1
00:00:01,544 --> 00:00:04,013
أخبرني جيش الظلام
أن المرحلة الثانية جاهزة.
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,448
أعلم أنه ميت.
أعرف أن هذا ليس حقيقيا.
3
00:00:06,549 --> 00:00:09,351
أعتقد أن هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة!
4
00:00:09,386 --> 00:00:11,085
لقد قام الناس بتزوير الكتب المقدسة.
5
00:00:11,121 --> 00:00:12,320
لم نقم بإعداد النظام بعد
6
00:00:12,355 --> 00:00:13,688
للتحقق من هذه الادعاءات.
7
00:00:13,723 --> 00:00:16,390
إعادة بناء قاعدة البيانات
هو الحل الوحيد
8
00:00:16,425 --> 00:00:17,625
لهذه المشكلة.
9
00:00:17,661 --> 00:00:19,260
أنا أقدم الحصانة
10
00:00:19,295 --> 00:00:20,561
مقابل الاسم.
11
00:00:20,596 --> 00:00:21,796
هذا كل ما يهمني.
12
00:00:21,831 --> 00:00:23,731
علينا أن نتحدث معهم.
13
00:00:23,767 --> 00:00:25,466
لا يمكنهم فعل ذلك
بعد الليلة الماضية.
14
00:00:25,501 --> 00:00:27,234
لمهاجمة مطعم مكسيكي؟
15
00:00:27,270 --> 00:00:28,702
لا يمكننا السماح لهم بالهروب.
16
00:00:28,737 --> 00:00:30,137
سوف يهربون.
17
00:00:30,172 --> 00:00:31,972
وعد أنك سوف تتركني
قم بإجراء المقابلة.
18
00:00:32,007 --> 00:00:33,740
هل تمزح معي
لقد مضى وقت طويل جداً.
19
00:00:33,776 --> 00:00:35,909
إنها هديتي
عيد ميلاد لك.
20
00:00:37,836 --> 00:00:41,014
نحن لم ننظر
إلى ما هو فوقنا.
21
00:00:41,083 --> 00:00:43,050
من بين جميع الهدايا التي أرسلها
22
00:00:43,085 --> 00:00:45,450
هذا هو أكبر ما تلقيناه على الإطلاق.
23
00:00:45,486 --> 00:00:47,319
يجب أن أعرف ما الذي تخطط له.
24
00:00:47,354 --> 00:00:50,823
كان من المفترض أن نكون حلفاء.
25
00:00:50,858 --> 00:00:52,892
قد نريد نفس الشيء
26
00:00:52,927 --> 00:00:54,326
وأنا بحاجة إلى المشاركة.
27
00:00:54,361 --> 00:00:56,128
أنا متأكد
أنك مخطئ جدا
28
00:00:56,164 --> 00:00:57,963
عنها يا صديقي.
29
00:00:57,999 --> 00:01:01,700
لا يوجد شيء فيه
يمكننا أن نتفق.
30
00:01:07,607 --> 00:01:09,941
لقد كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا.
31
00:01:13,279 --> 00:01:15,914
يجب أن أعرف ما الذي تخطط له.
32
00:01:15,949 --> 00:01:17,816
كان من المفترض أن نكون حلفاء.
33
00:01:20,285 --> 00:01:22,252
قد نريد نفس الشيء
34
00:01:22,287 --> 00:01:24,421
وأنا بحاجة إلى المشاركة.
35
00:01:24,456 --> 00:01:26,156
أنا متأكد
أنك مخطئ جدا
36
00:01:26,192 --> 00:01:28,258
عنها يا صديقي.
37
00:01:28,293 --> 00:01:32,529
لا يوجد شيء فيه
يمكننا أن نتفق.
38
00:01:32,564 --> 00:01:34,131
لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها،
39
00:01:34,166 --> 00:01:36,099
ولكن أقترح عليك التوقف عن التغوط.
40
00:01:36,134 --> 00:01:39,702
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
لقد انتهينا هنا.
41
00:01:39,738 --> 00:01:41,370
أنت لا تنسى
الذي أعرفه
42
00:01:41,405 --> 00:01:43,606
سرك الصغير القذر؟
43
00:01:43,641 --> 00:01:45,975
هناك أشخاص قريبون منك
الذي لن يكون سعيدا
44
00:01:46,010 --> 00:01:48,044
لو أنهم يعرفون ما أعرفه.
45
00:01:53,984 --> 00:01:56,250
نحن أذكياء للغاية
للسماح بالتفاهة
46
00:01:56,285 --> 00:01:57,285
تملي أفعالنا.
47
00:01:57,320 --> 00:01:58,386
نحن أفضل من ذلك.
48
00:01:58,421 --> 00:02:00,555
وزن الإيجابيات والسلبيات.
49
00:02:00,590 --> 00:02:02,523
افعل ما عليك فعله.
50
00:02:02,559 --> 00:02:04,826
بمجرد علامات التبويب
تم الانتهاء،
51
00:02:04,862 --> 00:02:06,561
ستعرف أن الحديث عن هذا لشخص ما
52
00:02:06,596 --> 00:02:08,663
لن يكون الأمر جيدًا لأي منا.
53
00:02:08,698 --> 00:02:11,198
وسوف تدرك أن
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
54
00:02:11,234 --> 00:02:14,601
في موقفك بالنسبة لي..
55
00:02:14,637 --> 00:02:17,404
لا شيء.
56
00:02:25,614 --> 00:02:27,781
إليوت!
57
00:02:32,487 --> 00:02:35,021
أنا أؤمن بالقدر.
58
00:02:35,056 --> 00:02:37,456
هناك سبب لذلك
لقد عرفنا.
59
00:02:37,492 --> 00:02:40,894
هناك شيء بيننا.
أستطيع أن أرى ذلك.
60
00:02:42,764 --> 00:02:45,397
مجرد مشاهدة
ما هو أمامك.
61
00:02:49,469 --> 00:02:52,905
أنت لا ترى
ما هو فوقك.
62
00:03:02,648 --> 00:03:04,882
انا لا أفهم...
63
00:03:04,918 --> 00:03:06,117
أريد أن أفهم.
64
00:03:06,152 --> 00:03:07,418
هذا يساعدني على الفهم.
65
00:03:18,096 --> 00:03:21,664
"الكثير يعتمد على ذلك
عربة يد حمراء
66
00:03:21,700 --> 00:03:24,301
مشرقة في المطر
67
00:03:24,336 --> 00:03:27,570
بجوار الدجاج الأبيض."
68
00:03:43,487 --> 00:03:47,957
كان والدي دائما
يقول لي ذلك عندما كنت طفلا.
69
00:03:47,992 --> 00:03:50,726
لقد كان الرجل الإنجليزي الوحيد الذي أعرفه.
70
00:03:50,761 --> 00:03:54,528
بعض قصيدة سخيفة.
71
00:03:54,564 --> 00:03:57,165
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.
72
00:04:01,271 --> 00:04:04,839
أنا استخدامها كتذكار.
73
00:04:04,875 --> 00:04:08,076
ذكرى له...
74
00:04:08,111 --> 00:04:11,478
وما لم أرغب في أن أصبح عليه أبدًا.
75
00:04:39,986 --> 00:04:44,702
ترجمة: ماركو @ Bitaites
www.Bitaites.org
76
00:05:09,601 --> 00:05:14,538
<ط> مشى الشاب
من خلال قاعة المرايا
77
00:05:14,573 --> 00:05:17,873
أين اكتشفت
انعكاس لنفسك
78
00:05:19,911 --> 00:05:24,580
في بعض الأحيان كان يرى
وجهك الحقيقي
79
00:05:24,615 --> 00:05:27,817
الآخرون، غريب في مكانك
80
00:05:29,921 --> 00:05:35,090
لقد خلق الشخص الذي أراد أن يكون
81
00:05:35,125 --> 00:05:37,826
مع أصداء نفسك
82
00:05:40,264 --> 00:05:43,565
حتى أكبر النجوم
83
00:05:45,336 --> 00:05:50,272
يعيشون حياتهم في المرآة
84
00:05:50,307 --> 00:05:55,176
حتى أكبر النجوم
85
00:05:55,211 --> 00:06:00,948
يعيشون حياتهم في المرآة
86
00:06:07,990 --> 00:06:09,689
هيا.
87
00:06:36,884 --> 00:06:39,718
<ط> مثل جيش الظلام
وراء هذا...
88
00:06:39,753 --> 00:06:42,353
مهما كان الأمر؟
89
00:06:58,671 --> 00:07:00,837
إن التشكيك في العقل أمر واحد.
90
00:07:00,872 --> 00:07:03,673
<ط> آخر هو التشكيك في
عيونك وأذنيك.
91
00:07:03,708 --> 00:07:06,243
لكن ألن تعطيه نفس الشيء؟
92
00:07:06,278 --> 00:07:09,712
<ط> ليست الحواس فقط
مدخلات متواضعة إلى الدماغ؟
93
00:07:09,748 --> 00:07:11,848
هيا.
94
00:07:11,883 --> 00:07:13,750
بالطبع نحن نثق بهم
95
00:07:13,785 --> 00:07:17,253
للتصوير بدقة
العالم من حولنا،
96
00:07:17,288 --> 00:07:20,056
<ط>ولكن ماذا لو كانت الحقيقة المقلقة
بخلاف ذلك لا يمكنهم فعل ذلك؟
97
00:07:20,091 --> 00:07:23,259
ماذا لو كان ما ندركه
إنه ليس العالم الحقيقي،
98
00:07:23,294 --> 00:07:27,029
<ط>ولكن العقل فقط
اختيار أفضل تخمين؟
99
00:07:27,065 --> 00:07:30,199
ماذا لو كان كل ما لدينا
هو واقع مغشوش،
100
00:07:30,234 --> 00:07:34,335
صورة غامضة
أننا لن نكون قادرين على الاستيعاب أبدًا؟
101
00:07:34,371 --> 00:07:37,072
إذن هذا هو المكان الذي توقفت فيه؟
102
00:07:37,107 --> 00:07:39,907
الله لا. نحن نعمل فقط
من هنا.
103
00:07:39,943 --> 00:07:42,944
هل قام جيش الظلام بإعداد هذا؟
104
00:07:42,979 --> 00:07:45,113
إنهم شركاؤنا.
بالطبع فعلوا.
105
00:07:45,148 --> 00:07:47,215
بالنسبة لنا.
106
00:07:47,250 --> 00:07:49,617
كنا بحاجة إلى مكان سري.
107
00:07:49,652 --> 00:07:52,752
<ط> سرية؟ أنت الرجل
الأكثر طلباً في العالم
108
00:07:52,788 --> 00:07:54,888
وأنت تتجول بهذه الطريقة.
109
00:07:54,923 --> 00:07:57,924
ألا تتذكر ذلك حتى؟
110
00:07:57,960 --> 00:08:00,527
لأنني لم أقم بإعداده.
111
00:08:00,563 --> 00:08:02,429
لقد مررنا بهذا.
112
00:08:02,465 --> 00:08:05,899
لابد أنه هو السيد روبوت.
113
00:08:10,505 --> 00:08:14,407
إليوت...
114
00:08:14,442 --> 00:08:15,808
أريد أن أعرف.
115
00:08:15,843 --> 00:08:19,278
هل يمكنك التعامل معها أم لا؟
116
00:08:19,314 --> 00:08:23,048
وجودك هنا خطر كبير
ليس فقط بالنسبة لي ولكن للخطة.
117
00:08:23,084 --> 00:08:25,617
وتصرفك
118
00:08:25,652 --> 00:08:27,519
إنه يقلقني كثيرًا.
119
00:08:29,923 --> 00:08:31,723
جوانا.
120
00:08:38,765 --> 00:08:41,832
زوجتك...
121
00:08:41,867 --> 00:08:45,902
لقد كان يبحث عنك.
122
00:08:45,938 --> 00:08:48,506
أفعل ما هو ضروري.
123
00:08:55,448 --> 00:08:57,615
أنا سعيد لأنهم قدموا لنا هذه UPS
124
00:08:57,650 --> 00:08:59,549
لتقلبات الطاقة.
125
00:09:03,054 --> 00:09:05,188
على استعداد لرؤية ما حصلنا عليه؟
126
00:09:36,319 --> 00:09:38,586
هل تريدين خلع هذا المعطف يا عزيزتي؟
127
00:09:41,224 --> 00:09:43,057
لا تدعوني العسل.
128
00:09:44,661 --> 00:09:46,160
لديك الدم هناك.
129
00:09:46,196 --> 00:09:47,495
وأنا أيضا، في ثوب النوم الخاص بي.
130
00:09:47,530 --> 00:09:50,330
أنا أعرف ما هو في القرف الزواج.
131
00:09:53,868 --> 00:09:55,235
أنا نادم على خسارة...
132
00:09:55,270 --> 00:09:56,703
أنا أستحضر امتيازات التعديل الخامس
133
00:09:56,738 --> 00:09:58,871
ضد تجريم الذات
134
00:09:58,907 --> 00:10:02,442
وأنا أرفض بكل احترام
الإجابة على أي سؤال.
135
00:10:03,745 --> 00:10:05,478
أنا لا أطلب أي شيء.
136
00:10:05,514 --> 00:10:07,979
أردت فقط أن أقول لك
أنا نادم على خسارة...
137
00:10:08,015 --> 00:10:09,415
أنا أستحضر امتيازات التعديل الخامس
138
00:10:09,450 --> 00:10:11,049
ضد تجريم الذات
139
00:10:11,085 --> 00:10:15,020
وأنا أرفض بكل احترام
الإجابة على أي سؤال.
140
00:10:15,055 --> 00:10:17,223
أعلم أنهم كانوا قريبين.
141
00:10:19,026 --> 00:10:22,494
أنا آسف لأنك فقدته.
142
00:10:22,530 --> 00:10:24,329
لقد كان متورطا
143
00:10:24,364 --> 00:10:27,665
مع واحدة من أشهرها
مجموعات القراصنة حول العالم.
144
00:10:27,701 --> 00:10:31,569
أشياء مثل تلك هي جزء من العملية.
145
00:10:31,605 --> 00:10:33,571
أنا أستحضر امتيازات التعديل الخامس
146
00:10:33,607 --> 00:10:35,573
ضد تجريم الذات
و بكل احترام...
147
00:10:35,609 --> 00:10:37,542
تستمر في المحاولة
استدعاء التعديل الخامس,
148
00:10:37,577 --> 00:10:40,044
ولكن هناك شيء يسمى قانون الوطنية
149
00:10:40,079 --> 00:10:43,247
أن الكثير من الناس
تحولت إلى قانون.
150
00:10:43,282 --> 00:10:45,382
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
151
00:10:45,417 --> 00:10:49,753
هذا يعني أنك لست كذلك
في مسلسل تلفزيوني.
152
00:10:49,788 --> 00:10:52,322
هذا ليس "التجسس خارج اللعب".
153
00:10:52,358 --> 00:10:55,659
لا توجد سماء زرقاء بالنسبة لك.
154
00:10:55,694 --> 00:10:57,326
شخصيات مثلك
155
00:10:57,362 --> 00:10:59,795
ليسوا موضع ترحيب هنا.
156
00:10:59,830 --> 00:11:02,765
مع تحياتي
لأي شخص هنا،
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,468
أنت مقاتل عدو.
158
00:11:05,503 --> 00:11:08,604
ليس لديك حقوق.
159
00:11:10,341 --> 00:11:13,409
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
160
00:11:13,444 --> 00:11:16,344
التقيت صديقي.
ذهبنا لتناول الطعام.
161
00:11:16,380 --> 00:11:17,845
لقد أصيب بالرصاص.
162
00:11:17,881 --> 00:11:20,548
انتهى الاستبيان.
163
00:11:24,521 --> 00:11:26,288
أعطني ثانية.
164
00:11:40,369 --> 00:11:42,035
سوف ترغب في التحدث معي.
165
00:11:44,473 --> 00:11:47,040
نحن لسنا مختلفين.
166
00:11:47,075 --> 00:11:50,042
نحن على حد سواء من جيرسي.
167
00:11:53,815 --> 00:11:56,115
أعلم أن الأمر صعب
إذا كنت تصدق هذا الآن،
168
00:11:56,150 --> 00:11:58,284
لكن ثق بي...
169
00:11:58,320 --> 00:12:02,021
في نهاية اليوم، أنت وأنا
دعونا نكون أفضل الأصدقاء.
170
00:12:08,284 --> 00:12:10,619
من كل الهدايا
التي أرسلتها لي،
171
00:12:10,654 --> 00:12:12,920
يجب أن أقول:
172
00:12:12,955 --> 00:12:14,996
كان هذا ما أنا
جعلها أكثر رطوبة.
173
00:12:35,043 --> 00:12:38,210
لذا... أنا أنتظر.
174
00:12:40,916 --> 00:12:42,615
من؟
175
00:12:45,153 --> 00:12:47,953
المكالمات...
176
00:12:47,988 --> 00:12:49,254
الهدايا.
177
00:12:50,758 --> 00:12:52,825
يجعلني أدرك.
178
00:12:54,595 --> 00:12:59,097
أراهن أنك تشعر
سبحانه وتعالى الآن...
179
00:12:59,132 --> 00:13:01,633
صحيح؟
180
00:13:01,669 --> 00:13:05,102
تعتقد أنك رجل
قوية يا سكوت؟
181
00:13:05,137 --> 00:13:08,739
هل تشعر بالقوة؟
182
00:13:08,775 --> 00:13:11,208
أنا المدير الفني
183
00:13:11,243 --> 00:13:12,710
من أكبر تجمع...
184
00:13:12,745 --> 00:13:16,614
أنا لست مهتما
في الوصف الوظيفي الخاص بك.
185
00:13:16,649 --> 00:13:19,583
أريد أن أفهم
186
00:13:19,618 --> 00:13:23,920
ما الذي يجعل رجلا قويا مثلك
187
00:13:23,956 --> 00:13:26,590
المخاطرة بكل شيء
188
00:13:26,625 --> 00:13:29,258
فقط لتجعلني مجنونا؟
189
00:13:36,301 --> 00:13:38,801
ما يهم؟
190
00:13:49,780 --> 00:13:51,814
في الصباح اكتشفت
191
00:13:51,849 --> 00:13:54,749
الذي تمت ترقيته،
192
00:13:54,784 --> 00:13:57,284
لقد تلقيت المكالمة.
193
00:13:57,320 --> 00:13:59,821
أراد السعر التنظيم
في تلك الليلة حدث
194
00:13:59,856 --> 00:14:02,657
لأعلن عن موقفي
195
00:14:02,692 --> 00:14:04,626
اعتقدت:
196
00:14:04,661 --> 00:14:07,328
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
197
00:14:09,465 --> 00:14:13,299
وبعد ذلك دخل شارون.
198
00:14:13,335 --> 00:14:14,535
لقد فعلت
199
00:14:14,570 --> 00:14:19,439
زيارة للطبيب
200
00:14:19,474 --> 00:14:21,642
وأرادت أن أذهب معها.
201
00:14:21,677 --> 00:14:24,611
كنت أعرف منذ شهر
202
00:14:24,647 --> 00:14:26,647
أنها حامل.
203
00:14:33,421 --> 00:14:36,455
لم يتكلم.
204
00:14:36,490 --> 00:14:39,391
لم أكن أدرك إذا كنت كذلك
205
00:14:39,427 --> 00:14:41,894
سعيدة أو حزينة،
206
00:14:41,930 --> 00:14:44,396
أو كنت سعيدا أو حزينا.
207
00:14:47,901 --> 00:14:51,102
ولكن عندما رأينا الموجات فوق الصوتية،
208
00:14:53,707 --> 00:14:56,107
نحن نضيء.
209
00:14:57,510 --> 00:15:01,412
اعتقدت...
210
00:15:01,448 --> 00:15:04,882
سيكون هذا في نهاية المطاف
أفضل يوم في حياتي.
211
00:15:19,363 --> 00:15:22,599
بعد الجنازة،
لم أكن أعرف حقا لماذا...
212
00:15:22,634 --> 00:15:24,433
لم أستطع أن أفهم
213
00:15:24,469 --> 00:15:28,638
كيف كان بإمكاني الفوز
وخسر كل شيء
214
00:15:31,275 --> 00:15:34,543
في كل مرة.
215
00:15:41,652 --> 00:15:44,586
أتمنى أن تشعر بنفس الشيء.
216
00:15:46,156 --> 00:15:48,389
أردت أن أعطيك الأمل
217
00:15:48,425 --> 00:15:50,659
ومن ثم خطوة عليه.
218
00:15:58,001 --> 00:16:00,601
ولكن أنا آسف.
219
00:16:36,804 --> 00:16:38,637
سيسي.
220
00:16:38,673 --> 00:16:40,505
كومة من القرف بلدي.
221
00:16:40,541 --> 00:16:43,775
أتمنى أن تتعفن
في الجحيم مثل زوجتك
222
00:16:43,810 --> 00:16:45,643
أنت تبكي من أجل امرأة
ذلك بعد العلم
223
00:16:45,679 --> 00:16:48,646
أنني حامل، اعتقدت للتو
في ممارسة الجنس مع زوجي.
224
00:16:48,682 --> 00:16:50,481
الشيء الجيد أنها ماتت.
225
00:16:50,516 --> 00:16:52,616
هي وجنينها
الجثة، اللعنة عليهم.
226
00:17:03,162 --> 00:17:05,796
لا عجب زوجتك
لقد خدعتك.
227
00:17:05,831 --> 00:17:07,530
أنت ضعيف ومثير للشفقة.
228
00:17:07,566 --> 00:17:10,801
الطفل محظوظ لأنه مات.
229
00:17:27,518 --> 00:17:28,951
لا...
230
00:17:30,688 --> 00:17:32,621
يا إلهي.
231
00:17:32,656 --> 00:17:35,023
يا إلهي ماذا فعلت؟
232
00:17:37,828 --> 00:17:39,961
يا إلهي...
233
00:17:50,173 --> 00:17:52,172
<ط>911. ما هي حالة الطوارئ؟
234
00:17:54,520 --> 00:17:56,918
كان لدى فينسنت رئة مثقوبة
وعظم الترقوة المكسور
235
00:17:56,981 --> 00:17:59,614
لكن الأطباء يقولون إنه سيتعافى.
236
00:17:59,650 --> 00:18:01,450
الخبر السيئ هو أنه سيتم القبض عليك
237
00:18:01,485 --> 00:18:05,420
وتكون عالقة لفترة طويلة
بسبب ما فعله في الكابيتول.
238
00:18:05,455 --> 00:18:07,822
السماوات.
239
00:18:07,857 --> 00:18:11,525
السياسيون يحبون
ضغط الكرات لدينا.
240
00:18:11,561 --> 00:18:13,661
لكنهم لا يستطيعون الوقوف
من يضغط عليهم.
241
00:18:13,696 --> 00:18:15,863
ماذا فعل صديقك
لقد كان إرهاباً داخلياً،
242
00:18:15,898 --> 00:18:16,965
في عيون القانون.
243
00:18:17,000 --> 00:18:18,232
ليس صديقي.
244
00:18:20,535 --> 00:18:23,536
رفاقه، الذين اعتقلناهم،
245
00:18:23,572 --> 00:18:26,039
لقد حددوا أنك زعيم العصابة.
246
00:18:27,977 --> 00:18:29,776
صدقني،
247
00:18:29,811 --> 00:18:33,180
أنا لست قائدا.
248
00:18:33,215 --> 00:18:35,748
بالكاد أستطيع التعامل مع الرجل.
249
00:18:43,691 --> 00:18:45,057
انظري يا دارلين.
250
00:18:48,196 --> 00:18:50,729
لا يهمني
ماذا حدث في الكابيتول.
251
00:18:50,764 --> 00:18:53,898
في الواقع، لقد وجدت الأمر مضحكًا جدًا.
252
00:18:53,933 --> 00:18:57,068
لم يسبق لي أن رأيت أعضاء في الكونغرس
تتحرك بسرعة كبيرة.
253
00:18:59,239 --> 00:19:01,739
لكن هناك عيوب خطيرة في هذه القصة.
254
00:19:01,774 --> 00:19:04,609
وأريد التعاون معكم
لفهم السبب.
255
00:19:14,586 --> 00:19:15,986
يستمع.
256
00:19:16,022 --> 00:19:17,888
العسل.
257
00:19:17,923 --> 00:19:21,258
أنا أعرف كيف يعمل.
258
00:19:21,293 --> 00:19:23,193
اقترب مني.
259
00:19:23,229 --> 00:19:25,195
يتصرف بشكل لطيف.
260
00:19:25,231 --> 00:19:27,196
يتعلق الأمر.
261
00:19:27,232 --> 00:19:31,200
نحن فتاتان فقط
أشخاص مجانين من جيرسي وما إلى ذلك...
262
00:19:31,236 --> 00:19:33,069
الاستفادة من الحقيقة
الذي فقدته
263
00:19:33,104 --> 00:19:36,739
الذي ربما كان
حب حياتي.
264
00:19:36,774 --> 00:19:40,443
ويتصرف وكأن الأمر يثير اهتمامه.
265
00:19:40,478 --> 00:19:42,378
ولكن هذا كل شيء:
266
00:19:42,414 --> 00:19:46,014
أداء.
267
00:19:46,050 --> 00:19:49,017
وهو منحرف وملتوي.
268
00:19:49,053 --> 00:19:52,454
أفضل أن تعتقلني
ووضعه في زنزانة.
269
00:19:52,489 --> 00:19:56,091
لكن اعرف الآن...
270
00:19:56,126 --> 00:19:59,594
أنت لا تأخذ أي شيء مني.
271
00:19:59,629 --> 00:20:03,197
لماذا لا تذهب لقراءة الدليل الخاص بك
272
00:20:03,232 --> 00:20:05,566
واكتشف الفصل
حول حساب الكلبات
273
00:20:05,601 --> 00:20:07,668
الذين لا يهتمون بك
أو مشاعرك
274
00:20:07,703 --> 00:20:09,803
ثم يعود مع
بعض التكتيكات الحقيقية؟
275
00:20:09,838 --> 00:20:11,805
خلاف ذلك،
أحضر لي محامياً.
276
00:20:11,840 --> 00:20:14,141
بقدر ما يهمني،
277
00:20:14,177 --> 00:20:16,877
البيان الوحيد الذي يجب أن أدلي به
رأيت صديقي
278
00:20:16,912 --> 00:20:20,146
مع تفجير عقولكم
الليلة الماضية.
279
00:20:20,182 --> 00:20:22,315
لقد طلبت قائمة الإفطار
280
00:20:22,350 --> 00:20:24,517
وسرق مني شريحة من لحم الخنزير المقدد.
281
00:20:27,089 --> 00:20:29,055
إذا كنت تريد المزيد من التفاصيل،
282
00:20:29,091 --> 00:20:31,591
اذهب وامتص الساق الخامسة للثور.
283
00:20:52,012 --> 00:20:53,911
انتظر هنا.
284
00:21:05,758 --> 00:21:07,458
تذكر هذا الفيلم؟
285
00:21:07,494 --> 00:21:10,127
لقد أحببته عندما كنت أصغر سنا.
286
00:21:10,162 --> 00:21:12,695
الأمر ليس مخيفًا تمامًا،
انها أكثر شرا.
287
00:21:12,731 --> 00:21:15,865
هذين الأمرين ليسا دائما
يعني نفس الشيء.
288
00:21:19,204 --> 00:21:21,471
لقد اكتشفنا هذا في منزل شركة Cisco.
289
00:21:21,507 --> 00:21:23,240
لم نجد أي أشرطة كاسيت
290
00:21:23,275 --> 00:21:25,609
اعتقدت أنك كنت ذكيا
يكفي لتدميرهم.
291
00:21:25,644 --> 00:21:28,710
نحن نجري الاختبارات
بصمات الأصابع والحمض النووي.
292
00:21:28,746 --> 00:21:31,213
قريبا سوف نكتشف ذلك
إذا كانت مقاطع الفيديو fsociety تلك
293
00:21:31,249 --> 00:21:34,183
تم تصويرها على هذه الكاميرا.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,285
إذا اكتشفنا ذلك
حمضك النووي في هذه الأشياء..
295
00:21:38,789 --> 00:21:40,822
لا أعرف...
296
00:21:40,858 --> 00:21:42,691
أخبرني ماذا يحدث.
297
00:21:45,128 --> 00:21:48,029
مع تحياتي
لفيديوهات fsociety،
298
00:21:48,064 --> 00:21:50,198
يبدو وكأنه الشخص الوحيد
التي يمكن أن تساعدك
299
00:21:50,233 --> 00:21:52,400
مات.
300
00:21:52,435 --> 00:21:54,169
بقدر ما يهمني،
301
00:21:54,204 --> 00:21:57,705
مشيت أنا وسيسكو
تصوير بعض القرف المشاغب.
302
00:21:57,740 --> 00:22:01,241
وهو أيضا موضوع
الأمن القومي، عزيزتي؟
303
00:22:07,082 --> 00:22:08,882
ثم هناك هذا.
304
00:22:08,917 --> 00:22:13,420
هل تتذكر الخاص بك
صديقي، زاندر جونز؟
305
00:22:13,455 --> 00:22:16,089
ووفقا له، كان لديك
العلاقات الجنسية.
306
00:22:17,392 --> 00:22:19,958
سوف تقضي اليوم
307
00:22:19,994 --> 00:22:22,528
التشهير بي؟
308
00:22:22,564 --> 00:22:24,263
هل هذا كل ما هناك؟
309
00:22:24,299 --> 00:22:26,965
وقلت أيضا أنه أنت
الذي سرق بندقيته.
310
00:22:27,001 --> 00:22:29,235
لا أستطيع إثبات ذلك بشكل واضح
311
00:22:29,270 --> 00:22:32,137
لأن بصمات أصابعك
لم يكونوا في خزانته.
312
00:22:32,173 --> 00:22:35,473
اعتقدت أنك ستكون واسع الحيلة
يكفي لتنظيفها في وقت لاحق.
313
00:22:37,477 --> 00:22:40,111
لكن ما المضحك
314
00:22:40,146 --> 00:22:43,448
هو أن هذا الغلاف متصل
إلى ممر مجتمع المرح.
315
00:22:52,925 --> 00:22:55,559
دارلين...
316
00:22:55,595 --> 00:22:58,662
هل أنت متأكد أنك لا تزال
ألا تريد التحدث معي؟
317
00:23:12,844 --> 00:23:14,110
ماذا تعتقد؟
318
00:23:17,014 --> 00:23:19,282
إنهم يخططون لشيء ما.
319
00:23:19,317 --> 00:23:21,951
<ط>السيد. روبوت، تيريل، دارك
الجيش والورد الأبيض
320
00:23:21,986 --> 00:23:24,186
إنهم متواطئون
التخطيط لشيء كبير.
321
00:23:24,222 --> 00:23:28,156
<ط> والجزء الأسوأ؟
الجميع يعتقد أنه أنا.
322
00:23:28,191 --> 00:23:30,592
الجميع يعتقد أنني القائد
323
00:23:30,628 --> 00:23:32,461
ما المسؤول،
324
00:23:32,496 --> 00:23:34,863
وليس لدي أي فكرة عما هو هذا.
325
00:23:34,898 --> 00:23:37,799
المكان هو جبل أوليمبوس.
326
00:23:39,370 --> 00:23:41,637
نحن أولوية.
327
00:23:41,672 --> 00:23:44,104
نحن جاهزون!
328
00:23:47,310 --> 00:23:49,377
هذه مخططات لمبنى
329
00:23:49,412 --> 00:23:50,844
ومفكك البرامج الثابتة
330
00:23:50,880 --> 00:23:53,447
لتناول وجبة
الكهرباء دون انقطاع،
331
00:23:53,483 --> 00:23:57,184
لكنني لا أستطيع
فهم أكثر من ذلك.
332
00:23:57,219 --> 00:23:59,452
أنا حقًا لا أعرف ما هي المسرحية.
333
00:23:59,488 --> 00:24:01,655
يمكنني أن أسأله،
334
00:24:01,690 --> 00:24:03,657
ولكن من سيكون
يسأل حقا؟
335
00:24:03,692 --> 00:24:06,793
إليوت، تعال هنا وانظر.
336
00:24:24,779 --> 00:24:26,912
الوثائق تصل من كل مكان
337
00:24:26,947 --> 00:24:30,316
ببطء ولكن بثبات.
338
00:24:30,351 --> 00:24:32,318
النباتات.
339
00:24:32,353 --> 00:24:34,519
هل هذا هو المبنى؟
340
00:24:34,554 --> 00:24:37,087
النسخة غير المتصلة بالإنترنت؟
341
00:24:38,692 --> 00:24:42,993
سبعة عشر من أصل 71 منشأة
في البلاد حتى الآن.
342
00:24:43,029 --> 00:24:44,495
في شهر،
343
00:24:44,531 --> 00:24:47,699
سيكون لديهم جميع الوثائق هنا.
344
00:24:47,734 --> 00:24:50,167
اعتقدت أنه سيتعين علينا التعامل
مع العديد من المنشآت،
345
00:24:50,203 --> 00:24:53,002
لكنهم يجعلون الأمور أسهل بالنسبة لنا
نقلهم جميعا في واحد.
346
00:24:53,038 --> 00:24:55,004
إنه هنا
أن السجلات تسير.
347
00:24:55,040 --> 00:24:57,006
إنهم يحاولون إعادة البناء
قاعدة البيانات.
348
00:24:57,042 --> 00:24:59,609
الألقاب والأسهم والنسب
لجميع العقارات
349
00:24:59,645 --> 00:25:01,345
في هذا البلد.
350
00:25:01,380 --> 00:25:03,213
هذا هو حالهم
النجاة من الاختراق.
351
00:25:03,248 --> 00:25:05,048
عندما يتم تنفيذ البرامج الضارة لدينا،
352
00:25:05,083 --> 00:25:06,550
برنامجك كله...
353
00:25:06,585 --> 00:25:09,385
البرمجيات الخبيثة لدينا؟
354
00:25:09,420 --> 00:25:11,086
ما البرمجيات الخبيثة؟
355
00:25:11,121 --> 00:25:13,088
لقد نظمتها بشكل جميل.
356
00:25:13,123 --> 00:25:15,358
عندما تكون البرامج الثابتة المخترقة...
357
00:25:15,393 --> 00:25:17,393
مصممة للفراغ
حدود السلامة
358
00:25:17,428 --> 00:25:19,895
من أجهزة UPS
359
00:25:19,930 --> 00:25:24,966
والشحن الزائد للبطاريات
من الرصاص مع حمض في الغرفة...
360
00:25:25,001 --> 00:25:27,769
ملئه بغاز الهيدروجين .
361
00:25:27,804 --> 00:25:32,073
بعد تعطيل المشجعين
وقطع الطاقة الاحتياطية،
362
00:25:32,108 --> 00:25:33,708
البرامج الثابتة الضارة
363
00:25:33,744 --> 00:25:37,645
سوف تستأنف مرارا وتكرارا
محول UPS التلقائي,
364
00:25:37,681 --> 00:25:40,815
خلق شرارة
لإحداث انفجار.
365
00:25:43,419 --> 00:25:46,219
هناك ما يكفي من البطاريات
لإنتاج غاز الهيدروجين
366
00:25:46,255 --> 00:25:47,954
يكفي الاستلقاء
أسفل المبنى.
367
00:25:47,990 --> 00:25:49,757
عندما اخترقت شركة Evil Corp،
368
00:25:49,792 --> 00:25:52,826
لقد منحتنا إمكانية الوصول إلى الباب الخلفي.
369
00:25:52,862 --> 00:25:55,161
لقد جعلت من الممكن أن تصيبهم.
370
00:25:55,197 --> 00:25:57,731
لقد كتبت رمز البرامج الضارة
من الفيمتوسيل إلى دارلين.
371
00:25:57,767 --> 00:25:59,965
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك.
372
00:26:00,001 --> 00:26:02,769
أن الهروب من
مكالمة جماعية، أعترف،
373
00:26:02,804 --> 00:26:07,306
لقد كان رائعًا. إلهاء جيد.
374
00:26:07,341 --> 00:26:09,742
لكن هذا...
375
00:26:09,778 --> 00:26:11,243
انها بالنسبة لنا.
376
00:26:16,450 --> 00:26:18,283
كل واحد منا.
377
00:26:23,657 --> 00:26:26,357
سأكسر صندوقه بالكامل!
378
00:26:26,393 --> 00:26:28,527
ابن العاهرة يعتقد أنه يستطيع ذلك
تؤذي فتاتي!
379
00:26:28,562 --> 00:26:30,361
ما هو عنوانه؟
380
00:26:30,397 --> 00:26:32,630
قل لي العنوان لأنه
سوف أجده
381
00:26:32,665 --> 00:26:34,331
وأنا ذاهب لقتله سخيف!
382
00:26:37,236 --> 00:26:39,369
هل انتهيت؟
383
00:26:41,073 --> 00:26:42,806
إذا كنت جادا
لمعاقبته...
384
00:26:42,842 --> 00:26:44,074
أنا كذلك. أنا أكون.
385
00:26:46,245 --> 00:26:48,345
أنت تخبرني ماذا أفعل وأنا أفعل ذلك.
386
00:26:48,380 --> 00:26:50,146
أفعل هذا.
387
00:26:50,181 --> 00:26:51,481
لم يتم طرح أي أسئلة.
388
00:26:51,516 --> 00:26:53,015
فقط اخبرني...
389
00:26:55,554 --> 00:26:58,988
إذا كنت جادًا،
390
00:26:59,023 --> 00:27:02,459
هل يمكنك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي.
391
00:27:02,494 --> 00:27:04,193
ماذا؟ أي شئ. تقول.
392
00:27:08,398 --> 00:27:10,365
هل تتذكر الليل
حيث التقينا
393
00:27:10,400 --> 00:27:12,901
في حفلة E Corp؟
394
00:27:12,937 --> 00:27:15,704
نعم.
395
00:27:15,739 --> 00:27:17,405
كنت رعاية
من الحانة في تلك الليلة.
396
00:27:17,441 --> 00:27:20,976
لقد تأخرت في تنظيفه.
397
00:27:21,011 --> 00:27:23,011
نعم، نحن نفعل هذا دائمًا عندما...
398
00:27:23,046 --> 00:27:24,912
ثم رأيت سكوت
399
00:27:24,948 --> 00:27:28,549
النزول على الدرج
التي تؤدي إلى السقف.
400
00:27:28,585 --> 00:27:33,354
لقد كان في حالة من الفوضى،
لاهث، والتعرق.
401
00:27:34,924 --> 00:27:39,159
كنت تقريبا تسأله
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
402
00:27:39,195 --> 00:27:44,263
لكنه كان في عجلة من أمره
الذي غادر دون أن يقول كلمة واحدة.
403
00:27:44,299 --> 00:27:45,699
ما الذي تتحدث عنه؟
404
00:27:45,734 --> 00:27:48,034
لم أرى أي شيء من ذلك.
405
00:27:48,069 --> 00:27:51,905
لقد رأيت ذلك، نعم.
406
00:27:51,940 --> 00:27:54,440
لا.
407
00:27:54,476 --> 00:27:57,510
أتذكر لماذا رجال الشرطة
كانوا يسألوننا
408
00:27:57,545 --> 00:28:01,179
عن تلك الليلة.
وكما قلت لك،
409
00:28:01,215 --> 00:28:03,248
قمت بتنظيف المحطة وذهبت إلى المنزل.
410
00:28:03,283 --> 00:28:06,051
(ديريك)، قلت أنك تحدثت
بجدية في معاقبته.
411
00:28:06,086 --> 00:28:08,621
نعم، ولكن جوانا...
412
00:28:08,656 --> 00:28:11,123
أنظر إلي يا ديريك.
413
00:28:11,158 --> 00:28:12,725
هل تريد الرجل الذي فعل هذا بي؟
414
00:28:12,760 --> 00:28:14,893
افعل ما فعله
دون أن يحدث لك أي شيء؟
415
00:28:14,928 --> 00:28:16,127
ولكن، جوانا، أنا...
416
00:28:16,162 --> 00:28:18,596
بمجرد العد
أخبر الشرطة قصتك،
417
00:28:18,632 --> 00:28:21,399
سأسألك لماذا
لقد قلت ذلك للتو،
418
00:28:21,434 --> 00:28:24,101
بعد أشهر من الصمت.
419
00:28:24,137 --> 00:28:27,539
سوف تخبرهم أنك كنت خائفا.
420
00:28:27,574 --> 00:28:31,142
أنك شعرت بالخوف
بواسطة سكوت نولز.
421
00:28:31,177 --> 00:28:33,209
أنه عندما اختفى تيريل،
422
00:28:33,245 --> 00:28:37,447
لم تعتقد شيئا من ذلك
كان من المهم.
423
00:28:37,482 --> 00:28:40,017
ولكن هذا الضمير
حصلت على أفضل منك.
424
00:28:43,498 --> 00:28:47,166
هكذا نفوز.
425
00:28:47,459 --> 00:28:49,692
هكذا نعاقبه.
426
00:28:51,429 --> 00:28:53,362
هل تفهم؟
427
00:28:57,201 --> 00:28:58,701
شكرًا.
428
00:29:00,999 --> 00:29:02,999
شكرا لحمايتي.
429
00:29:08,845 --> 00:29:11,312
بالطبع يا عزيزي. أحبك.
430
00:29:18,770 --> 00:29:21,303
الآن، لنبدأ من البداية.
431
00:29:22,666 --> 00:29:25,156
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- هل تريد أن تبقينا على الهدف؟
432
00:29:25,181 --> 00:29:28,383
هذا هو الهدف.
وهذا يأخذنا إلى الأعلى.
433
00:29:29,017 --> 00:29:31,511
أعلم أننا في الوضع
سري للغاية في هذه العملية
434
00:29:31,520 --> 00:29:34,787
لكن الأمر يستحق المخاطرة.
- البنت بنت ذكية .
435
00:29:35,298 --> 00:29:37,132
يعتقد أنه أذكى منا.
436
00:29:37,167 --> 00:29:40,102
هذا من أجل الوصول إلى هذا الحد.
437
00:29:40,137 --> 00:29:42,303
علينا أن نظهر له
أننا أذكى منها.
438
00:29:42,339 --> 00:29:44,106
إلا إذا كانت تفكر
أن الأمر يستحق ذلك،
439
00:29:44,141 --> 00:29:46,508
لن يلتصق أي من هذا.
440
00:29:46,543 --> 00:29:48,476
أحاول المرور
من الألغام كما قلت.
441
00:29:48,512 --> 00:29:50,612
لقد كنا نسير لمدة ثلاثة أشهر
لبناء هذه الخطة.
442
00:29:50,648 --> 00:29:52,813
انظر حولك.
443
00:29:52,849 --> 00:29:55,616
مساراتنا هي
ليُقتل أو ليختفي.
444
00:29:55,652 --> 00:29:58,119
لقد فقدنا ثلاثة مشتبه بهم.
445
00:29:58,154 --> 00:30:00,487
يقوم جيش الظلام بتنظيف المنزل.
446
00:30:00,523 --> 00:30:03,858
يجب أن يعني أنك كذلك
شيء ليحدث.
447
00:30:03,893 --> 00:30:05,660
نافذتنا تغلق.
448
00:30:05,695 --> 00:30:07,695
كل دليل لدينا
يتبع حتى الآن
449
00:30:07,730 --> 00:30:09,162
قادتنا إلى طريق مسدود.
450
00:30:09,197 --> 00:30:12,966
سأحضر نائب المدير إلى هنا
451
00:30:13,002 --> 00:30:15,803
هل ستسمح له بمحاولة قلبك؟
452
00:30:15,837 --> 00:30:18,304
سوف يغلق.
453
00:30:18,339 --> 00:30:19,773
أنا على حق في ذلك.
454
00:30:19,808 --> 00:30:22,341
لذلك سأذهب معك.
455
00:30:24,846 --> 00:30:26,244
اسمحوا لي أن أفعل هذا وحدي.
456
00:30:30,417 --> 00:30:31,750
أنا أعرفها.
457
00:30:34,488 --> 00:30:36,055
أنا لها.
458
00:30:39,927 --> 00:30:42,727
وإذا كنا سنفعل هذا،
459
00:30:42,762 --> 00:30:45,229
نحن نفعل هذا الآن.
460
00:31:03,281 --> 00:31:06,549
لدينا 6332 وكيلا
461
00:31:06,585 --> 00:31:10,153
مجرد العمل على هذه القضية.
462
00:31:10,189 --> 00:31:11,822
إنه أصعب شيء عملت عليه
463
00:31:11,857 --> 00:31:15,658
وربما هو الأصعب الذي سأواجهه على الإطلاق.
464
00:31:15,694 --> 00:31:16,892
السبب الوحيد
465
00:31:16,928 --> 00:31:19,128
ليأتي إلى هذا الحد
466
00:31:22,633 --> 00:31:25,835
ذلك لأنني لا أملك حياة خاصة بي.
467
00:31:27,972 --> 00:31:31,540
هذا كل ما تمكنت من التفكير فيه.
468
00:31:31,575 --> 00:31:33,875
والآن أجلس هنا معك..
469
00:31:36,113 --> 00:31:37,645
في هذه الغرفة الرهيبة
470
00:31:40,250 --> 00:31:43,852
بغض النظر عن القصة
والتي سيتم كتابتها في التحليل النهائي.
471
00:31:43,887 --> 00:31:46,788
كلانا كان له دور
472
00:31:46,823 --> 00:31:51,792
في واحدة من أكبر الأحداث
من تاريخ العالم.
473
00:31:51,827 --> 00:31:54,394
صدق ما تريد.
474
00:31:54,429 --> 00:31:57,530
لكن لا أنت ولا أنا
475
00:31:57,566 --> 00:32:00,100
نحن مميزون.
476
00:32:00,136 --> 00:32:02,636
لقد تعلمت هذا الدرس بالفعل.
477
00:32:10,912 --> 00:32:14,613
إذا كنت منفتحًا على تغيير رأيك،
478
00:32:14,649 --> 00:32:17,016
أريد أن أظهر لك شيئا.
479
00:32:18,820 --> 00:32:20,253
تعال معي.
480
00:32:30,497 --> 00:32:33,165
أنت مميز أكثر بكثير مما تعتقد.
481
00:33:01,026 --> 00:33:05,995
العثة لا تهتم
عندما ترى اللهب
482
00:33:09,836 --> 00:33:14,972
يمكن أن تحترق،
لكنه يبقى في اللعبة
483
00:33:18,676 --> 00:33:22,879
<ط> وبمجرد وجوده هناك،
لا يمكنك العودة
484
00:33:22,913 --> 00:33:25,013
سوف ترفرف بجناحيها
485
00:33:25,049 --> 00:33:29,284
حتى تحترق
486
00:33:29,320 --> 00:33:34,021
<ط> لا، الفراشة لا تهتم
عندما ترى اللهب
487
00:33:38,361 --> 00:33:43,064
العثة لا تهتم
عندما ترى اللهب
488
00:33:49,505 --> 00:33:54,241
وبطبيعة الحال، كانت الاستراتيجية محفوفة بالمخاطر،
489
00:33:54,276 --> 00:33:56,209
لكننا عرفنا ذلك فقط
كانت لدينا فرصة.
490
00:33:56,245 --> 00:34:01,081
لأن اللهب والعثة
التوصل إلى اتفاق ودي
491
00:34:01,116 --> 00:34:04,684
لو جمعنا الجميع
مع الأسلحة في متناول اليد،
492
00:34:04,719 --> 00:34:09,021
لن نتمكن أبدًا من الوصول إلى الرجل الموجود في المركز.
493
00:34:09,056 --> 00:34:11,690
ومع وجود الكثير على المحك،
494
00:34:11,725 --> 00:34:13,192
وكان لا بد من القبض عليه
495
00:34:13,227 --> 00:34:15,261
قبل أن يعرف
أننا كنا نقبض عليه.
496
00:34:15,296 --> 00:34:20,232
<ط> لا، الفراشة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا...
497
00:34:20,268 --> 00:34:22,368
لذلك جلسنا
498
00:34:22,403 --> 00:34:25,636
ونحن ننتظر.
499
00:34:25,671 --> 00:34:27,638
أنت تسمي هذا نهج بايثون.
500
00:34:30,010 --> 00:34:33,378
الاستلقاء في الانتظار
501
00:34:33,413 --> 00:34:37,815
اللحظة المناسبة للهجوم.
502
00:34:37,850 --> 00:34:42,286
هل تعلم أن البعض يستطيع
تذهب سنة دون تناول الطعام؟
503
00:34:45,124 --> 00:34:47,124
المفترس المريض.
504
00:34:53,098 --> 00:34:55,465
ومن ثم وفاة روميرو
تركتك في حالة من الفوضى.
505
00:34:58,002 --> 00:35:02,305
فكرت في جيش الظلام
كان متورطا.
506
00:35:02,340 --> 00:35:05,574
ولكن انتهى الأمر إلى أن يكون
مجرد رصاصة طائشة
507
00:35:05,609 --> 00:35:08,577
من الجار المجاور.
508
00:35:08,612 --> 00:35:10,813
حادث غريب.
509
00:35:10,848 --> 00:35:15,984
العثة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا
510
00:35:19,622 --> 00:35:24,459
اللهب والعثة
لديك اتفاق ودي
511
00:35:28,531 --> 00:35:33,100
<ط> وليس هناك وقود أفضل
من أجل مغازلة جيدة
512
00:35:33,135 --> 00:35:37,271
من الضرورة،
الغضب واليأس
513
00:35:39,175 --> 00:35:44,278
<ط> لا، الفراشة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا
514
00:35:56,691 --> 00:36:00,693
فلنذهب
515
00:36:00,728 --> 00:36:02,395
مستعد أم لا
516
00:36:05,433 --> 00:36:09,368
لأنني أعرف لهبًا
517
00:36:09,403 --> 00:36:11,136
أكثر سخونة من الساخن
518
00:36:14,208 --> 00:36:17,976
ومع الصمامات
519
00:36:18,012 --> 00:36:21,713
مضاءة بعناية
520
00:36:27,620 --> 00:36:29,753
لا بد أنك تمزح معي.
521
00:36:36,970 --> 00:36:38,486
لقد جربت كل شيء.
522
00:36:38,642 --> 00:36:40,875
لقد قاتلته.
لقد تناولت جرعة زائدة من أديرال.
523
00:36:41,025 --> 00:36:44,828
<ط> لقد صنعت السلام معه.
حتى أنني سمحت لنفسي بالاعتقال.
524
00:36:44,863 --> 00:36:48,431
بغض النظر عما أفعله،
يجد دائمًا طريقة.
525
00:36:48,467 --> 00:36:49,599
لماذا؟
526
00:36:49,634 --> 00:36:51,300
هذا كل ما أريد معرفته.
527
00:36:51,336 --> 00:36:54,704
لماذا هو مهم جدا؟
لكي تعذبني؟
528
00:36:54,740 --> 00:36:58,507
ما هو الشيء الذي يقلقك كثيرا؟
529
00:36:58,542 --> 00:37:00,041
لماذا كل هذا؟
530
00:37:00,077 --> 00:37:01,610
أنا لا أعذبك.
531
00:37:01,645 --> 00:37:03,278
بعد كل شيء
ما مررت به من خلالي
532
00:37:03,313 --> 00:37:04,546
هل مازلت تكذب علي؟
533
00:37:04,582 --> 00:37:05,947
أنا لم أكذب عليك.
534
00:37:05,983 --> 00:37:07,449
انه على قيد الحياة!
535
00:37:07,485 --> 00:37:08,917
أنت تجلس هناك!
536
00:37:10,955 --> 00:37:12,820
لقد وضعت خطة مع جيش الظلام.
537
00:37:12,855 --> 00:37:14,055
متى؟
538
00:37:14,090 --> 00:37:15,355
في ليلة الاختراق؟
539
00:37:15,391 --> 00:37:17,558
ما هي المرحلة الثانية؟
540
00:37:17,594 --> 00:37:19,159
الفيمتوسيل، الباب الخلفي؟
541
00:37:19,195 --> 00:37:21,228
هل خططت لكل هذا معه؟
542
00:37:21,263 --> 00:37:22,496
لا يمكنك رؤيته بهذه الطريقة.
543
00:37:22,531 --> 00:37:24,098
أنت أنا، أنا أنت.
544
00:37:24,133 --> 00:37:25,733
لقد لاحظت بالفعل.
نحن نفس الشخص.
545
00:37:25,768 --> 00:37:26,901
عندما تلومني،
546
00:37:26,936 --> 00:37:28,168
أنت تلوم نفسك.
547
00:37:28,204 --> 00:37:30,003
التوقف عن الحديث في الدوائر.
548
00:37:30,038 --> 00:37:32,238
لقد صنعت الوردة البيضاء
أخرجونا من السجن.
549
00:37:32,273 --> 00:37:34,373
المخرج... ذلك كان أنت.
550
00:37:34,409 --> 00:37:35,875
لقد تواصلت معهم بطريقة ما.
551
00:37:35,911 --> 00:37:37,443
كان هذا ما أردت.
552
00:37:37,479 --> 00:37:39,079
لقد أخبرت دارلين
قبل أن نبدأ،
553
00:37:39,114 --> 00:37:40,213
أنه كان من المفترض أن يذهب إلى النهاية.
554
00:37:40,248 --> 00:37:41,581
وكان كل ذلك جزءا من الخطة.
555
00:37:41,617 --> 00:37:43,549
وإلا ماذا سيكون
الغرض من الاختراق؟
556
00:37:43,584 --> 00:37:46,719
وإذا كنا سنفعل ذلك،
سيكون للذهاب إلى النهاية.
557
00:37:46,754 --> 00:37:48,286
وهذا ما أريده يا إليوت.
558
00:37:48,322 --> 00:37:50,222
هذا ما سألتني.
559
00:37:50,257 --> 00:37:52,625
قل لي، إذن ما هذا؟
560
00:37:52,660 --> 00:37:54,459
ماذا يعني "الذهاب على طول الطريق"؟
561
00:37:54,495 --> 00:37:56,428
هذا هو المكان الذي نقع فيه في المشاكل.
562
00:37:56,463 --> 00:37:58,764
يجب أن تعرف فقط
التي كنت قادرا على التعامل معها.
563
00:37:58,799 --> 00:38:00,432
عندما تتجول خارج نطاقك،
564
00:38:00,467 --> 00:38:02,668
وذلك عندما ينتهي بك الأمر إلى النضال.
565
00:38:08,574 --> 00:38:10,407
هل أنت...
566
00:38:10,443 --> 00:38:12,476
يصرف انتباهي الآن؟
567
00:38:20,653 --> 00:38:23,486
ماذا تفعل؟
568
00:38:23,522 --> 00:38:25,889
اختراق البرامج الثابتة،
كما اتفقنا.
569
00:38:25,924 --> 00:38:30,093
لم نتفق على أي شيء.
570
00:38:30,129 --> 00:38:31,594
لن نقوم باختراق أي شيء.
571
00:38:31,630 --> 00:38:34,330
وهذا سوف يسقط المبنى
وقتل الناس.
572
00:38:34,366 --> 00:38:36,166
إليوت، سيكون لديك
لترك الكمبيوتر.
573
00:38:36,201 --> 00:38:37,900
- أنا مرتبك.
- انتهى.
574
00:38:37,935 --> 00:38:39,301
أنا أقوم بحذف البرامج الضارة.
575
00:38:39,336 --> 00:38:40,736
إليوت، لن أفعل ذلك.
576
00:38:40,772 --> 00:38:42,104
لا يمكنك مسح ذلك.
577
00:38:42,140 --> 00:38:43,639
لن أقوم بحذفه فقط
578
00:38:43,675 --> 00:38:45,174
كيف سأتخلص من الباب الخلفي.
579
00:38:45,209 --> 00:38:47,509
إذا قمت بذلك، كل ذلك
نحن نعمل على يختفي.
580
00:38:47,544 --> 00:38:48,911
إليوت، أنا أحذرك...
581
00:38:48,946 --> 00:38:50,146
هذا ليس ما أريد.
582
00:38:50,181 --> 00:38:51,613
أريد إيقافه.
583
00:38:51,649 --> 00:38:53,916
ولكن تلك كانت فكرتك.
584
00:39:00,456 --> 00:39:02,023
اترك الكمبيوتر!
585
00:39:02,059 --> 00:39:03,357
لن يسمح لك بفعل ذلك.
586
00:39:03,393 --> 00:39:04,726
ثق بي.
587
00:39:28,550 --> 00:39:30,482
لا أعرف ما الذي جاء بك.
588
00:39:30,518 --> 00:39:32,651
معًا يجب أن نكون آلهة
589
00:39:32,687 --> 00:39:35,321
والآن تريد
تدمير مصيرنا؟
590
00:39:35,356 --> 00:39:38,858
هذا غير منطقي.
591
00:39:38,893 --> 00:39:40,793
إليوت، استمع إليه.
592
00:39:40,829 --> 00:39:42,228
ابتعد عن الكمبيوتر.
593
00:39:54,074 --> 00:39:56,174
أنت نفس الشيء.
594
00:39:57,845 --> 00:40:00,045
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
595
00:40:00,080 --> 00:40:01,913
لا، نحن لسنا نفس الشيء!
596
00:40:01,949 --> 00:40:03,881
ابتعد عن الكمبيوتر.
597
00:40:08,020 --> 00:40:13,924
هذا أكثر من ذلك
إحدى حيله.
598
00:40:13,960 --> 00:40:15,559
لا.
599
00:40:15,594 --> 00:40:18,262
إليوت...
600
00:40:18,297 --> 00:40:20,864
لا أريد إطلاق النار، لكني أفعل!
601
00:40:20,899 --> 00:40:24,100
إليوت، استمع إليه.
602
00:40:24,136 --> 00:40:27,536
إنه لا يحمل مسدسًا.
603
00:40:27,572 --> 00:40:29,205
انها ليست حتى هنا.
604
00:40:29,241 --> 00:40:31,407
إليوت، عليك أن تستمع إليه
605
00:40:31,442 --> 00:40:34,543
والابتعاد عن الكمبيوتر!
606
00:40:34,579 --> 00:40:36,679
اعزف على لوحة المفاتيح وسأطلق النار.
607
00:40:39,416 --> 00:40:41,250
لا.
608
00:40:45,722 --> 00:40:48,023
لن يحدث ذلك.
609
00:40:48,058 --> 00:40:49,624
لا يمكن ذلك.
610
00:40:52,830 --> 00:40:54,896
انها غير موجودة.
611
00:40:57,633 --> 00:41:00,701
أنا الوحيد الموجود.
612
00:41:05,809 --> 00:41:10,044
لقد حان الوقت للسيطرة.
613
00:41:17,786 --> 00:41:20,320
السيطرة الحقيقية.
614
00:42:22,247 --> 00:42:24,313
عندما أعطيتني هذا،
615
00:42:24,349 --> 00:42:27,950
كان لمنع شخص ما
تتداخل مع الخطة.
616
00:42:27,986 --> 00:42:32,388
لم أعرف ماذا تقصد،
ولكن الآن أصبح الأمر واضحا.
617
00:42:32,423 --> 00:42:36,124
لقد فعلت هذا بنفسك يا إليوت.
618
00:42:36,159 --> 00:42:39,995
منذ فترة سألت ماذا
يعني "حتى النهاية".
619
00:42:40,030 --> 00:42:42,830
هذا كل شيء.
620
00:42:42,866 --> 00:42:45,033
آسف أيها الجرو.
621
00:42:45,068 --> 00:42:48,469
لا يمكن السماح
لشخص ما أن يوقف هذا،
622
00:42:48,505 --> 00:42:50,838
بما في ذلك نحن.
623
00:43:04,454 --> 00:43:06,259
شكرًا لك على بقائك معنا.
624
00:43:07,322 --> 00:43:09,956
هناك الكثير لنتحدث عنه الليلة.
625
00:43:11,843 --> 00:43:14,443
كل ما نقوم به هنا
626
00:43:14,478 --> 00:43:17,145
يحاول إيصال الحقيقة إليك.
627
00:43:18,874 --> 00:43:20,741
وسيأخذونها منك.
628
00:43:20,784 --> 00:43:22,684
لقد حاولوا أخذها منك.
629
00:43:22,720 --> 00:43:24,686
ربما لاحظت ذلك
الأضواء تومض الليلة.
630
00:43:24,722 --> 00:43:26,321
حسنًا،...
631
00:43:29,359 --> 00:43:32,360
هل أنت؟
632
00:43:32,395 --> 00:43:35,563
لا تقلق. إنها أنجيلا.
633
00:43:35,598 --> 00:43:38,031
تيريل؟
634
00:43:38,067 --> 00:43:40,568
تيريل، هل أنت هناك؟
635
00:43:40,603 --> 00:43:42,570
لا يضر.
636
00:43:42,605 --> 00:43:44,171
قالوا لي أنك ستتصل.
637
00:43:44,206 --> 00:43:46,906
هذا خط آمن.
638
00:43:46,941 --> 00:43:49,876
هل أنت مع إليوت الآن؟
639
00:43:49,911 --> 00:43:51,043
نعم.
640
00:43:51,079 --> 00:43:52,679
أنا في طريقي.
641
00:43:52,714 --> 00:43:54,381
لا تدع أحدا
اقترب منه.
642
00:43:54,416 --> 00:43:58,551
أريد أن أكون أول شخص
الذي يراه عندما يستيقظ.
643
00:44:01,155 --> 00:44:04,857
تيريل، ماذا فعلت؟
كان لا بد من القيام به.
644
00:44:04,892 --> 00:44:07,259
أنا أحبه.
645
00:44:09,096 --> 00:44:11,329
أنا أيضا.
646
00:44:40,959 --> 00:44:44,594
أعلم أن الوقت متأخر
647
00:44:44,630 --> 00:44:48,665
أعلم أنك متعب
648
00:44:48,700 --> 00:44:52,335
وأنا أعرف خططك
649
00:44:52,370 --> 00:44:56,138
إنهم لا يشملونني
650
00:44:56,173 --> 00:45:00,476
ولكن ها نحن هنا
651
00:45:00,511 --> 00:45:03,846
كلاهما وحيد
652
00:45:03,881 --> 00:45:07,616
الشوق إلى الملجأ
653
00:45:07,652 --> 00:45:11,653
من كل ما رأيناه
654
00:45:11,688 --> 00:45:15,690
لماذا يجب أن نهتم
655
00:45:15,725 --> 00:45:19,694
لا أحد يهتم يا فتاة
656
00:45:19,729 --> 00:45:23,431
شاهد ضوء النجوم
657
00:45:23,467 --> 00:45:27,502
بعيد جدًا
658
00:45:27,537 --> 00:45:31,171
لدينا الليلة
659
00:45:31,206 --> 00:45:33,940
من يحتاج إلى الغد
660
00:45:33,987 --> 00:45:36,621
هل فكرت أكثر فيما قلته؟
661
00:45:36,646 --> 00:45:39,682
لا أريد مناقشة هذا.
662
00:45:39,710 --> 00:45:42,011
- موبلي...
- فريدريك.
663
00:45:44,215 --> 00:45:47,248
على محمل الجد، فريدريك،
664
00:45:47,283 --> 00:45:49,717
ماذا لو استطعنا؟
665
00:45:49,752 --> 00:45:51,685
ربما ينجح الأمر.
666
00:45:51,721 --> 00:45:53,988
أم لا.
667
00:45:54,024 --> 00:45:56,857
لقد تحملت ما يكفي من المخاطر
لمدى الحياة.
668
00:45:56,893 --> 00:45:59,494
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
669
00:46:02,231 --> 00:46:04,264
ولكن ماذا لو استطعنا
توليد المفاتيح...
670
00:46:04,299 --> 00:46:07,334
تانيا...
671
00:46:07,369 --> 00:46:11,538
هل يمكنك التزام الصمت؟
672
00:46:11,573 --> 00:46:13,340
ماذا؟ هذا مهم.
673
00:46:13,375 --> 00:46:15,775
- نحن بحاجة للحديث عن هذا.
- تغيير الموضوع.
674
00:46:15,810 --> 00:46:19,045
لا أريد تغيير الموضوع.
675
00:46:19,080 --> 00:46:21,880
أفتقد عائلتي.
676
00:46:21,916 --> 00:46:23,449
لا أريد أن أعيش هنا.
677
00:46:23,484 --> 00:46:25,418
حسنًا، المكان جميل هنا.
678
00:46:25,453 --> 00:46:28,087
لقد انتهى الشتاء السيئ.
679
00:46:28,122 --> 00:46:31,557
انها تمطر بالكاد. إنه ممتاز.
680
00:46:31,592 --> 00:46:33,759
أنا أكره صديقك. انه احمق.
681
00:46:33,794 --> 00:46:35,528
لا، قلت لك.
682
00:46:35,563 --> 00:46:37,462
لم يكن يعرف
أنك كنت في الحمام.
683
00:46:37,497 --> 00:46:40,932
لا، كان يعلم جيدًا
ما كنت أفعله.
684
00:46:40,967 --> 00:46:42,700
الفصامي.
- يوفر ما يكفي من المال
685
00:46:42,735 --> 00:46:44,802
وفي يوم من الأيام سوف تكون قادرًا على الحصول عليه
منزلك الخاص.
686
00:46:44,837 --> 00:46:46,271
الشقق هنا رخيصة.
687
00:46:46,306 --> 00:46:48,440
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
688
00:46:48,475 --> 00:46:51,776
يجب أن تكون ممتنا
لمنحنا هذه الوظيفة.
689
00:46:55,181 --> 00:46:56,746
ما هي النكهة التي أعجبتك؟
690
00:46:56,782 --> 00:46:59,616
هل تريد التبادل؟
691
00:46:59,651 --> 00:47:02,519
يرجى التحقق من ذلك.
692
00:47:04,623 --> 00:47:07,491
حسنًا، لنفترض أنني أرى.
693
00:47:07,526 --> 00:47:09,993
وثم؟
694
00:47:10,028 --> 00:47:13,296
وإذا كان ما اكتشفته صحيحا،
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
695
00:47:13,331 --> 00:47:16,566
أعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.
696
00:47:16,601 --> 00:47:18,000
وهذا يعني أننا نستطيع
697
00:47:18,035 --> 00:47:20,470
إلغاء كل شيء.
698
00:47:20,505 --> 00:47:23,306
اصنع كل شيء
العودة إلى ما كان عليه.
699
00:47:23,341 --> 00:47:26,642
أنا أعرف. أنا أعرف.
700
00:47:26,677 --> 00:47:29,177
لو سمحت.
701
00:47:29,213 --> 00:47:30,579
انظروا ماذا اكتشفت.
702
00:47:30,614 --> 00:47:32,013
اعذرني.
703
00:47:32,048 --> 00:47:34,316
آسف، نحن في استراحة.
704
00:47:34,351 --> 00:47:37,486
لدي فقط سؤال سريع.
705
00:47:37,521 --> 00:47:41,656
هل لديهم الوقت؟