1
00:00:01,150 --> 00:00:03,819
كل علاقة هي صراع على السلطة.
2
00:00:03,854 --> 00:00:05,587
<ط> البعض منا
بحاجة إلى السيطرة عليها.
3
00:00:05,622 --> 00:00:07,047
متى بدأت تستمع لي؟
4
00:00:07,057 --> 00:00:08,556
لقد اتبعت خطوتك للتو.
5
00:00:09,329 --> 00:00:11,463
- لا أريد أن أكون قائداً.
- أريد أن يتم نقلي
6
00:00:11,498 --> 00:00:13,131
للقسم
لإدارة المخاطر.
7
00:00:13,166 --> 00:00:16,201
إذا قمنا بحالات مهمة
مثل تلك التي في بلدة واشنطن...
8
00:00:16,236 --> 00:00:17,769
ليس هناك الكثير للقيام به هنا اليوم.
9
00:00:17,804 --> 00:00:19,737
إغلاق المصنع ليس خيارا.
10
00:00:19,773 --> 00:00:22,407
لقد تم الضغط علي للاستقالة.
لا يفعل شيئا للمساعدة.
11
00:00:22,442 --> 00:00:23,475
ماذا يطلق عليه؟
12
00:00:23,510 --> 00:00:26,111
- اسمي أولي.
- هذا قلم مطاطي.
13
00:00:26,146 --> 00:00:28,079
وسوف تبحث عنكم جميعا
الكلمات الرئيسية المخزنة مؤقتا.
14
00:00:28,114 --> 00:00:30,982
احصل على أي بريد إلكتروني،
رسالة نصية أو مستند.
15
00:00:31,017 --> 00:00:32,250
لقد تم اختراق.
16
00:00:33,753 --> 00:00:35,653
ما هذا الضجيج؟
17
00:00:35,689 --> 00:00:37,455
- الشريط جاء إلى الحياة.
- اذهب للحصول على واحدة أخرى.
18
00:00:37,490 --> 00:00:38,890
أنت لا تريد قبول الحقيقة
19
00:00:38,925 --> 00:00:40,391
ربما نحن مارس الجنس.
20
00:00:40,427 --> 00:00:42,252
من يمكنه انتظارك في المنزل؟
21
00:00:42,262 --> 00:00:44,329
جيش الظلام، مكتب التحقيقات الفيدرالي، الشرطة.
22
00:00:44,364 --> 00:00:46,798
لقد اخترقني
حتى أنه سرق كلبي.
23
00:00:46,833 --> 00:00:48,333
وهذا يثبت أنه هو.
24
00:00:48,368 --> 00:00:49,968
أين تعتقد أنك الآن؟
25
00:00:50,003 --> 00:00:51,628
- ماذا تقصد؟
- أنت لم تعيش
26
00:00:51,638 --> 00:00:52,804
مع والدتك.
27
00:00:57,732 --> 00:00:59,332
لقد أخبرني الناس دائمًا
28
00:00:59,367 --> 00:01:01,501
أن النضوج لا يتعلق أبدًا بالقدر
29
00:01:03,939 --> 00:01:05,772
ولكن بخصوص الرحلة.
30
00:01:07,275 --> 00:01:09,509
ولكن ماذا لو كان القدر
31
00:01:09,544 --> 00:01:11,077
هل أنت؟
32
00:01:11,112 --> 00:01:12,712
إليوت ألدرسون.
33
00:01:12,747 --> 00:01:14,747
هل أنت إليوت ألدرسون؟
34
00:01:16,751 --> 00:01:18,418
سيد ألدرسون، أنت رهن الاعتقال
35
00:01:18,453 --> 00:01:20,253
للاستخدام غير المصرح به
من جهاز كمبيوتر،
36
00:01:20,288 --> 00:01:22,655
خرق الكمبيوتر
والسرقة المؤهلة.
37
00:01:22,691 --> 00:01:24,390
الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر. دعنا نذهب.
38
00:01:24,426 --> 00:01:25,491
احصل على السجلات.
39
00:01:25,527 --> 00:01:27,694
جميع محركات أقراص USB.
40
00:01:27,729 --> 00:01:29,862
أي وسائط رقمية.
- نعم يا سيدي.
41
00:01:29,898 --> 00:01:31,531
انظر في كل مكان.
42
00:01:33,735 --> 00:01:35,601
استدعاء مراقبة الحيوانات
بسبب الكلب.
43
00:01:35,637 --> 00:01:37,370
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
44
00:01:40,709 --> 00:01:42,375
رفع الأسلحة. افتحهم.
45
00:01:52,754 --> 00:01:53,914
الإبهام الأيسر هنا.
46
00:01:57,659 --> 00:01:59,259
ميول انتحارية؟
47
00:01:59,294 --> 00:02:01,427
لا.
48
00:02:01,463 --> 00:02:03,429
مدمن مخدرات؟
49
00:02:03,465 --> 00:02:05,098
لا.
50
00:02:06,568 --> 00:02:08,635
هل تتناول الدواء؟
51
00:02:08,670 --> 00:02:10,770
لا.
52
00:02:10,805 --> 00:02:12,538
كيف تشعر الآن؟
53
00:02:12,574 --> 00:02:14,407
جميل.
54
00:02:15,677 --> 00:02:17,043
لقد تحدثت إلى المدعي العام
55
00:02:17,078 --> 00:02:18,770
ويمكننا تقليل
اتهامات بالقرصنة.
56
00:02:18,780 --> 00:02:21,981
تهمة السرقة
إنه بالفعل أكثر صعوبة.
57
00:02:22,017 --> 00:02:24,884
صاحب الشكوى هو حقا
زعلان بسبب كلب,
58
00:02:24,919 --> 00:02:27,920
لكنني أعتقد أنه يمكننا التفاوض.
59
00:02:29,424 --> 00:02:32,558
هل حدث أن سمعت ما قلته؟
60
00:02:32,594 --> 00:02:35,328
وعندما يسأل القاضي..
61
00:02:35,363 --> 00:02:37,630
أجبت:
62
00:02:37,666 --> 00:02:39,332
"البريء".
63
00:02:39,367 --> 00:02:41,200
هل فهمت؟
64
00:02:44,205 --> 00:02:46,072
في حالة الدولة مقابل ألدرسون،
65
00:02:46,107 --> 00:02:48,875
كيف يدافع المتهم؟
66
00:02:55,950 --> 00:02:56,983
مذنب.
67
00:02:58,520 --> 00:03:01,454
لا بد أنك تمزح معي.
68
00:03:01,489 --> 00:03:03,289
<ط>السيد. ألدرسون.
69
00:03:03,325 --> 00:03:06,092
<ط> هل تدرك ذلك
كلب السيد ليني شانون
70
00:03:06,127 --> 00:03:09,362
لقد كانت عملية شراء
باهظة الثمن 1200 دولار؟
71
00:03:09,397 --> 00:03:11,597
وهذا يجعل سرقتك جريمة خطيرة.
72
00:03:18,173 --> 00:03:20,306
للتسجيل...
73
00:03:20,342 --> 00:03:23,876
<ط> أومأ إلى الأعلى
وأسفل قائلا نعم.
74
00:03:23,912 --> 00:03:26,813
ويعترف بالقرصنة
البريد الإلكتروني للسيد شانون
75
00:03:26,848 --> 00:03:28,881
الشبكات الاجتماعية والحسابات المصرفية
76
00:03:28,917 --> 00:03:30,650
والتي من شأنها أن تدينه،
في كلتا الحالتين،
77
00:03:30,685 --> 00:03:32,885
من قبل المتسللين؟
78
00:03:37,225 --> 00:03:38,991
مرة أخرى، للعلم...
79
00:03:39,027 --> 00:03:43,229
<ط> أومأ إلى الأعلى
وأسفل قائلا نعم.
80
00:03:43,264 --> 00:03:45,331
<ط> هل أنت على علم بالجاذبية؟
هذه الادعاءات؟
81
00:03:45,367 --> 00:03:47,533
سوف تتم إدانتك
إلى عقوبة السجن.
82
00:03:47,569 --> 00:03:51,337
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
83
00:03:51,373 --> 00:03:53,906
نعم.
84
00:03:53,942 --> 00:03:55,408
وأنا أقر بالذنب.
85
00:03:55,443 --> 00:03:57,910
هل تعلن ذلك عن طيب خاطر؟
86
00:03:57,945 --> 00:03:59,145
<ط> لا. لا!
87
00:03:59,180 --> 00:04:01,881
لقد تجاوز ذروة نشاطه!
88
00:04:01,916 --> 00:04:03,750
نعم.
89
00:04:06,688 --> 00:04:09,155
سيد ألدرسون، أجدك مذنباً
90
00:04:09,190 --> 00:04:11,391
من قرصنة الكمبيوتر،
خرق الكمبيوتر
91
00:04:11,426 --> 00:04:13,159
والسرقة الكبرى من الدرجة الرابعة.
92
00:04:13,194 --> 00:04:16,362
أحكم عليك بالسجن 18 شهرًا.
93
00:04:16,398 --> 00:04:18,564
أديوس، يا ابن العاهرة.
94
00:04:27,075 --> 00:04:30,376
- هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
- نعم.
95
00:04:30,412 --> 00:04:32,578
هل تنوي
تؤذي نفسك؟
96
00:04:32,614 --> 00:04:34,414
- لا.
- اجلس.
97
00:04:35,950 --> 00:04:38,418
.لا تتحرك
98
00:04:38,453 --> 00:04:41,254
ضع ذقنك هناك.
99
00:04:41,289 --> 00:04:44,056
.لا تتحرك
100
00:04:44,092 --> 00:04:46,959
الجانب الأيمن.
101
00:04:52,801 --> 00:04:54,767
حسنًا، لنذهب.
102
00:05:02,644 --> 00:05:04,977
أحتاجك في الثالثة بعد الظهر.
103
00:05:07,515 --> 00:05:09,482
مشاكل RT، مرة أخرى.
104
00:05:09,517 --> 00:05:11,317
نعم سيدي المدير
105
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
دعنا نذهب.
106
00:05:18,827 --> 00:05:20,293
الحصول على عارية.
107
00:05:33,441 --> 00:05:34,574
دعنا نذهب. خلع ملابسه.
108
00:05:34,609 --> 00:05:36,175
اسرع.
حسنًا، لنذهب.
109
00:05:36,211 --> 00:05:37,977
خلع ملابسه بالنسبة لي.
110
00:05:39,714 --> 00:05:41,914
القرفصاء. التف حوله.
111
00:05:41,950 --> 00:05:43,341
اسمحوا لي أن أرى باطن قدميك.
112
00:05:43,351 --> 00:05:45,084
القدم اليسرى.
الآن انحنى.
113
00:05:45,119 --> 00:05:46,452
افتح مؤخرتك.
القرفصاء.
114
00:05:46,488 --> 00:05:48,154
ابقهم بعيدا.
115
00:05:53,661 --> 00:05:54,861
اقرأ هذا.
116
00:05:54,896 --> 00:05:56,454
تأكد من أنها ممتلكاتك الخاصة
117
00:05:56,464 --> 00:05:58,598
والتوقيع هنا.
118
00:05:58,633 --> 00:06:00,600
سبيدي جونزاليس.
119
00:06:00,635 --> 00:06:02,335
رائع يا رجل.
120
00:06:02,370 --> 00:06:04,103
اعتقل ووجهت إليه تهمة
121
00:06:04,138 --> 00:06:07,607
والحكم عليه خلال 24 ساعة.
122
00:06:07,642 --> 00:06:10,443
لقد سمعنا عنك يا رجل.
123
00:06:10,478 --> 00:06:12,011
في الحقيقة...
124
00:06:12,046 --> 00:06:14,480
أنت الرجل الوحيد الذي يقع عليه اللوم
في جميع أنحاء السجن.
125
00:06:14,516 --> 00:06:16,849
هل تعلم؟
126
00:06:16,885 --> 00:06:18,951
ليون.
127
00:06:18,987 --> 00:06:20,653
كل شيء جيد.
128
00:06:20,688 --> 00:06:22,522
من الأفضل أن تتعلم الآن،
129
00:06:22,557 --> 00:06:25,558
لأنك لن ترغب في البقاء
وحيدا في مكان مثل هذا.
130
00:06:25,593 --> 00:06:27,793
انتبه.
سأشرح كيف هو.
131
00:06:27,829 --> 00:06:30,329
روتين.
إنه أساس هذا المشهد.
132
00:06:30,365 --> 00:06:31,897
من الأفضل أن تعرفي روتينك،
133
00:06:31,933 --> 00:06:34,000
مهما كان، واحتفظ به.
134
00:06:34,035 --> 00:06:35,668
في الصباح نأكل.
135
00:06:35,703 --> 00:06:38,004
في فترة ما بعد الظهر، نذهب إلى الفناء.
136
00:06:38,039 --> 00:06:41,207
في الليل عندما أستطيع مشاهدة التلفزيون.
137
00:06:41,242 --> 00:06:44,076
يذهب البعض إلى مجموعات الكنيسة
أو مدمني الخمر المجهولين، وما إلى ذلك،
138
00:06:44,112 --> 00:06:47,246
لكني أحب كمال الأجسام.
139
00:06:47,282 --> 00:06:49,415
السلام يا أخي.
140
00:06:50,852 --> 00:06:52,818
لا يوجد إنترنت هنا.
141
00:06:52,854 --> 00:06:55,054
وأفضل شيء هو رؤيته في الصناديق،
142
00:06:55,089 --> 00:06:56,989
في المكتبة هناك موعد
143
00:06:57,025 --> 00:06:59,058
أقراص DVD من عصور ما قبل التاريخ.
144
00:06:59,093 --> 00:07:01,060
هل تفهم ما أقول لك؟
145
00:07:01,095 --> 00:07:03,863
أنا أستكشف التسعينيات الآن.
146
00:07:03,898 --> 00:07:07,066
لقد انتهيت تقريبًا
“مجنون بك”.
147
00:07:07,101 --> 00:07:09,335
كما تعلمون، بول ريزر...
148
00:07:09,370 --> 00:07:11,904
إنهم لا يعطونك الائتمان الذي تستحقه.
149
00:07:11,940 --> 00:07:14,106
الرجل مذهل.
150
00:07:14,142 --> 00:07:17,109
هائل.
151
00:07:17,145 --> 00:07:19,178
التالي يجب أن أبدأ
مشاهدة فيلم "سينفيلد".
152
00:07:19,213 --> 00:07:21,213
سمعت أنه رائع.
153
00:07:23,751 --> 00:07:26,252
تبدو متوترًا يا رجل.
154
00:07:26,287 --> 00:07:28,421
لا تكن.
155
00:07:28,456 --> 00:07:30,523
كن مثل نفسك.
156
00:07:30,558 --> 00:07:32,725
أود أن أقول أن لدينا بالفعل
157
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
علاقة قوية جدا.
158
00:07:34,596 --> 00:07:37,563
نبقى معا
وسوف تسير الأمور.
159
00:07:41,603 --> 00:07:43,603
هذه كارلا براسا.
160
00:07:43,638 --> 00:07:45,771
إذا كنت اسمًا مستعارًا،
161
00:07:45,807 --> 00:07:48,107
إنها العاهرة الخاصة بك مع ديك.
162
00:07:48,142 --> 00:07:50,443
هل تفهم ما أقول؟
163
00:07:50,478 --> 00:07:52,678
ربما لا.
164
00:07:57,685 --> 00:08:01,554
مهما فعلت،
165
00:08:01,589 --> 00:08:05,992
يبقيك بعيدا
هؤلاء العنصريين سخيف.
166
00:08:11,099 --> 00:08:13,299
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
167
00:08:15,303 --> 00:08:17,970
- لا.
- لا مشكلة.
168
00:08:18,006 --> 00:08:21,407
أنا هنا لإصلاحه
كل ما تحتاجه.
169
00:08:21,442 --> 00:08:24,810
أستطيع تحقيق أي شيء.
أي شيء، حقا.
170
00:08:24,846 --> 00:08:28,481
السجائر، الحبوب، مشاهد رائعة.
171
00:08:28,516 --> 00:08:32,652
الاباحية الجدة.
172
00:08:32,687 --> 00:08:34,687
البعض مثل هذا القرف.
173
00:08:34,722 --> 00:08:36,489
الإباحية مثلي الجنس.
174
00:08:36,524 --> 00:08:37,657
أنا لا أصدر أحكاما.
175
00:08:37,692 --> 00:08:39,859
كل ما تحتاجه.
176
00:08:46,501 --> 00:08:49,702
هل يمكنك أن تحضر لي مفكرة؟
177
00:09:12,427 --> 00:09:14,393
نراكم في الصباح.
178
00:09:31,345 --> 00:09:33,379
وهذا ما حدث.
179
00:09:33,414 --> 00:09:35,347
كل ما فقدته.
180
00:09:35,383 --> 00:09:36,849
كل شيء هنا.
181
00:09:41,740 --> 00:09:45,740
ترجمة: ماركو @ Bitaites
www.Bitaites.org
182
00:09:47,128 --> 00:09:49,128
هل هناك كل ما أحضرته؟
183
00:09:52,600 --> 00:09:54,800
قم بالتوقيع هنا للإعلان عن ذلك.
184
00:10:01,876 --> 00:10:05,244
تقرير التفريغ
واستمارة المغادرة المبكرة.
185
00:10:05,279 --> 00:10:07,713
أعطها للوكلاء عند الباب.
186
00:10:11,219 --> 00:10:14,220
يمكنك أن تشكر الاختراق.
187
00:10:14,255 --> 00:10:17,089
لم يسبق لي أن حررت هذا العدد من المجرمين
غير عنيفة كما هو الحال الآن.
188
00:10:17,125 --> 00:10:19,024
هذا الخلط مع الاقتصاد
189
00:10:19,060 --> 00:10:21,393
يؤثر على ميزانية
السجون أيضاً.
190
00:10:21,429 --> 00:10:24,263
لقد كنت محظوظا.
لا تضيعوه.
191
00:10:29,137 --> 00:10:31,270
هذه البطاقة الآن
لا يستحق أي شيء هناك.
192
00:10:31,305 --> 00:10:32,805
سوف تريده للقيمة العاطفية
193
00:10:32,840 --> 00:10:35,608
أو يجب أن رميها بعيدا؟
194
00:10:35,643 --> 00:10:36,809
رميها بعيدا.
195
00:10:40,414 --> 00:10:43,616
البداية 5، العودة إلى الحياة الطبيعية.
196
00:10:48,122 --> 00:10:49,955
من الممكن العودة
197
00:10:49,991 --> 00:10:53,459
بعد مرور 86 يومًا
في زنزانة صغيرة؟
198
00:11:22,957 --> 00:11:26,192
يجب أن يحتوي الحرف الأول 5 على اللون والصوت.
199
00:11:29,197 --> 00:11:32,598
<ط> بدلا من ذلك، العالم
إنه رمادي وصامت.
200
00:12:37,023 --> 00:12:39,323
مكتب جوزيف جرين.
هذه مونيكا.
201
00:12:39,358 --> 00:12:41,525
مرحبًا مونيكا.
أنا شريك أقلية
202
00:12:41,561 --> 00:12:43,260
في جونسون، وليرنر، وكارلين.
203
00:12:43,296 --> 00:12:45,729
لدي وثائق حساسة
للسيد. أخضر مع العلاقة
204
00:12:45,765 --> 00:12:48,098
في حالة مياه فلينت هذه.
- أرسلهم.
205
00:12:48,134 --> 00:12:49,833
سوف أتأكد
أنك سوف تستقبلهم قريبا.
206
00:12:49,869 --> 00:12:52,670
أنا هنا الآن.
207
00:12:52,705 --> 00:12:54,738
رائع. اتركهم في الاستقبال
208
00:12:54,774 --> 00:12:56,273
أنا آسف، ولكن هذه
209
00:12:56,309 --> 00:12:58,108
إنها وثائق حساسة للغاية
210
00:12:58,144 --> 00:13:00,377
ولا يمكنني إعطاؤها إلا للسيد جرين
211
00:13:00,413 --> 00:13:02,046
أو شخصيًا.
212
00:13:02,081 --> 00:13:04,215
أنا آسف. لا أستطيع أن أغادر هنا
213
00:13:04,250 --> 00:13:06,517
والسيد. أخضر
لن يكون هناك حتى الثانية،
214
00:13:06,552 --> 00:13:08,719
لذلك لم يفعل
قراءتها على الفور.
215
00:13:08,754 --> 00:13:10,480
يمكن أن أكون الشخص الذي سيحضرها إليك
216
00:13:10,490 --> 00:13:12,122
لكن الأمن هنا جنوني.
217
00:13:12,158 --> 00:13:13,958
ألا يمكنك النزول؟
218
00:13:16,429 --> 00:13:19,396
حسنًا ، سأكون بالأسفل.
219
00:14:13,719 --> 00:14:16,687
مونيكا.
220
00:14:16,722 --> 00:14:18,689
أخبر جو أن يتصل بي
221
00:14:18,724 --> 00:14:21,959
عندما يعود من
الغداء، حسنا؟
222
00:14:21,994 --> 00:14:23,227
بالتأكيد.
223
00:16:21,313 --> 00:16:22,746
اسرع.
224
00:16:25,651 --> 00:16:27,818
اخترق جهة الاتصال الخاصة بي في Dark Army.
225
00:16:27,853 --> 00:16:29,787
لقد اكتشفت ملف
مع التقاط الصور
226
00:16:29,822 --> 00:16:31,321
من محادثات IRC معهم.
227
00:16:31,357 --> 00:16:33,090
شيء يسمى المرحلة 2.
228
00:16:33,125 --> 00:16:34,958
يجب أن يكون له علاقة بـ Femtocell.
229
00:16:34,994 --> 00:16:36,794
حاولت أن أخبر ترينتون وموبلي،
230
00:16:36,829 --> 00:16:38,621
لكن لم أتمكن من الاتصال بأي شخص.
231
00:16:38,631 --> 00:16:40,998
اتصلت وأرسلت رسالة
رأيته في الأماكن المعتادة.
232
00:16:41,033 --> 00:16:42,833
اختفى الاثنان.
233
00:16:42,868 --> 00:16:45,936
والدا ترينتون
إنهم حطام عصبي.
234
00:16:45,971 --> 00:16:47,838
ذكرت
اختفاء للشرطة.
235
00:16:49,341 --> 00:16:51,575
بين هذين الغائبين
وملف قناة IRC،
236
00:16:51,610 --> 00:16:53,777
بدأت أشعر بالخوف.
237
00:16:53,813 --> 00:16:55,913
أعتقد جيش الظلام
هو تنظيف المنزل.
238
00:16:55,948 --> 00:16:57,681
هذا لا معنى له.
239
00:16:57,717 --> 00:17:00,918
أعتقد أنهم وراء
من إطلاق سراحي المبكر
240
00:17:00,953 --> 00:17:03,754
نحن بحاجة للحديث
مع جهة الاتصال الخاصة بك.
241
00:17:05,391 --> 00:17:06,824
لا.
242
00:17:06,859 --> 00:17:09,626
ليس لدينا الأفضل
من العلاقات الآن.
243
00:17:09,662 --> 00:17:11,195
لا يهم.
244
00:17:11,230 --> 00:17:12,996
لا يمكنهم فعل ذلك.
245
00:17:13,032 --> 00:17:15,466
ولم يكن ذلك جزءا من الاتفاق.
246
00:17:19,238 --> 00:17:21,071
دعونا نمضي قدما.
247
00:17:25,878 --> 00:17:27,369
اذهب من خلال الطابق السفلي، وسوف أهرب من خلال
248
00:17:27,379 --> 00:17:28,971
باب جانبي,
نلتقي في السابعة.
249
00:17:28,981 --> 00:17:31,148
ليس بعد.
250
00:17:31,183 --> 00:17:33,317
سوف أراها.
251
00:17:33,352 --> 00:17:35,152
ماذا تقصد؟
252
00:17:35,187 --> 00:17:37,721
اعتقدت أن هذا كان ل
تغيب عنا.
253
00:17:37,757 --> 00:17:41,391
إليوت، هل أنت حقا سوف تراها؟
254
00:17:41,427 --> 00:17:43,660
نحن حقا بحاجة للحديث.
255
00:17:43,696 --> 00:17:44,795
حدث الكثير من القرف.
256
00:17:44,830 --> 00:17:46,830
انا بحاجة للقيام بهذا.
257
00:17:50,336 --> 00:17:52,870
انه بخير.
258
00:17:52,905 --> 00:17:54,805
لكن اسرع.
259
00:17:54,840 --> 00:17:56,440
أنتظر على الدرج.
260
00:18:12,057 --> 00:18:13,891
الأم؟
261
00:18:24,136 --> 00:18:26,236
هل يعتنون بك؟
262
00:18:28,140 --> 00:18:30,240
الغرفة تبدو باردة.
263
00:18:33,379 --> 00:18:35,445
سأرى إن كان بإمكانهم إصلاح الساعة.
264
00:18:35,481 --> 00:18:37,581
يبدو وكأنه مكسور.
265
00:18:41,554 --> 00:18:43,620
كيف حالك؟
266
00:18:51,564 --> 00:18:52,896
لقد حدث الكثير
267
00:18:52,932 --> 00:18:55,699
منذ آخر مرة رأيتك.
268
00:18:55,734 --> 00:18:58,135
لقد مررت بوقت عصيب.
269
00:19:00,739 --> 00:19:01,972
على أية حال،
270
00:19:02,007 --> 00:19:04,641
أردت فقط أن أشكرك.
271
00:19:08,147 --> 00:19:11,148
لقد ساعدتني على البقاء
هذه الأشهر القليلة الماضية.
272
00:19:13,352 --> 00:19:16,687
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك بدونك.
273
00:19:40,012 --> 00:19:41,845
انه بخير.
274
00:19:55,975 --> 00:19:57,375
تم إطلاق سراحه.
275
00:20:00,342 --> 00:20:02,142
ليس بعد.
276
00:20:04,652 --> 00:20:06,552
لكننا سنتأخر.
277
00:20:06,562 --> 00:20:08,862
هذا مهم.
278
00:20:12,772 --> 00:20:15,072
هل تعرف من هو؟
279
00:20:16,582 --> 00:20:20,082
الرئيس التنفيذي السابق لشركة E-Corp.
280
00:20:20,092 --> 00:20:24,092
خدم من عام 1986
حتى وفاته عام 1995.
281
00:20:25,602 --> 00:20:30,402
هل تعرف كيف انتهى به الأمر هنا؟
مترين تحت أقدامنا؟
282
00:20:32,112 --> 00:20:34,712
أعتقد أنه كان كذلك
تحطم طائرة.
283
00:20:35,022 --> 00:20:38,022
ماذا قلت لك عنه
استخدام هذه الكلمة؟
284
00:20:39,332 --> 00:20:42,632
تحطم طائرة.
ما هو المعنى؟
285
00:20:43,642 --> 00:20:47,642
بعد فضيحة..
كان على وشك هدم مشروعي.
286
00:20:48,652 --> 00:20:53,152
بدلا من ذلك، فهو المكان الذي ينتمي إليه
وبقي مشروعي على قيد الحياة.
287
00:21:06,528 --> 00:21:11,028
أشعر بالميل
تكرار نفس الإجراء الآن.
288
00:21:13,045 --> 00:21:15,679
من المفترض أن يكون الإصدار Init 5 بسيطًا.
289
00:21:15,714 --> 00:21:17,414
بداية جديدة.
290
00:21:17,449 --> 00:21:20,183
تمت استعادة الاتصالات.
291
00:21:20,219 --> 00:21:23,954
يجب أن يكون هذا هو الأول بالنسبة لي
لحظة الحياة الطبيعية.
292
00:21:23,989 --> 00:21:25,589
تبول على انفراد.
293
00:21:25,624 --> 00:21:29,159
لقد ضربتني على وجهي
بمضرب بيسبول!
294
00:21:29,194 --> 00:21:30,927
<ط>الحمد لله
لم أكن بحاجة إلى غرز!
295
00:21:30,962 --> 00:21:32,262
كان يجب أن أضرب بقوة أكبر.
296
00:21:32,297 --> 00:21:34,698
لقد كنا في هذا لمدة ثلاثة أسابيع.
297
00:21:34,733 --> 00:21:37,300
لقد شرحت كل محادثة على IRC.
298
00:21:37,336 --> 00:21:39,503
لن أترك هذا الأمر يمر.
299
00:21:39,538 --> 00:21:41,196
لماذا ترسل صورًا لي
300
00:21:41,206 --> 00:21:42,698
إلى جيش الظلام أثناء نومي؟
301
00:21:42,708 --> 00:21:44,641
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
302
00:21:44,676 --> 00:21:46,768
<ط> دعهم يعرفون أنك
معي يبقيك آمنا.
303
00:21:46,778 --> 00:21:47,877
كنت أحاول حمايتك.
304
00:21:47,913 --> 00:21:49,646
فلماذا لا تخبرني عن المرحلة الثانية؟
305
00:21:49,681 --> 00:21:51,348
وماذا فعلت بالفيمتوسيل؟
306
00:21:51,383 --> 00:21:52,849
لقد قمنا بالفعل بمراجعة الملايين من...
307
00:21:52,885 --> 00:21:55,819
كلاكما اهدأ!
308
00:21:59,658 --> 00:22:03,193
نعم، رسميًا
لقد حدث خطأ ما.
309
00:22:03,228 --> 00:22:06,696
إليك ما سنفعله.
310
00:22:06,732 --> 00:22:09,499
دعونا جميعا نأخذ قسطا من الراحة.
311
00:22:13,272 --> 00:22:15,238
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
312
00:22:15,274 --> 00:22:18,575
استرخ.
313
00:22:18,610 --> 00:22:20,410
إليوت؟
314
00:22:24,249 --> 00:22:27,450
إليوت. هل هو بخير؟
315
00:22:32,724 --> 00:22:34,391
إليوت؟
316
00:22:34,426 --> 00:22:37,427
العودة إلى الأرض.
317
00:22:37,462 --> 00:22:40,463
اعتقدت أنك تريد
ابحث عن موبلي وترينتون.
318
00:22:46,905 --> 00:22:48,872
نعم.
319
00:22:48,907 --> 00:22:52,609
نعم.
320
00:22:52,644 --> 00:22:56,012
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا حدث لهم، أليس كذلك؟
321
00:22:56,048 --> 00:22:58,381
لا أستطيع مواكبة لك.
322
00:22:58,417 --> 00:23:00,175
لن أخاطر بحياتي
لمساعدتك في هذا.
323
00:23:00,185 --> 00:23:01,418
أنا لا. أنا لا.
324
00:23:01,453 --> 00:23:02,852
جهة الاتصال الخاصة بك في جيش الظلام.
325
00:23:02,888 --> 00:23:04,087
هل لديك واحدة؟
326
00:23:04,122 --> 00:23:05,122
يجب أن يكون لديك.
327
00:23:09,795 --> 00:23:13,096
إذا اكتشفوا أنني متورط،
أنا الذي يفركني بطريقة خاطئة.
328
00:23:13,131 --> 00:23:15,232
سأكون التالي الذي يختفي.
329
00:23:15,267 --> 00:23:16,866
لكن لن يسأل أحد
330
00:23:16,902 --> 00:23:19,302
حيث ذهبت.
331
00:23:23,775 --> 00:23:26,309
من الأفضل أن تكون كذلك
أكثر جدارة بالثقة من أختها.
332
00:23:39,791 --> 00:23:42,292
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
333
00:23:42,327 --> 00:23:45,161
كنت سأطلب منك نفس الشيء.
334
00:23:47,299 --> 00:23:50,333
لماذا كنت تتحدث معهم؟
335
00:23:50,369 --> 00:23:51,935
ما الذي تتحدث عنه؟
336
00:23:51,970 --> 00:23:54,504
في ثانية كان كل شيء طبيعيا.
337
00:23:54,539 --> 00:23:57,107
وفجأة توقفت عن الرد
338
00:23:57,142 --> 00:23:58,441
كما لو كنت قد قطعت الاتصال.
339
00:23:58,477 --> 00:24:01,111
كان علي أن أقول شيئا.
340
00:24:04,283 --> 00:24:06,449
ومن المؤسف ما بلدك
341
00:24:06,485 --> 00:24:08,285
كيف كان أداء شركتك؟
342
00:24:08,320 --> 00:24:11,988
في الأسابيع الأخيرة.
343
00:24:12,024 --> 00:24:13,823
نعم.
344
00:24:13,859 --> 00:24:17,327
خلافة
من الأحداث المؤسفة،
345
00:24:17,362 --> 00:24:19,929
الذي لحظات
يبدو أنهم متعمدون تقريبًا ...
346
00:24:19,965 --> 00:24:22,866
على الأقل هناك جيدة
أخبار لكل منهما.
347
00:24:22,901 --> 00:24:25,935
مشروع حيوانك الأليف.
348
00:24:25,971 --> 00:24:28,838
لقد سارت الأمور بشكل أفضل مما كنت أعتقد.
349
00:24:28,874 --> 00:24:31,608
يجب أن أعترف أنها فاجأتني.
350
00:24:31,643 --> 00:24:35,078
من الجيد أنها فعلت
الشيء الصحيح في النهاية.
351
00:24:36,081 --> 00:24:37,380
انها سيئة للغاية.
352
00:24:37,416 --> 00:24:39,015
على كل ما فعلته،
353
00:24:39,051 --> 00:24:40,717
لن يهم.
354
00:24:40,752 --> 00:24:42,652
لقد تركتني عملية الإنقاذ الفاشلة
355
00:24:42,688 --> 00:24:44,354
في موقف خاضع للغاية.
356
00:24:44,389 --> 00:24:46,856
لقد فشلنا
اختبار الضغط المالي,
357
00:24:46,892 --> 00:24:48,458
لذلك لن نكون قادرين على ذلك
358
00:24:48,493 --> 00:24:51,161
الحفاظ على جميع مرافقنا.
359
00:24:55,233 --> 00:24:58,335
من يوم الجمعة ظهرا
360
00:24:58,370 --> 00:25:01,204
أنا آسف أن أقول، المصنع
بلدة واشنطن
361
00:25:01,239 --> 00:25:03,206
سيكون مسؤولا
362
00:25:03,241 --> 00:25:06,242
للحكومة الاتحادية.
363
00:25:06,278 --> 00:25:08,678
واعتقدت أننا سنكون كذلك
364
00:25:08,714 --> 00:25:10,847
اتخاذ خطوة إلى الأمام،
365
00:25:10,882 --> 00:25:14,551
لكننا هنا نرجع خطوتين إلى الوراء.
366
00:25:14,586 --> 00:25:18,054
أفعالك ذكرتني
تلك من سلفه فيليب.
367
00:25:18,090 --> 00:25:21,491
وهنا التهديد بالقتل المستتر.
368
00:25:23,395 --> 00:25:26,529
هل تريد أن تطلق النار علي؟
369
00:25:26,565 --> 00:25:29,065
كن مرتاحا.
370
00:25:29,101 --> 00:25:31,267
تعيين رئيس تنفيذي جديد
371
00:25:31,303 --> 00:25:33,436
لن يمنع الحكومة الاتحادية
372
00:25:33,472 --> 00:25:35,538
لتولي المصنع.
373
00:25:38,143 --> 00:25:41,511
طرت لمدة 13 ساعة و 35 دقيقة.
374
00:25:41,546 --> 00:25:45,181
إذا كان لديك ما تقوله، فهذا هو الوقت المناسب.
375
00:25:45,217 --> 00:25:47,917
كنت بحاجة إلى أموال الفدية.
376
00:25:47,953 --> 00:25:49,352
والآن لم يعد لدي.
377
00:25:49,388 --> 00:25:52,422
شكرا لصغيرك
إطلاق النار في الصين.
378
00:25:52,457 --> 00:25:54,724
ماذا أحتاج الآن؟
379
00:25:54,760 --> 00:25:57,060
من المال.
380
00:25:57,095 --> 00:25:59,396
الكثير من المال.
381
00:25:59,431 --> 00:26:02,632
أستطيع أن أرى مشهدا
حيث الحكومة الصينية،
382
00:26:02,667 --> 00:26:04,434
في محاولة لإثبات أنفسهم
383
00:26:04,469 --> 00:26:08,104
كزعيم جديد
عالمي القرن الحادي والعشرين,
384
00:26:08,140 --> 00:26:11,141
يقرض لشركة E-Corp
المال الذي تحتاجه
385
00:26:12,778 --> 00:26:16,279
مع انخفاض أسعار الفائدة.
386
00:26:16,314 --> 00:26:19,249
ربما حتى لا شيء.
387
00:26:19,284 --> 00:26:22,652
كبادرة حسن نية
للشعب الأمريكي.
388
00:26:22,687 --> 00:26:25,388
وبهذا المال،
يمكنني حفظ المصنع لك
389
00:26:25,424 --> 00:26:27,724
من براثن الحكومة الفيدرالية.
390
00:26:27,759 --> 00:26:29,225
وأخيرا،
391
00:26:29,261 --> 00:26:32,896
عندما تكون الصين سلمية
تظهر بالخير...
392
00:26:32,931 --> 00:26:35,632
حسنا...
393
00:26:35,667 --> 00:26:37,333
إنها طريقة أسهل
394
00:26:37,369 --> 00:26:41,004
لجذب انتباه الرئيس.
395
00:26:42,374 --> 00:26:44,607
سأكون سعيدا جدا
لنعود ونتحدث
396
00:26:44,643 --> 00:26:45,975
مع الحكومة الصينية.
397
00:26:46,011 --> 00:26:48,812
أنا متأكد من أنك ستوافق،
398
00:26:48,847 --> 00:26:50,847
ولكن في المرة القادمة
التي تهدد خطتي...
399
00:26:50,882 --> 00:26:52,849
ماذا؟
400
00:26:52,884 --> 00:26:56,653
ماذا؟
401
00:26:56,688 --> 00:27:00,590
الخيار الوحيد المتبقي في هذا السيناريو
إنها الحرب العالمية الثالثة.
402
00:27:00,625 --> 00:27:03,660
يرى؟ أنا مرتزق.
403
00:27:03,695 --> 00:27:05,495
أنا لا ألعب بنزاهة.
404
00:27:05,530 --> 00:27:08,465
ألعب ما أريد.
405
00:27:08,500 --> 00:27:09,866
عند التعامل مع المرتزقة،
406
00:27:09,901 --> 00:27:12,135
يتم إلقاء كل اللياقة من النافذة،
407
00:27:12,170 --> 00:27:14,537
لذا تابع
تهديداتك المضحكة
408
00:27:14,573 --> 00:27:16,773
ودوراتك عن طريق الصافرة.
409
00:27:16,808 --> 00:27:18,641
الأمر
410
00:27:18,677 --> 00:27:21,177
لن يحميك بعد الآن يا صديقي.
411
00:27:21,213 --> 00:27:25,448
سأمطر الفوضى
412
00:27:25,484 --> 00:27:29,452
حتى لو أصابني
413
00:27:29,488 --> 00:27:32,155
لأنني أفضل أن أراه يخسر
414
00:27:32,190 --> 00:27:35,391
مما أكسب.
415
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
هذا هو كل الوقت الذي أملكه.
416
00:27:46,204 --> 00:27:47,704
في التاسع من مايو، أسقطنا
417
00:27:47,739 --> 00:27:50,640
أكبر تكتل في العالم.
418
00:27:50,675 --> 00:27:52,575
كان لدينا جميعًا نفس النية...
419
00:27:52,611 --> 00:27:56,546
أنا، دارلين، موبلي،
ترينتون، روميرو...
420
00:27:56,581 --> 00:27:58,481
تغيير العالم.
421
00:27:58,517 --> 00:28:00,350
ولكن كان هناك لاعب آخر
422
00:28:00,385 --> 00:28:02,151
الجيش المظلم.
423
00:28:02,187 --> 00:28:04,988
<ط> لم نكتشف ذلك أبدًا
ماذا كانت نواياك.
424
00:28:08,026 --> 00:28:09,993
هاتف Pwn من Pwnie Express.
425
00:28:10,028 --> 00:28:11,798
هاتف خلوي مشحون
426
00:28:11,803 --> 00:28:14,230
مع 103 أدوات
المراقبة والهجوم.
427
00:28:14,266 --> 00:28:17,934
<ط>جهاز الحلم ل
المتخصصين في مجال الأمن والمتسللين.
428
00:28:17,969 --> 00:28:19,669
ويسمى Xun.
429
00:28:19,704 --> 00:28:21,905
رئيس Xun هو Whiterose
430
00:28:21,940 --> 00:28:24,240
الذي ساعدنا
القضاء على Evil Corp.
431
00:28:24,276 --> 00:28:27,343
<ط> شون وشعبه
لقد أرادوا الفيمتوسيل.
432
00:28:27,379 --> 00:28:28,511
لماذا؟
433
00:28:28,547 --> 00:28:29,879
لا أعرف
434
00:28:29,915 --> 00:28:32,448
ولكننا سنعرف كل شيء قريبًا.
435
00:28:32,484 --> 00:28:35,051
دعونا نخترق Xun.
436
00:28:35,086 --> 00:28:38,621
هناك شيء ليس على ما يرام.
437
00:28:38,657 --> 00:28:40,924
أشعر بالغرابة.
438
00:28:40,959 --> 00:28:43,593
كما لو كنا
في ارتفاع درجة الحرارة.
439
00:28:46,164 --> 00:28:49,365
سنكون بخير.
440
00:28:49,401 --> 00:28:52,001
نحن بالفعل كذلك. لدي اتصال.
441
00:28:55,340 --> 00:28:57,373
حان الوقت للجمع
لقاء مع شون.
442
00:28:57,409 --> 00:28:59,208
انتظر، انتظر. لا لا.
443
00:28:59,244 --> 00:29:00,977
اعتقدت أننا نعمل من هنا؟
444
00:29:01,012 --> 00:29:03,413
هذا يلتقط ميكروفون الهاتف الخليوي.
445
00:29:03,448 --> 00:29:05,582
سأسألهم عن المرحلة الثانية
446
00:29:05,617 --> 00:29:06,916
ماذا؟
447
00:29:06,952 --> 00:29:08,585
حتى لو لم يقولوا شيئًا،
448
00:29:08,620 --> 00:29:10,820
على الأقل سأجعلهم يتحدثون عن ذلك
449
00:29:10,855 --> 00:29:12,589
وهذا كل ما نحتاجه الآن.
450
00:29:12,624 --> 00:29:13,890
يا إلهي،
451
00:29:13,925 --> 00:29:15,391
أنت مثل أختك.
452
00:29:15,427 --> 00:29:17,093
أولا، الرقم.
الآن، التاريخ.
453
00:29:17,128 --> 00:29:19,295
أنت لا تتوقف. لا أفعل ذلك يا رجل.
454
00:29:19,331 --> 00:29:22,498
هؤلاء الرجال لا يرمشون حتى
إذا كان عليهم أن يقتلوك.
455
00:29:26,037 --> 00:29:27,303
ثق بي.
456
00:29:27,339 --> 00:29:29,939
لدي طريقة لجعلهم يتحدثون.
457
00:29:29,975 --> 00:29:32,241
نعم، أحب أن ألتقي بك.
458
00:29:32,277 --> 00:29:35,878
لن يقابلك.
سوف تقابل السيد روبوت.
459
00:29:39,284 --> 00:29:40,650
ماذا قلت؟
460
00:29:43,355 --> 00:29:44,787
لا شئ.
461
00:29:44,823 --> 00:29:47,824
كنت أقصد أنا.
462
00:29:47,859 --> 00:29:49,792
معي. سوف تقابلني.
463
00:29:52,063 --> 00:29:54,964
شيء ما يحدث لنا.
464
00:29:55,000 --> 00:29:56,966
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
465
00:29:58,837 --> 00:30:00,837
سأعتني بهذا.
466
00:30:18,256 --> 00:30:21,057
هذا مهم.
467
00:30:21,092 --> 00:30:22,191
كيف تمكنت من...
468
00:30:22,227 --> 00:30:24,627
مستويات السمية لا تزال قائمة
469
00:30:24,663 --> 00:30:27,163
فوق ما ينظم،
470
00:30:27,198 --> 00:30:29,032
أليس كذلك؟
471
00:30:33,104 --> 00:30:37,640
ما هي الخطوة التالية
في حالة مثل هذه؟
472
00:30:37,676 --> 00:30:40,677
بلا شك هذا
يشمل ما نسميه
473
00:30:40,712 --> 00:30:42,545
ذات خطورة كبيرة ومحددة
474
00:30:42,580 --> 00:30:45,248
للصحة والسلامة العامة.
475
00:30:45,283 --> 00:30:46,649
أنت تعلم أننا مطالبون بموجب القانون بذلك
476
00:30:46,785 --> 00:30:49,385
لحماية هويتك؟
477
00:30:49,421 --> 00:30:51,254
قد يكون هناك المال
إلى مخبر
478
00:30:51,289 --> 00:30:54,390
في مثل هذه الحالة.
479
00:30:54,426 --> 00:30:55,617
سوف تحتاج إلى محام.
480
00:30:55,627 --> 00:30:57,994
أنا لا أفعل هذا من أجل المال.
481
00:30:58,029 --> 00:30:59,896
أريد فقط أن يحدث ذلك بسرعة.
482
00:31:02,434 --> 00:31:03,933
انه بخير.
483
00:31:03,968 --> 00:31:06,335
سوف آخذ هذا
لنائب المدير لدينا.
484
00:31:06,371 --> 00:31:08,504
هل تمانع في البقاء
هنا لفترة من الوقت؟
485
00:31:08,540 --> 00:31:09,739
لا.
486
00:32:43,574 --> 00:32:45,975
حسنًا، إنها محطتنا.
487
00:32:49,413 --> 00:32:51,414
لا أفهم.
هل أنت عصبي أم ماذا؟
488
00:32:51,449 --> 00:32:53,582
لأنك لا تستطيع أن تكون...
- لا أنا...
489
00:32:53,618 --> 00:32:57,119
لا يهم. أنا بخير.
490
00:33:02,829 --> 00:33:04,929
نظرت إلي من الرأس إلى أخمص القدمين
491
00:33:04,939 --> 00:33:09,839
في غرفة الفندق، العاهرة
كنت على استعداد لركوب نفسي.
492
00:33:11,604 --> 00:33:14,804
ثم رأيت قدميها.
493
00:33:15,014 --> 00:33:16,614
غريب كالجحيم.
494
00:33:16,624 --> 00:33:19,624
<ط> الأصابع الخمسة بالضبط
نفس الحجم.
495
00:33:19,934 --> 00:33:22,934
لم أستطع التعامل مع الأمر.
496
00:33:22,944 --> 00:33:24,144
يمكن أن يكون جيدًا حقًا...
497
00:33:24,682 --> 00:33:28,984
طائرة بدون طيار تحلق فوقها
عاصمة أمتنا العظيمة.
498
00:33:29,020 --> 00:33:31,720
في هذه الأثناء، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
499
00:33:31,756 --> 00:33:34,089
اشتعلت بيدي
في وعاء الحلوى
500
00:33:34,125 --> 00:33:37,059
حاول العمل
في المناطق الرمادية من الشرعية.
501
00:33:37,094 --> 00:33:39,895
الاستماع إلى المكالمات. قراءة رسائل البريد الإلكتروني.
502
00:33:39,931 --> 00:33:42,898
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ثلاثة ملايين
من المواطنين الأبرياء
503
00:33:42,934 --> 00:33:45,334
تحت المراقبة بدون سبب.
504
00:33:45,369 --> 00:33:47,736
رد الفعل؟
505
00:33:47,772 --> 00:33:49,505
إنه لأمر مدهش.
506
00:33:49,540 --> 00:33:51,841
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
507
00:33:51,876 --> 00:33:53,476
فلماذا القلق
508
00:33:53,511 --> 00:33:56,011
مع القليل من المراقبة؟
509
00:33:56,047 --> 00:33:57,480
القرف.
يساعد على الإمساك
510
00:33:57,515 --> 00:33:59,682
أسوأ المجرمين في العالم...
511
00:33:59,717 --> 00:34:02,485
يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى القبض على هذا الرجل
512
00:34:02,520 --> 00:34:04,487
بأي وسيلة ضرورية.
513
00:34:05,890 --> 00:34:08,624
رمز الرأسمالية.
514
00:34:08,659 --> 00:34:12,595
ما لم يسقط
خارج مبنى الكابيتول.
515
00:34:12,630 --> 00:34:14,330
هذا ليس تخريبًا.
516
00:34:14,365 --> 00:34:16,999
إنها جولة منتصرة!
517
00:34:17,034 --> 00:34:20,002
يريد تيريل ويليك أن يعرف
518
00:34:20,037 --> 00:34:22,805
لم ينته الأمر بعد...
519
00:34:48,764 --> 00:34:51,264
ماذا يحدث؟
520
00:34:52,074 --> 00:34:53,874
قال أنه يريد مقابلتك.
521
00:35:02,154 --> 00:35:04,654
اللعنة عليه، دعونا نذهب.
522
00:35:09,554 --> 00:35:12,555
- لماذا أنت ذاهب؟
- لم يتوقعوا منك.
523
00:35:14,725 --> 00:35:16,725
انظر إليَّ!
524
00:35:24,402 --> 00:35:28,237
أخبر وايتروز
أريد أن أعرف ما هي المرحلة الثانية.
525
00:36:08,079 --> 00:36:11,046
وهي الثانية اليوم.
526
00:36:11,082 --> 00:36:13,415
انقطاع التيار الكهربائي.
لقد توقعنا ذلك بالفعل،
527
00:36:13,451 --> 00:36:16,085
منذ أن بدأت
الإضراب في شركة كوميت إلكتريك.
528
00:36:16,120 --> 00:36:17,869
أعتذر عن
جعلتها تنتظر.
529
00:36:17,874 --> 00:36:18,954
نائب المدير فيلبس.
530
00:36:18,990 --> 00:36:20,489
مكتب التحقيقات.
531
00:36:20,524 --> 00:36:22,925
مرحبًا. أخبرني جيف قليلاً
532
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
حول ما جاء بنا.
533
00:36:24,996 --> 00:36:28,330
هل يمكنك أن تأتي معي؟
534
00:36:28,366 --> 00:36:31,900
أنا وزملائي نريد
اسأله بعض الأسئلة.
535
00:36:31,936 --> 00:36:35,571
نحن مدينون جداً
تجاه المواطنين مثلك.
536
00:36:35,606 --> 00:36:37,006
شكرًا.
537
00:36:37,041 --> 00:36:39,608
لا أتوقف عن الدهشة أبدًا
بالبطولة
538
00:36:39,644 --> 00:36:42,344
من المواطن العادي.
539
00:36:42,380 --> 00:36:45,981
جئت من نيويورك فقط لهذا الغرض
540
00:36:46,017 --> 00:36:49,018
أو هل أنت في نيو جيرسي؟
541
00:36:49,053 --> 00:36:50,486
ربما ينبغي لي أن جمعها منك
542
00:36:50,521 --> 00:36:53,956
بعض معلومات الاتصال.
543
00:36:53,991 --> 00:36:57,026
- وعد جيف بعدم الكشف عن هويته.
- وهي فكرة جيدة،
544
00:36:57,061 --> 00:36:59,161
للتأكد.
545
00:36:59,196 --> 00:37:00,596
هل سيحضر جيف الاجتماع؟
546
00:37:00,631 --> 00:37:02,297
أنا أعرف. يبدو الأمر معقدًا،
547
00:37:02,333 --> 00:37:03,991
لكنه يعمل مثل هذا:
سوف ترغب اللجنة
548
00:37:04,001 --> 00:37:08,137
أناقش معك لاحقا
لمراجعة الوثائق.
549
00:37:08,172 --> 00:37:09,972
ربما هو سوء فهم، ولكن...
550
00:37:10,007 --> 00:37:13,208
هل تعمل في شركة E Corp؟
551
00:37:15,513 --> 00:37:16,979
ماذا؟
552
00:37:18,916 --> 00:37:20,649
أنا لم أقل ذلك أبدا.
553
00:37:20,685 --> 00:37:22,685
ما هو دورك هناك؟
554
00:37:22,720 --> 00:37:25,120
كلما عرفنا أكثر
حول أصل الوثائق،
555
00:37:25,156 --> 00:37:26,922
كلما تمكنا من معالجتها بشكل أسرع.
556
00:37:31,362 --> 00:37:33,962
هل يمكنك إرجاع ملفاتي إلي؟
557
00:37:33,998 --> 00:37:36,532
لقد جئت إلى هذا الحد.
558
00:37:36,567 --> 00:37:38,367
لن نتوقف الآن.
559
00:37:38,402 --> 00:37:40,069
آسف.
560
00:37:40,104 --> 00:37:42,329
هذه الرحلة جعلتني أخسر
أطول مما كنت أعتقد
561
00:37:42,339 --> 00:37:45,974
وأنا لا يمكن أن تفوت آخر واحد
القطار مرة أخرى.
562
00:37:46,010 --> 00:37:47,543
أنجيلا، ولكن زملائي
563
00:37:47,578 --> 00:37:50,012
هناك في الغرفة الأخرى
نتطلع إلى التحدث معك.
564
00:37:55,753 --> 00:37:58,253
ًلا شكرا.
565
00:37:58,289 --> 00:38:00,723
يجب على أن أذهب.
566
00:38:13,137 --> 00:38:16,772
- كيف كان؟
- كل شيء على عجلات.
567
00:38:16,807 --> 00:38:18,741
لحسن الحظ.
568
00:38:18,776 --> 00:38:20,209
كانت الأضواء تومض.
569
00:38:20,244 --> 00:38:21,877
في الشوارع أيضا.
570
00:38:21,912 --> 00:38:23,779
بدأ انقطاع التيار الكهربائي.
571
00:38:23,814 --> 00:38:27,416
أحتاج أن أتحدث معك لمدة دقيقة.
572
00:38:27,451 --> 00:38:30,452
لقد تركت شريط VHS مدمرًا
في البيت الذكي.
573
00:38:30,488 --> 00:38:34,022
- أي شريط VHS؟
- المقطع من فيديو fsociety.
574
00:38:34,058 --> 00:38:35,390
<ط>الاسترخاء. سنأخذها بالتأكيد.
575
00:38:35,426 --> 00:38:37,392
قمنا بتنظيفه جيدًا.
- لا، بقي هناك.
576
00:38:37,428 --> 00:38:38,627
ليس هنا.
577
00:38:38,662 --> 00:38:40,896
نقوم بتنظيف المنزل من الأعلى إلى الأسفل.
578
00:38:40,931 --> 00:38:42,598
هل تتذكر استلامه؟
579
00:38:42,633 --> 00:38:45,968
أعلم أنني لم أقبض عليها.
580
00:38:46,003 --> 00:38:48,570
- علينا أن نعود إلى هناك.
- يسوع المسيح، دارلين.
581
00:38:48,606 --> 00:38:50,639
لا يمكننا العودة.
كان ذلك قبل شهر.
582
00:38:50,674 --> 00:38:52,133
ربما يكون رجال الشرطة قد ذهبوا إلى هناك بالفعل
583
00:38:52,143 --> 00:38:53,400
والآن فقط هل تتذكر هذا؟
584
00:38:53,410 --> 00:38:54,977
لا يهم. يجب على أن أذهب.
585
00:38:55,012 --> 00:38:57,946
ماذا بحق الجحيم يا دارلين.
اقسم...
586
00:38:57,982 --> 00:39:00,549
ولكن لماذا لا تزال تستخدم
هذه الأشرطة VHS؟
587
00:39:00,584 --> 00:39:02,050
لكونك لطيفا؟
588
00:39:02,086 --> 00:39:03,986
لديك مليون
من المرشحات في Final Cut.
589
00:39:04,021 --> 00:39:05,888
وجهي على هذا الشريط.
590
00:39:08,626 --> 00:39:09,725
جيد جدًا
591
00:39:09,760 --> 00:39:11,393
لكنني قادم، حسنًا؟
592
00:39:11,428 --> 00:39:13,796
إن الفدراليين هم
أبحث عنك، وليس لي.
593
00:39:13,831 --> 00:39:15,597
أين هو؟
594
00:39:15,633 --> 00:39:18,467
أعتقد أنني تركته
ذلك المصباح الغريب
595
00:39:18,502 --> 00:39:20,068
في غرفة المعيشة.
596
00:39:20,104 --> 00:39:21,937
ربما سقط إلى الوراء.
597
00:39:21,972 --> 00:39:22,972
انه بخير.
598
00:39:23,007 --> 00:39:26,108
انتظر.
599
00:39:26,143 --> 00:39:28,677
شكرًا.
600
00:39:28,712 --> 00:39:29,945
بجد.
601
00:39:46,997 --> 00:39:48,831
أنت منهك.
602
00:39:52,970 --> 00:39:55,571
لقد بدأت أشعر بالتعب.
603
00:39:58,409 --> 00:40:02,144
يمكنك البقاء هنا والاستلقاء على الأريكة.
604
00:40:02,179 --> 00:40:06,648
في المنزل سيكون أفضل.
605
00:40:06,684 --> 00:40:09,184
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
606
00:40:09,220 --> 00:40:13,322
سوف يراقبون.
607
00:40:13,357 --> 00:40:16,024
سبب آخر.
608
00:40:16,060 --> 00:40:20,229
عليك أن تراني
ليعيشوا حياة طبيعية.
609
00:40:20,264 --> 00:40:22,698
رأيت جيدا،
610
00:40:22,733 --> 00:40:26,235
ولكن افترض الأسوأ.
611
00:40:26,270 --> 00:40:29,238
يجب أن يكون المنزل مسكونًا بالفعل.
612
00:40:29,273 --> 00:40:31,506
كن حذرا بالعودة إلى هنا.
613
00:40:31,542 --> 00:40:34,176
أبقى مستيقظًا وأستمر في الاستماع.
614
00:41:10,150 --> 00:41:12,818
أحد المستأجرين لديك
اسمحوا لي بالدخول.
615
00:41:12,853 --> 00:41:14,352
انظر ماذا حصلت.
616
00:41:14,388 --> 00:41:16,388
المفضلة لديك.
نيا شطائر لحم البقر المشوي.
617
00:41:16,423 --> 00:41:19,057
هل يمكنني الدخول؟
618
00:41:19,193 --> 00:41:21,226
في الحقيقة لا. أنا...
619
00:41:21,261 --> 00:41:24,896
لا تقلق.
لقد تركت الأصفاد في المنزل.
620
00:41:27,868 --> 00:41:29,901
رائع.
621
00:41:29,937 --> 00:41:31,703
اللعنة.
622
00:41:31,738 --> 00:41:34,506
منزل جميل.
623
00:41:34,541 --> 00:41:37,008
إنهم يعتنون بك جيدًا، أليس كذلك؟
624
00:41:39,580 --> 00:41:41,780
استضافة شركة E؟
625
00:41:56,563 --> 00:41:59,564
هل تعمل لصالحهم؟
626
00:42:02,069 --> 00:42:04,703
تعمل لصالح من يا أنجيلا؟
627
00:42:07,274 --> 00:42:09,541
أريدك أن تغادر.
628
00:42:18,652 --> 00:42:20,852
كان لدي حلم...
629
00:42:20,888 --> 00:42:25,223
لو عرفتني
ستعرف أنه نادر جدًا.
630
00:42:25,259 --> 00:42:27,859
في البداية كانت جيدة.
631
00:42:27,895 --> 00:42:29,427
مثير.
632
00:42:29,463 --> 00:42:32,964
كانت هناك امرأة جميلة.
633
00:42:33,000 --> 00:42:35,634
مثير، حتى.
634
00:42:37,171 --> 00:42:41,106
ولكن بعد ذلك كان كل شيء
تذهب بسرعة إلى أسفل هجرة.
635
00:42:41,141 --> 00:42:44,776
وفي النهاية، كان يجري
اختنق تحت الماء.
636
00:42:54,855 --> 00:42:58,990
أخبرني أولي باركر
حول هذا القرص المضغوط في Allsafe.
637
00:42:59,026 --> 00:43:01,259
لقد كان أول شيء
الذي خرج من الفم
638
00:43:01,295 --> 00:43:04,095
عندما أجرينا معه مقابلة
قبل شهرين.
639
00:43:04,131 --> 00:43:06,665
أنا وضعت ذلك
تحت المراقبة منذ ذلك الحين
640
00:43:06,700 --> 00:43:08,166
وهذا يشمل رحلة اليوم الصغيرة
641
00:43:08,202 --> 00:43:12,103
إلى اللجنة التنظيمية النووية.
642
00:43:12,139 --> 00:43:14,839
من الواضح أن شيئًا ما يخيفها.
643
00:43:14,875 --> 00:43:17,342
لا أعرف كيف يرتبط كل هذا،
644
00:43:17,377 --> 00:43:19,077
لكن...
645
00:43:19,112 --> 00:43:21,413
سينتهي شخص ما بربط النقاط
646
00:43:21,448 --> 00:43:23,448
وسأعود لأطلعك على آخر المستجدات.
647
00:43:25,319 --> 00:43:29,254
أنا أكون تماما
صادق معك.
648
00:43:29,289 --> 00:43:32,490
الشخص التالي
لن تقدمي له الطعام.
649
00:43:32,526 --> 00:43:33,984
سوف تسحبها إلى الشارع
650
00:43:33,994 --> 00:43:36,828
ليلقيها في زنزانة مظلمة.
651
00:43:42,970 --> 00:43:46,605
ولكن لا يزال لديك
أحد الأصول للعب.
652
00:43:46,640 --> 00:43:48,640
أنا.
653
00:44:06,760 --> 00:44:09,728
في هذا الحلم كان لي...
654
00:44:09,763 --> 00:44:13,398
وذلك عندما كانت تغرق
655
00:44:13,433 --> 00:44:16,401
أنني توقفت عن القتال.
656
00:44:16,436 --> 00:44:17,702
عندما تركت أخيرا
657
00:44:17,738 --> 00:44:20,171
وتوقفت عن القتال كثيرا.
658
00:44:21,742 --> 00:44:23,942
هكذا نجوت.
659
00:45:36,983 --> 00:45:38,749
لقد كان في انتظارك.
660
00:45:38,785 --> 00:45:40,251
تأخر القطار.
661
00:45:40,286 --> 00:45:43,454
أنت تعرف كيف هي الأمور مع مرور الوقت.
662
00:45:51,331 --> 00:45:53,723
<ط> القطار. أنا آسف.
663
00:45:53,733 --> 00:45:54,933
لقد أحضره.
664
00:45:55,134 --> 00:45:56,258
من؟
665
00:45:58,371 --> 00:46:01,172
هل تعرفه؟
666
00:46:01,175 --> 00:46:02,609
ماذا قال؟
667
00:46:02,688 --> 00:46:04,688
أود أن أعرف ما هي المرحلة الثانية.
668
00:46:05,148 --> 00:46:07,148
هذا غير منطقي.
669
00:46:09,558 --> 00:46:11,558
المرحلة الثانية هي خطته.
670
00:46:21,128 --> 00:46:23,294
لقد بدأ الأمر بالفشل.
671
00:46:23,330 --> 00:46:24,929
كل شيء.
672
00:46:24,965 --> 00:46:26,498
وجودي.
673
00:46:26,533 --> 00:46:28,333
يجب أن تتعرف عليه.
674
00:46:28,368 --> 00:46:30,034
اقبله.
675
00:46:30,070 --> 00:46:33,138
بالنسبة لي، لا توجد حياة طبيعية.
676
00:46:33,173 --> 00:46:36,040
يظهر والدي الراحل
ويختفي كما يحلو لك.
677
00:46:36,076 --> 00:46:39,010
أنا أتحدث إليك، يا صديقي غير المرئي.
678
00:46:39,045 --> 00:46:41,312
سأسألك إذا كنت طبيعيًا
679
00:46:41,348 --> 00:46:43,648
لكنك لا تجيب أبدًا.
680
00:46:43,683 --> 00:46:46,217
<ط> هل سألت عن الآخرين؟
الأصدقاء...
681
00:46:46,242 --> 00:46:48,777
الرجل والفتاة.
682
00:46:48,827 --> 00:46:50,269
<ط> لا. هو فقط...
683
00:46:50,294 --> 00:46:53,034
<ط> توقف! أعطني الهاتف.
684
00:46:53,359 --> 00:46:56,746
أنا أتبع البروتوكول.
الهاتف نظيف.
685
00:46:56,951 --> 00:46:59,585
إنه سيد.
عليك أن تكون شديد الحذر.
686
00:47:57,724 --> 00:47:59,257
كيف يمكنني العودة إلى الحياة الطبيعية
687
00:47:59,292 --> 00:48:01,860
عندما تكون السيارة التي تنتمي إليها
للرجل الذي قتلته
688
00:48:01,895 --> 00:48:03,728
متوقفة
على باب شقتي؟
689
00:48:10,237 --> 00:48:12,270
هل هي طبيعية؟
690
00:48:12,305 --> 00:48:14,939
ليس لدي حياة طبيعية.
691
00:48:29,656 --> 00:48:31,155
مرحبا، أولي.