1
00:00:06,741 --> 00:00:09,241
أخبرني جيش الظلام
المرحلة الثانية جاهزة.
2
00:00:09,243 --> 00:00:11,577
أعلم أنه ميت.
أعرف أن هذا ليس حقيقيا.
3
00:00:11,579 --> 00:00:14,513
أعتقد أن هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,315
لقد تم تزوير الناس
السجلات الورقية.
5
00:00:16,317 --> 00:00:17,349
لم نقم بإنشاء نظام
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,784
للتحقق من هذا النوع من المطالبات.
7
00:00:18,786 --> 00:00:21,553
إعادة بناء قاعدة البيانات الخاصة بنا
هو الحل الوحيد
8
00:00:21,555 --> 00:00:22,755
لهذه المشكلة.
9
00:00:22,757 --> 00:00:24,456
الحصانة على الطاولة
10
00:00:24,458 --> 00:00:25,691
مقابل الاسم.
11
00:00:25,693 --> 00:00:27,092
هذا كل ما يهمني.
12
00:00:27,094 --> 00:00:29,028
علينا أن نتحدث معهم.
13
00:00:29,030 --> 00:00:30,629
لا يمكنهم القيام بذلك بعد ذلك
ماذا حدث الليلة الماضية.
14
00:00:30,631 --> 00:00:32,431
ماذا، أن بعض المكسيكيين
تم إطلاق النار على المطعم؟
15
00:00:32,433 --> 00:00:33,799
<ط> لا يمكننا السماح لهم
ابتعد عن هذا.
16
00:00:33,801 --> 00:00:35,367
سوف يحصلون عليه
بعيدا عن هذا.
17
00:00:35,369 --> 00:00:37,236
وعدني أنك سوف تسمح لي
قم بإجراء المقابلة.
18
00:00:37,238 --> 00:00:39,038
لقد تم العبث معي
لفترة طويلة جدا.
19
00:00:39,040 --> 00:00:41,173
إنها هدية عيد ميلادي لك.
20
00:00:41,175 --> 00:00:43,108
[التحدث بلغة أجنبية]
21
00:00:46,247 --> 00:00:48,280
<ط> كما تعلمون، من كل شيء
الهدايا التي أرسلها،
22
00:00:48,282 --> 00:00:50,616
هذا هو أعظم
تلقينا من أي وقت مضى.
23
00:00:50,618 --> 00:00:52,518
يجب أن أعرف ماذا
أنت تخطط.
24
00:00:52,520 --> 00:00:56,121
كان من المفترض أن نكون حلفاء.
25
00:00:56,123 --> 00:00:58,157
ربما نريد فقط
نفس الشيء،
26
00:00:58,159 --> 00:00:59,525
وأنا بحاجة إلى المشاركة.
27
00:00:59,527 --> 00:01:01,360
أنا إيجابي جداً
أنت مخطئ تمامًا
28
00:01:01,362 --> 00:01:03,228
عن ذلك يا صديقي.
29
00:01:03,230 --> 00:01:06,832
لا أعتقد أن هناك أي شيء
ربما يمكننا أن نتفق على.
30
00:01:10,237 --> 00:01:12,704
[هدير الرعد]
31
00:01:12,706 --> 00:01:15,207
يبدو أنك كنت جدا
مشغول في الآونة الأخيرة.
32
00:01:18,412 --> 00:01:21,180
يجب أن أعرف
ما كنت تخطط.
33
00:01:21,182 --> 00:01:23,115
كان من المفترض أن نكون حلفاء.
34
00:01:25,419 --> 00:01:27,453
ربما نريد فقط
نفس الشيء،
35
00:01:27,455 --> 00:01:29,588
وأنا بحاجة إلى المشاركة.
36
00:01:29,590 --> 00:01:31,390
أنا إيجابي جداً
أنت مخطئ تمامًا
37
00:01:31,392 --> 00:01:33,459
عن ذلك يا صديقي.
38
00:01:33,461 --> 00:01:37,696
لا أعتقد أن هناك أي شيء
ربما يمكننا أن نتفق على.
39
00:01:37,698 --> 00:01:39,364
لا أعرف ماذا
اللعبة التي تلعبها،
40
00:01:39,366 --> 00:01:41,333
ولكن أقترح عليك
قطع الهراء.
41
00:01:41,335 --> 00:01:44,837
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
أعتقد أننا انتهينا هنا.
42
00:01:44,839 --> 00:01:46,572
ألا تنسى
الذي أعرفه
43
00:01:46,574 --> 00:01:48,740
سرك الصغير القذر؟
44
00:01:48,742 --> 00:01:50,876
هناك أشخاص قريبون منك
لن يكون ذلك سعيدا
45
00:01:50,878 --> 00:01:53,312
لو كانوا يعرفون ما أعرفه.
46
00:01:53,314 --> 00:01:56,315
[موسيقى متوترة]
47
00:01:56,317 --> 00:01:59,218
¶ ¶
48
00:01:59,220 --> 00:02:00,786
نحن على حد سواء ذكية جدا
للسماح بالتفاهة
49
00:02:00,788 --> 00:02:01,887
أن نملي تصرفاتنا
50
00:02:01,889 --> 00:02:03,255
نحن أفضل من ذلك.
51
00:02:03,257 --> 00:02:05,724
وزن الإيجابيات والسلبيات.
52
00:02:05,726 --> 00:02:07,693
افعل ما عليك القيام به.
53
00:02:07,695 --> 00:02:10,129
بمجرد الجداول
لقد انتهى الأمر،
54
00:02:10,131 --> 00:02:11,697
ستعرف هذا القول
أي شخص حول هذا
55
00:02:11,699 --> 00:02:13,765
لا أحد منا أي خير.
56
00:02:13,767 --> 00:02:16,401
في الواقع، سوف تدرك
أن الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
57
00:02:16,403 --> 00:02:19,738
في موقفك
عندما يتعلق الأمر بي
58
00:02:19,740 --> 00:02:22,574
لا شيء.
59
00:02:22,576 --> 00:02:25,344
[موسيقى متوترة]
60
00:02:25,346 --> 00:02:30,716
¶ ¶
61
00:02:30,718 --> 00:02:32,885
إليوت!
62
00:02:32,887 --> 00:02:35,687
[صوت الرعد]
63
00:02:37,591 --> 00:02:40,259
أنا أؤمن بالقدر.
64
00:02:40,261 --> 00:02:42,628
هناك سبب التقينا.
65
00:02:42,630 --> 00:02:46,165
هناك شيء بيننا.
أستطيع أن أرى ذلك.
66
00:02:46,167 --> 00:02:47,833
¶ ¶
67
00:02:47,835 --> 00:02:50,569
أنت ترى فقط
ما هو أمامك.
68
00:02:54,575 --> 00:02:58,177
أنت لا ترى
ما هو فوقك.
69
00:02:58,179 --> 00:02:59,478
[هدير الرعد]
70
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
[صرخة طيور النورس]
71
00:03:07,721 --> 00:03:09,955
أنا لا أفهم، أنا...
72
00:03:09,957 --> 00:03:11,356
أريد أن.
73
00:03:11,358 --> 00:03:12,591
ساعدني على الفهم.
74
00:03:23,270 --> 00:03:26,805
"الكثير يعتمد عليه
عربة يد حمراء
75
00:03:26,807 --> 00:03:29,508
"المزجج بمياه الأمطار
76
00:03:29,510 --> 00:03:32,711
بجانب الدجاج الأبيض."
77
00:03:32,713 --> 00:03:35,781
[صوت الرعد]
78
00:03:35,783 --> 00:03:38,750
[موسيقى هادئة ودرامية]
79
00:03:38,752 --> 00:03:45,724
¶ ¶
80
00:03:48,562 --> 00:03:52,998
كان والدي يقول ذلك
لي طوال الوقت عندما كنت طفلاً.
81
00:03:53,000 --> 00:03:55,834
وكانت اللغة الإنجليزية الوحيدة التي يعرفها.
82
00:03:55,836 --> 00:03:59,671
بعض قصيدة سخيفة.
83
00:03:59,673 --> 00:04:02,374
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.
84
00:04:02,376 --> 00:04:06,445
¶ ¶
85
00:04:06,447 --> 00:04:09,915
أستخدمه للتذكير..
86
00:04:09,917 --> 00:04:13,318
تذكيرا له
87
00:04:13,320 --> 00:04:16,622
والتذكير بما
لم أرغب أبدًا في أن أصبح.
88
00:04:16,624 --> 00:04:23,595
¶ ¶
89
00:04:23,597 --> 00:04:26,898
[يستمر الرعد في الهدير]
90
00:04:26,900 --> 00:04:33,939
¶ ¶
91
00:04:42,816 --> 00:04:45,851
[موسيقى إلكترونية]
92
00:04:45,853 --> 00:04:52,891
¶ ¶
93
00:05:14,682 --> 00:05:19,685
¶ دخل الشاب
قاعة المرايا ¶
94
00:05:19,687 --> 00:05:22,954
¶ حيث اكتشف
انعكاس لنفسه ¶
95
00:05:22,956 --> 00:05:24,956
¶ ¶
96
00:05:24,958 --> 00:05:29,728
¶ في بعض الأحيان رأى
وجهه الحقيقي ¶
97
00:05:29,730 --> 00:05:32,931
¶ وأحيانا غريبا
في مكانه ¶
98
00:05:32,933 --> 00:05:34,966
¶ ¶
99
00:05:34,968 --> 00:05:40,339
¶ قام بتكوين الشخص
أراد أن يكون ¶
100
00:05:40,341 --> 00:05:42,941
¶ بأصداء نفسه ¶
[طنين الباب]
101
00:05:42,943 --> 00:05:45,444
¶ ¶
102
00:05:45,446 --> 00:05:48,714
¶ حتى أعظم النجوم ¶
103
00:05:48,716 --> 00:05:50,515
¶ ¶
104
00:05:50,517 --> 00:05:55,487
¶ يعيشون حياتهم
في المرآة ¶
105
00:05:55,489 --> 00:06:00,425
¶ حتى أعظم النجوم ¶
106
00:06:00,427 --> 00:06:06,031
¶ يعيشون حياتهم
في المرآة ¶
107
00:06:06,033 --> 00:06:08,433
[قعقعة، قعقعة]
108
00:06:08,435 --> 00:06:09,668
[رنة]
109
00:06:13,006 --> 00:06:14,840
استمر.
110
00:06:14,842 --> 00:06:16,875
¶ ¶
111
00:06:16,877 --> 00:06:19,978
[طقطقة الكهرباء]
112
00:06:19,980 --> 00:06:25,817
¶ ¶
113
00:06:25,819 --> 00:06:29,154
¶ حتى أعظم النجوم ¶
114
00:06:29,156 --> 00:06:30,589
[صراخ معدني]
115
00:06:30,591 --> 00:06:32,023
[رنة]
116
00:06:32,025 --> 00:06:36,027
¶ في المرآة... ¶
117
00:06:36,029 --> 00:06:39,131
[انقر] [أزيز المحرك]
118
00:06:39,133 --> 00:06:41,967
[صوت المصعد بصوت منخفض]
119
00:06:41,969 --> 00:06:44,870
كيف حال جيش الظلام
وراء هذا...
120
00:06:44,872 --> 00:06:47,572
أيًا كان هذا؟
121
00:06:53,914 --> 00:06:55,180
[صلصال]
122
00:07:03,757 --> 00:07:05,957
إنه شيء واحد
اسأل عقلك.
123
00:07:05,959 --> 00:07:08,827
<ط> إنه أمر آخر للتساؤل
عيونك وأذنيك.
124
00:07:08,829 --> 00:07:11,496
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أليس الأمر نفسه،
125
00:07:11,498 --> 00:07:14,866
<ط>حواسنا مجرد مدخلات متواضعة
لعقلنا؟
126
00:07:14,868 --> 00:07:16,968
هيا.
127
00:07:16,970 --> 00:07:18,904
بالتأكيد، نحن نعتمد عليهم،
128
00:07:18,906 --> 00:07:22,507
ثق في أنهم يصورون بدقة
العالم الحقيقي من حولنا،
129
00:07:22,509 --> 00:07:25,143
<ط>ولكن ماذا لو كانت المؤرقة
الحقيقة هي أنهم لا يستطيعون ذلك؟
130
00:07:25,145 --> 00:07:28,513
هذا ما ندركه
ليس العالم الحقيقي على الإطلاق
131
00:07:28,515 --> 00:07:32,117
ولكن هل هذا هو أفضل تخمين في أذهاننا؟
132
00:07:32,119 --> 00:07:35,454
هذا كل ما لدينا حقًا
هي حقيقة مشوهة،
133
00:07:35,456 --> 00:07:39,558
صورة غامضة سنقوم بها
لا تجعل الأمر حقيقيًا أبدًا.
134
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
إذن هذا هو المكان
كنت قد تم البقاء؟
135
00:07:42,162 --> 00:07:45,030
الله لا.
نحن نعمل فقط من هنا.
136
00:07:45,032 --> 00:07:48,066
"جيش الظلام" رتب هذا؟
137
00:07:48,068 --> 00:07:50,202
إنهم شركاؤنا.
طبعا هم من خططوا لذلك..
138
00:07:50,204 --> 00:07:52,471
بالنسبة لنا.
139
00:07:52,473 --> 00:07:54,806
كنا بحاجة إلى مكان سري.
140
00:07:54,808 --> 00:07:57,909
حصيف؟ أنت الأكثر
رجل مطلوب في العالم,
141
00:07:57,911 --> 00:08:00,011
وأنت تمشي
حول مثل هذا.
142
00:08:00,013 --> 00:08:03,048
أنت حقا لا تفعل ذلك
تذكر هذا، أليس كذلك؟
143
00:08:03,050 --> 00:08:05,717
<ط> لأنني لست واحدا
من قام بإعداد هذا.
144
00:08:05,719 --> 00:08:07,652
لقد مررنا بهذا بالفعل.
145
00:08:07,654 --> 00:08:11,022
يجب أن يكون هو.
السيد روبوت.
146
00:08:11,024 --> 00:08:14,025
[موسيقى متوترة]
147
00:08:14,027 --> 00:08:15,694
¶ ¶
148
00:08:15,696 --> 00:08:19,631
[تنهدات] إليوت...
149
00:08:19,633 --> 00:08:20,966
أريد أن أعرف.
150
00:08:20,968 --> 00:08:24,536
هل أنت قادر على التعامل
هذا أم لا؟
151
00:08:24,538 --> 00:08:28,139
أنت هنا تحت خطر كبير،
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن لخطتنا.
152
00:08:28,141 --> 00:08:30,809
وتصرفاتك
153
00:08:30,811 --> 00:08:32,744
يهمني كثيرا.
154
00:08:34,982 --> 00:08:36,882
جوانا.
155
00:08:36,884 --> 00:08:43,889
¶ ¶
156
00:08:43,891 --> 00:08:46,992
زوجتك.
157
00:08:46,994 --> 00:08:51,029
لقد كانت تبحث عنك.
158
00:08:51,031 --> 00:08:53,732
أنا أفعل ما هو ضروري.
159
00:08:57,137 --> 00:09:00,639
[طنين، طنين]
160
00:09:00,641 --> 00:09:02,807
الحمد لله
لقد قدموا لنا هذه UPS
161
00:09:02,809 --> 00:09:04,776
لارتفاعات الطاقة.
162
00:09:08,115 --> 00:09:10,282
على استعداد للنظر في ما
أنجزنا؟
163
00:09:10,284 --> 00:09:17,055
¶ ¶
164
00:09:41,315 --> 00:09:43,815
هل تريد خلع سترتك يا عزيزي؟
165
00:09:46,253 --> 00:09:48,186
لا تدعوني هون.
166
00:09:49,790 --> 00:09:51,256
أنا فقط أقصد أن لديك
بعض الدم هناك.
167
00:09:51,258 --> 00:09:52,724
كان لدي بعض منها أيضًا على قميصي.
168
00:09:52,726 --> 00:09:55,594
أنا أعرف ما يجري
سترتي اللعينة.
169
00:09:58,966 --> 00:10:00,332
أنا آسف لخسارة...
170
00:10:00,334 --> 00:10:01,900
أنا أستحضر بلدي
امتياز التعديل الخامس
171
00:10:01,902 --> 00:10:04,035
ضد تجريم الذات
172
00:10:04,037 --> 00:10:07,706
ورفض بكل احترام
للإجابة على أي من أسئلتك.
173
00:10:08,875 --> 00:10:10,709
أنا لا أطرح سؤالاً.
174
00:10:10,711 --> 00:10:13,111
أردت فقط أن أقول لك
كم أنا آسف على الخسارة..
175
00:10:13,113 --> 00:10:14,679
أنا أستحضر بلدي
امتياز التعديل الخامس
176
00:10:14,681 --> 00:10:16,181
ضد تجريم الذات
177
00:10:16,183 --> 00:10:20,151
ورفض بكل احترام
للإجابة على أي من أسئلتك.
178
00:10:20,153 --> 00:10:22,320
أعلم أنكم يا رفاق كنتم قريبين.
179
00:10:24,091 --> 00:10:27,726
أنا آسف لأنه كان عليك أن تفقده.
180
00:10:27,728 --> 00:10:29,394
لقد كان متورطا
في واحدة من أكثر
181
00:10:29,396 --> 00:10:32,864
حلقات القراصنة سيئة السمعة
في العالم.
182
00:10:32,866 --> 00:10:36,801
أشياء من هذا القبيل
تأتي مع الإقليم.
183
00:10:36,803 --> 00:10:38,803
أنا أستحضر بلدي
امتياز التعديل الخامس
184
00:10:38,805 --> 00:10:40,805
ضد تجريم الذات
و بكل احترام...
185
00:10:40,807 --> 00:10:42,774
تستمر في محاولة الاستدعاء
التعديل الخامس,
186
00:10:42,776 --> 00:10:45,176
ولكن هناك هذا الشيء
يسمى قانون باتريوت
187
00:10:45,178 --> 00:10:48,313
أن حفنة من الناس
وقعت في القانون.
188
00:10:48,315 --> 00:10:50,415
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
189
00:10:50,417 --> 00:10:54,919
وهذا يعني ذلك
أنت لست في بعض البرامج التلفزيونية.
190
00:10:54,921 --> 00:10:57,389
هذا ليس "إشعار الحرق".
191
00:10:57,391 --> 00:11:00,859
لا توجد سماء زرقاء
بالنسبة لك هناك.
192
00:11:00,861 --> 00:11:02,394
شخصيات مثلك
193
00:11:02,396 --> 00:11:04,963
ليسوا موضع ترحيب هنا.
194
00:11:04,965 --> 00:11:07,932
بقدر ما أي شخص
المعنية الآن،
195
00:11:07,934 --> 00:11:10,702
أنت مقاتل عدو.
196
00:11:10,704 --> 00:11:13,805
ليس لديك أي حقوق.
197
00:11:15,342 --> 00:11:18,443
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تريد مني أن أقول لك؟
198
00:11:18,445 --> 00:11:21,413
أقابل صديقي. نذهب لتناول الطعام.
199
00:11:21,415 --> 00:11:23,014
تم إطلاق النار عليه.
200
00:11:23,016 --> 00:11:25,784
نهاية قاندا.
201
00:11:29,690 --> 00:11:31,356
أعطني ثانية.
202
00:11:37,931 --> 00:11:40,799
[الجرس]
203
00:11:45,372 --> 00:11:47,172
سوف تريد التحدث معي.
204
00:11:49,443 --> 00:11:52,177
نحن لسنا مختلفين جدا.
205
00:11:52,179 --> 00:11:55,180
نحن على حد سواء الفتيات جيرسي.
206
00:11:58,919 --> 00:12:01,219
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
أن تصدق هذا الآن،
207
00:12:01,221 --> 00:12:03,354
لكن ثق بي،
208
00:12:03,356 --> 00:12:05,123
وبنهاية هذا اليوم،
209
00:12:05,125 --> 00:12:07,158
أنت وأنا سنفعل
نكون أفضل الأصدقاء.
210
00:12:12,766 --> 00:12:15,133
من كل الهدايا
لقد كنت ترسل لي،
211
00:12:15,135 --> 00:12:17,435
يجب أن أقول،
212
00:12:17,437 --> 00:12:19,971
هذا واحد جعلني أكثر رطوبة.
213
00:12:19,973 --> 00:12:21,005
[جلجل]
214
00:12:40,327 --> 00:12:43,528
لذا... أنا أنتظر.
215
00:12:46,233 --> 00:12:48,066
ماذا؟
216
00:12:50,437 --> 00:12:53,338
المكالمات الهاتفية...
217
00:12:53,340 --> 00:12:54,773
الهدايا.
218
00:12:56,109 --> 00:12:58,243
اجعلني أفهم.
219
00:12:59,980 --> 00:13:04,449
أراهن أنك تشعر بكل شيء
عالية وقوية في الوقت الحالي.
220
00:13:04,451 --> 00:13:07,085
هذا صحيح؟
221
00:13:07,087 --> 00:13:10,455
هل تعتقد أنك
رجل قوي يا سكوت؟
222
00:13:10,457 --> 00:13:14,159
هل تشعر بالقوة؟
223
00:13:14,161 --> 00:13:16,528
[مدغم] أنا مدير التكنولوجيا
224
00:13:16,530 --> 00:13:18,129
من أكبر التكتل...
225
00:13:18,131 --> 00:13:22,066
أنا لست مهتما
في المسمى الوظيفي الخاص بك.
226
00:13:22,068 --> 00:13:25,036
أريد أن أفهم
227
00:13:25,038 --> 00:13:29,307
ما الذي يجعل رجلا قويا
مثلك...
228
00:13:29,309 --> 00:13:32,043
المخاطرة بكل شيء...
229
00:13:32,045 --> 00:13:34,579
كل ذلك حتى يتمكن من أن يقودني إلى الجنون؟
230
00:13:41,555 --> 00:13:44,222
ماذا يهم؟
231
00:13:55,135 --> 00:13:57,235
في الصباح علمت أنني كنت
232
00:13:57,237 --> 00:14:00,171
تمت ترقيته إلى CTO،
233
00:14:00,173 --> 00:14:02,607
تلقيت المكالمة.
234
00:14:02,609 --> 00:14:05,243
أراد السعر أن يصمد
حدث في تلك الليلة
235
00:14:05,245 --> 00:14:08,112
لأعلن عن موقفي
236
00:14:08,114 --> 00:14:10,081
اعتقدت،
237
00:14:10,083 --> 00:14:12,851
"لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة."
238
00:14:14,888 --> 00:14:18,623
وبعد ذلك دخل شارون.
239
00:14:18,625 --> 00:14:20,024
وكانت قد قامت...
240
00:14:20,026 --> 00:14:24,929
زيارة الطبيب...
241
00:14:24,931 --> 00:14:27,098
وأرادت أن أذهب معها.
242
00:14:27,100 --> 00:14:30,068
وكانت قد اكتشفت ذلك قبل شهر
243
00:14:30,070 --> 00:14:32,103
كانت حاملا.
244
00:14:38,879 --> 00:14:41,946
لم أتحدث.
245
00:14:41,948 --> 00:14:44,916
ولم أعرف إذا كانت...
246
00:14:44,918 --> 00:14:47,318
سعيدة أم حزينة..
247
00:14:47,320 --> 00:14:49,921
أو إذا كنت سعيدًا أو حزينًا.
248
00:14:53,260 --> 00:14:56,494
ولكن عندما كنا أولا
رأيت ذلك السونار...
249
00:14:59,099 --> 00:15:01,499
لقد أضاءنا.
250
00:15:02,936 --> 00:15:06,938
اعتقدت، اه... [ضحكة باكية]
251
00:15:06,940 --> 00:15:10,308
هذا سوف يكون في نهاية المطاف
أفضل يوم في حياتي.
252
00:15:13,446 --> 00:15:16,281
[البكاء]
253
00:15:21,288 --> 00:15:22,587
[يمسح الحلق]
254
00:15:24,624 --> 00:15:28,092
بعد الجنازة،
لم أعرف لماذا...
255
00:15:28,094 --> 00:15:29,961
لم أستطع أن أفهم
256
00:15:29,963 --> 00:15:34,132
كيف أستطيع...
تكسب وتخسر كل شيء..
257
00:15:36,569 --> 00:15:40,038
في ضربة واحدة.
258
00:15:47,080 --> 00:15:50,081
أردتك أن تشعر
ما شعرت به.
259
00:15:51,484 --> 00:15:53,718
أردت أن أعطيك الأمل
260
00:15:53,720 --> 00:15:56,154
أن أتمكن من خطوة على!
261
00:16:03,363 --> 00:16:06,097
[ينتحب] ولكن أنا آسف.
262
00:16:10,170 --> 00:16:14,072
[ينتحب]
263
00:16:38,231 --> 00:16:41,199
أوه...
264
00:16:42,202 --> 00:16:44,135
أنت كس.
265
00:16:44,137 --> 00:16:45,737
يا قطعة من القرف.
266
00:16:45,739 --> 00:16:49,140
أتمنى أن تتعفن في الجحيم
مثل زوجتك.
267
00:16:49,142 --> 00:16:51,142
أنت تحزن على امرأة،
بعد أن اكتشفت ذلك
268
00:16:51,144 --> 00:16:54,045
لقد كانت حاملاً، كانت ستفعل
اللعنة على أدمغة زوجي.
269
00:16:54,047 --> 00:16:55,747
أنا سعيد لأنها ماتت.
270
00:16:55,749 --> 00:16:57,415
اللعنة عليها وعلى جثة جنينها.
271
00:16:57,417 --> 00:17:00,018
[الصراخ بدون كلمات]
272
00:17:00,020 --> 00:17:03,087
[ اصطدام وضجيج ]
273
00:17:03,089 --> 00:17:07,091
آه! [الهمهمات]
274
00:17:07,093 --> 00:17:08,526
[يلهث]
275
00:17:08,528 --> 00:17:11,262
[متوترة] لا عجب زوجتك
كان سيخدعك.
276
00:17:11,264 --> 00:17:12,697
أنت ضعيف ومثير للشفقة.
277
00:17:12,699 --> 00:17:16,401
هذا الطفل محظوظ لأنه مات.
278
00:17:16,403 --> 00:17:18,536
[الشخير]
279
00:17:18,538 --> 00:17:21,539
[موسيقى داكنة]
280
00:17:21,541 --> 00:17:28,312
¶ ¶
281
00:17:28,314 --> 00:17:32,817
[الإغماء، الصفير]
282
00:17:32,819 --> 00:17:34,385
لا...
283
00:17:34,387 --> 00:17:36,154
[أزيز]
[جلطات سكوت، قعقعة الأشياء]
284
00:17:36,156 --> 00:17:38,122
- يا إلهي.
- [السعال]
285
00:17:38,124 --> 00:17:40,458
يا إلهي ماذا فعلت؟
286
00:17:40,460 --> 00:17:43,261
- [الكمامات]
- [همسات] يا إلهي.
287
00:17:43,263 --> 00:17:45,396
يا إلهي...
288
00:17:45,398 --> 00:17:48,332
[لهث، سعال]
289
00:17:48,334 --> 00:17:49,767
[رنين الهاتف]
290
00:17:49,769 --> 00:17:52,570
[ترديد الخط] - [لهاثة]
291
00:17:52,572 --> 00:17:55,540
[أزيز، سعال]
292
00:17:55,542 --> 00:17:57,442
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
293
00:17:57,444 --> 00:17:59,544
¶ ¶
294
00:17:59,546 --> 00:18:02,080
كان لدى فينسنت رئة مثقوبة
وعظم الترقوة المكسور
295
00:18:02,082 --> 00:18:04,615
لكن الأطباء يقولون
سوف يتعافى.
296
00:18:04,617 --> 00:18:06,484
الأخبار السيئة هي،
سيتم القبض عليه
297
00:18:06,486 --> 00:18:10,455
ووضعها بعيدا لفترة طويلة
بسبب أعماله المثيرة في العاصمة.
298
00:18:10,457 --> 00:18:12,790
الله.
299
00:18:12,792 --> 00:18:16,561
السياسيون يحبون أكياس الشاي
البقية منا.
300
00:18:16,563 --> 00:18:18,663
سيئة للغاية
لا يمكنهم تحمل الحرارة.
301
00:18:18,665 --> 00:18:20,832
ماذا فعل صديقك
كان إرهابا داخليا
302
00:18:20,834 --> 00:18:22,100
في عيون القانون.
303
00:18:22,102 --> 00:18:23,334
ليس صديقي.
304
00:18:25,505 --> 00:18:28,573
رفاقه،
الذين اعتقلناهم
305
00:18:28,575 --> 00:18:31,175
حددت لك
زعيم جماعةهم.
306
00:18:32,846 --> 00:18:34,745
ثق بي،
307
00:18:34,747 --> 00:18:38,282
أنا لست قائدا.
308
00:18:38,284 --> 00:18:40,751
[يضحك]
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بالرجل.
309
00:18:48,628 --> 00:18:50,194
انظري يا دارلين.
310
00:18:53,233 --> 00:18:55,733
أنا لا أهتم حقا
ماذا حدث في العاصمة
311
00:18:55,735 --> 00:18:58,870
في الواقع، اعتقدت
لقد كان مضحكا نوعا ما.
312
00:18:58,872 --> 00:19:02,206
لم يسبق لي أن رأيت الكونجرس يتحرك
بالسرعة التي فعلوها في ذلك اليوم.
313
00:19:04,277 --> 00:19:06,744
ولكن هناك ثغرات خطيرة
في قصتك.
314
00:19:06,746 --> 00:19:09,647
وأريد العمل معك
لمعرفة السبب.
315
00:19:19,559 --> 00:19:20,925
ينظر.
316
00:19:20,927 --> 00:19:22,860
فاتنة.
317
00:19:22,862 --> 00:19:26,364
أنا أعرف كيف يعمل هذا.
318
00:19:26,366 --> 00:19:28,299
اقتربت مني،
319
00:19:28,301 --> 00:19:30,301
لعب بطاقة التعاطف،
320
00:19:30,303 --> 00:19:32,303
تتعلق بي...
321
00:19:32,305 --> 00:19:36,307
نحن اثنان فقط مجنونان،
الفتيات جيرسي أحمق.
322
00:19:36,309 --> 00:19:38,209
استفيدوا من أنني خسرت
323
00:19:38,211 --> 00:19:41,746
ما كان على الأرجح
حب حياتي.
324
00:19:41,748 --> 00:19:45,516
وأنت تتصرف وكأنك تهتم.
325
00:19:45,518 --> 00:19:47,451
لكن هذا كل ما في الأمر...
326
00:19:47,453 --> 00:19:50,955
فعل.
327
00:19:50,957 --> 00:19:53,958
وهو مريض وملتوي.
328
00:19:53,960 --> 00:19:57,528
أفضل أن تعتقلني
وألقوني في السجن.
329
00:19:57,530 --> 00:20:01,232
ولكن دعونا نحصل على
شيء مستقيم.
330
00:20:01,234 --> 00:20:04,635
لن تحصل
أي شيء خارج مني.
331
00:20:04,637 --> 00:20:08,306
فلماذا لا تذهب
قراءة الدليل الخاص بك
332
00:20:08,308 --> 00:20:10,608
والعثور على الفصل
على العاهرات المتآمرين
333
00:20:10,610 --> 00:20:12,610
هذا لا يعطي اللعنة
عنك أو عن مشاعرك
334
00:20:12,612 --> 00:20:14,812
ثم عد إلي
مع بعض التكتيكات الحقيقية؟
335
00:20:14,814 --> 00:20:16,814
وإلا، أحضر لي محامياً.
336
00:20:16,816 --> 00:20:19,283
بقدر ما يهمني،
337
00:20:19,285 --> 00:20:21,852
كلامي الوحيد لك
هو أنني رأيت صديقي
338
00:20:21,854 --> 00:20:25,289
اذهب بلا عقل الليلة الماضية
على العشاء.
339
00:20:25,291 --> 00:20:27,425
لقد طلبت مجموعة الإفطار،
340
00:20:27,427 --> 00:20:29,594
وقد سرق بعضًا من لحم الخنزير المقدد الخاص بي.
341
00:20:31,965 --> 00:20:33,998
إذا كنت تريد أي تفاصيل أخرى،
342
00:20:34,000 --> 00:20:36,234
الجواب هو مص ديك.
343
00:20:44,944 --> 00:20:46,677
[يضحك]
344
00:20:50,383 --> 00:20:51,749
[يضحك]
345
00:20:56,889 --> 00:20:58,889
انتظر هنا.
346
00:21:01,894 --> 00:21:03,761
[الجرس]
347
00:21:03,763 --> 00:21:06,931
[الباب يفتح ويغلق]
348
00:21:10,703 --> 00:21:12,503
تذكر هذا الفيلم؟
349
00:21:12,505 --> 00:21:15,039
كنت أحب ذلك عندما كبرت.
350
00:21:15,041 --> 00:21:17,708
إنه ليس مخيفًا حقًا، ولكنه دموي.
351
00:21:17,710 --> 00:21:20,845
أنت تعرف كيف هذين الأمرين
ليست حقا نفس الشيء؟
352
00:21:24,050 --> 00:21:26,517
هذه هي الأشياء التي وجدناها
من مكان سيسكو.
353
00:21:26,519 --> 00:21:28,352
لم يتم العثور على أي أشرطة.
354
00:21:28,354 --> 00:21:30,554
اعتقدت أنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتدميرهم.
355
00:21:30,556 --> 00:21:33,724
نحن نقوم بتشغيل بصمات الأصابع
والحمض النووي.
356
00:21:33,726 --> 00:21:36,327
قريبا سوف نكتشف ذلك
إذا كانت مقاطع الفيديو fsociety تلك
357
00:21:36,329 --> 00:21:39,297
تم تصويرها باستخدام هذه الكاميرا.
358
00:21:39,299 --> 00:21:41,399
إذا وجدنا الحمض النووي الخاص بك
على تلك الاشياء...
359
00:21:43,736 --> 00:21:45,803
لا أعرف...
360
00:21:45,805 --> 00:21:47,705
أخبرني كيف يبدو ذلك.
361
00:21:50,009 --> 00:21:52,977
بقدر ما fsociety الخاص بك
الفيديوهات تهمك،
362
00:21:52,979 --> 00:21:55,313
يبدو وكأنه شخص واحد
التي يمكن أن تساعدك
363
00:21:55,315 --> 00:21:57,481
مات.
364
00:21:57,483 --> 00:21:59,083
بقدر ما يهمني،
365
00:21:59,085 --> 00:22:02,720
كنت أنا وسيسكو نعمل على التصوير
بعض القرف فظيع.
366
00:22:02,722 --> 00:22:06,357
هل هذا أمر
الأمن القومي أيضاً، عزيزتي؟
367
00:22:11,964 --> 00:22:13,864
ثم هناك هذا.
368
00:22:13,866 --> 00:22:18,502
تذكر صديقك،
زاندر جونز؟
369
00:22:18,504 --> 00:22:21,038
وفقا له، يا رفاق
كان له علاقة جنسية.
370
00:22:22,408 --> 00:22:24,942
[يسخر] يا صاح،
هل ستفعل ذلك؟
371
00:22:24,944 --> 00:22:27,578
وقحة العار لي طوال اليوم؟
372
00:22:27,580 --> 00:22:29,380
هل هذا حقا كل ما لديك؟
373
00:22:29,382 --> 00:22:31,949
وقال أيضا أنك كنت
الذي سرق بندقيته.
374
00:22:31,951 --> 00:22:34,352
حسنًا، لا أستطيع إثبات ذلك،
من الواضح،
375
00:22:34,354 --> 00:22:37,088
لأن بصمات أصابعك
لم تكن على خزانته.
376
00:22:37,090 --> 00:22:40,558
اعتقدت أنك سوف تكون ماكرة بما فيه الكفاية
للتنظيف بعد ذلك.
377
00:22:42,495 --> 00:22:45,062
لكن ما هو مضحك،
378
00:22:45,064 --> 00:22:48,532
هو أن هذا الغلاف مرتبط
إلى ممر مجتمع المرح.
379
00:22:48,534 --> 00:22:51,502
[موسيقى متوترة]
380
00:22:51,504 --> 00:22:57,875
¶ ¶
381
00:22:57,877 --> 00:23:00,611
دارلين...
382
00:23:00,613 --> 00:23:03,714
أنت متأكد من أنك لا تزال
لا تريد التحدث معي؟
383
00:23:03,716 --> 00:23:06,784
[موسيقى متوترة]
384
00:23:06,786 --> 00:23:13,791
¶ ¶
385
00:23:17,797 --> 00:23:19,063
ماذا تعتقد؟
386
00:23:21,934 --> 00:23:24,402
إنهم يخططون لشيء ما.
387
00:23:24,404 --> 00:23:26,937
<ط>السيد. روبوت، تيريل، جيش الظلام،
والورد الأبيض
388
00:23:26,939 --> 00:23:29,140
متعاونون
للتخطيط لشيء كبير.
389
00:23:29,142 --> 00:23:33,110
<ط> والجزء الأسوأ؟
جميعهم يعتقدون أنه أنا.
390
00:23:33,112 --> 00:23:35,646
جميعهم يفكرون
أنا زعيم العصابة،
391
00:23:35,648 --> 00:23:37,548
الشخص المسؤول
392
00:23:37,550 --> 00:23:39,884
وليس لدي أي فكرة عما هو عليه.
393
00:23:39,886 --> 00:23:42,820
هذا المكان هو جبل أوليمبوس.
394
00:23:44,424 --> 00:23:46,690
نحن رئيس الوزراء.
395
00:23:46,692 --> 00:23:49,059
نحن جاهزون!
396
00:23:49,061 --> 00:23:52,196
¶ ¶
397
00:23:52,198 --> 00:23:54,498
هذه مخططات
للمبنى
398
00:23:54,500 --> 00:23:55,866
والبرامج الثابتة المفككة
399
00:23:55,868 --> 00:23:58,536
للاتصال غير المنقطع
مصدر الطاقة،
400
00:23:58,538 --> 00:24:02,139
لكنني لا أستطيع أن أفهم
لقد تجاوز ذلك بكثير.
401
00:24:02,141 --> 00:24:04,542
لست متأكدًا من ماهية المسرحية.
402
00:24:04,544 --> 00:24:06,710
يمكنني أن أسأله،
403
00:24:06,712 --> 00:24:08,712
ولكن من الذي أسأله حقًا؟
404
00:24:08,714 --> 00:24:11,816
إليوت، أنظر هنا.
405
00:24:11,818 --> 00:24:14,819
[موسيقى تنذر بالخطر]
406
00:24:14,821 --> 00:24:21,859
¶ ¶
407
00:24:29,769 --> 00:24:31,936
المستندات الورقية قادمة
من كل مكان،
408
00:24:31,938 --> 00:24:35,239
ببطء ولكن بثبات.
409
00:24:35,241 --> 00:24:37,241
المخططات.
410
00:24:37,243 --> 00:24:39,610
هل هذا هو المبنى؟
411
00:24:39,612 --> 00:24:42,079
النسخة غير المتصلة بالإنترنت؟
412
00:24:43,683 --> 00:24:47,985
17 من 71 منشأة
في جميع أنحاء البلاد حتى الآن.
413
00:24:47,987 --> 00:24:49,587
وفي غضون الشهر المقبل،
414
00:24:49,589 --> 00:24:52,756
سيكون لديهم
جميع المستندات الورقية هنا.
415
00:24:52,758 --> 00:24:55,125
اعتقدت أننا سنضطر إلى ذلك
التعامل مع مرافق متعددة،
416
00:24:55,127 --> 00:24:57,995
لكنهم يجعلون الأمر أسهل
بالنسبة لنا عن طريق نقل كل شيء إلى واحد.
417
00:24:57,997 --> 00:24:59,997
<ط> هذا هو المكان
السجلات الورقية تسير.
418
00:24:59,999 --> 00:25:01,999
إنهم يحاولون إعادة البناء
قاعدة البيانات.
419
00:25:02,001 --> 00:25:04,702
<ط> الألقاب والأفعال، السلالة
لجميع العقارات
420
00:25:04,704 --> 00:25:06,270
في هذا البلد.
421
00:25:06,272 --> 00:25:08,172
<ط> هذه هي الطريقة
لقد نجوا من الاختراق.
422
00:25:08,174 --> 00:25:10,040
عندما يتم تنفيذ البرامج الضارة لدينا،
423
00:25:10,042 --> 00:25:11,642
برنامجهم كله..
424
00:25:11,644 --> 00:25:14,512
البرمجيات الخبيثة لدينا؟
425
00:25:14,514 --> 00:25:16,080
ما البرمجيات الخبيثة؟
426
00:25:16,082 --> 00:25:18,082
أوه، لقد نظمت ذلك
جميل.
427
00:25:18,084 --> 00:25:20,284
عند اختراق البرامج الثابتة...
428
00:25:20,286 --> 00:25:22,520
مصممة لتجاوز
حدود السلامة
429
00:25:22,522 --> 00:25:24,922
على أجهزة UPS
430
00:25:24,924 --> 00:25:29,994
والشحن الزائد لحمض الرصاص
البطاريات في غرفة البطاريات...
431
00:25:29,996 --> 00:25:32,830
ملء الفضاء لأعلى
مع غاز الهيدروجين .
432
00:25:32,832 --> 00:25:37,067
بعد كسر المشجعين
وقطع الطاقة الاحتياطية،
433
00:25:37,069 --> 00:25:38,769
البرامج الثابتة الضارة
434
00:25:38,771 --> 00:25:42,740
إعادة الانخراط بشكل متكرر
محول UPS التلقائي,
435
00:25:42,742 --> 00:25:45,876
خلق شرارة
لإشعال الانفجار.
436
00:25:48,281 --> 00:25:51,181
هناك ما يكفي من البطاريات
لإنتاج ما يكفي من غاز الهيدروجين
437
00:25:51,183 --> 00:25:52,983
لتسوية المبنى.
438
00:25:52,985 --> 00:25:54,818
عندما اخترقت شركة Evil Corp،
439
00:25:54,820 --> 00:25:57,888
لقد منحتنا الوصول
إلى الباب الخلفي.
440
00:25:57,890 --> 00:26:00,157
لقد جعلت ذلك ممكنا
لكي ننقل لهم العدوى
441
00:26:00,159 --> 00:26:02,793
لقد قمت بترميز برنامج femtocell الضار
لدارلين.
442
00:26:02,795 --> 00:26:04,995
<ط> ولكن لم يكن من المفترض
ليكون لهذا.
443
00:26:04,997 --> 00:26:07,831
تسريب المكالمة الجماعية,
يجب أن أعترف،
444
00:26:07,833 --> 00:26:12,269
كان لطيفاً جداً...
إلهاء لطيف.
445
00:26:12,271 --> 00:26:14,805
لكن هذا...
446
00:26:14,807 --> 00:26:16,206
هو بالنسبة لنا.
447
00:26:16,208 --> 00:26:21,345
¶ ¶
448
00:26:21,347 --> 00:26:23,247
كل واحد منا.
449
00:26:23,249 --> 00:26:28,719
¶ ¶
450
00:26:28,721 --> 00:26:31,322
سأمزقه
مواجهة سخيف!
451
00:26:31,324 --> 00:26:33,657
هذا اللعين يعتقد
يمكنه أن يؤذي فتاتي.
452
00:26:33,659 --> 00:26:35,326
ما هو عنوانه؟
453
00:26:35,328 --> 00:26:37,728
أخبرني بعنوانه،
لأنني سأذهب للعثور عليه،
454
00:26:37,730 --> 00:26:39,296
وأنا سأقتله.
455
00:26:39,298 --> 00:26:42,199
[تحطم الأشياء، تحطمها]
456
00:26:42,201 --> 00:26:44,335
هل انتهيت؟
457
00:26:44,337 --> 00:26:46,070
[تناثر الأشياء]
458
00:26:46,072 --> 00:26:47,805
إذا كنت جاد
عن معاقبته..
459
00:26:47,807 --> 00:26:49,006
أنا كذلك. أنا أكون.
460
00:26:51,177 --> 00:26:53,310
فقط أخبرني ماذا أفعل،
وسوف أفعل ذلك.
461
00:26:53,312 --> 00:26:55,145
سأفعل ذلك.
462
00:26:55,147 --> 00:26:56,614
لم يتم طرح أي أسئلة.
463
00:26:56,616 --> 00:26:58,048
- فقط...
- صه.
464
00:27:00,620 --> 00:27:04,021
إذا كنت جادا
عن معاقبته
465
00:27:04,023 --> 00:27:07,391
ثم يمكنك أن تفعل واحدة
الشيء بالنسبة لي.
466
00:27:07,393 --> 00:27:09,193
ماذا؟ أي شئ. قل الكلمة.
467
00:27:13,299 --> 00:27:15,332
تتذكرين الليلة التي التقينا فيها
468
00:27:15,334 --> 00:27:17,968
في حفلة E Corp؟
469
00:27:17,970 --> 00:27:20,804
نعم.
470
00:27:20,806 --> 00:27:22,272
كنت تميل
الحانة في تلك الليلة.
471
00:27:22,274 --> 00:27:26,010
لقد تأخرت في التنظيف.
472
00:27:26,012 --> 00:27:28,045
نعم، هذا ما
نحن نفعل دائما بعد...
473
00:27:28,047 --> 00:27:29,980
ثم رأيت سكوت
474
00:27:29,982 --> 00:27:33,684
ينزل من الدرج
المؤدية إلى السقف.
475
00:27:33,686 --> 00:27:38,322
وكان مشعوذاً،
لاهث، متعرق.
476
00:27:39,925 --> 00:27:44,161
كنت على وشك أن تسأله
إذا كان بحاجة إلى أي شيء،
477
00:27:44,163 --> 00:27:49,266
لكنه كان في عجلة من أمره،
غادر دون أن يقول كلمة واحدة.
478
00:27:49,268 --> 00:27:50,801
ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:27:50,803 --> 00:27:53,070
لم أرى شيئا من هذا القبيل.
480
00:27:53,072 --> 00:27:56,974
نعم فعلت.
481
00:27:56,976 --> 00:27:59,410
لا.
482
00:27:59,412 --> 00:28:02,446
أتذكر لأن رجال الشرطة
كانوا يسألون كل واحد منا
483
00:28:02,448 --> 00:28:06,183
أسئلة عن تلك الليلة،
ومثل ما قلت لهم..
484
00:28:06,185 --> 00:28:08,252
نظفت محطتي
وذهبت إلى المنزل.
485
00:28:08,254 --> 00:28:11,088
ديريك، قلت أنك كذلك
جدي في معاقبته
486
00:28:11,090 --> 00:28:13,757
[يضحك] نعم، لكن جوانا...
487
00:28:13,759 --> 00:28:16,160
أنظر إلى وجهي، ديريك.
488
00:28:16,162 --> 00:28:17,828
تريد الرجل
الذي فعل هذا بي
489
00:28:17,830 --> 00:28:19,963
ليفعل ما فعله
والابتعاد عنه؟
490
00:28:19,965 --> 00:28:21,165
لكن جوانا، أنا...
491
00:28:21,167 --> 00:28:23,734
بمجرد أن تخبر رجال الشرطة
قصتك،
492
00:28:23,736 --> 00:28:26,370
سوف يسألونك لماذا
أنت تعترف الآن للتو
493
00:28:26,372 --> 00:28:29,139
بعد أشهر من الصمت.
494
00:28:29,141 --> 00:28:32,476
سوف تخبرهم
بأنك كنت خائفاً..
495
00:28:32,478 --> 00:28:36,180
أن سكوت نولز
تخويف لك.
496
00:28:36,182 --> 00:28:38,215
أنه عندما اختفى تيريل،
497
00:28:38,217 --> 00:28:42,419
لم تفكر في أي من ذلك
لم تعد مهمة.
498
00:28:42,421 --> 00:28:45,089
لكن ضميرك
حصلت على أفضل منك.
499
00:28:48,794 --> 00:28:52,396
هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
500
00:28:52,398 --> 00:28:54,832
هكذا نعاقبه.
501
00:28:56,335 --> 00:28:58,102
أنت تفهم؟
502
00:29:02,174 --> 00:29:03,841
شكرًا لك.
503
00:29:06,145 --> 00:29:08,212
شكرا لحمايتي.
504
00:29:13,886 --> 00:29:16,320
بالطبع يا عزيزي. أحبك.
505
00:29:23,996 --> 00:29:26,497
الآن، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.
506
00:29:27,800 --> 00:29:30,300
- لا يمكننا أن نفعل هذا.
- هل تريد منا أن نبقى على الهدف؟
507
00:29:30,302 --> 00:29:34,238
هذا هو الهدف.
هذا يقودنا إلى القمة.
508
00:29:34,240 --> 00:29:36,173
أعلم أننا كنا نعمل
تحت السرية القصوى
509
00:29:36,175 --> 00:29:38,225
على هذا البرنامج، ولكن أعتقد
الأمر يستحق المخاطرة.
510
00:29:38,226 --> 00:29:40,276
هذه الفتاة كونها الحمار الحكيم.
511
00:29:40,279 --> 00:29:42,179
إنها تعتقد
إنها أذكى منا.
512
00:29:42,181 --> 00:29:45,149
ذلك لأنه حتى الآن
لقد كانت.
513
00:29:45,151 --> 00:29:47,317
علينا أن نظهر لها
نحن أكثر ذكاءً.
514
00:29:47,319 --> 00:29:49,153
إلا إذا كانت تعتقد أننا نستحق،
515
00:29:49,155 --> 00:29:51,488
لا شيء من هذا سوف يطير
516
00:29:51,490 --> 00:29:53,457
مجرد محاولة للالتفاف
المناجم كما قلت
517
00:29:53,459 --> 00:29:55,559
لقد تم البناء
هذه الخطة لمدة ثلاثة أشهر.
518
00:29:55,561 --> 00:29:57,928
انظر حولك.
519
00:29:57,930 --> 00:30:00,564
جميع خيوطنا تحصل
قتل ويختفي.
520
00:30:00,566 --> 00:30:03,167
لقد فقدنا ثلاثة مشتبه بهم.
521
00:30:03,169 --> 00:30:05,469
بيت التنظيف التابع لجيش الظلام.
522
00:30:05,471 --> 00:30:08,972
لذلك يجب أن يعني هذا شيئًا ما
على وشك النزول.
523
00:30:08,974 --> 00:30:10,808
نافذتنا تغلق.
524
00:30:10,810 --> 00:30:12,843
كل الرصاص كنا
متابعة حتى هذه النقطة
525
00:30:12,845 --> 00:30:14,945
وقد أدى إلى طريق مسدود.
526
00:30:14,947 --> 00:30:18,048
نعم، سأحضر
ADIC في هذا الشأن.
527
00:30:18,050 --> 00:30:20,918
من فضلك، سوف تسمح له
حاول أن تقلبها؟
528
00:30:20,920 --> 00:30:23,320
انها سوف تغلق.
529
00:30:23,322 --> 00:30:24,888
أنا على حق في هذا.
530
00:30:24,890 --> 00:30:27,357
ثم سأدخل معك.
531
00:30:29,895 --> 00:30:32,095
دعني أفعل ذلك وحدي.
532
00:30:36,268 --> 00:30:37,568
أنا أعرفها.
533
00:30:39,905 --> 00:30:41,572
أنا لها.
534
00:30:44,977 --> 00:30:47,878
وإذا كنا نفعل هذا،
535
00:30:47,880 --> 00:30:50,447
نحن نفعل هذا الآن.
536
00:30:50,449 --> 00:30:53,517
[الجرس]
537
00:31:08,434 --> 00:31:11,902
لدينا 6332 وكيلا
538
00:31:11,904 --> 00:31:15,172
العمل على هذه الحالة وحدها.
539
00:31:15,174 --> 00:31:17,107
إنها الحالة الأصعب
لقد عملت من أي وقت مضى على
540
00:31:17,109 --> 00:31:20,978
وربما الأصعب
سأفعل ذلك من أي وقت مضى.
541
00:31:20,980 --> 00:31:22,179
قسم بالله السبب الوحيد
542
00:31:22,181 --> 00:31:24,381
لماذا أعتقد أنني فعلت
وصلت إلى هذا الحد...
543
00:31:27,920 --> 00:31:31,121
هل لأنه ليس لدي حياة.
544
00:31:31,123 --> 00:31:33,223
[ضحكة صغيرة]
545
00:31:33,225 --> 00:31:36,894
إنه الشيء الوحيد الذي أملكه
كنت قادرا على التفكير.
546
00:31:36,896 --> 00:31:39,162
والآن أجلس هنا معك..
547
00:31:41,300 --> 00:31:43,000
في هذه الغرفة الفظيعة
548
00:31:45,404 --> 00:31:49,139
وبغض النظر عن القصة التي تحصل عليها
مكتوب في التحليل النهائي
549
00:31:49,141 --> 00:31:52,109
لقد كنا على حد سواء جزءا
550
00:31:52,111 --> 00:31:57,114
من أحد أكبر الأحداث
في تاريخ العالم.
551
00:31:57,116 --> 00:31:59,583
صدق ما تريد.
552
00:31:59,585 --> 00:32:02,686
لكن لا أنت ولا أنا
553
00:32:02,688 --> 00:32:05,355
خاصة.
554
00:32:05,357 --> 00:32:07,991
لقد تعلمت بالفعل
هذا الدرس.
555
00:32:16,135 --> 00:32:19,970
إذا كنت مفتوحة
لتغيير رأيك،
556
00:32:19,972 --> 00:32:22,306
أود أن أظهر لك شيئا.
557
00:32:24,076 --> 00:32:25,475
تعال معي.
558
00:32:35,621 --> 00:32:38,422
أنت أكثر خصوصية بكثير
مما تعتقد.
559
00:32:39,625 --> 00:32:42,659
[موسيقى درامية]
560
00:32:42,661 --> 00:32:49,700
¶ ¶
561
00:33:06,251 --> 00:33:11,288
¶ العثة لا تهتم
عندما يرى اللهب ¶
562
00:33:11,290 --> 00:33:15,125
¶ ¶
563
00:33:15,127 --> 00:33:20,263
¶ قد يتعرض للحرق،
لكنه موجود في اللعبة ¶
564
00:33:20,265 --> 00:33:24,001
¶ ¶
565
00:33:24,003 --> 00:33:28,205
¶ وبمجرد دخوله،
لا يستطيع العودة ¶
566
00:33:28,207 --> 00:33:30,307
¶ سوف يضرب بجناحيه ¶
567
00:33:30,309 --> 00:33:34,511
¶ حتى يحرقهم باللون الأسود ¶
568
00:33:34,513 --> 00:33:39,316
¶ لا، العثة لا تهتم
عندما يرى اللهب ¶
569
00:33:39,318 --> 00:33:43,553
¶ ¶
570
00:33:43,555 --> 00:33:48,358
¶ العثة لا تهتم
عندما يرى اللهب ¶
571
00:33:48,360 --> 00:33:52,396
¶ ¶
572
00:33:52,398 --> 00:33:54,664
¶ العثة لا تهتم... ¶
573
00:33:54,666 --> 00:33:59,503
بالتأكيد، الاستراتيجية
كانت محفوفة بالمخاطر، ولكن...
574
00:33:59,505 --> 00:34:01,471
كنا نعلم أن لدينا طلقة واحدة فقط.
575
00:34:01,473 --> 00:34:06,343
¶ اللهب والعثة
حصلت على صفقة الحبيب...¶
576
00:34:06,345 --> 00:34:09,813
إذا جمعنا الجميع،
البنادق مشتعلة,
577
00:34:09,815 --> 00:34:14,284
كنا نظن أننا لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على الرجل في الوسط.
578
00:34:14,286 --> 00:34:16,820
ومع المخاطر
كونه هذا الارتفاع،
579
00:34:16,822 --> 00:34:18,422
كان أمرا حتميا
أننا حصلنا عليه
580
00:34:18,424 --> 00:34:20,490
قبل أن يعرفنا
كانوا يحصلون عليه.
581
00:34:20,492 --> 00:34:25,462
¶ لا، العثة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا... ¶
582
00:34:25,464 --> 00:34:27,564
لذلك جلسنا مرة أخرى
583
00:34:27,566 --> 00:34:30,801
وانتظر.
584
00:34:30,803 --> 00:34:32,803
يسمونه
نهج بايثون.
585
00:34:32,805 --> 00:34:35,272
¶ ¶
586
00:34:35,274 --> 00:34:38,575
سوف يكمنون في الانتظار
587
00:34:38,577 --> 00:34:43,146
للحظة المناسبة للضرب.
588
00:34:43,148 --> 00:34:47,517
أنت تعرف أن البعض يمكن أن يصل إلى
سنة بدون أكل؟
589
00:34:47,519 --> 00:34:50,353
¶ وبمجرد دخوله،
لا يستطيع العودة ¶
590
00:34:50,355 --> 00:34:52,389
المفترس المريض.
591
00:34:52,391 --> 00:34:56,660
¶ وقال انه سوف يضرب جناحيه
حتى يحرقهم باللون الأسود ¶
592
00:34:56,662 --> 00:34:58,328
¶ ¶
593
00:34:58,330 --> 00:35:00,664
ومن ثم وفاة روميرو
جعلتكم جميعا تسرعون.
594
00:35:00,666 --> 00:35:03,266
¶ عندما يرى اللهب... ¶
595
00:35:03,268 --> 00:35:07,537
مضحك بما فيه الكفاية، فكرت
شارك جيش الظلام.
596
00:35:07,539 --> 00:35:10,740
كما اتضح، كان
مجرد رصاصة طائشة
597
00:35:10,742 --> 00:35:13,743
من الجار المجاور.
598
00:35:13,745 --> 00:35:16,146
حادث غريب.
599
00:35:16,148 --> 00:35:21,284
¶ العثة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا ¶
600
00:35:21,286 --> 00:35:24,754
¶ ¶
601
00:35:24,756 --> 00:35:29,659
¶ اللهب والعثة
حصلت على صفقة الحبيب ¶
602
00:35:29,661 --> 00:35:33,697
¶ ¶
603
00:35:33,699 --> 00:35:38,368
¶ ولا شيء يغذي
مغازلة جيدة ¶
604
00:35:38,370 --> 00:35:42,506
¶ مثل الحاجة والغضب
واليأس ¶
605
00:35:42,508 --> 00:35:44,407
¶ ¶
606
00:35:44,409 --> 00:35:49,513
¶ لا، العثة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا ¶
607
00:35:49,515 --> 00:35:53,650
¶ ¶
608
00:35:53,652 --> 00:35:58,321
¶ العثة لا تهتم
إذا كان اللهب حقيقيا ¶
609
00:35:58,323 --> 00:36:01,825
¶ ¶
610
00:36:01,827 --> 00:36:05,862
¶ هيا بنا نذهب ¶
611
00:36:05,864 --> 00:36:07,631
¶ جاهز أم لا ¶
612
00:36:07,633 --> 00:36:10,634
¶ ¶
613
00:36:10,636 --> 00:36:14,604
¶ لأن هناك لهب
أعرف ¶
614
00:36:14,606 --> 00:36:16,406
¶ أكثر سخونة من الساخن ¶
615
00:36:16,408 --> 00:36:19,442
¶ ¶
616
00:36:19,444 --> 00:36:23,280
¶ ومع وجود فتيل ¶
617
00:36:23,282 --> 00:36:26,883
¶ تم تصويره بدقة ¶
618
00:36:26,885 --> 00:36:28,185
[تتوقف الموسيقى]
619
00:36:32,758 --> 00:36:34,925
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.
620
00:36:41,733 --> 00:36:43,600
لقد جربت كل شيء.
621
00:36:43,602 --> 00:36:46,369
لقد قاتلته.
لقد قمت بالتخلص من Adderall.
622
00:36:46,371 --> 00:36:50,240
<ط> لقد صنعت السلام معه.
حتى أنني ألقي القبض على نفسي.
623
00:36:50,242 --> 00:36:53,710
بغض النظر عما أفعله،
يجد دائمًا طريقة.
624
00:36:53,712 --> 00:36:54,844
لماذا؟
625
00:36:54,846 --> 00:36:56,613
هذا كل ما أريد معرفته.
626
00:36:56,615 --> 00:36:59,950
لماذا هو مهم جدا؟
لكي تعذبني؟
627
00:36:59,952 --> 00:37:03,787
ما هو أنت
يهتم كثيرا؟
628
00:37:03,789 --> 00:37:05,422
لماذا كل هذا؟
629
00:37:05,424 --> 00:37:06,856
أنا لا أعذبك.
630
00:37:06,858 --> 00:37:08,592
بعد كل شيء
لقد وضعتني خلال ذلك،
631
00:37:08,594 --> 00:37:09,826
هل تستمر في الكذب؟
632
00:37:09,828 --> 00:37:11,328
أنا لم أكذب عليك.
633
00:37:11,330 --> 00:37:12,729
إنه حي يا رجل!
634
00:37:12,731 --> 00:37:14,331
إنه يجلس بشكل صحيح
سخيف هناك!
635
00:37:15,934 --> 00:37:17,867
لقد وضعت خطة
مع جيش الظلام.
636
00:37:17,869 --> 00:37:19,269
متى كان ذلك؟
637
00:37:19,271 --> 00:37:20,503
ليلة الاختراق؟
638
00:37:20,505 --> 00:37:22,672
ما هي المرحلة الثانية؟
639
00:37:22,674 --> 00:37:24,341
الفيمتوسيل، الباب الخلفي؟
640
00:37:24,343 --> 00:37:26,409
لقد خططت
كل ذلك معه؟
641
00:37:26,411 --> 00:37:27,611
لا يمكنك النظر إليها بهذه الطريقة.
642
00:37:27,613 --> 00:37:29,312
أنت أنا. أنا أنت.
643
00:37:29,314 --> 00:37:30,814
لقد اكتشفت ذلك.
نحن نفس الرجل.
644
00:37:30,816 --> 00:37:31,948
كل ما تلومني عليه
645
00:37:31,950 --> 00:37:33,350
أنت تلوم نفسك على ذلك.
646
00:37:33,352 --> 00:37:35,018
التوقف عن الحديث في الدوائر.
647
00:37:35,020 --> 00:37:37,420
لقد حصلت على وايتروز
ليخرجنا من السجن.
648
00:37:37,422 --> 00:37:39,522
الإصدار... ذلك كان أنت.
649
00:37:39,524 --> 00:37:40,924
لقد تواصلت بطريقة ما
معهم.
650
00:37:40,926 --> 00:37:42,592
هذا ما أردت.
651
00:37:42,594 --> 00:37:44,294
لقد قلت لدارلين من قبل
لقد بدأنا هذا الشيء
652
00:37:44,296 --> 00:37:45,328
أنه كان علينا أن نقطع كل الطريق.
653
00:37:45,330 --> 00:37:46,696
وكان كل ذلك جزءا من الخطة.
654
00:37:46,698 --> 00:37:48,431
وإلا فما كان
الهدف من الاختراق؟
655
00:37:48,433 --> 00:37:51,801
لو كنا سنفعل هذا،
كان علينا أن نقطع كل الطريق.
656
00:37:51,803 --> 00:37:53,470
وهذا يا إليوت،
هو ما أريد.
657
00:37:53,472 --> 00:37:55,405
وهذا ما طلبت مني هنا ل.
658
00:37:55,407 --> 00:37:57,741
ثم أخبرني،
ما هذا بالضبط؟
659
00:37:57,743 --> 00:37:59,609
ما هو "على طول الطريق"؟
660
00:37:59,611 --> 00:38:01,578
هذا هو المكان
نقع في مشكلة.
661
00:38:01,580 --> 00:38:03,847
من المفترض أن تعرف فقط
بقدر ما تستطيع التعامل معه.
662
00:38:03,849 --> 00:38:05,582
عندما تتجول
خارج مملكتك
663
00:38:05,584 --> 00:38:07,784
هو عندما ينتهي بنا الأمر بالقتال.
664
00:38:13,625 --> 00:38:15,558
هل أنت...
665
00:38:15,560 --> 00:38:17,627
هل تشتت انتباهي الآن؟
666
00:38:17,629 --> 00:38:20,297
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
667
00:38:20,299 --> 00:38:23,300
[موسيقى مشوقة]
668
00:38:23,302 --> 00:38:25,735
¶ ¶
669
00:38:25,737 --> 00:38:28,638
ماذا تفعل؟
670
00:38:28,640 --> 00:38:30,940
أنا أقوم باختراق البرامج الثابتة
كما ناقشنا.
671
00:38:30,942 --> 00:38:35,312
لم نناقش القرف
672
00:38:35,314 --> 00:38:36,713
نحن لا نخترق أي شيء.
673
00:38:36,715 --> 00:38:39,516
سيؤدي هذا إلى تسوية هذا المبنى
وقتل الناس.
674
00:38:39,518 --> 00:38:41,384
إليوت، عليك أن تغادر
هذا الكمبيوتر وحده.
675
00:38:41,386 --> 00:38:42,952
- أنا مرتبك.
- انتهى.
676
00:38:42,954 --> 00:38:44,487
أنا أقوم بحذف البرامج الضارة.
677
00:38:44,489 --> 00:38:45,822
إليوت، لن أفعل ذلك.
678
00:38:45,824 --> 00:38:47,324
لا يمكنك حذف ذلك.
679
00:38:47,326 --> 00:38:48,758
لن أقوم بحذفه فقط،
680
00:38:48,760 --> 00:38:50,393
سأتخلص
من الباب الخلفي.
681
00:38:50,395 --> 00:38:52,562
أنت تفعل ذلك، وكل شيء
لقد ذهب عملنا من أجله.
682
00:38:52,564 --> 00:38:53,963
إليوت، أنا أحذرك...
683
00:38:53,965 --> 00:38:55,365
هذا ليس ما أريد.
684
00:38:55,367 --> 00:38:56,733
أريد أن تغلق.
685
00:38:56,735 --> 00:38:58,968
لكن هذه كانت فكرتك.
686
00:38:58,970 --> 00:39:01,971
[موسيقى حزينة]
687
00:39:01,973 --> 00:39:05,575
¶ ¶
688
00:39:05,577 --> 00:39:07,077
اترك الكمبيوتر وشأنه!
689
00:39:07,079 --> 00:39:08,545
لن يسمح لك بفعل هذا.
690
00:39:08,547 --> 00:39:09,846
ثق بي.
691
00:39:11,950 --> 00:39:13,750
[انقر]
692
00:39:13,752 --> 00:39:16,753
[موسيقى متوترة]
693
00:39:16,755 --> 00:39:23,793
¶ ¶
694
00:39:33,638 --> 00:39:35,638
لا أعرف
ما الذي حصل لك.
695
00:39:35,640 --> 00:39:37,774
من المفترض أن نكون كذلك
الآلهة معا
696
00:39:37,776 --> 00:39:40,510
ومع ذلك تريد التدمير
مصيرنا؟
697
00:39:40,512 --> 00:39:43,947
أنت لا معنى له.
698
00:39:43,949 --> 00:39:45,882
إليوت، استمع إليه.
699
00:39:45,884 --> 00:39:47,450
ابتعد عن الكمبيوتر.
700
00:39:47,452 --> 00:39:54,491
¶ ¶
701
00:39:59,064 --> 00:40:01,398
أنت نفس الشيء.
702
00:40:02,868 --> 00:40:05,101
[صراخ] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
703
00:40:05,103 --> 00:40:07,003
نحن بالتأكيد لسنا نفس الشيء!
704
00:40:07,005 --> 00:40:08,972
التراجع عن الكمبيوتر.
705
00:40:08,974 --> 00:40:13,042
¶ ¶
706
00:40:13,044 --> 00:40:19,015
هذا مجرد شيء آخر
من الحيل الذهنية للسيد روبوت.
707
00:40:19,017 --> 00:40:20,717
لا.
708
00:40:20,719 --> 00:40:23,486
إليوت...
709
00:40:23,488 --> 00:40:25,955
لا أريد إطلاق النار عليك،
ولكنني سأفعل.
710
00:40:25,957 --> 00:40:29,159
إليوت، استمع إليه.
711
00:40:29,161 --> 00:40:32,695
إنه لا يحمل مسدسًا.
712
00:40:32,697 --> 00:40:34,431
إنه ليس هناك حتى.
713
00:40:34,433 --> 00:40:36,599
إليوت،
أنت بحاجة للاستماع إليه
714
00:40:36,601 --> 00:40:39,702
والابتعاد عن الكمبيوتر!
715
00:40:39,704 --> 00:40:41,805
المس لوحة المفاتيح تلك،
وسوف أطلق النار عليك.
716
00:40:41,807 --> 00:40:44,574
¶ ¶
717
00:40:44,576 --> 00:40:46,476
لا.
718
00:40:46,478 --> 00:40:50,814
¶ ¶
719
00:40:50,816 --> 00:40:53,082
لن يفعل ذلك.
720
00:40:53,084 --> 00:40:54,784
لا يستطيع.
721
00:40:57,889 --> 00:40:59,989
هو غير موجود.
722
00:40:59,991 --> 00:41:02,759
¶ ¶
723
00:41:02,761 --> 00:41:05,829
أنا الوحيد الموجود.
724
00:41:05,831 --> 00:41:10,900
¶ ¶
725
00:41:10,902 --> 00:41:15,104
لقد حان الوقت أخيرا
استعادة السيطرة.
726
00:41:15,106 --> 00:41:18,007
[موسيقى مشوقة]
727
00:41:18,009 --> 00:41:22,879
¶ ¶
728
00:41:22,881 --> 00:41:25,548
السيطرة الحقيقية.
729
00:41:25,550 --> 00:41:27,684
¶ ¶
730
00:41:27,686 --> 00:41:28,885
[طلقة نارية]
731
00:41:28,887 --> 00:41:30,687
[قعقعة القذائف]
732
00:41:55,080 --> 00:41:57,213
[زفير] اه...
733
00:41:57,215 --> 00:42:00,250
[التنفس المهتز]
734
00:42:27,245 --> 00:42:29,546
كما تعلمون، عندما أعطيتني هذا،
735
00:42:29,548 --> 00:42:33,049
قلت لوقف أي شخص
يعيق خطتنا.
736
00:42:33,051 --> 00:42:37,620
لم أعرف ماذا تقصد،
ولكن الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا.
737
00:42:37,622 --> 00:42:41,190
لقد فعلت هذا
لنفسك يا إليوت.
738
00:42:41,192 --> 00:42:45,094
لقد سألت في وقت سابق
ما هو "على طول الطريق".
739
00:42:45,096 --> 00:42:47,964
هذا كل شيء.
740
00:42:47,966 --> 00:42:50,133
[صوت ثابت] آسف يا صغيري.
741
00:42:50,135 --> 00:42:53,670
[انفصال] لم أستطع السماح بذلك
هل من أحد يوقف هذا...
742
00:42:53,672 --> 00:42:55,972
بما في ذلك نحن.
743
00:43:08,653 --> 00:43:11,721
شكرًا على بقائك معنا،
الكودييتس.
744
00:43:11,723 --> 00:43:14,257
هناك الكثير مما يجب علينا إنجازه الليلة.
745
00:43:16,695 --> 00:43:19,228
انظر، كل ما نفعله هنا هو...
746
00:43:19,230 --> 00:43:21,998
<ط>هو أننا نحاول ونجلب لك
الحقيقة.
747
00:43:23,735 --> 00:43:25,668
وهم يحاولون
لأخذ ذلك بعيدًا.
748
00:43:25,670 --> 00:43:27,604
[رنين الهاتف]
لقد حاولوا أخذها بعيدًا.
749
00:43:27,606 --> 00:43:29,606
قد يلاحظ البعض منكم
الأضواء تومض الليلة.
750
00:43:29,608 --> 00:43:31,107
الآن،...
751
00:43:31,109 --> 00:43:34,110
[يستمر الهاتف في الرنين]
[لا يوجد صوت]
752
00:43:34,112 --> 00:43:37,146
مرحبا؟
753
00:43:37,148 --> 00:43:40,316
لا تقلق. إنها أنجيلا.
754
00:43:40,318 --> 00:43:42,885
- [التنفس الثقيل]
- تيريل؟
755
00:43:42,887 --> 00:43:45,321
تيريل، هل أنت هناك؟
756
00:43:45,323 --> 00:43:47,323
لا بأس.
757
00:43:47,325 --> 00:43:48,992
قالوا لي
سوف تتصل.
758
00:43:48,994 --> 00:43:51,794
هذا خط آمن.
759
00:43:51,796 --> 00:43:54,764
هل أنت مع إليوت الآن؟
760
00:43:54,766 --> 00:43:55,898
نعم.
761
00:43:55,900 --> 00:43:57,400
حسنًا، أنا في طريقي.
762
00:43:57,402 --> 00:43:59,168
لا تدع أحداً يقترب منه.
763
00:43:59,170 --> 00:44:03,306
يجب أن أكون أول شخص
يرى عندما يستيقظ.
764
00:44:03,308 --> 00:44:05,975
[تنهد] حسنًا.
765
00:44:05,977 --> 00:44:09,746
تيريل، أنت فعلت ماذا
يجب القيام به.
766
00:44:09,748 --> 00:44:12,081
<ط> أنا أحبه. [البكاء]
767
00:44:13,885 --> 00:44:16,152
أنا كذلك.
768
00:44:23,762 --> 00:44:27,363
[همهمة خفض الطاقة] [قعقع]
769
00:44:27,365 --> 00:44:29,399
[صراخ الإطارات]
770
00:44:29,401 --> 00:44:32,235
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]
[تفجير أبواق السيارات]
771
00:44:32,237 --> 00:44:35,238
["لدينا الليلة" مرات التشغيل]
772
00:44:35,240 --> 00:44:42,278
¶ ¶
773
00:44:45,784 --> 00:44:49,352
¶ أعلم أن الوقت متأخر ¶
774
00:44:49,354 --> 00:44:53,423
¶ أعلم أنك مرهق ¶
775
00:44:53,425 --> 00:44:57,160
¶ وأنا أعرف خططك ¶
776
00:44:57,162 --> 00:45:00,997
¶ لا تشملني ¶
777
00:45:00,999 --> 00:45:05,268
¶ ما زلنا هنا ¶
778
00:45:05,270 --> 00:45:08,771
[يستمر بصوت خافت]
¶ كلانا وحيد ¶
779
00:45:08,773 --> 00:45:12,375
¶ الشوق إلى المأوى ¶
780
00:45:12,377 --> 00:45:16,412
¶ من كل ما نراه ¶
781
00:45:16,414 --> 00:45:20,450
¶ لماذا يجب أن نقلق ¶
782
00:45:20,452 --> 00:45:24,454
¶ لن يهتم أحد يا فتاة ¶
783
00:45:24,456 --> 00:45:28,224
¶ انظر إلى ضوء النجوم ¶
784
00:45:28,226 --> 00:45:32,295
¶ بعيد جدًا ¶
785
00:45:32,297 --> 00:45:36,032
¶ لدينا الليلة ¶
786
00:45:36,034 --> 00:45:39,202
¶ من يحتاج الغد... ¶
787
00:45:39,204 --> 00:45:41,938
هل أعطيت المزيد
فكرت في ما قلته؟
788
00:45:41,940 --> 00:45:45,007
لا أريد مناقشة هذا.
789
00:45:45,009 --> 00:45:47,276
- موبلي...
- فريدريك.
790
00:45:47,278 --> 00:45:49,412
[يستمر تشغيل الأغنية]
791
00:45:49,414 --> 00:45:52,482
على محمل الجد، فريدريك،
792
00:45:52,484 --> 00:45:55,051
ماذا لو استطعنا؟
793
00:45:55,053 --> 00:45:57,019
قد ينجح هذا.
794
00:45:57,021 --> 00:45:59,255
وأيضا، قد لا يكون كذلك.
795
00:45:59,257 --> 00:46:02,158
لقد تحملت ما يكفي من المخاطر
لمدى الحياة واحد.
796
00:46:02,160 --> 00:46:04,861
لا أريد أن أناقش
بعد الآن.
797
00:46:04,863 --> 00:46:07,430
¶ ¶
798
00:46:07,432 --> 00:46:09,499
ولكن ماذا لو كنا
يمكن أن تولد المفاتيح...
799
00:46:09,501 --> 00:46:12,535
تانيا... [يزيل الحلق]
800
00:46:12,537 --> 00:46:16,906
هل يمكنك فقط أن تصمت؟
801
00:46:16,908 --> 00:46:18,541
ماذا؟ هذا مهم.
802
00:46:18,543 --> 00:46:21,110
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
تغيير الموضوع.
803
00:46:21,112 --> 00:46:24,313
لا أريد أن أتغير
الموضوع.
804
00:46:24,315 --> 00:46:27,183
أفتقد عائلتي.
805
00:46:27,185 --> 00:46:28,851
لا أريد أن أعيش هنا.
806
00:46:28,853 --> 00:46:30,820
أوه، هيا، المكان جميل هنا.
807
00:46:30,822 --> 00:46:33,356
تعلمين اه...
انظر، لا مزيد من فصول الشتاء السيئة.
808
00:46:33,358 --> 00:46:36,926
بالكاد تمطر. هذا عظيم.
809
00:46:36,928 --> 00:46:39,095
أنا أكره صديقك. إنه ديك.
810
00:46:39,097 --> 00:46:40,897
لا، لقد أخبرتك.
811
00:46:40,899 --> 00:46:42,865
لم يكن يعرف
كنت في الحمام.
812
00:46:42,867 --> 00:46:46,235
ثق بي، كان يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل.
813
00:46:46,237 --> 00:46:48,037
- غريب الأطوار.
- توفير ما يكفي من المال،
814
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
وستكون قادرًا على الحصول عليه
مكانك الخاص في نهاية المطاف.
815
00:46:50,141 --> 00:46:51,507
تمام؟ الشقق هنا
رخيصة التراب.
816
00:46:51,509 --> 00:46:53,843
لن يكون هذا وقتا طويلا.
817
00:46:53,845 --> 00:46:57,113
فقط كن شاكراً لأنه كان قادراً
ليحصل لنا على هذه الوظيفة
818
00:46:57,115 --> 00:46:58,314
[تستمر الأغنية]
819
00:46:58,316 --> 00:47:00,416
¶ كلانا وحيد...¶
820
00:47:00,418 --> 00:47:02,084
يا لها من نكهة
هل حصلت مرة أخرى؟
821
00:47:02,086 --> 00:47:04,987
تريد التجارة؟
822
00:47:04,989 --> 00:47:07,924
من فضلك، مجرد إلقاء نظرة عليه.
823
00:47:09,928 --> 00:47:12,895
حسنًا، إذن...وماذا في ذلك؟ قل أنني فعلت.
824
00:47:12,897 --> 00:47:15,298
ثم ماذا؟
825
00:47:15,300 --> 00:47:18,534
إذا كان ما اكتشفته حقيقيا،
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
826
00:47:18,536 --> 00:47:21,938
نعم، أعرف بالضبط
ماذا يعني ذلك.
827
00:47:21,940 --> 00:47:23,306
نعم. وهذا يعني أننا نستطيع
828
00:47:23,308 --> 00:47:25,875
يحتمل
التراجع عن هذا الأمر برمته.
829
00:47:25,877 --> 00:47:28,544
ضع كل شيء مرة أخرى
على ما كان عليه.
830
00:47:28,546 --> 00:47:32,014
أنا أعرف. أنا أعرف.
831
00:47:32,016 --> 00:47:34,450
لو سمحت.
832
00:47:34,452 --> 00:47:35,952
مجرد إلقاء نظرة على ما وجدته.
833
00:47:35,954 --> 00:47:37,320
اعذرني.
834
00:47:37,322 --> 00:47:39,555
أوه، آسف، المتأنق.
نحن في فترة راحة.
835
00:47:39,557 --> 00:47:42,892
نعم، كان لي للتو
سؤال سريع.
836
00:47:42,894 --> 00:47:47,029
هل لديك الوقت؟
837
00:47:47,031 --> 00:47:52,301
[أوتار النهاية]