1
00:00:06,607 --> 00:00:09,508
وكانت الأضواء الخفقان.
2
00:00:09,510 --> 00:00:11,477
نعم، أضواء الشوارع أيضا.
بدأ براونوت.
3
00:00:11,479 --> 00:00:13,112
السيد ألدرسون،
أنت رهن الاعتقال.
4
00:00:13,114 --> 00:00:14,646
الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر،
الحصول على محركات الأقراص الصلبة،
5
00:00:14,648 --> 00:00:16,248
جميع محركات أقراص USB...
6
00:00:16,250 --> 00:00:18,650
أريدك أن تقود عملية العاصمة.
7
00:00:18,652 --> 00:00:20,686
يمكنك البقاء هنا
وتحطم على الأريكة.
8
00:00:20,688 --> 00:00:22,221
المنزل سيكون أفضل.
9
00:00:22,223 --> 00:00:23,722
هل تحدثت
إلى الإدارة؟
10
00:00:23,724 --> 00:00:25,257
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
11
00:00:25,259 --> 00:00:27,192
ها هو،
تيري كولبي، المدير التنفيذي للتكنولوجيا.
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,194
لا يمكنك أن تقدم
لي وظيفة هناك.
13
00:00:29,196 --> 00:00:30,696
أنت تشهد ضدهم.
14
00:00:30,698 --> 00:00:33,499
في الأعمال التجارية، الضغينة
ليست حقا شيئا.
15
00:00:33,501 --> 00:00:36,268
- أنت تعمل في شركة E.
- لم أقل ذلك أبداً.
16
00:00:36,270 --> 00:00:37,803
أفضل سيناريو للحالة،
أفقد وظيفتي
17
00:00:37,805 --> 00:00:39,772
والمساومة على الإقرار بالذنب
عقوبة السجن.
18
00:00:39,774 --> 00:00:41,240
أنا محاصر في الزاوية.
19
00:00:41,242 --> 00:00:43,809
أردت أن أكون
كلوديا كينكيد سيئة للغاية.
20
00:00:43,811 --> 00:00:46,345
أخبرني أولي باركر عنها
القرص المضغوط في Allsafe.
21
00:00:46,347 --> 00:00:48,280
في نهاية المطاف، شخص ما
سيتم ربط النقاط،
22
00:00:48,282 --> 00:00:49,448
وسوف اللحاق بك.
23
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
جيش الظلام هم مجرد قراصنة.
24
00:00:51,352 --> 00:00:52,818
لقد قمت بقص أحد الرماة
في الساق.
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,620
لقد وجه البندقية نحو نفسه.
26
00:00:54,622 --> 00:00:56,321
لقد محى تاريخه.
27
00:00:56,323 --> 00:00:58,390
تيريل يفاجئني دائمًا
مع الهدايا الصغيرة.
28
00:00:58,392 --> 00:01:00,659
[رنين الهاتف الخليوي]
29
00:01:00,661 --> 00:01:03,262
لدي محاولة الاتصال
لتتبع المكالمات الهاتفية,
30
00:01:03,264 --> 00:01:04,563
لكنه يحتاج الى مزيد من الوقت.
31
00:01:04,565 --> 00:01:06,231
موبلي وترينتون
كلاهما بدون إذن.
32
00:01:06,233 --> 00:01:07,833
[قرع على الباب]
33
00:01:07,835 --> 00:01:10,402
في ذلك الحلم الذي رأيته،
عندما كنت أغرق،
34
00:01:10,404 --> 00:01:12,404
كان ذلك عندما كنت
توقفت عن محاربته.
35
00:01:12,406 --> 00:01:14,106
عندها نجوت.
36
00:01:14,108 --> 00:01:15,407
مرحبا، أولي.
37
00:01:19,280 --> 00:01:20,679
إنها هدية. أنا...
38
00:01:20,681 --> 00:01:23,449
أردت أن أعطيها لك
قبل أن أنسى.
39
00:01:23,451 --> 00:01:25,384
هذه هي نسختي المسبقة الأخيرة.
40
00:01:25,386 --> 00:01:28,220
إنها رائجة على أمازون
المحركون والهزازات.
41
00:01:28,222 --> 00:01:29,788
إنها تسبق أحدث تصريحات ترامب.
42
00:01:29,790 --> 00:01:33,358
هل تصدق ذلك الوغد
يتم تشغيله فعلا هذه المرة؟
43
00:01:33,360 --> 00:01:37,096
أعني، إذا أردت، الأشياء
عندي عليه
44
00:01:37,098 --> 00:01:40,199
يمكن أن يضعني على تذكرته.
45
00:01:40,201 --> 00:01:42,334
سياسة...
46
00:01:42,336 --> 00:01:44,169
هو للدمى.
47
00:01:44,171 --> 00:01:46,605
علاوة على ذلك، إذا فعلت
الترشح للمنصب،
48
00:01:46,607 --> 00:01:50,142
لن تكون كذلك
"الرجل الصادق الأخير."
49
00:01:50,144 --> 00:01:51,877
[ضحكة مكتومة]
50
00:01:51,879 --> 00:01:53,345
شكرا لك، تيري.
51
00:01:53,347 --> 00:01:57,349
على أية حال، أنا بحاجة إليك
لنرى صديقنا
52
00:01:57,351 --> 00:01:58,584
وينستون كامبل,
53
00:01:58,586 --> 00:02:02,654
حول هذه القضية الليلة.
54
00:02:02,656 --> 00:02:06,358
أنا أفهم أنه لا يزال
مدين لك ببعض الحسنات.
55
00:02:06,360 --> 00:02:10,829
[تنهدات] يفعل.
56
00:02:10,831 --> 00:02:14,633
لكن الأمم المتحدة تسمح للصين
ضم الكونغو؟
57
00:02:14,635 --> 00:02:17,503
وينستون لديه أذن الرئيس.
58
00:02:17,505 --> 00:02:18,704
أوه، فهمت ذلك،
59
00:02:18,706 --> 00:02:20,839
ولكن يجب أن أكون صادقاً، فيليب...
60
00:02:20,841 --> 00:02:22,674
انها قليلا هناك.
61
00:02:22,676 --> 00:02:24,476
أعرف من قراءة "التايمز"
62
00:02:24,478 --> 00:02:27,279
أن الصين حصلت على غيض من لها
ديك في الكونغو...
63
00:02:27,281 --> 00:02:28,747
[موسيقى كلاسيكية هادئة]
64
00:02:28,749 --> 00:02:30,349
وتريد ونستون
65
00:02:30,351 --> 00:02:32,417
لأقول لأوباما أن ينظر
الطريقة الأخرى
66
00:02:32,419 --> 00:02:33,619
بينما الفواصل تجفف.
67
00:02:33,621 --> 00:02:34,820
أعني...
68
00:02:34,822 --> 00:02:36,321
لا أعرف، لإعطائهم
69
00:02:36,323 --> 00:02:39,591
السيادة الوطنية
من أمة أخرى؟
70
00:02:39,593 --> 00:02:42,661
انها قليلا هناك،
ألا تعتقد ذلك؟
71
00:02:42,663 --> 00:02:44,596
أفريقيا الوسطى عرض سخيف.
72
00:02:44,598 --> 00:02:47,166
بعد تغير المناخ،
73
00:02:47,168 --> 00:02:49,268
سوف تكون حفنة
من الجثث التي ستصبح قريباً
74
00:02:49,270 --> 00:02:50,869
إشعال حرب أهلية.
75
00:02:50,871 --> 00:02:52,638
يمكن للمكتب البيضاوي أن يدور حول هذا الأمر
76
00:02:52,640 --> 00:02:55,874
كتدخل إنساني.
77
00:02:55,876 --> 00:02:57,276
حسنًا، كل الاحترام،
78
00:02:57,278 --> 00:02:58,477
هذا هراء.
79
00:02:58,479 --> 00:02:59,678
إذا قال للسفير
80
00:02:59,680 --> 00:03:00,946
للتصويت بـ "نعم" على هذا،
81
00:03:00,948 --> 00:03:03,682
سيظل أوباما معروفا إلى الأبد
82
00:03:03,684 --> 00:03:08,320
كالرجل الذي أهدى
أفريقيا إلى الصين.
83
00:03:08,322 --> 00:03:09,788
لا.
84
00:03:09,790 --> 00:03:11,924
هذه هي النقطة الجيدة.
85
00:03:11,926 --> 00:03:15,394
يحتاج أوباما فقط أن يقول
سفيره
86
00:03:15,396 --> 00:03:18,931
للامتناع.
87
00:03:18,933 --> 00:03:22,267
أنا، اه... لا أعتقد
88
00:03:22,269 --> 00:03:23,835
سوف تخبرني
89
00:03:23,837 --> 00:03:26,872
ما كل هذا يجب القيام به
مع طموحاتك.
90
00:03:26,874 --> 00:03:28,607
¶ ¶
91
00:03:28,609 --> 00:03:30,609
افعل هذا من أجلي يا تيري...
92
00:03:30,611 --> 00:03:33,512
¶ ¶
93
00:03:33,514 --> 00:03:36,381
وأعدك أنني لن أفعل ذلك
ننسى مساعدتكم.
94
00:03:36,383 --> 00:03:43,355
¶ ¶
95
00:03:47,294 --> 00:03:49,328
أعني، الكونغو اللعينة.
96
00:03:49,330 --> 00:03:51,230
[يضحك] كما تعلمون، الكونغو.
97
00:03:51,232 --> 00:03:53,532
أعني، هل هناك جيب
من العالم
98
00:03:53,534 --> 00:03:55,267
ليس لديك يدك في؟
99
00:03:55,269 --> 00:03:58,704
أنت تتاجر بالدول
مثل، اه... مثل أوراق اللعب.
100
00:03:58,706 --> 00:04:01,273
أليس هذا ما التاريخ
هو كل شيء؟
101
00:04:01,275 --> 00:04:05,010
سياسيا، اقتصاديا،
جغرافيا...
102
00:04:05,012 --> 00:04:09,414
خطوط وهمية يجري
تم رسمها وإعادة رسمها،
103
00:04:09,416 --> 00:04:11,850
مرارا وتكرارا؟
104
00:04:11,852 --> 00:04:14,386
¶ ¶
105
00:04:14,388 --> 00:04:15,754
نعم.
106
00:04:15,756 --> 00:04:19,958
أم، فيليب، حصلت على معرفة.
107
00:04:19,960 --> 00:04:22,394
¶ ¶
108
00:04:22,396 --> 00:04:23,629
لماذا تفعل ذلك؟
109
00:04:23,631 --> 00:04:26,265
يعني كل ذلك؟
110
00:04:26,267 --> 00:04:30,802
¶ ¶
111
00:04:30,804 --> 00:04:32,771
بصراحة؟
112
00:04:32,773 --> 00:04:33,972
نعم.
113
00:04:33,974 --> 00:04:40,946
¶ ¶
114
00:04:42,416 --> 00:04:45,417
في حياتي،
بينما كنت أشق طريقي،
115
00:04:45,419 --> 00:04:48,053
لقد كنت دائما أطرح هذا السؤال،
116
00:04:48,055 --> 00:04:53,025
هل أنا الأقوى
شخص في الغرفة؟
117
00:04:53,027 --> 00:04:55,360
¶ ¶
118
00:04:55,362 --> 00:04:57,929
الجواب يجب أن يكون نعم.
119
00:04:57,931 --> 00:05:01,500
حتى يومنا هذا،
120
00:05:01,502 --> 00:05:04,636
ما زلت أسأل هذا السؤال.
121
00:05:04,638 --> 00:05:07,639
والجواب لا يزال نعم.
122
00:05:07,641 --> 00:05:11,543
في كل غرفة
في العالم أجمع،
123
00:05:11,545 --> 00:05:15,414
الجواب هو نعم...
124
00:05:15,416 --> 00:05:17,049
¶ ¶
125
00:05:17,051 --> 00:05:21,019
باستثناء واحد.
126
00:05:21,021 --> 00:05:24,956
أو اثنين.
127
00:05:24,958 --> 00:05:27,759
وهذا يدفعني.
128
00:05:27,761 --> 00:05:30,529
¶ ¶
129
00:05:30,531 --> 00:05:33,765
أريد أن أترك إرثاً،
130
00:05:33,767 --> 00:05:37,703
المعيار الذي
تم وضعه من قبل الله
131
00:05:37,705 --> 00:05:40,038
عندما خلق الارض
132
00:05:40,040 --> 00:05:43,909
والإنسان على صورته.
133
00:05:43,911 --> 00:05:49,514
¶ ¶
134
00:05:49,516 --> 00:05:53,418
أي شيء أقل هو...
135
00:05:53,420 --> 00:05:55,053
لا يستحق الذكر.
136
00:05:55,055 --> 00:05:58,023
¶ ¶
137
00:06:12,740 --> 00:06:15,774
[موسيقى الهيفي ميتال]
138
00:06:15,776 --> 00:06:22,748
¶ ¶
139
00:06:26,754 --> 00:06:29,788
[مغنيون يصرخون بشكل غير واضح]
140
00:06:29,790 --> 00:06:36,762
¶ ¶
141
00:06:58,952 --> 00:07:01,920
ما زلت ضد هذا.
142
00:07:01,922 --> 00:07:03,522
الفيدراليون يروننا معه،
143
00:07:03,524 --> 00:07:05,524
لا يقول ما الاستنتاج
سوف يرسمون.
144
00:07:05,526 --> 00:07:08,427
لو كنت قد قمت بهذه المهمة
لقد تم تكليفك بذلك،
145
00:07:08,429 --> 00:07:11,129
لن نكون هنا.
146
00:07:24,478 --> 00:07:26,044
انه قادم.
147
00:07:30,617 --> 00:07:32,717
[انزلاق النافذة]
148
00:07:37,891 --> 00:07:39,090
مرحبا، أولي.
149
00:07:40,861 --> 00:07:43,862
[أحاديث إذاعية مشوهة]
150
00:07:53,474 --> 00:07:56,208
لماذا لا تقول أي شيء؟
151
00:07:56,210 --> 00:07:59,244
<ط> هل هي تحاول
للدخول إلى رأسي؟
152
00:07:59,246 --> 00:08:02,214
[أحاديث إذاعية مشوشة]
153
00:08:06,787 --> 00:08:08,753
<ط> ما زلت أشعر بذلك
يمكنها سماعنا.
154
00:08:10,224 --> 00:08:11,857
أشعر أنها تستطيع رؤيتي.
155
00:08:11,859 --> 00:08:13,658
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
156
00:08:16,263 --> 00:08:19,130
أعلم أنك تعمل
مع زوجي.
157
00:08:19,132 --> 00:08:22,200
قل لي أين هو.
158
00:08:22,202 --> 00:08:25,904
آسف، لا أعرف.
159
00:08:29,176 --> 00:08:33,011
أنت صادق هذه المرة.
160
00:08:33,013 --> 00:08:35,914
لكنك ستفعل
تجده بالنسبة لي.
161
00:08:35,916 --> 00:08:39,150
لن يجده أحد.
162
00:08:39,152 --> 00:08:42,087
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على القيام بذلك.
163
00:08:42,089 --> 00:08:43,622
[ضحكة مكتومة]
164
00:08:43,624 --> 00:08:46,057
والآن عدت إلى الكذب.
165
00:08:46,059 --> 00:08:48,727
هل يجب أن أخبرها بالحقيقة؟
166
00:08:48,729 --> 00:08:52,664
<ط> هل يجب أن أقول لها ذلك
زوجها ميت؟
167
00:08:52,666 --> 00:08:56,234
يمكنك أن تفعل ذلك، أستطيع أن أضمن
نحن لا نخرج من هنا أحياء
168
00:09:00,641 --> 00:09:03,942
في أول موعد لي مع تيريل،
169
00:09:03,944 --> 00:09:06,244
رأيت هذا أحمر الشعر المذهل
170
00:09:06,246 --> 00:09:11,082
يرتدي زوج من مكعب
أقراط زركونيا.
171
00:09:11,084 --> 00:09:15,320
سألته ماذا سيفعل
لتحصل لي على تلك الأقراط.
172
00:09:15,322 --> 00:09:19,858
أخبرني أنه سيفعل
كل ما كان ضروريا.
173
00:09:19,860 --> 00:09:23,895
قلت له أنني أريده
ليمارس الجنس مع تلك المرأة
174
00:09:23,897 --> 00:09:25,931
وأحضر لي أقراطها.
175
00:09:29,570 --> 00:09:31,703
في صباح اليوم التالي،
176
00:09:31,705 --> 00:09:33,638
استيقظت على هدية.
177
00:09:37,744 --> 00:09:41,046
هذه هي أرخص
الأشياء التي أملكها،
178
00:09:41,048 --> 00:09:44,649
ومع ذلك فهم المفضلين لدي.
179
00:09:44,651 --> 00:09:47,786
سيفعل تيريل دائمًا
ما كان ضروريا.
180
00:09:47,788 --> 00:09:49,688
وفي نهاية ذلك،
181
00:09:49,690 --> 00:09:51,623
سأحصل على هدية.
182
00:09:51,625 --> 00:09:55,260
ولهذا السبب أعرف أنه على قيد الحياة.
183
00:09:55,262 --> 00:09:57,329
لهذا السبب هو
كان يتصل بي...
184
00:10:00,901 --> 00:10:03,735
لهذا السبب هو
أرسل لي هذا الهاتف...
185
00:10:07,207 --> 00:10:11,743
لأنه يفعل
ما هو ضروري.
186
00:10:11,745 --> 00:10:13,378
هل تحدثت معه؟
187
00:10:17,851 --> 00:10:20,151
لقد اتصل بي الليلة الماضية.
188
00:10:20,153 --> 00:10:22,821
هذا مستحيل.
189
00:10:22,823 --> 00:10:25,156
يريد أن يسمح لي
أعرف أنه بخير.
190
00:10:25,158 --> 00:10:27,726
لديه خطة.
191
00:10:27,728 --> 00:10:29,894
قال لك ذلك؟
192
00:10:29,896 --> 00:10:32,297
لا.
193
00:10:32,299 --> 00:10:34,399
لم نتحدث.
194
00:10:34,401 --> 00:10:36,935
إنه يحميني.
195
00:10:36,937 --> 00:10:38,970
هذا ما تفعله
لشريك حياتك.
196
00:10:44,111 --> 00:10:46,378
المكالمات تأتي على أنها غير معروفة.
197
00:10:46,380 --> 00:10:48,947
لقد حاولت أن أتعقبه،
لكني كنت...
198
00:10:48,949 --> 00:10:51,683
غير ناجح.
199
00:10:51,685 --> 00:10:54,152
هل هذا شيء قد
تكون قادرة على إنجاز؟
200
00:10:56,089 --> 00:10:59,290
هذه العاهرة
الدم بسيط، إليوت.
201
00:10:59,292 --> 00:11:02,093
إنها زوجة المريض النفسي
من خنق تلك المرأة...
202
00:11:02,095 --> 00:11:05,830
نفس النفسي الذي هو هذا
على وشك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
203
00:11:05,832 --> 00:11:08,433
إذا كنا في الجوار عندما تتعلم
أن تيريل قد مات،
204
00:11:08,435 --> 00:11:10,969
لا تعتقد
انها سوف تقتلنا؟
205
00:11:10,971 --> 00:11:12,737
إنه على حق.
206
00:11:12,739 --> 00:11:14,239
الأمر لا يستحق ذلك.
207
00:11:18,845 --> 00:11:22,814
أنا آسف.
208
00:11:22,816 --> 00:11:24,115
لا أستطيع مساعدتك.
209
00:11:55,282 --> 00:11:58,249
هل تريد حقا
ليقول لا لي؟
210
00:12:11,098 --> 00:12:13,498
يعني من أين أتى؟
211
00:12:13,500 --> 00:12:14,933
وجدته يلهث
على الأريكة.
212
00:12:14,935 --> 00:12:16,301
وأحضرته إلى هنا؟
213
00:12:16,303 --> 00:12:18,069
لم أكن سأمارس الجنس
اتركه هناك.
214
00:12:18,071 --> 00:12:20,171
كان يقول اسمك؛ أنا
اعتقدت أنه كان واحدا من رفاقك.
215
00:12:20,173 --> 00:12:23,141
فنسنت. فنسنت!
216
00:12:26,379 --> 00:12:28,079
اللعنة.
217
00:12:28,081 --> 00:12:29,380
يعني ما هو الخطأ معه؟
218
00:12:29,382 --> 00:12:31,850
بحق الجحيم هل من المفترض أن أعرف؟
219
00:12:31,852 --> 00:12:33,852
- أين الآخرون؟
- وكان الوحيد هناك.
220
00:12:33,854 --> 00:12:36,020
اضطررت إلى ركوب سيارة أجرة
مباشرة إلى هنا.
221
00:12:36,022 --> 00:12:38,790
من هو هذا الرجل؟
222
00:12:38,792 --> 00:12:42,026
لقد كان أحد رجال العاصمة
الذي قام بمهمة الكابيتول هيل.
223
00:12:42,028 --> 00:12:44,996
علينا أن نحصل على هذا
الرجل إلى المستشفى.
224
00:12:44,998 --> 00:12:47,766
لا مستشفيات.
225
00:12:47,768 --> 00:12:49,901
كيف نعرف أنه لا يفعل ذلك
لديك تعقب عليه
226
00:12:49,903 --> 00:12:51,069
أو علة؟
227
00:12:54,841 --> 00:12:56,307
عيسى.
228
00:12:58,044 --> 00:13:00,979
يبدو ذلك
نزيف داخلي.
229
00:13:00,981 --> 00:13:02,814
هذا الرجل سوف يموت.
230
00:13:02,816 --> 00:13:06,084
كل ما علينا فعله
هو إسقاطه في غرفة الطوارئ.
231
00:13:06,086 --> 00:13:09,854
[أزيز]
232
00:13:09,856 --> 00:13:11,956
فهو يعرف وجهي...
233
00:13:12,893 --> 00:13:14,392
اسمي.
234
00:13:14,394 --> 00:13:17,262
سوف يستيقظ
إلى قطرة من المورفين.
235
00:13:17,264 --> 00:13:19,430
لا أستطيع المخاطرة بالحديث معه.
236
00:13:19,432 --> 00:13:21,499
وماذا؟
237
00:13:21,501 --> 00:13:24,469
كان يعرف ما هو عليه
الدخول في نفسه.
238
00:13:24,471 --> 00:13:26,571
إذا لم نحصل عليه
مساعدة الآن،
239
00:13:26,573 --> 00:13:28,573
سوف يموت.
240
00:13:28,575 --> 00:13:31,843
كيف لا
احسب لك؟
241
00:13:31,845 --> 00:13:34,546
تركيزنا هو إيجاد
ترينتون وموبلي.
242
00:13:34,548 --> 00:13:38,216
ترينتون وموبلي
قد يكون ميتا بالفعل!
243
00:13:38,218 --> 00:13:41,920
يسوع، أنت تماما
سخيف فقدانها!
244
00:13:41,922 --> 00:13:43,988
تريد أن تتصرف وكأنك
على رأس الأشياء،
245
00:13:43,990 --> 00:13:45,256
لكنك لست كذلك.
246
00:13:45,258 --> 00:13:47,425
أنت مدفون في الأسفل.
247
00:13:47,427 --> 00:13:49,027
أنت لست قائدا.
248
00:13:49,029 --> 00:13:50,595
أنت لست مميزا.
249
00:13:50,597 --> 00:13:53,331
نعم، لقد قام رفاقك بالاختراق،
ولكنك تخبطت في طريقك
250
00:13:53,333 --> 00:13:55,099
في هذا مثير للسخرية
حادث غريب.
251
00:13:55,101 --> 00:13:56,301
هذا لا يؤدي!
252
00:13:56,303 --> 00:13:58,970
لقد حان الوقت لإسقاط التمثيلية
253
00:13:58,972 --> 00:14:00,371
مثل هذا كان كل شيء
جزء من الخطة
254
00:14:00,373 --> 00:14:02,874
واستيقظ اللعنة!
255
00:14:03,410 --> 00:14:06,411
[أزيز]
256
00:14:08,114 --> 00:14:10,949
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
تبرير السماح له بالموت.
257
00:14:20,193 --> 00:14:23,194
[ثرثرة غير واضحة]
258
00:14:30,370 --> 00:14:33,171
أين العميل يانغ؟
259
00:14:33,173 --> 00:14:34,973
اعذرني؟
260
00:14:34,975 --> 00:14:36,140
العميل يانغ؟
261
00:14:36,142 --> 00:14:37,141
العودة إلى هناك.
262
00:14:37,143 --> 00:14:40,578
[النقر على مصراع الكاميرا]
263
00:14:40,580 --> 00:14:42,180
نعم، نعم، نعم، هذا صحيح.
264
00:14:42,182 --> 00:14:43,381
إنها ليست محكمة.
265
00:14:43,383 --> 00:14:45,183
نعم، حصلت عليه. حصلت عليه.
266
00:14:45,185 --> 00:14:46,517
هل نعرف الوقت المتوقع للوصول لذلك؟
267
00:14:46,519 --> 00:14:48,253
أنا آسف، مكالمة جماعية.
268
00:14:48,255 --> 00:14:49,454
هل تصدق هذا البيت؟
269
00:14:49,456 --> 00:14:51,289
مم، نعم، بالتأكيد هو لطيف حقا.
270
00:14:51,291 --> 00:14:53,925
ينبغي لنا أن ننظر بجدية
تجميع أموالنا معا.
271
00:14:53,927 --> 00:14:56,494
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
في السوق قريبا.
272
00:14:56,496 --> 00:14:58,396
إذن ماذا حدث هنا بالضبط؟
273
00:14:58,398 --> 00:15:00,565
لقد قيل لي أن لديها شيئا
للقيام به مع نشطاء العاصمة.
274
00:15:00,567 --> 00:15:02,100
أكياس الشاي، نعم.
275
00:15:02,102 --> 00:15:03,635
لقد تم العثور عليهم قبل يومين
في ماريلاند.
276
00:15:03,637 --> 00:15:05,637
تلا ذلك مطاردة سيارة. انتهى بشكل سيء.
277
00:15:05,639 --> 00:15:07,972
هرب أحدهم؛ الباقي
تم القبض عليهم.
278
00:15:07,974 --> 00:15:10,008
هذا هو المكان الذي كانوا فيه
من المفترض أن نلتقي.
279
00:15:10,010 --> 00:15:11,409
المالك محامي شركة E.
280
00:15:11,411 --> 00:15:13,044
من المفترض أن تكون في إجازة.
281
00:15:13,046 --> 00:15:16,414
بدأت تبدو أكثر
وكأنها مفقودة.
282
00:15:16,416 --> 00:15:18,917
أنا آسف يا عزيزتي، فأنا مازلت
لست متأكدا تماما
283
00:15:22,555 --> 00:15:23,605
لماذا تم استدعائي هنا.
284
00:15:23,606 --> 00:15:24,656
هذا من شخص ما
ثلاثة أبواب للأسفل.
285
00:15:24,658 --> 00:15:26,291
لقد شوهد هنا.
286
00:15:26,293 --> 00:15:28,426
تم رصده هو ورجل آخر
حوالي الساعة 10:00 مساءً
287
00:15:28,428 --> 00:15:29,961
الدخول في سيارة أجرة.
288
00:15:29,963 --> 00:15:31,629
الوصف يتطابق
شخص محل اهتمام
289
00:15:31,631 --> 00:15:33,231
في حالة اسم الرمز الخاص بك.
290
00:15:34,434 --> 00:15:37,635
انتظر، هل كان هنا الليلة؟
291
00:15:37,637 --> 00:15:39,504
هل وجدت الكابينة؟
292
00:15:39,506 --> 00:15:41,539
إذا كان هذا هو الرجل حقا،
لماذا حرقنا المنزل؟
293
00:15:41,541 --> 00:15:42,974
كيف لم نفعل ذلك
وضع المراقبة عليه؟
294
00:15:42,976 --> 00:15:44,509
ما كان الفكر
عملية هنا؟
295
00:15:44,511 --> 00:15:46,311
أنت تعرف المدير كومي
اتخاذ أكثر عدوانية
296
00:15:46,313 --> 00:15:48,446
استراتيجية على كل شيء من أي وقت مضى
منذ أن ضرب القرف المروحة
297
00:15:48,448 --> 00:15:50,448
على هذا الفيديو.
298
00:15:50,450 --> 00:15:52,550
نعم.
299
00:15:52,552 --> 00:15:55,954
يمكنني المشي من خلالك
التقرير إذا كنا بحاجة إلى ذلك.
300
00:15:55,956 --> 00:15:58,222
اه، تحقق مع العميل بيرك، نعم.
301
00:15:58,224 --> 00:16:01,225
[موسيقى حزينة]
302
00:16:01,227 --> 00:16:08,199
¶ ¶
303
00:16:10,236 --> 00:16:11,336
هل هذا هو المستقبل
304
00:16:11,338 --> 00:16:12,670
كنت أقاتل من أجل؟
305
00:16:12,672 --> 00:16:17,108
¶ ¶
306
00:16:17,110 --> 00:16:21,012
تم تعليق النظام
307
00:16:21,014 --> 00:16:23,181
مجمدة في طي النسيان.
308
00:16:23,183 --> 00:16:26,451
¶ ¶
309
00:16:26,453 --> 00:16:28,720
هل خسرنا المعركة؟
310
00:16:28,722 --> 00:16:31,522
ربما لا تكون الحروب كذلك
من المفترض أن يتم الفوز بها.
311
00:16:31,524 --> 00:16:34,726
<ط> ربما كانوا المقصود
أن تكون مستمرة.
312
00:16:34,728 --> 00:16:38,129
<ط> ربما كان راي ذلك
الحق طوال الوقت.
313
00:16:38,131 --> 00:16:40,631
هؤلاء الناس يمكن التصديق عليهم.
314
00:16:40,633 --> 00:16:42,300
¶ ¶
315
00:16:42,302 --> 00:16:43,534
يجب أن تذهب إلى المنزل،
316
00:16:43,536 --> 00:16:46,537
لا يعمل
مع هذه الوظائف الحمقاء.
317
00:16:46,539 --> 00:16:48,439
إنها زوجة حزينة.
318
00:16:48,441 --> 00:16:50,341
إنها تريد أن تصدق أنه على قيد الحياة.
319
00:16:50,343 --> 00:16:54,178
¶ ¶
320
00:16:54,180 --> 00:16:56,481
من برأيك
إجراء تلك المكالمات؟
321
00:16:56,483 --> 00:16:58,282
[يسخر] زوجها
الرجل المطلوب
322
00:16:58,284 --> 00:17:00,218
في البلاد.
323
00:17:00,220 --> 00:17:03,121
طن من الناس يكرهونها
فقط عن طريق الارتباط.
324
00:17:03,123 --> 00:17:08,259
¶ ¶
325
00:17:08,261 --> 00:17:10,762
نحن بحاجة إلى التوقف عند مركز مايكرو.
326
00:17:10,764 --> 00:17:13,364
نحن نتوقف عند نقطة واحدة فقط:
327
00:17:13,366 --> 00:17:14,766
شقتك.
328
00:17:14,768 --> 00:17:17,235
صادرت الشرطة كل شيء؛
329
00:17:17,237 --> 00:17:19,737
سيكون قبل أسابيع
يمكنني استعادته.
330
00:17:19,739 --> 00:17:22,240
إذا كنت تريد أن يتم ذلك الليلة،
331
00:17:22,242 --> 00:17:24,242
أحتاج إلى الأجهزة.
332
00:17:46,366 --> 00:17:48,766
وهذا مركب من
شهادة أولي باركر.
333
00:17:52,439 --> 00:17:54,172
هذا رسم تخطيطي من
وصف الجار
334
00:17:54,174 --> 00:17:56,741
أعطانا الآن
في منزل سوزان جاكوبس.
335
00:17:56,743 --> 00:17:58,709
وهؤلاء من اثنين
شهود منفصلين.
336
00:17:58,711 --> 00:18:00,678
هذا هو نفس الرجل.
337
00:18:04,384 --> 00:18:05,817
لدينا أدلة جديدة
على هذا الرجل.
338
00:18:05,819 --> 00:18:07,318
انه ليس ملوثا.
339
00:18:10,657 --> 00:18:13,591
نحن ستعمل اخماد BOLO.
340
00:18:13,593 --> 00:18:15,359
إذا قمت بذلك،
سوف يقتله جيش الظلام.
341
00:18:15,361 --> 00:18:16,527
ليس هذا مرة أخرى.
342
00:18:16,529 --> 00:18:17,762
إذا ظهر هذا الرسم في الأخبار،
343
00:18:17,764 --> 00:18:20,264
إنه جيد مثل الميت.
344
00:18:20,266 --> 00:18:22,233
أنا أقول لك، لن يفعلوا ذلك
السماح لأحد خاصة بهم
345
00:18:22,235 --> 00:18:24,535
أن تكون معروفة من قبل سلطات إنفاذ القانون
مثل هذا.
346
00:18:24,537 --> 00:18:27,738
كما هو الحال الآن،
ربما يعرفون بالفعل.
347
00:18:27,740 --> 00:18:30,108
لقد فقدنا سونيل ماركيش.
348
00:18:30,110 --> 00:18:31,709
لا يمكننا السماح بذلك
يحدث مع هذا الرجل.
349
00:18:31,711 --> 00:18:33,578
- فقط أعطيني...
- دوم؟
350
00:18:33,580 --> 00:18:36,447
نحن نذهب إلى وسائل الإعلام
لهذا واحد.
351
00:18:36,449 --> 00:18:38,282
ونحن نستخدم هذا.
352
00:18:38,284 --> 00:18:42,220
[موسيقى متوترة]
353
00:18:42,222 --> 00:18:45,356
انظروا، هذا كله، لفة بطيئة
354
00:18:45,358 --> 00:18:46,824
أن أنت والبقية منا
لقد تم العمل ،
355
00:18:46,826 --> 00:18:48,759
لم ينجح الأمر.
356
00:18:48,761 --> 00:18:51,829
حان الوقت لاحتضان
الاتجاه الجديد للمكتب.
357
00:18:51,831 --> 00:18:56,367
¶ ¶
358
00:18:56,369 --> 00:18:58,369
نعم، انها سانتياغو.
359
00:18:58,371 --> 00:19:02,306
حسناً، أخبره أنني
احتاجه على الفور.
360
00:19:02,308 --> 00:19:04,408
دوم...
361
00:19:04,410 --> 00:19:07,845
لدي العميل توماس يبحث
في شركات سيارات الأجرة.
362
00:19:07,847 --> 00:19:11,883
ربما وجد دليلاً
إلى حيث ذهب هذا الرجل.
363
00:19:11,885 --> 00:19:13,284
تواصل معه.
364
00:19:13,286 --> 00:19:16,287
¶ ¶
365
00:19:16,289 --> 00:19:21,526
عملة مشفرة
تنظمها شركة Evil Corp.
366
00:19:21,528 --> 00:19:25,163
هذا النفاق ليس مفاجئًا.
367
00:19:25,165 --> 00:19:28,466
خصم خاص لشركة Evil Corp
إذا استخدمنا أموالهم الجديدة.
368
00:19:28,468 --> 00:19:30,835
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى علامة على ذلك
عملنا لم ينته بعد،
369
00:19:30,837 --> 00:19:32,236
هذا هو.
370
00:19:45,718 --> 00:19:47,585
حتى لو قمت بتتبع المكالمة
لبعض كرنك
371
00:19:47,587 --> 00:19:50,221
في الشارع، عندما
أعطه المعلومات، يجب عليك...
372
00:19:50,223 --> 00:19:52,557
قم بإجراء المكالمة بعيدًا.
373
00:19:52,559 --> 00:19:54,292
مثل دولة أخرى بعيدة.
374
00:20:01,501 --> 00:20:02,700
[رنين الهاتف]
375
00:20:04,470 --> 00:20:05,670
الهاتف.
376
00:20:05,672 --> 00:20:08,439
إنه الذي أعطته لي جوانا.
377
00:20:08,441 --> 00:20:11,442
[موسيقى مشؤومة]
378
00:20:11,444 --> 00:20:14,212
¶ ¶
379
00:20:14,214 --> 00:20:15,947
مرحبا؟
380
00:20:15,949 --> 00:20:17,748
[التنفس الشديد]
381
00:20:17,750 --> 00:20:24,722
¶ ¶
382
00:20:25,825 --> 00:20:28,993
[طنين الخط]
383
00:20:28,995 --> 00:20:31,395
أخبرني أنك سمعت ذلك أيضًا.
384
00:20:31,397 --> 00:20:33,264
لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟
385
00:20:33,266 --> 00:20:34,632
[صدى الخطى]
386
00:20:34,634 --> 00:20:37,235
ولماذا السيد روبوت
ذهب فجأة؟
387
00:20:37,237 --> 00:20:40,238
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
388
00:20:40,240 --> 00:20:46,944
¶ ¶
389
00:20:46,946 --> 00:20:49,947
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]
390
00:20:53,753 --> 00:20:55,386
استمر.
391
00:20:57,690 --> 00:21:00,858
إليوت؟ ماذا لديه
للقيام بالمرحلة الثانية؟
392
00:21:02,695 --> 00:21:04,595
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.
393
00:21:14,941 --> 00:21:16,674
كان بإمكاني أن أسقط للتو
منه عند الباب.
394
00:21:16,676 --> 00:21:17,775
لم يكن عليك أن...
395
00:21:17,777 --> 00:21:21,012
لم أستطع أن أتركه فحسب.
396
00:21:21,014 --> 00:21:22,813
كنت بحاجة لأن أكون هنا.
397
00:21:26,486 --> 00:21:27,952
كنت على حق هناك.
398
00:21:30,623 --> 00:21:32,490
أنا لست مميزا.
399
00:21:34,661 --> 00:21:37,728
إنه إليوت.
400
00:21:37,730 --> 00:21:40,765
هو من لديه الخطة...
401
00:21:40,767 --> 00:21:43,301
الذي هم عليه
أخذ على محمل الجد.
402
00:21:43,303 --> 00:21:46,304
[موسيقى درامية]
403
00:21:46,306 --> 00:21:53,077
¶ ¶
404
00:21:55,948 --> 00:21:57,948
<ط> كما تعلمون، أنا دائما
أعتقد أنه كان مجنونا
405
00:21:57,950 --> 00:21:59,550
لقد أفلتنا من هذا.
406
00:21:59,552 --> 00:22:01,919
¶ ¶
407
00:22:01,921 --> 00:22:04,088
اعتقدت أن هناك شيئا
خاص عني
408
00:22:04,090 --> 00:22:06,490
هذا ما جعل ذلك يحدث.
409
00:22:06,492 --> 00:22:08,426
ولكن لم أكن أنا
410
00:22:08,428 --> 00:22:11,729
موبلي، أو ترينتون، أو روميرو.
411
00:22:11,731 --> 00:22:13,497
لقد كان هو.
412
00:22:13,499 --> 00:22:15,499
¶ ¶
413
00:22:15,501 --> 00:22:17,968
لقد كان هو دائما.
414
00:22:17,970 --> 00:22:19,370
عندما كنت في الخامسة من عمري،
415
00:22:19,372 --> 00:22:22,740
أخذنا آباؤنا
إلى جزيرة كوني،
416
00:22:22,742 --> 00:22:25,710
فكرة والدي عن ألدرسون
نزهة عائلية.
417
00:22:25,712 --> 00:22:26,877
ماذا تفعل؟
418
00:22:26,879 --> 00:22:28,446
صنع هوائي عالي الطاقة.
419
00:22:28,448 --> 00:22:32,783
أنا بحاجة إلى الظهر
إيقاف تشغيل شبكة wifi الخاصة بشخص آخر.
420
00:22:32,785 --> 00:22:35,453
أتذكر أنني نظرت للأعلى
في هذه السفينة الدوارة
421
00:22:35,455 --> 00:22:37,755
معتقدًا أنه الأعلى
شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
422
00:22:37,757 --> 00:22:38,956
[رنين الهاتف]
423
00:22:38,958 --> 00:22:43,894
¶ ¶
424
00:22:43,896 --> 00:22:48,466
بالطبع، لم أكن كذلك
طويل القامة بما يكفي للذهاب إليه،
425
00:22:48,468 --> 00:22:51,369
لذلك ذهب والدي مع إليوت،
426
00:22:51,371 --> 00:22:54,472
وكان علي أن أنتظر مع أمي.
427
00:22:54,474 --> 00:22:58,642
<ط> لا أتذكر بالضبط
ماذا حدث بعد ذلك،
428
00:22:58,644 --> 00:23:02,413
ولكن بطريقة ما ضاعت.
429
00:23:02,415 --> 00:23:04,081
كما تعلمون، يحصل معظم الأطفال
خائفة سخيف
430
00:23:04,083 --> 00:23:06,817
عندما يكونون بمفردهم،
لكنني لم أكن كذلك.
431
00:23:06,819 --> 00:23:09,920
لقد أحببته.
432
00:23:09,922 --> 00:23:12,656
وفجأة شعرت...
433
00:23:12,658 --> 00:23:15,593
شخص ما يمسك بي
الخصر ويحملني.
434
00:23:15,595 --> 00:23:17,428
¶ ¶
435
00:23:17,430 --> 00:23:20,531
لقد كانت هذه المرأة العجوز.
436
00:23:20,533 --> 00:23:22,867
كانت نحيفة وطويلة.
437
00:23:22,869 --> 00:23:27,004
لقد لطخت هذا ،
أحمر الشفاه الوردي تقريبا.
438
00:23:27,006 --> 00:23:29,073
¶ ¶
439
00:23:29,075 --> 00:23:31,575
تمسكت بي بقوة.
440
00:23:31,577 --> 00:23:33,043
فكرت في الصراخ
441
00:23:33,045 --> 00:23:34,879
لكنني لم أفعل.
442
00:23:34,881 --> 00:23:36,113
¶ ¶
443
00:23:36,115 --> 00:23:37,915
لم أكن أريد أن.
444
00:23:37,917 --> 00:23:42,586
¶ ¶
445
00:23:42,588 --> 00:23:44,155
ذهبنا إلى ناثان
446
00:23:44,157 --> 00:23:48,426
وقالت أنه كان بإمكاني ذلك
كل ما أردت.
447
00:23:48,428 --> 00:23:51,595
لم يسألني والداي أبدًا
ما أردت...
448
00:23:51,597 --> 00:23:52,930
من أي وقت مضى.
449
00:23:52,932 --> 00:23:54,698
كانت هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها
450
00:23:54,700 --> 00:23:56,967
شعرت بالتميز حقًا.
451
00:23:56,969 --> 00:23:58,936
بدأنا القيادة إلى منزلها
452
00:23:58,938 --> 00:24:01,505
و...
453
00:24:01,507 --> 00:24:03,507
أتذكر بالتأكيد التفكير
454
00:24:03,509 --> 00:24:04,975
أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا،
455
00:24:04,977 --> 00:24:08,179
لكنني نظرت إليها للتو
وأحمر شفاهها
456
00:24:08,181 --> 00:24:10,214
ودع الأمر يحدث.
457
00:24:10,216 --> 00:24:14,518
وبعدها وصلنا إلى منزلها
وأظهرت لي غرفتي،
458
00:24:14,520 --> 00:24:16,954
وكان بها أحد تلك الأسرّة
459
00:24:16,956 --> 00:24:20,124
مع الستائر من حوله.
460
00:24:20,126 --> 00:24:22,460
وشعرت وكأنني أميرة.
461
00:24:22,462 --> 00:24:25,696
<ط> أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك
كان هذا منزلي الجديد
462
00:24:25,698 --> 00:24:27,865
وحياتي الجديدة، وأنا لم أفعل ذلك
463
00:24:27,867 --> 00:24:29,934
يجب أن أرى والدي
مرة أخرى إلى الأبد.
464
00:24:29,936 --> 00:24:33,137
<ط> لقد كان الأمر أشبه برغبة في الحصول على ذلك
فجأة أصبح حقيقة.
465
00:24:33,139 --> 00:24:36,207
وذهبت إلى النوم على أمل
466
00:24:36,209 --> 00:24:38,809
أن هذا لم يكن مجرد حلم،
467
00:24:38,811 --> 00:24:41,245
ولم أكن سأستيقظ فحسب
في سريري القديم
468
00:24:41,247 --> 00:24:43,247
¶ ¶
469
00:24:43,249 --> 00:24:45,115
والمؤكد بما فيه الكفاية،
في صباح اليوم التالي،
470
00:24:45,117 --> 00:24:47,117
كنت لا أزال هناك.
471
00:24:47,119 --> 00:24:50,654
ولكن بعد ذلك اقتحمت الشرطة المكان.
472
00:24:50,656 --> 00:24:52,223
وعندما هم
أخذني إلى الطابق السفلي،
473
00:24:52,225 --> 00:24:53,924
كان هناك رجال شرطة في كل مكان.
474
00:24:53,926 --> 00:24:56,193
¶ ¶
475
00:24:56,195 --> 00:24:58,829
لم أتمكن حتى من الرؤية
المرأة مرة أخرى.
476
00:24:58,831 --> 00:25:01,765
¶ ¶
477
00:25:01,767 --> 00:25:05,970
ثم وضعوني
في سيارتهم
478
00:25:05,972 --> 00:25:10,774
وأخذني إلى المنزل.
479
00:25:10,776 --> 00:25:12,776
ما زلت أتساءل ما حياتي
لقد كان مثل
480
00:25:12,778 --> 00:25:16,647
لو بقيت.
481
00:25:16,649 --> 00:25:18,782
ولكن لو بقيت...
482
00:25:18,784 --> 00:25:22,853
¶ ¶
483
00:25:22,855 --> 00:25:24,989
ثم لن يكون لدي إليوت.
484
00:25:24,991 --> 00:25:30,160
¶ ¶
485
00:25:30,162 --> 00:25:32,596
هناك الكثير من الرجال
العمل على هذا.
486
00:25:32,598 --> 00:25:35,900
لا أحد منهم يستطيع معرفة ذلك.
487
00:25:35,902 --> 00:25:37,268
ما هذا؟
488
00:25:37,270 --> 00:25:40,538
من أجل انتحال الشخصية
ضابط شرطة نيويورك.
489
00:25:40,540 --> 00:25:43,140
جميع حاملي الخلايا لديهم
خط ساخن لإنفاذ القانون.
490
00:25:43,142 --> 00:25:44,542
بدلاً من اختراق الناقل،
491
00:25:44,544 --> 00:25:46,243
إذا كان الوضع
عاجل بما فيه الكفاية
492
00:25:46,245 --> 00:25:48,679
يمكنك فقط أن تطلب منهم التتبع
مكالمة محظورة بالنسبة لك.
493
00:25:48,681 --> 00:25:52,049
[موسيقى متوترة]
494
00:25:52,051 --> 00:25:59,023
¶ ¶
495
00:26:18,277 --> 00:26:19,343
هل تم ذلك؟
496
00:26:21,814 --> 00:26:23,614
ليس بعد...
497
00:26:23,616 --> 00:26:26,050
تحتاج إلى بضع دقائق
حتى يتمكن الفاكس المزيف من المرور.
498
00:26:26,052 --> 00:26:29,119
يحتاج إلى نشر
من خلال نظامهم.
499
00:26:29,121 --> 00:26:32,723
لا أحد في العالم يستخدم
الفاكس بعد الآن باستثناء رجال الشرطة.
500
00:26:32,725 --> 00:26:35,626
¶ ¶
501
00:26:35,628 --> 00:26:39,196
نصفي يريد أن يكون هو.
502
00:26:39,198 --> 00:26:40,831
نصف مني لا.
503
00:26:40,833 --> 00:26:44,268
¶ ¶
504
00:26:44,270 --> 00:26:47,137
قبل العمل في ويليكس،
كانت لدي قائمة بالعملاء،
505
00:26:47,139 --> 00:26:50,240
كلهم غريب الأطوار
بشكل أو بآخر.
506
00:26:50,242 --> 00:26:52,209
لقد عملت لهذا الرجل واحد
507
00:26:52,211 --> 00:26:55,613
الذي كان يمارس العادة السرية
في السيارة. [يضحك]
508
00:26:55,615 --> 00:26:58,015
اعتاد أن يجعلني أسقطه
في قاعة كارنيجي.
509
00:26:58,017 --> 00:27:03,053
لقد كان عازف كمان على الكرسي الأول
510
00:27:03,055 --> 00:27:05,189
الله، الآن يريد أن يكون
511
00:27:05,191 --> 00:27:07,358
من القلب إلى القلب.
512
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
التركيز عليك يساعدك
أغرقه...
513
00:27:09,762 --> 00:27:13,163
واحد من هؤلاء، اه، ستراديفاريوس
آلات الكمان من القرن الثامن عشر.
514
00:27:13,165 --> 00:27:15,866
مثل التحدث إلى شخص ما
في مطعم مزدحم.
515
00:27:15,868 --> 00:27:17,301
خذه معه في كل مكان..
516
00:27:17,303 --> 00:27:18,736
جميع الأصوات والضوضاء الأخرى
517
00:27:18,738 --> 00:27:20,371
تتلاشى في الخلفية.
518
00:27:20,373 --> 00:27:23,407
<ط> بطريقة أو بأخرى عقلك قادر
لفك تشفير المكونات
519
00:27:23,409 --> 00:27:25,909
من تلك المساحة السمعية المعقدة.
520
00:27:27,380 --> 00:27:29,713
هل يمكنك الشعور بذلك؟
521
00:27:29,715 --> 00:27:32,416
<ط> جيد.
وهذا يمنحنا الوقت للتحدث.
522
00:27:32,418 --> 00:27:34,284
[أزيز خافت]
523
00:27:34,286 --> 00:27:37,755
<ط> هل السيد روبوت ميا
لأنه خائف؟
524
00:27:37,757 --> 00:27:41,058
<ط> خائف مما قد أجده
عندما أنتهي من هذا الاختراق؟
525
00:27:41,060 --> 00:27:42,359
[أزيز خافت]
526
00:27:42,361 --> 00:27:45,129
<ط> لماذا تلك المكالمة الهاتفية
هل تخيفه؟
527
00:27:45,131 --> 00:27:47,965
هل كان من الممكن أن يكذب بشأن تيريل؟
528
00:27:47,967 --> 00:27:50,300
ما هي خطوته هنا؟
529
00:27:50,302 --> 00:27:52,970
<ط> هل تتذكر
آخر شيء أراده؟
530
00:27:52,972 --> 00:27:55,806
ظل يرغب في المجيء
العودة إلى المنزل، هل تتذكر؟
531
00:27:55,808 --> 00:27:59,143
<ط> يجب أن يكون هناك شيء هنا
الذي يحتاجه.
532
00:27:59,145 --> 00:28:02,813
<ط> لقد تم طرحه
منذ أن خرجنا من السجن.
533
00:28:02,815 --> 00:28:05,816
هل يمكنك المساعدة؟
534
00:28:05,818 --> 00:28:08,385
هل تستطيع أن تنظر؟
535
00:28:08,387 --> 00:28:10,387
هل ترى أي شيء؟
536
00:28:25,171 --> 00:28:27,204
والآن هم يتحركون
إلى الخطوة التالية.
537
00:28:27,206 --> 00:28:28,839
نعم، الخطوة التالية.
538
00:28:28,841 --> 00:28:30,040
هل تعرف ما هي الخطوة التالية؟
539
00:28:30,042 --> 00:28:31,108
انقطاع التيار الكهربائي. لماذا؟
540
00:28:31,110 --> 00:28:32,843
حتى يتمكنوا من اتخاذ
بعيدًا عن طاقتك،
541
00:28:32,845 --> 00:28:36,714
وأنا لا أتحدث
بخصوص الكهرباء لديك
542
00:28:36,716 --> 00:28:38,348
أنا أتحدث عنه
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك،
543
00:28:38,350 --> 00:28:41,752
وصولك إلى الإنترنت،
تلفزيونك، هاتفك.
544
00:28:41,754 --> 00:28:43,053
ما الذي يضيفه كل هذا؟
545
00:28:43,055 --> 00:28:45,089
المعلومات.
546
00:28:45,091 --> 00:28:46,390
تلك الجروح ليست جديدة.
547
00:28:46,392 --> 00:28:48,992
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث له؟
548
00:28:48,994 --> 00:28:50,494
- يضعهم في موقع السيطرة.
- اه نحن...
549
00:28:50,496 --> 00:28:53,497
ذهبنا إلى مكانه
فوجدته هكذا.
550
00:28:53,499 --> 00:28:55,265
هل سيكون بخير؟
551
00:28:55,267 --> 00:28:57,234
إنه على جهاز التنفس الصناعي.
552
00:28:57,236 --> 00:28:58,435
سوف يقومون بإجراء فحص بالأشعة المقطعية
553
00:28:58,437 --> 00:29:00,003
وإجراء بعض الاختبارات الأخرى.
554
00:29:00,005 --> 00:29:01,905
يجب أن نعرف المزيد عن
ساعة أو نحو ذلك.
555
00:29:01,907 --> 00:29:03,474
- تمام.
- شكرًا لك.
556
00:29:06,145 --> 00:29:08,378
[زفير]
557
00:29:08,380 --> 00:29:13,050
حسنا، لدينا ساعة للقتل.
558
00:29:13,052 --> 00:29:14,384
جائع؟
559
00:29:14,386 --> 00:29:16,153
- نعم.
- نعم.
560
00:29:18,924 --> 00:29:22,126
مرحبًا، هذا المحقق
ريتشارد هانيجان، شرطة نيويورك،
561
00:29:22,128 --> 00:29:26,196
الدائرة 11,
رقم الشارة 22350.
562
00:29:26,198 --> 00:29:28,398
لقد قمت بإرسال الفاكس للتو
شكل ملح
563
00:29:28,400 --> 00:29:29,800
لشخص انتحاري.
564
00:29:29,802 --> 00:29:31,401
هل يمكنك تأكيد ذلك
هل تلقيت ذلك؟
565
00:29:31,403 --> 00:29:33,971
نعم، لدي رجل
اتصل بخلية صديقته
566
00:29:33,973 --> 00:29:36,540
قائلا انه سيطلق النار على نفسه.
567
00:29:36,542 --> 00:29:40,277
نعم كلهم
جاء في المحظورة.
568
00:29:40,279 --> 00:29:43,981
الكمال، هل تستطيع أن ترى
إذا كان واحدا لك؟
569
00:29:43,983 --> 00:29:46,517
هل يمكنك تنفيذ الأمر ping على هذا الهاتف
للموقع الحالي؟
570
00:29:46,519 --> 00:29:49,520
[موسيقى متوترة]
571
00:29:49,522 --> 00:29:52,189
¶ ¶
572
00:29:52,191 --> 00:29:53,991
لقد كنت مساعدة كبيرة.
573
00:29:53,993 --> 00:29:56,326
سأتصل بك إذا
هناك شيء آخر.
574
00:29:56,328 --> 00:30:03,300
¶ ¶
575
00:30:17,116 --> 00:30:18,315
حصلت عليه.
576
00:30:24,323 --> 00:30:25,589
اللعنة.
577
00:30:29,328 --> 00:30:31,829
هل هذا هو المكان
الهاتف هو الآن؟
578
00:30:31,831 --> 00:30:33,430
في حدود 12 مترا.
579
00:30:44,009 --> 00:30:45,009
هل هو؟
580
00:30:48,447 --> 00:30:51,481
[موسيقى داكنة]
581
00:30:51,483 --> 00:30:54,985
¶ ¶
582
00:30:54,987 --> 00:30:56,019
واضح.
583
00:30:56,021 --> 00:30:57,221
واضح!
584
00:30:57,223 --> 00:31:04,194
¶ ¶
585
00:31:09,168 --> 00:31:10,601
ثق بي،
586
00:31:10,603 --> 00:31:12,636
لن يتصل
من ذلك المنزل.
587
00:31:12,638 --> 00:31:19,610
¶ ¶
588
00:31:42,401 --> 00:31:46,169
أصدر أمر BOLO على الرجل
في الصورة في هذا الرسم.
589
00:31:46,171 --> 00:31:48,038
نظرًا لتورط مكتب التحقيقات الفيدرالي السيبراني،
590
00:31:48,040 --> 00:31:49,306
لا يمكننا إلا أن نتكهن
في هذا الوقت
591
00:31:49,308 --> 00:31:51,241
هذا هو الرجل الموجود في هذا الرسم
592
00:31:51,243 --> 00:31:54,444
قد يكون مطلوبًا فيما يتعلق بـ
هجوم خمسة/تسعة سيئ السمعة.
593
00:32:12,298 --> 00:32:15,232
لدي أموال مخبأة
في مساحة للقرصنة على القناة.
594
00:32:15,234 --> 00:32:16,967
حسنا، نحن نتأكد
فنسنت بخير.
595
00:32:16,969 --> 00:32:18,702
نحن نمسح مكانك،
ومن ثم نحن الترباس.
596
00:32:18,704 --> 00:32:20,103
يمكننا استهدافهم من بعيد
597
00:32:20,105 --> 00:32:21,505
لمزيد من المعلومات حول
ترينتون وموبلي.
598
00:32:21,507 --> 00:32:25,242
دارلين، كما تعلمون
لا يمكننا المغادرة.
599
00:32:25,244 --> 00:32:27,311
إنهم لا يملكوننا.
600
00:32:27,313 --> 00:32:28,679
لقد لعبنا وفقًا لقواعدهم،
601
00:32:28,681 --> 00:32:31,014
وما زال هؤلاء الملاعين يضربون
ترينتون وموبلي.
602
00:32:31,016 --> 00:32:34,017
[موسيقى درامية]
603
00:32:34,019 --> 00:32:35,552
¶ ¶
604
00:32:35,554 --> 00:32:37,721
أنا مريض جدا
605
00:32:37,723 --> 00:32:40,257
من القلق دائما
تبديل سيارات الأجرة
606
00:32:40,259 --> 00:32:43,026
والهواتف والقطارات
ودائما تنظر خلفك..
607
00:32:43,028 --> 00:32:45,329
فقط اهدأ، حسنًا؟
608
00:32:45,331 --> 00:32:46,630
¶ ¶
609
00:32:46,632 --> 00:32:48,065
كان ينتظر هنا؟
610
00:32:48,067 --> 00:32:49,733
- نعم كانوا...
- هم؟
611
00:32:49,735 --> 00:32:51,268
من كان معه؟ ذكر أم أنثى؟
612
00:32:51,270 --> 00:32:53,603
دوم، نحن نراجع
اللقطات الأمنية.
613
00:32:53,605 --> 00:32:56,039
- دعها تنتهي.
- امرأة.
614
00:32:56,041 --> 00:32:58,075
صديقته، على ما أعتقد.
615
00:32:58,077 --> 00:32:59,609
كانوا ينتظرون هنا.
616
00:32:59,611 --> 00:33:01,545
لقد كانوا قلقين حقًا
عن صديقهم.
617
00:33:01,547 --> 00:33:03,380
وانتظروا حوالي الساعة
618
00:33:03,382 --> 00:33:05,749
ثم أخبرتهم أننا كذلك
إرساله لإجراء بعض الاختبارات.
619
00:33:05,751 --> 00:33:07,417
وهذا عندما غادروا؟
620
00:33:07,419 --> 00:33:10,187
أنا آسف،
لم أكن منتبها.
621
00:33:10,189 --> 00:33:13,090
إذا كان ذلك يساعد، قلت لهم
للعودة خلال ساعة.
622
00:33:13,092 --> 00:33:17,094
في هذه المرحلة، هم
بالتأكيد لن أعود إلى هنا.
623
00:33:17,096 --> 00:33:19,196
ربما رأى BOLO.
624
00:33:19,198 --> 00:33:21,298
إنه يشعر بالذعر.
ربما يختبئ.
625
00:33:21,300 --> 00:33:24,001
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
لكننا سنحصل عليه.
626
00:33:24,003 --> 00:33:30,774
¶ ¶
627
00:33:51,196 --> 00:33:53,196
وصلتني رسائلك.
628
00:33:53,198 --> 00:33:55,365
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا
للوصول إلى هنا.
629
00:33:55,367 --> 00:34:02,339
¶ ¶
630
00:34:02,341 --> 00:34:06,309
ما الخطب؟
631
00:34:06,311 --> 00:34:09,246
لماذا بدأت fsociety؟
632
00:34:09,248 --> 00:34:16,219
¶ ¶
633
00:34:24,530 --> 00:34:26,663
لم أكن أريد أن أشركك.
634
00:34:29,435 --> 00:34:31,668
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
635
00:34:31,670 --> 00:34:34,704
جاء إلى مكاني.
636
00:34:34,706 --> 00:34:41,678
¶ ¶
637
00:34:49,588 --> 00:34:51,121
انظر، دعنا نجلس هنا فحسب
638
00:34:51,123 --> 00:34:53,190
والبرد لمدة دقيقة.
639
00:34:53,192 --> 00:34:55,625
يمين؟
سوف نتوصل إلى شيء ما.
640
00:34:55,627 --> 00:34:58,628
في بعض الأحيان...
641
00:34:58,630 --> 00:35:00,430
القرار الأفضل
لا يصنع واحدة.
642
00:35:00,432 --> 00:35:04,668
¶ ¶
643
00:35:04,670 --> 00:35:05,769
[همسات] بخير.
644
00:35:05,771 --> 00:35:12,742
¶ ¶
645
00:35:15,714 --> 00:35:17,614
لماذا يأخذك وقتا طويلا
للاتصال به؟
646
00:35:17,616 --> 00:35:18,815
التلفاز هناك.
647
00:35:18,817 --> 00:35:21,118
¶ ¶
648
00:35:21,120 --> 00:35:22,853
لا بأس؛ أنت لم تفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.
649
00:35:22,855 --> 00:35:24,521
أنا فقط أحاول
لمعرفة شيء ما.
650
00:35:26,325 --> 00:35:29,159
ربما لأنه
جانيس تحولها إلى الأخبار
651
00:35:29,161 --> 00:35:30,494
عندما يبدأ تحولها.
652
00:35:30,496 --> 00:35:36,366
¶ ¶
653
00:35:36,368 --> 00:35:38,835
ولم يشاهدوه...
654
00:35:38,837 --> 00:35:42,739
التلفاز...إنهم يعودون.
655
00:35:42,741 --> 00:35:44,508
ربما لم يذهبوا بعيداً.
656
00:35:44,510 --> 00:35:51,481
¶ ¶
657
00:35:53,318 --> 00:35:54,885
يمكنني إصلاح هذا، حسنا؟
658
00:35:54,887 --> 00:35:57,854
- سأصلح...
- سأعترف.
659
00:35:57,856 --> 00:35:59,656
لقد اتصلت بالفعل بالمحامي الخاص بي.
660
00:35:59,658 --> 00:36:03,460
أنا في طريقي لمقابلتها الآن.
661
00:36:03,462 --> 00:36:07,898
لا أستطيع الاستمرار في التظاهر مثل
هذا سوف يختفي
662
00:36:07,900 --> 00:36:10,700
لا يمكننا التغلب عليهم.
663
00:36:10,702 --> 00:36:12,669
صدقني، لقد حاولت.
664
00:36:12,671 --> 00:36:14,604
بغض النظر عما نفعله،
665
00:36:14,606 --> 00:36:16,740
سوف نخسر لهم دائما.
666
00:36:20,212 --> 00:36:23,213
سأخبرهم بذلك
لقد زرعت الفيمتوسيل.
667
00:36:23,215 --> 00:36:28,752
¶ ¶
668
00:36:28,754 --> 00:36:30,487
لن أفعل ذلك أبدًا
إشراك أي واحد منكم،
669
00:36:30,489 --> 00:36:32,656
لذلك أنا فقط سأمتلك
لما فعلته.
670
00:36:32,658 --> 00:36:34,291
ولكن عاجلاً أم آجلاً، إليوت،
671
00:36:34,293 --> 00:36:35,792
كل هذا سوف يلحق بك.
672
00:36:35,794 --> 00:36:39,462
¶ ¶
673
00:36:39,464 --> 00:36:41,398
شكرا لك.
674
00:36:41,400 --> 00:36:43,300
أوه.
675
00:36:43,302 --> 00:36:45,602
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
676
00:36:45,604 --> 00:36:46,770
ماذا؟
677
00:36:46,772 --> 00:36:47,837
إذا أردت بعضًا،
678
00:36:47,839 --> 00:36:49,406
كان ينبغي عليك أن تطلب بنفسك.
679
00:36:49,408 --> 00:36:51,341
أنت تعرف أنني لست في ذلك
القرف على غرار الأسرة.
680
00:36:51,343 --> 00:36:52,642
أوه. أُووبس.
681
00:36:52,644 --> 00:36:53,843
[الالتهام]
682
00:36:53,845 --> 00:36:57,414
[يضحك]
683
00:36:57,416 --> 00:36:59,516
أنت مثل هذا الأحمق.
684
00:36:59,518 --> 00:37:01,818
<ط> كيف من المفترض أن أساعد
الأشخاص الذين أهتم بهم
685
00:37:01,820 --> 00:37:06,256
عند كل خطوة أقوم بها
يعرضهم لخطر أكبر؟
686
00:37:06,258 --> 00:37:07,924
كانت هذه خطتي
687
00:37:07,926 --> 00:37:10,493
واختبأت في قفص
بينما الجميع
688
00:37:10,495 --> 00:37:12,262
تحملت كل المخاطر.
689
00:37:12,264 --> 00:37:14,998
أعني، اللعنة.
690
00:37:15,000 --> 00:37:18,435
علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض
في مترو الانفاق.
691
00:37:18,437 --> 00:37:20,704
إنها طريق طويل
من الارتفاع
692
00:37:20,706 --> 00:37:23,006
ومشاهدة
"العودة إلى المستقبل الثاني."
693
00:37:23,008 --> 00:37:27,944
¶ ¶
694
00:37:27,946 --> 00:37:30,580
نعم، لم نتجول قط
للقيام بذلك.
695
00:37:30,582 --> 00:37:37,554
¶ ¶
696
00:37:40,359 --> 00:37:41,791
عفوا، هل رأيت
زوجين شابين
697
00:37:41,793 --> 00:37:43,526
المشي الماضي القادمة مؤخرا
من هذا الاتجاه؟
698
00:37:43,528 --> 00:37:45,395
لا، لم أرى أحدا.
699
00:37:45,397 --> 00:37:47,897
لديها شعر داكن.
إنه يرتدي قبعة بيسبول.
700
00:37:49,735 --> 00:37:51,635
[تنهدات]
701
00:37:51,637 --> 00:37:54,671
هل تتذكر عندما وجدت
أنت في متحف كوينز؟
702
00:37:54,673 --> 00:37:56,940
كنت تسير بخطى سريعة
703
00:37:56,942 --> 00:37:58,375
والصراخ على الموظفين
704
00:37:58,377 --> 00:37:59,576
لأنهم لم يستطيعوا الرؤية
705
00:37:59,578 --> 00:38:02,912
من قلت
كنت ترى.
706
00:38:02,914 --> 00:38:05,482
هل كان والدك حينها أيضاً،
أم كان شخصا آخر؟
707
00:38:05,484 --> 00:38:11,488
¶ ¶
708
00:38:11,490 --> 00:38:14,924
لا أتذكر ذلك على الإطلاق.
709
00:38:14,926 --> 00:38:17,861
إليوت، أنا لا أعرف إذا كنت
بدأ كل هذا بسببه.
710
00:38:17,863 --> 00:38:19,763
ولكن مهما كان هو،
711
00:38:19,765 --> 00:38:22,532
لا يمكنك العمل معه.
712
00:38:22,534 --> 00:38:25,402
لا تخدع نفسك
في التفكير في ذلك.
713
00:38:25,404 --> 00:38:32,409
¶ ¶
714
00:38:32,411 --> 00:38:34,377
إذا كنت سأأكل
هنا، أين سأذهب؟
715
00:38:34,379 --> 00:38:35,779
لا يوجد شيء هنا.
716
00:38:35,781 --> 00:38:37,580
عليك أن تذهب أكثر،
مثل خمس كتل.
717
00:38:37,582 --> 00:38:39,382
لا يزال هناك عدد قليل من الأماكن
مفتوح هناك.
718
00:38:39,384 --> 00:38:44,321
¶ ¶
719
00:38:44,323 --> 00:38:47,090
[إنطلاق الإنذارات]
720
00:38:50,829 --> 00:38:54,664
[أبواق السيارة]
721
00:38:54,666 --> 00:39:01,638
¶ ¶
722
00:39:05,110 --> 00:39:09,346
ربما يجب عليك
النزول هنا.
723
00:39:09,348 --> 00:39:16,119
¶ ¶
724
00:39:26,531 --> 00:39:28,631
لا أريد أن أتركها.
725
00:39:28,633 --> 00:39:35,605
¶ ¶
726
00:39:57,562 --> 00:39:59,596
[صرير الفرامل وهسهسة]
727
00:39:59,598 --> 00:40:06,569
¶ ¶
728
00:40:23,989 --> 00:40:27,023
[موسيقى مشوقة]
729
00:40:27,025 --> 00:40:33,997
¶ ¶
730
00:40:38,703 --> 00:40:41,738
[تستمر الموسيقى المشوقة]
731
00:40:41,740 --> 00:40:46,009
¶ ¶
732
00:40:46,011 --> 00:40:49,078
[يلهث]
733
00:40:49,080 --> 00:40:56,085
¶ ¶
734
00:40:56,087 --> 00:40:58,721
إرسال جميع الوحدات
إلى واتس والشارع السادس.
735
00:40:58,723 --> 00:41:05,695
¶ ¶
736
00:41:14,606 --> 00:41:17,607
[صافرات الإنذار البعيدة]
737
00:41:30,222 --> 00:41:31,521
[صرير الفرامل]
738
00:41:31,523 --> 00:41:34,524
[هدير المحرك]
739
00:41:34,526 --> 00:41:37,494
[صافرات الإنذار البعيدة]
740
00:41:45,170 --> 00:41:48,171
[إطلاق نار] [صراخ]
741
00:41:49,708 --> 00:41:52,509
[صافرات الإنذار تقترب] [إطلاق نار]
742
00:41:52,511 --> 00:41:55,278
[صافرة الإنذار نحيب]
743
00:41:58,016 --> 00:42:00,116
[صراخ الإطارات]
744
00:42:00,118 --> 00:42:02,118
انزل! أسفل على الأرض!
745
00:42:02,120 --> 00:42:03,286
[طلقة نارية]
746
00:42:04,556 --> 00:42:05,622
أخضر!
747
00:42:05,624 --> 00:42:07,223
أخضر! مكتب التحقيقات الفدرالي!
748
00:42:07,225 --> 00:42:08,725
لا تطلق النار!
749
00:42:08,727 --> 00:42:11,761
[صفارات الإنذار نحيب]
750
00:42:31,783 --> 00:42:34,784
[تستمر صفارات الإنذار في النحيب]
751
00:42:44,796 --> 00:42:47,797
[تستمر صفارات الإنذار في النحيب]