1 00:02:11,311 --> 00:02:13,478 Hay una cosa que nunca podré hacer... 2 00:02:14,186 --> 00:02:16,853 Toma tu trasero como lo haría un hombre. 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,603 Estoy harto de habitaciones por horas. 4 00:02:35,311 --> 00:02:37,645 ¿Tienes miedo de que pase por una prostituta? 5 00:02:37,728 --> 00:02:38,853 [campanas] 6 00:02:41,645 --> 00:02:43,561 - ¿Mmmm? - Hazlo de nuevo. 7 00:02:47,936 --> 00:02:50,311 ¿Me dejarías llevarte, Berto? 8 00:02:52,270 --> 00:02:54,561 Te amo Miranda. Te amo. 9 00:02:54,645 --> 00:02:55,645 [risas] 10 00:02:55,728 --> 00:02:58,561 - No estás solo. - Sigues con el viejo, ¿no? 11 00:02:58,645 --> 00:03:02,936 Por supuesto. Él también me ama, mira. Me lo dio ayer. 12 00:03:03,603 --> 00:03:07,478 - ¡Tira ese anillo! - Ni por un sueño, es mío. 13 00:03:16,311 --> 00:03:19,895 - Eres un... - Dilo, me emociona. 14 00:03:19,978 --> 00:03:24,395 [Berto] ¡Troy, vaca, puta! 15 00:03:29,395 --> 00:03:30,895 [silbido] 16 00:03:36,936 --> 00:03:38,686 Vámonos a vivir juntos, Miranda. 17 00:03:38,770 --> 00:03:39,895 [risas] 18 00:03:39,978 --> 00:03:45,770 ¿Crees que si yo fuera un hombre y yo Si te gustara, ¿nos mudaríamos juntos? ¿Eh? 19 00:03:45,853 --> 00:03:47,353 [risas] 20 00:03:55,853 --> 00:03:57,645 Y luego esperaré a Gino. 21 00:03:59,853 --> 00:04:01,936 Pero sabes que tu marido no puede volver. 22 00:04:02,686 --> 00:04:07,311 No se dice, Lo reportaron desaparecido, no está muerto. 23 00:04:11,270 --> 00:04:12,811 [disparos] 24 00:04:17,728 --> 00:04:18,853 [disparos] 25 00:04:18,936 --> 00:04:20,436 ¡Para! 26 00:04:23,353 --> 00:04:25,645 ¿Estás loco? No tenemos nada que ver con eso. 27 00:04:28,311 --> 00:04:30,436 [disparos] 28 00:04:50,603 --> 00:04:52,228 [timbre] 29 00:04:53,645 --> 00:04:54,895 [Miranda] ¡Hermano! 30 00:04:58,353 --> 00:05:02,061 Tengo hambre. Tráeme un poco de vino y queso. 31 00:05:19,561 --> 00:05:22,895 [Tony] Has vuelto. Estaba preocupado. 32 00:05:24,228 --> 00:05:26,395 Siéntate, tú también bebes. 33 00:05:30,686 --> 00:05:34,686 - ¿El hocico? - Pensé que lo llevarías a la cama. 34 00:05:35,728 --> 00:05:39,103 ¿Alguna vez he llevado a alguien a la cama? aquí en la posada? 35 00:05:39,186 --> 00:05:43,145 Además, no tengo que rendirle cuentas a usted o a otros. 36 00:05:43,228 --> 00:05:44,436 La colección. 37 00:05:50,728 --> 00:05:53,311 Este mes no se que hacer con letras de cambio. 38 00:05:55,103 --> 00:05:59,061 - Podría pensar en ello yo mismo. - ¿Tú? ¿Y cómo? 39 00:05:59,145 --> 00:06:01,311 Conozco a alguien que lo compraría. 40 00:06:03,353 --> 00:06:08,561 ¿Pero qué dices? ¿Venderlo? Es un regalo de la consola. 41 00:06:08,645 --> 00:06:12,478 A cambio te daría uno igual, pero falso, inútil. 42 00:06:19,978 --> 00:06:24,811 ¡Boh! Haz algo tú mismo. Pero date prisa, no quiero que se dé cuenta. 43 00:06:37,478 --> 00:06:41,228 - ¿Ha vuelto Leda? - No. 44 00:06:41,811 --> 00:06:47,020 Muy bien, límpialo y ciérralo. Con este tiempo nadie viene. 45 00:06:49,978 --> 00:06:53,561 ¡Tony! ¿Qué es lo que más te gusta de una mujer? 46 00:06:55,520 --> 00:06:56,561 Generosidad. 47 00:06:56,645 --> 00:06:57,770 [risas] 48 00:06:58,561 --> 00:07:00,978 - ¿Entonces debería llevarte a la cama conmigo? - También. 49 00:07:01,061 --> 00:07:02,311 ¡Detente ahí! 50 00:07:05,728 --> 00:07:11,353 - Pero sólo quería darte el dinero. - Te estás retirando, ¿eh? Hipócrita. 51 00:07:11,436 --> 00:07:13,561 Nunca mezcles sexo con dinero. 52 00:07:13,645 --> 00:07:15,478 Pero si son cosas que siempre han ido de la mano. 53 00:07:15,561 --> 00:07:18,436 Conmigo no, soy un empleado. 54 00:07:18,520 --> 00:07:21,936 - ¿Así que lo que? - Estoy esperando que me mandes. 55 00:07:25,020 --> 00:07:30,770 - ¡Pero vamos, eres muy gracioso! - Buenas noches, señora. 56 00:08:02,436 --> 00:08:04,020 [llorando] 57 00:08:40,853 --> 00:08:44,020 Mataron a Jack, ya no está. 58 00:08:44,103 --> 00:08:45,478 [llorando] 59 00:08:46,728 --> 00:08:48,728 Ya no me abrazará. 60 00:08:52,520 --> 00:08:56,103 Como a una fiera, le dispararon. 61 00:08:57,478 --> 00:08:59,728 En lo alto del terraplén. 62 00:09:02,978 --> 00:09:04,103 [gritos] 63 00:09:05,270 --> 00:09:07,686 Un día iremos juntos a Rímini. 64 00:09:10,770 --> 00:09:14,353 En unas pocas semanas, Jack comenzará a alejarse de ti. 65 00:09:15,103 --> 00:09:18,686 Te dará vergüenza verlo, pero así es, ya verás. 66 00:09:18,770 --> 00:09:23,103 Todavía estás vivo por tu cuenta, no hay hay que desesperarse. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,853 Sé que no es necesario. 68 00:09:28,020 --> 00:09:31,853 pero que puedo hacer si tengo ganas de llorar? 69 00:09:34,520 --> 00:09:38,978 No es para consolarte, pero hay puntos en la vida de todos. 70 00:09:39,020 --> 00:09:41,103 Y luego, tal vez, también haya una cola. 71 00:09:43,103 --> 00:09:44,645 [Miranda] Todavía estoy en los puntos. 72 00:09:47,228 --> 00:09:48,603 [risas] 73 00:09:48,686 --> 00:09:51,395 Pero no es seguro que, un día u otro, Tampoco encontraré al hombre adecuado 74 00:09:51,478 --> 00:09:52,978 Eso me pone en línea. 75 00:09:55,603 --> 00:10:00,478 Vamos, vamos, deja de llorar. Mira, hasta el cielo se ha detenido. 76 00:10:01,478 --> 00:10:05,145 Ya no nieva, tal vez el invierno haya terminado. 77 00:11:01,770 --> 00:11:03,395 [perro ladrando] 78 00:11:33,603 --> 00:11:35,353 [timbre] 79 00:11:47,770 --> 00:11:49,228 [timbre] 80 00:11:53,686 --> 00:11:57,186 [Italo] Terminé de trabajar en la feria de Ferrara, que debieron ser las dos de ellos. 81 00:11:58,811 --> 00:12:03,520 He estado montando toda la noche. Si cierro los ojos, veo la cama volar. 82 00:12:03,603 --> 00:12:09,478 - ¿A qué esperas para comprarte un ciclomotor? - Primero una esposa, luego el ciclomotor. 83 00:12:10,270 --> 00:12:13,603 Pero ¿con quién te quieres casar? ¿Tan negro como tú? 84 00:12:19,228 --> 00:12:24,978 A'! Toma tu café con leche y levántate a dormir. Yo me ocuparé de la bicicleta. 85 00:12:44,020 --> 00:12:45,228 Aquí está la amante. 86 00:13:10,395 --> 00:13:13,895 Trabajo con los del gasoducto, Soy americano. 87 00:13:14,520 --> 00:13:17,645 tengo que estar aquí a la mitad o cuatro. ¿Tienes una habitación? 88 00:13:17,728 --> 00:13:20,395 tengo cuatro, pero sólo dos son gratuitos. 89 00:13:21,686 --> 00:13:22,770 Me los llevaré a ambos. 90 00:13:24,436 --> 00:13:27,853 - ¿Quieres subir a verlos? - Confío en ti. 91 00:13:29,686 --> 00:13:33,270 - [Norman] Gracias, señora... -Miranda. ¿Y tú? 92 00:13:37,895 --> 00:13:39,103 Normando. 93 00:13:41,145 --> 00:13:43,853 Desde la consola, señora. 94 00:13:48,228 --> 00:13:49,603 Hola miranda. 95 00:13:50,395 --> 00:13:51,603 [timbre] 96 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 Gracias. 97 00:14:28,020 --> 00:14:30,145 [Carlo] Tengo algo en mi bolsillo para ti. 98 00:15:13,478 --> 00:15:17,311 Tu mano de viejo y de niño. 99 00:15:49,811 --> 00:15:50,811 [jadeos] 100 00:15:55,228 --> 00:15:56,978 [sonido sorpresa] 101 00:15:57,061 --> 00:15:59,020 [Carlo] Admiro a los peces cómo hacen el amor. 102 00:16:01,686 --> 00:16:05,353 [Carlo] Se van atrás, en la corriente, el hilo de su semilla, 103 00:16:05,436 --> 00:16:11,186 sin siquiera unirse a las hembras. Anónimo, silencioso. 104 00:16:13,686 --> 00:16:15,103 Como tu mano. 105 00:16:17,103 --> 00:16:18,853 [gemidos] 106 00:16:33,561 --> 00:16:34,561 ¡Mmm! 107 00:16:38,603 --> 00:16:42,811 ¿Por qué no te vienes conmigo? La estancia obligatoria está llegando a su fin. 108 00:16:42,895 --> 00:16:48,103 Con la amnistía me rehabilitarán. yo soy viejo, tengo dinero, es garantía, ¿no? 109 00:16:53,978 --> 00:16:57,936 Me gusta tu piel cansada, tu pelo blanco. 110 00:16:58,978 --> 00:17:03,311 ¿Es esta tu virginidad ahora? ¿Quieres que te lo quite? 111 00:17:09,103 --> 00:17:13,603 Ven dentro de mí, nunca lo has hecho. ¿Por qué? 112 00:17:13,686 --> 00:17:18,395 Por miedo a quedar embarazada. Es ridículo a mi edad, ¿crees? 113 00:17:19,436 --> 00:17:24,645 ¿Miedo por mí o por ser padre? Tengo cuidado, ¿sabes? 114 00:17:25,395 --> 00:17:30,978 - Tony sabía que vendríamos aquí. - Por supuesto, siempre le cuento todo. 115 00:17:31,061 --> 00:17:33,311 Eres mala, como todas las mujeres. 116 00:17:33,395 --> 00:17:34,520 [risas] 117 00:17:37,561 --> 00:17:41,686 - ¿Te gusta el collar que me regalaste? - Puedo darte algo más. 118 00:17:41,770 --> 00:17:44,686 mi familia ha estado acumulando activos durante generaciones. 119 00:17:45,520 --> 00:17:49,436 En Nápoles tengo un edificio que ha estado vacío. desde que murió mi esposa. 120 00:17:50,561 --> 00:17:56,603 - Anónimo, mudo. En lugar de eso hablas. - Me puse celoso. 121 00:17:56,686 --> 00:17:58,145 ¿Sobre Berto? 122 00:17:58,228 --> 00:18:01,936 Pero si alguna vez me dijeras que te gustaba que fuera con él también. 123 00:18:14,228 --> 00:18:15,728 Quiero decir, ¿a qué te refieres? 124 00:18:15,811 --> 00:18:19,853 Es mi corazón el que no puede soportar Tus amantes, no mis pelotas. 125 00:18:20,603 --> 00:18:22,645 [Miranda] Prefiero usted cuando habla francés. 126 00:18:24,978 --> 00:18:27,145 [Miranda] Me recuerda a una monja del Sagrado Corazón. 127 00:18:27,228 --> 00:18:31,436 En el extranjero, hasta las putas de los burdeles Habla francés. 128 00:18:53,770 --> 00:18:54,936 [canta] 129 00:19:16,436 --> 00:19:17,686 ¡Tony! ¡Vino! 130 00:19:17,770 --> 00:19:20,520 -¡Leda! - [Leda] Sí, yo me encargo. 131 00:19:23,936 --> 00:19:27,478 - ¿Entonces este hervido? - Aquí está, espera un momento, ya voy. 132 00:19:28,728 --> 00:19:31,561 - Qué bruja hervida. - ¿Qué dijiste? 133 00:19:32,270 --> 00:19:34,895 - Que el vestido te quede bien. - ¿Lo encuentras? 134 00:19:34,978 --> 00:19:37,895 [Tony] ¡Aparte de eso! Destaca el gordo. 135 00:19:37,978 --> 00:19:39,603 ¿Destaca qué? 136 00:19:39,686 --> 00:19:43,270 En fin, esas carnes de ahí, fresco en verano, cálido en invierno. 137 00:19:52,811 --> 00:19:56,978 - Te gustan, ¿eh? - Paraísos de la voluntad. 138 00:19:57,061 --> 00:19:58,353 ¿También eres poeta? 139 00:19:58,436 --> 00:20:01,936 Todos con un poco de coraje puede ser poeta. 140 00:20:02,936 --> 00:20:06,186 Enojado. Y soy yo quien confía en ti. 141 00:20:07,686 --> 00:20:11,686 ¡El gordo! ¡Mujeres, la gorda! 142 00:20:13,520 --> 00:20:14,936 [aplaudiendo] 143 00:20:16,311 --> 00:20:18,270 ¡Leda, otro cuarto! 144 00:20:18,353 --> 00:20:21,978 La tarjeta gana, la tarjeta pierde, la tarjeta gana, tarjeta pierde, tarjeta gana, tarjeta pierde, tarjeta pierde, 145 00:20:22,020 --> 00:20:25,728 tarjeta gana, tarjeta pierde, tarjeta gana, la tarjeta pierde, la tarjeta gana, la tarjeta pierde, 146 00:20:25,811 --> 00:20:27,770 La tarjeta gana, la tarjeta pierde. 147 00:20:30,186 --> 00:20:33,853 - Sé que me estás engañando de todos modos. - No se dice, la suerte es ciega. 148 00:20:35,311 --> 00:20:39,728 Esto gana, esto pierde, esto pierde, esto pierde. 149 00:20:40,936 --> 00:20:44,186 Éste pierde. ¿Cuál es la carta ganadora? 150 00:20:46,436 --> 00:20:47,478 Bravo. 151 00:20:49,311 --> 00:20:50,603 Ahora a mi. 152 00:20:52,728 --> 00:20:53,978 Atención, señor cónsul. 153 00:20:54,061 --> 00:20:59,770 La tarjeta gana, la tarjeta pierde, la tarjeta pierde, La tarjeta gana, la tarjeta gana, la tarjeta pierde. 154 00:20:59,853 --> 00:21:03,978 No te equivocas, ojos bien abiertos. ¿Quién es el ganador? 155 00:21:04,061 --> 00:21:05,311 Aquí. 156 00:21:07,311 --> 00:21:09,186 Lo siento, señor cónsul. 157 00:21:09,270 --> 00:21:14,603 ¿Qué quieres hacer con él? La suerte es femenina por tanto el amigo de los sueños. 158 00:21:14,686 --> 00:21:18,395 Si ella es una niña, ella es También amigos de personas mayores dispuestas a pagarle. 159 00:21:18,478 --> 00:21:19,686 [timbre] 160 00:21:27,436 --> 00:21:32,061 Estos dos amigos ocupan la otra habitación. Son franceses. 161 00:21:32,145 --> 00:21:36,603 Estudian música en Parma. Julieta y Gabriela. 162 00:21:37,228 --> 00:21:38,561 [Norman] ¿Tienes algo en contra, Miranda? 163 00:21:38,645 --> 00:21:42,311 - Significa que tocarás algo para nosotros. - Ella juega. 164 00:21:42,936 --> 00:21:46,436 - ¿Y cantas? - Yo canto y bailo. 165 00:21:47,186 --> 00:21:48,436 Hola Italo. 166 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 [Carlo] Encantada, señorita Juliette. 167 00:21:51,395 --> 00:21:54,770 Mi nombre es Carlos. Viví y trabajé en Francia. 168 00:21:54,853 --> 00:21:58,311 - Ah, ¿en las minas? - No, como diplomático. 169 00:21:58,395 --> 00:21:59,520 [risas] 170 00:22:00,978 --> 00:22:06,520 - ¿Los arreglas? - No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 171 00:22:08,020 --> 00:22:11,645 - Gracias, Miranda. - Qué bien dices mi nombre. 172 00:22:11,728 --> 00:22:13,020 [Normando] ¿Qué está pasando aquí? 173 00:22:13,103 --> 00:22:15,228 [Toño] Un hombre muerto invitó a todos a beber. 174 00:22:15,311 --> 00:22:18,353 - ¿Un muerto? - La vieja Iris. 175 00:22:18,436 --> 00:22:22,395 [Tony] Dejó 10,000 libras para la fiesta, después de su funeral. 176 00:22:22,478 --> 00:22:25,770 - Excelente. Nosotros también vamos a hacer una fiesta. - [Juliette] ¡Salud! 177 00:22:26,478 --> 00:22:28,270 [suena la armónica] 178 00:22:55,770 --> 00:22:58,520 - ¿Qué opinas? - Parece un barco. 179 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Gracias. 180 00:23:05,895 --> 00:23:09,520 - Me siento tentado a alargar la redacción. - ¿Aún más? 181 00:23:11,436 --> 00:23:14,561 Bertoporti transporta el mundo. 182 00:23:14,645 --> 00:23:15,770 [risas] 183 00:23:18,520 --> 00:23:20,061 Vámonos, vámonos. A través de. 184 00:23:21,228 --> 00:23:22,270 En. 185 00:23:22,353 --> 00:23:24,645 - ¿Adónde me llevas? - Para ver el sitio de construcción. 186 00:23:24,728 --> 00:23:25,811 [risas] 187 00:24:15,603 --> 00:24:18,020 ¿Quién es ese tipo que vino? con las dos mujeres? 188 00:24:18,895 --> 00:24:23,603 ¿Normando? Técnico de gasoductos, es estadounidense. 189 00:24:26,186 --> 00:24:28,561 - Debe ser un bastardo americano. - ¿Por qué? 190 00:24:29,770 --> 00:24:32,645 - Te llamó 'tú', ¡Dios te bendiga! - Pero así es como se usa en Estados Unidos. 191 00:24:32,728 --> 00:24:34,311 ¡Y no en Italia! 192 00:25:03,436 --> 00:25:05,436 queria mostrarles el trabajo para el garaje. 193 00:25:15,603 --> 00:25:16,645 Mirar. 194 00:25:22,895 --> 00:25:24,395 Y aquí alegrarán la casa. 195 00:25:24,478 --> 00:25:25,811 [risas] 196 00:25:29,020 --> 00:25:32,686 - Los relojes. - Uno es para ti, tómalo. 197 00:25:33,395 --> 00:25:34,770 Ay Berto. 198 00:25:51,145 --> 00:25:52,145 Cariño. 199 00:26:07,061 --> 00:26:10,145 Esperar. Déjame mostrarte algo. 200 00:26:11,853 --> 00:26:13,103 [ruido de puerta al cerrarse] 201 00:26:18,936 --> 00:26:19,936 [Berto] Vamos. 202 00:26:23,270 --> 00:26:24,561 [ruido de puerta al cerrarse] 203 00:26:50,811 --> 00:26:51,978 [risas] 204 00:26:52,020 --> 00:26:54,645 - ¿De dónde sacaste estas cosas? - Lo tenía al 50 por ciento. 205 00:26:54,728 --> 00:26:56,895 de una fábrica de muebles en Ferrara para lo cual hago entregas. 206 00:27:05,436 --> 00:27:08,853 A estos, en cambio, los engañé. Traje camiones a Bolonia. 207 00:27:08,936 --> 00:27:11,311 Una cinta para nosotros también, ¿no crees? 208 00:27:19,686 --> 00:27:20,686 [botella descorchada] 209 00:27:28,436 --> 00:27:29,436 Saludos. 210 00:27:37,936 --> 00:27:39,520 [risas] 211 00:27:40,686 --> 00:27:42,228 Espera, ¡me estás haciendo cosquillas! 212 00:28:15,061 --> 00:28:18,103 Me caso contigo, Miranda. Me casaré contigo. 213 00:28:18,186 --> 00:28:19,936 [risas] 214 00:28:21,728 --> 00:28:25,978 Sabes que los hombres en calcetines desgarrarme, especialmente en ropa interior. 215 00:28:28,770 --> 00:28:32,853 Y luego no me dijiste que me amabas porque conmigo te sentiste libre? 216 00:28:32,936 --> 00:28:35,561 necesito un mujer que cuide mi espalda. 217 00:28:35,645 --> 00:28:38,186 Los miro, los miro. 218 00:28:43,353 --> 00:28:45,520 Para hacernos el amor quiero mujeres frente a nosotros. 219 00:28:47,020 --> 00:28:48,520 De todos modos, no me casaré contigo. 220 00:28:50,103 --> 00:28:52,686 Casarse con el viejo, ¿eh? ¿O te gusta el americano ahora? 221 00:28:52,770 --> 00:28:54,103 no es posible hacer el amor 222 00:28:54,186 --> 00:28:57,436 con una persona que no entiende la mujer con la que está junto. 223 00:28:57,520 --> 00:29:00,561 - Las mujeres son todas iguales. - Entonces no te necesito. 224 00:29:06,311 --> 00:29:09,395 ¡Disculpe! ¡Me provocaste! 225 00:29:09,478 --> 00:29:12,103 [Miranda] Ni siquiera eres capaz de enfadarse mucho. 226 00:29:12,186 --> 00:29:15,561 Sólo tienes un gran culo. ponlo en el armario. 227 00:29:17,228 --> 00:29:18,311 ¡Esperar! 228 00:29:18,395 --> 00:29:21,728 [Berto] ¡Para! ¿A qué te dedicas? ¡Miranda! 229 00:29:32,103 --> 00:29:33,311 [risas] 230 00:29:34,228 --> 00:29:35,853 Vamos, gabriela , cede el paso al dueño. 231 00:29:35,936 --> 00:29:40,978 - Pero, perdón, ¿por qué yo? - Él te llevará a casa, vamos. 232 00:29:41,020 --> 00:29:42,186 ¡Puaj! 233 00:29:45,645 --> 00:29:49,561 - Hasta ahora, Gabrielle. - [Gabrielle] Hasta ahora. Hasta más tarde. 234 00:29:52,645 --> 00:29:53,645 Hasta la vista. 235 00:29:53,728 --> 00:29:58,270 ¿Pero qué piensas? el mundo esta lleno de mujeres. ¡Uno perdido, 100 encontrados! 236 00:30:05,686 --> 00:30:07,436 Y todos los que orinan como ella. 237 00:30:20,728 --> 00:30:22,061 [risas] 238 00:30:53,436 --> 00:30:54,770 [cuerno] 239 00:31:02,061 --> 00:31:06,978 [Juliette] ¡Genial! Date prisa, quiero divertirme. 240 00:31:24,520 --> 00:31:25,936 [juega] 241 00:31:38,686 --> 00:31:39,936 [risas] 242 00:31:41,770 --> 00:31:44,520 - ¿Chicle? - Seguro. 243 00:31:52,895 --> 00:31:57,020 - ¿Qué es? - Chicle turco. 244 00:31:57,103 --> 00:31:58,811 Yo también lo quiero. 245 00:32:24,686 --> 00:32:25,686 ¡Voilá! 246 00:33:58,645 --> 00:33:59,853 Mirar. 247 00:33:59,936 --> 00:34:01,478 [sonido de asombro] 248 00:34:02,603 --> 00:34:05,770 me gustan las mujeres que se mojan enseguida como tú. 249 00:34:06,686 --> 00:34:08,353 Sólo estoy sudando. 250 00:34:13,811 --> 00:34:16,603 - ¡Ay! - Y luego se me escapa el pis. 251 00:35:26,353 --> 00:35:27,728 [sonido de pis] 252 00:35:52,270 --> 00:35:55,103 - ¿Quieres que salga? - ¿Por qué te da vergüenza? 253 00:36:06,686 --> 00:36:09,686 ¿Es cierto que en Estados Unidos ¿No besas a las mujeres aquí? 254 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 donde aprendiste ¿Hacer que los hombres mueran así? 255 00:36:13,103 --> 00:36:14,936 Lo hice yo mismo. 256 00:36:21,520 --> 00:36:23,020 Bésame. 257 00:36:25,395 --> 00:36:28,020 Aquí no. Abajo. 258 00:36:36,478 --> 00:36:37,978 [gemidos] 259 00:37:07,353 --> 00:37:10,145 ¿Los hombres siempre te dan? todo lo que quieres? 260 00:37:11,436 --> 00:37:13,103 [jadeando] 261 00:37:16,686 --> 00:37:18,103 [gemidos] 262 00:37:49,061 --> 00:37:50,145 ¡Bebidas! 263 00:37:51,561 --> 00:37:52,645 ¡Helado! 264 00:37:55,353 --> 00:38:00,478 - ¿Te gusta el americano? - Es bonito, sí, pero un poco extraño. 265 00:38:00,561 --> 00:38:05,811 - ¿De qué manera? - No sé. Es diferente. 266 00:38:06,728 --> 00:38:07,853 [hombre] ¡Vamos, haz esto! 267 00:38:10,311 --> 00:38:11,353 [hombre] ¡Sobre la marcha, vamos! 268 00:38:11,436 --> 00:38:13,978 ítalo me preguntó ir a África con él. 269 00:38:14,061 --> 00:38:15,645 ¿En África? 270 00:38:15,728 --> 00:38:19,811 Sí, quiere volver a Somalia con sus padres. para vender camiones usados en nombre de Berto. 271 00:38:19,895 --> 00:38:20,978 ¿Y tú? 272 00:38:22,645 --> 00:38:25,853 No sé. Amaba a Jack. 273 00:38:26,811 --> 00:38:28,770 Sólo estaba él. 274 00:38:28,853 --> 00:38:29,853 [suspiros] 275 00:38:29,936 --> 00:38:31,436 Yo también amaba a Gino. 276 00:38:31,520 --> 00:38:36,978 - [Leda] Es lindo amar a un solo hombre. - [Miranda] ¿A la vez? No. 277 00:38:38,395 --> 00:38:39,853 [Leda] Para siempre. 278 00:38:41,728 --> 00:38:44,228 - [Leda] Pero tal vez tenías razón. - [Miranda] ¿Sobre qué? 279 00:38:44,311 --> 00:38:47,353 [Leda] Amor. Nos olvidamos, seguimos viviendo. 280 00:38:49,853 --> 00:38:54,520 El cambio también es bueno. No es cierto que un hombre valga la pena por otro. 281 00:39:08,020 --> 00:39:09,853 ¿Ya te acostaste con Italo? 282 00:39:10,645 --> 00:39:13,145 Ella no lo hará, a menos que le diga primero que la amo. y vete con él. 283 00:39:13,228 --> 00:39:17,061 Demasiado. De lo contrario, me dirías cómo es con un negro. 284 00:39:26,728 --> 00:39:29,645 - ¿Crees que Tony tiene una mujer? - Se las arregla para Ferrara. 285 00:39:30,478 --> 00:39:33,311 - ¿Te dijo eso? - [Leda] No habla de eso. 286 00:39:33,395 --> 00:39:36,978 Pero Italo me dijo que tiene cierta reputación en los casinos. de Ferrara. 287 00:39:37,020 --> 00:39:39,478 - ¿Qué fama? - A la perra le gusta. 288 00:39:40,811 --> 00:39:43,103 Parece que puede hacer Incluso los mayores lo disfrutan. 289 00:39:43,186 --> 00:39:46,770 ¡Pero no! ¿Quién hubiera pensado eso? Nuestro Tony. 290 00:39:46,853 --> 00:39:47,978 [risas] 291 00:39:48,020 --> 00:39:52,520 En realidad, siempre pensé él tenía algo. 292 00:39:52,603 --> 00:39:57,353 - ¿Algo qué? - No sé. Algo. 293 00:40:01,895 --> 00:40:03,686 [risas] 294 00:40:06,061 --> 00:40:07,978 [risas] 295 00:40:08,020 --> 00:40:11,353 - Deberíamos ir al casino también. - ¿Eh? 296 00:40:11,436 --> 00:40:14,520 Pero si, hay También debería ser un problema para las mujeres. 297 00:40:22,811 --> 00:40:23,853 Pero... 298 00:40:25,353 --> 00:40:28,311 - ¿te gusta hacerlo en la cama? - ¿Por qué no a ti? 299 00:40:28,395 --> 00:40:33,436 me emociono mas hacerlo en el campo, en el coche, en el cine. 300 00:40:33,520 --> 00:40:36,186 En la cama para disfrutar Tengo que mantener las piernas apretadas. 301 00:40:36,270 --> 00:40:42,228 Le basta con ampliarlos. es solo es cuestión de llegar a un acuerdo. 302 00:40:42,311 --> 00:40:44,478 Como la historia de las mujeres frígidas. 303 00:40:44,561 --> 00:40:49,228 para mi no lo hacen Existen, sólo hay hombres tontos. 304 00:40:52,561 --> 00:40:55,395 - Eso, por ejemplo. - Parece que llevas un abrigo. 305 00:40:55,478 --> 00:40:57,770 - Lo veo desnudo. - ¿Desnudo? 306 00:40:57,853 --> 00:41:01,061 [Miranda] Pero sí, no ves todo ese pelo que cubre su pecho 307 00:41:01,145 --> 00:41:05,770 ¿Y llega hasta encima de lo suyo? Oh, es tímido al respecto. 308 00:41:05,853 --> 00:41:07,561 [risas] 309 00:41:07,645 --> 00:41:10,811 - [Miranda] Se retiró. - ¡Ella también es idiota! 310 00:41:10,895 --> 00:41:14,770 Más que en la cara, A los hombres hay que mirarles el culo. 311 00:41:14,853 --> 00:41:17,478 Es verdad, los traseros no mienten. 312 00:41:17,561 --> 00:41:18,728 [risas] 313 00:41:24,145 --> 00:41:25,145 Mira ese. 314 00:41:27,686 --> 00:41:29,186 ¡Agricultor! 315 00:41:33,353 --> 00:41:34,395 ¡Profesor! 316 00:41:34,478 --> 00:41:35,603 [risas] 317 00:41:38,353 --> 00:41:39,603 ¡Abogado! 318 00:41:43,811 --> 00:41:45,145 ¡Obrero! 319 00:41:46,770 --> 00:41:48,311 ¡Hombre que mira furtivamente! 320 00:41:48,395 --> 00:41:49,978 [risas] 321 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 ¿Bailes? 322 00:42:10,853 --> 00:42:11,853 ¿Bailar? 323 00:42:14,478 --> 00:42:17,478 No lo entiendo, nosotros los franceses. 324 00:42:18,728 --> 00:42:19,811 ¿Bailar? 325 00:42:21,145 --> 00:42:22,770 Tendremos un coche. 326 00:42:25,770 --> 00:42:31,603 - Pero sólo un baile. - Nuestros maridos muy celosos. 327 00:43:35,978 --> 00:43:37,228 ¡Mambo! 328 00:43:42,645 --> 00:43:43,645 ¡Viejo! 329 00:43:55,186 --> 00:43:56,270 [mosquito] 330 00:44:31,270 --> 00:44:32,478 [canta] 331 00:45:19,478 --> 00:45:21,478 - [Tony] Buenas noches, señora. - Hola. 332 00:45:22,186 --> 00:45:27,228 - ¿Te cansaron en Ferrara? - De nada. ¿Quieres ver? 333 00:45:32,478 --> 00:45:35,311 - [Miranda] ¿Eran bonitas? - Me gustaron. 334 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 ¿Así es como levantas a tus prostitutas? 335 00:45:38,853 --> 00:45:41,145 Es más, los enviaré a la luna. 336 00:45:43,770 --> 00:45:46,895 Estaría bien si hubiera líos. incluso para las mujeres. 337 00:45:46,978 --> 00:45:49,478 [Miranda] ¿Qué dices, eh? ¿No lo crees? 338 00:45:49,561 --> 00:45:53,561 Si es por eso, hay lugares donde los hombres van y vienen. 339 00:45:53,645 --> 00:45:55,811 Y las mujeres, si son tan hermosos como tu, 340 00:45:55,895 --> 00:45:58,061 ellos pueden elegir si llevarse a quien quieran. 341 00:45:58,145 --> 00:46:01,978 - ¿En la posada, por ejemplo? - Nunca me atrevería a decirlo. 342 00:46:02,061 --> 00:46:03,436 ¡Detente ahí! 343 00:46:04,645 --> 00:46:07,270 - ¿Pero sólo tengo que quedarme quieto? - [Miranda] Para, te lo digo. 344 00:46:07,353 --> 00:46:08,561 ¿Pero por qué no? 345 00:46:08,645 --> 00:46:12,061 - Porque yo soy el amo. - Y yo soy el sirviente. 346 00:46:12,145 --> 00:46:13,395 Bravo, puedo ver con placer. 347 00:46:13,478 --> 00:46:17,436 Que las putas de Ferrara No te he chupado todo el cerebro. 348 00:46:17,520 --> 00:46:19,811 Basta, Tony, o se acabó entre nosotros. 349 00:46:19,895 --> 00:46:23,103 Pero solo quería darte El dinero por el anillo que vendí. 350 00:46:24,686 --> 00:46:28,186 Me gustas así. Servicial y fiel. 351 00:46:29,436 --> 00:46:30,603 ¿Qué pasa con la copia falsa? 352 00:46:30,686 --> 00:46:33,186 Sin copia, lo compró un amigo mío de Ferrara. 353 00:46:33,270 --> 00:46:36,978 cerdo feo, mi anillo en el dedo de tus putas. 354 00:46:37,020 --> 00:46:42,353 ¿Pero contaste el dinero? el pago un precio del amor. ¿Quién te dio tanto? 355 00:46:45,270 --> 00:46:48,645 ¿Afecto a quién? ¿A ti o al ring? 356 00:46:48,728 --> 00:46:52,061 Al ring, por supuesto. ¿Quién me está mirando? 357 00:46:53,020 --> 00:46:57,978 To', filisteo. Los necesitarás para Mantén la choza en funcionamiento mientras estoy fuera. 358 00:46:58,020 --> 00:47:00,103 ¿Cómo te vas? 359 00:47:00,186 --> 00:47:04,436 - ¿Por qué no puedo? - Claro, claro, tú eres el amo. 360 00:47:04,520 --> 00:47:05,728 Exactamente. 361 00:47:09,020 --> 00:47:12,645 Por favor, Tony, yo Dejaré la posada en tus manos. 362 00:47:12,728 --> 00:47:15,353 No te preocupes, Haré lo mejor que puedas. 363 00:47:17,895 --> 00:47:19,436 Sabes mucho, ¿no? 364 00:47:20,686 --> 00:47:21,728 ¿Por qué no? 365 00:48:32,103 --> 00:48:34,978 - [Norman] ¿Te gusta? - Me hace llorar. 366 00:48:35,020 --> 00:48:36,978 [Norman] Bueno, ¿no está bien? 367 00:48:48,228 --> 00:48:49,603 Siéntate, come un helado. 368 00:48:56,770 --> 00:49:01,228 Las bombas han sido desembarcadas y enviadas, Aquí terminé. 369 00:49:01,853 --> 00:49:02,895 ¿Así que lo que? 370 00:49:10,978 --> 00:49:12,103 [risas] 371 00:49:16,020 --> 00:49:17,061 [risas] 372 00:49:35,811 --> 00:49:36,811 Gracias. 373 00:50:26,186 --> 00:50:27,228 [risas] 374 00:50:34,520 --> 00:50:36,561 [perro ladrando] 375 00:50:42,520 --> 00:50:45,311 - [hombre] ¡Ven aquí! ¡Ganado! - ¡No! 376 00:50:47,436 --> 00:50:52,061 - ¡Norman, Norman, no lo hagas! - [hombre] ¡Ven aquí! ¡Y es bueno! 377 00:50:56,561 --> 00:50:57,561 Mierda. 378 00:51:19,353 --> 00:51:21,478 ¡Un perro! ¡Tiene un perro! 379 00:51:21,561 --> 00:51:23,811 ¡Oye tú, deja a esa bestia en paz! 380 00:51:23,895 --> 00:51:27,103 Soy funcionario público, puedes No resistas la ley. 381 00:51:27,186 --> 00:51:31,311 - ¿Cuánto quieres? - Nada. Tengo una dignidad que defender, yo. 382 00:51:32,811 --> 00:51:35,770 [Norman] Es dinero estadounidense, dinero extranjero, puedes tomarlo. 383 00:51:36,978 --> 00:51:38,103 [Aullidos] 384 00:51:42,770 --> 00:51:44,686 Vamos, vamos, vamos. En. 385 00:51:48,186 --> 00:51:49,436 [silbido] 386 00:51:56,853 --> 00:51:57,936 [Miranda] ¡Vete! 387 00:51:59,603 --> 00:52:01,228 ¡Irse! 388 00:52:08,228 --> 00:52:12,645 [Miranda] ¡Vete, guau! ¿No entiendes? ¿Que ya te ha ido bien hoy? 389 00:52:12,728 --> 00:52:14,603 [Aullidos] 390 00:52:15,728 --> 00:52:16,895 [rugido del motor] 391 00:52:19,353 --> 00:52:21,103 [perro ladrando] 392 00:53:05,353 --> 00:53:09,978 Oye, ¿dónde crees que estás? ¿En los jeeps de la guerra? 393 00:53:17,103 --> 00:53:18,478 [bostezos] 394 00:53:22,728 --> 00:53:24,686 ¡Eres un sinvergüenza! 395 00:53:25,895 --> 00:53:27,186 Dilo de nuevo. 396 00:53:27,853 --> 00:53:28,936 [risas] 397 00:53:30,770 --> 00:53:33,436 Bribón. 398 00:53:33,520 --> 00:53:34,728 [risas] 399 00:53:43,686 --> 00:53:44,811 [gritos] 400 00:53:44,895 --> 00:53:48,103 ¿Pero qué te pasa? ¿Te has vuelto loco? 401 00:53:51,645 --> 00:53:53,228 [gansos croando] 402 00:54:12,478 --> 00:54:13,478 Pero... 403 00:54:18,061 --> 00:54:19,103 Pero... 404 00:54:48,103 --> 00:54:51,103 Este es el lugar, este es el lugar. 405 00:54:52,186 --> 00:54:54,145 Esto es todo, Jesucristo. 406 00:55:20,561 --> 00:55:21,978 [gansos croando] 407 00:56:09,811 --> 00:56:12,686 Eso es exactamente donde me atraparon los alemanes. 408 00:56:15,520 --> 00:56:17,395 13 de abril de 1944. 409 00:56:18,936 --> 00:56:23,186 Por suerte era de noche, eran pocos. y no confiaban en bajar. 410 00:56:23,270 --> 00:56:26,353 Me quedé mirando esos árboles toda la noche. 411 00:56:35,603 --> 00:56:39,478 Hierba, sangre, dinero... 412 00:56:42,353 --> 00:56:43,395 y mierda. 413 00:56:48,103 --> 00:56:49,103 Monumento. 414 00:56:58,020 --> 00:56:59,103 Vamos. 415 00:57:33,936 --> 00:57:38,103 Quiero un trago y te quiero a ti. Paramos en el primer pueblo. 416 00:57:51,228 --> 00:57:52,645 [suena la armónica] 417 00:58:08,811 --> 00:58:10,686 [suena la armónica] 418 00:58:39,853 --> 00:58:42,353 Tengo hambre, estoy comiendo. 419 00:58:54,645 --> 00:58:56,145 Es así. 420 00:58:57,270 --> 00:58:59,978 [Normando] En medio de las piernas de todas las mujeres. 421 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 Está ahí. 422 00:59:03,686 --> 00:59:05,270 Es así. 423 00:59:08,478 --> 00:59:11,228 Es lo que mantiene al mundo avanzando. 424 00:59:11,311 --> 00:59:15,436 [Normando] En medio de las piernas de todas las mujeres. 425 00:59:16,311 --> 00:59:22,728 Nubes suaves. Quiero morir en nubes suaves. ¡Miranda! 426 00:59:28,270 --> 00:59:30,645 Ven aquí. Ven aquí. 427 00:59:31,520 --> 00:59:35,853 [Norman] Junto a un río, descansando a la sombra de los árboles. 428 00:59:37,145 --> 00:59:38,770 ¡Quiero morir! 429 00:59:43,728 --> 00:59:46,228 Pero no en un chotacabras. 430 00:59:55,395 --> 00:59:59,228 quiero morir... Quiero morir en una ola... 431 01:00:02,145 --> 01:00:07,353 [Norman] Quiero morir encima de ti, Miranda. Por encima de ti. 432 01:00:18,770 --> 01:00:21,561 Cariño. Amar. 433 01:00:27,436 --> 01:00:29,103 Quiero tu muslo. 434 01:00:32,020 --> 01:00:34,603 Vamos, sube. 435 01:00:59,395 --> 01:01:02,353 Oh. Te haré un agujero. 436 01:01:03,103 --> 01:01:07,061 Quiero hacerte un agujero y llevarte a este hoyo. 437 01:01:07,936 --> 01:01:09,353 Hazlo, amor. 438 01:01:10,686 --> 01:01:15,436 - Hazlo, si quieres. - Sólo yo, mía, para siempre. 439 01:01:16,311 --> 01:01:17,311 Soy todo tuyo. 440 01:01:21,603 --> 01:01:23,145 [risas] 441 01:01:43,978 --> 01:01:45,103 Oh, cariño. 442 01:01:46,561 --> 01:01:48,311 Bebé... 443 01:01:51,770 --> 01:01:53,561 Bebé, bebé. 444 01:01:54,978 --> 01:01:56,478 [gemidos] 445 01:02:08,645 --> 01:02:09,728 normando. 446 01:02:11,145 --> 01:02:12,228 ¿Puedes oírme? 447 01:02:14,853 --> 01:02:16,353 ¿Puedes oírme, Norman? 448 01:02:18,853 --> 01:02:19,853 [ronca] 449 01:02:55,770 --> 01:02:56,853 [sonidos de placer] 450 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 [hombre] ¡Vino, vino! 451 01:03:11,103 --> 01:03:16,353 [Tony] ¡Viva Baco y viva el amor! Uno y otro nos consuelan. 452 01:03:16,436 --> 01:03:21,728 Uno pasa por la garganta, el otro va de los ojos al corazón. 453 01:03:21,811 --> 01:03:26,978 Bebo vino, luego con los ojos. Yo hago lo que tú haces. 454 01:03:27,061 --> 01:03:28,061 [Juliette] ¡Bravo! 455 01:03:28,145 --> 01:03:29,145 [risas] 456 01:03:29,228 --> 01:03:32,020 Sólo un momento. Silencio, por favor. 457 01:03:35,811 --> 01:03:38,103 Voy a extrañar este lugar. 458 01:03:38,811 --> 01:03:43,186 Pediré que me envíen a Damasco, para que Allí comencé mi carrera. 459 01:03:43,895 --> 01:03:46,353 Entonces te pusieron de nuevo en el camino. 460 01:03:46,436 --> 01:03:50,478 Sí, se acabó la purga, me sacaron de mi estancia obligatoria. 461 01:03:50,561 --> 01:03:54,395 - Digamos que he sido rehabilitado. - Salud. 462 01:03:54,478 --> 01:03:56,895 - [mujer] ¡Bravo! - [Italo] ¡El cónsul Carlo es bueno! 463 01:03:56,978 --> 01:03:58,603 - [mujer] Saludos. - [Leda] Saludos. 464 01:03:59,395 --> 01:04:02,353 - Salud. - Fue amable de tu parte invitarnos a todos. 465 01:04:04,145 --> 01:04:06,353 [Leda] ¿Entonces ahora nos dejas? 466 01:04:08,728 --> 01:04:10,728 [música] 467 01:04:14,228 --> 01:04:16,061 - Bailemos. - Listo. 468 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Vamos. 469 01:04:26,603 --> 01:04:27,978 ¿Vienes a bailar? 470 01:04:33,645 --> 01:04:37,853 ¿Pero es esto música? Tony, pon el disco que traje. 471 01:04:41,228 --> 01:04:43,353 - ¿Este de aquí? - [Norman] Sí, el mío. 472 01:04:51,561 --> 01:04:52,978 [risas] 473 01:04:53,020 --> 01:04:57,978 - ¿Pero cómo bailas? - ¡Qué lindo! ¡Vamos! Entonces. 474 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Como él. 475 01:05:03,811 --> 01:05:05,186 No tengo ganas de bailar. 476 01:05:07,561 --> 01:05:08,603 Vamos, vamos. 477 01:05:36,770 --> 01:05:37,770 [Norman] ¡Oye! 478 01:05:55,853 --> 01:05:57,061 [Norman] Vamos. 479 01:06:18,728 --> 01:06:21,478 - Ah, eso es bueno. - Es americano. 480 01:06:22,145 --> 01:06:23,728 Ya basta, Leda. 481 01:06:56,561 --> 01:06:57,728 [risas] 482 01:07:13,353 --> 01:07:15,853 Hasta el último momento esperaba que cambiarías de opinión. 483 01:07:16,645 --> 01:07:18,645 No puedo, Carlo, ¿sabes? 484 01:07:19,353 --> 01:07:23,895 Todavía me siento conectado con Gino. Mi corazón todavía late con su nombre. 485 01:07:23,978 --> 01:07:26,853 mentiroso, Sabes muy bien que no puede volver. 486 01:07:26,936 --> 01:07:30,436 Y entonces no dijiste ¿Que esta es la única historia verdadera? 487 01:07:30,520 --> 01:07:37,186 - Hasta que te conocí. - Oye, Carlo, esto no es para ti. 488 01:07:37,270 --> 01:07:42,020 - Hay algunas cosas que vienen primero. - Realmente no sé cuáles, además de este. 489 01:07:42,103 --> 01:07:43,561 [risas] 490 01:07:43,645 --> 01:07:49,561 - Miranda, Miranda, ¿por qué huyes de mí? - ¿A mí? Pero si te estoy manteniendo quieto. 491 01:07:49,645 --> 01:07:55,436 Todo lo que puedo hacer es pensar en tus muslos, tu olor, tus ojos descarados. 492 01:07:55,520 --> 01:07:56,853 Me gustas así. 493 01:07:58,353 --> 01:08:02,228 Piensa en mí como una mujer, Miranda no. 494 01:08:02,311 --> 01:08:05,561 [Miranda] Una mujer joven y nueva. quien te debe devoción. 495 01:08:05,645 --> 01:08:07,478 [Carlo] Los demás no me interesan. 496 01:08:07,561 --> 01:08:10,145 [Miranda] Julieta, por ejemplo. ¿Lo miraste? 497 01:08:10,228 --> 01:08:15,811 La vi desnuda, como se viste debajo. Vendría a por ti como a un huérfano. 498 01:08:15,895 --> 01:08:17,353 No sabe dónde aterrizar. 499 01:08:17,436 --> 01:08:19,686 - Cierra los ojos. - Sí. 500 01:08:19,770 --> 01:08:22,353 Piensa en ella, en sus muslos. 501 01:08:22,436 --> 01:08:23,520 [verso] 502 01:08:24,353 --> 01:08:26,811 De la mano de Juliette acariciándote. 503 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 [jadeando] 504 01:08:29,645 --> 01:08:32,645 - ¡Tú! ¡Tú! - [Miranda] ¡Yo! 505 01:08:33,561 --> 01:08:35,395 - ¿Sabes lo que hice? - Sí. 506 01:08:35,478 --> 01:08:37,895 vendí tu anillo para pagar letras de cambio. 507 01:08:38,645 --> 01:08:44,436 Si, si, eso También por eso te amaba. Sí. 508 01:08:54,728 --> 01:08:56,728 Volvamos, está a punto de llover. 509 01:09:06,978 --> 01:09:08,395 [gritos] 510 01:09:17,228 --> 01:09:22,020 - [Norman] ¡Me has cansado! ¡Todos! - Un bastardo americano. 511 01:09:22,103 --> 01:09:25,436 - [Tony] ¡Oye, no! ¡Ese no! - [Berto] ¡Es todo mío! 512 01:09:25,520 --> 01:09:29,728 - [Leda] ¡Ya basta, basta! - ¡Suficiente! 513 01:09:33,686 --> 01:09:35,061 [Leda] ¡Basta! 514 01:09:40,686 --> 01:09:41,936 [trueno] 515 01:09:47,811 --> 01:09:51,311 Por fin está lloviendo, ya era hora de que lloviera. 516 01:10:18,311 --> 01:10:19,478 ¡Canta, canta! 517 01:10:31,395 --> 01:10:36,186 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Normando! 518 01:10:37,020 --> 01:10:41,436 - ¡Normando! - ¡Qué normando y normando! Es su culpa. 519 01:10:41,520 --> 01:10:43,770 - ¿Tuyo por quién? - El suyo de ti. 520 01:10:46,936 --> 01:10:52,020 [Carlo] ¿No notas que está lloviendo porque Dios está enviando? eso? ¡Hogar! ¡Todos a casa! 521 01:10:55,395 --> 01:10:57,311 Vamos, Julieta. 522 01:11:39,770 --> 01:11:40,811 [trueno] 523 01:13:24,270 --> 01:13:30,186 “Debe ser considerado muerto para todos intenciones y propósitos debidos a la guerra”. 524 01:14:03,145 --> 01:14:06,061 No te vayas, Gino. No te vayas. 525 01:14:06,145 --> 01:14:07,311 [risas] 526 01:14:08,270 --> 01:14:11,436 Guárdalo, te lo dejo a ti. Es tuyo. 527 01:14:15,478 --> 01:14:17,436 [silbido del tren] 528 01:14:32,270 --> 01:14:33,686 [Norman] Date la vuelta. 529 01:15:08,103 --> 01:15:09,186 [gemidos] 530 01:15:20,186 --> 01:15:21,603 [Miranda] ¡Ay! 531 01:15:32,895 --> 01:15:34,270 [gemidos] 532 01:15:36,270 --> 01:15:37,728 [silbido del tren] 533 01:16:28,978 --> 01:16:32,936 - No puedo creer que nunca lo hayas hecho antes. - ¿Qué me importa si no me crees? 534 01:16:36,145 --> 01:16:37,311 [jadeando] 535 01:17:01,811 --> 01:17:03,145 [suena la armónica] 536 01:17:50,811 --> 01:17:54,853 - ¿Te lastimé los dientes? - No, estás bien. 537 01:17:54,936 --> 01:17:56,020 [risas] 538 01:18:07,686 --> 01:18:11,853 - ¿Por qué te ríes? - Nada, pensé. 539 01:18:17,478 --> 01:18:18,811 [suena la armónica] 540 01:18:24,686 --> 01:18:27,895 - ¿Cómo estuvo tu marido? - Lo contrario a ti. 541 01:18:29,561 --> 01:18:32,395 - Entonces te gusta cambiar. - ¿Por qué no? 542 01:18:32,478 --> 01:18:36,811 Un hombre puede tener algo que me guste, otro puede tener otro. 543 01:18:36,895 --> 01:18:38,395 ¿Qué tengo? 544 01:18:42,061 --> 01:18:43,061 El olor. 545 01:18:48,228 --> 01:18:50,061 Me gusta cómo hueles. 546 01:18:52,436 --> 01:18:55,186 - Ven conmigo. - ¿Dónde? 547 01:18:56,770 --> 01:19:00,436 - Lejos, donde hay otras vidas. - También los hay aquí. 548 01:19:04,186 --> 01:19:05,686 Tú, por ejemplo. 549 01:19:07,145 --> 01:19:10,353 Estoy de paso. Tomaré lo que encuentre. 550 01:19:11,728 --> 01:19:13,686 Y me puse a disposición. 551 01:19:19,520 --> 01:19:21,186 Pregúntame algo, Miranda. 552 01:19:27,936 --> 01:19:30,061 Déjame correr toda la noche. 553 01:20:40,311 --> 01:20:45,811 - ¿En qué estás pensando? - ¡A nada! ¡Estoy siguiendo algo de música! 554 01:20:50,228 --> 01:20:51,811 Yo también puedo oírlo. 555 01:22:37,520 --> 01:22:38,770 [perro ladrando] 556 01:22:46,686 --> 01:22:48,770 [el gallo canta] 557 01:22:52,186 --> 01:22:54,186 [el gallo canta] 558 01:23:03,895 --> 01:23:05,895 [el gallo canta] 559 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 [timbre] 560 01:23:43,436 --> 01:23:47,395 Sí, hay una habitación y un trabajo para ti. ¿Verdad, papá? 561 01:24:01,186 --> 01:24:02,811 Dame un poco de aguardiente. 562 01:24:21,270 --> 01:24:22,561 ¿Quién está arriba? 563 01:24:23,353 --> 01:24:25,936 Sólo Leda, Nadie volvió anoche. 564 01:24:26,853 --> 01:24:31,728 Todos en el gasoducto se están yendo. Norman también canceló la habitación. 565 01:24:31,811 --> 01:24:36,061 Se habrá quedado solo. julieta se fue con la consola, Gabrielle con Berto. 566 01:24:38,186 --> 01:24:41,853 - A nosotros también nos dejaron solos. - Bueno, habrá otros por venir. 567 01:24:41,936 --> 01:24:43,186 Hoy no. 568 01:24:44,020 --> 01:24:48,186 Pon el cartel de que estamos cerrados, y dile a Leda que se tome un día libre. 569 01:24:57,686 --> 01:25:01,270 Y te lavas y luego ven a mí y necesitamos hablar. 570 01:25:05,103 --> 01:25:08,811 - Y no bebas. - Estamos de fiesta, ¿no? No tengo que trabajar. 571 01:25:41,020 --> 01:25:42,061 [llamando a la puerta] 572 01:25:53,478 --> 01:25:56,020 No te pedí que trajeras café. 573 01:25:59,103 --> 01:26:05,103 También puede quedarse allí. Lo que no se necesita no sirve. 574 01:26:57,645 --> 01:26:59,103 Vamos, baja. 575 01:27:06,770 --> 01:27:07,770 Detente ahí. 576 01:27:16,436 --> 01:27:19,811 - ¿No quieres ser mi marido? - Aún no te he probado. 577 01:27:19,895 --> 01:27:21,978 ¿Y te probé, tal vez? 578 01:27:24,061 --> 01:27:26,603 me gustaria que hagamos nuestros tratos primero. 579 01:27:26,686 --> 01:27:32,186 Qué pactos y pactos. Estos son los pactos. O te casas conmigo o vuelves a tu país. 580 01:27:35,936 --> 01:27:37,478 ¿Y si me caso contigo en qué me convierto? 581 01:27:39,103 --> 01:27:41,186 - Mi compañero de posada. - Oh. 582 01:27:41,270 --> 01:27:42,353 [risas] 583 01:27:59,936 --> 01:28:01,770 Pero la posada se llama "Da Gino". 584 01:28:02,895 --> 01:28:06,978 Nos pondremos el de Miranda. Es un nombre que te gusta, ¿no? 585 01:28:08,103 --> 01:28:11,436 - Especialmente a los hombres. - Bueno, ¿entonces? 586 01:28:24,436 --> 01:28:26,603 Vale, me casaré contigo ¿y luego qué? 587 01:28:27,478 --> 01:28:29,436 Y luego aprende a amarme. 588 01:28:30,895 --> 01:28:32,186 [Miranda] Y que me llame “tú”. 589 01:28:34,478 --> 01:28:35,936 Es mío. 590 01:28:44,478 --> 01:28:50,770 - Sí, es tuyo. - No, no lo entiendes. Es mío. 591 01:29:00,520 --> 01:29:05,978 Oh, Dios. Por favor, Miranda, puedo No lo hagas más. 592 01:29:06,061 --> 01:29:07,436 [risas] 593 01:29:10,436 --> 01:29:12,936 ¿Lo ves? ¿Qué trato quieres hacer? 594 01:29:42,686 --> 01:29:45,311 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, Tony? 595 01:29:50,270 --> 01:29:52,020 [Miranda] ¡Tony! ¡Tony! 596 01:29:54,020 --> 01:29:56,061 [Miranda] A... A... 597 01:29:56,145 --> 01:29:57,311 [gemidos] 598 01:30:00,686 --> 01:30:01,770 [campanas] 599 01:30:05,436 --> 01:30:07,561 [mujer] ¡Hurra! ¡Viva los novios! 600 01:30:07,645 --> 01:30:08,645 [aplausos] 601 01:30:08,728 --> 01:30:11,895 [mujer] ¡Aquí están! ¡Qué bonitos son! ¡Hurra! 602 01:30:11,978 --> 01:30:13,145 [gritos] 603 01:30:16,270 --> 01:30:18,395 [mujer] ¡Hurra! ¡Viva los novios! 604 01:30:20,270 --> 01:30:26,020 [mujer] ¡Sí, qué hermosa es! ¡Viva los novios! ¡Hurra! ¡Hurra, sí! 605 01:30:29,686 --> 01:30:31,770 Odiaré estas fotos toda mi vida. 606 01:30:36,270 --> 01:30:39,478 Carlo y Juliette de Nápoles, ustedes cubrieron yo con regalos! 607 01:30:39,561 --> 01:30:41,895 ¿Pero apareció el americano? 608 01:30:41,978 --> 01:30:45,311 normando es uno de esos que nunca regresan al mismo lugar. 609 01:30:45,395 --> 01:30:48,270 Ni siquiera con un regalo o una carta. 610 01:30:48,353 --> 01:30:52,811 Nos casaremos en África. No sé qué ritos habrá allí. 611 01:30:52,895 --> 01:30:54,186 [risas] 612 01:30:55,311 --> 01:30:59,186 ¡Y ahora todos en Bolonia! Reservé en “Las Dos Torres”. 613 01:31:00,436 --> 01:31:03,103 Oh, Berto, eso es maravilloso. Gracias. 614 01:31:03,186 --> 01:31:06,770 Alquilé el coche a un conde de Mirandola, no te quejarás, espero. 615 01:31:08,145 --> 01:31:09,311 [hombre] ¡Buen viaje! 616 01:31:16,186 --> 01:31:17,561 [Tony] Ven, ven. 617 01:31:19,686 --> 01:31:22,186 No, espera, espera, espera. ¿Y Miranda? 618 01:31:22,270 --> 01:31:23,686 [mujer] ¿Qué estás haciendo? 619 01:31:27,061 --> 01:31:29,811 [mujer] Ah, qué patriótico es. 620 01:31:38,186 --> 01:31:39,186 - ¿Pero qué hace? - Pero... 621 01:31:41,686 --> 01:31:45,103 - [mujer 2] Trae flores. - [mujer 3] Oye, sí. 622 01:31:45,186 --> 01:31:46,353 [mujer 4] ¿Quién es ella? 623 01:31:47,603 --> 01:31:49,145 [hombre] Trae flores al monumento. 624 01:32:00,561 --> 01:32:04,061 ¿Viste eso? Porque su primer marido murió en la guerra. 625 01:32:05,728 --> 01:32:06,811 ¡Vamos, vamos! 626 01:32:11,145 --> 01:32:12,186 ¡Vamos! 627 01:32:15,561 --> 01:32:18,103 - [Miranda] ¡Adiós! ¡Adiós! - Vamos, vámonos, nos están esperando. 628 01:32:26,978 --> 01:32:29,353 - [hombre] ¡Adiós! - [mujer] Mis mejores deseos, ¡que tengas un buen viaje! 629 01:32:29,436 --> 01:32:32,478 [hombre] ¡Buen viaje, buen viaje! ¡Los mejores deseos! ¡Que tengas un buen viaje! 630 01:32:32,561 --> 01:32:33,895 ¡Hola chicos! 631 01:32:37,478 --> 01:32:38,728 [cuerno] 632 01:32:45,853 --> 01:32:47,020 [botella descorchada] 633 01:32:50,436 --> 01:32:53,978 Es agradable estar bajo las sábanas. con las sábanas nuevas. 634 01:32:54,020 --> 01:32:55,686 Me encantaría verte. 635 01:32:57,186 --> 01:32:58,395 ¿Ver qué? 636 01:32:59,770 --> 01:33:00,811 El gordo. 637 01:33:12,853 --> 01:33:13,853 ¡Hermano! 638 01:33:14,936 --> 01:33:16,686 Si quieres verme, enciende el fuego. 639 01:33:34,395 --> 01:33:35,645 Tira bien. 640 01:33:35,728 --> 01:33:36,811 [risas] 641 01:33:42,103 --> 01:33:45,061 - ¿De qué hay de qué reírse? - ¿De verdad estás diciendo eso? 642 01:33:49,353 --> 01:33:51,520 Eres tan despistado. 643 01:34:02,936 --> 01:34:04,186 A'! 644 01:34:26,520 --> 01:34:27,770 Lo terminas. 645 01:34:40,186 --> 01:34:41,186 Permanecer abajo. 646 01:34:50,353 --> 01:34:51,728 Levántate la camisa. 647 01:34:54,311 --> 01:34:55,311 Hecho. 648 01:34:59,020 --> 01:35:05,895 Fresco, cálido. Fresco, cálido. 649 01:35:06,728 --> 01:35:13,395 Fresco, cálido. Fresco, cálido. 650 01:35:13,478 --> 01:35:20,353 Fresco, cálido. Fresco, cálido. 651 01:35:20,436 --> 01:35:24,645 - [Miranda] Frío, cálido. Fresco... - Por favor, Miranda. Por favor, por favor. 652 01:35:24,728 --> 01:35:27,603 - Cálido, fresco. - [Tony] Por favor, por favor, por favor. 653 01:35:27,686 --> 01:35:32,353 - Cálido... ¿Paraísos de la voluntad? - Por favor, Miranda. 654 01:35:32,436 --> 01:35:37,770 Por favor, por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 655 01:35:37,853 --> 01:35:39,478 Por favor, por favor, ¿no puedes decir nada más? 656 01:35:41,311 --> 01:35:43,061 Esta es la segunda vez que me rezas. 657 01:35:54,145 --> 01:35:58,061 A ver si puedes... Para dejarme rezarte. 658 01:36:14,561 --> 01:36:18,103 [Tony] Me gustas más con tu cabello teñido.