1 00:00:00,001 --> 00:00:33,709 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,271 ♪ Eh... ♪ 3 00:00:36,304 --> 00:00:38,072 ♪ ...luminación ♪ 4 00:00:38,106 --> 00:00:39,874 ♪ Iluminación ♪ 5 00:00:39,907 --> 00:00:43,644 ♪ Iluminación ♪ 6 00:01:02,364 --> 00:01:05,433 ¡esto es! ¡esto es! 7 00:01:40,067 --> 00:01:43,104 Bienvenido. Bienvenido. 8 00:01:55,849 --> 00:01:58,220 Bien, chicos, reuníos aquí. 9 00:01:58,253 --> 00:02:01,156 Esta es nuestra oferta más reciente y distinguida. 10 00:02:01,189 --> 00:02:04,125 Donde descubrirás todo sobre... Tus películas favoritas 11 00:02:04,159 --> 00:02:05,859 -Y tus actores favoritos. - ¡Guau! 12 00:02:05,893 --> 00:02:09,830 ¡Bienvenidos a la magia de Hollywood! 13 00:02:10,965 --> 00:02:14,269 Mira todas estas cosas increíbles. 14 00:02:14,302 --> 00:02:17,372 Mira hacia allá, es E.T. 15 00:02:18,806 --> 00:02:21,109 Y mira esto. 16 00:02:21,142 --> 00:02:22,977 (Keanu Reeves). 17 00:02:25,813 --> 00:02:27,349 Y por supuesto todos ustedes saben George Lucas, ¿verdad? 18 00:02:27,382 --> 00:02:29,451 Sí, es genial. 19 00:02:29,950 --> 00:02:31,952 Realmente me gustaría volver a casa ahora. 20 00:02:31,986 --> 00:02:34,389 Vamos, ya quedan pocos. Semanas hasta el final de la exposición. 21 00:02:34,422 --> 00:02:35,856 Puedes aguantar. 22 00:02:35,889 --> 00:02:37,292 ¿Puedo al menos recuperar mi teléfono móvil? 23 00:02:37,325 --> 00:02:40,528 George, sólo lo usarás para pedir ayuda. 24 00:02:42,564 --> 00:02:44,232 Y aquí... 25 00:02:44,266 --> 00:02:48,136 Vaya, los personajes más importantes de todo el programa. 26 00:02:48,169 --> 00:02:52,140 Sin ellos, no habría Hollywood en primer lugar. 27 00:02:52,173 --> 00:02:55,143 ¡James y Enrique! 28 00:02:56,278 --> 00:02:57,811 ¿de? 29 00:02:57,845 --> 00:02:59,314 ¿Estás hablando en serio? 30 00:02:59,347 --> 00:03:00,914 James y Enrique. 31 00:03:00,948 --> 00:03:03,050 - Secuaces. - Conozco a los minions. 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,918 Pero no he oído hablar de... 33 00:03:04,952 --> 00:03:06,221 James y Enrique. 34 00:03:06,254 --> 00:03:08,523 - Sí, nunca había oído hablar de ellos. Yo tampoco. 35 00:03:09,624 --> 00:03:11,892 ¡Esto es una locura! 36 00:03:11,925 --> 00:03:15,463 James y Henry son leyendas. Cambiaron el rumbo de Hollywood para siempre. 37 00:03:15,497 --> 00:03:17,931 Más bien, cambiaron el mundo entero, Y no sólo Hollywood. 38 00:03:17,965 --> 00:03:19,267 Su historia es verdaderamente épica. 39 00:03:19,301 --> 00:03:20,568 ¿Son qué? 40 00:03:20,602 --> 00:03:21,935 ¿De qué estás hablando? 41 00:03:21,969 --> 00:03:23,904 ¿Sabes? El plan ha cambiado. 42 00:03:23,937 --> 00:03:25,173 Siéntense todos ahora. 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,242 Todos, vengan y siéntense. 44 00:03:27,275 --> 00:03:29,577 (Tommy). Y tú también, la de las gafas, Y el señor Johnson. 45 00:03:29,611 --> 00:03:32,113 Y tú también, Chica Burbuja. 46 00:03:34,948 --> 00:03:37,385 Como quizás sepas, a lo largo de los siglos, 47 00:03:37,419 --> 00:03:41,289 Docenas de clanes de minions deambulaban por nuestro planeta, 48 00:03:41,323 --> 00:03:44,592 Buscando al villano perfecto para servir. 49 00:03:52,434 --> 00:03:55,936 Y entre todos ellos, Hubo un seguidor muy distinguido. 50 00:03:55,969 --> 00:03:57,971 Él mismo está allí. 51 00:03:58,005 --> 00:03:59,274 "Jaime." 52 00:03:59,307 --> 00:04:02,210 Le encantaba dibujar y pintar. Pero sobre todo, 53 00:04:02,243 --> 00:04:05,647 Le encantaba crear historias y compartirlas con sus amigos. 54 00:04:05,680 --> 00:04:07,615 Alberto, ¡mira mi libro! 55 00:04:07,649 --> 00:04:08,949 ¿Te gusta? 56 00:04:08,982 --> 00:04:11,085 Está bien. 57 00:04:11,119 --> 00:04:13,087 "¡Eric!" 58 00:04:14,656 --> 00:04:17,158 - "Jaime"! ¡Mirar! ¿Bien? 59 00:04:17,192 --> 00:04:19,494 Eso es... ¡sí, sí! 60 00:04:23,398 --> 00:04:25,400 En cuanto al resto de su clan, 61 00:04:25,433 --> 00:04:27,935 Sólo tenían una cosa en mente. 62 00:04:29,537 --> 00:04:31,539 El gran líder. 63 00:04:31,573 --> 00:04:35,210 Sirviendo a los caballeros más voraces que pueda encontrar. 64 00:04:36,378 --> 00:04:38,979 Este villano en particular Cumplió todas las condiciones. 65 00:04:39,012 --> 00:04:40,682 ¿horripilante? ciertamente. 66 00:04:40,715 --> 00:04:42,517 ¿fuerte? ciertamente. 67 00:04:42,550 --> 00:04:44,319 ¿Demasiado feroz? 68 00:04:44,352 --> 00:04:46,421 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 69 00:04:48,055 --> 00:04:49,557 Cien por ciento seguro. 70 00:04:50,692 --> 00:04:52,127 ¡No, no, no! 71 00:04:52,160 --> 00:04:53,961 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 72 00:04:55,530 --> 00:04:57,599 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 73 00:04:59,234 --> 00:05:01,269 Era innegablemente perfecto. 74 00:05:06,174 --> 00:05:08,109 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 75 00:05:10,612 --> 00:05:13,013 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 76 00:05:15,250 --> 00:05:18,085 Y aparecer ante su nuevo amo. que leales le son, 77 00:05:18,119 --> 00:05:20,522 Los minions hicieron todo por él. 78 00:05:25,293 --> 00:05:28,563 Pero James quería dar un paso más. 79 00:05:28,596 --> 00:05:33,201 Y crear algo verdaderamente maravilloso para su maestro. 80 00:05:33,234 --> 00:05:35,570 ¿Qué? 81 00:05:37,705 --> 00:05:39,474 ¡Bienvenido gran jefe! 82 00:05:39,507 --> 00:05:41,643 ¡Mira esto! ¡Mirar! 83 00:05:43,611 --> 00:05:45,547 ¡Mirar! 84 00:05:45,580 --> 00:05:47,115 ¡Este eres tú! 85 00:05:47,148 --> 00:05:48,450 ¡Y estos somos nosotros! 86 00:05:48,483 --> 00:05:50,618 ¡Gran jefe! ¡Gran jefe! 87 00:05:52,587 --> 00:05:54,021 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 88 00:05:55,457 --> 00:05:57,592 ¡No haga esto, señor, no! 89 00:05:57,625 --> 00:05:59,394 No. 90 00:05:59,427 --> 00:06:01,061 ¿Qué? 91 00:06:04,064 --> 00:06:05,767 ¡Mirar! ¡Mirar! 92 00:06:21,149 --> 00:06:23,050 Tira, tira... 93 00:06:30,492 --> 00:06:32,594 ¡Oye, oye, no, no! 94 00:06:32,627 --> 00:06:35,363 ¡tener cuidado! ¡tener cuidado! 95 00:06:54,749 --> 00:06:56,751 - "Jaime." - "Jaime." 96 00:07:01,656 --> 00:07:05,326 Los minions fueron desterrados de la isla de los Cíclopes. Ese día, 97 00:07:05,360 --> 00:07:07,161 Todos estaban enojados con James. 98 00:07:07,195 --> 00:07:09,464 ¡"James", "James"! 99 00:07:12,166 --> 00:07:13,668 No todos de todos modos. 100 00:07:13,701 --> 00:07:17,138 A otro seguidor le pareció muy divertido. 101 00:07:17,171 --> 00:07:18,806 El gran líder. Todos manténganse alejados. 102 00:07:24,279 --> 00:07:26,281 Esto duele. 103 00:07:28,550 --> 00:07:30,485 Este subordinado era Henry. 104 00:07:30,518 --> 00:07:33,454 ¡Guau! 105 00:07:37,859 --> 00:07:39,360 Vamos. 106 00:07:39,994 --> 00:07:43,565 Hola, James. 107 00:07:43,598 --> 00:07:45,199 Sí, sí. 108 00:07:46,568 --> 00:07:48,303 No. 109 00:07:50,438 --> 00:07:52,307 No, no, no. 110 00:07:56,744 --> 00:07:58,212 Bienvenido. 111 00:08:08,189 --> 00:08:09,324 Soy Enrique. 112 00:08:09,357 --> 00:08:11,326 ¡Eh, tú! Soy James. 113 00:08:11,359 --> 00:08:13,895 ¿Saludo de puño? ¡Saludo de puño! 114 00:08:13,928 --> 00:08:15,330 Mira aquí. 115 00:08:15,363 --> 00:08:17,298 Bueno. 116 00:08:21,202 --> 00:08:24,172 ¡Ey! 117 00:08:24,205 --> 00:08:25,873 Bien. Sí, sí. - Sí, sí. 118 00:08:27,475 --> 00:08:28,876 parloteo. 119 00:08:30,878 --> 00:08:32,413 A partir de ese momento, 120 00:08:32,447 --> 00:08:35,350 James y Henry se volvieron inseparables. 121 00:08:35,383 --> 00:08:38,753 Dos mejores amigos, uno al lado del otro 122 00:08:38,786 --> 00:08:41,489 Dondequiera que vayan... - ¡Gran jefe! ¡Gran jefe! 123 00:08:41,522 --> 00:08:44,726 - No importa a quién sirvan. - ¡Gran jefe! ¡Gran jefe! 124 00:08:45,593 --> 00:08:48,630 Su próximo maestro era muy prometedor, 125 00:08:48,663 --> 00:08:52,934 Muy poderoso y, lo más importante, Era muy malvado. 126 00:08:52,967 --> 00:08:57,672 En cuanto a su libro... Contenía hechizos extremadamente malvados. 127 00:08:57,705 --> 00:08:59,440 Resumen de demonios. 128 00:09:01,542 --> 00:09:03,244 Guau. 129 00:09:04,746 --> 00:09:06,214 ¡Limpia el lugar! ¡Limpia bien! 130 00:09:08,883 --> 00:09:11,753 ¡No toques el libro! 131 00:09:12,520 --> 00:09:15,757 - ¡Sin tocar! - Está bien, está bien, no lo tocaré. 132 00:09:19,560 --> 00:09:21,663 - ¡No lo toques! - No, no, para nada. 133 00:09:22,930 --> 00:09:24,365 "Jaime"! "Jaime"! 134 00:09:24,399 --> 00:09:25,933 Ven aquí, ven y mira. 135 00:09:25,967 --> 00:09:27,502 Tocaré este increíble libro. 136 00:09:30,004 --> 00:09:31,739 ¡Mira, ven aquí, mira! 137 00:09:33,941 --> 00:09:35,810 ¡Qué bestia tan asombrosa! 138 00:09:37,245 --> 00:09:40,181 ¡Guau! 139 00:09:41,015 --> 00:09:42,817 ¡Mirar! ¡Es un conejo! 140 00:09:42,850 --> 00:09:45,319 ¡Qué lindo! Lanzaré un hechizo. 141 00:10:02,336 --> 00:10:03,838 ¡Qué lindo! 142 00:10:15,349 --> 00:10:18,453 ¡No, no, no! 143 00:10:33,034 --> 00:10:35,737 ¡cancelación! ¡Cancela el hechizo! 144 00:10:36,771 --> 00:10:38,940 ¡Cancela el hechizo! 145 00:10:38,973 --> 00:10:40,808 ¡Cancela el hechizo! 146 00:10:40,842 --> 00:10:42,744 ¡Cancela el hechizo! 147 00:10:42,777 --> 00:10:43,978 ¡cancelación! 148 00:10:58,426 --> 00:11:02,363 Una vez más, los Minions perdieron Dominarlos sin querer. 149 00:11:04,065 --> 00:11:05,366 "¡Enrique!" 150 00:11:05,399 --> 00:11:07,001 En el lado positivo, 151 00:11:07,034 --> 00:11:09,504 La amistad de James y Henry se profundiza Más ese día... 152 00:11:11,005 --> 00:11:12,440 ...incluso si lo causa 153 00:11:12,473 --> 00:11:14,408 Para consternación de algunos otros discípulos. 154 00:11:25,520 --> 00:11:27,655 Por cierto, este es Ed. 155 00:11:27,688 --> 00:11:30,691 es un seguidor amigable Sufre una pérdida auditiva grave. 156 00:11:32,059 --> 00:11:35,429 Entonces inventaron una forma de comunicarse entre sí. 157 00:11:35,463 --> 00:11:37,799 Come gachas y mango. 158 00:11:41,103 --> 00:11:42,603 Ven aquí. 159 00:11:51,913 --> 00:11:56,450 Así, los vasallos pasan de un señor a otro. 160 00:11:56,484 --> 00:11:58,019 Y eran muchísimos. 161 00:12:01,123 --> 00:12:03,357 ¡Gran jefe! 162 00:12:06,427 --> 00:12:08,362 ¡ustedes! 163 00:12:08,396 --> 00:12:10,064 Quiero un favor. 164 00:12:10,097 --> 00:12:11,732 ¿Qué? 165 00:12:15,036 --> 00:12:16,871 ¡"Chris"! 166 00:12:26,514 --> 00:12:28,082 "Factura." 167 00:12:34,555 --> 00:12:36,090 "Patricio." 168 00:12:42,530 --> 00:12:44,098 "Brian." 169 00:12:45,900 --> 00:12:47,668 Pero después de un tiempo, 170 00:12:47,702 --> 00:12:50,872 No pudieron encontrar ningún otro villano al que servir. 171 00:12:50,905 --> 00:12:54,408 Durante mucho tiempo, Los minions seguían deambulando sin rumbo fijo, 172 00:12:54,442 --> 00:12:56,844 Es posible que estén cansados y perdidos la esperanza. 173 00:12:58,113 --> 00:13:00,081 Bien. 174 00:13:00,115 --> 00:13:01,082 ¿Bien? 175 00:13:02,650 --> 00:13:04,619 Y este seguidor tiene muchos pedidos por allá, 176 00:13:04,652 --> 00:13:06,154 Es Dick. 177 00:13:06,188 --> 00:13:08,022 Les gritó a todos que se quedaran despiertos. Su campamento para esa noche. 178 00:13:08,055 --> 00:13:09,857 Vamos, rápido, rápido. 179 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 Y ahora, a causa de sus chismes... 180 00:13:14,462 --> 00:13:16,998 Y su risa constante, Dick ordenó tanto a Henry como a James. 181 00:13:17,031 --> 00:13:20,735 Al dormir lejos del resto de los camaradas, Como siempre es el caso. 182 00:13:20,768 --> 00:13:22,570 Esto no les molestó en absoluto. 183 00:13:22,603 --> 00:13:24,605 Esto significa su capacidad para Estar despierto toda la noche... 184 00:13:24,639 --> 00:13:28,009 Discuten el significado de la vida, el universo, 185 00:13:28,042 --> 00:13:29,911 Y sus esperanzas y sueños. 186 00:13:33,014 --> 00:13:35,783 - ¡Guau! Gracias. 187 00:13:35,816 --> 00:13:37,718 Muy lindo, Jaime. 188 00:13:37,752 --> 00:13:39,020 gallo". 189 00:13:39,053 --> 00:13:40,454 tonto. 190 00:13:40,488 --> 00:13:42,790 "Mick" o no, "Mick" o no. 191 00:13:42,823 --> 00:13:46,661 -¡Chicos! -¡Enrique, James! ¡Nos quedamos dormidos inmediatamente! 192 00:13:58,706 --> 00:14:01,042 Hola tu. 193 00:14:01,075 --> 00:14:02,610 Levántate, levántate 194 00:14:02,643 --> 00:14:05,113 ¡Enrique, despierta! 195 00:14:10,718 --> 00:14:12,687 Entonces, 196 00:14:12,720 --> 00:14:15,190 Dick volvió a perder los estribos. 197 00:14:15,223 --> 00:14:19,760 Soltó toda la ira en su pecho. Hacia los dos amigos. 198 00:14:19,794 --> 00:14:23,564 Henry pensó cuidadosamente Y contemplando los insultos de Dick... 199 00:14:23,597 --> 00:14:24,832 Decidió darle un puñetazo. 200 00:14:26,901 --> 00:14:29,603 Pero, afortunadamente, Ed intervino. 201 00:14:29,637 --> 00:14:32,240 Le hizo una señal a su amigo en lenguaje de señas para que se calmara. 202 00:14:32,274 --> 00:14:33,874 Él respira profundamente... 203 00:14:33,908 --> 00:14:36,043 -Y... - ¡Oye, oye! 204 00:14:36,077 --> 00:14:37,912 ... ¡Le dio un puñetazo al propio Dick! 205 00:14:39,981 --> 00:14:42,284 - ¡Vete, vete! ¿Bien? 206 00:14:43,951 --> 00:14:46,921 - Bueno, parecía el punto de explosión... -¡Mira! 207 00:14:46,954 --> 00:14:48,789 ...Pero Dick vio algo 208 00:14:48,823 --> 00:14:52,026 cambiaría vidas Minions para siempre. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,861 ¡Gran jefe! 210 00:15:00,268 --> 00:15:01,769 El gran líder. 211 00:15:01,802 --> 00:15:03,537 ¡ustedes! 212 00:15:23,125 --> 00:15:24,625 ¡Despedida! 213 00:15:26,060 --> 00:15:28,230 ¿Qué diablos es esto...? 214 00:15:28,263 --> 00:15:29,930 ¡Vamos! 215 00:15:43,911 --> 00:15:45,880 ¡Chicos, miren! 216 00:15:49,284 --> 00:15:52,154 ¡Al tren! 217 00:15:54,256 --> 00:15:56,191 - ¡Síguelo! - ¡Levantarse! ¡Atrápalo! 218 00:15:56,224 --> 00:15:58,193 ¡Vamos, vamos, vamos! 219 00:15:59,960 --> 00:16:02,063 - ¡Síguelo! -Ven aquí, tú... 220 00:16:06,301 --> 00:16:08,370 ¡Oye! 221 00:16:21,249 --> 00:16:24,119 ¡Ey! aquí 222 00:16:32,093 --> 00:16:33,361 ¡Hola chicos! ¡Ayúdame! 223 00:16:49,743 --> 00:16:51,946 ¿Qué? 224 00:16:56,016 --> 00:16:57,885 ¡Oye, oye! 225 00:17:03,023 --> 00:17:06,128 ¡Gran jefe! ¡Hola! 226 00:17:31,051 --> 00:17:32,320 ¡Oye, oye, mira! 227 00:18:31,011 --> 00:18:32,347 ¡Está roto! 228 00:18:42,790 --> 00:18:44,892 ¡Chicos, muévanse! 229 00:19:15,156 --> 00:19:17,925 ¡Por favor no me hagas daño! 230 00:19:17,958 --> 00:19:20,161 El gran líder. 231 00:19:22,264 --> 00:19:23,398 ¡tener cuidado! 232 00:19:23,431 --> 00:19:25,032 ¿Qué hacemos? 233 00:19:28,236 --> 00:19:30,004 No. 234 00:19:35,809 --> 00:19:38,313 ¡Detener! 235 00:19:38,346 --> 00:19:42,150 Para... 236 00:19:42,183 --> 00:19:44,552 ...¡Levántate! 237 00:19:56,063 --> 00:19:58,166 ¡Deja de filmar! 238 00:19:58,199 --> 00:20:00,435 .Está bien chicos, volvamos a la primera escena. 239 00:20:01,869 --> 00:20:03,338 ¡Y tú! 240 00:20:03,371 --> 00:20:05,473 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 241 00:20:07,142 --> 00:20:09,110 ...el líder y...estábamos conduciendo... 242 00:20:09,144 --> 00:20:11,879 Él dice: "Tut tut". Y James también estaba allí. 243 00:20:11,912 --> 00:20:13,047 Sí, tat tat. 244 00:20:14,982 --> 00:20:16,584 ¡Detener! Detener. 245 00:20:16,618 --> 00:20:18,586 Lo has arruinado todo. 246 00:20:18,620 --> 00:20:20,488 Fue una escena perfecta. 247 00:20:20,522 --> 00:20:23,458 Todo ese trabajo, todo ese dinero, ¡Y todo ese esfuerzo fue en vano! 248 00:20:23,491 --> 00:20:25,059 ¿Bien? 249 00:20:25,092 --> 00:20:26,361 Sal de mi vista. 250 00:20:26,394 --> 00:20:28,062 tu, tu, tu, tu, Y tú, y tú, y tú, y tú. 251 00:20:28,095 --> 00:20:29,096 Y tú también. ¿I? 252 00:20:29,130 --> 00:20:30,565 ¡Definitivamente lo eres! ¡Ausentarse! 253 00:20:30,598 --> 00:20:33,501 ¡Lejos, lejos, lejos! 254 00:20:33,535 --> 00:20:35,403 ¡Ausentarse! 255 00:20:37,472 --> 00:20:39,407 ¡Fuera de mi vista! 256 00:20:39,441 --> 00:20:41,142 Vuelva a preparar el escenario. 257 00:20:41,176 --> 00:20:42,510 Disculpe, jefe. 258 00:20:42,544 --> 00:20:44,346 Nos quedamos sin cinta. 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,616 Esto no irá nada bien. 260 00:21:08,001 --> 00:21:10,171 Dile a ese perdedor sin potencial 261 00:21:10,205 --> 00:21:12,407 Que si vuelve a estropear el rodaje, ¡Lo despediré del trabajo! 262 00:21:12,440 --> 00:21:14,676 Entonces envíale una botella de buen vino. 263 00:21:14,709 --> 00:21:16,644 Porque hoy es su cumpleaños. 264 00:21:16,678 --> 00:21:19,147 Aquí está. 265 00:21:19,180 --> 00:21:21,116 ¡Nuestro director favorito! 266 00:21:21,149 --> 00:21:22,350 Bienvenido, Sr. Bright. 267 00:21:22,384 --> 00:21:24,119 - Sr. Brillante. - Sí, sí, está bien. 268 00:21:24,152 --> 00:21:25,653 Bien, veamos qué disparé. ! 269 00:21:26,688 --> 00:21:28,223 Muestre la escena ahora. 270 00:21:28,256 --> 00:21:30,358 Estamos muy emocionados de verlo. 271 00:21:30,392 --> 00:21:31,559 Vamos, comencemos. 272 00:21:31,593 --> 00:21:33,361 Para que lo sepa, Sr. Bright, 273 00:21:33,395 --> 00:21:34,995 Nos encontramos... 274 00:21:35,028 --> 00:21:37,265 Pequeño problema. 275 00:21:37,298 --> 00:21:38,133 ¿problema? 276 00:21:38,166 --> 00:21:40,602 Sólo un simple rompecabezas para que lo resuelvan tus amigos. 277 00:21:40,635 --> 00:21:42,604 Los problemas cuestan dinero, Elwood. 278 00:21:42,637 --> 00:21:44,172 Si esta escena es horrible, 279 00:21:44,205 --> 00:21:48,276 ¡Nunca volverás a trabajar en esta ciudad! 280 00:21:48,309 --> 00:21:51,579 Pero estamos seguros de que serás creativo. En muchas otras ciudades. 281 00:21:53,080 --> 00:21:54,582 Muestre la escena por favor, muchas gracias. 282 00:22:18,673 --> 00:22:20,974 Aquí vamos. 283 00:22:24,179 --> 00:22:25,680 ¿Qué está sucediendo? 284 00:22:25,713 --> 00:22:28,316 Lo sé, eso es lo que intentaba decirte... 285 00:22:31,119 --> 00:22:33,020 ¿Cuáles son esos seres? 286 00:22:33,053 --> 00:22:34,756 Es... 287 00:22:34,789 --> 00:22:36,224 ¡Cambiaste todo el paisaje! 288 00:22:36,257 --> 00:22:38,126 ¡Pero no lo hice! 289 00:22:38,159 --> 00:22:41,094 Yo... ¡Oh, mierda, yo no hice eso! 290 00:22:41,129 --> 00:22:42,730 ¡Esta es una creatividad genial! 291 00:22:42,764 --> 00:22:44,199 ¿Qué? 292 00:22:45,767 --> 00:22:47,469 ¡La escena es absolutamente increíble! 293 00:22:47,502 --> 00:22:49,337 ¡Es más que maravilloso, me encantó tanto! 294 00:22:49,370 --> 00:22:52,173 ¡Esas criaturas pálidas, son increíbles! 295 00:22:52,207 --> 00:22:53,775 Deberían aparecer en cada toma de la película. 296 00:22:53,808 --> 00:22:55,410 Bueno. 297 00:22:55,443 --> 00:22:57,445 Bueno, seguro. 298 00:22:57,479 --> 00:23:00,548 Voy a traer a mis mejores amigos. 299 00:23:00,582 --> 00:23:03,151 Me refiero a esos, ¿cómo se llaman? 300 00:23:03,184 --> 00:23:05,453 ¡Los incluiré en la película! 301 00:23:09,390 --> 00:23:10,391 Sam)? 302 00:23:10,425 --> 00:23:12,025 (Elwood)? 303 00:23:12,059 --> 00:23:13,761 ¿Te importaría volver a jugar? 304 00:23:13,795 --> 00:23:15,263 ciertamente. 305 00:23:18,666 --> 00:23:21,236 Esto es lo que se necesita, Frankie. 306 00:23:21,269 --> 00:23:24,339 Sí, lo es, Elwood. 307 00:23:24,372 --> 00:23:27,375 ¡rápidamente! ¡Tráeme mi coche! 308 00:23:27,408 --> 00:23:29,377 ¡Date prisa, date prisa! 309 00:23:29,410 --> 00:23:31,746 Debemos encontrarlos. ¿Dónde están? 310 00:23:31,779 --> 00:23:33,080 ¡Apártate del camino! 311 00:23:33,114 --> 00:23:34,782 ¡Muévete, muévete! 312 00:23:39,254 --> 00:23:40,622 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 313 00:23:40,655 --> 00:23:42,156 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 314 00:23:42,190 --> 00:23:43,791 -¡Denle a las mujeres el derecho al voto! - Gire a la derecha en el siguiente cruce. 315 00:23:43,825 --> 00:23:45,527 Podrían estar en Sunset Boulevard. 316 00:23:48,696 --> 00:23:50,698 ¡Mirar! 317 00:23:57,238 --> 00:23:58,573 ¡Oye, oye! 318 00:24:08,716 --> 00:24:09,784 Mirar. 319 00:24:15,890 --> 00:24:17,825 ¡Ey! 320 00:24:17,859 --> 00:24:19,727 ¡No los dejes escapar! 321 00:24:35,643 --> 00:24:37,445 ¡Suficiente para ti! 322 00:24:47,622 --> 00:24:48,656 camaradas! 323 00:24:48,690 --> 00:24:51,426 Te he estado buscando en ¡Por todas partes! Sube a bordo. 324 00:24:51,459 --> 00:24:53,161 ¡Ahí están! 325 00:24:53,194 --> 00:24:54,629 ¡Atrapa a esos pequeños! 326 00:24:55,830 --> 00:24:57,832 Rápido, rápido. 327 00:24:57,865 --> 00:24:59,233 ¡Vaya, vaya! 328 00:25:01,169 --> 00:25:03,671 ¡No los dejes escapar! 329 00:25:03,705 --> 00:25:05,473 ¡Banana! 330 00:25:14,215 --> 00:25:16,351 Realmente asombroso. Realmente asombroso. 331 00:25:16,384 --> 00:25:17,919 En primer lugar. 332 00:25:17,952 --> 00:25:19,354 ¿Quién eres? 333 00:25:19,387 --> 00:25:20,822 -..."Enrique." -Y James. 334 00:25:20,855 --> 00:25:22,490 gallo". 335 00:25:24,392 --> 00:25:25,693 Sr. Dr.". 336 00:25:25,727 --> 00:25:27,328 - ¡Soy Pedro! -..."Conocido." 337 00:25:32,266 --> 00:25:34,469 ¿Existe algún nombre común que pueda usar? ¿Es este su llamado para todos ustedes? 338 00:25:35,670 --> 00:25:36,804 Minions. 339 00:25:36,838 --> 00:25:39,674 Escuchen, minions, mi nombre es Max. 340 00:25:39,707 --> 00:25:40,942 ¡Hola Max! 341 00:25:40,975 --> 00:25:42,910 Sí, hola. 342 00:25:42,944 --> 00:25:45,213 Lamento mucho lo que pasó anteriormente. 343 00:25:45,246 --> 00:25:47,949 Entonces me gustaría trabajar contigo. 344 00:25:47,982 --> 00:25:49,917 Deberíamos hacer películas. 345 00:25:49,951 --> 00:25:51,252 - ¿Películas? - ¿Películas? 346 00:25:51,285 --> 00:25:52,520 ¿cine? 347 00:25:52,553 --> 00:25:54,589 ¿No sabes qué son las películas? 348 00:25:55,823 --> 00:26:00,595 Las películas son historias que se desarrollan frente a ti, 349 00:26:00,628 --> 00:26:05,233 Y a la gente le encanta, como a ellos Los realizadores de estas películas también. 350 00:26:05,266 --> 00:26:07,201 historia. 351 00:26:07,235 --> 00:26:09,804 James... es una historia. 352 00:26:09,837 --> 00:26:11,439 ¿cine? ¿Aparecer en él? 353 00:26:11,472 --> 00:26:13,574 ¡Sí, Jaime, sí! 354 00:26:16,244 --> 00:26:19,213 Bienvenido a Estudios de producción Bright Brothers, 355 00:26:19,247 --> 00:26:21,949 Donde hacemos todo tipo de películas. 356 00:26:26,020 --> 00:26:28,189 - Hola, José. - Hola, Sam. 357 00:26:30,458 --> 00:26:32,226 Mmt. 358 00:26:38,399 --> 00:26:40,268 ¡Diríjanse a sus lugares, muchachos! 359 00:26:40,301 --> 00:26:42,270 Parada en los lugares designados... 360 00:27:01,522 --> 00:27:03,758 ¡El rodaje ha terminado! ¡Felicitaciones a todos! 361 00:27:06,894 --> 00:27:08,830 ¡asombroso! 362 00:27:08,863 --> 00:27:09,997 Es asombroso. 363 00:27:10,031 --> 00:27:11,733 ¿No es esto interesante? 364 00:27:14,435 --> 00:27:16,704 James, me gusta mucho tu entusiasmo. 365 00:27:16,738 --> 00:27:18,573 ¿Y ustedes, caballeros? 366 00:27:18,606 --> 00:27:20,641 ¿Quieres hacer películas también? 367 00:27:20,675 --> 00:27:23,010 No, no, no. No hacemos películas. 368 00:27:23,044 --> 00:27:25,012 ...el gran jefe. 369 00:27:26,514 --> 00:27:28,416 ¡Cine! 370 00:27:28,449 --> 00:27:30,618 ¡excelente! Así que pongámonos manos a la obra. 371 00:27:30,651 --> 00:27:35,556 Entonces quiero que actúes En una escena muy sencilla. 372 00:27:35,590 --> 00:27:39,727 Toma esto. Quédate aquí y ya vuelvo. 373 00:27:42,597 --> 00:27:43,898 Bueno, escúchame atentamente. 374 00:27:43,931 --> 00:27:45,433 Aquí están los detalles de la escena. 375 00:27:45,466 --> 00:27:47,335 ¿Ves a esos tipos grandes? ¿Y bien armado? 376 00:27:47,368 --> 00:27:50,037 Sospechan que mataste a su líder, 377 00:27:50,071 --> 00:27:52,306 Y quieren matarte. 378 00:27:52,340 --> 00:27:53,374 ¿asesinato? 379 00:27:53,407 --> 00:27:54,675 ¿asesinato? 380 00:27:54,709 --> 00:27:56,444 Bueno, quiero que... 381 00:27:56,477 --> 00:27:59,480 Buen dominio de la interpretación dramática. 382 00:27:59,514 --> 00:28:01,783 Si lo haces bien, te contrataré. 383 00:28:01,816 --> 00:28:04,852 Si fallas, volverás Para vagar por las calles, 384 00:28:04,886 --> 00:28:06,487 Y buscando comida en la basura. 385 00:28:06,521 --> 00:28:08,623 ¡Disfrutar! 386 00:28:08,656 --> 00:28:09,757 ¡Bien! 387 00:28:09,791 --> 00:28:11,926 ¡Listo, comencemos a disparar! 388 00:28:11,959 --> 00:28:13,094 ataques! 389 00:28:14,428 --> 00:28:15,897 camaradas? 390 00:28:17,598 --> 00:28:19,801 ¡No, no, no! 391 00:28:21,536 --> 00:28:23,905 "¡Enrique!" 392 00:28:25,006 --> 00:28:27,775 ¡Enrique, ayúdame! 393 00:28:34,515 --> 00:28:36,417 ¡ustedes! 394 00:28:41,422 --> 00:28:43,057 ¡Ayuda! 395 00:28:53,401 --> 00:28:55,568 - ¡Salud! - ¡Salud! 396 00:28:55,970 --> 00:28:58,005 Eh, tú. 397 00:28:59,073 --> 00:29:00,474 ¡Deja de filmar! 398 00:29:03,811 --> 00:29:06,148 Bueno, eso fue... 399 00:29:06,181 --> 00:29:08,850 ¡Perfecto! 400 00:29:12,486 --> 00:29:15,857 Minions, ¿estáis preparados para convertiros en estrellas? 401 00:29:15,890 --> 00:29:19,460 Y me refiero a las estrellas más grandes que conoció. mundo en absoluto? 402 00:29:28,035 --> 00:29:29,904 Cariño, esto empieza ahora. 403 00:29:29,937 --> 00:29:31,639 ¡asombroso! 404 00:29:31,672 --> 00:29:33,441 En este hermoso día de primavera de 1927, 405 00:29:33,474 --> 00:29:35,610 El mundo nunca ha sido un lugar mejor .de lo que es ahora 406 00:29:35,643 --> 00:29:37,812 La economía está en constante auge. 407 00:29:37,845 --> 00:29:40,615 Sin ningún indicador Para reducir la velocidad en absoluto. 408 00:29:40,648 --> 00:29:42,516 La gente nunca ha sido tan feliz 409 00:29:42,550 --> 00:29:45,120 El futuro no parecía brillante Así antes. 410 00:29:45,153 --> 00:29:47,655 Mientras tanto, en Hollywood, 411 00:29:47,688 --> 00:29:49,690 Nuevas estrellas de la pantalla han invadido la pantalla 412 00:29:49,724 --> 00:29:54,162 El mundo es como una tormenta y les han cambiado la cara. La industria del cine para siempre... 413 00:29:54,196 --> 00:29:57,498 Con películas como “El bueno, el malo y los tontos” 414 00:29:57,531 --> 00:29:59,901 Y "Mira hacia atrás y luego hacia abajo". 415 00:29:59,934 --> 00:30:03,037 Y "¡Vinieron de las estrellas para golpearte con una sartén!" 416 00:30:03,070 --> 00:30:05,107 "Cuarta parte: Apunta a Miami Beach". 417 00:30:05,140 --> 00:30:08,576 Los minions se convirtieron en reyes de la taquilla, 418 00:30:08,609 --> 00:30:11,213 Parece que la audiencia Nunca se cansa de ellos. 419 00:30:12,947 --> 00:30:14,882 Llevamos semanas con el fenómeno superpequeño, 420 00:30:14,916 --> 00:30:17,752 Compartiremos contigo algunos de sus secretos. 421 00:30:17,785 --> 00:30:21,789 Nuestros secuaces se han mudado a una casa de lujo En Beverly Hills... 422 00:30:22,800 --> 00:30:25,993 ...donde podrán divertirse Con una amplia y cómoda sala de juegos... 423 00:30:28,829 --> 00:30:31,098 Una sauna gigante es igualmente relajante. 424 00:30:33,067 --> 00:30:34,635 Sus vidas han cambiado... 425 00:30:34,669 --> 00:30:36,204 - Ya que quedaron impactados por la fama. - ¡Mira, son minions! 426 00:30:36,238 --> 00:30:38,739 No pueden ir a ninguna parte Sin que nadie los reconozca. 427 00:30:38,773 --> 00:30:42,076 ¡Corran, muchachos, corran! 428 00:30:42,677 --> 00:30:45,813 La apariencia lo es todo en Film City, 429 00:30:45,846 --> 00:30:50,484 Y los minions están en constante búsqueda. Sobre los looks más excitantes y modernos. 430 00:30:53,654 --> 00:30:55,556 ¡Qué creadores de tendencias son! 431 00:30:55,589 --> 00:30:58,126 ¡Qué iconos de la moda son! 432 00:30:58,160 --> 00:31:00,027 Y no sólo eso, 433 00:31:00,061 --> 00:31:03,198 Ahora hay mercancías con imágenes de minions. 434 00:31:03,231 --> 00:31:05,833 ¿Qué pensarán a continuación? 435 00:31:07,202 --> 00:31:09,837 Dios, Hollywood nunca antes había visto fiestas. 436 00:31:09,870 --> 00:31:12,240 Como los que hace esta gente Los mejores hombres. 437 00:31:13,908 --> 00:31:16,711 Sí, los minions están en la cima del mundo. 438 00:31:16,744 --> 00:31:19,013 Realmente lo tienen todo. 439 00:31:30,691 --> 00:31:31,993 Gracias, gracias. 440 00:31:33,728 --> 00:31:35,263 ¿Bien? 441 00:31:42,770 --> 00:31:44,839 - Bien, ¿no? - Me gustó mucho. 442 00:31:55,082 --> 00:31:56,817 ...Por aquí, ¿vale? 443 00:31:56,851 --> 00:31:58,019 aquí. 444 00:31:58,853 --> 00:32:00,322 - Guau. - Increíble. 445 00:32:00,355 --> 00:32:02,157 No, no. (Sergey)! 446 00:32:02,190 --> 00:32:05,092 ...la película. Mirar. 447 00:32:07,061 --> 00:32:08,163 ¿Bien? - Yo me encargo. 448 00:32:12,367 --> 00:32:15,303 ¿Bien? 449 00:32:15,337 --> 00:32:17,038 "James", hijo, 450 00:32:17,071 --> 00:32:19,307 Tienes un verdadero talento para el cine. 451 00:32:19,341 --> 00:32:20,908 Gracias. 452 00:32:20,941 --> 00:32:23,778 Sí, tienes lo necesario para convertirte en director. 453 00:32:23,811 --> 00:32:25,813 Podría convertirse en un Oscar El tuyo en el futuro. 454 00:32:25,846 --> 00:32:27,848 ¿Óscar? 455 00:32:27,882 --> 00:32:32,187 Es un premio otorgado a las mejores películas y a sus realizadores. 456 00:32:34,588 --> 00:32:38,126 Y el Premio de la Academia a la Mejor Película ...absolutamente ir a 457 00:32:39,394 --> 00:32:40,795 ...James. 458 00:32:43,831 --> 00:32:46,667 ¡Gracias, gracias! 459 00:32:53,941 --> 00:32:55,310 ¡Gracias a todos! 460 00:32:55,343 --> 00:32:57,379 - Gracias... - "James". 461 00:32:57,412 --> 00:32:58,846 "Jaime"? 462 00:32:58,879 --> 00:33:00,382 ¿Estás bien mi amigo? 463 00:33:03,050 --> 00:33:05,220 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto? 464 00:33:05,253 --> 00:33:06,821 Te diré qué es esto. 465 00:33:06,854 --> 00:33:08,756 Es el futuro del cine. 466 00:33:08,789 --> 00:33:10,091 Todo el mundo lo hace, Max. 467 00:33:10,125 --> 00:33:14,262 A partir de ahora, nuestras películas contendrán... 468 00:33:14,296 --> 00:33:16,198 Sonido. 469 00:33:18,133 --> 00:33:21,103 Esto que acabas de decir Él era la voz. 470 00:33:24,139 --> 00:33:27,875 Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. 471 00:33:27,908 --> 00:33:29,743 Cálmense, muchachos. 472 00:33:29,777 --> 00:33:31,379 ¿Estás listo, Enrique? 473 00:33:31,413 --> 00:33:32,713 Sí, sí, sí. 474 00:33:32,746 --> 00:33:34,615 Esto sería genial. 475 00:33:35,683 --> 00:33:37,985 Bien, estamos empezando a grabar. 476 00:33:38,018 --> 00:33:40,054 ¡Y empieza a filmar! 477 00:33:55,903 --> 00:33:58,072 Desapareciste de mi vida hace cinco años, 478 00:33:58,106 --> 00:34:01,343 Y ahora crees que puedes volver ¿Sencilla y orgullosamente? 479 00:34:01,376 --> 00:34:03,978 ¡Pues no, te digo que no! 480 00:34:04,479 --> 00:34:07,915 Sal de mi vista, guapo bastardo. 481 00:34:09,917 --> 00:34:12,287 (Humphrey). 482 00:34:12,320 --> 00:34:15,257 Mi madre me advirtió sobre hombres como tú. 483 00:34:22,264 --> 00:34:25,133 querida, 484 00:34:25,167 --> 00:34:27,968 "Piñata, carbonara" 485 00:34:28,002 --> 00:34:29,770 "Lasaña". 486 00:34:29,803 --> 00:34:31,473 ¿Qué? 487 00:34:31,506 --> 00:34:33,007 ¿Qué? 488 00:34:33,040 --> 00:34:34,909 ¿Qué? 489 00:34:40,182 --> 00:34:41,449 Estén atentos, sargento. 490 00:34:41,483 --> 00:34:43,017 Te necesitamos. 491 00:34:43,050 --> 00:34:46,254 ¿Qué haremos? ¡¿Qué haremos?! 492 00:34:51,091 --> 00:34:52,294 ¿Sí, sargento? 493 00:34:52,327 --> 00:34:54,396 Sí... 494 00:34:54,429 --> 00:34:56,198 "¡Chihuahua!" 495 00:34:58,500 --> 00:34:59,800 ¡Deja de filmar! 496 00:34:59,833 --> 00:35:01,403 "¡Chihuahua!" 497 00:35:19,387 --> 00:35:21,489 caca. 498 00:35:21,523 --> 00:35:23,158 ¡Deja de filmar! 499 00:35:23,191 --> 00:35:25,025 bikini". 500 00:35:28,263 --> 00:35:30,864 ¿Puedo tomar una taza de café? por favor? 501 00:35:30,898 --> 00:35:32,467 Con muy poca leche. 502 00:35:32,500 --> 00:35:34,835 Y dos terrones de azúcar. 503 00:35:34,868 --> 00:35:36,304 Gracias. 504 00:35:37,272 --> 00:35:38,739 ¡la maldición! 505 00:35:39,907 --> 00:35:41,942 ¡Esto es un desastre! ¡Perdimos millones! 506 00:35:41,976 --> 00:35:43,511 No. 507 00:35:43,545 --> 00:35:45,779 -¿Sabes a quién culpar? -¡Estos! 508 00:35:45,813 --> 00:35:47,249 Lamentablemente, sí. 509 00:35:47,282 --> 00:35:48,383 ¡Fuera de aquí! 510 00:35:48,416 --> 00:35:50,352 Pero te deseamos la mejor de las suertes. En tu nuevo esfuerzo, 511 00:35:50,385 --> 00:35:52,120 Esperamos que podamos seguir siendo amigos. 512 00:35:52,153 --> 00:35:54,256 - Nunca se hablan. - Vete. 513 00:35:54,289 --> 00:35:56,824 Le deseamos una vida maravillosa lejos de nosotros. 514 00:36:00,495 --> 00:36:02,397 ...Ambappé, Platini. 515 00:36:02,430 --> 00:36:03,864 ... Óscar. 516 00:36:03,897 --> 00:36:05,133 ¿Óscar? 517 00:36:05,166 --> 00:36:08,303 James, nunca ganarás un Oscar. 518 00:36:08,336 --> 00:36:09,437 Ya terminaste. 519 00:36:09,471 --> 00:36:11,005 ¡Estás despedido! 520 00:36:18,179 --> 00:36:21,015 - Adiós, Ridley. - Adiós, Max. 521 00:36:21,048 --> 00:36:23,351 - Adiós, Eric. - Adiós, Max. 522 00:36:23,385 --> 00:36:26,488 - Hasta luego, Quintín. - Adiós, Max. 523 00:36:26,521 --> 00:36:28,956 - Adiós, Esteban. ¡Nos vemos pronto! 524 00:36:28,989 --> 00:36:31,459 - Adiós, Federico. - Adiós, Max. 525 00:36:31,493 --> 00:36:33,060 gallo". 526 00:36:33,093 --> 00:36:34,362 (Máx.). 527 00:36:35,863 --> 00:36:39,301 Henry, James, buena suerte, amigos míos. 528 00:36:39,334 --> 00:36:42,036 No se preocupen, muchachos. 529 00:36:42,069 --> 00:36:44,406 Es sólo un simple revés. 530 00:36:47,242 --> 00:36:48,942 Gracias. 531 00:36:48,976 --> 00:36:51,379 Estarás bien, James. 532 00:36:51,413 --> 00:36:54,182 Harás grandes cosas. 533 00:36:54,215 --> 00:36:56,584 "¡Enrique!" "Jaime"! 534 00:36:56,618 --> 00:36:58,386 Adiós, Max. 535 00:37:15,637 --> 00:37:17,439 No, no, no. 536 00:37:17,472 --> 00:37:18,606 ¿Por qué? 537 00:37:51,606 --> 00:37:53,375 Bien. 538 00:38:11,559 --> 00:38:14,129 Víctor, buenas noches. 539 00:38:14,162 --> 00:38:16,164 - Buenas noches, Pedro. - Nick, buenas noches. 540 00:38:16,197 --> 00:38:18,065 - Buenas noches, Greg. - Buenas noches, Jorge. 541 00:38:18,098 --> 00:38:19,401 - Buenas noches, Esteban. - Buenas noches, Bruno. 542 00:38:19,434 --> 00:38:21,169 - Buenas noches, Julián. - Tomás, buenas noches. 543 00:38:25,373 --> 00:38:28,075 Buenas noches, James. 544 00:38:53,668 --> 00:38:55,437 ¡Lo encontré! 545 00:38:55,470 --> 00:38:56,538 ¡Lo encontré! 546 00:39:03,311 --> 00:39:04,312 historia. 547 00:39:04,345 --> 00:39:05,680 ...súbditos. 548 00:39:08,081 --> 00:39:10,251 Vaya... 549 00:39:16,491 --> 00:39:18,058 ¡Qué maravilloso y hermoso! 550 00:39:18,091 --> 00:39:20,161 ¡Enrique, ven aquí! 551 00:39:20,195 --> 00:39:22,029 ¡historia! 552 00:39:22,062 --> 00:39:24,097 ¡Mira, mira! 553 00:39:24,132 --> 00:39:26,134 película. 554 00:39:26,167 --> 00:39:27,735 Película para minions. Con monstruos. 555 00:39:27,769 --> 00:39:29,604 ¡Sí, sí, sí! 556 00:39:32,072 --> 00:39:33,475 ¿Qué pasa? 557 00:39:33,508 --> 00:39:34,609 Mira, mira. 558 00:39:34,642 --> 00:39:36,578 "James"... 559 00:39:36,611 --> 00:39:38,246 ...en las películas. 560 00:39:38,279 --> 00:39:40,782 ¿cine? 561 00:39:40,815 --> 00:39:42,617 ...Jaime. 562 00:39:42,650 --> 00:39:44,017 Eso fue genial. 563 00:39:44,051 --> 00:39:46,053 Los Minions no hacen películas. 564 00:39:46,086 --> 00:39:47,489 ...¡Gran Jefe! 565 00:39:47,522 --> 00:39:49,591 ...Y ayuda a James. 566 00:39:52,527 --> 00:39:54,562 ...¡Gran Jefe! ¡Gran jefe! 567 00:39:57,699 --> 00:40:00,100 Lo siento, Greg. ¿Está todo bien? 568 00:40:00,134 --> 00:40:01,369 Sí, sí. 569 00:40:01,402 --> 00:40:02,670 ...cine. 570 00:40:02,704 --> 00:40:04,239 ...el líder. 571 00:40:04,272 --> 00:40:06,039 ¡Gran jefe! 572 00:40:06,073 --> 00:40:08,243 - ¡Gran jefe! ¡Gran jefe! - No, chicos. 573 00:40:08,276 --> 00:40:10,111 ¡Gran jefe! ¡Gran jefe! 574 00:40:10,144 --> 00:40:11,579 ¡Gran jefe! 575 00:40:11,613 --> 00:40:13,615 ¿Está todo bien? 576 00:40:19,454 --> 00:40:22,357 ¡Vamos, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos! 577 00:40:29,397 --> 00:40:32,634 Hay una historia de amor. 578 00:40:32,667 --> 00:40:35,203 ¿Cómo terminará esta historia? 579 00:40:35,203 --> 00:40:37,338 Esto da mucho miedo. ! 580 00:40:37,372 --> 00:40:40,308 -James, me encantó tu película. Gracias. 581 00:40:40,341 --> 00:40:43,244 Sí, esto es claramente un proyecto. , viniendo del corazón 582 00:40:43,278 --> 00:40:44,546 Y debes producirlo, 583 00:40:44,579 --> 00:40:46,414 No importa qué desafíos se interpongan en su camino. 584 00:40:46,447 --> 00:40:48,249 Sí, sí. 585 00:40:48,283 --> 00:40:49,684 consejo. 586 00:40:49,717 --> 00:40:51,084 ¿consejo? 587 00:40:51,119 --> 00:40:53,621 - Sí, sí. por favor. - Está bien... 588 00:40:53,655 --> 00:40:54,822 ¿Por dónde empiezo? 589 00:40:54,856 --> 00:40:57,825 Quiero decir, sí. 590 00:40:57,859 --> 00:41:00,562 ¿Tienen equipo de cámara? 591 00:41:00,595 --> 00:41:02,430 No. 592 00:41:02,463 --> 00:41:04,532 No hay equipo de fotografía. Bueno. 593 00:41:04,566 --> 00:41:05,733 ¿Personal? 594 00:41:05,767 --> 00:41:07,535 Personal. No. 595 00:41:07,569 --> 00:41:09,404 ¿Y tampoco hay personal? 596 00:41:09,437 --> 00:41:13,374 Escribiste una película de monstruos ¿Contiene un monstruo muy grande? 597 00:41:13,408 --> 00:41:14,809 Bueno. ...el monstruo kaiju. 598 00:41:16,377 --> 00:41:19,414 Y que usaras ¿Ser tu monstruo? 599 00:41:21,215 --> 00:41:23,418 Bien. 600 00:41:23,451 --> 00:41:24,452 Escúchame atentamente. 601 00:41:24,485 --> 00:41:26,454 Lo que te diré es... 602 00:41:26,487 --> 00:41:28,723 Un asunto muy importante. 603 00:41:28,756 --> 00:41:30,291 Entonces, si lo deseas 604 00:41:30,325 --> 00:41:33,728 Al hacer una película de monstruos fantástica y fantástica, 605 00:41:33,761 --> 00:41:36,764 Necesitarás un monstruo muy fantástico y fantástico. 606 00:41:40,802 --> 00:41:43,304 Me temo que no puedo ayudarte Realmente en eso. 607 00:41:43,338 --> 00:41:45,873 Pero puedo darte esto. 608 00:41:50,678 --> 00:41:52,614 ¡cámara! 609 00:41:52,647 --> 00:41:54,882 ¿Max, en serio? 610 00:41:54,906 --> 00:41:57,141 Fue un regalo de mi padre. 611 00:41:57,175 --> 00:41:58,610 Mi primera cámara. 612 00:41:59,744 --> 00:42:02,313 Te lo entrego ahora. 613 00:42:02,347 --> 00:42:04,749 Creo en ti, James. 614 00:42:04,782 --> 00:42:07,151 Sé que lo harás genial. 615 00:42:07,185 --> 00:42:10,321 Y recuerda, una muy buena película de monstruos. 616 00:42:10,355 --> 00:42:12,490 Se necesita una bestia muy genial. 617 00:42:12,523 --> 00:42:14,926 (Max) Cariño, ven aquí. 618 00:42:14,959 --> 00:42:17,128 Buena suerte para ambos. 619 00:42:21,799 --> 00:42:23,768 "Kaiju." 620 00:42:23,801 --> 00:42:25,737 Sr. Dr.". 621 00:42:28,252 --> 00:42:33,798 Traducción y modificación || Dr. Ali Talal y Fouad Al Khafaji || 622 00:42:35,847 --> 00:42:37,749 - Hola chicos. Sí. 623 00:42:37,782 --> 00:42:39,250 Hagamos una película. 624 00:42:42,687 --> 00:42:44,389 Salva a Ed. Actitud! 625 00:42:44,422 --> 00:42:45,957 ¡James tendrá su monstruo! 626 00:42:45,990 --> 00:42:48,393 Estoy feliz porque tú eres feliz. 627 00:42:49,511 --> 00:42:51,368 ¿Ahora puedo continuar la historia? 628 00:42:51,396 --> 00:42:53,765 Lo siento, a veces me emociono un poco. 629 00:42:53,798 --> 00:42:55,566 Sí, por favor continúa. 630 00:42:55,600 --> 00:42:57,735 ¿Qué pasa con Dick y el resto de los minions? 631 00:42:57,769 --> 00:42:59,370 ¿Han encontrado un nuevo líder? 632 00:42:59,404 --> 00:43:01,939 Sí, estaba llegando a ese punto. 633 00:43:01,973 --> 00:43:05,376 Dick y sus camaradas estaban a punto de completar una misión. 634 00:43:05,410 --> 00:43:08,680 Cada seguidor a través de las edades y encuentra su tribu. 635 00:43:08,713 --> 00:43:12,316 El amo más grande y malvado al que servir. 636 00:43:12,350 --> 00:43:14,652 El gran líder. 637 00:43:14,686 --> 00:43:18,456 El gran líder. El gran líder. 638 00:43:18,489 --> 00:43:19,957 atención. 639 00:43:19,991 --> 00:43:22,393 Atención, habitantes de la tierra. 640 00:43:22,427 --> 00:43:25,229 Deja lo que estás haciendo y escucha. 641 00:43:27,665 --> 00:43:29,434 Me "giré" 642 00:43:29,467 --> 00:43:32,303 Fui enviado aquí por el gobernante supremo absoluto. 643 00:43:32,336 --> 00:43:35,273 Para evaluar este miserable planeta. 644 00:43:36,708 --> 00:43:38,576 ¿Gran jefe? 645 00:43:38,609 --> 00:43:42,380 Pero primero, Dort debe... Encuentra ayudantes leales. 646 00:43:42,413 --> 00:43:44,582 Oh dueño de la genial nave espacial. 647 00:43:44,615 --> 00:43:46,484 ¿Quieres el servicio “Dort”? 648 00:43:46,517 --> 00:43:47,952 Bueno, vámonos a casa. 649 00:43:47,985 --> 00:43:50,655 Puedes practicar estas acciones. De vacaciones con tu madre. 650 00:43:50,688 --> 00:43:52,356 Sí, entonces... 651 00:43:52,390 --> 00:43:54,492 Vamos, por favor. 652 00:43:54,525 --> 00:43:56,027 Déjame en paz. 653 00:43:56,060 --> 00:43:58,296 Chicos, miren a este ganador. 654 00:43:58,329 --> 00:43:59,564 Te lo agradezco. 655 00:43:59,597 --> 00:44:01,299 Es muy amable por tu parte. 656 00:44:01,332 --> 00:44:04,569 ¿Te gustaría a ti y a tus grandes amigos? Al brindar asistencia a Dort. 657 00:44:04,602 --> 00:44:06,637 ¿En una misión que podría ser peligrosa? 658 00:44:06,671 --> 00:44:10,408 Creo que soy un bicho raro con mi atuendo. El patético robot nos está hablando. 659 00:44:10,441 --> 00:44:13,611 Te lo aseguro, este no es mi disfraz. 660 00:44:13,644 --> 00:44:14,479 Quiero decir... 661 00:44:14,512 --> 00:44:18,015 Es peligroso andar por aquí vestido de lata. 662 00:44:23,387 --> 00:44:27,325 La lata desearía ser tan fuerte como yo, aquí la tienes. 663 00:44:28,926 --> 00:44:31,763 Siento que te estás preparando para un ataque hostil. 664 00:44:31,796 --> 00:44:32,997 Por favor, para. 665 00:44:33,030 --> 00:44:34,899 ¿realmente? ¿De lo contrario qué? 666 00:44:40,671 --> 00:44:41,906 Guau. 667 00:44:41,939 --> 00:44:43,908 ¡Bastardo! 668 00:44:48,579 --> 00:44:50,715 Te metiste en problemas. 669 00:44:50,748 --> 00:44:53,050 Dort tenía una misión fácil... 670 00:44:54,685 --> 00:44:58,422 Para determinar si la Tierra debe ser invadida o no 671 00:44:58,456 --> 00:45:00,558 Entonces viniste y me agrediste 672 00:45:00,591 --> 00:45:03,060 Sensores de reconocimiento En los rostros de Dort. 673 00:45:03,088 --> 00:45:06,824 Dort tomó su decisión sobre el destino de este planeta. 674 00:45:08,065 --> 00:45:10,501 Dort conquistará el planeta Tierra 675 00:45:10,535 --> 00:45:13,938 Esclaviza a la humanidad. 676 00:45:13,971 --> 00:45:17,441 Oye, lo siento. 677 00:45:18,075 --> 00:45:19,544 mis saludos. 678 00:45:19,577 --> 00:45:21,113 Yo "doro". 679 00:45:21,146 --> 00:45:22,847 Hola Dort, soy Dick. 680 00:45:22,880 --> 00:45:24,816 Saludos, Ricardo. 681 00:45:24,849 --> 00:45:26,784 No, no, soy Dick. 682 00:45:26,818 --> 00:45:28,052 Bien. 683 00:45:28,085 --> 00:45:32,757 ¿Quieres ayudar a Dort? ¿En una misión que podría ser peligrosa? 684 00:45:32,790 --> 00:45:35,693 Sí. Sí. 685 00:45:35,726 --> 00:45:39,097 ¡excelente! ¡Sigue a Dort hasta su escondite secreto! 686 00:45:41,032 --> 00:45:42,633 El gran líder. 687 00:45:42,667 --> 00:45:45,603 El gran líder. El gran líder. 688 00:45:48,140 --> 00:45:49,473 Bien. 689 00:45:51,008 --> 00:45:52,443 - ¿"Enrique"? Sí. 690 00:45:52,476 --> 00:45:54,512 ¿Señor Dr.? Vámonos. 691 00:45:56,407 --> 00:45:58,676 Sopa de miso... 692 00:45:58,716 --> 00:46:00,852 "Yaki Onigiri"... 693 00:46:00,885 --> 00:46:02,553 "Edamame"... 694 00:46:04,189 --> 00:46:05,990 "Daifuku"... 695 00:46:11,429 --> 00:46:13,631 ¡Mira! 696 00:46:24,243 --> 00:46:26,477 el kaiju 697 00:46:31,649 --> 00:46:33,050 Sí, soy libre. 698 00:46:33,084 --> 00:46:35,620 Libertad. 699 00:46:37,074 --> 00:46:39,143 Es mi día de suerte. 700 00:46:39,191 --> 00:46:44,028 Yo diría que es genial poder salir finalmente. 701 00:46:44,061 --> 00:46:47,465 Quedé atrapado en ese libro para siempre. 702 00:46:47,498 --> 00:46:48,666 Un monstruo. 703 00:46:48,699 --> 00:46:50,468 Tienes derecho sobre mí para siempre. 704 00:46:50,501 --> 00:46:51,769 Y yo quería... 705 00:46:51,802 --> 00:46:53,171 ¿Qué le está haciendo a mi cabeza, señor? 706 00:46:54,805 --> 00:46:56,607 Está bien, está bien. 707 00:46:56,641 --> 00:46:58,609 Enrique, no, no. 708 00:47:03,781 --> 00:47:07,084 Vaya, siento que te he decepcionado de alguna manera. 709 00:47:07,119 --> 00:47:09,221 Lo siento mucho, ¿puedo ayudarte? 710 00:47:09,254 --> 00:47:11,455 ¿Monstruos? 711 00:47:11,489 --> 00:47:14,226 ¿Monstruos? ¿Quieres monstruos enormes? 712 00:47:14,259 --> 00:47:17,061 Sí, ven, ven. 713 00:47:18,596 --> 00:47:20,132 Para hacer cine. 714 00:47:21,666 --> 00:47:24,702 Necesitas monstruos para hacer tu película. 715 00:47:24,735 --> 00:47:27,571 Conozco los monstruos perfectos para ti. 716 00:47:27,605 --> 00:47:28,873 Te llevaré allí. 717 00:47:28,899 --> 00:47:31,001 Te lo agradezco. 718 00:47:31,042 --> 00:47:32,643 Por cierto 719 00:47:32,677 --> 00:47:35,546 Mi nombre es Gary Orkham Oliver. Magma Ichabod el Engañador”. 720 00:47:35,579 --> 00:47:37,915 Pero mis amigos me llaman "Gomi" para abreviar. 721 00:47:37,949 --> 00:47:39,483 Soy James. 722 00:47:39,517 --> 00:47:41,085 "James." 723 00:47:41,119 --> 00:47:43,087 Se desliza suavemente desde los tentáculos. 724 00:47:43,121 --> 00:47:44,588 "James." 725 00:47:44,622 --> 00:47:46,557 - Este es Enrique. Bienvenido. 726 00:47:46,590 --> 00:47:48,526 "Enrique." Me gusta tu nombre. 727 00:47:48,564 --> 00:47:49,927 Sugiere fuerza y solidez. 728 00:47:49,961 --> 00:47:51,762 Es como si dijeras: "Cuidado, ahí viene". 729 00:47:51,796 --> 00:47:53,030 "(Enrique)" 730 00:47:53,064 --> 00:47:54,532 Este es "Ed"... 731 00:47:54,565 --> 00:47:56,667 "Ed." Encantado de conocerte. 732 00:47:57,868 --> 00:47:59,904 Vaya, vamos a pasar un rato divertido. 733 00:47:59,937 --> 00:48:01,173 Vamos, vamos. 734 00:48:01,206 --> 00:48:03,108 ¡Qué día tan maravilloso! 735 00:48:03,141 --> 00:48:04,875 No. 736 00:48:07,145 --> 00:48:08,746 Limpia tus pies groseros 737 00:48:08,779 --> 00:48:12,250 Antes de poner un pie en la guarida de Dort. 738 00:48:15,753 --> 00:48:17,788 ¿El escondite? 739 00:48:17,822 --> 00:48:19,124 ciertamente. 740 00:48:19,163 --> 00:48:21,132 Todos entran en orden. 741 00:48:21,159 --> 00:48:22,660 "¡Dorte!" 742 00:48:22,693 --> 00:48:23,928 ¿Dónde estabas? 743 00:48:25,297 --> 00:48:27,132 Sra. Konikoff. 744 00:48:27,165 --> 00:48:28,733 Sí, me disculpo sinceramente. 745 00:48:28,766 --> 00:48:31,169 Dort tuvo una importante reunión de negocios. 746 00:48:31,203 --> 00:48:33,637 Pero vuelvo con buenas noticias. 747 00:48:33,671 --> 00:48:35,740 Mira lo que encontré en mi camino de regreso. 748 00:48:35,773 --> 00:48:37,875 El panecillo que amas. 749 00:48:37,908 --> 00:48:40,711 ¡No amo nada más que el pastel de arándanos! 750 00:48:40,745 --> 00:48:42,646 Sí, tienes suerte. 751 00:48:43,248 --> 00:48:46,284 Sólo lo comeré con un vaso de... 752 00:48:46,318 --> 00:48:48,019 leche? 753 00:48:49,653 --> 00:48:53,057 Disfrute de productos horneados rellenos de frutas. 754 00:48:53,846 --> 00:48:56,261 Que mujer tan dulce y amable. 755 00:48:56,294 --> 00:48:58,963 Le ahorraremos el castigo por un tiempo. Dort se apodera del planeta. 756 00:48:59,003 --> 00:49:00,905 Lo siento, lo siento. 757 00:49:00,931 --> 00:49:02,134 Y también su gato. 758 00:49:02,167 --> 00:49:04,169 Hola, mis disculpas. 759 00:49:04,202 --> 00:49:09,006 Todos, saluden al compañero de cuarto de Dort, Floyd. 760 00:49:09,040 --> 00:49:11,909 Hola floyd. 761 00:49:11,942 --> 00:49:13,978 ¿Hola, cómo estás? 762 00:49:14,011 --> 00:49:16,047 Hola Dort... 763 00:49:16,080 --> 00:49:19,251 Baja la voz, seguidor. 764 00:49:19,284 --> 00:49:21,353 Este es definitivamente un escondite. 765 00:49:21,393 --> 00:49:23,128 No, mira. 766 00:49:23,155 --> 00:49:25,056 lavadora. 767 00:49:25,089 --> 00:49:26,590 cama. 768 00:49:27,691 --> 00:49:29,194 (Boyd). 769 00:49:29,227 --> 00:49:31,929 No, mi nombre es Floyd. 770 00:49:31,962 --> 00:49:34,366 Así es, Floyd. 771 00:49:35,933 --> 00:49:37,802 Qué seguidor más tonto e ingenuo eres. 772 00:49:37,835 --> 00:49:41,605 Estás parado dentro de una nave espacial futurista. 773 00:49:41,639 --> 00:49:44,075 Diseñado para parecer un apartamento sucio. 774 00:49:44,109 --> 00:49:44,942 Realista, ¿no? 775 00:49:44,975 --> 00:49:47,778 Incluso el olor extraño es completamente falso. 776 00:49:47,812 --> 00:49:49,281 Increíble, lo sé. 777 00:49:52,683 --> 00:49:54,985 Pero... 778 00:49:55,019 --> 00:49:56,053 Sin "pero". 779 00:49:56,087 --> 00:49:58,823 No, Dort necesita retirarse a su propia habitación. 780 00:49:58,856 --> 00:50:02,160 Para informar a su planeta de origen. 781 00:50:02,194 --> 00:50:04,329 ¡Activa el modo de cierre duro de puertas! 782 00:50:05,863 --> 00:50:07,631 Guau. 783 00:50:07,665 --> 00:50:09,633 ¡Dort es tan genial! 784 00:50:11,369 --> 00:50:13,637 Está bien, está bien. Calma, calma. 785 00:50:13,671 --> 00:50:15,207 Miren, muchachos. 786 00:50:15,240 --> 00:50:16,740 Balanceándose, balanceándose. 787 00:50:16,774 --> 00:50:18,343 Balanceándose, balanceándose. 788 00:50:18,376 --> 00:50:21,011 Tipo. 789 00:50:22,214 --> 00:50:23,714 Balanceándose, balanceándose. 790 00:50:27,785 --> 00:50:31,123 Vaya, realmente te preocupas por tu arte, James. 791 00:50:31,156 --> 00:50:32,390 Tienes pasión. 792 00:50:32,424 --> 00:50:33,791 Creo que eres un genio. 793 00:50:33,824 --> 00:50:35,327 Te lo agradezco. 794 00:50:42,300 --> 00:50:45,170 Bienvenido. 795 00:50:53,844 --> 00:50:55,880 Guau. 796 00:50:55,913 --> 00:50:59,650 No, no. 797 00:51:28,746 --> 00:51:30,148 Guau. 798 00:51:30,182 --> 00:51:31,882 Mirar. 799 00:51:31,916 --> 00:51:35,320 Ese es nuestro destino. 800 00:51:36,887 --> 00:51:38,156 Vamos. 801 00:51:38,190 --> 00:51:40,292 Vamos chicos. 802 00:51:40,325 --> 00:51:43,794 Sí, sí. 803 00:51:51,001 --> 00:51:52,270 "Dort." 804 00:51:56,100 --> 00:51:59,170 Atención, minions y Floyd. 805 00:51:59,211 --> 00:52:01,279 Dort finalmente recibió sus órdenes. 806 00:52:01,313 --> 00:52:03,315 Del gobernante supremo absoluto. 807 00:52:03,348 --> 00:52:07,785 ¡Es hora de conquistar oficialmente la Tierra! 808 00:52:11,088 --> 00:52:14,492 ¡Sí, Dort! "¡Dorte!" 809 00:52:14,526 --> 00:52:16,328 "¡Dorte!" "¡Dorte!" 810 00:52:16,361 --> 00:52:20,498 "¡Dorte!" "¡Dorte!" 811 00:52:20,532 --> 00:52:22,467 "¡Dorte!" "¡Dorte!" 812 00:52:22,500 --> 00:52:27,439 "¡Dorte!" "¡Dorte!" 813 00:52:27,472 --> 00:52:28,973 "¡Dorte!" 814 00:52:29,006 --> 00:52:31,409 ¿Qué dije sobre el ruido? 815 00:52:31,443 --> 00:52:33,345 Pido disculpas. 816 00:52:33,378 --> 00:52:34,812 Ofrezco mis disculpas. 817 00:52:34,845 --> 00:52:37,249 Repite conmigo. "Dort." "Dort." 818 00:52:37,282 --> 00:52:41,286 "Dort." "Dort." 819 00:52:59,937 --> 00:53:02,140 Tengan cuidado, habitantes de la tierra. 820 00:53:02,173 --> 00:53:06,010 ¡Dort se ha apoderado oficialmente de tu planeta! 821 00:53:07,945 --> 00:53:10,848 ¡Bueno! 822 00:53:15,287 --> 00:53:18,490 Hola pequeña. 823 00:53:18,523 --> 00:53:21,025 Dort no quiso dañar tu castillo de arena. 824 00:53:21,058 --> 00:53:22,327 Esperar. 825 00:53:22,360 --> 00:53:24,828 Deja de atacar con la pala, por favor. 826 00:53:24,862 --> 00:53:27,332 Detenerse inmediatamente 827 00:53:27,365 --> 00:53:29,501 De lo contrario pagarás el precio. 828 00:53:29,534 --> 00:53:31,436 Miren, muchachos. 829 00:53:33,037 --> 00:53:36,341 Veamos cómo reaccionarías ante un ataque similar. 830 00:53:36,374 --> 00:53:37,609 Tu pequeño rebelde. 831 00:53:37,642 --> 00:53:40,178 Hola dueño del traje de robot. 832 00:53:40,211 --> 00:53:42,046 No, no tienes derecho a patear a ese niño. 833 00:53:42,079 --> 00:53:44,549 Pero hay que darle una lección. 834 00:53:44,582 --> 00:53:47,185 Además, él fue quien inició el ataque. 835 00:53:47,218 --> 00:53:50,522 No eres de esta zona, ¿verdad? 836 00:53:50,555 --> 00:53:51,955 No. 837 00:53:51,989 --> 00:53:53,924 Vengo del planeta Mitlar. 838 00:53:53,957 --> 00:53:56,927 ¿Cerca del sistema G45T? 839 00:53:56,967 --> 00:53:59,171 Bueno, no sé dónde cae eso. 840 00:53:59,197 --> 00:54:01,599 Pero soy solo de un pequeño pueblo de Minnesota. 841 00:54:01,633 --> 00:54:03,134 Entonces entiendo el sentimiento 842 00:54:03,168 --> 00:54:05,136 Ser un extraño en la gran ciudad. 843 00:54:05,170 --> 00:54:09,574 Entonces lo que estás diciendo es que ahora soy libre de patearlo. 844 00:54:12,677 --> 00:54:14,179 No, no tienes derecho. 845 00:54:14,212 --> 00:54:16,247 Tengo que irme. 846 00:54:16,281 --> 00:54:18,316 Mis amigos y yo nos dirigimos a... Una marcha para exigir los derechos de las mujeres. 847 00:54:18,350 --> 00:54:21,219 ¿Crees que mujeres y hombres son iguales? 848 00:54:21,252 --> 00:54:23,521 - Sí, definitivamente. excelente. 849 00:54:23,555 --> 00:54:26,957 En eso ambos se someten Al gobernante igualmente supremo ahora. 850 00:54:29,394 --> 00:54:31,061 Eres divertido y amable. 851 00:54:31,096 --> 00:54:33,098 Quiero decir, eso es lo que dijiste. 852 00:54:33,131 --> 00:54:34,632 Es lindo lo que dijiste. 853 00:54:34,666 --> 00:54:36,033 ¿Lo siento? 854 00:54:36,066 --> 00:54:38,136 Vamos, Debbie, vamos a llegar tarde. 855 00:54:38,169 --> 00:54:40,003 ¿Dijiste que Dort era...? 856 00:54:40,037 --> 00:54:41,373 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 857 00:54:41,406 --> 00:54:43,040 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 858 00:54:43,073 --> 00:54:45,909 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 859 00:54:45,943 --> 00:54:48,246 Adiós, no patees a los niños. 860 00:54:48,279 --> 00:54:50,682 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 861 00:54:50,715 --> 00:54:53,385 ¿Líder? 862 00:54:53,418 --> 00:54:56,019 Minions, Dort... 863 00:54:56,053 --> 00:54:58,590 Pospone por un momento la conquista de la Tierra. 864 00:55:00,558 --> 00:55:02,926 Ya me escuchaste, sigue a Dort. 865 00:55:02,960 --> 00:55:04,396 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 866 00:55:04,429 --> 00:55:05,929 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 867 00:55:05,963 --> 00:55:07,998 ¡Dale a las mujeres el derecho al voto! 868 00:55:09,601 --> 00:55:11,136 ¿Tipo? 869 00:55:11,169 --> 00:55:12,437 ¡Dale a las mujeres el derecho a alabar! 870 00:55:12,470 --> 00:55:16,541 ¡Dale a las mujeres el derecho a alabar! 871 00:55:19,110 --> 00:55:21,713 Vamos, vamos. 872 00:55:21,746 --> 00:55:24,115 James, ¿estás bien ahí? 873 00:55:25,283 --> 00:55:27,285 La entrada está justo enfrente de nosotros. 874 00:55:33,056 --> 00:55:34,125 "¡Patagonia!" 875 00:55:42,600 --> 00:55:46,137 No puedo esperar a que conozcas a mis amigos. 876 00:55:46,164 --> 00:55:48,064 Cuida tus pasos. 877 00:55:48,096 --> 00:55:50,252 "Peligro: monstruos congelados" 878 00:55:52,744 --> 00:55:55,012 Y aquí estamos. 879 00:55:56,614 --> 00:55:58,183 Les encantará, caballeros. 880 00:55:58,216 --> 00:55:59,451 Los recogemos y luego nos dirigimos a... 881 00:55:59,484 --> 00:56:02,052 - "Hollywood". - "Hollywood". 882 00:56:02,085 --> 00:56:04,122 Claro, para hacer tu película. 883 00:56:04,155 --> 00:56:07,158 Guau. 884 00:56:07,192 --> 00:56:09,227 Estos son los dos monstruos. 885 00:56:09,260 --> 00:56:11,329 Howard y Phillips. 886 00:56:11,362 --> 00:56:13,531 Gomita, esto es genial. 887 00:56:13,558 --> 00:56:14,725 ¿No es así? 888 00:56:14,766 --> 00:56:16,601 Dispara, dispara. 889 00:56:18,503 --> 00:56:21,105 No tengas miedo, son buenos. 890 00:56:21,139 --> 00:56:23,508 Trate de no parecer apetitoso. 891 00:56:47,665 --> 00:56:49,534 Kaiju gigante. 892 00:56:49,567 --> 00:56:51,669 Contemplar. 893 00:56:57,842 --> 00:57:00,278 Hola gomita. Gracias por salvarnos de la prisión. 894 00:57:00,318 --> 00:57:03,221 Bueno, ¿dónde estábamos? 895 00:57:03,248 --> 00:57:05,483 ¡Howard y Phillips están destruyendo el mundo! 896 00:57:05,517 --> 00:57:06,351 ¡Bueno! 897 00:57:06,384 --> 00:57:08,620 Pero espera, disculpas, pregunta rápida. 898 00:57:08,646 --> 00:57:10,715 Primero quiero comerme uno de esos ceros graciosos. 899 00:57:10,755 --> 00:57:12,223 ¿Es esto aceptable? 900 00:57:13,791 --> 00:57:15,126 Tipo. 901 00:57:15,159 --> 00:57:18,129 No destruiremos el mundo... 902 00:57:18,162 --> 00:57:20,164 Nadie será comido en este lugar. 903 00:57:20,198 --> 00:57:21,666 ¿Está eso claro? 904 00:57:21,699 --> 00:57:23,167 no exactamente. 905 00:57:23,201 --> 00:57:25,737 Destruir cosas es básicamente nuestro trabajo. 906 00:57:25,770 --> 00:57:28,339 Ya no es así, Philip. 907 00:57:28,373 --> 00:57:30,675 No, todas estas cosas se acabaron. 908 00:57:30,708 --> 00:57:32,443 Ya no somos malos. 909 00:57:32,477 --> 00:57:35,280 Ahora estamos trabajando en el campo del cine. 910 00:57:35,313 --> 00:57:36,681 ¿Atriano? 911 00:57:36,714 --> 00:57:38,383 No hay destrucción del mundo. 912 00:57:38,416 --> 00:57:40,752 Y no devores a los Zero Stooges. 913 00:57:40,785 --> 00:57:45,356 Ayudaremos a James a lograr sus sueños. 914 00:57:51,396 --> 00:57:53,631 Bien. 915 00:57:53,665 --> 00:57:55,300 Guiño, guiño. 916 00:57:55,333 --> 00:57:57,468 Lo entiendo, está bien, estamos contigo. 917 00:57:58,503 --> 00:58:00,338 Están con nosotros. 918 00:58:00,371 --> 00:58:02,240 Vámonos a Hollywood. 919 00:58:02,273 --> 00:58:04,175 Sí, genial. 920 00:58:04,208 --> 00:58:06,377 No, no. 921 00:58:06,411 --> 00:58:07,712 "Jaime." 922 00:58:07,745 --> 00:58:10,181 Está loco y es un monstruo malo. 923 00:58:10,214 --> 00:58:12,383 Basta, Henry, ¿vale? 924 00:58:12,417 --> 00:58:14,719 para parar. 925 00:58:14,752 --> 00:58:17,355 Es mi película, ¿vale? Es mi película. 926 00:58:18,489 --> 00:58:21,759 Howard está teniendo un día muy extraño. 927 00:58:25,396 --> 00:58:27,732 ¡más rápido! 928 00:58:27,765 --> 00:58:29,801 ¡más rápido! 929 00:58:29,834 --> 00:58:31,769 Excelente, excelente. 930 00:58:31,803 --> 00:58:33,371 "Enrique." 931 01:00:04,862 --> 01:00:07,932 ¿Es aquí donde filmas películas? 932 01:00:07,965 --> 01:00:10,468 Sí. 933 01:00:11,402 --> 01:00:12,837 asombroso. 934 01:00:12,870 --> 01:00:14,906 ¿Escuchaste? Todo se hace aquí. 935 01:00:14,939 --> 01:00:16,574 Vamos. 936 01:00:16,607 --> 01:00:17,542 Vamos. 937 01:00:25,683 --> 01:00:29,287 Vaya, vaya, piensa en eso. 938 01:00:38,062 --> 01:00:39,801 Mirar. 939 01:00:39,864 --> 01:00:41,466 Esto es asombroso. 940 01:00:41,499 --> 01:00:42,467 Bueno. 941 01:00:45,002 --> 01:00:47,338 Está destruyendo la tierra. 942 01:00:47,371 --> 01:00:48,873 Esta es la mejor historia. 943 01:00:48,906 --> 01:00:52,043 James, has pintado un cuadro muy bonito. 944 01:00:52,076 --> 01:00:54,278 Con tu hermosa charla. 945 01:00:54,312 --> 01:00:56,881 Tu película será ficticia. 946 01:00:56,914 --> 01:00:58,015 ¿No es así, amigos? 947 01:00:58,049 --> 01:01:01,018 ¿A quién le importa la película? 948 01:01:01,052 --> 01:01:05,389 Sólo quiero comerme gente y cazarlas y... 949 01:01:05,423 --> 01:01:07,024 ¡Y atropellar a la gente! 950 01:01:07,058 --> 01:01:09,026 exactamente. Atropellar. 951 01:01:09,060 --> 01:01:10,361 Howard lo entiende. 952 01:01:14,532 --> 01:01:16,178 Bueno, un momento, por favor. 953 01:01:17,068 --> 01:01:19,036 Tú y tú, ¿hay una palabra? 954 01:01:19,070 --> 01:01:20,972 Estaremos de vuelta enseguida. 955 01:01:21,005 --> 01:01:23,608 Bien. 956 01:01:36,087 --> 01:01:38,489 Hola Gummi, ¿qué estamos haciendo aquí? 957 01:01:38,523 --> 01:01:40,358 En los viejos tiempos, todo era tu preocupación 958 01:01:40,391 --> 01:01:41,626 Pasando de un planeta a otro 959 01:01:41,659 --> 01:01:43,928 Y borra todo a tu paso. 960 01:01:43,961 --> 01:01:46,397 ¿Y ahora quieres hacer películas? 961 01:01:46,430 --> 01:01:47,632 Has cambiado, hombre. 962 01:01:47,665 --> 01:01:49,734 ¡Howard está de acuerdo! - Hola, chicos. 963 01:01:49,767 --> 01:01:50,935 ¿Dónde está la confianza? 964 01:01:50,968 --> 01:01:53,571 Por supuesto que lo destruiremos todo. 965 01:01:53,604 --> 01:01:55,406 Cuando las cámaras empiezan a filmar 966 01:01:55,439 --> 01:01:58,075 Vamos a mencionar a Irene. 967 01:01:58,110 --> 01:01:59,944 - ¿"Irene"? - ¿"Irene"? ¿realmente? 968 01:01:59,977 --> 01:02:03,548 Sí, Irene, la propia Devoradora de Mundos. 969 01:02:03,581 --> 01:02:04,916 Tomaremos nuestra venganza 970 01:02:04,949 --> 01:02:08,419 Pero destruiremos todo lo que hay en el planeta. 971 01:02:08,452 --> 01:02:10,888 ¡destrucción! 972 01:02:10,922 --> 01:02:13,791 Detente, Howard. 973 01:02:15,127 --> 01:02:17,695 ¿destrucción? 974 01:02:17,728 --> 01:02:20,398 Hola mi amigo Enrique. 975 01:02:21,699 --> 01:02:23,568 "Jaime"! 976 01:02:23,601 --> 01:02:26,138 Destruyámoslo. 977 01:02:59,171 --> 01:03:01,505 tener cuidado. 978 01:03:17,822 --> 01:03:18,856 "Jaime"! 979 01:03:18,890 --> 01:03:21,459 ¿"Enrique"? 980 01:03:21,492 --> 01:03:22,627 ¿"Enrique"? 981 01:03:22,660 --> 01:03:24,528 Escóndelo, escóndelo rápidamente. 982 01:03:24,562 --> 01:03:26,597 ¿"Enrique"? 983 01:03:26,631 --> 01:03:29,533 Hola James, no. 984 01:03:29,567 --> 01:03:30,768 Henry no está aquí. 985 01:03:30,801 --> 01:03:33,504 Pero somos monstruos. 986 01:03:33,537 --> 01:03:35,072 Estamos hablando de... 987 01:03:35,107 --> 01:03:40,444 Un amigo nuestro estaría genial en tu película. 988 01:03:43,014 --> 01:03:44,916 Esta es Irene. 989 01:03:46,050 --> 01:03:51,022 Imagínese comenzar la película con Irene en mente. 990 01:03:51,055 --> 01:03:52,924 El monstruo más genial de todos los tiempos. 991 01:03:52,957 --> 01:03:56,460 Ella es liberada en un mundo que no espera nada. 992 01:03:56,487 --> 01:03:57,788 Lo prometo, James. 993 01:03:57,828 --> 01:04:00,165 Nunca antes habías visto un monstruo como ella. 994 01:04:00,198 --> 01:04:03,000 Bien. ¡Vamos, vamos! 995 01:04:26,191 --> 01:04:29,560 Ed, hagamos la película. 996 01:04:29,593 --> 01:04:31,229 Bien. 997 01:04:31,263 --> 01:04:33,030 Ha llegado el gran día. 998 01:04:33,064 --> 01:04:34,699 Y tengo buenas noticias. 999 01:04:34,732 --> 01:04:36,734 Anoche quise Y Henry tiene una pequeña charla... 1000 01:04:36,767 --> 01:04:38,602 - ¿"Enrique"? - Sí, sí, Enrique. 1001 01:04:38,636 --> 01:04:40,938 Se disculpó por ser tan tonto. 1002 01:04:40,972 --> 01:04:43,908 Y también para la escena que estamos haciendo ahora. 1003 01:04:43,941 --> 01:04:46,711 Cuando llega Irene, él... Ve que le falta algo. 1004 01:04:46,744 --> 01:04:49,647 Sí, absolutamente. 1005 01:04:49,680 --> 01:04:51,849 Pero Henry tenía una solución. 1006 01:04:51,882 --> 01:04:54,152 ¿Qué pasa si el monstruo aparece por primera vez? 1007 01:04:54,186 --> 01:04:55,853 comerse a la victima 1008 01:04:55,886 --> 01:04:58,123 ¿Para que el público sepa que ella habla en serio su asunto? 1009 01:04:58,156 --> 01:05:01,559 Mejor aún, Henry se ofreció como voluntario. 1010 01:05:01,592 --> 01:05:05,663 ¡Para desempeñar el papel de la primera víctima! 1011 01:05:07,765 --> 01:05:09,734 "¡Enrique!" ¡Gracias! 1012 01:05:11,635 --> 01:05:13,637 Vaya, parece muy emocionado, ¿no? 1013 01:05:13,671 --> 01:05:15,973 Realmente encaja en el papel. 1014 01:05:16,013 --> 01:05:18,048 "Jaime." 1015 01:05:18,075 --> 01:05:19,744 "Jim." "Palanqueta." 1016 01:05:19,777 --> 01:05:21,113 "Jimothy." 1017 01:05:21,146 --> 01:05:24,982 ¿Estás listo para empezar a hacer tu primera película? 1018 01:05:25,016 --> 01:05:26,218 Sí, sí. 1019 01:05:26,251 --> 01:05:29,553 Por cierto, ¿estás de acuerdo? ¿Por mi aparición en esta escena? 1020 01:05:29,587 --> 01:05:30,755 Este es tu proyecto. 1021 01:05:30,788 --> 01:05:32,089 No quiero infringir tu autoridad. 1022 01:05:32,124 --> 01:05:34,692 No hay problema, enciende las luces. 1023 01:05:35,860 --> 01:05:36,727 ¡Sonido! 1024 01:05:38,130 --> 01:05:39,630 Fumar. 1025 01:05:39,663 --> 01:05:41,832 Minions y monstruos. 1026 01:05:41,866 --> 01:05:43,101 ¡uno! 1027 01:05:48,340 --> 01:05:51,575 El fin finalmente ha llegado. 1028 01:05:51,609 --> 01:05:54,645 La Tierra vive sus últimos momentos. 1029 01:05:54,678 --> 01:05:57,048 Los monstruos han vuelto 1030 01:05:57,081 --> 01:05:59,717 ¡Por venganza! 1031 01:05:59,750 --> 01:06:05,656 ¡Es hora de Irene otra vez! 1032 01:06:05,689 --> 01:06:07,192 "Rahlia." 1033 01:06:07,225 --> 01:06:09,760 "¡Yogsogoth!" 1034 01:06:10,429 --> 01:06:12,330 “¡Filtahajin!” 1035 01:06:12,364 --> 01:06:15,100 "¡Carpúrnica!" 1036 01:06:15,133 --> 01:06:18,702 Tiré los dados. 1037 01:06:19,237 --> 01:06:23,074 Mercurio Solopidis. 1038 01:06:24,809 --> 01:06:29,114 "Cardamina Macchiato". 1039 01:06:41,992 --> 01:06:46,231 Bienvenido, tú que lo devoras todo. 1040 01:06:46,264 --> 01:06:49,201 Oh, la poderosa Irene. 1041 01:06:55,440 --> 01:06:57,109 "¡Irene!" 1042 01:06:58,742 --> 01:07:01,279 Vaya, eres adorable. 1043 01:07:01,313 --> 01:07:04,382 Enorme y naranja y... 1044 01:07:04,416 --> 01:07:07,985 Y pegajoso. 1045 01:07:08,018 --> 01:07:10,255 Ahora da de comer, Irene. 1046 01:07:10,288 --> 01:07:13,291 Devora nuestra humilde ofrenda 1047 01:07:13,325 --> 01:07:16,093 ¡Y ve a este mundo! 1048 01:07:23,968 --> 01:07:26,138 Excelente, excelente, Enrique. 1049 01:07:49,327 --> 01:07:51,163 "Jaime"! ¡Ayúdame! 1050 01:07:51,196 --> 01:07:52,830 ayudarte? 1051 01:07:52,863 --> 01:07:54,399 ¿Pero por qué debería ayudarte? 1052 01:07:59,104 --> 01:08:01,071 "Jaime"! 1053 01:08:01,106 --> 01:08:02,374 No, no. 1054 01:08:02,407 --> 01:08:03,807 ¡Detener! 1055 01:08:03,841 --> 01:08:05,410 ¡Erin, detente! 1056 01:08:05,443 --> 01:08:07,778 ¡Por favor, por favor, para! 1057 01:08:07,811 --> 01:08:10,282 ¿detener? No pararé. 1058 01:08:10,315 --> 01:08:12,917 He estado esperando este momento durante eones. 1059 01:08:12,950 --> 01:08:16,921 Erin devorará todo y a todos. 1060 01:08:16,954 --> 01:08:18,456 ¡No! 1061 01:08:22,294 --> 01:08:24,695 No, no. 1062 01:08:27,399 --> 01:08:29,967 Enrique, no. 1063 01:08:58,263 --> 01:08:59,863 "Enrique." 1064 01:09:09,441 --> 01:09:11,109 Eso fue muy divertido. 1065 01:09:11,142 --> 01:09:13,944 Qué día tan maravilloso tuvimos. 1066 01:09:13,978 --> 01:09:15,347 Muchas gracias. 1067 01:09:15,380 --> 01:09:17,382 No. 1068 01:09:17,415 --> 01:09:19,883 No, no, gracias. 1069 01:09:19,923 --> 01:09:21,958 Realmente me gustas, Dort. Tu... 1070 01:09:21,986 --> 01:09:24,489 No soy como los otros hombres que conozco. 1071 01:09:24,522 --> 01:09:28,393 ¿Quieres decir que Dort no reprime sus sentimientos? 1072 01:09:28,426 --> 01:09:30,562 ¿Para evitar parecer débil? 1073 01:09:30,595 --> 01:09:33,498 Sí, exactamente, pero más importante, contigo... 1074 01:09:33,531 --> 01:09:37,202 Me siento respetado y mis palabras son escuchadas. 1075 01:09:37,235 --> 01:09:39,837 (Debbie). 1076 01:09:39,870 --> 01:09:41,772 "Dort." 1077 01:10:01,925 --> 01:10:03,495 ¡Este es Enrique! 1078 01:10:03,528 --> 01:10:05,497 Hola Dort! ¡Es el monstruo Kaiju Kawasaki! 1079 01:10:05,530 --> 01:10:06,564 Ayuda a nuestro amigo. 1080 01:10:06,598 --> 01:10:08,566 Ay dios mío. 1081 01:10:08,600 --> 01:10:10,135 ¡Mira esa cosa! 1082 01:10:10,168 --> 01:10:12,570 No se enfrenta a mi amante robot. 1083 01:10:12,604 --> 01:10:15,307 Vamos, remata, mi amor. 1084 01:10:15,340 --> 01:10:16,974 Sí, sí. 1085 01:10:17,007 --> 01:10:19,943 Pero esa cosa es enorme. 1086 01:10:19,983 --> 01:10:22,586 Yo... 1087 01:10:22,614 --> 01:10:24,014 Está bien. 1088 01:10:25,989 --> 01:10:27,891 - ¿"Dort"? - ¿"Dort"? 1089 01:10:31,389 --> 01:10:33,591 "¡Dorte!" 1090 01:10:35,025 --> 01:10:36,594 - Hola, chicos. - "Dort." 1091 01:10:36,628 --> 01:10:38,196 Tú, ayuda a Henry. 1092 01:10:38,229 --> 01:10:39,464 ¿Ayudar a Enrique? 1093 01:10:39,497 --> 01:10:41,899 Sí, ayuda a Henry. 1094 01:10:41,932 --> 01:10:43,201 Tipo. 1095 01:10:43,240 --> 01:10:46,310 Ayudamos a Enrique. 1096 01:11:09,561 --> 01:11:12,996 ¡Prepárense para disparar a mi orden! 1097 01:11:15,333 --> 01:11:16,301 Entonces... 1098 01:11:20,638 --> 01:11:23,141 ¡Retroceda! ¡Dar marcha atrás! 1099 01:11:52,002 --> 01:11:53,571 Oye, oye, más despacio. 1100 01:11:53,605 --> 01:11:55,540 "¡Dorte!" 1101 01:11:56,307 --> 01:11:58,543 ¿A dónde vamos? 1102 01:12:00,278 --> 01:12:02,480 "¡Dorte!" 1103 01:12:02,514 --> 01:12:03,715 Abrir la puerta. 1104 01:12:21,199 --> 01:12:22,467 ¿Qué estás haciendo? 1105 01:12:22,500 --> 01:12:24,569 ¡Fuera, extraño! 1106 01:12:34,479 --> 01:12:36,147 "Enrique." 1107 01:12:36,181 --> 01:12:37,715 Creo que este es el final. 1108 01:12:37,749 --> 01:12:40,083 ¡Erin, acaba con él! 1109 01:12:48,091 --> 01:12:50,361 No, no. 1110 01:12:57,635 --> 01:12:59,036 "¡Enrique!" 1111 01:13:25,096 --> 01:13:26,764 No. 1112 01:13:52,590 --> 01:13:54,125 ¿"Enrique"? 1113 01:13:54,158 --> 01:13:55,393 "Jaime"! 1114 01:13:58,830 --> 01:14:01,199 Minions. 1115 01:14:01,232 --> 01:14:03,167 ¿Qué? 1116 01:14:05,436 --> 01:14:07,672 "Piñata". 1117 01:14:22,787 --> 01:14:23,821 Lanzar, lanzar. 1118 01:14:25,523 --> 01:14:26,724 Sí, sí. 1119 01:14:42,707 --> 01:14:45,476 ¡Lanzacohetes! 1120 01:15:04,162 --> 01:15:05,730 "Jaime"! 1121 01:15:05,763 --> 01:15:07,832 Mira, mira. 1122 01:15:07,865 --> 01:15:09,834 Vamos, vete. 1123 01:15:39,631 --> 01:15:42,367 Buen juego, amigos, pero se acabó. 1124 01:15:42,400 --> 01:15:45,169 Eren, mátalos a todos. 1125 01:15:53,611 --> 01:15:55,179 "Jaime." 1126 01:16:04,589 --> 01:16:07,291 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién se atreve? 1127 01:16:10,962 --> 01:16:13,398 ¡Me "giré"! 1128 01:16:15,600 --> 01:16:16,267 ¡Lo hice bien! 1129 01:16:16,300 --> 01:16:19,737 Detén tu ataque, o si no... 1130 01:16:19,771 --> 01:16:22,306 ¿En serio? ¿De lo contrario qué? 1131 01:16:22,340 --> 01:16:24,208 Tenemos a Erin. 1132 01:16:24,242 --> 01:16:25,610 Estoy de acuerdo. 1133 01:16:25,643 --> 01:16:28,613 Pero conmigo... 1134 01:16:28,646 --> 01:16:31,349 ¡Secuaces! 1135 01:16:32,817 --> 01:16:34,419 "Piñata". 1136 01:17:06,718 --> 01:17:08,019 No. 1137 01:17:18,496 --> 01:17:19,731 ¡A tu salud! 1138 01:17:49,060 --> 01:17:51,562 "¡Irene!" 1139 01:17:52,463 --> 01:17:53,798 Hola Gummi. 1140 01:17:58,903 --> 01:18:00,505 No. 1141 01:18:00,538 --> 01:18:02,340 No, no. 1142 01:18:02,373 --> 01:18:03,374 No, no. 1143 01:18:03,407 --> 01:18:05,676 Cancela el hechizo. 1144 01:18:05,710 --> 01:18:08,079 ¡Orden de retirada! 1145 01:18:08,119 --> 01:18:09,753 Huyan, gente. 1146 01:18:09,781 --> 01:18:11,783 ¡Dar marcha atrás! 1147 01:18:16,420 --> 01:18:19,323 ¡Orden de retirada! 1148 01:18:19,357 --> 01:18:22,660 No te atrevas a encerrarme Ahí otra vez, o si no... 1149 01:18:29,066 --> 01:18:30,768 ¡"polla"! 1150 01:18:30,795 --> 01:18:31,896 Eress el mejor. 1151 01:18:31,936 --> 01:18:33,604 No, Greg, eres el mejor. 1152 01:18:40,978 --> 01:18:43,447 "Dort." 1153 01:18:44,782 --> 01:18:46,584 (Debbie)! 1154 01:18:47,618 --> 01:18:48,886 Sí, efectivamente. 1155 01:18:48,920 --> 01:18:52,456 Salva el día y la Tierra misma. 1156 01:18:52,490 --> 01:18:54,058 Todo volvió a la normalidad en el mundo. 1157 01:18:55,160 --> 01:18:56,794 Y escucha esto. 1158 01:18:56,828 --> 01:18:59,463 Ed no se detuvo. Nunca sobre fotografía. 1159 01:19:07,338 --> 01:19:10,641 Y así, después de meses de arduo trabajo 1160 01:19:10,675 --> 01:19:13,444 Con la ayuda de todos sus camaradas. 1161 01:19:13,477 --> 01:19:16,114 James cumplió su sueño. 1162 01:19:16,148 --> 01:19:19,151 Él lo hizo. 1163 01:19:19,184 --> 01:19:22,420 Finalmente hizo su película. 1164 01:19:29,086 --> 01:19:30,788 Y déjame decirte... 1165 01:19:30,828 --> 01:19:34,732 Mira la película que se proyecta. En un salón repleto de asistentes 1166 01:19:34,765 --> 01:19:38,636 Nunca ha habido nada mejor que esto. 1167 01:19:38,669 --> 01:19:40,938 "Jaime"! "Jaime"! 1168 01:19:40,972 --> 01:19:42,140 "Jaime"! "Jaime"! 1169 01:19:42,174 --> 01:19:46,077 "Jaime"! "Jaime"! 1170 01:19:49,480 --> 01:19:51,816 Gracias a todos. Gracias a todos. 1171 01:19:51,849 --> 01:19:53,352 Gracias a todos. 1172 01:19:54,051 --> 01:19:55,753 Gracias a todos. 1173 01:19:55,786 --> 01:19:57,555 ¡Lo hice bien! 1174 01:19:57,588 --> 01:19:59,924 Estoy orgulloso de ti, James. 1175 01:19:59,957 --> 01:20:01,126 Gracias. 1176 01:20:01,159 --> 01:20:02,660 Increíble trabajo, minions. 1177 01:20:02,693 --> 01:20:05,062 Eso fue genial. 1178 01:20:05,097 --> 01:20:07,144 Diversión para toda la familia. 1179 01:20:09,201 --> 01:20:14,405 La noche siguió mejorando cada vez más. 1180 01:20:23,547 --> 01:20:25,449 Gracias, Enrique. 1181 01:20:31,088 --> 01:20:33,891 Fue un momento glorioso y hermoso. 1182 01:20:33,925 --> 01:20:36,827 Ninguno de ellos la olvidará jamás. 1183 01:20:37,728 --> 01:20:39,231 Lo lograron. 1184 01:20:39,264 --> 01:20:43,801 Personajes Minion conseguidos. Éxito ante la adversidad. 1185 01:20:43,834 --> 01:20:46,104 Aunque tomó mucho tiempo 1186 01:20:46,144 --> 01:20:50,480 No siempre fue fácil, pero... Al final salieron victoriosos. 1187 01:20:50,508 --> 01:20:52,076 Como grupo. 1188 01:20:52,110 --> 01:20:53,808 Y un clan. 1189 01:20:53,878 --> 01:20:55,680 Y amigos. 1190 01:20:58,582 --> 01:20:59,984 ¡Deja de filmar! 1191 01:21:00,023 --> 01:21:02,226 La película está completa, muchas gracias. 1192 01:21:02,254 --> 01:21:03,988 Gracias. 1193 01:21:07,858 --> 01:21:09,961 Gracias. - Bien hecho, minions. 1194 01:21:09,994 --> 01:21:12,530 Cuidado, cuidado. 1195 01:21:23,874 --> 01:21:25,042 Gracias. 1196 01:21:28,579 --> 01:21:30,514 Bienvenido. - Ven aquí. 1197 01:21:34,952 --> 01:21:36,221 ¡Gracias Floyd! 1198 01:21:40,758 --> 01:21:43,527 James, ¿saludo con el puño? 1199 01:21:43,574 --> 01:21:46,244 - Saludo con el puño. - ¡La insignia final! 1200 01:21:46,269 --> 01:21:49,350 || Minions y monstruos || 1201 01:21:49,375 --> 01:21:53,245 "Escenas cortas al final" 1202 01:21:53,270 --> 01:22:05,212 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1203 01:22:09,854 --> 01:22:12,157 Pequeño jefe. 1204 01:22:44,222 --> 01:22:45,756 ¿Bienvenido? 1205 01:22:45,790 --> 01:22:47,691 Stuart, ayúdame con este libro. 1206 01:23:01,206 --> 01:23:03,641 Detente, detente. 1207 01:23:44,149 --> 01:23:45,683 Mira, mira. 1208 01:23:53,757 --> 01:23:55,360 Ven aquí. 1209 01:24:09,974 --> 01:24:12,743 Gru el gato. 1210 01:24:17,215 --> 01:24:20,352 La oveja "Gro". 1211 01:24:24,189 --> 01:24:26,824 Pingüino "Gru". 1212 01:24:29,927 --> 01:24:32,464 Cerdo "Gro".