1
00:00:01,878 --> 00:00:05,131
The dragon: In the land ofmyth
and the time of magic,

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,886
the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young boy.

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,055
His name, Merlin.

4
00:01:05,149 --> 00:01:06,317
What do you want?

5
00:02:03,416 --> 00:02:05,042
Rise and shine!

6
00:02:05,584 --> 00:02:08,170
Can't you think of anything new to say?

7
00:02:09,088 --> 00:02:10,131
What?

8
00:02:10,214 --> 00:02:13,134
Every morning, it is the same thing.

9
00:02:13,301 --> 00:02:15,720
Oh, I'm sorry. How about...

10
00:02:16,721 --> 00:02:18,306
Shake a leg?

11
00:02:19,890 --> 00:02:21,058
Up and at 'em?

12
00:02:22,518 --> 00:02:24,812
Let's have you, lazy Daisy?

13
00:02:27,982 --> 00:02:29,542
No, you don't like any of them, do you?

14
00:02:30,776 --> 00:02:36,407
Okay. Uh, I'm just gonna go
before you decide to do something...

15
00:02:39,243 --> 00:02:41,412
The building works in the lower town
have been delayed.

16
00:02:41,954 --> 00:02:44,040
I want you to ensure it doesn't
happen again.

17
00:02:44,123 --> 00:02:45,624
I'll see to it.

18
00:02:45,708 --> 00:02:47,418
Morning, morgana.

19
00:02:50,212 --> 00:02:51,297
No. Thank you.

20
00:02:52,590 --> 00:02:53,591
Anything the matter?

21
00:02:55,009 --> 00:02:56,427
It's Gwen.

22
00:02:56,761 --> 00:02:58,361
She didn't turn up
for work this morning.

23
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
That's not like her.

24
00:03:00,848 --> 00:03:01,974
I know. It's strange.

25
00:03:03,059 --> 00:03:04,393
I hope nothing's wrong.

26
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
You needn't worry, morgana.

27
00:03:07,355 --> 00:03:10,649
After all, if your maid can no longer be
relied upon, we can easily replace her.

28
00:03:14,195 --> 00:03:15,635
I'm sure she'll turn up soon enough.

29
00:03:17,365 --> 00:03:18,616
I'm sure.

30
00:03:25,247 --> 00:03:27,792
Go to Gwen's house.
Find out what's wrong.

31
00:03:28,292 --> 00:03:31,504
- And, Merlin? As quick as you can.
- Yes, sire.

32
00:03:37,301 --> 00:03:38,427
Gwen?

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
Gwen?

34
00:04:28,352 --> 00:04:29,895
You found him, then.

35
00:04:34,733 --> 00:04:36,068
It was easy.

36
00:04:36,694 --> 00:04:38,904
He was exactly where morgana
said he'd be.

37
00:04:58,841 --> 00:05:00,301
Guinevere!

38
00:05:13,063 --> 00:05:14,857
I trust you had a pleasantjourney?

39
00:05:16,275 --> 00:05:17,818
Why have you brought me to this place?

40
00:05:17,902 --> 00:05:20,779
I have a guest.
I thought you might like to meet him.

41
00:05:33,501 --> 00:05:34,835
Elyan!

42
00:05:35,377 --> 00:05:36,504
Gwen!

43
00:05:40,591 --> 00:05:43,594
Brother and sister reunited.
It warms the heart.

44
00:05:45,221 --> 00:05:46,597
What do you want from us?

45
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
All in good time.

46
00:06:03,113 --> 00:06:05,824
Why are we here, elyan?
What have you done?

47
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
I didn't do anything, I promise.

48
00:06:08,661 --> 00:06:09,912
I swear.

49
00:06:10,496 --> 00:06:12,957
I was at my forge,
and they just came for me.

50
00:06:13,332 --> 00:06:14,917
I tried to resist, but they drugged me.

51
00:06:16,126 --> 00:06:17,878
There was nothing I could do.

52
00:06:23,926 --> 00:06:26,095
What would a man like
cenred want with us?

53
00:06:27,304 --> 00:06:28,556
I wish I knew.

54
00:06:35,980 --> 00:06:38,190
You are a cruel man, cenred.

55
00:06:38,274 --> 00:06:39,984
Is it cruel to give them a moment alone?

56
00:06:40,484 --> 00:06:42,236
They will have much to discuss.

57
00:06:42,319 --> 00:06:43,779
Indeed.

58
00:06:44,655 --> 00:06:48,659
Besides, the more she
feels for her brother's plight,

59
00:06:49,994 --> 00:06:51,662
the more she'll do for us.

60
00:06:56,292 --> 00:06:57,751
What's that?

61
00:06:57,835 --> 00:07:01,005
- I found it at Gwen's.
- It's a scrap of cloth.

62
00:07:02,006 --> 00:07:03,841
- I know.
- She's a seamstress.

63
00:07:04,341 --> 00:07:06,176
How could that possibly be important?

64
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Smell it.

65
00:07:07,720 --> 00:07:09,513
- No, thanks.
- Just smell it.

66
00:07:15,019 --> 00:07:16,145
What are...

67
00:07:27,156 --> 00:07:28,407
What is that?

68
00:07:28,532 --> 00:07:32,620
It's a compound of hogswort
and valerian.

69
00:07:32,703 --> 00:07:34,038
Uh, what?

70
00:07:36,373 --> 00:07:38,476
- I'm just guessing.
- You could knock a man out with that.

71
00:07:38,500 --> 00:07:41,211
Yes. Or a woman.

72
00:07:56,268 --> 00:07:57,478
Where have you taken elyan?

73
00:07:57,978 --> 00:07:59,229
He's safe.

74
00:07:59,688 --> 00:08:00,731
For now.

75
00:08:01,690 --> 00:08:02,983
How do I know that?

76
00:08:03,067 --> 00:08:04,943
We can talk about your brother later.

77
00:08:06,195 --> 00:08:10,407
I want to talk about you
and what you can do for me.

78
00:08:12,242 --> 00:08:14,078
What could I possibly do for you?

79
00:08:17,081 --> 00:08:20,250
You can bring me Arthur pendragon.

80
00:08:22,670 --> 00:08:25,673
I'm just a servant.
I have no influence with the prince.

81
00:08:26,882 --> 00:08:28,676
I think we both know that's not true.

82
00:08:29,635 --> 00:08:32,179
- I don't know what you're talking about.
- Enough!

83
00:08:34,932 --> 00:08:38,435
You will bring him here.
I don't care how you do it.

84
00:08:38,560 --> 00:08:43,273
All I care is that it is done.
You have a week.

85
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
And if I do not?

86
00:08:48,278 --> 00:08:50,280
Then I'll let you watch

87
00:08:50,614 --> 00:08:52,825
when I tear your brother's heart out.

88
00:09:10,592 --> 00:09:12,570
The guards saw her leave
the palace at the usual time.

89
00:09:12,594 --> 00:09:14,388
After that, nothing.

90
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
Why are you telling me this?

91
00:09:15,764 --> 00:09:19,393
Sire, I have reason to believe
that Guinevere has been kidnapped.

92
00:09:20,227 --> 00:09:22,521
- Kidnapped?
- I'd like to organize a search party.

93
00:09:22,604 --> 00:09:24,356
I hardly think that would
be appropriate.

94
00:09:24,440 --> 00:09:26,442
- Father?
- She's just a serving girl.

95
00:09:26,900 --> 00:09:29,153
She's the maid to the king's ward.

96
00:09:30,404 --> 00:09:34,658
Very well, send a squad of guards
to search the lower town.

97
00:09:35,159 --> 00:09:37,786
- And the countryside?
- They have until nightfall.

98
00:09:37,870 --> 00:09:39,222
Father, I'm not sure
what I can achieve...

99
00:09:39,246 --> 00:09:41,331
Arthur, I have a kingdom to protect.

100
00:09:41,957 --> 00:09:44,585
I cannot waste precious resources
on a servant,

101
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
whatever their circumstances.

102
00:10:04,188 --> 00:10:07,107
Gwen? Where have you been?

103
00:10:08,358 --> 00:10:10,194
I'm sorry, my lady, I was unwell.

104
00:10:11,862 --> 00:10:13,447
Are you better now?

105
00:10:13,530 --> 00:10:14,823
Much better, thank you.

106
00:10:14,907 --> 00:10:16,575
Well, don't tire yourself out.

107
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
Whatever you need to do,
I'm sure it can wait.

108
00:10:29,671 --> 00:10:30,839
Oh!

109
00:10:31,673 --> 00:10:33,175
Gwen!

110
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
I've been searching
the whole town for you.

111
00:10:37,221 --> 00:10:40,015
- Arthur's been worried sick.
- That's very sweet of him.

112
00:10:41,183 --> 00:10:42,976
I just had a cold, that's all.

113
00:10:47,314 --> 00:10:50,192
I went to your house, Gwen.
You weren't there.

114
00:10:52,736 --> 00:10:56,657
Oh, no. Uh, I was just...

115
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
Who did that to you?

116
00:11:03,413 --> 00:11:06,625
- No one. It was an accident.
- Gwen, look at me.

117
00:11:08,335 --> 00:11:09,962
It's fine. I'm fine.

118
00:11:20,514 --> 00:11:23,100
What I don't understand is
how they knew.

119
00:11:23,934 --> 00:11:27,271
About Arthur's feelings for you?

120
00:11:30,858 --> 00:11:34,778
It's common knowledge Arthur would lay
down his life for any of his subjects.

121
00:11:36,280 --> 00:11:38,073
Cenred could have taken anyone.

122
00:11:38,949 --> 00:11:40,117
Do you really believe that?

123
00:11:40,200 --> 00:11:44,079
All I know is you're back home safe
with your friends.

124
00:11:45,289 --> 00:11:46,915
You don't have to face this alone.

125
00:11:46,999 --> 00:11:48,959
Yes, I do, Merlin.

126
00:11:49,042 --> 00:11:51,712
This is my problem.
I can't involve Arthur. I won't.

127
00:11:51,795 --> 00:11:54,232
- Arthur's already involved.
- Not if I don't tell him about it.

128
00:11:54,256 --> 00:11:59,136
Gwen, if Arthur was in trouble,
wouldn't you want him to come to you?

129
00:12:01,013 --> 00:12:02,723
You know I would.

130
00:12:05,225 --> 00:12:07,561
The castle of fyrien, I'm sure of it.

131
00:12:07,644 --> 00:12:08,812
I've never even heard of it.

132
00:12:09,146 --> 00:12:10,439
Fyrien was a merchant.

133
00:12:10,522 --> 00:12:13,358
He built the castle
on the sea of meredor

134
00:12:13,442 --> 00:12:15,444
as an outpost for the trade routes
to the east.

135
00:12:15,527 --> 00:12:19,114
But when war broke out with caerleon,
the trade dried up

136
00:12:19,197 --> 00:12:21,491
- and the castle was abandoned.
- So it's ruined now?

137
00:12:21,617 --> 00:12:23,410
No. It was built to withstand anything.

138
00:12:23,994 --> 00:12:25,787
For cenred, it's the perfect hide-out.

139
00:12:26,038 --> 00:12:27,915
Doesn't sound like an easy place
to get into.

140
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
It isn't. And it will be well defended.

141
00:12:31,293 --> 00:12:33,253
I'm sorry, I shouldn't have
brought this to you.

142
00:12:34,880 --> 00:12:36,173
You did the right thing.

143
00:12:37,841 --> 00:12:40,636
Your brother will come to no harm,
I promise.

144
00:12:41,053 --> 00:12:42,387
How can you be so sure?

145
00:12:44,348 --> 00:12:45,766
Because we're going to rescue him.

146
00:12:46,475 --> 00:12:47,517
What do you mean "we"?

147
00:12:48,310 --> 00:12:49,603
The three of us.

148
00:12:50,354 --> 00:12:51,688
Cenred wants you dead.

149
00:12:51,772 --> 00:12:54,024
- That's why he's doing this.
- I know.

150
00:12:54,691 --> 00:12:58,612
Cenred's wanted Camelot's throne
for as long as I can remember.

151
00:12:58,862 --> 00:13:00,781
Then we'll be walking into a trap.

152
00:13:03,200 --> 00:13:04,284
Not necessarily.

153
00:13:25,305 --> 00:13:26,765
Sister!

154
00:13:29,309 --> 00:13:30,811
Is everything in place?

155
00:13:30,894 --> 00:13:32,229
Arthur's taken the bait.

156
00:13:32,896 --> 00:13:34,731
So he means to rescue her brother?

157
00:13:34,898 --> 00:13:37,442
Just as we thought. There is nothing
he would not do for her.

158
00:13:37,776 --> 00:13:39,903
Excellent. And he comes alone,
I take it?

159
00:13:40,278 --> 00:13:42,739
Uther would never sanction an army
for such a task.

160
00:13:42,906 --> 00:13:44,306
He rides with just Gwen and Merlin.

161
00:13:44,992 --> 00:13:47,536
Perfect. He is as good as ours.

162
00:13:47,869 --> 00:13:49,079
And once he is dead?

163
00:13:49,955 --> 00:13:54,751
Why, then you are uther's only child,
and when the time is right

164
00:13:55,210 --> 00:13:57,629
you may take your place
on the throne of Camelot.

165
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Father?

166
00:14:04,011 --> 00:14:05,929
Hmm? What is it?

167
00:14:07,431 --> 00:14:09,850
It's, uh, slightly awkward.

168
00:14:10,767 --> 00:14:14,104
- Oh?
- I was drawn into a wager.

169
00:14:15,188 --> 00:14:16,189
And I lost.

170
00:14:16,273 --> 00:14:18,525
Arthur, you know
how I disapprove of gambling.

171
00:14:18,692 --> 00:14:20,235
I know. I'm sorry.

172
00:14:20,861 --> 00:14:22,237
How much do you owe?

173
00:14:22,821 --> 00:14:24,322
Two silk dresses.

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,200
Excuse me?

175
00:14:27,284 --> 00:14:29,703
Well, at least enough silk
to have them made, anyway.

176
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
What kind of wager was this, exactly?

177
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
It was morgana's idea.

178
00:14:39,004 --> 00:14:40,338
I should have guessed.

179
00:14:40,422 --> 00:14:43,967
Really, Arthur, you should know
better than to bet against morgana.

180
00:14:44,801 --> 00:14:48,722
I know. The thing is, the cloth
cannot be obtained in Camelot,

181
00:14:48,805 --> 00:14:51,117
so I'm going to have to leave
the city for a couple of days.

182
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
I'd get going if I were you.

183
00:14:52,642 --> 00:14:55,771
You don't want to keep her waiting.
She'll have your guts.

184
00:14:55,854 --> 00:14:57,022
Thank you, father.

185
00:15:01,818 --> 00:15:03,487
Morgana? Are you certain?

186
00:15:03,570 --> 00:15:05,822
Yeah. She's been feeding
cenred information.

187
00:15:06,948 --> 00:15:09,326
How else would he know about
Arthur's feelings for Gwen?

188
00:15:10,077 --> 00:15:11,578
Then there's no denying it.

189
00:15:11,661 --> 00:15:14,581
And if I could just go to Arthur
and tell him what I know...

190
00:15:14,664 --> 00:15:15,832
But you can't.

191
00:15:15,916 --> 00:15:18,519
It will be your word against morgana's
and she's the king's daughter.

192
00:15:18,543 --> 00:15:19,836
I know.

193
00:15:22,172 --> 00:15:24,424
She's found Arthur's weak spot.

194
00:15:24,508 --> 00:15:27,344
Well, Arthur can't sacrifice himself
for Gwen's brother.

195
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
No. Of course not.
We're going to rescue him instead.

196
00:15:33,934 --> 00:15:37,521
You're going to snatch this boy from
under cenred's nose, you and Arthur?

197
00:15:38,647 --> 00:15:40,816
Morgana knows nothing of this?

198
00:15:43,819 --> 00:15:46,488
Merlin? Look after yourself.

199
00:15:53,036 --> 00:15:54,579
Aren't you forgetting something?

200
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
I don't think so.

201
00:15:59,668 --> 00:16:00,752
But I'm coming with you.

202
00:16:02,963 --> 00:16:04,214
Didn't Arthur say?

203
00:16:05,507 --> 00:16:06,967
No, he didn't.

204
00:16:12,222 --> 00:16:14,582
Well, don't just stand there, Merlin.
We need another horse.

205
00:16:16,852 --> 00:16:18,603
Why didn't you tell me she was coming?

206
00:16:18,687 --> 00:16:20,730
Why should I?
What difference does it make to you?

207
00:16:21,815 --> 00:16:23,483
I think it's a bad idea.

208
00:16:24,234 --> 00:16:26,611
Who's gonna watch my back
if we get into trouble?

209
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
I am.

210
00:16:28,864 --> 00:16:31,384
Come on. She's a darn sight better
with a sword than you'll ever be

211
00:16:31,408 --> 00:16:32,409
and you know it.

212
00:16:32,868 --> 00:16:34,870
Besides, she insisted.

213
00:16:39,374 --> 00:16:40,625
I bet she did.

214
00:17:08,361 --> 00:17:11,573
- I used to be afraid of these woods.
- I find that hard to believe.

215
00:17:12,616 --> 00:17:14,910
My father would bring me
here when I was a boy.

216
00:17:16,286 --> 00:17:18,496
It seemed every falling leaf
was a bandit,

217
00:17:18,580 --> 00:17:22,918
every puff of wind was a ghost.

218
00:17:23,460 --> 00:17:26,504
- You just get used to it in the end.
- Don't think I'd ever get used to it.

219
00:17:26,588 --> 00:17:29,257
You don't have to. You've got me.

220
00:17:34,638 --> 00:17:37,224
What I mean is
in the event of an attack,

221
00:17:37,307 --> 00:17:38,642
we all watch out for each other.

222
00:17:38,725 --> 00:17:40,936
Morgana, I think I can rely
on your protection.

223
00:17:41,937 --> 00:17:42,979
Of course.

224
00:17:43,230 --> 00:17:45,649
And, Gwen?
You'll look after Merlin, won't you?

225
00:18:05,085 --> 00:18:07,005
Go and get some more firewood,
would you, Merlin?

226
00:18:07,379 --> 00:18:08,880
I thought morgana was doing that.

227
00:18:09,839 --> 00:18:11,341
Go and see if she's all right.

228
00:18:12,008 --> 00:18:13,218
Why wouldn't she be?

229
00:18:13,301 --> 00:18:15,971
I don't know.
Maybe there are wolves in these woods.

230
00:18:17,764 --> 00:18:19,432
No, I don't think so.

231
00:18:20,642 --> 00:18:21,851
Merlin?

232
00:18:30,110 --> 00:18:32,362
Oh, yeah. Yeah, of course.

233
00:18:33,822 --> 00:18:35,198
The wolves.

234
00:18:41,288 --> 00:18:43,373
- You need some help with that?
- Thanks.

235
00:18:57,554 --> 00:18:58,680
What do you want, Merlin?

236
00:18:58,763 --> 00:19:02,475
Arthur sent me. He wanted to make sure
that you were okay.

237
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
How very thoughtful of him.

238
00:19:05,353 --> 00:19:08,565
Well, he cares for you, you know.
And Gwen, too.

239
00:19:08,690 --> 00:19:12,152
They're your friends, morgana.
They've always been loyal to you.

240
00:19:12,610 --> 00:19:14,029
Why are you telling me this?

241
00:19:14,112 --> 00:19:18,283
Because I don't understand how
anyone would want to hurt their friends.

242
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
No. You just poison them.

243
00:19:22,454 --> 00:19:25,174
You'd do well, Merlin, to stay out
of things that do not concern you.

244
00:19:26,291 --> 00:19:30,253
Oh, but they do concern me
because they're my friends, too.

245
00:19:30,879 --> 00:19:35,842
And I'll do whatever it takes
to protect them.

246
00:19:38,428 --> 00:19:39,679
I would expect nothing less.

247
00:19:59,366 --> 00:20:01,743
Sit for a moment.
You're wearing me out just watching you.

248
00:20:01,868 --> 00:20:04,329
It's good to keep busy.
Stops me thinking too much.

249
00:20:05,288 --> 00:20:06,664
You must be worried about elyan.

250
00:20:08,833 --> 00:20:10,251
I'm always worried about elyan.

251
00:20:11,211 --> 00:20:12,962
He's just one of those people.

252
00:20:13,046 --> 00:20:16,049
Never settled down,
never thinks about the future,

253
00:20:16,132 --> 00:20:17,967
just follows his heart
wherever it leads him.

254
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Doesn't sound so bad.

255
00:20:21,554 --> 00:20:24,557
Well, it wouldn't be, except he always
manages to be in the wrong place

256
00:20:24,641 --> 00:20:25,725
at the wrong time.

257
00:20:25,809 --> 00:20:29,104
Well, I don't think
it's his fault this time.

258
00:20:30,814 --> 00:20:35,276
No. But even if it was,
I'd still be there for him.

259
00:20:37,654 --> 00:20:40,156
It's what you do when you
love someone, isn't it?

260
00:20:48,039 --> 00:20:50,542
If anything happens to you,
I won't forgive myself.

261
00:20:53,503 --> 00:20:55,171
Don't worry.

262
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
It won't.

263
00:21:03,513 --> 00:21:05,932
- What's wrong with these things?
- Here, let me.

264
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
I'm a blacksmith's daughter, remember?

265
00:21:21,322 --> 00:21:22,365
Mmm.

266
00:21:49,726 --> 00:21:53,563
I think I may have
missed a twig back there.

267
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
Uh, would you like me to go and get it?

268
00:22:02,614 --> 00:22:04,782
Cenred's chosen his hide-out well.

269
00:22:04,866 --> 00:22:07,702
Now, the castle of fyrien
backs onto the sea.

270
00:22:08,077 --> 00:22:11,873
We'll be vastly outnumbered,
and his lookouts will spot us

271
00:22:11,956 --> 00:22:14,417
well before we've reached the gates,
so we can't go that way.

272
00:22:14,501 --> 00:22:16,085
But there's no other way, surely?

273
00:22:17,420 --> 00:22:21,257
- Yes, there is.
- Um, more beans, anyone?

274
00:22:23,551 --> 00:22:25,011
- Beans?
- No, thanks.

275
00:22:25,762 --> 00:22:30,975
When caerleon was defeated by my father
at the battle of denaria,

276
00:22:31,059 --> 00:22:33,394
he retreated to the castle of fyrien

277
00:22:33,478 --> 00:22:35,355
and it seemed a victory
would be denied us,

278
00:22:35,438 --> 00:22:39,776
but my father knew of a secret labyrinth
beneath the castle.

279
00:22:40,276 --> 00:22:42,737
- A labyrinth?
- Fyrien was greedy.

280
00:22:42,820 --> 00:22:47,450
To avoid Camelot's levies, he dug
tunnels from the castle to the sea.

281
00:22:47,534 --> 00:22:50,453
That way, he could smuggle goods into
the kingdom without anyone knowing.

282
00:22:50,537 --> 00:22:52,789
And you ambushed caerleon
using these old tunnels.

283
00:22:52,997 --> 00:22:54,415
He never saw us coming.

284
00:22:55,124 --> 00:22:56,501
And neither will cenred.

285
00:23:03,841 --> 00:23:06,052
So they are heading for the castle
as planned?

286
00:23:06,302 --> 00:23:07,303
Yes.

287
00:23:07,720 --> 00:23:09,472
But Arthur means to catch you unawares.

288
00:23:09,639 --> 00:23:10,807
What do you mean?

289
00:23:10,890 --> 00:23:12,934
He knows of some tunnels
beneath the castle.

290
00:23:14,060 --> 00:23:16,980
There must be a secret entrance.
Did he say where?

291
00:23:17,063 --> 00:23:18,314
I'm sorry, that's all I know.

292
00:23:19,482 --> 00:23:21,042
Then your work is not yet done, sister.

293
00:23:22,235 --> 00:23:24,235
When you find the entrance,
you must lead us to it.

294
00:23:25,154 --> 00:23:26,322
But how?

295
00:23:41,212 --> 00:23:44,424
When you are certain that you are
alone, cast it upon the ground.

296
00:23:45,758 --> 00:23:47,427
Its magic will guide us.

297
00:24:31,054 --> 00:24:32,472
Trouble sleeping?

298
00:24:36,517 --> 00:24:39,517
If you have a problem, Merlin, why don't
you try talking to Arthur about it?

299
00:24:42,565 --> 00:24:45,568
No? Well, keep your mouth shut, then.

300
00:25:15,431 --> 00:25:16,683
Are you all right?

301
00:25:19,060 --> 00:25:20,311
My leg.

302
00:25:20,603 --> 00:25:21,646
Can you walk?

303
00:25:21,729 --> 00:25:23,356
No, it's your ankle.
You need to rest it.

304
00:25:23,439 --> 00:25:25,959
- We don't have that kind of time.
- We can't go on without her.

305
00:25:26,609 --> 00:25:27,902
What other choice do we have?

306
00:25:28,486 --> 00:25:29,630
No, no, it's all right, I can go on.

307
00:25:29,654 --> 00:25:33,282
No, you can't. It'll only make it worse.

308
00:25:33,908 --> 00:25:35,243
I said I'm fine.

309
00:25:39,539 --> 00:25:41,749
You were lucky.
It could have been serious.

310
00:25:43,918 --> 00:25:45,518
Come on, Merlin, don't just stand there.

311
00:25:50,466 --> 00:25:52,051
- You all right?
- Yes.

312
00:26:02,729 --> 00:26:04,647
Morgana will lead us
to the tunnel entrance?

313
00:26:04,814 --> 00:26:07,150
She has not failed us so far.

314
00:26:07,900 --> 00:26:10,153
Then Arthur's fate is sealed.

315
00:26:10,236 --> 00:26:12,488
If you do your job properly.

316
00:26:13,114 --> 00:26:15,992
- Don't worry about me.
- I don't, believe me.

317
00:26:16,534 --> 00:26:17,952
And I thought you cared.

318
00:26:18,661 --> 00:26:21,122
I care only that morgana
takes her rightful place

319
00:26:21,205 --> 00:26:22,749
upon the throne of Camelot.

320
00:26:22,832 --> 00:26:25,793
- I share that desire, morgause.
- Of course you do.

321
00:26:26,669 --> 00:26:29,213
After all, you stand to gain
much from Arthur's death.

322
00:26:29,547 --> 00:26:32,592
I don't deny it.
But I'm rich and powerful already.

323
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
I do this only to please you.

324
00:26:38,055 --> 00:26:39,182
Is that so?

325
00:26:41,726 --> 00:26:43,519
Then please me.

326
00:27:01,370 --> 00:27:04,957
Are you sure we shouldn't try
to sneak into the castle itself?

327
00:27:05,041 --> 00:27:07,710
- It might be easier.
- No, the tunnels are a better bet.

328
00:27:07,835 --> 00:27:10,046
That way, the element of surprise
is guaranteed.

329
00:27:10,588 --> 00:27:14,509
- No! No, no, no.
- Are you questioning my judgment?

330
00:27:14,592 --> 00:27:19,639
No. No. It's just, uh, an instinct,
that's all.

331
00:27:19,722 --> 00:27:21,307
Oh, well, if you've got an instinct,

332
00:27:21,390 --> 00:27:23,935
we should ignore my lifetime
of military experience.

333
00:27:24,018 --> 00:27:26,938
What if it's a trap?
What if cenred knows about the tunnels?

334
00:27:27,021 --> 00:27:28,564
I'm willing to bet my life he doesn't.

335
00:27:42,286 --> 00:27:43,996
Here we are.

336
00:27:53,256 --> 00:27:54,715
Stay close.

337
00:28:28,165 --> 00:28:29,500
Ugh.

338
00:28:30,710 --> 00:28:32,503
Stop worrying about your hair, Merlin.

339
00:28:34,088 --> 00:28:36,048
- Very funny.
- It's a good sign.

340
00:28:36,132 --> 00:28:38,634
Means that no one's been down here.

341
00:29:09,624 --> 00:29:11,667
Caerleon's last stand.

342
00:29:13,044 --> 00:29:14,962
Where's morgana?

343
00:29:15,171 --> 00:29:16,672
I'm here.

344
00:29:17,548 --> 00:29:19,884
Stick together, everyone.
We need to keep moving.

345
00:29:36,776 --> 00:29:38,194
Quiet.

346
00:29:39,862 --> 00:29:41,614
Quick, this way.

347
00:29:49,538 --> 00:29:51,791
- We're trapped.
- How did they know we were here?

348
00:29:53,042 --> 00:29:55,169
It was probably my scream. I'm sorry.

349
00:30:51,058 --> 00:30:53,728
Well, well. Arthur pendragon.

350
00:30:55,730 --> 00:30:57,773
How kind of you to pay me a visit.

351
00:30:58,899 --> 00:31:01,485
And look, you brought some
friends with you.

352
00:31:09,368 --> 00:31:10,411
Oh!

353
00:31:11,662 --> 00:31:13,789
The lady morgana, no less.

354
00:31:15,666 --> 00:31:17,626
Don't so much as breathe on me, you pig.

355
00:31:19,587 --> 00:31:21,338
Well, the more the merrier, I say.

356
00:31:21,422 --> 00:31:23,090
I'm the one you want, cenred.
Let them go.

357
00:31:23,632 --> 00:31:25,426
You're right. That would only be fair.

358
00:31:26,218 --> 00:31:28,012
But fair's for fools. Take them away.

359
00:31:28,304 --> 00:31:30,222
I will not let you harm them!
They're innocent!

360
00:31:30,306 --> 00:31:34,310
Innocent?
No friend of Camelot is innocent.

361
00:31:52,161 --> 00:31:53,801
You shouldn't have come back
for me, Gwen.

362
00:31:55,623 --> 00:31:57,124
What were you thinking?

363
00:31:57,208 --> 00:32:00,002
You're probably right.
You'd think I'd have learnt by now.

364
00:32:02,421 --> 00:32:04,173
I only hope Arthur
can think of something.

365
00:32:04,673 --> 00:32:05,883
Arthur?

366
00:32:07,384 --> 00:32:09,762
Prince Arthur. I came with him.

367
00:32:10,054 --> 00:32:11,430
Prince Arthur of Camelot?

368
00:32:11,514 --> 00:32:14,016
Yes, elyan, prince Arthur of Camelot.

369
00:32:14,100 --> 00:32:15,559
Why would he want to help you?

370
00:32:15,643 --> 00:32:16,769
Why shouldn't he?

371
00:32:17,186 --> 00:32:21,065
Uh, 'cause he's a prince
and you're a servant?

372
00:32:21,148 --> 00:32:25,528
He doesn't care about that sort of
thing. He's, you know, chivalrous.

373
00:32:26,487 --> 00:32:27,696
Right.

374
00:32:28,614 --> 00:32:30,783
So he's like that with
all the maids in Camelot?

375
00:32:33,160 --> 00:32:36,539
Yes. I mean...

376
00:32:44,880 --> 00:32:47,716
It seems that things have
changed for you, Guinevere.

377
00:32:48,801 --> 00:32:50,219
Yes, I suppose they have.

378
00:32:51,929 --> 00:32:53,222
I'm glad.

379
00:33:02,565 --> 00:33:06,068
Sister! You are unharmed, I trust.

380
00:33:06,443 --> 00:33:07,486
No thanks to your men.

381
00:33:07,570 --> 00:33:10,948
Forgive me, but we must
keep up appearances.

382
00:33:12,158 --> 00:33:15,244
- What have you done with Arthur?
- He's safely under lock and key.

383
00:33:15,870 --> 00:33:18,581
- Why not just kill him now?
- How cold-hearted you've become.

384
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
The prince still has his uses.

385
00:33:21,167 --> 00:33:23,502
He knows more about
Camelot's defenses than anyone.

386
00:33:24,545 --> 00:33:26,213
Arthur will never tell you anything.

387
00:33:28,090 --> 00:33:30,217
Cenred has his methods.

388
00:33:34,597 --> 00:33:37,266
I don't understand why
we're not dead already.

389
00:33:38,601 --> 00:33:44,106
Because cenred will want to torture
me first and find out what I know.

390
00:33:48,527 --> 00:33:49,820
Aren't you afraid?

391
00:33:50,779 --> 00:33:53,699
No. Not in the slightest.

392
00:33:55,117 --> 00:33:57,953
I don't understand.
How can you not be afraid of pain?

393
00:33:58,120 --> 00:34:00,247
I am afraid of pain.
There's just not going to be any.

394
00:34:01,165 --> 00:34:04,460
Right, so you go into
some sort of trance?

395
00:34:07,171 --> 00:34:08,672
What are you talking about?

396
00:34:09,506 --> 00:34:13,802
There's not going to be any
because we are going to escape

397
00:34:13,886 --> 00:34:18,766
from this filthy cell
and rescue the others.

398
00:34:20,559 --> 00:34:23,312
- You've got a plan.
- Not as such.

399
00:34:27,066 --> 00:34:29,652
You're angry with me, aren't you?

400
00:34:29,777 --> 00:34:30,986
A bit.

401
00:34:33,364 --> 00:34:34,740
Where have you been, elyan?

402
00:34:36,283 --> 00:34:37,785
Here and there.

403
00:34:38,702 --> 00:34:41,580
It's been four years since you left,
and not so much as a word.

404
00:34:41,664 --> 00:34:43,058
You could've been dead, for all I knew.

405
00:34:43,082 --> 00:34:46,085
I meant to get in touch. It just
never seemed like the right moment.

406
00:34:46,794 --> 00:34:49,004
So when our father died,

407
00:34:50,172 --> 00:34:51,715
wasn't that the right moment either?

408
00:34:56,095 --> 00:34:57,680
I'm sorry.

409
00:35:08,857 --> 00:35:10,317
I haven't been much help, have I?

410
00:35:21,078 --> 00:35:23,372
Help! Quick!

411
00:35:27,543 --> 00:35:28,544
The prince has escaped!

412
00:35:33,132 --> 00:35:34,466
I'm so sorry.

413
00:35:34,550 --> 00:35:36,719
I wish I knew where he was, but...

414
00:35:37,511 --> 00:35:38,846
Oh, there he is.

415
00:35:50,524 --> 00:35:52,401
Wonders never cease.

416
00:36:08,250 --> 00:36:09,835
Any ideas?

417
00:36:10,586 --> 00:36:12,087
Just this one.

418
00:36:18,969 --> 00:36:20,429
Hello again!

419
00:36:26,935 --> 00:36:28,896
Oh, I'm gonna enjoy this.

420
00:36:34,735 --> 00:36:36,236
You know what your problem is?

421
00:36:37,529 --> 00:36:39,948
All mouth and no trousers!

422
00:36:43,577 --> 00:36:45,371
- Are you all right?
- Yes!

423
00:36:45,788 --> 00:36:47,599
- Where's morgana?
- I thought she was with you.

424
00:36:47,623 --> 00:36:48,767
They must be holding her somewhere else.

425
00:36:48,791 --> 00:36:49,917
Let's go.

426
00:36:55,297 --> 00:36:56,441
Take Gwen and elyan with you.

427
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
- Guard them with your life.
- What about you?

428
00:36:59,134 --> 00:37:01,529
- I'm going to get morgana.
- No, you can't. It's too dangerous.

429
00:37:01,553 --> 00:37:03,472
Sorry, Merlin,
I'm not leaving without her.

430
00:37:12,731 --> 00:37:14,942
When you get to the horses,
ride straight for Camelot.

431
00:37:15,025 --> 00:37:16,693
Do not wait for me. Promise.

432
00:37:16,777 --> 00:37:17,945
- But I...
- Promise.

433
00:37:20,239 --> 00:37:21,657
I promise.

434
00:37:24,910 --> 00:37:27,830
Elyan! Look after Gwen.

435
00:37:30,082 --> 00:37:31,291
I'm going after him.

436
00:37:31,375 --> 00:37:32,459
Good luck.

437
00:37:33,001 --> 00:37:34,086
You too.

438
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
Arthur!

439
00:37:42,261 --> 00:37:43,988
You should have killed him
when you had the chance.

440
00:37:44,012 --> 00:37:45,222
He won't get far.

441
00:37:45,305 --> 00:37:46,932
My men will deal with him easily enough.

442
00:37:47,015 --> 00:37:49,435
- Cenred, if he escapes...
- Do not fret, sister.

443
00:37:50,394 --> 00:37:52,771
You are like family to our brave prince.

444
00:37:53,397 --> 00:37:55,190
He will not leave this place
without you.

445
00:37:56,275 --> 00:37:59,570
And when he comes, we'll be waiting.

446
00:38:00,446 --> 00:38:05,576
And then, my lady morgana,
you must play your part well.

447
00:38:06,410 --> 00:38:07,661
When have I not?

448
00:38:36,773 --> 00:38:38,066
Evening!

449
00:38:46,742 --> 00:38:48,202
That's close enough.

450
00:38:48,285 --> 00:38:49,620
Please don't hurt me.

451
00:38:50,913 --> 00:38:52,581
One more step and she dies.

452
00:38:55,834 --> 00:38:58,754
You're a coward, cenred.
You always were.

453
00:38:59,922 --> 00:39:03,550
It's cowards that survive, Arthur.
Now, put down your sword.

454
00:39:07,262 --> 00:39:08,931
Do as he says.

455
00:39:13,143 --> 00:39:14,520
You seem surprised.

456
00:39:16,063 --> 00:39:17,439
Hardly.

457
00:39:18,440 --> 00:39:20,025
I know what you're capable of.

458
00:39:20,901 --> 00:39:23,070
Oh, you have no idea.

459
00:40:15,747 --> 00:40:17,666
Are you all right? Come on.

460
00:40:20,210 --> 00:40:22,087
Merlin, what the hell
are you doing here?

461
00:40:22,170 --> 00:40:25,173
- I thought you might need some help.
- Get out of here now.

462
00:40:30,762 --> 00:40:32,156
- I can't go on!
- What's the matter?

463
00:40:32,180 --> 00:40:34,808
- Worried about your friends?
- My ankle!

464
00:40:34,891 --> 00:40:37,078
I'm not a fool, morgana.
I know what you're trying to do.

465
00:40:37,102 --> 00:40:38,729
- You know nothing!
- Come on!

466
00:40:39,646 --> 00:40:41,940
- What's wrong?
- My ankle.

467
00:40:45,444 --> 00:40:46,445
What are you doing?

468
00:40:46,528 --> 00:40:48,530
Trust me, I don't like it any more
than you do.

469
00:40:49,031 --> 00:40:50,824
Come on, Merlin!

470
00:41:00,542 --> 00:41:02,753
I thought I told you
to ride for Camelot.

471
00:41:03,003 --> 00:41:05,883
You might be a prince, but I don't
always have to do what you tell me to.

472
00:41:24,650 --> 00:41:26,109
Not bad.

473
00:41:27,569 --> 00:41:30,489
Well, practice makes perfect.

474
00:41:31,823 --> 00:41:33,075
I guess.

475
00:41:43,168 --> 00:41:44,586
What did cenred want with you?

476
00:41:45,754 --> 00:41:48,882
He was trying to extract information.
I told him nothing.

477
00:41:49,800 --> 00:41:52,427
You see, that's what men like cenred
will never understand.

478
00:41:53,345 --> 00:41:56,390
Camelot was built on trust and loyalty.

479
00:41:57,474 --> 00:42:01,812
It will never be defeated as long
as we stay true to those ideals.

480
00:42:12,948 --> 00:42:14,282
Come in.

481
00:42:20,122 --> 00:42:23,083
- What are they?
- Two silk dresses.

482
00:42:23,917 --> 00:42:25,544
In case your father asks any questions.

483
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
Ah! Where did you get them from?

484
00:42:27,921 --> 00:42:31,508
Well, let's just say they
won't be missed for a day or two.

485
00:42:35,679 --> 00:42:37,139
How's elyan settling in?

486
00:42:37,806 --> 00:42:38,849
Really well.

487
00:42:39,141 --> 00:42:42,144
He's got the forge up and running
and a place to live.

488
00:42:43,311 --> 00:42:45,351
He really appreciates
all the help you've given him.

489
00:42:52,446 --> 00:42:54,614
Was there anything else?

490
00:42:57,409 --> 00:42:59,077
I just wanted to say thank you

491
00:43:02,581 --> 00:43:04,166
for bringing my brother back.

492
00:43:05,667 --> 00:43:07,586
It means more to me than I can say.

493
00:43:11,673 --> 00:43:13,675
Well, it's like you said, Guinevere,

494
00:43:14,718 --> 00:43:16,386
it's what you do when you love someone.

495
00:43:41,244 --> 00:43:42,704
Merlin.

496
00:43:44,206 --> 00:43:45,665
He has to decide upon a quest.

497
00:43:45,749 --> 00:43:48,877
I enter into the realm of the Fisher
king and find the golden trident.

498
00:43:49,044 --> 00:43:51,129
Couldn't you have chosen
something a bit easier?

499
00:43:51,296 --> 00:43:54,966
Present this to the prince as
a token of your good wishes.

500
00:43:55,217 --> 00:43:56,802
It's an eye of the Phoenix!

501
00:43:56,885 --> 00:43:59,554
If it's worn for too long,
Arthur will die.

502
00:43:59,930 --> 00:44:00,972
I have to look after him.

503
00:44:01,056 --> 00:44:02,265
You'll need help.

504
00:44:03,058 --> 00:44:05,018
So magic has arrived.

505
00:44:05,519 --> 00:44:06,812
When he does not return,

506
00:44:06,895 --> 00:44:11,900
you, sister, will take your place
as sole heir to the throne of Camelot.


