1
00:00:07,120 --> 00:00:12,120
ဤဇာတ်ကားတွင် ခိုင်မာသောဘာသာစကားအချို့ပါရှိသည်။
လိင်သဘာဝ၏ အချို့သော မြင်ကွင်းများ။

2
00:00:26,360 --> 00:00:29,440
အမျိုးသမီးသည် ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဆိုသည်။

3
00:00:32,160 --> 00:00:33,720
ခွေးက အပြင်မှာဟောင်တယ်။

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,520
ခြေဖဝါးများ ချဉ်းကပ်ခြင်း၊ သော့ဂျင့်

5
00:01:14,600 --> 00:01:16,680
ရေဒီယိုကို ပိတ်ထားသည်။

6
00:01:25,080 --> 00:01:26,560
ငိုသည်

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,680
ခေါင်းလောင်းသံများ

8
00:01:28,680 --> 00:01:33,520
Tito နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ တယ်လီဖုန်းပေါ်မှာ။ သူ
လေဆိပ်ကနေ ချက်ခြင်းရောက်လာတာ သိတယ်။

9
00:01:33,520 --> 00:01:37,640
မာဒမ်က သူ့အတွက် ထိုင်ခုံကို ပြန်ထားလိုက်တယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူက မင်းကို အသံပေးနေတာလား။ တယောကဲ့သို့ လိုက်ဖက်သည်။ ခါတိုင်းလိုပဲ။

10
00:01:37,640 --> 00:01:43,080
ဖမ်းမိရင် အာဏာပိုင်တွေက သေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်။
သူ့ကို ပနားမားမှာ။ အဲဒါက ရမ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်။ ထောင်!

11
00:01:43,080 --> 00:01:46,640
အိုး ငါမသိဘူး။ တိုင်ခဲ့ကြသည်
သူ့ Nibs က မင်းကို လှည့်စားသလို သုံးတယ် လို့ပြောတာ။

12
00:01:46,640 --> 00:01:49,600
သိသောအခါ၊
အာဏာသိမ်းမှု တစ်ခုလုံးသည် စိုစွတ်သော ဆော့ဖ်ဝဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။

13
00:01:49,600 --> 00:01:53,680
သြော် စာနယ်ဇင်းတွေက ဘာမဆိုပြောလိမ့်မယ်။ အဲဒါ
သူတို့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ မဟုတ်လား?

14
00:01:53,680 --> 00:01:58,040
သေနတ်တွေ လှေတွေ မသိဘူး… Madam က
ကြေငြာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ သိလား။

15
00:01:58,040 --> 00:02:02,880
Lynne ဝတ်ထားပြီးသား။
မေမေ၊ လူတွေကို နှိမ့်ချရတာ မုန်းတယ် သိလား။

16
00:02:02,880 --> 00:02:05,920
ပြီးတော့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်စက်မှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

17
00:02:05,920 --> 00:02:08,160
ပွဲကတော့ဆက်ရမည်။

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,760
ပြီးတော့ သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ကုန်တယ်။

19
00:02:18,680 --> 00:02:21,720
ဂီတ- Tchaikovsky မှ "Swan Lake"

20
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
တီတို! အိုး.. ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီးပြီ။

21
00:03:04,000 --> 00:03:08,840
ခြောက်ရက်လုံးလုံး ဘာသတင်းမှ မရဘူး။ ပြီးတော့၊
မင်းဘေးကင်းတယ်လို့ပြောတဲ့အခါ...

22
00:03:17,200 --> 00:03:21,800
နောက်တစ်ခါ သေနတ်တွေ ပိုများလာမယ်။

23
00:03:21,800 --> 00:03:26,600
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ကြိုက်တာတော့ မသိဘူး။
နောက်တစ်ကြိမ်ရဲ့ စိတ်ကူး။

24
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
တကယ်လား?

25
00:03:28,600 --> 00:03:33,240
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
Guardia က သတင်းပေးလိမ့်မယ်။

26
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
Margot...

27
00:03:37,120 --> 00:03:39,600
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ မင်းသိလား။

28
00:03:40,640 --> 00:03:43,440
ပြီးတော့ အဲဒါက အဆမတန် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

29
00:03:43,440 --> 00:03:47,920
သင့်ခြေချောင်းများပေါ်တွင် လှည့်ပတ်ခြင်းထက်
Nancy ကောင်လေးတွေနဲ့ ဝန်ခံပါ။

30
00:03:47,920 --> 00:03:52,240
အိုး ဘုရား၊ ခရီးစဉ်အတွက် ထုပ်ပိုးရမယ်။

31
00:03:52,240 --> 00:03:53,960
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

32
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
ပနားမားပြည်။

33
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
ကမ်းရိုးတန်းမှာရှိတယ်။

34
00:04:01,160 --> 00:04:06,800
အိမ်ဆောက်တဲ့အခါ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ပန်းခြံအောက်ခြေမှ မြက်ခင်းပြင်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။

35
00:04:06,800 --> 00:04:08,760
နေရာတိုင်းစိမ်း။

36
00:04:08,760 --> 00:04:12,440
နွားမွေးမယ်-
အာဂျင်တီးနား စတော့။

37
00:04:12,440 --> 00:04:16,920
ရိုးရှင်းသော အဆောက်အဦ၊ လှေကားမရှိ။
အပူရှိန်ကနေ အထဲမှာ အေးတယ်။

38
00:04:18,440 --> 00:04:20,000
ကြွေပြားခင်း။

39
00:04:20,000 --> 00:04:22,520
အတန်းမရှိတော့ဘူး...

40
00:04:22,520 --> 00:04:27,880
အတန်းမရှိ၊ စွမ်းဆောင်ရည်မရှိ၊

41
00:04:27,880 --> 00:04:29,520
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

42
00:04:36,120 --> 00:04:38,320
တစ်နေ့တော့ အချစ်ရယ်။

43
00:04:41,040 --> 00:04:44,760
ငါ Harmodio ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်။

44
00:04:44,760 --> 00:04:48,200
Nunez သည် အားနည်းသောလင့်ခ်ဖြစ်နိုင်သည်၊
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

45
00:04:48,200 --> 00:04:50,840
အာဏာသိမ်းတာမျိုးတွေရှိတယ်။

46
00:04:50,840 --> 00:04:56,200
Tito... အဲဒါ မိုရီနိုလား? သူစီမံခဲ့တာလား။
ကိုလံဘီယာကိုဖြတ်ကျော်ဖို့လား။

47
00:04:56,200 --> 00:04:59,200
Covent Garden မှာ။ မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူးလား?

48
00:05:03,160 --> 00:05:05,720
Madam ၊ Mummy နဲ့ ကျွန်တော် အံ့သြနေမိတယ်...

49
00:05:05,720 --> 00:05:10,280
Cadburys သည် ခရစ္စမတ်အတွက် ဤအရာများကို လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေသည်၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ သူတို့ပဲလား။ မသိဘူး...

50
00:05:10,280 --> 00:05:15,000
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။ ရှင်သန်သွားမယ်။
သြစတြေးလျ? ဟုတ်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ကျွန်တော်က...

51
00:05:15,000 --> 00:05:19,080
Margot နဲ့ ကျွန်တော် အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သူမဖြစ်လာခြင်းအကြောင်း...

52
00:05:19,080 --> 00:05:23,560
ဟုတ်တယ်၊ အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
စာနယ်ဇင်းများတွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

53
00:05:23,560 --> 00:05:29,280
“Dame Margot Fonteyn ဟာ တစ်ဦးဖြစ်လာပါပြီ။
Royal Ballet နှင့်အတူ ဧည့်သည်အနုပညာရှင်။"

54
00:05:29,280 --> 00:05:31,200
The Times မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

55
00:05:31,200 --> 00:05:36,760
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်။
တိုင်ပင်သည်။ ကုမ္ပဏီအတွက် အကုန်ပြီးသွားပြီ။

56
00:05:36,760 --> 00:05:40,240
မင်း ပနားမားမှာ ရောက်နေခဲ့တာ ချစ်လေး။
ရှီနန်ဂန်များ

57
00:05:40,240 --> 00:05:43,480
ချိုကုပ်ဒူးကြီးနဲ့ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
အရပ်ရပ်က ပိုမျှတတယ်။

58
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
ပရိသတ်ကြီးရော မြင်လား။

59
00:05:45,160 --> 00:05:48,280
သူတို့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
ပုံမှန် prima အနေဖြင့် လုပ်နိုင်ပါသလား။

60
00:05:48,280 --> 00:05:52,880
သင် ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် အစက်အပြောက်များဖြင့် သာယာခြင်း မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့ရှေ့မှောက်မှာ တခြားကုမ္ပဏီတွေ အများကြီးရှိတယ်။

61
00:05:52,880 --> 00:05:56,280
တော်တော်မှန်တယ်။ အလံလွှင့်
တော်ဝင်ဘဲလေးအတွက်၊

62
00:05:56,280 --> 00:06:00,880
ဟုတ်လား။ ခမ်းနားသော! အို သခင်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်းပြောတာကို ငါအတိအကျမြင်တယ်။

63
00:06:00,880 --> 00:06:04,440
ဒါကို ရှင်းပစ်လို့ မရဘူးလား။
အလီဘာဘာကို နည်းနည်းလျှော့ပေးပါဦး။

64
00:06:04,440 --> 00:06:06,520
အိုး...

65
00:06:06,520 --> 00:06:11,440
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
တော်ဖီတွေထက်၊ ကြည့်ပါဦး။

66
00:06:11,440 --> 00:06:13,920
သူတို့သည် သင့်အား ဤမျှဆိုးရွားသော စွေ့ကိုပေးခဲ့သည်။

67
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။

68
00:06:40,120 --> 00:06:44,600
Prima Ballerina ဧည့်သည်အနုပညာရှင်။
ငါ ဘာကို ရိုးရိုးသားသား တွေးရမှာလဲ။

69
00:06:44,600 --> 00:06:47,840
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

70
00:06:47,840 --> 00:06:52,520
ချစ်လေး၊ မင်းက အခြေခံအုတ်မြစ်ပဲ။
ကုမ္မဏီက မင်းသိလား။

71
00:06:52,520 --> 00:06:56,040
ဪ Peggy Hookham လေးတွေ
ထောပတ် pats ။

72
00:06:56,040 --> 00:06:59,800
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
ရှေးကာလသို့။

73
00:06:59,800 --> 00:07:02,320
ဝီဂန်ရှိ Coppelia

74
00:07:02,320 --> 00:07:06,120
သတိထားပါ၊ ရာသီဥတုက ပိုကောင်းပါတယ်။
တူးတာကို မြင်ပြီးပြီလား။ မရှိ

75
00:07:06,120 --> 00:07:08,360
မဟုတ်သေးဘူး။ မနက်ခင်း၊ အားလုံး။
မနက်ခင်း!

76
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

77
00:07:13,320 --> 00:07:18,680
Dr Arias ကို ကမ္ဘာအနှံ့ လိုက်ရှာရန်၊
အမျိုးသမီးသံအမတ်ဖြစ်ခြင်း။

78
00:07:18,680 --> 00:07:22,040
အရှင်ဘုရား၊ Margot၊ ဒါပဲ ခင်ဗျား
နာမည်ကြီးချင်တာပဲမဟုတ်လား

79
00:07:22,040 --> 00:07:24,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

80
00:07:24,000 --> 00:07:27,440
ဒါပေမယ့် အချိန်မှန်ရမယ်။
မင်းသိတယ်။

81
00:07:27,440 --> 00:07:30,880
ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။
တဲထဲမှာ ငါလုပ်နိုင်လား?

82
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

83
00:07:41,600 --> 00:07:47,560
Margot မှာ အခန်းငယ်တစ်ပိုင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးထိုးဆေးပေးသည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံ။

84
00:07:47,560 --> 00:07:52,680
Olympia ရှိ ရုံး။ ဘယ်တော့ နံပါတ်ပေးမယ်။
ငါတို့ပြန်ရ ချောလိုက်တာ Michael ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

85
00:07:52,680 --> 00:07:55,880
Tito - အဲဒါ တကယ်ပဲလား။
မိုက်ကယ်ထက်ကြီးသလား။

86
00:07:57,560 --> 00:08:01,560
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အိုး... စိန်ခေါ်မှုကို ကြိုက်တယ်။

87
00:08:01,560 --> 00:08:06,160
သူမက ရယ်မောနေတာတော့ သေချာပါတယ်၊
အိမ်ထောင်မပြုခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ထလာမှာလား။

88
00:08:06,160 --> 00:08:10,160
ဒါပေမယ့် သတိရပါ ချစ်သူ၊ ငါသိတယ်။
အလောင်းတွေအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားတဲ့နေရာ၊

89
00:08:10,160 --> 00:08:12,680
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ကြက်တွေ။
သူမ တခစ်ခစ်ရယ်သည်။

90
00:08:12,680 --> 00:08:16,880
မင်းအသံထွက်တာကိုတောင် ငါမှတ်မိသေးတယ်။
elocution သင်ခန်းစာတွေ အရင်လိုပါပဲ။

91
00:08:16,880 --> 00:08:21,280
NASAL အသံ-
"သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းအောင် လုပ်ပေးပါ၊ သို့သော် မဖြစ်သေးပါ။"

92
00:08:21,280 --> 00:08:23,680
သူတို့ရယ်

93
00:08:32,040 --> 00:08:35,080
ဂီတ- "Swan Lake"

94
00:08:35,080 --> 00:08:36,160
သူမ ဘောင်းဘီ

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,640
လက်ခုပ်သံများ

96
00:08:46,640 --> 00:08:49,600
၂၂ နာရီခွဲ။ အဆိုးဆုံးပါ။

97
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
ဂီတအဆုံးသတ်

98
00:09:02,920 --> 00:09:06,720
ဒါကြောင့် ပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
Swan Lake နဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်၊

99
00:09:06,720 --> 00:09:11,520
အကောင်းဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါစေ ချစ်တို့ရေ။ ကခုန်ဖို့ သားရဲပဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနာရီဆိုတာ တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။

100
00:09:11,520 --> 00:09:15,680
ကဲ၊ ဒီစိတ်ညစ်စရာကောင်းတဲ့ ပွဲလမ်းသဘင်၊
လုံးဝ ဥပဒေကြမ်းရဲ့ ထိပ်ဆုံး၊

101
00:09:15,680 --> 00:09:19,360
အထူးသဖြင့် ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်။
ရုရှက မသွားဘူး။ Ulanova?

102
00:09:19,360 --> 00:09:24,640
ကွန်မန့်တွေက သူမကို လွှတ်မပေးဘူး။ အဲဒါက tit အတွက် tit ပါ။
ကောင်လေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ကြတယ်။ ပါရီမှာ ထွက်ပြေးလာသူ။

103
00:09:24,640 --> 00:09:29,160
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ရုရှားလူမျိုးအပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
သူနဲ့ တူညီတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရရင် ၊

104
00:09:29,160 --> 00:09:34,000
တကယ်တော့ သူက အတော်လေးကို အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်၊
ဒါ့​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို အစားပို​ကောင်း​အောင်​ လုပ်​မယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တယ်​။

105
00:09:34,000 --> 00:09:36,360
Nureyev? ဟုတ်တယ်၊ ရုရှားကောင်လေး။

106
00:09:36,360 --> 00:09:39,320
အချိန်ကြာကြာ လုပ်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။
သူသည် သင်နှင့်အတူ ကနိုင်သကဲ့သို့၊

107
00:09:39,320 --> 00:09:41,440
အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။
သူ့အကြောင်းမဟုတ်လား

108
00:09:41,440 --> 00:09:43,680
Darling၊ အတင်းပြောစရာ အဆုံးမရှိပါဘူး။

109
00:09:43,680 --> 00:09:47,200
လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။
သူတို့သည် ပါရီတွင် သူ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား သွားခဲ့ကြသည်။

110
00:09:47,200 --> 00:09:49,280
သူ့မှာ နှာခေါင်းတွေရှိတယ်။

111
00:09:49,280 --> 00:09:51,840
ပါရမီ လက္ခဏာ။

112
00:09:51,840 --> 00:09:56,160
သခင်မလေး၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး... မင်းစိတ်ပူနေရင်
သိုးသားနဲ့ ကတဲ့ သိုးကလေး အကြောင်း၊

113
00:09:56,160 --> 00:09:59,600
သူသည် သူမကို လက်တွဲခဲ့သည်။
Kirov နှင့်သူမသည်လက်တွေ့အားဖြင့်ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်။

114
00:09:59,600 --> 00:10:04,160
သူမကို စင်မြင့်ထက်မှာ ပဲ့ကိုင်ထားဖို့တော့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး။

115
00:10:04,160 --> 00:10:08,240
Gilpin ကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
အကြာကြီးစီစဉ်ထားတုန်းက

116
00:10:08,240 --> 00:10:12,440
အဆိုးဆုံး အမူအကျင့်ဖြစ်မှာပါ။
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်၊

117
00:10:12,440 --> 00:10:16,640
အနည်းဆုံး သင်ပြနိုင်သည်
မင်းရဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုထဲက ဆင်းရဲသားကလေး။

118
00:10:20,480 --> 00:10:24,720
Dame Margot က အဲလိုထင်တာ။
သင်ဦးဆောင်သော လှပသောဘဝ။

119
00:10:24,720 --> 00:10:27,360
အိုး..အဲဒါ ဝတ်စုံလို့ထင်တယ်!

120
00:10:27,360 --> 00:10:32,960
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာ သိပ်မရှိပါဘူး။
နေ့တိုင်း အတန်းတက်တာနဲ့ ခရီးတွေသွားမယ်။

121
00:10:32,960 --> 00:10:36,960
မကြာခဏဆိုသလို၊ လနဲ့ချီဝေးတဲ့ အိမ်မှာပဲ နေရတယ်။
တည့်တည့်ပြန်သွားရမယ်။

122
00:10:36,960 --> 00:10:38,680
တစ်ယောက်က တော်တော်အထီးကျန်တယ်။

123
00:10:40,240 --> 00:10:45,120
ကံကောင်းထောက်မစွာ Tito က ကျွန်တော့်ကို အမြဲပို့ပေးတယ်။
နှင်းဆီပန်းတွေ၊

124
00:10:45,120 --> 00:10:50,680
သူက အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ ဒါပေမယ့် မေးခွန်းထုတ်စရာ မရှိပါဘူး။
မင်း အနားယူသွားပြီမို့ မင်း အတူတူ အချိန်ပိုသုံးလို့ရလား?

125
00:10:53,040 --> 00:10:57,040
အိုး.. ကခုန်နေသလိုပဲ။
ပေါ်လိုက်၊

126
00:11:07,000 --> 00:11:12,520
“La Fille Mal Gardee ဟာ အမှတ်အသားပြုတဲ့ အမှတ်သစ်တစ်ခုပါပဲ။
ကကွက်ဆရာ Frederick Ashton ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ... "

127
00:11:12,520 --> 00:11:18,600
ပြီးတော့ Crystal က ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။ ".. Nadia Nerina မှာ၊
Lise ကဲ့သို့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော မူဆယ်အသစ်ကို သူတွေ့ရှိခဲ့သည်။"

128
00:11:18,600 --> 00:11:20,280
သူဘာကစားနေတာလဲ။ ဘာမှ!

129
00:11:20,280 --> 00:11:24,000
ဖရက်ဒ်တွင် လုပ်ရန်တာဝန်မရှိပါ။
သူလုပ်သမျှ ငါ့အတွက်။ ငါ့မှာ Ondine ရှိတယ်။

130
00:11:24,000 --> 00:11:27,040
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က သူ Ondine လုပ်ခဲ့တယ်။

131
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
အိုး...
ဒါက မြေအောက်ခန်းအတွက်ပါ။

132
00:11:29,760 --> 00:11:33,760
Nadia ရဲ့ အံသြစရာကောင်းတဲ့ အကသမား Mummy၊
သူမတောက်ပဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။

133
00:11:33,760 --> 00:11:36,680
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းက အမြဲပဲ။
သင့်အတွက် အံ့ဩစရာ။

134
00:11:39,520 --> 00:11:44,360
Express မှာ ပါတဲ့ ဆောင်းပါးလေးအကြောင်း ပြောဖူးပါတယ်။
မြင့်သောအရပ်၌ လူမည်မျှ အံ့သြနေမည်နည်း။

135
00:11:44,360 --> 00:11:48,680
Tito နဲ့ သူ့မိသားစုကို သိက္ခာချဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ စာနယ်ဇင်းအဖွဲ့ဝင်တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

136
00:11:48,680 --> 00:11:53,160
မြင့်သောနေရာများ။ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိရမယ်။
အဲဒီနိုက်ကလပ်မှာလား? နိုက်ကလပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

137
00:11:53,160 --> 00:11:57,680
အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ နိုက်ကလပ်တွေ သွားဖြစ်တယ်။
ကုမ္ပဏီ။ Tito သည် နိုက်ကလပ်များတွင် ဖောက်သည်များနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

138
00:11:57,680 --> 00:12:00,560
“ဟိုဟာ”။
အဲဒါ မင်း သူတို့ကို ခေါ်နေတာလား။

139
00:12:00,560 --> 00:12:05,120
မေမေ၊ ငါတို့တွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝေးကွာနေရတယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ်။ အရာတွေ မတူတဲ့အခါ...

140
00:12:05,120 --> 00:12:07,480
တယ်လီဖုန်း၊

141
00:12:07,480 --> 00:12:11,240
ဆန္ဒရှိရင် မြင်း၊
ပြီးတော့ သူတောင်းစားတွေ စီးမယ်။ မင်္ဂလာပါ?

142
00:12:11,240 --> 00:12:13,840
'ဒီမှာ Nureyev ပါ။
ငါလေဆိပ်မှာ တစ်နာရီလောက်နေရတယ်။

143
00:12:13,840 --> 00:12:18,280
အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ Madam က မင်းကို ပြောပြတယ်။
သိပ်နောက်ကျမှရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

144
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
အဲဒီမှာပဲနေ၊ မင်းအတွက် ကားတစ်စီးပို့ပေးမယ်။
'ငါလေဆိပ်မှာ။'

145
00:12:22,920 --> 00:12:24,120
ဟုတ်ကဲ့။ နေပါဦး။

146
00:12:26,560 --> 00:12:28,200
တက်ရောက်သည်။

147
00:12:28,200 --> 00:12:29,880
ကားရောက်ပါမယ်။

148
00:12:29,880 --> 00:12:32,520
၄၅ မိနစ်။

149
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
လိုင်းသေသွားသည်

150
00:12:57,800 --> 00:13:00,240
ဒီမှာ Nureyev ပါ။

151
00:13:00,240 --> 00:13:04,120
အိုး! တက္ကစီစီးတယ် ဆရာမ။
အင်း...

152
00:13:04,120 --> 00:13:05,840
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

153
00:13:09,440 --> 00:13:11,880
အင်္ဂလန်မှကြိုဆိုပါတယ်။

154
00:13:23,160 --> 00:13:25,360
KGB က သူ့ကို ပို့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

155
00:13:26,600 --> 00:13:29,320
မာမီ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့။

156
00:13:31,000 --> 00:13:35,400
အိုး မေမေ။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ တယ်။
ဂါလာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့သေနတ်တွေကို

157
00:13:35,400 --> 00:13:38,480
ဂီတ- "Le Corsaire"

158
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Fuck ငါ့ကိုချစ်တယ်၊
သူက Nijinsky ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

159
00:13:55,640 --> 00:13:59,080
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ
နှင့် ချီးယားစ်

160
00:15:10,120 --> 00:15:10,870
အိုး.

161
00:15:11,840 --> 00:15:15,640
သြော်- ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်
အော်တိုမက်တစ် ရိုင်ဖယ်တွေအတွက်။

162
00:15:15,640 --> 00:15:18,520
သူတို့သည် အလွန်စျေးကြီးပုံရသည်။

163
00:15:18,520 --> 00:15:23,400
သူတို့က တားမြစ်တာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က နောက်ဆုံးပေါ်မော်ဒယ်တွေပါ။

164
00:15:23,400 --> 00:15:27,600
ဂျီနီဗာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားသည်။
ငါတို့မျှော်လင့်ထားတာထက်တောင် ပိုကောင်းတယ်။

165
00:15:27,600 --> 00:15:30,040
မရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လည်ဆွဲလို့ ထင်ပါတယ်။

166
00:15:33,760 --> 00:15:37,360
Giselle က ကသင့်တယ်လို့ Madam ထင်ပါတယ်။
ရုရှားကောင်လေး Nureyev နှင့်အတူ။

167
00:15:39,000 --> 00:15:41,120
လူတိုင်းက သူ့ကို ရူးနေကြပြီ။

168
00:15:41,120 --> 00:15:43,600
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

169
00:15:43,600 --> 00:15:46,920
ဒါပေမယ့် သူကတော့ ကြိုက်ပုံရတယ်။
အမြောက်နည်းနည်း။

170
00:15:47,920 --> 00:15:50,960
တီတို? ဟမ်? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

171
00:15:52,120 --> 00:15:55,040
အမ်၊ လှည်းတန်းပေါ်တက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ထွက်လိုက်ပါ။

172
00:15:55,040 --> 00:15:59,040
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
ကျောနံပါတ်၊ ချစ်သလား၊

173
00:15:59,040 --> 00:16:03,240
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မင်းလုပ်လို့မရဘူး
စျေးပေါသောတော်လှန်ရေး။

174
00:16:03,240 --> 00:16:06,840
ဂီတ- "Giselle"

175
00:16:27,680 --> 00:16:30,240
ရာထူးက ဒီမှာပါ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

176
00:16:30,240 --> 00:16:33,840
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။

177
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
ဒီမှာ ရှိတယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။

178
00:16:40,960 --> 00:16:45,600
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရာထူးပါ။ သင်ကြားခဲ့သလိုပါပဲ။
ရုရှားလူမျိုး Karsavina က ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။

179
00:16:48,040 --> 00:16:49,520
ဒါကြောင့် ပြောင်းလဲပါ။

180
00:16:55,120 --> 00:17:00,960
Rudolf... ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ထောက်ပြလို့ရမလား။
Giselle က 1938 ကတည်းက ကတာလား။

181
00:17:03,320 --> 00:17:07,120
အို ဘုရားသခင်။ မပြောနဲ့၊
အဲဒီတုန်းက မင်းမမွေးသေးဘူး။

182
00:17:07,120 --> 00:17:10,440
နံပါတ် အတိအကျ...

183
00:17:37,120 --> 00:17:40,520
အကုန်ယူရမယ်။
သေတ္တာထဲက၊

184
00:17:40,520 --> 00:17:44,560
မသပ်ရပ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါအဲဒီမှာလား။
မင်းပြုတ်ကျတာကို ရပ်ဖို့

185
00:17:44,560 --> 00:17:47,800
Nureyev ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အတွက် အမှတ်မရှိပါ။

186
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
ငါက ငါ့လမ်းစဉ်အတိုင်း လိုက်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

187
00:18:18,920 --> 00:18:24,120
ကျေးဇူးပြုပြီး လန်ဒန်မှာ ငါဘယ်မှာနေမလဲ။
ဟိုမှာဆို ဝိညာဉ်မရှိတော့ဘူး။ အိုအချစ်ရေ။

188
00:18:27,760 --> 00:18:31,640
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အလုံးအရင်းရှိတယ်။
သံရုံးရဲ့ အခန်း။

189
00:18:55,200 --> 00:18:57,880
ပိုကောင်းပါတယ်။

190
00:18:57,880 --> 00:19:00,880
ငါတို့ စကားဝိုင်းရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

191
00:19:02,000 --> 00:19:03,800
သေတ္တာတွေ မရှိတော့ဘူး။

192
00:19:44,840 --> 00:19:50,840
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေးဖြစ်အောင်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Erik ကို Giselle အဖြစ် မမြင်နိုင်ပါဘူး ၊

193
00:20:03,560 --> 00:20:06,200
ရယ်မောပြီး စကားစမြည်ပြောပါ။

194
00:20:06,200 --> 00:20:10,120
အစိုးရဖြစ်ရင် ခက်မယ်။
အဲဒီလုပ်ရပ်တွေကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

195
00:20:10,120 --> 00:20:14,160
မှန်ပါ့။ ဟုတ်တယ်၊ အထူးသဖြင့်ဆိုရင်
ပဋိပက္ခ မပြေလည်သေးဘူး။

196
00:20:14,160 --> 00:20:17,680
ငါမရှိမှာကြောက်တယ်။
နီကာရာဂွာနှင့်ပတ်သက်သော အနည်းငယ်သော အယူအဆ။

197
00:20:17,680 --> 00:20:19,280
သူမရယ်

198
00:20:19,280 --> 00:20:23,160
တီတိုကို ငှားဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
နယ်စပ်က ကြေးစားသမားတွေလား။

199
00:20:25,120 --> 00:20:27,960
ငါ့မိန်းမကို မင်းခွင့်လွှတ်ရမယ်။

200
00:20:27,960 --> 00:20:30,720
သူမသည် ပြဇာတ်၏ ကလေးဖြစ်သည်။

201
00:20:30,720 --> 00:20:35,640
သူမ၏ နိုင်ငံရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
Ruritanian ခပ်ဆင်ဆင်။

202
00:20:35,640 --> 00:20:37,200
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အချစ်ရယ်။

203
00:22:26,880 --> 00:22:30,920
လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးမှု

204
00:23:21,520 --> 00:23:24,280
Margot မင်းငါ့ကို ယုံတယ်။

205
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
ဖဲကြိုးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

206
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
ဖဲကြိုးရှိခဲ့သည်။

207
00:24:38,280 --> 00:24:41,520
ဒီကိုရောက်တဲ့နေ့။

208
00:24:43,120 --> 00:24:43,870
အိုး.

209
00:24:48,640 --> 00:24:50,880
အခြောက်ခံ သန့်စင်သူများ ဖြစ်ခဲ့သည်။

210
00:24:54,520 --> 00:24:57,000
သူတို့ရှုံးတယ်။

211
00:25:03,440 --> 00:25:05,440
သူက EXCAIMS

212
00:25:07,560 --> 00:25:11,000
တွေးခဲ့တာတွေ၊
ငါ Swan Lake ကို ထပ်ပြီး ကပြနိုင်တယ်။

213
00:25:20,480 --> 00:25:25,200
ငါလား။ မင်းကိုချစ်တယ်! ရူဒေါ့ဖ်၊
ငါ Cathy ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

214
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
အသံမြည်ခြင်းကို ရပ်ရမည်။

215
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
ရယ်မောခြင်း။

216
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
ဒါဟာ တကယ်ကို အကြောင်းအရင်းပါပဲ။
ကျွန်တော် Swan Lake ကို ပေးခဲ့တယ်။

217
00:25:43,600 --> 00:25:48,360
ငါ အဲဒါတွေကို လုပ်မှာကို လုံးဝကြောက်တယ်။
Fouette အတွက် စက်ပြင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

218
00:25:48,360 --> 00:25:52,920
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူတို့ကိုလုပ်ရုံပဲ။
အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်ပါ။

219
00:25:52,920 --> 00:25:54,840
ပခုံးကိုတွန်းပါ။ တွန်း!

220
00:25:56,920 --> 00:26:00,560
ဒါကြောင့်။
မင်းက ဘဲလေးအရမ်းကောင်းတယ် - ငါ့ကိုပြပါ။

221
00:26:04,000 --> 00:26:08,040
ဘာပဲပြောပြော၊
pirouette တွင်သူ၏အနားယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍

222
00:26:08,040 --> 00:26:10,480
သေချာပေါက် အရူးပဲ။
ကောင်မလေးက ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့။

223
00:26:32,240 --> 00:26:35,320
"မနေ့ညက Covent Garden မှာ၊
အံ့ဖွယ်တစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။"

224
00:26:36,920 --> 00:26:41,600
ဘုရား။ “အကျွမ်းတဝင် ယောင်လို့
Dame Margot Fonteyn ၏

225
00:26:41,600 --> 00:26:46,360
"အကသမားအသစ်တစ်ယောက် မွေးတယ်၊ အဲဒီအကသမား
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အကသမားပါ။"

226
00:26:46,360 --> 00:26:48,880
အိုးဂေါ်လီ။ ဒါပဲ ရှိတယ်။
သုံးသပ်ချက်တစ်ခု။

227
00:26:48,880 --> 00:26:51,400
တံခါးခေါက်ပါ။
အိုး ဘုရားသခင်၊ နောက်တဖန် မဖြစ်။

228
00:26:51,400 --> 00:26:55,840
Cathy က သူမကို အသိပေးပါလိမ့်မယ်။ ပြီးပြီ။
သူတို့ မြည်လာသလား သိလား။ သတင်းထောက်များ။

229
00:26:55,840 --> 00:26:58,200
သိလိုသည်
ဒီမှာနေနေတဲ့ ကောင်လေးအကြောင်း

230
00:26:58,200 --> 00:27:04,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကို ငါပြောခဲ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Rudolf's London Nanny အို မေမေ...

231
00:27:04,080 --> 00:27:08,600
စင်မြင့်အတွက် ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ လူတွေ
ငါက swan ပဲလို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။

232
00:27:08,600 --> 00:27:12,240
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာတွေလဲဆိုတာ သိနေသမျှပေါ့။

233
00:27:13,280 --> 00:27:16,200
'ဒါဟာ အံ့သြစရာပဲ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မိတ်ဖက်။'

234
00:27:19,920 --> 00:27:26,320
လူတွေက အချစ်တစ်ခုလို လိုချင်ကြတာကို သဘောကျတယ်။
ဇာတ်လမ်းက ခင်ပွန်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊

235
00:27:26,320 --> 00:27:28,800
Rudolf ၊ မင်းသိလား
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝလည်းရှိတယ်။

236
00:27:33,360 --> 00:27:36,600
ဒီအကြောင်းပြောလို့မရဘူး။

237
00:27:36,600 --> 00:27:38,440
အဲရစ် ငါသွား။

238
00:27:40,600 --> 00:27:43,840
Rudolf၊ ငါတို့ ရှေ့ဆက်ဖို့ ပိုကောင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အတန်းနောက်ကျမယ်။

239
00:27:59,240 --> 00:28:03,120
shit! မင်းက အရူးလို ကနေတာလား။ shit!

240
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
အင်း...

241
00:28:11,400 --> 00:28:17,640
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ငါ့ကို နည်းလမ်းတစ်ခု ပြနိုင်သည်
ရှက်စရာမဟုတ်ဘူး၊ Rudolf

242
00:28:28,720 --> 00:28:32,960
Erik က ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံခဲ့တယ်လို့ Fred က ပြောပါတယ်။
ကနေဒါလူမျိုးများအတွက် ကခုန်ရန်။

243
00:28:32,960 --> 00:28:34,760
ဟုတ်ကဲ့။

244
00:28:34,760 --> 00:28:37,600
အခု သူ ဒိန်းမတ်ကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

245
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
ပြီးရင် သူသွားမယ်။

246
00:28:41,360 --> 00:28:44,440
အခန်းမရှိဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။
လန်ဒန်မှာ သူ့အတွက်။

247
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
သဘင်ကဲ့သို့ မဟုတ်။

248
00:28:50,360 --> 00:28:52,040
ချစ်သူလို မဟုတ်ဘူး။

249
00:28:56,440 --> 00:29:01,160
Rudolf, ငါတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ကျွန်တော် ၁၄ နှစ်သားကတည်းက ဘဲလေးကုမ္ပဏီတစ်ခု။

250
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

251
00:29:04,720 --> 00:29:07,880
မိန်းမဖြစ်ရမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး...

252
00:29:07,880 --> 00:29:11,080
သူတို့က ရုရှားစကားပြောတယ်။

253
00:29:12,880 --> 00:29:16,680
သူမရယ်
ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားပြောတယ်။

254
00:29:20,640 --> 00:29:24,080
သူမ ဆက်လုပ်နေသည်
ရုရှားဘာသာဖြင့် စကားပြောခြင်း။

255
00:29:43,760 --> 00:29:45,560
မာမား?

256
00:29:45,560 --> 00:29:47,960
ဒါဘယ်သူလဲ မင်းအမေ။

257
00:29:47,960 --> 00:29:49,720
ခဏနေ။

258
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် Nureyev၊
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

259
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
သူမရယ်

260
00:29:59,600 --> 00:30:03,360
မင်းအမေဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

261
00:30:03,360 --> 00:30:06,120
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ချစ်လေး!
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာတစ်ခုမဟုတ်သေးပါဘူး။

262
00:30:13,840 --> 00:30:15,400
နောက်မှတွေ့မယ်။

263
00:30:31,320 --> 00:30:32,400
ခြေရာ

264
00:30:34,480 --> 00:30:37,400
တီးတိုး

265
00:31:12,920 --> 00:31:15,920
မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
မင်း ဒီနေရာကနေ ဘယ်လို ထွက်သွားတာလဲ။

266
00:31:15,920 --> 00:31:18,560
အဲဒီကနေတစ်ဆင့်။

267
00:31:25,760 --> 00:31:32,080
ဒီတော့ ငါက John Wayne နဲ့ Ari ကြားမှာ ရှိနေတယ်။
Onassis က လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့ စောင့်နေတာ သိလား။

268
00:31:32,080 --> 00:31:38,400
ပြီးတော့ သမ္မတကနေဒီက ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ချက်၊ နှစ်ယောက်ကို ကြည့်တယ်။
သုံးယောက်က “ဘယ်ကောင်က သေနတ်ကိုင်တာလဲ”

269
00:31:38,400 --> 00:31:44,600
John နှင့် Ari နှစ်ဦးစလုံးက ထောက်ပြကြသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် "တီတို!"

270
00:31:49,480 --> 00:31:52,240
Rudi က မင်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

271
00:31:53,800 --> 00:31:56,600
ကြက်သား နေ့လည်စာ ကြက်သား နာမည်ကြီးပါတယ်။

272
00:32:00,200 --> 00:32:06,600
Fred က ချစ်ရတဲ့သူကို ပြောတာလား မသိဘူး။
Rudolf နှင့် I၊ Marguerite နှင့် Armand အတွက် ဘဲလေးအသစ်။

273
00:32:06,600 --> 00:32:09,960
Dumas သိတယ်
Le Dame aux Camelias။ ဟုတ်ကဲ့။

274
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
အချစ်ရေးမှာ ပြည့်တန်ဆာ။

275
00:32:11,640 --> 00:32:13,960
တရားရေးမှူး။

276
00:32:13,960 --> 00:32:17,320
ပြည့်တန်ဆာကို သင်ပေး၏။
crinoline နှင့်သူမသည်တရားဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

277
00:32:17,320 --> 00:32:21,280
Garbo နဲ့ ဒီဇာတ်ကားကို သတိရမိတယ်။

278
00:32:21,280 --> 00:32:24,040
ချစ်တယ်၊ ချောင်းဆိုးတယ်။
နည်းနည်းတော့သေတယ်။

279
00:32:27,120 --> 00:32:32,120
ပရိသတ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ထင်လဲ။

280
00:32:36,200 --> 00:32:40,680
အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။
ကုလားအုတ်များ

281
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
မဟုတ်ဘူး! အဖြူရောင်ကို အမြဲဝတ်တယ်။

282
00:32:44,680 --> 00:32:49,520
ဒါပေမယ့် သွေးထွက်တဲ့အခါ ဝတ်တယ်။
အနီရောင်၊ ယောက်ျားတွေကို သူမကို မရိုက်ဖို့ ပြောဖို့။

283
00:32:52,280 --> 00:32:54,040
အကြောင်းကို ဖတ်တယ်။

284
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် et pul mon ။

285
00:33:02,000 --> 00:33:03,840
သူ့အထဲသို့ အရည်ပျော်သွားသည်။

286
00:33:03,840 --> 00:33:06,480
သင့်ကိုယ်သင် သူ့အားပေးပါ။

287
00:33:10,440 --> 00:33:14,000
အောက်နှင့်အောက်။

288
00:33:14,000 --> 00:33:17,680
ရင်သားပေါ် ခေါင်းတင်။

289
00:33:17,680 --> 00:33:23,160
ဆွဲသလိုပဲ။
သွားများ၊

290
00:33:23,160 --> 00:33:24,840
ငါ့အတွက်ဆိုလို.

291
00:33:28,560 --> 00:33:31,720
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဘုရား၊ ဖရက်ဒ်။

292
00:33:31,720 --> 00:33:34,320
အဲဒါ ဘာကိုခေါ်တာလဲ။

293
00:33:34,320 --> 00:33:36,280
Rudimania

294
00:33:36,280 --> 00:33:39,760
သူတို့နှစ်ယောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဤပရိသတ်အားလုံးအတွက် လှည့်ကွက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

295
00:33:39,760 --> 00:33:41,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tito။

296
00:33:45,480 --> 00:33:47,480
တက်ကြွစွာ အားပေးခြင်း။

297
00:33:52,600 --> 00:33:56,640
ကောင်းပြီ။ ငါတို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
တော်တော်တူတယ်။

298
00:34:01,160 --> 00:34:03,680
အကြွင်းမဲ့ ရူးသွပ်မှု။

299
00:34:03,680 --> 00:34:09,480
ဘဝမှာ ဘဲလေး မမြင်ဖူးသူတွေ
လက်မှတ်ရဖို့ သူတို့အိပ်အိတ်တွေနဲ့ တန်းစီနေတယ်။

300
00:34:09,480 --> 00:34:11,280
ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။

301
00:34:11,280 --> 00:34:15,120
Marguerite နဲ့ Armand မွာပါ။
အံ့သြဖွယ်ရာ အောင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

302
00:34:15,120 --> 00:34:18,000
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိမ်မက်တွေအပြင် တကယ်ပါ။

303
00:34:18,000 --> 00:34:21,840
Tito ရဲ့ ပျံသန်းရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ပထမည၊

304
00:34:21,840 --> 00:34:24,640
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို သုံးသပ်၊
ပနားမားမှာ သိလား။

305
00:34:24,640 --> 00:34:28,720
တကယ်ကို အမှတ်မရှိဘူး။
ထပ်ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

306
00:34:28,720 --> 00:34:32,320
ရပ်တည်ချင်တာတော့ နားလည်တာပေါ့။
ရုံးအတွက်၊ ဒါပေမယ့် သံရုံးကကော။

307
00:34:32,320 --> 00:34:37,360
သိသာပါတယ် ချစ်လေး၊ ငါ သံတမန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ပနားမားလက်ထောက်အတွက် အရွေးခံသည်။ ဒါပဲပြောတာပါ။

308
00:34:37,360 --> 00:34:42,160
အဲဒီတော့ အငှားကနေ ထွက်သွားမယ်။
ဟိုမှာ အိမ်ဝယ်တယ်။

309
00:34:42,160 --> 00:34:46,480
ဟုတ်လား။ ကောင်းမြတ်ခြင်း။
ပင်လယ်နားက မွေးမြူရေးခြံ။

310
00:34:46,480 --> 00:34:49,160
ငါအစိုးရတက်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
မြို့ထဲမှာ တစ်နေရာ လိုတယ်။

311
00:34:50,680 --> 00:34:53,160
ဟုတ်ပါတယ် ငါမတွေးခဲ့မိဘူး။

312
00:34:53,160 --> 00:34:56,040
တီတို၊ ဒါက ဆိုလိုတာပါ။

313
00:34:56,040 --> 00:34:58,240
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စွန့်လွှတ်စေချင်သလား။

314
00:35:01,760 --> 00:35:05,520
အရွေးခံရရင် ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။

315
00:35:05,520 --> 00:35:09,600
အချိန်အခါသည် ကြောက်စရာကောင်းသောကြောင့်၊
ဤကြီးမားသောအမေရိကန်ခရီးစဉ်နှင့်အတူ။

316
00:35:09,600 --> 00:35:12,200
နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုတွေက ပိုက်ဆံကို စားတယ်။

317
00:35:12,200 --> 00:35:15,640
ဒါက အရေးကြီးတဲ့အချက်ပါ။
အစစ်အမှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

318
00:35:20,640 --> 00:35:25,320
Tito နဲ့ ကျွန်တော် အနားယူတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။
ကြိုက်သလောက် အချိန်တွေ အတူတူ ဖြုန်းပါ။

319
00:35:25,320 --> 00:35:27,720
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

320
00:35:27,720 --> 00:35:33,040
ဒါပေမယ့် အခု Rudolf နဲ့ မင်းရဲ့ လက်တွဲမှု
Nureyev သည် ခွန်အားမှ ခွန်အားသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

321
00:35:33,040 --> 00:35:35,920
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဥရောပကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

322
00:35:35,920 --> 00:35:38,360
အမေရိကရဲ့ နောက်အစီအစဉ်မှာ။

323
00:35:38,360 --> 00:35:42,840
မင်းတကယ်တွေးနေတာလား။
အငြိမ်းစား? လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

324
00:35:42,840 --> 00:35:45,640
Rudolf နှင့် ကခြင်း
ဤမျှကြီးစွာသောလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

325
00:35:45,640 --> 00:35:48,440
သူက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးသင်ပေးတယ်။

326
00:35:51,520 --> 00:35:53,640
အမြဲတမ်းငွေသား။

327
00:35:56,600 --> 00:36:00,600
သင်နဲ့ သင့်တာပေါ့။
ခင်ပွန်းက ကလေးမမွေးဖူးဘူး။

328
00:36:00,600 --> 00:36:01,350
မရှိ

329
00:36:04,480 --> 00:36:05,230
မရှိ

330
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
Rudolf Nureyev နီးပါး
မင်းထက် အသက် ၂၀ ငယ်တယ်။

331
00:36:44,000 --> 00:36:46,760
ဒါ တစ်ခုခုလား။
မင်းအရမ်းသတိရှိလား။

332
00:36:49,840 --> 00:36:51,720
ငါတို့ကခုန်နေချိန်မဟုတ်ဘူး။

333
00:36:53,320 --> 00:36:56,600
သူက ကျွန်တော့်ကို 25 နှစ်လို့ ခံစားစေတယ်။

334
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
ရော့ခ်ဂီတကစားမှုများ

335
00:37:27,960 --> 00:37:33,760
လာပါ Rudi ကလေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ!

336
00:37:34,000 --> 00:37:35,440
ထိုင်ပါ။

337
00:37:45,280 --> 00:37:48,320
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကို elitist အဖြစ်မထင်ဘူး။
စစ်ပွဲကို သတိရလို့၊

338
00:37:48,320 --> 00:37:50,640
အိုး မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ Rudolf?

339
00:37:52,280 --> 00:37:55,800
ပရိတ်သတ်တွေ ကလည်း အရမ်းပျော်ကြတယ်။ သူတို
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်က လာကြတယ်၊

340
00:37:55,800 --> 00:38:00,800
ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဟိုမှာ လုပ်စရာ ညံ့တဲ့ လူယုတ်မာတွေ ရှိသလား။

341
00:38:00,800 --> 00:38:03,880
တံခါးပျက်များ
ဒါက စီးနင်းမှုပါ။ လူတိုင်း....

342
00:38:06,200 --> 00:38:09,960
Tito ရဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ်၊
သူ့မင်္ဂလာလက်စွပ် ပျောက်သွားတယ်၊

343
00:38:09,960 --> 00:38:13,600
ငါ ပြုတ်ကျခဲ့ရမယ်။
ဒီနေရာမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

344
00:38:13,600 --> 00:38:16,080
စလာသည်! စောင့်မနေနဲ့!

345
00:38:24,920 --> 00:38:29,000
အခကြေးငွေမယူဘဲ ပြန်လွှတ်လိုက်၊

346
00:38:29,000 --> 00:38:33,760
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မူးရစ်ငှက်တစ်ကောင်လို လုပ်ကြံလိုက်တာ။

347
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
အိုး၊ စာရွက်တွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

348
00:38:36,640 --> 00:38:39,280
ဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
Tito ရဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ်အကြောင်းပါ။

349
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
မမြင်ရတာ တော်တော်ခက်တယ်။
အရိပ်အယောင် တစ်မျိုး။

350
00:38:41,480 --> 00:38:44,080
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ် မရှိပါဘူး ချစ်သူ။

351
00:38:44,080 --> 00:38:48,360
ဟုတ်ပါတယ် ဘဲလေးထဲမှာပါခဲ့ရင်၊
လက်စွပ်ကို စွဲလန်းစေလိမ့်မယ်။

352
00:38:48,360 --> 00:38:50,920
အရှုံးပေါ်မည်။
သေခြင်းသို့ဦးတည်၊

353
00:38:50,920 --> 00:38:53,120
လှလှပပ၊ တတိယလုပ်ရပ်။

354
00:38:53,120 --> 00:38:55,440
Aspreys က မင်းကို အစားထိုးပေးမယ်။

355
00:38:55,440 --> 00:38:59,000
Tito မသိဘူး၊

356
00:38:59,000 --> 00:39:01,120
သို့ပေမယ့်
အရင်​ကထားခဲ့ရင်​...

357
00:39:01,120 --> 00:39:03,840
ဒီအကြောင်းကို ဆက်မပြောပါရစေနဲ့။

358
00:39:03,840 --> 00:39:06,560
အိုး! ဒါပဲလား?
ကိစ္စမရှိဘူး၊ ရှိသလား။

359
00:39:06,560 --> 00:39:10,360
တစ်ခုခု စိတ်ဆိုးနေရင်
အဲဒါကို မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

360
00:39:10,360 --> 00:39:13,720
သေတ္တာထဲမှာပဲ ထည့်ထားသင့်တယ်။
တင်းကျပ်စွာသော့ခတ်လော့။

361
00:39:13,720 --> 00:39:16,920
ဒါပဲ ငါအမြဲလုပ်တယ်၊
အရာခပ်သိမ်းနှင့်၊

362
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်တယ်။
တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

363
00:39:22,560 --> 00:39:24,720
Rudolf က Swan Lake အကြောင်းပြောနေတာ၊

364
00:39:24,720 --> 00:39:28,640
Odette နဲ့ Odile ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ။
မတူညီတဲ့ အကသမားနှစ်ယောက်က ကပြဖျော်ဖြေ၊

365
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
ငန်းဖြူ၊ ငန်းနက်။

366
00:39:30,240 --> 00:39:35,560
မကြာသေးမီကမှ နှစ်ဦးနှစ်ဘက် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
တူညီသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား

367
00:39:35,560 --> 00:39:38,280
အခုလည်း မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။
တခြားနည်းနဲ့ စဉ်းစားပါ။

368
00:39:40,080 --> 00:39:42,880
သူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဤအရာများအကြောင်း။

369
00:39:44,400 --> 00:39:47,240
မင်းသိလား Margot ချစ်လေး၊

370
00:39:47,240 --> 00:39:49,880
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း အစရှိသော အရာများ ရှိပါသည်။

371
00:39:54,520 --> 00:39:56,920
ဂီတ- "Swan Lake"

372
00:40:48,800 --> 00:40:54,320
မင်းဘဲလေးမှာကစားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
လက်တွေ့ဘဝကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာကို သဘောမတူဘူးလား။

373
00:40:54,320 --> 00:40:56,440
ဟုတ်ပါတယ်။

374
00:40:56,440 --> 00:41:00,400
Giselle သည် အသက် 18 နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။
နတ်ဖြစ်သွားတဲ့ လယ်သမားမိန်းကလေး။

375
00:41:00,400 --> 00:41:04,000
Odette သည် မင်းသမီးလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငန်းတစ်ကောင်ဖြစ်သွားတယ်။

376
00:41:04,000 --> 00:41:09,160
Odile သည် မှော်ဆရာတစ်ဦး၏ သမီးတစ်ဦးဖြစ်ဟန်ဆောင်သည်။
ငန်းတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော မင်းသမီးလေး၊

377
00:41:28,400 --> 00:41:30,600
တခြားသူဖြစ်ရမယ်။
သင့်အတွက် ဒုတိယသဘာဝဖြစ်ပါစေ။

378
00:41:30,600 --> 00:41:32,680
အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

379
00:41:32,680 --> 00:41:34,760
နှစ်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေသလိုပါပဲ။

380
00:41:34,760 --> 00:41:37,920
ဖုန်းမြည်သံများ

381
00:41:41,000 --> 00:41:42,880
မင်္ဂလာပါ?

382
00:41:42,880 --> 00:41:44,640
တီတို။

383
00:41:44,640 --> 00:41:46,440
မင်းပြောတာက သန်းခေါင်ကျော်ပြီ။

384
00:41:46,440 --> 00:41:48,680
ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။

385
00:41:48,680 --> 00:41:52,880
မဟုတ်ဘူး၊ သန်းခေါင်။ ဟုတ်လား။

386
00:41:57,800 --> 00:42:01,040
ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါသိတယ်။
Swan Lake ကို အကြိမ်တစ်သန်းတွေ့ဖူးသည်။

387
00:42:02,760 --> 00:42:05,560
ဟုတ်ကဲ့၊

388
00:42:05,560 --> 00:42:08,880
အိုး၊ ငါ ပနားမားကို ငွေလွှဲလိုက်တယ်။
မင်းရောက်တဲ့အခါ ရှိရမယ်။

389
00:42:08,880 --> 00:42:10,840
လာရောက်ဆုံဆည်းနိုင်ပါတယ်...

390
00:42:10,840 --> 00:42:14,000
ဖုန်းလိုင်းက သေသွားပြီ

391
00:42:21,160 --> 00:42:23,840
တံခါးပိတ်သည်။

392
00:42:32,040 --> 00:42:34,600
နောက်ကျတယ်။

393
00:42:34,600 --> 00:42:37,760
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်း.

394
00:43:22,640 --> 00:43:27,400
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ သူကငါ့ကိုမမျှော်လင့်ဘူး။
တယ်လီဖုန်းမဆက်နိုင်လို့။

395
00:43:45,640 --> 00:43:50,640
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာကို မမြင်ဘူး။
အတွင်းရေးမှူးမပါဘဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို စီမံပါ။

396
00:43:50,640 --> 00:43:54,440
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အခန်းတောင် မရှိဘူး။
စီးပွားရေးတစ်ခု။

397
00:43:54,440 --> 00:43:58,520
အိုး Tito မင်းဘယ်တုန်းကလဲ၊
မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ စီးပွားဖြစ်လား။

398
00:43:58,520 --> 00:44:01,720
ငါတို့တကယ်ရှိသင့်တယ်။
ဒီလို ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလား?

399
00:44:01,720 --> 00:44:03,760
Margot က သားသမီးတွေ မဟုတ်ဘူး။

400
00:44:03,760 --> 00:44:06,560
ငါတို့က ကြင်စဦးလေးမဟုတ်ဘူး။

401
00:44:06,560 --> 00:44:08,400
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျတာ ကြာပြီ မဟုတ်ဘူး။

402
00:44:08,400 --> 00:44:11,440
အိုး၊ အိပ်စက်ခြင်းအလှကို နှမြောပါ။

403
00:44:11,440 --> 00:44:16,200
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

404
00:44:16,200 --> 00:44:19,240
ထင်သလား? ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်!

405
00:44:19,240 --> 00:44:22,360
ထိုအချိန်မှစ၍ Cambridge ၌...
ပြန်ရော!

406
00:44:22,360 --> 00:44:25,640
အသက် 18 နှစ်မှာ နမ်းခဲ့ကြတယ်။

407
00:44:25,640 --> 00:44:27,960
ငါ့အတွက် မင်းကိုယ်တိုင် ဖြူစင်နေခဲ့တယ်။

408
00:44:27,960 --> 00:44:30,680
သင်ရောက်ရှိသည်အထိ
မှော်အသက် ၃၅

409
00:44:30,680 --> 00:44:33,240
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက ခင်ပွန်းရှိလား။

410
00:44:33,240 --> 00:44:39,160
တကယ်ဆို ငါက
ကလေးသုံးယောက်ရှိတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်

411
00:44:39,160 --> 00:44:42,320
တကယ်လား? ဘယ်လောက်ယုံကြည်လဲ။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာရှိလား။

412
00:44:42,320 --> 00:44:45,000
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

413
00:44:45,000 --> 00:44:47,680
ပြီး​တော့ မင်း​ကိုယ်​တိုင်​လည်း ဖမ်း​မိ​စေ​တယ်။

414
00:44:49,320 --> 00:44:52,720
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘဲလေးမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

415
00:44:57,640 --> 00:45:04,240
ဘုရားသခင်၊ တကယ်က ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်း အပြင်မှာ ရှိသလား။

416
00:45:04,240 --> 00:45:07,600
မင်း အငြိမ်းစားယူဖို့ ပြောနေတာ၊
စကားပြောဆိုသော်လည်း ဘယ်တော့လဲ?

417
00:45:07,600 --> 00:45:10,440
မင်းဘယ်တော့ ငါ့မယားဖြစ်မလဲ။

418
00:45:10,440 --> 00:45:12,480
ငါက မင်းရဲ့ဇနီးပါ။

419
00:45:12,480 --> 00:45:14,360
Tito နင်ငါ့ကိုအနားယူချင်ရင်...

420
00:45:14,360 --> 00:45:17,080
အိုး၊ မရယ်ပါနဲ့!

421
00:45:17,080 --> 00:45:24,120
နားမလည်ဘူး! မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
မင်းငါ့ကိုဒီလိုအရှက်ရအောင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

422
00:45:24,120 --> 00:45:26,440
တံခါးခေါက်ပါ။

423
00:45:46,280 --> 00:45:52,560
Patrizia ၏သူငယ်ချင်းများသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့ကြသည်။
လက်ကမ်းစာစောင်ကိုကူညီရန်။

424
00:46:22,960 --> 00:46:30,080
“မာဂေါ့၊ ငါ့သမီး၊ စိတ်မဆိုးနဲ့
မင်းရှိတဲ့လမ်းကို ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။

425
00:46:30,080 --> 00:46:31,840
"မင်းရဲ့ Tito က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

426
00:46:33,480 --> 00:46:37,440
"ရဲရင့်တဲ့ Tito မဟုတ်သလို Tito the
လူရွှင်တော် သို့မဟုတ် ချစ်သူ Tito၊

427
00:46:37,440 --> 00:46:39,880
"ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း Tito

428
00:46:39,880 --> 00:46:41,560
"မင်းဘယ်သူလဲ။

429
00:46:43,080 --> 00:46:45,040
"ဒါကို မင်းသိရမယ်။

430
00:46:45,040 --> 00:46:47,920
“မိုင်တွေတောင် ငါတို့နဲ့ ခွဲလိုက်

431
00:46:47,920 --> 00:46:50,800
“ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​အမူအကျင့်​က ​ရှေ့ဆက်​သွားသည်​
သင် တခါတရံ သံသယဖြစ်မိသည်။

432
00:46:52,640 --> 00:46:55,720
“ကျွန်တော် ဒီစကားတွေ ရေးတယ်။
အမူအရာလုပ်ရန်မဟုတ်ပါ။

433
00:46:55,720 --> 00:46:58,040
"ဒါပေမယ့် သက်သက်ပဲ။
သူတို့သည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။

434
00:46:58,040 --> 00:47:02,200
“မင်းနှလုံးသားက အဲဒီအမှန်တရားကို သိတယ်။

435
00:47:02,200 --> 00:47:03,760
"မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ၊

436
00:47:03,760 --> 00:47:06,360
"နူးညံ့သောနှလုံးသား

437
00:47:06,360 --> 00:47:09,560
“ငါသာ နားလည်ပြီး မြတ်နိုးတယ်။

438
00:47:09,560 --> 00:47:13,800
" Tito မင်းကိုချစ်တဲ့အမှန်တရား
အချစ်ဆုံး။"

439
00:47:15,480 --> 00:47:18,000
မင်းဒီမနက်ရလား။ မရှိ

440
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်။

441
00:47:21,960 --> 00:47:23,960
လက်မထပ်ခင် တစ်လအလိုမှာ။

442
00:47:33,040 --> 00:47:34,960
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလက်ထပ်တာလဲ။

443
00:47:39,080 --> 00:47:41,840
ဒါကြောင့်။ ပန်းများ။

444
00:47:46,160 --> 00:47:49,200
ပထမဆုံး အကြိမ်
စစ်မဖြစ်မီ တွေ့ဆုံ၊

445
00:47:49,200 --> 00:47:53,480
နောက်နှစ်တွေကြာလာတော့ သူရောက်လာတယ်။
နယူးယောက်ရှိ ငါ့အဝတ်လဲခန်းသို့

446
00:47:55,080 --> 00:47:59,400
သူ့မှာ ဒီလို၊
ဤထူးခြားသောယုံကြည်ချက်သည် သူ့ကိုယ်သူဖြစ်သည်။

447
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
အဲဒါကို သဘောပေါက်စေတယ်။
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ၊

448
00:48:02,720 --> 00:48:05,280
ဝတ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်တယ်။
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို လှမ်းခေါ်သည်။

449
00:48:09,760 --> 00:48:14,120
တခြားအမျိုးသားတွေ က ပြေပြေလည်လည် လုပ်လို့ရတယ်။
ဝတ်ထားတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ယူဆတယ်။

450
00:48:18,440 --> 00:48:21,800
Tito က အမြဲလုပ်တယ် ထင်ပါတယ်။
သူလိုချင်တာ ငါပဲလို့ ခံစားရတယ်

451
00:48:21,800 --> 00:48:23,280
သူမ။

452
00:48:24,600 --> 00:48:29,960
သူမ? Dame Margot Fonteyn
Prima ဘဲလေး။

453
00:48:31,520 --> 00:48:34,920
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းဘယ်သူလဲ။ ပကတိ။

454
00:48:40,840 --> 00:48:41,690
Margot၊ ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

455
00:48:45,440 --> 00:48:50,080
Rudolf ချစ်လေး၊
မင်းက တကယ် အိမ်ထောင်ရှင် မဟုတ်ဘူး ။

456
00:48:50,080 --> 00:48:53,600
အဲရစ်?
သူက မင်းကို ကနေဒါကို ဖိတ်ထားတာ ငါသိတယ်။

457
00:48:53,600 --> 00:48:56,200
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစီအစဉ်များရှိသည်။

458
00:48:56,200 --> 00:48:58,720
ငါတို့အားလုံး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်မီသောလူများဖြစ်သည်။

459
00:48:58,720 --> 00:49:01,800
အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။
ဘယ်သူမဆို ဆန်းပြားတယ်။

460
00:49:06,120 --> 00:49:09,920
အိုး Rudik၊ မင်းနှာခေါင်းပေါက်ရှိတယ်။

461
00:49:09,920 --> 00:49:12,520
ငါနည်းနည်းကူညီတယ်၊
ငါကျောင်းမှာ။

462
00:49:14,040 --> 00:49:15,960
ခဲတံနှင့်။

463
00:49:22,680 --> 00:49:27,280
Dr Arias သည် အထီးကျန်စွာ ကျင်းပခဲ့သည်။
ဆက်သွယ်မှုတွင် 72 နာရီ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

464
00:49:27,280 --> 00:49:33,040
အမှုပေါင်း ၁၀၀၀ နှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
ပနားမားကမ်းလွန်ရှိ ဝီစကီ။

465
00:49:33,040 --> 00:49:39,560
မှောင်ခိုသမားက လှေနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
Dr Arias ၏ ယခင်အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှု။

466
00:49:39,560 --> 00:49:44,600
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Mummy၊ Tito မှာ လုံးဝအခွင့်အရေးမရှိပါဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ရောထွေးသွားလိမ့်မယ်။

467
00:49:44,600 --> 00:49:48,560
မြေကြီးပေါ်မှာ သူဘာလုပ်မလဲ။
ဝီစကီကို ခိုးထုတ်ချင်တာလား။ ပိုက်ဆံလား?

468
00:49:48,560 --> 00:49:52,560
ဟယ်လို ဟုတ်တယ် အဲဒါ
နိုင်ငံတကာအော်ပရေတာလား။

469
00:49:52,560 --> 00:49:54,960
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ရောမမြို့ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။

470
00:49:54,960 --> 00:49:56,840
ဟုတ်ပါတယ်။

471
00:49:56,840 --> 00:50:02,040
ငါ့နှင်းဆီတွေ ဘယ်မှာလဲ
တောင်းပန်ပါတယ် Dame Margot

472
00:50:02,040 --> 00:50:04,560
ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ကမ်ပိန်းကြောင့်။

473
00:50:04,560 --> 00:50:06,760
အစိုးရဖြစ်ပြီ။
သူ့ကို အကဲဖြတ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

474
00:50:06,760 --> 00:50:11,000
သူတို့ဘာကြောင့် နှောင့်ယှက်လဲတော့ မသိဘူး။ သူက လုံးဝဥဿုံ
သူကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ မေမေ!

475
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ် Gritti Palace Hotel

476
00:50:13,000 --> 00:50:16,600
သူက ငါ့ခေါ်တာကို မျှော်လင့်နေတယ်။

477
00:50:16,600 --> 00:50:18,120
ဒီည နှင်းဆီမပွင့်ဘူး Dame Margot

478
00:50:20,160 --> 00:50:25,120
မင်္ဂလာပါ Tito? သြော်..တွေ့လား။

479
00:50:26,680 --> 00:50:30,200
မင်းသူ့ကိုခိုင်းလို့ရတယ်။
သူတတ်နိုင်သမျှ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

480
00:50:30,200 --> 00:50:31,960
သူ့မိန်းမ။

481
00:50:31,960 --> 00:50:33,920
Margot

482
00:50:33,920 --> 00:50:35,760
အရေးကြီးကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။

483
00:50:43,120 --> 00:50:44,920
Cathy၊ မင်း ဒါတွေကို ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား။

484
00:50:44,920 --> 00:50:48,080
သြော် ဟုတ်တယ် ဆရာမ Arias။

485
00:50:48,080 --> 00:50:52,120
ကုတင်ဘေး စားပွဲပေါ်တွင် ထားခဲ့ကြ၏။
ဘယ်တော့လဲ?

486
00:50:52,120 --> 00:50:55,320
Dr Arias က ဒီမှာပဲ နောက်ဆုံးနေခဲ့တယ်။

487
00:51:02,840 --> 00:51:05,760
သူမ ညည်းသည်။

488
00:51:05,760 --> 00:51:07,760
ဂီတ- "Giselle"

489
00:52:11,920 --> 00:52:15,920
'Darling ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်'
Tito၊ လုံလောက်ပါပြီ။

490
00:52:15,920 --> 00:52:19,280
လုံလောက်ပြီပေါ့။

491
00:52:19,280 --> 00:52:22,840
တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်းမဟုတ်လား?

492
00:52:28,240 --> 00:52:30,440
ကောင်လေးသိလား

493
00:52:30,440 --> 00:52:36,240
မရသေး။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
အဆိုးဆုံး၊ ဆိုးရွားလှတဲ့ ကျရှုံးမှု။

494
00:52:36,240 --> 00:52:38,600
အို ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်ပါ ချစ်သူ။

495
00:52:38,600 --> 00:52:42,360
မင်းဘယ်လိုနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
ဤနှစ်များအားလုံးကို လိုက်နာပါ။

496
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
အဲဒါ တကယ်ပဲ လူတွေထင်နေတာလား။

497
00:52:44,160 --> 00:52:46,560
ဟမ်? ဇောတိပါလ လူများထင်မြင်ယူဆချက်။

498
00:52:46,560 --> 00:52:50,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Tito ကို အတန်ကြာအောင် ဆွဲချနိုင်သည်။

499
00:52:50,920 --> 00:52:53,120
ကွာရှင်းလက်မှတ်ထိုးခိုင်းဖို့၊

500
00:52:55,120 --> 00:52:58,560
ဆင်းလာတဲ့အခါ၊
ကျရှုံးမှုအားလုံး၊ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

501
00:52:58,560 --> 00:53:00,200
ဖရက်ဒ်၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

502
00:53:00,200 --> 00:53:02,080
လူတိုင်းက အဲလိုပြောကြတယ်။

503
00:53:02,080 --> 00:53:05,160
အိုး၊ သူတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူး။
အက်ကွဲနေသလား၊

504
00:53:05,160 --> 00:53:10,560
စတူဒီယိုထဲကို ရောက်တိုင်း ကျွန်တော် မရှိဘူးလေ။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

505
00:53:10,560 --> 00:53:13,640
ဝေဒနာကို အပြည့်။

506
00:53:13,640 --> 00:53:17,760
ထွက်လာသမျှဟာ ဖာထေးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိတဲ့အရာပေါ်မှာ

507
00:53:17,760 --> 00:53:21,960
သီချင်းကို စစချင်းကြားတုန်းက၊
အဲဒါဘာဖြစ်နိုင်လဲ မြင်တယ်။ ဘယ်တော့မှ!

508
00:53:21,960 --> 00:53:26,360
ဘဲလေးသည် အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံမှုကို တောင်းဆိုသည်။

509
00:53:26,360 --> 00:53:28,640
ဒါပေမယ့်လို့ ဆိုရမယ်။

510
00:53:28,640 --> 00:53:31,560
ဒီဘဝမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

511
00:53:33,400 --> 00:53:37,080
ဒါဖြင့် မင်းဘာလို့ ငါတို့ပြောခဲ့တာလဲ။
ဒီဆိုးတဲ့အပိုင်းကိုလုပ်ပါ။

512
00:53:37,080 --> 00:53:40,600
ဒီသွေးစွန်းတဲ့ပွဲကြီးမှာ
ငါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မသိဘူး (!)

513
00:53:44,480 --> 00:53:45,960
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်တယ်။

514
00:53:54,680 --> 00:53:56,960
သွေးစွန်းသောပါးပြင်။

515
00:53:56,960 --> 00:53:59,640
ကျန်တာဘာလဲ
ဝတ်စုံဖြစ်မယ်

516
00:53:59,640 --> 00:54:01,720
ခေတ်ပြိုင် ချစ်လှစွာသော၊ tutus မဟုတ်ပါ။

517
00:54:01,720 --> 00:54:05,680
ငါသည် ဂျွတ်ကြိုးနှင့်သာ။
မင်းခြေထောက်ကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

518
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
တခြားကြည့်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်။
ငါ့အင်္ကျီကို နည်းနည်းမရှည်ရင် ဖရက်ဒ်။

519
00:54:09,880 --> 00:54:12,240
နို့နဲ့ သွားတွေ ချစ်တို့! ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။

520
00:54:12,240 --> 00:54:16,000
လာ၊ ကြက်။ ပိုကောင်းမယ်။
အရင်သွားပါ၊ နောက်ပြန်လမ်းကို ဖြတ်ပါ။

521
00:54:16,000 --> 00:54:18,840
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိခဲ့သည်။
စတူဒီယိုမှ ထွက်လာသောအခါ အမှားများ။

522
00:54:18,840 --> 00:54:21,680
ရဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်အပေါ် တစ်ခုခု။

523
00:54:21,680 --> 00:54:25,720
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်၊ ဤဟက်ကာများ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖရက်ဒ်လက်ကို ကိုင်ထားပြီး သူတို့ပြောတာကို ကြည့်ပါ။

524
00:54:25,720 --> 00:54:27,960
မင်းမဝံ့ဘူးလား! ဒါအကုန်ပဲလား။

525
00:54:34,200 --> 00:54:35,960
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

526
00:54:35,960 --> 00:54:38,440
နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
ကျွန်ဒရိုင်ဘာ ဖရက်ဒ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

527
00:54:38,440 --> 00:54:39,960
ပြီးတော့ Rudolf၊ အဲဒီကိစ္စအတွက်။

528
00:54:48,280 --> 00:54:50,400
ခေါက်တော့မယ်။

529
00:54:55,200 --> 00:55:00,640
သတင်းထောက်များ။ Tito လား။

530
00:55:00,640 --> 00:55:02,840
အပစ်ခံရတယ်။

531
00:55:13,680 --> 00:55:15,840
Margot!

532
00:55:15,840 --> 00:55:18,000
Margot!

533
00:55:42,920 --> 00:55:44,000
သူမ ငိုသည်။

534
00:55:54,600 --> 00:55:56,120
သူအသက်ရှင်နေတယ်။

535
00:55:59,040 --> 00:56:01,680
ဒါပေမယ့် Tito ရဲ့အစ်ကိုကပြောတယ်။
ပနားမားကိုလာရမယ်။

536
00:56:30,360 --> 00:56:33,160
အခုနည်းနည်းထပ်ပြောလို့ရတယ်။

537
00:56:33,160 --> 00:56:37,920
သူကတော့ ကားထဲမှာ၊
မီးပွိုင့်မှာ။

538
00:56:41,920 --> 00:56:46,280
လူကိုဖမ်းတယ်။
Jimenez? Jimenez

539
00:56:47,200 --> 00:56:52,360
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်နိုင်ဘူး။ သူနဲ့ သူ့မိန်းမ
ပနားမားရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

540
00:56:52,360 --> 00:56:55,400
အဲဒါ နာမည်ပါ။ မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

541
00:57:02,360 --> 00:57:06,360
အိုး ဘုရားသခင်၊ Rudik၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
အဆိုးဆုံးအချိန်။

542
00:57:18,880 --> 00:57:24,000
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်လာတာ ထင်ရှားတယ်။
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး တုန်လှုပ်ချောက်ခြားစရာအဖြစ်။

543
00:57:24,000 --> 00:57:28,240
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

544
00:57:28,240 --> 00:57:33,480
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ယူလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။

545
00:57:36,200 --> 00:57:37,680
ငါဆုတောင်းတယ်။

546
00:57:39,680 --> 00:57:41,600
သူသည် ကျွန်တော့်အတွေးထဲတွင် အမြဲရှိနေခဲ့သည်။

547
00:57:43,280 --> 00:57:46,120
ငါ ပနားမားကို မသွားဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး!

548
00:57:46,120 --> 00:57:48,440
ကမ္ဘာက ဘယ်လိုထင်လဲ။

549
00:57:48,440 --> 00:57:50,120
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကြိုက်တာကို တွေးနိုင်တယ်။

550
00:57:50,120 --> 00:57:52,800
Harmodio က သူယုံကြည်သည်။
Tito က ဖြတ်သွားမယ်။

551
00:57:52,800 --> 00:57:57,840
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ ဘုရားသခင်သိတယ်၊ Tito ပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးလူက ဘာကိုမဆို ဟန်ဆောင်ချင်သူ။

552
00:57:57,840 --> 00:58:00,280
ဟန်ထူးလွင်? ဒီလိုဖြစ်သွားပြီ Margot!

553
00:58:00,280 --> 00:58:05,520
အဲဒီထဲက တစ်ခုထဲ ထည့်လို့မရဘူး
မင်းရဲ့သေတ္တာလေးတွေကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

554
00:58:05,520 --> 00:58:07,880
ကုမ္ပဏီက တတ်သလောက်တော့ ကြားတယ်။
မင်းလုပ်သလို အတင်းပြောပါ။

555
00:58:07,880 --> 00:58:10,360
မင်းကိုငါသိတယ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

556
00:58:10,360 --> 00:58:13,520
သူ့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ ဆေးရုံမှာ ရှိနေမယ်။

557
00:58:13,520 --> 00:58:17,400
သူမသည် သူအလိုရှိသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။
အိုး၊

558
00:58:17,400 --> 00:58:19,160
မင်းက သူ့မိန်းမ။

559
00:58:19,160 --> 00:58:22,280
ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ရှင်းပြဖို့ လိုပါတယ်။
စာရွက်များ။ နှလုံးသားမဲ့ပုံရသည်။

560
00:58:22,280 --> 00:58:25,160
ငါစိတ်ထဲ ထားခဲ့တယ်၊
ဂါလာကို ငါမလွတ်ဘူး။

561
00:58:25,160 --> 00:58:27,920
မင်း သူ့အတွက် မလုပ်ရင် မင်းစဉ်းစားပါ။
ကုမ္ပဏီ၏ Madam စဉ်းစားကြည့်။

562
00:58:27,920 --> 00:58:30,040
ငါတို့အားလုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

563
00:58:30,040 --> 00:58:33,120
မင်းတာဝန်၊ Margot။ ငါ့တာဝန်?

564
00:58:33,120 --> 00:58:39,800
ဘုရား၊ မေမေ။ အနှစ် 30, ပို, အများစု
သူတို့သည် တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး နာကျင်စေ၏။

565
00:58:39,800 --> 00:58:42,600
မင်းနဲ့ငါ အကုန်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
Madam နဲ့ Fred က ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။

566
00:58:42,600 --> 00:58:49,440
ငါ့နာမည်ကို ငါပြောင်းခဲ့တယ်၊ ငါ့ရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ နှာခေါင်း၊ ဘုရားသခင်
မရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့သေချာသိတယ်

567
00:58:49,440 --> 00:58:51,960
ကလေးမဝင်ရဘူး။
ငါ၏ကခုန်ခြင်း၏လမ်း။

568
00:58:51,960 --> 00:58:56,560
ဖရက်ဒ်က ဆေးလိပ်သောက်တာကိုတောင် ရပ်လိုက်သလား
မှတ်မိလား " Ballerinas ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး "

569
00:58:56,560 --> 00:58:58,280
နည်းနည်းချင်း တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

570
00:58:58,280 --> 00:59:01,240
သင်သွားရမည့်နေရာကိုကြည့်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်!

571
00:59:01,240 --> 00:59:07,160
တစ်ခါတလေမှာ တခြားပန်းတစ်ပွင့်ကိုတွေ့ရင် တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဟစ်အော်ရမယ်! အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊ ပေးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

572
00:59:07,160 --> 00:59:14,120
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ့ကို ထားခဲ့ပြီး သင်ခန်းစာအားလုံးကို မပြောနဲ့၊
အကျီ င်္ဝတ်တာ ငါသိတယ်။ ထိုက်တန်ပါတယ်။

573
00:59:14,120 --> 00:59:18,880
အပိုင်းအစတိုင်း။ ငါ မကြည့်ရဲဘူး။
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ ငါကော။

574
00:59:18,880 --> 00:59:21,920
အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။

575
00:59:27,760 --> 00:59:29,800
ဂီတ- "Swan Lake"

576
01:00:06,640 --> 01:00:09,360
လေယာဉ်အင်ဂျင် တုန်ခါမှုများ

577
01:00:11,360 --> 01:00:14,080
စပိန်ဘာသာဖြင့် PA ကြေငြာချက်

578
01:01:43,840 --> 01:01:45,960
သူမသည် GASPS

579
01:01:50,560 --> 01:01:53,720
စက်တုန်ခါမှုများနှင့် ကလစ်များ

580
01:02:23,440 --> 01:02:27,800
ဖရက်ဒ်ကို ပြောပါ လင်ကို ယူရလိမ့်မယ်။
တနင်္ဂနွေ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် တတ်နိုင်ရင်၊

581
01:02:27,800 --> 01:02:31,240
ကျွန်တော်မသိပါ။ မေးစရာမရှိပါဘူး။
အခုပြန်လာတာ မေမေ။

582
01:02:31,240 --> 01:02:34,240
အရာအားလုံးဟာ...

583
01:02:34,240 --> 01:02:36,760
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

584
01:02:36,760 --> 01:02:39,360
Rudolf နဲ့ စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး၊

585
01:02:39,360 --> 01:02:41,560
သူ့ကိုပြောပြပါ။

586
01:02:41,560 --> 01:02:44,520
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

587
01:02:50,160 --> 01:02:51,640
ညည်းသည်။

588
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ၊
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်တော့ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

589
01:03:00,920 --> 01:03:01,880
သူသည် GASPS

590
01:03:04,480 --> 01:03:08,920
သူ MUMBLES
သူ့ကိုရကြလား?

591
01:03:08,920 --> 01:03:11,440
Jimenez? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

592
01:03:11,440 --> 01:03:14,600
မိုဒီက ရဲချုပ်က ပြောပါတယ်။
သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

593
01:03:14,600 --> 01:03:17,360
ဟုတ်ပါတယ်။

594
01:03:17,360 --> 01:03:19,800
သူတို့က အပေါင်းအသင်းတွေပါ။

595
01:03:25,600 --> 01:03:30,120
တီတို... မင်း "ဖော်ရွေတယ်"
သူ့မိန်းမနဲ့လား?

596
01:03:32,360 --> 01:03:35,200
မင်း အင်္ဂလိပ်...

597
01:03:35,200 --> 01:03:39,320
လိင်ကိစ္စကို စွဲလမ်းနေကြတယ်။

598
01:03:39,320 --> 01:03:41,520
သူက ရှိုက်ကြီးတငင် ရယ်သည်။

599
01:04:20,040 --> 01:04:21,560
အိုး ဒေါက်တာ Vallarino ...

600
01:04:23,440 --> 01:04:26,880
ငါ့ယောက်ျားကို ယူရမယ်ထင်တယ်။
အကောင်းဆုံး စောင့်ရှောက်မှု ပေးနိုင်တဲ့ နေရာမှာ

601
01:04:38,960 --> 01:04:42,640
ကောင်းမြတ်ခြင်းအတွက် လက်ကိုင်တုတ်၊
သူ့ကိုသတိထားပါ။

602
01:04:42,640 --> 01:04:46,720
တီတို ၊ ငါ အခု သွားစရာရှိတယ်
ဒီကံကြမ္မာပွဲတော်အတွက် လေယာဉ်တစ်စီးဖမ်းပါ။

603
01:04:46,720 --> 01:04:51,600
Spoleto ဆီက ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ ငါ
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလိုလုပ်ရတာကို မုန်းတယ်။

604
01:05:05,160 --> 01:05:08,320
သူတို့က မင်းကို Lira နဲ့ပေးနေတာလား။

605
01:05:08,320 --> 01:05:12,840
မဟုတ်ဘူး၊ စတာလင်၊ မင်းပြောသလိုပဲ။
အခိုင်အမာ။

606
01:05:12,840 --> 01:05:16,240
ဘဲလေးဆိုတာဘာလဲ။

607
01:05:16,240 --> 01:05:18,880
ရေမွန်ဒါ။ ဩ။

608
01:05:20,440 --> 01:05:24,160
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်လှတယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။
အဲဒီမြင်ကွင်းကို ကပြနိုင်မယ်။

609
01:05:24,160 --> 01:05:27,680
သူ့ချစ်သူကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲဆီသို့။

610
01:05:30,000 --> 01:05:32,480
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

611
01:05:32,480 --> 01:05:34,440
အားလုံးက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

612
01:05:42,800 --> 01:05:44,280
အခု ငါစောင့်နေတာ။

613
01:06:33,920 --> 01:06:34,880
လက်ခုပ်သံများ

614
01:06:38,600 --> 01:06:41,160
သင်ပေးခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငွေသားဖြင့်ပေးချေရန်။

615
01:06:41,160 --> 01:06:43,960
အားလုံး ဒီဆေးရုံအတွက်လား။

616
01:06:43,960 --> 01:06:46,000
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ၌။

617
01:06:46,000 --> 01:06:48,960
ဘယ်သူမဆို Tito ရနိုင်ပါတယ်။
တဖန်ရွေ့လျား၊

618
01:06:48,960 --> 01:06:50,560
မဖြစ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

619
01:06:52,520 --> 01:06:54,560
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေမှာမဟုတ်ဘူး။

620
01:07:02,240 --> 01:07:06,400
လန်ဒန်မှာ Lynn နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

621
01:07:06,400 --> 01:07:11,280
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ အရင်ကတယ်။
Romeo And Juliet ၏ စွမ်းဆောင်ရည်။

622
01:07:11,280 --> 01:07:15,760
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။ Kenneth က သူ့အပေါ်မှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
ခရစ်စတိုဖာ။ ငါတို့ဘဲလေးမဟုတ်ဘူး။

623
01:07:15,760 --> 01:07:18,680
Margot၊ ငါတို့ အခု Coca-Cola ဖြစ်နေပြီ။

624
01:07:18,680 --> 01:07:22,840
လူတိုင်း Fonteyn နှင့်တွေ့ချင်ကြသည်။
Nureyev၊ Seymour နှင့် Gable မဟုတ်ပါ။

625
01:07:22,840 --> 01:07:23,920
ငိုသည်

626
01:07:28,880 --> 01:07:31,600
Seymour နှင့် Nureyev ဖြစ်နိုင်သည်။

627
01:07:31,600 --> 01:07:34,160
တံခါးပေါက် ပွင့်သွားသည်
အလှမယ် Fonteyn

628
01:07:34,160 --> 01:07:38,680
ဟိုတယ်ကိုလာရမယ်။ အဲဒါ
တယ်လီဖုန်း။ အရမ်းဆိုးတယ်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲ။

629
01:07:38,680 --> 01:07:40,200
Margot!

630
01:07:52,360 --> 01:07:56,680
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မြင့်မားသောအပူချိန်။ တက်ခြင်း။

631
01:07:56,680 --> 01:07:59,120
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ Tito။

632
01:07:59,120 --> 01:08:03,360
Tito က အတိုင်ပင်ခံက ပြောတယ်
လုံးဝအဆင်ပြေသွားမယ်။

633
01:08:03,360 --> 01:08:05,160
ငါဒီမှာနေမယ်။

634
01:08:06,720 --> 01:08:09,360
အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစားပါ။

635
01:08:09,360 --> 01:08:11,960
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

636
01:08:27,560 --> 01:08:30,760
ORCHESTRAL ဂီတကစားမှုများ

637
01:09:57,240 --> 01:09:59,240
ဒါဆိုရင် အခု သင်ဟာ သူတော်စင်ဖြစ်နေပါပြီ။

638
01:09:59,240 --> 01:10:03,800
သူမ ScFFS
ခဲ. ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ သူတော်စင်။

639
01:10:05,400 --> 01:10:11,560
ဆေးရုံတက်၊ အတန်းတက်၊ ပြန်အိပ်
ဖျော်ဖြေဖို့၊ ဆေးရုံပြန်တက်တယ်။

640
01:10:11,560 --> 01:10:15,400
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

641
01:10:15,400 --> 01:10:18,960
Rudolf၊ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့အတွက် ဘာမဆို

642
01:10:18,960 --> 01:10:22,640
သူ့မှာ catheter ရှိရမယ်။
သူ့လိင်တံမှာ ဆီးသွားရုံပဲ။

643
01:10:22,640 --> 01:10:27,320
ငါသာဆိုရင် ငါပြောမယ်၊
"သေပါရစေ။"

644
01:10:27,320 --> 01:10:28,160
သူ့မှာရှိတယ်။

645
01:10:30,160 --> 01:10:33,960
အခု နေ့တိုင်း ကြိုးစားပြီး ပေးလိုက်တာ
သူ့ မနက်စာ၊ ဒါပဲ ပြောတာ။

646
01:10:33,960 --> 01:10:38,240
တစ်ခုခုတော့ ကွဲပြားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
သူ့ကို နားလည်ရခက်လွန်းသောကြောင့်

647
01:10:38,240 --> 01:10:39,880
ဒါပေမယ့် အဲဒါ သူပြောနေတာ။

648
01:10:39,880 --> 01:10:41,720
"ငါ...သေပါစေ။

649
01:10:44,440 --> 01:10:47,400
"သေချင်တယ်"

650
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
ဒါဆိုရင် အမှတ်ဆိုတာဘာလဲ။

651
01:10:53,880 --> 01:10:56,840
ကလေးတွေကော။
သူမရယ်

652
01:10:56,840 --> 01:11:00,000
ငါတို့ ကလေးမွေးနိုင်တယ်။

653
01:11:00,000 --> 01:11:02,640
ငါကြိုက်တဲ့ကောင်လေး၊ မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

654
01:11:02,640 --> 01:11:04,480
ဒါမှမဟုတ် ကောင်လေးပဲလား။

655
01:11:04,480 --> 01:11:05,440
Rudik...

656
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
ဖြစ်နိုင်ခဲ့ရင်တောင်...

657
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
မင်းက ငါ့အတွက် သေတ္တာတွေ အကုန်ဖွင့်ပေး၊
ဒါပေမယ့် အခု...

658
01:11:13,600 --> 01:11:15,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူဖွင့်တယ်။

659
01:11:18,400 --> 01:11:19,400
ဟုတ်ကဲ့။

660
01:11:21,840 --> 01:11:23,720
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

661
01:11:30,760 --> 01:11:32,280
မင်းကြည့်ရတာ အသက်ကြီးပြီ။

662
01:11:51,880 --> 01:11:53,680
တံခါးခေါက်သံများ

663
01:11:59,200 --> 01:12:01,120
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

664
01:12:01,120 --> 01:12:04,680
တချို့နှစ်တွေပေါ့။
နောက်ဆုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကတည်းက။

665
01:12:04,680 --> 01:12:06,480
နှာခေါင်း...

666
01:12:06,480 --> 01:12:08,640
ကောင်းစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

667
01:12:08,640 --> 01:12:10,680
McIndoe ငါမမှားဘူးဆိုရင်။

668
01:12:10,680 --> 01:12:14,440
မှန်တယ်။
ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?

669
01:12:14,440 --> 01:12:17,760
သြော် ငါ့အတွင်းရေးမှူး မင်းကိုပေးမယ်။
ငါ့အခကြေးငွေစာရင်း။

670
01:12:17,760 --> 01:12:23,680
Dame Margot ၊ Wells မှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။
30s တုန်းက ဆေးကျောင်းသားဘဝတုန်းက။

671
01:12:23,680 --> 01:12:27,760
ရီယိုဂရန်း။
အမိုက်စားဂီတ။ အဲဒါကို တီးခေါက်တယ်။

672
01:12:27,760 --> 01:12:34,080
အဲဒီ တန်ဂိုကို ကနေတာ... ငါ့စကား! ဖြစ်ခဲ့သလား
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အမုန်းဆုံး သတ္တဝါ။

673
01:12:34,080 --> 01:12:36,440
မက်မွန်သီးမှည့်ကဲ့သို့။

674
01:12:39,320 --> 01:12:41,680
နောက်ဆို Juliet က ကမှာလား။

675
01:12:41,680 --> 01:12:43,800
ငါအရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

676
01:12:43,800 --> 01:12:49,080
Kenneth MacMillan သည် အမှန်တကယ် ဘဲလေးဖန်တီးနေပါသည်။
Lynn Seymour နဲ့ ပတ်သတ်ပေမယ့် ကျွန်တော် အက်ကွဲသွားနိုင်ပါတယ်။

677
01:12:49,080 --> 01:12:51,400
Juliet သည် 14 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

678
01:12:51,400 --> 01:12:54,040
သူမရယ်
ဟုတ်ပါတယ်။

679
01:13:01,440 --> 01:13:03,520
အမြဲသတို့သမီးအရံ...

680
01:13:06,000 --> 01:13:09,760
အိုး! ကြယ်စင်ဖြတ်ချစ်သူတွေ ဘယ်လိုသွားလဲ။

681
01:13:09,760 --> 01:13:11,560
သြော်.

682
01:13:11,560 --> 01:13:15,600
ဖရက်ဒ်၊ ငါ့အသက်အရွယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်လိုက်ရအောင်
Juliet မဟုတ်ဘဲ Nurse နဲ့ တကယ်ကစားရမှာပါ။

683
01:13:15,600 --> 01:13:17,520
သို့မဟုတ် Carabosse။

684
01:13:17,520 --> 01:13:23,920
အို ဘုရားသခင်။ Margot မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။
တစ်နှစ်။ နံပါတ်လေး ပေးသင့်တယ် ချစ်လေး။

685
01:13:23,920 --> 01:13:27,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဆိုလိုတာ
နတ်သမီးကဲ့သို့၊

686
01:13:27,600 --> 01:13:30,800
Tito... မင်းရဲ့ စာလုံးအောက်မှာ။

687
01:13:30,800 --> 01:13:34,320
နှုတ်ဆက်ခြင်းလည်း မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။
lurch တွင်ကျန်ခဲ့သည်။

688
01:13:34,320 --> 01:13:38,400
ယူသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။
ပကတိဘေးဆိုး

689
01:13:38,400 --> 01:13:42,920
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းသူ့ကိုရပြီ။
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

690
01:13:42,920 --> 01:13:45,960
ပြောချင်တာက သူထိုင်လို့တောင် ရပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုကနေတစ်ဆင့်။

691
01:13:45,960 --> 01:13:49,040
ဘယ်လိုထင်လဲ...?!

692
01:13:49,040 --> 01:13:52,240
ရိုးရိုးသားသား တွေးကြည့်ပါလား Fred၊
ဒါကို ဘယ်သူက ရွေးမှာလဲ။

693
01:14:14,560 --> 01:14:16,040
မေ့နေတယ်။ ငါ့နောက်မှာ။

694
01:14:27,320 --> 01:14:31,280
Tito ရဲ့ အတိုင်ပင်ခံက သူနဲ့ အတူပြောတယ်။
သွက်ချာပါဒ၊ တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်မှာ ကြွက်သားမှတ်ဉာဏ်ဖြစ်သည်။

695
01:14:31,280 --> 01:14:34,720
တစ်ခုခုလုပ်ရင် လုံလောက်တဲ့အချိန်၊

696
01:14:34,720 --> 01:14:39,120
မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေချည်းပဲ ။
ခန္ဓာကိုယ်က အကုန်မှတ်မိတယ်။

697
01:14:40,800 --> 01:14:42,520
ဟုတ်ပါတယ်၊ နှလုံးဆိုတာ ကြွက်သားတစ်ခုပါ။

698
01:14:43,840 --> 01:14:48,480
Rudolf၊ Tito က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဘူး၊

699
01:14:48,480 --> 01:14:52,360
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​​တော့မှ မချစ်​ချင်​ဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ပုံစံတော့ မဟုတ်ဘူး။

700
01:14:54,200 --> 01:14:56,360
အချစ်ကို ပေးချင်ရုံပါပဲ။

701
01:14:56,360 --> 01:14:58,440
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

702
01:14:58,440 --> 01:15:02,520
အခုလည်း အခွင့်အရေးရပြီ၊
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

703
01:15:02,520 --> 01:15:05,680
အိုကေတယ်နော်။ သင်၏ရွေးချယ်မှု။ ခဲ.

704
01:15:05,680 --> 01:15:08,000
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း

705
01:15:08,000 --> 01:15:10,280
ကြိုက်တယ်။
Juliet ကို Lynn မှ ခေါ်ဆောင်သွားသည် ။

706
01:15:10,280 --> 01:15:14,480
မင်းက ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သိ! အဲဒါက ဘုတ်အဖွဲ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

707
01:15:14,480 --> 01:15:18,600
ဒါဆို မင်း မကချင်ဘူးလား၊
Juliet က မခုန်ချင်ဘူးလား။

708
01:15:18,600 --> 01:15:25,320
မင်းက ကောင်မလေးကို ပေးချင်တာလား။
ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ငြင်းပါ။ သင်၏ရွေးချယ်မှု။

709
01:15:25,320 --> 01:15:28,360
Tito နဲ့ ကစားရသလိုပါပဲ၊
သူ့တိုင်းပြည်မှာ တော်လှန်ရေး။

710
01:15:28,360 --> 01:15:31,240
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ တော်လှန်ရေးရှိခဲ့တယ်။

711
01:15:31,240 --> 01:15:38,720
ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ ငါပြန်သွားတော့ ငါ့ကို ပစ်ကြတယ်။
ထောင်ထဲမှာ၊ ငါသေတဲ့အထိ ပုံးတစ်ပုံးထဲထည့်။

712
01:15:38,720 --> 01:15:41,400
ငါ့ဘဝက အမြဲမှန်တယ်။

713
01:15:41,400 --> 01:15:46,520
ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
မကောင်းဘူး၊ တကယ်။

714
01:15:46,520 --> 01:15:48,600
ငါ့ရွေးချယ်မှု။

715
01:16:02,640 --> 01:16:04,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။

716
01:16:11,000 --> 01:16:16,800
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ Mr Goodman ပါ။
မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ် သိလား။

717
01:16:16,800 --> 01:16:20,720
ဆက်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရုပ်... ဘယ်လောက်ကြာကြာ၊

718
01:16:20,720 --> 01:16:21,440
တောင်းပန်ပါတယ်?

719
01:16:27,680 --> 01:16:29,960
ဘယ်လောက်ကြာ?

720
01:16:34,880 --> 01:16:35,720
အင်း...

721
01:16:37,440 --> 01:16:40,280
ကြာသ၍

722
01:16:40,280 --> 01:16:47,000
ခြေတစ်ချောင်းကို နောက်တစ်ယောက်ရှေ့မှာ ထားနိုင်သရွေ့၊
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းအတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။

723
01:16:47,000 --> 01:16:50,520
ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

724
01:16:50,520 --> 01:16:52,280
အမှန်ပင်။

725
01:16:53,880 --> 01:16:57,000
တစ်နေ့တော့ မွေးမြူရေးခြံက ပင်လယ်နားမှာ။

726
01:16:57,000 --> 01:16:58,480
ကတိပေးတယ်။

727
01:17:09,520 --> 01:17:12,600
ဘဲလ်သံ အမြဲမြည်သည်။
အာရုံကြော တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ပထမည။

728
01:17:12,600 --> 01:17:17,720
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။
New York မှာ အိပ်စက်ခြင်းအလှ

729
01:17:17,720 --> 01:17:21,040
မင်းဖြစ်မယ်ထင်ခဲ့တာ
စင်ပေါ်မှာ နေမကောင်း၊

730
01:17:21,040 --> 01:17:24,480
မင်း​တို့​က မြို့​ရဲ့​ဆန္ဒ​ပဲ။

731
01:17:27,400 --> 01:17:29,640
ဒီည ဘာပဲပြောပြော...

732
01:17:29,640 --> 01:17:32,640
ကောင်းပြီ၊ မင်းမသိဘူးလား။

733
01:17:32,640 --> 01:17:34,160
အရေးမကြီးဘူး။

734
01:17:36,520 --> 01:17:42,360
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ၊ မင်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဂုဏ်အရှိဆုံးမိခင်ဖြစ်သည်။

735
01:17:42,360 --> 01:17:43,880
မင်းတကယ်ရှိတယ်။

736
01:17:55,760 --> 01:18:03,560
"ယူသင့်တယ်" လို့ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အနုပညာကို လုံးဝ အလေးအနက်ထားပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး”

737
01:18:05,320 --> 01:18:09,800
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
အံ့သြဖွယ်အကြံဉာဏ်။

738
01:18:11,760 --> 01:18:14,960
ငါပိုင်တယ်လို့ မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

739
01:18:14,960 --> 01:18:17,720
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်၊
ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။

740
01:18:19,760 --> 01:18:23,520
သူတို့ပြောတာ မှန်တယ် ထင်တယ်။
ဒါဆို မင်း ဒီအကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာမှာလား။

741
01:18:23,520 --> 01:18:27,320
မင်းရဲ့အနုပညာကိုယူ
သင်ကိုယ်တိုင်ထက် ပိုလေးနက်သလား

742
01:18:28,480 --> 01:18:36,440
ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဟင်းချက်နည်းလို့ တချို့က ပြောကောင်းပြောနိုင်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနုပညာ၊ ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝထက် နည်းပါတယ်။

743
01:18:36,440 --> 01:18:42,120
ဧကန်မုချ၊ ဒမ်မာဂေါ့၊
အလေးအနက်ထားသင့်တဲ့အရာ

744
01:18:56,720 --> 01:19:00,120
သဘာဝအတိုင်း အိမ်အပြည့်။

745
01:19:00,120 --> 01:19:01,600
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

746
01:19:11,120 --> 01:19:15,600
ဖရက်ဒ်နဲ့ မဒမ်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ မင်းသိလား။
ဇာတ်လိုက် ကခုန်ကြမယ်...

747
01:19:15,600 --> 01:19:19,240
ကြောက်သွားတယ်။

748
01:19:19,240 --> 01:19:22,800
ဒါတင်မကဘူး ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
အဆင့်ဆင့်လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို မှတ်ထားလိုက်ပါ...

749
01:19:24,600 --> 01:19:27,960
အဲ..ဒါပေမယ့်
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

750
01:19:27,960 --> 01:19:30,320
ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။

751
01:19:30,320 --> 01:19:33,880
မင်းက ကလေးပဲ။ ဟုတ်ကဲ့၊
ဘယ်သူမှ အဲဒါကို မလိုချင်ကြဘူးလား။

752
01:19:35,440 --> 01:19:37,080
သူတို့သည် prima ballerina လိုအပ်သည်။

753
01:19:38,640 --> 01:19:41,640
ဒီတော့ ငါက “ငါ သင်ယူမယ်၊

754
01:19:41,640 --> 01:19:44,360
"ငါ ကော်ပီပဲ ယူမယ်။

755
01:19:44,360 --> 01:19:46,520
"ကျွန်တော် အဆင့်တွေလုပ်မယ်၊ Giselle ဖြစ်မယ်။

756
01:19:46,520 --> 01:19:50,720
"ဒါဆိုလည်း ရှိမှာပေါ့။
ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။

757
01:19:50,720 --> 01:19:53,640
"ငါထွက်လာမယ်။
ဆေးသုတ်ထားတဲ့အိမ်ရဲ့...

758
01:19:53,640 --> 01:19:58,000
“ဆေးသုတ်ထားတဲ့ ကျေးလက်ကို

759
01:19:58,000 --> 01:20:00,680
"ချစ်လို့၊

760
01:20:00,680 --> 01:20:03,520
"ပြီးတော့ ရူးသွားတော့

761
01:20:03,520 --> 01:20:05,880
"ပြီးတော့ သေတယ်။

762
01:20:05,880 --> 01:20:08,400
“ဝိညာဉ်အဖြစ်နဲ့ ပြန်လာပါ၊

763
01:20:08,400 --> 01:20:10,040
"ပြီးရင် အားလုံးက အမှန်ဖြစ်မှာပါ"

764
01:20:15,360 --> 01:20:17,400
ရှိသေးသည် ။

765
01:20:19,440 --> 01:20:23,400
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါ့ဘဝမှာအဲဒါက-

766
01:20:23,400 --> 01:20:25,080
ဟန်ဆောင်ခြင်း။

767
01:20:27,600 --> 01:20:30,160
အပြင်မှာ...

768
01:20:30,160 --> 01:20:31,960
ဆင်းရဲဒုက္ခ။

769
01:20:38,920 --> 01:20:40,680
ငါ့ရွေးချယ်မှု။

770
01:22:39,720 --> 01:22:40,680
သူမ ငိုသည်

771
01:24:44,040 --> 01:24:46,080
ARS မှထုတ်နှုတ်သည်။