1 00:00:32,741 --> 00:00:33,785 Ли Джинбао. 2 00:00:33,868 --> 00:00:35,829 монголци. 3 00:00:35,912 --> 00:00:38,414 Те вече са унищожени храмът на Северния връх. 4 00:00:39,290 --> 00:00:42,668 - Къде са монахините? - В обителта. Изток. 5 00:00:43,461 --> 00:00:46,923 Помнете клетвата. Борим се докрай. 6 00:00:47,006 --> 00:00:48,967 Животът и смъртта са една нишка. 7 00:00:49,758 --> 00:00:51,677 Аз ще пазя свитъците. 8 00:02:30,359 --> 00:02:31,610 Ли Джинбао! 9 00:02:39,743 --> 00:02:40,995 Не го убивайте. 10 00:02:42,621 --> 00:02:44,248 Ханът ще иска този. 11 00:03:16,239 --> 00:03:21,995 Какъв монах е в състояние да убие, сам, 25 монголски войници? 12 00:03:23,496 --> 00:03:27,625 Дали е форма на тъмна магия практикувани във вашия храм? 13 00:03:27,708 --> 00:03:30,878 Никога няма да разберете, нали? 14 00:03:31,879 --> 00:03:33,131 Какво каза току-що, монаше? 15 00:03:33,214 --> 00:03:35,049 Вие разрушихте храм 16 00:03:35,133 --> 00:03:38,427 и всички древни свитъци който съдържаше отговорите, които търсите. 17 00:03:38,511 --> 00:03:42,473 Вие, монасите, предлагахте подслон на моите врагове в Южен Китай. 18 00:03:43,807 --> 00:03:45,893 Нито едно място не се противопоставя на Хана. 19 00:03:46,810 --> 00:03:48,229 Пак ще те питам. 20 00:03:48,312 --> 00:03:50,773 Ако държиш езика си, Ще ти взема езика. 21 00:03:50,856 --> 00:03:54,068 Какво е това бойно изкуство, пазено в тайна в планински храм? 22 00:03:55,361 --> 00:03:59,032 - Изкуството на мира. 23 00:03:59,532 --> 00:04:02,076 Чупиш вратовете на обучени войници, 24 00:04:02,160 --> 00:04:06,164 режат им гърлата, изкорми ги като диви прасета, 25 00:04:06,247 --> 00:04:07,581 и ти го наричаш мир? 26 00:04:07,665 --> 00:04:11,585 Разрушаваш храм и го наричаш съдба? 27 00:04:14,588 --> 00:04:18,217 Крале от миналото не би ти показал благодат. 28 00:04:18,301 --> 00:04:22,096 Аз, когато воювам срещу град, 29 00:04:22,180 --> 00:04:24,473 Позволявам на занаятчиите да живеят. 30 00:04:24,557 --> 00:04:29,062 Призовавам ги на служба... и те живеят. 31 00:04:29,687 --> 00:04:30,979 тук 32 00:04:33,607 --> 00:04:38,071 Ще разкриете тези китайски тайни на моите военни министри. 33 00:04:38,987 --> 00:04:43,451 Разкрийте китайски тайни... да се бият с китайците. 34 00:04:47,163 --> 00:04:50,499 Докажете, че сте полезни, можете да живеете. 35 00:04:50,583 --> 00:04:52,876 Наруши моите закони... 36 00:04:52,960 --> 00:04:55,963 ще умреш от много по-лоша смърт отколкото претърпяното от монасите 37 00:04:56,047 --> 00:04:58,216 който загина с твоите свитъци. 38 00:05:02,303 --> 00:05:05,098 О, намираш хумор в моето постановление? 39 00:05:05,181 --> 00:05:08,517 Има само един Върховен палач. 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,312 И тези, които се опитват да заемат мястото му 41 00:05:11,395 --> 00:05:15,566 са като деца, които се опитват да режат дърво като майстор дърводелец. 42 00:05:16,400 --> 00:05:19,112 Повечето ще наранят собствените си ръце. 43 00:05:20,821 --> 00:05:22,406 Не се страхуваш от смъртта? 44 00:05:23,491 --> 00:05:25,368 Не се вкопчвам в живота. 45 00:05:26,285 --> 00:05:28,162 Има разлика. 46 00:05:33,041 --> 00:05:34,710 Премахнете го. 47 00:05:46,139 --> 00:05:49,225 Този борец се казва Черен степен глиган. 48 00:05:49,308 --> 00:05:52,186 Затворник, заловен в Скития. 49 00:05:53,271 --> 00:05:56,565 Знаете ли защо той е кръстен на глигана? 50 00:05:56,649 --> 00:05:59,318 Неговата прилика е невероятна. 51 00:05:59,402 --> 00:06:04,615 Наричат го Глиган, защото е убил такива без оръжие много пъти. 52 00:06:05,991 --> 00:06:10,163 Глиганът ще напредне. Той ще те хване. 53 00:06:10,829 --> 00:06:14,041 Ще демонстрирате как да счупя хватката. 54 00:06:19,380 --> 00:06:21,174 Покриваш ли очите ми? 55 00:06:21,257 --> 00:06:23,008 Това просто ли е? 56 00:06:23,759 --> 00:06:28,431 Великият хан иска доклад за това как се биете със завързани очи. 57 00:06:28,514 --> 00:06:31,141 Той е най-капризният глупак. 58 00:06:31,225 --> 00:06:33,852 И ако не бяхте страхливци, ще му кажеш същото. 59 00:06:33,936 --> 00:06:35,145 Тихо, монаше! 60 00:08:49,863 --> 00:08:52,866 Генералът, когото убихте беше син на Субутай. 61 00:08:54,535 --> 00:08:56,954 Знаеш ли това име, монаше? 62 00:08:57,455 --> 00:08:59,373 аз не. 63 00:08:59,457 --> 00:09:03,627 Най-великият военачалник някога да служи на Чингис хан. 64 00:09:03,711 --> 00:09:05,713 Ти уби сина му. 65 00:09:05,796 --> 00:09:08,173 Това е престъпление над престъпленията. 66 00:09:10,258 --> 00:09:11,635 все пак... 67 00:09:13,178 --> 00:09:16,557 не се вкопчваш в живота, както казваш. 68 00:09:19,017 --> 00:09:20,978 Смъртта не означава нищо. 69 00:09:24,815 --> 00:09:26,525 Какво трябва да прави един хан? 70 00:09:35,826 --> 00:09:40,205 Веднъж един търговец ме подари бял жерав от Малка Армения... 71 00:09:41,540 --> 00:09:43,667 водна птица, която беше най-рядко срещана... 72 00:09:45,461 --> 00:09:48,046 защото се е родило цялото черно. 73 00:09:50,549 --> 00:09:52,259 Черен бял кран. 74 00:09:57,931 --> 00:10:01,935 Знаех, че е благоприятно същество това би ми донесло богатство, но... 75 00:10:02,853 --> 00:10:06,732 този черен бял кран отказа да остане на моето езеро. 76 00:10:09,026 --> 00:10:10,944 Винаги щеше да отлети. 77 00:10:13,071 --> 00:10:15,616 Просто естественото му призвание, разбирате ли. 78 00:10:18,744 --> 00:10:19,995 така... 79 00:10:22,289 --> 00:10:25,584 Служих на него и на моето богатство... 80 00:10:27,210 --> 00:10:28,962 като отрежете едното крило. 81 00:10:30,881 --> 00:10:32,883 „По закон на великия хан, 82 00:10:32,966 --> 00:10:34,009 Господ на господарите..." 83 00:10:34,092 --> 00:10:36,470 Защо мислиш Накарах те да се биеш със завързани очи? 84 00:10:37,388 --> 00:10:39,347 Защото съм капризен глупак? 85 00:10:40,641 --> 00:10:41,767 Или да видя дали си способен 86 00:10:41,850 --> 00:10:44,770 на вашите даоистки тайни и умения докато е на тъмно? 87 00:10:44,853 --> 00:10:46,605 — Така да бъде. 88 00:10:46,689 --> 00:10:49,733 Защото знаех в момента, в който бяхте представени, 89 00:10:49,817 --> 00:10:52,445 нямаше да бъдеш като послушния художник... 90 00:10:53,571 --> 00:10:58,158 астрологът в оставка, благородният поет, доволен от виното. 91 00:11:00,285 --> 00:11:03,121 Бихте отказали да служи на Монголската империя. 92 00:11:07,793 --> 00:11:09,336 До днес... 93 00:11:10,253 --> 00:11:13,674 онзи черен бял кран остава на моето езеро. 94 00:11:15,300 --> 00:11:16,677 той е мой... 95 00:11:17,720 --> 00:11:19,472 и той е любим. 96 00:16:23,441 --> 00:16:24,902 Сега готов ли си... 97 00:16:26,278 --> 00:16:28,655 да уча моите министри на войната? 98 00:16:33,576 --> 00:16:34,995 Чай за монаха. 99 00:16:38,248 --> 00:16:41,584 Не ме обърквайте с един от вашите свещени будисти. 100 00:16:43,545 --> 00:16:45,463 Вино. 101 00:17:02,397 --> 00:17:06,026 Ти беше наказан за убийството на сина на Субутай. 102 00:17:06,109 --> 00:17:08,111 Никога не забравяйте това. 103 00:17:08,195 --> 00:17:10,030 аз нямам 104 00:17:10,113 --> 00:17:14,827 Монасите от Удан прекарват живота си опитвайки се да постигне истинска празнота. 105 00:17:15,911 --> 00:17:18,330 Защото само когато мъдрецът може да преодолее себе си 106 00:17:18,413 --> 00:17:20,958 влиза ли в Дао. 107 00:17:22,960 --> 00:17:26,088 Това е мрачна мистерия отвъд всички мистерии, 108 00:17:26,171 --> 00:17:29,132 и подарък, който ми даде. 109 00:17:29,216 --> 00:17:30,467 Сляп? 110 00:17:31,927 --> 00:17:36,431 Сега виждам света със сто очи. 111 00:17:51,363 --> 00:17:52,780 Дай му още вино. 112 00:18:07,545 --> 00:18:09,840 Току-що хванах коня ви. 113 00:18:11,341 --> 00:18:13,051 аз знам 114 00:18:13,135 --> 00:18:14,887 Тогава знайте това. 115 00:18:16,596 --> 00:18:20,767 Има четири даоистки храма все още стои в планините Уданг. 116 00:18:22,769 --> 00:18:26,398 Моите хора ще отидат там след две седмици и ги изгори до основи. 117 00:18:27,190 --> 00:18:29,484 По моя единствена команда, 118 00:18:29,567 --> 00:18:33,030 вашата религия може да бъде изтрити от лицето на тази земя. 119 00:18:34,281 --> 00:18:36,909 Или може да живее... 120 00:18:38,994 --> 00:18:40,120 растат... 121 00:18:41,454 --> 00:18:42,873 процъфтявам... 122 00:18:42,956 --> 00:18:45,292 ако ми докажеш стойността му. 123 00:18:46,543 --> 00:18:48,253 Като обучавате вашите министри? 124 00:18:50,630 --> 00:18:52,132 И някой друг. 125 00:19:10,442 --> 00:19:13,486 Ти трябва да си принцът. 126 00:19:14,237 --> 00:19:16,656 Казвам се Алтай. 127 00:19:17,615 --> 00:19:19,826 защо си тук 128 00:19:19,910 --> 00:19:21,161 Уроци. 129 00:19:22,162 --> 00:19:25,207 И на какво смяташ да ме научиш 130 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 в тези... уроци? 131 00:19:29,502 --> 00:19:32,797 Тук съм, за да те науча че дори син на царски хан 132 00:19:32,880 --> 00:19:35,550 е способен на смирение и учене. 133 00:19:35,633 --> 00:19:39,679 Тогава вземи метлата, Алтай, и измете пода ми. 134 00:19:45,643 --> 00:19:49,356 Добър отговор. Само ако повярвахте. 135 00:20:01,451 --> 00:20:05,872 Ти си малка номадска трева в градината на света. 136 00:20:07,332 --> 00:20:11,211 Желаят ви да растете в цъфтящо дърво. 137 00:20:16,133 --> 00:20:19,927 Коя е най-важната част от такова дърво? 138 00:20:21,013 --> 00:20:24,141 Многото разклонения и цъфтежа. 139 00:20:24,224 --> 00:20:26,226 Говоря за наследство. 140 00:20:26,309 --> 00:20:31,398 Ах! Благодаря ви за разплитането твоята неуловима метафора. 141 00:20:35,318 --> 00:20:37,362 Започваме с корените. 142 00:21:17,527 --> 00:21:19,821 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 143 00:21:25,785 --> 00:21:27,454 Мога ли да задам един въпрос? 144 00:21:27,537 --> 00:21:28,538 Направи. 145 00:21:28,621 --> 00:21:29,872 Ъ-ъ-ъ-ъ! 146 00:21:31,249 --> 00:21:33,251 Ако искате калиграфия на стената ви, 147 00:21:33,335 --> 00:21:35,795 защо не извикате художник, който може да вижда? 148 00:21:35,878 --> 00:21:38,298 Не можеш ли да прочетеш героя, който направих? 149 00:21:38,381 --> 00:21:40,467 Това е символ на огъня. 150 00:21:40,550 --> 00:21:42,052 Тогава какво не е наред? 151 00:21:42,135 --> 00:21:45,722 -Това е с главата надолу. - Точно така. 152 00:21:46,973 --> 00:21:51,978 Това е героят на кунг-фу за търпение, контрол. 153 00:21:52,062 --> 00:21:55,022 Помнете това в бъдеще, винаги, 154 00:21:55,107 --> 00:21:57,024 "Никога не давай воля на гнева." 155 00:21:57,109 --> 00:21:58,568 Сифу? 156 00:22:00,195 --> 00:22:03,448 Не съм ли те обучавал в изтощена тишина още? 157 00:22:04,449 --> 00:22:07,994 Днешният урок е завършен, Мое лъчезарно височество. 158 00:22:44,281 --> 00:22:46,032 Не можеш да го видиш, знам. но... 159 00:22:47,450 --> 00:22:52,038 Уверявам ви, че е наблюдавано от велик китайски архитект... 160 00:22:53,248 --> 00:22:58,878 направени от най-ценното от гори и кожи, и-- 161 00:23:02,006 --> 00:23:03,300 Имбецил. 162 00:23:04,759 --> 00:23:08,888 Някой е нарисувал героя от огън с главата надолу. 163 00:23:08,971 --> 00:23:10,265 Аз го направих. 164 00:23:10,765 --> 00:23:12,141 Хм. 165 00:23:13,518 --> 00:23:15,895 - А? 166 00:23:17,897 --> 00:23:18,981 Хм. 167 00:23:20,900 --> 00:23:22,735 В този ден на Нова година... 168 00:23:23,861 --> 00:23:28,283 Аз ръкополагам това място залата на Четвъртото съкровище. 169 00:23:29,784 --> 00:23:32,537 Наричам те Сто очи... 170 00:23:32,620 --> 00:23:36,458 -...Министър на военните дела. 171 00:23:37,584 --> 00:23:39,627 И така... 172 00:23:39,711 --> 00:23:44,131 Моля ви, като свещеник от Удан, 173 00:23:44,216 --> 00:23:47,009 дай на сина ми неговото китайско име. 174 00:23:49,804 --> 00:23:53,308 С времето са станали 500 175 00:23:53,391 --> 00:23:56,853 които са носили името Император на цял Китай, 176 00:23:56,936 --> 00:23:59,063 Син на небето. 177 00:24:01,190 --> 00:24:02,567 ръкоположен чрез кръв, 178 00:24:02,650 --> 00:24:06,279 има и такива, които биха били по-подходящ за събиране на кравешки тор 179 00:24:06,863 --> 00:24:09,741 отколкото да управлява най-голямата империя на земята. 180 00:24:11,117 --> 00:24:13,453 Има такива, които бяха като сребро, 181 00:24:13,536 --> 00:24:16,581 по-малък метал, но достоен за сечене на монети. 182 00:24:17,249 --> 00:24:19,917 И тогава има тези... 183 00:24:20,001 --> 00:24:22,211 като студен камък, 184 00:24:22,295 --> 00:24:25,257 които насилват силата и яростта си 185 00:24:25,340 --> 00:24:29,176 и спечели титлата от страх и сплашване. 186 00:24:30,595 --> 00:24:33,598 Кръвта е нищо. 187 00:24:33,681 --> 00:24:37,018 Сърцето и духът правят мъдреца. 188 00:24:40,104 --> 00:24:41,481 И с това... 189 00:24:42,565 --> 00:24:46,235 Давам името на това момче Джингим. 190 00:24:48,988 --> 00:24:50,907 „Истинско злато“. 191 00:24:55,912 --> 00:24:57,121 Хм. 192 00:24:58,415 --> 00:24:59,916 Така да бъде. 193 00:24:59,999 --> 00:25:02,585 Той ще излезе от тук с това име, 194 00:25:02,669 --> 00:25:07,674 и го пренесе като свое в утрешния ден само оракулите могат да видят. 195 00:25:13,596 --> 00:25:14,972 Колкото до теб, свещеник... 196 00:25:17,809 --> 00:25:19,686 този храм е твой.