1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,771 --> 00:00:25,006 dobro opravljeno 2 00:00:25,073 --> 00:00:26,441 Izboljšujete se. 3 00:00:26,507 --> 00:00:27,909 Ali pa sem nazadoval. 4 00:00:27,975 --> 00:00:29,310 No, tega ne vem. 5 00:00:29,377 --> 00:00:30,912 Skoraj si me dobil s tem flècheom. 6 00:00:30,978 --> 00:00:32,080 no, 7 00:00:32,146 --> 00:00:33,492 Odpravljam led na vse te modrice 8 00:00:33,558 --> 00:00:34,715 opravil si z mano. 9 00:00:35,121 --> 00:00:36,289 Naslednji teden ob isti uri? 10 00:00:36,314 --> 00:00:38,182 Ja, veselim se, Kim. 11 00:00:39,187 --> 00:00:40,121 Magnum. 12 00:00:40,188 --> 00:00:42,457 Živjo, Kim. kako si Dobro izgledaš, človek. 13 00:00:42,523 --> 00:00:43,835 Izgleda dobro. 14 00:00:43,902 --> 00:00:46,170 - Magnum, kaj delaš tukaj? - Uh, to je smešna zgodba. 15 00:00:46,237 --> 00:00:49,197 Pravzaprav sem videl "ograjevanje" na koledarju, 16 00:00:49,263 --> 00:00:51,199 in mislil sem, da veste, glede na mojo vlogo 17 00:00:51,265 --> 00:00:53,034 vodja varnosti, bi moral verjetno se pojavi, kajne? 18 00:00:53,101 --> 00:00:54,469 prav. Napačna vrsta ograje. 19 00:00:54,535 --> 00:00:56,372 In, uh, kakor koli že, zamujaš 30 minut. 20 00:00:56,439 --> 00:00:57,953 Prav tako se samo šalim, 21 00:00:58,019 --> 00:00:59,884 ampak sem bila zelo vesela Videl sem celotno izmenjavo, 22 00:00:59,951 --> 00:01:01,438 Mislim... je precej impresivno. 23 00:01:01,505 --> 00:01:03,111 Čeprav veš, sabljanje, 24 00:01:03,177 --> 00:01:05,046 Slišim, je eden lažjih športov 25 00:01:05,113 --> 00:01:06,266 za uvrstitev na olimpijske igre. 26 00:01:06,290 --> 00:01:08,463 Nekaj o tem ne zahteva veliko spretnosti. 27 00:01:08,594 --> 00:01:10,118 Vem, kaj delaš, Magnum. 28 00:01:10,143 --> 00:01:11,332 Poskušaš me premamiti 29 00:01:11,357 --> 00:01:13,304 da te izzove na dvoboj. Ne bo delovalo. 30 00:01:13,454 --> 00:01:15,189 Ne, zakaj bi to naredil? 31 00:01:15,256 --> 00:01:17,610 Mislim, očitno si izučen sabljač. 32 00:01:17,677 --> 00:01:19,193 Proti tebi ne bi imel nobene možnosti. 33 00:01:19,260 --> 00:01:20,862 Čeprav, mislim, ja. 34 00:01:20,928 --> 00:01:22,905 Mislim, da ne bomo nikoli zares izvedeli. 35 00:01:22,971 --> 00:01:24,610 Bomo? - V redu. 36 00:01:25,266 --> 00:01:26,653 v redu 37 00:01:28,440 --> 00:01:29,895 Prvi do desetih točk. 38 00:01:29,919 --> 00:01:32,159 v redu Toda kaj je smisel? 39 00:01:32,226 --> 00:01:33,908 Vsakič, ko te prilepim s konico 40 00:01:33,975 --> 00:01:35,843 moje folije, to je točka. 41 00:01:35,910 --> 00:01:37,011 Ampak ne bi me skrbelo. 42 00:01:37,078 --> 00:01:38,946 Ne bo trajalo dolgo. En garde. 43 00:01:43,951 --> 00:01:45,887 Popravim se. Sem ti povedal 44 00:01:45,953 --> 00:01:48,789 Imel sem veliko rezilnega orožja usposabljanje v službi? 45 00:01:48,856 --> 00:01:51,926 Čeprav meči niso bili res upogibno takole. 46 00:02:06,374 --> 00:02:07,575 To je kazen. 47 00:02:07,642 --> 00:02:09,377 - Prekršil si pravila. - Kakšna pravila? 48 00:02:09,443 --> 00:02:11,279 S svojim telesom se ne moreš dotakniti mojega telesa. 49 00:02:11,345 --> 00:02:12,480 Prvi si se me dotaknil. 50 00:02:12,547 --> 00:02:13,898 Pravzaprav se me še vedno dotikaš. 51 00:02:13,923 --> 00:02:16,183 Nisem se te dotaknil. Nikoli se te ne bi dotaknil. 52 00:02:16,208 --> 00:02:17,475 Zakaj? Ali niso sanje? 53 00:02:18,639 --> 00:02:19,907 Touché. 54 00:02:22,103 --> 00:02:23,371 V redu, uh... 55 00:02:23,396 --> 00:02:24,831 To bomo morali imenovati neodločeno, 56 00:02:24,856 --> 00:02:25,957 ker me kliče stari prijatelj 57 00:02:25,982 --> 00:02:27,283 in res me želi videti. 58 00:02:27,662 --> 00:02:29,096 No, to je priročno. 59 00:02:29,121 --> 00:02:30,923 Ne. Pravzaprav morava iti skupaj. 60 00:02:30,948 --> 00:02:32,127 Če me tako močno želi videti, 61 00:02:32,152 --> 00:02:33,595 verjetno pomeni, da obstaja delo za nas. pridi no 62 00:02:41,209 --> 00:02:43,277 ♪ Zgrabi svoj plašč ♪ 63 00:02:43,344 --> 00:02:45,446 ♪ In vzemi svoj klobuk ♪ 64 00:02:45,513 --> 00:02:50,518 ♪ Pusti svoje skrbi na pragu ♪ 65 00:02:50,585 --> 00:02:54,288 ♪ Samo usmeri noge ♪ 66 00:02:54,355 --> 00:02:56,490 ♪ Na sončno ♪ 67 00:02:58,059 --> 00:03:02,196 ♪ Sončna stran ulice. ♪ 68 00:03:03,557 --> 00:03:04,959 torej... 69 00:03:04,984 --> 00:03:06,221 kaj misliš 70 00:03:06,246 --> 00:03:07,951 No, mislim, da če bi hotel biti v poslu 71 00:03:08,018 --> 00:03:10,675 cenilnih instrumentov, Odprl bi zastavljalnico. 72 00:03:10,700 --> 00:03:12,035 Kamaka '72, v tem stanju, 73 00:03:12,060 --> 00:03:14,194 zlahka vreden tri tisočake. 74 00:03:14,407 --> 00:03:16,009 Vrzi 600 gotovine, ki sem jih prinesel, 75 00:03:16,034 --> 00:03:17,969 in to je čisto dovolj za kritje zavarovanja 76 00:03:17,994 --> 00:03:19,175 na obveznici. 77 00:03:19,200 --> 00:03:21,983 V redu, položil bom varščino in poskrbi, da bo izpuščen 78 00:03:22,049 --> 00:03:23,517 do konca dneva. Hvala, Melvin. 79 00:03:23,584 --> 00:03:25,052 Ti si rešilec življenja. 80 00:03:28,022 --> 00:03:29,657 Oh, tukaj je. 81 00:03:29,724 --> 00:03:30,925 Najboljši P.I. na otoku. 82 00:03:30,992 --> 00:03:33,027 Ali najboljši P.I. 83 00:03:33,094 --> 00:03:35,630 ki bi sprejel vaš klic v kratkem času, kaj? 84 00:03:35,696 --> 00:03:37,164 Lepo te je videti. Ti tudi. 85 00:03:37,231 --> 00:03:39,267 Uh, Higgins, to je... 86 00:03:39,333 --> 00:03:41,502 Eden in edini Melvin Machado. 87 00:03:41,569 --> 00:03:42,536 V veselje mi je, da se spoznamo. 88 00:03:42,603 --> 00:03:44,372 - Tudi ti. - Ja. 89 00:03:44,438 --> 00:03:46,307 Melvin mi je naložil veliko dela 90 00:03:46,374 --> 00:03:48,109 zgodaj, ko sem bil poskušam začeti. 91 00:03:48,175 --> 00:03:49,910 Če ne bi bilo teh zgodnja opravila sledenja preskoka, 92 00:03:49,977 --> 00:03:52,961 Verjetno ne bi uspelo ostati na površju. 93 00:03:53,027 --> 00:03:54,521 No, vesel sem, da se spomniš tega, 94 00:03:54,588 --> 00:03:56,287 ker sem pravzaprav upal lahko bi vrnil uslugo. 95 00:03:56,354 --> 00:03:58,119 seveda kaj potrebuješ 96 00:03:58,185 --> 00:04:00,321 Ena od mojih strank je zamudila sodni dan. 97 00:04:00,388 --> 00:04:02,622 Če je ne sproduciram naslednjih 24 ur, 98 00:04:02,689 --> 00:04:04,191 Izplačal sem celotno varščino v višini 250K. 99 00:04:04,258 --> 00:04:06,375 Dve petdeset? Ojej. 100 00:04:06,441 --> 00:04:07,962 Ali nimate običajno pet dni 101 00:04:08,029 --> 00:04:10,431 vrniti preskok pred odvzemom varščine? 102 00:04:10,498 --> 00:04:12,333 V redu, iskren bom s teboj. 103 00:04:12,358 --> 00:04:14,093 Imel sem nekoga drugega prvotno v službi, 104 00:04:14,118 --> 00:04:17,055 ampak tip se mi je odpovedal potem ko je zahteval denarni predujem. 105 00:04:17,412 --> 00:04:19,152 kdo je Jimmy Wu. 106 00:04:19,218 --> 00:04:21,475 V redu, Jimmy Wu. Dober je pri pridobivanju njegovega fanta. 107 00:04:21,542 --> 00:04:24,245 Čeprav ima njegov delež razvad. 108 00:04:24,270 --> 00:04:25,604 Ta predujem je verjetno že porabil 109 00:04:25,629 --> 00:04:27,197 stave na kolidž 110 00:04:27,222 --> 00:04:28,423 in spi nekje mačka. 111 00:04:28,448 --> 00:04:29,927 ja 112 00:04:29,951 --> 00:04:32,286 V retrospektivi, strinjanje s tem denarnim predujmom 113 00:04:32,353 --> 00:04:33,921 verjetno ni bila moja najboljša odločitev. 114 00:04:33,988 --> 00:04:37,025 Za ta preskok tudi ni bila položena varščina. 115 00:04:37,091 --> 00:04:39,927 Toda zdela se je kot varna stava. 116 00:04:40,389 --> 00:04:42,930 Veste, vezi z otokom, nizko tveganje letenja. 117 00:04:44,399 --> 00:04:45,900 Stella Torres. 118 00:04:45,967 --> 00:04:47,168 In zakaj je na varščini? 119 00:04:47,235 --> 00:04:48,870 Približno šest mesecev nazaj, jo potegnejo 120 00:04:48,936 --> 00:04:50,238 za prehitro vožnjo. 121 00:04:50,304 --> 00:04:52,073 Policisti najdejo pištolo brez dovoljenja, kup gotovine. 122 00:04:52,406 --> 00:04:55,008 In da bi bile stvari še hujše, upira se aretaciji. 123 00:04:55,843 --> 00:05:00,815 Kljub temu je 250.000 $ kakšno varščino so določili... 124 00:05:00,840 --> 00:05:02,208 huda kazniva dejanja, kot je umor. 125 00:05:02,316 --> 00:05:04,071 Imate kakšno idejo zakaj je bil postavljen tako visoko? 126 00:05:04,138 --> 00:05:05,445 Ne morem ti povedati. 127 00:05:05,511 --> 00:05:07,422 Vem pa, da si ne morem privoščiti jesti 128 00:05:07,488 --> 00:05:09,457 četrt milijona dolarjev izgube. 129 00:05:09,524 --> 00:05:11,426 Če ne pripelješ gospe Torres nazaj do konca dneva, 130 00:05:11,492 --> 00:05:13,346 Lahko bi izgubil posel. 131 00:05:13,413 --> 00:05:15,229 No, očitno, ne moremo dati nobenega jamstva, 132 00:05:15,296 --> 00:05:16,898 vendar bomo naredili vse, kar lahko 133 00:05:16,964 --> 00:05:18,299 da dobiš svoj preskok nazaj. 134 00:05:18,366 --> 00:05:19,901 To je obljuba. 135 00:05:19,967 --> 00:05:21,702 Hvala, otrok. 136 00:05:23,538 --> 00:05:24,906 v redu 137 00:05:24,972 --> 00:05:26,374 Imaš vse učbenike, kajne? 138 00:05:26,441 --> 00:05:27,942 ja Če bi tehtali več, 139 00:05:28,009 --> 00:05:29,410 lahko mi izpahnejo ramo. 140 00:05:29,477 --> 00:05:31,079 V redu, kaj pa vse ostalo? 141 00:05:31,145 --> 00:05:32,380 Svinčniki in peresa? 142 00:05:32,447 --> 00:05:33,981 - Ja. - V redu. 143 00:05:34,048 --> 00:05:36,017 Uh, zvezki in registratorji? 144 00:05:36,042 --> 00:05:37,710 - Preverite in preverite. - V redu. 145 00:05:37,735 --> 00:05:39,636 Imate "sladko" za odmor? 146 00:05:39,787 --> 00:05:41,255 Srednja šola je, stari. 147 00:05:41,322 --> 00:05:43,024 Prepričan sem, da ni odmora. 148 00:05:43,091 --> 00:05:44,605 prav. 149 00:05:44,672 --> 00:05:46,663 Kaj si mislim? uh... 150 00:05:47,539 --> 00:05:49,163 za kaj je to? 151 00:05:49,230 --> 00:05:51,833 No, predober si zame v medu glazirani puran in švicarski, 152 00:05:51,899 --> 00:05:54,335 tako da predvidevam, da ga boš imel vzeti nekaj iz kavarne. 153 00:05:54,402 --> 00:05:55,837 Ne morem vzeti tvojega denarja. 154 00:05:56,893 --> 00:05:58,771 Ne po vsem si že naredil zame. 155 00:05:58,838 --> 00:06:01,484 Poglej, če je vsa ta stvar z rejništvom bom delal, 156 00:06:01,550 --> 00:06:03,905 potem se boš moral udobno namestiti z mano, ki skrbi zate. 157 00:06:04,511 --> 00:06:05,645 S tem povedano, 158 00:06:05,670 --> 00:06:07,048 Grem samo za kosilo 159 00:06:07,115 --> 00:06:09,383 ker je tvoj prvi dan. 160 00:06:09,450 --> 00:06:10,751 Jutri je na vrsti arašidovo maslo in žele. 161 00:06:11,268 --> 00:06:12,803 v redu 162 00:06:12,828 --> 00:06:14,322 hvala 163 00:06:14,347 --> 00:06:15,816 Resnično to cenim. 164 00:06:16,924 --> 00:06:21,496 Veste, to je povsem normalno biti malo nervozen. 165 00:06:21,603 --> 00:06:23,272 Ampak, če ste bili 166 00:06:23,297 --> 00:06:25,032 skrbeti zase tukaj na ulicah, 167 00:06:25,099 --> 00:06:27,435 potem bi morala biti srednja šola prepih. 168 00:06:27,502 --> 00:06:29,945 Poglej, samo bodi to, kar si 169 00:06:30,012 --> 00:06:32,907 in ljudje bodo videli kako dober tip si. 170 00:06:35,182 --> 00:06:36,717 Ali se sploh spomniš kakšna je bila srednja šola? 171 00:06:37,028 --> 00:06:38,530 Moralo je biti, kot, 172 00:06:38,555 --> 00:06:40,256 pred 40 leti? 173 00:06:40,281 --> 00:06:42,016 Oh. 174 00:06:42,083 --> 00:06:43,451 V redu, grem. Vrni mi mojih 20. 175 00:06:43,518 --> 00:06:45,191 Uh, ne, ne, ne. Počakaj, počakaj. 176 00:06:45,258 --> 00:06:47,388 Najprej moram narediti fotografijo. 177 00:06:47,808 --> 00:06:49,142 v redu 178 00:06:53,594 --> 00:06:55,163 Ne moreš misliti resno. 179 00:06:55,941 --> 00:06:57,331 Oh, jaz sem smrtno resen. 180 00:06:57,398 --> 00:06:59,300 Drži gor. 181 00:06:59,367 --> 00:07:02,103 ah 182 00:07:02,170 --> 00:07:03,538 Počakaj. 183 00:07:03,604 --> 00:07:05,840 ah Ja, ja. 184 00:07:05,907 --> 00:07:07,108 Joj! 185 00:07:07,175 --> 00:07:08,943 V redu, dovolj s slikami? 186 00:07:09,504 --> 00:07:11,072 hej 187 00:07:11,097 --> 00:07:12,880 Slišal sem, da začenjaš danes v McKinleyju. 188 00:07:12,947 --> 00:07:14,215 Moj sin Dennis je letnik. 189 00:07:14,282 --> 00:07:15,316 Rekel je, da te bo danes dohitel 190 00:07:15,383 --> 00:07:17,084 - in ti pokažem vrvi. - Vidiš? 191 00:07:17,151 --> 00:07:18,986 Eno osebo že poznate. 192 00:07:19,053 --> 00:07:20,855 Hvala, gospod Katsumoto. 193 00:07:27,500 --> 00:07:28,634 Se vidiva, TC. 194 00:07:33,601 --> 00:07:36,003 - "G. Katsumoto," kaj? - Hej, rad bi lahko rekel 195 00:07:36,070 --> 00:07:39,224 Naučil sem otroka njegovih manir, ampak prišel je takole. 196 00:07:39,520 --> 00:07:41,551 No, vesel sem, da vidim stvari delajo. 197 00:07:41,576 --> 00:07:43,144 No, to je vse po zaslugi vašega nasveta. 198 00:07:43,211 --> 00:07:46,314 Poglej, vem, da nisem cenim takrat, 199 00:07:46,421 --> 00:07:48,090 ampak očitno si imel vse najboljše interese v mislih 200 00:07:48,115 --> 00:07:50,743 ko si me prisilil k pomagaj Cadeju na pravi način. 201 00:07:50,810 --> 00:07:52,620 In to je pravzaprav razlog, zakaj sem tukaj. 202 00:07:52,645 --> 00:07:54,813 Prejel sem telefonski klic od Socialna služba včeraj. 203 00:07:54,922 --> 00:07:58,392 Preden lahko agencija odobri vašo prijavo, 204 00:07:58,459 --> 00:08:01,128 morajo biti prepričani, da je bil vložen razumen trud 205 00:08:01,195 --> 00:08:04,398 najti in obvestiti Cadejeva mati Monica Jensen. 206 00:08:04,759 --> 00:08:06,234 Samo hotel sem ti dovoliti vem, da bom 207 00:08:06,300 --> 00:08:08,302 preživljanje dneva poskuša izslediti žensko. 208 00:08:10,471 --> 00:08:13,207 v redu Hvala za obvestilo. 209 00:08:13,232 --> 00:08:14,936 seveda 210 00:08:17,856 --> 00:08:19,280 Živjo, Gordie. 211 00:08:19,347 --> 00:08:20,881 H-Počakaj. 212 00:08:25,019 --> 00:08:26,988 Poglej, če je Cadejeva mama tam zunaj... 213 00:08:28,456 --> 00:08:29,784 ... rad bi ti pomagal najti jo. 214 00:08:32,360 --> 00:08:33,628 Si prepričan o tem? 215 00:08:35,229 --> 00:08:36,458 ja 216 00:08:37,632 --> 00:08:39,085 Torej, kje naj začnemo? 217 00:08:39,967 --> 00:08:47,967 Sinhroniziral in popravil -robtor- www.MY-SUBS.com 218 00:09:02,223 --> 00:09:03,557 Tako sem vodil našo skipovo celico. 219 00:09:03,624 --> 00:09:04,992 Zdi se, da obstaja ena številka 220 00:09:05,059 --> 00:09:08,362 da je precej pogosto klicala, vendar ni na seznamu. 221 00:09:08,429 --> 00:09:09,930 - Pokliči. - Ja. 222 00:09:13,267 --> 00:09:15,002 Dobili ste narednika Wayna Nixa 223 00:09:15,069 --> 00:09:16,404 z HPD-jevim oddelkom za narkotike in vice. 224 00:09:16,470 --> 00:09:17,605 Prosim, pustite sporočilo. 225 00:09:17,672 --> 00:09:19,974 Zakaj bi bila Stella v rednih stikih 226 00:09:20,041 --> 00:09:21,342 z uradnikom HPD za narkotike? 227 00:09:21,409 --> 00:09:23,444 Samo en način je, da ugotoviš. 228 00:09:28,616 --> 00:09:30,089 - Pozdravljeni. - Zdravo. 229 00:09:30,156 --> 00:09:33,241 zdravo Moje ime je Thomas Magnum in to je moja partnerka Juliet Higgins. 230 00:09:33,265 --> 00:09:35,089 Smo zasebni preiskovalci, 231 00:09:35,156 --> 00:09:37,658 in radi bi imeli besedo z narednikom Nixom, če je mogoče. 232 00:09:37,725 --> 00:09:40,094 Mm. Še vedno spi. 233 00:09:40,161 --> 00:09:42,363 Je kaj da ti lahko pomagam? 234 00:09:42,430 --> 00:09:44,165 V redu je, srček. jaz sem pokonci 235 00:09:44,231 --> 00:09:45,527 vstopi. 236 00:09:46,067 --> 00:09:47,516 Vam lahko prinesem kavo? 237 00:09:47,541 --> 00:09:48,927 Mislim, da smo v redu, hvala. 238 00:09:49,036 --> 00:09:51,105 Vseeno hvala. 239 00:09:51,172 --> 00:09:52,707 hej 240 00:09:52,773 --> 00:09:54,703 Žal nisem bolj predstavljiv. 241 00:09:55,176 --> 00:09:57,611 Bil je pozno pokonci in delal v napadu na mamila. 242 00:09:57,678 --> 00:09:59,647 Torej, kako vam lahko pomagam? 243 00:09:59,714 --> 00:10:02,383 Najeli so nas, da jih izsledimo skip po imenu Stella Torres. 244 00:10:02,450 --> 00:10:04,218 Pred aretacijo se je zdela 245 00:10:04,285 --> 00:10:05,753 da imam veliko stikov s teboj. 246 00:10:05,820 --> 00:10:07,021 To je res. Ona je. 247 00:10:07,088 --> 00:10:08,389 Moti, če vprašamo zakaj? 248 00:10:08,456 --> 00:10:10,991 No, ta aretacija ni bila Stellina prva. 249 00:10:11,058 --> 00:10:13,761 Pred nekaj leti smo se ujeli jo zaradi posedovanja z, uh, 250 00:10:13,828 --> 00:10:15,396 namero za distribucijo. 251 00:10:15,463 --> 00:10:17,732 Gledala je pet let obvezne. 252 00:10:17,840 --> 00:10:19,275 In to je bil ves vzvod, ki smo ga potrebovali 253 00:10:19,300 --> 00:10:21,302 da bo delala za nas. 254 00:10:21,369 --> 00:10:22,636 Mm. V redu, torej je bila 255 00:10:22,703 --> 00:10:24,205 - kriminalni informator? - Ja. 256 00:10:24,509 --> 00:10:26,273 Tudi v tem je bila dobra. 257 00:10:26,340 --> 00:10:30,044 Ampak ponavadi gre samo za zadevo časa pred C.I. zdrsne 258 00:10:30,111 --> 00:10:32,580 in se vrnejo na stara pota. 259 00:10:32,646 --> 00:10:34,482 Stella je bila ustavljena 260 00:10:34,548 --> 00:10:38,018 s pištolo brez dovoljenja, 30K v gotovini. 261 00:10:38,085 --> 00:10:40,054 Kakšen denar imate uporabiti za nakup drog. 262 00:10:40,665 --> 00:10:42,523 Lahko bi jo spravil, če je ne bi 263 00:10:42,590 --> 00:10:44,558 napadel policista, ki je prijel. 264 00:10:44,625 --> 00:10:46,026 ah 265 00:10:46,093 --> 00:10:47,228 Vedeli smo, da se je aretaciji upirala, 266 00:10:47,294 --> 00:10:48,763 ampak napad na policaja bi pojasnil 267 00:10:48,829 --> 00:10:50,364 njen visok znesek varščine. 268 00:10:50,431 --> 00:10:52,633 Stellin zlom jo pristal v zaporu, 269 00:10:52,700 --> 00:10:54,402 in preden sem sploh imel priložnost, da jo preverim, 270 00:10:54,468 --> 00:10:57,138 objavila je in izginila. 271 00:10:57,204 --> 00:10:59,073 Torej niste presenečeni je preskočila svoj sodni dan. 272 00:10:59,392 --> 00:11:01,709 Presenečenje bi bilo če bi se dejansko pokazala. 273 00:11:01,776 --> 00:11:03,897 Še posebej, ker se je razšla za celino pred meseci. 274 00:11:04,597 --> 00:11:06,132 Zakaj tako misliš? 275 00:11:06,347 --> 00:11:07,748 Zdi se, kot da Stella je zapustila otok 276 00:11:07,815 --> 00:11:09,450 kmalu po aretaciji, 277 00:11:09,517 --> 00:11:11,519 in je skakljal naokoli država od takrat naprej. 278 00:11:11,585 --> 00:11:13,744 Pred tremi dnevi je bila je v Atlanti. 279 00:11:13,811 --> 00:11:17,091 No, počakaj. Pojdi nazaj na tisto sliko. 280 00:11:17,158 --> 00:11:20,258 Uh, prav tam, to je River Walk v San Antoniu. 281 00:11:20,325 --> 00:11:22,371 Opazite, kako ta trava je prekrit s cvetnim prahom? 282 00:11:22,438 --> 00:11:23,831 V redu, torej? 283 00:11:23,898 --> 00:11:25,533 No, vsak, ki je porabil čas v San Antoniu ve 284 00:11:25,599 --> 00:11:28,269 da ta cvetni prah pride iz gorskih cedrov. 285 00:11:28,335 --> 00:11:29,422 V jeseni. 286 00:11:31,172 --> 00:11:33,307 In fotografija je bila objavljena avgusta. 287 00:11:37,263 --> 00:11:39,380 Glede na metapodatke, fotografija je bila posneta 288 00:11:39,405 --> 00:11:41,206 leta 2019. 289 00:11:41,315 --> 00:11:43,217 Stavim, če si sploh pogledal njene slike, vse so stare 290 00:11:43,284 --> 00:11:44,518 njeno aretacijo. 291 00:11:44,585 --> 00:11:46,220 Stella se torej trudi, da bi bilo videti 292 00:11:46,287 --> 00:11:47,588 kot da je na celini ko v resnici, 293 00:11:47,655 --> 00:11:48,927 nikoli ni zapustila otoka. 294 00:11:48,994 --> 00:11:50,357 Mislim, smiselno je. Ko si na varščini, 295 00:11:50,424 --> 00:11:51,459 ne moreš zapustiti otoka. 296 00:11:55,031 --> 00:11:56,397 kaj je 297 00:11:56,464 --> 00:11:57,731 Stella je začela objavljati 298 00:11:57,798 --> 00:12:00,100 te popotniške fotografije pred meseci, kajne? 299 00:12:00,167 --> 00:12:02,203 Dejstvo, da ta zvijača začela šele po 300 00:12:02,269 --> 00:12:03,838 položila je varščino, da pomislim da ni samo 301 00:12:03,904 --> 00:12:05,739 organe pregona, ki jih skuša zavesti. 302 00:12:05,806 --> 00:12:07,308 Moramo se globoko potopiti v Stello, 303 00:12:07,374 --> 00:12:08,809 poglejmo, če lahko ugotovimo kjer je nastanjena. 304 00:12:08,876 --> 00:12:10,211 Vdrl bom v pripomočke, poglej če obstajajo 305 00:12:10,277 --> 00:12:11,840 vse račune na njeno ime. 306 00:12:12,903 --> 00:12:13,950 Poglej to. 307 00:12:14,016 --> 00:12:15,375 Plačala je račun za elektriko 308 00:12:15,400 --> 00:12:17,136 v hiši v Nanakuliju. 309 00:12:34,126 --> 00:12:35,828 Magnum, sem. 310 00:12:37,972 --> 00:12:39,740 No, to je veliko krvi. 311 00:12:47,053 --> 00:12:48,421 On je dol. 312 00:12:57,525 --> 00:12:58,759 Njegov utrip je nevarno nizek. 313 00:13:01,996 --> 00:13:03,631 Ni signala. 314 00:13:03,697 --> 00:13:05,666 To mora biti razlog ni mogel poklicati na pomoč. 315 00:13:06,834 --> 00:13:08,235 Poglejmo, če lahko najdem kakšno osebno izkaznico. 316 00:13:08,302 --> 00:13:09,703 Naj te ne skrbi. poznam ga. 317 00:13:09,770 --> 00:13:11,338 To je Jimmy Wu. 318 00:13:11,405 --> 00:13:13,407 Lovec na glave, ki Melvin poslal za Stello? 319 00:13:13,474 --> 00:13:15,258 Torej ni šel na prostost z Melvinovim denarjem torej. 320 00:13:15,324 --> 00:13:17,478 Ne, mislim, da je našel Stello in ga je poskušala ubiti. 321 00:13:17,545 --> 00:13:18,846 šel bom ven, 322 00:13:18,913 --> 00:13:20,347 poglej, če lahko najdem signal in pokličem EMS. 323 00:13:20,414 --> 00:13:21,815 v redu 324 00:13:41,769 --> 00:13:43,337 Živjo, Lia. 325 00:13:43,404 --> 00:13:45,788 - Thomas, kaj delaš tukaj? - Delo na primeru. 326 00:13:45,855 --> 00:13:47,942 Iščem skipa po imenu Stella Torres 327 00:13:48,008 --> 00:13:49,643 in namesto tega našel strel lovca na glave 328 00:13:49,710 --> 00:13:50,744 in pustil za mrtvega. 329 00:13:51,203 --> 00:13:52,446 To je žalostno. 330 00:13:52,471 --> 00:13:54,373 No, izgleda kot tvoja skip tracing job pravkar postal 331 00:13:54,398 --> 00:13:56,467 moj primer poskusa umora. 332 00:13:56,492 --> 00:13:58,327 In vaš skip je naš glavni osumljenec. 333 00:13:58,519 --> 00:14:00,635 No, mislim, da ga bomo imeli da delamo skupaj na tem. 334 00:14:00,892 --> 00:14:02,861 Zadnjič se je kar dobro izšlo. 335 00:14:03,757 --> 00:14:05,826 Ne dobimo predaleč pred nami? 336 00:14:05,893 --> 00:14:07,494 seveda 337 00:14:08,039 --> 00:14:09,964 Hej, kje je Higgins? 338 00:14:24,912 --> 00:14:26,730 Malo nenavaden čas išče prigrizek. 339 00:14:26,796 --> 00:14:28,817 Sklepam, da si že šel skozi hišo. 340 00:14:28,841 --> 00:14:29,941 Kaj si našel? 341 00:14:30,008 --> 00:14:32,519 No, hrane ni v hladilniku 342 00:14:32,586 --> 00:14:33,988 pa tudi omare so prazne. 343 00:14:34,054 --> 00:14:36,557 Mislim, da naše dekle ni eno za obedovanje doma. 344 00:14:36,624 --> 00:14:39,645 Mogoče ali pa ni že nekaj časa tukaj. 345 00:14:39,712 --> 00:14:43,464 Za toliko so potrebni meseci sediment, ki se nabira v ceveh. 346 00:14:43,530 --> 00:14:45,866 V redu, torej če Stella 347 00:14:45,933 --> 00:14:48,236 ni bilo tukaj, kdo je ustrelil lovca na glave? 348 00:14:48,303 --> 00:14:50,537 No, Stella je bila aretirana s 30K v gotovini 349 00:14:50,604 --> 00:14:52,272 in pištolo brez dovoljenja. 350 00:14:52,339 --> 00:14:54,284 Po besedah častnice ona delal kot C.I., 351 00:14:54,351 --> 00:14:56,944 zdi se, da tako misli denar je bil za posel z mamili. 352 00:14:56,969 --> 00:14:58,403 V tem primeru Stella je lahko na begu 353 00:14:58,428 --> 00:14:59,945 od tistega, komu je ta denar pripadal. 354 00:15:00,096 --> 00:15:02,282 Lahko bi bilo to oseba jo je prišla iskat sem 355 00:15:02,349 --> 00:15:03,874 in križali poti z lovcem na glave. 356 00:15:03,941 --> 00:15:05,653 Policaj, s katerim si govoril, kako mu je ime? 357 00:15:05,719 --> 00:15:06,820 Uh, narednik Nix. 358 00:15:06,887 --> 00:15:08,422 On je z Narkotiki. 359 00:15:08,489 --> 00:15:09,890 V redu, preveril bom z njim. 360 00:15:09,957 --> 00:15:12,292 Poglej, če ima kakšno idejo, kdo Stella je premikala mamila za. 361 00:15:12,359 --> 00:15:14,928 Če najdeš to dekle, mi sporočiš. 362 00:15:14,995 --> 00:15:16,363 takoj. 363 00:15:16,775 --> 00:15:18,143 seveda 364 00:15:20,507 --> 00:15:22,675 Ali sem samo jaz, ali je bila Lia deluje hladno tam zadaj? 365 00:15:22,903 --> 00:15:24,532 Morda. 366 00:15:24,805 --> 00:15:28,509 Ne razumem. Oba sva se odločila najbolje je bilo končati stvari. 367 00:15:28,575 --> 00:15:32,713 Ja, ampak sumim, da še vedno nekaj preostalih občutkov. 368 00:15:32,780 --> 00:15:34,581 Veš, da te vidim sproži čustveni odziv, 369 00:15:34,648 --> 00:15:36,950 spominjati jo na to, kar sta imela vidva. 370 00:15:37,017 --> 00:15:39,208 Daj ji nekaj časa, pa bo prebirati njene občutke, 371 00:15:39,275 --> 00:15:40,587 in vidva bosta v redu. 372 00:15:40,654 --> 00:15:42,423 Zdaj pa dovolj o vašem odnosu ali pomanjkanje le-tega. 373 00:15:42,489 --> 00:15:44,739 Poglejte, kaj sem našel v Stellina kopalniška omarica. 374 00:15:44,806 --> 00:15:46,827 Digoksin tablete. 375 00:15:46,894 --> 00:15:48,696 - Zdravilo za srce, kajne? - Ja, za aritmijo. 376 00:15:48,762 --> 00:15:50,597 Ampak morajo biti jemati vsak dan posebej. 377 00:15:50,664 --> 00:15:52,866 In ta recept potekel pred meseci. 378 00:15:52,933 --> 00:15:54,735 Torej, če ugotovimo, kje je ponovno polnila svoj recept, 379 00:15:54,802 --> 00:15:56,470 mogoče najdemo Stelo. 380 00:15:59,840 --> 00:16:01,341 Veš, če najdemo Monico, 381 00:16:01,408 --> 00:16:02,676 Rada bi jo vprašala, kako lahko 382 00:16:02,743 --> 00:16:04,378 tako zapusti svojega otroka. 383 00:16:04,445 --> 00:16:05,779 No, težko je vedeti, kaj ženska je šla skozi. 384 00:16:05,846 --> 00:16:07,648 Ja, verjetno je tako. 385 00:16:07,715 --> 00:16:09,550 Hej, poslušaj. 386 00:16:09,616 --> 00:16:11,552 Razumem, zakaj si prišel zraven. 387 00:16:11,618 --> 00:16:13,587 Če bi bil v vaši situaciji, Tudi jaz bi rad bil tukaj. 388 00:16:13,654 --> 00:16:17,458 Če pa najdemo Monico, imaš da obvladaš svoja čustva. 389 00:16:19,412 --> 00:16:20,346 hej 390 00:16:21,628 --> 00:16:23,363 Ok, kakšen avto ali spet iščemo? 391 00:16:23,774 --> 00:16:27,835 Po evidenci DMV je imela je toyoto camry letnik 1997. 392 00:16:28,346 --> 00:16:29,903 In zakaj mislimo, da je tukaj? 393 00:16:29,970 --> 00:16:32,539 Registracija je potekla štiri leta nazaj in ni nobenega zapisa 394 00:16:32,564 --> 00:16:34,099 spremembe lastništva. 395 00:16:34,208 --> 00:16:35,476 To je to? 396 00:16:36,276 --> 00:16:38,746 Njen VIN je edina sled zdaj imamo, v redu? 397 00:16:39,780 --> 00:16:42,116 V redu, gumijasti čevelj. 398 00:16:42,182 --> 00:16:43,751 Izvolite. 399 00:16:43,817 --> 00:16:47,459 Vaš Camry je bil prijavljen zapuščeno na Kalaloi 400 00:16:47,526 --> 00:16:50,390 blizu Pearl Harborja 30. januarja 2018. 401 00:16:50,907 --> 00:16:52,899 To je isti dan Monica se je ločila od Cadea. 402 00:16:53,037 --> 00:16:55,196 In ta del mesta je znan kot območje visokega prometa z mamili. 403 00:16:55,262 --> 00:16:57,064 Ali obstaja možnost, da je avto še tukaj? 404 00:16:57,917 --> 00:16:59,900 Bojim se, da ne. Nihče tega ni nikoli trdil. 405 00:16:59,967 --> 00:17:01,568 In bilo je v tako slabem stanju, 406 00:17:01,593 --> 00:17:03,061 namesto tega je bil odstranjen da se prodaja na dražbi. 407 00:17:03,965 --> 00:17:05,038 torej... 408 00:17:05,105 --> 00:17:07,574 to je to? Slepa ulica? 409 00:17:07,599 --> 00:17:09,634 Mogoče ne. Standardni postopek je fotografirati 410 00:17:09,743 --> 00:17:10,878 vsebino avtomobila preden je razrezan. 411 00:17:10,944 --> 00:17:12,412 Imate kaj v datoteki? 412 00:17:16,483 --> 00:17:18,039 Moram nazaj tja. 413 00:17:18,106 --> 00:17:20,311 - Vzemite si čas. - Hvala. 414 00:17:20,691 --> 00:17:22,358 hvala 415 00:17:29,621 --> 00:17:31,617 Steklena cev, žgana folija. 416 00:17:32,499 --> 00:17:34,067 Ne morem verjeti, da je tako živel. 417 00:17:34,134 --> 00:17:36,436 Nikoli mi ni povedal o tem. 418 00:17:38,038 --> 00:17:40,841 Ko sem prvič izvedel moja sestra je uporabljala, 419 00:17:40,908 --> 00:17:42,442 Nikomur nisem rekel niti besede. 420 00:17:42,509 --> 00:17:43,977 Rekel sem si, da sem spoštujem njeno zasebnost, 421 00:17:44,044 --> 00:17:46,647 ampak res me je bilo sram. 422 00:17:49,760 --> 00:17:50,946 Vidiš to? 423 00:17:50,971 --> 00:17:52,758 To izgleda kot škrbina za pregled dobrega počutja. 424 00:17:52,866 --> 00:17:55,122 Narejeno Ikeu Tonyanu. 425 00:17:55,189 --> 00:17:56,690 Lahko bi bila nekdo Monica uporablja za zadetek z. 426 00:18:04,298 --> 00:18:06,133 V redu, izgleda, da je bila Stella zadrževanje v kabini 427 00:18:06,158 --> 00:18:07,959 v gozdnem rezervatu Ewa. 428 00:18:12,139 --> 00:18:13,841 Živjo, Lia. Sodeluješ z mano in Higginsom. 429 00:18:13,907 --> 00:18:16,109 - Kakšne novice? - Bojim se, da. 430 00:18:16,887 --> 00:18:18,779 Pravkar sem prejel klic od NMP. 431 00:18:18,846 --> 00:18:21,751 Jimmy Wu je umrl na poti v bolnišnico. 432 00:18:23,050 --> 00:18:24,585 Tukaj grem naokoli 433 00:18:24,651 --> 00:18:26,214 ogovarjati tipa kot da me je ukradel. 434 00:18:26,505 --> 00:18:28,088 Ves čas krvavi nekje zunaj 435 00:18:28,155 --> 00:18:30,134 na delo, kamor sem ga poslal. 436 00:18:30,757 --> 00:18:32,259 HPD dela vse, kar lahko 437 00:18:32,326 --> 00:18:33,861 prijeti Jimmyjevega morilca. 438 00:18:33,927 --> 00:18:37,059 In poglej, morda imamo vodilo do Stelline lokacije, 439 00:18:37,084 --> 00:18:40,158 tako da z malo sreče bomo daj jo kmalu v pripor. 440 00:18:46,840 --> 00:18:48,274 kaj je 441 00:18:48,299 --> 00:18:51,364 Pravkar sem dobil sporočilo od Jimmyja. 442 00:18:52,708 --> 00:18:55,114 Gotovo ti je poslal sporočilo potem ko je bil ustreljen. 443 00:18:55,181 --> 00:18:56,850 In potem je HPD vklopil telefon, 444 00:18:56,917 --> 00:18:59,119 in končno je dobil signal in sporočilo je prišlo. 445 00:18:59,580 --> 00:19:02,956 "QGR 417." 446 00:19:03,023 --> 00:19:04,758 To je krožnik. 447 00:19:04,825 --> 00:19:07,027 Edini razlog, ki bi ga imel Jimmy poslati Melvinu sporočilo na to številko 448 00:19:07,094 --> 00:19:09,663 če bi bila sled o tistem, ki ga je ustrelil. 449 00:19:09,730 --> 00:19:11,164 Ja, mislim, moral je opazil, da mu nekdo sledi 450 00:19:11,231 --> 00:19:12,699 in zapisal tablico. 451 00:19:12,766 --> 00:19:14,095 ja 452 00:19:14,635 --> 00:19:17,838 V redu, ta registrska tablica je registriran na... 453 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 ... Wayne Nix. 454 00:19:21,308 --> 00:19:23,310 Zakaj bi narednik Nix slediti lovcu na glave 455 00:19:23,377 --> 00:19:25,279 ki je iskal svojega bivšega C.I.? 456 00:19:25,345 --> 00:19:26,880 Ne vem, ampak narednik Nix očitno 457 00:19:26,947 --> 00:19:28,615 ni bil povsem iskren do nas. 458 00:19:29,013 --> 00:19:30,615 Zapolniti moramo Lia. 459 00:19:30,640 --> 00:19:32,219 Pravzaprav mislim, da imamo narediti več kot to. 460 00:19:32,286 --> 00:19:33,954 Mislim, Lia je že 461 00:19:34,021 --> 00:19:35,923 na majavih tleh, in zdaj mora raziskati 462 00:19:35,989 --> 00:19:37,257 kolega častnik? 463 00:19:37,324 --> 00:19:40,127 Moramo se prepričati, da je ima nekoga, ki mu lahko zaupa. 464 00:19:40,538 --> 00:19:41,929 Dobra točka. 465 00:19:41,995 --> 00:19:43,964 Hitro moramo najti tudi Stello 466 00:19:44,031 --> 00:19:45,832 ali pa bo Melvin izgubil njegovo celotno varščino. 467 00:19:46,377 --> 00:19:49,336 Plus, sumim na Stella lahko v nevarnosti. 468 00:19:50,047 --> 00:19:51,507 No, to je dobra stvar dva sva. 469 00:19:53,307 --> 00:19:55,261 Mislim, da vem zakaj si tukaj. 470 00:19:55,328 --> 00:19:57,144 Vklopil sem Jimmyja Wuja telefon in videl besedilo 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,845 je poslal varovanca. 472 00:19:58,912 --> 00:20:01,815 Narednik Nix je vpleten v tole, samo ne vem kako. 473 00:20:01,882 --> 00:20:03,533 Tukaj je tisto, kar vemo. 474 00:20:03,599 --> 00:20:05,497 Nix je hotel obdržati Wuja 475 00:20:05,563 --> 00:20:07,955 od iskanja Stelle ali njega jo je sam iskal. 476 00:20:08,021 --> 00:20:10,223 To so edini razlogi bi imel za sledenje Wuju. 477 00:20:10,290 --> 00:20:12,993 Ja, le da moram zdaj najti zakaj hoče dekle, 478 00:20:13,060 --> 00:20:16,296 in to pomeni iti navzgor proti policaju, ki me prehiteva. 479 00:20:16,363 --> 00:20:18,832 Vem, da ima vaš ugled v zadnjem času prejel udarec. 480 00:20:18,899 --> 00:20:20,233 Ne, ni samo to. 481 00:20:20,300 --> 00:20:23,595 Delo na področju narkotikov in umorov ves čas skupaj, 482 00:20:23,661 --> 00:20:26,273 tako da sploh ne vem kateri detektivi, ki jim lahko zaupam. 483 00:20:26,340 --> 00:20:29,609 V redu, no, zdaj pa to je naš problem, v redu? 484 00:20:29,676 --> 00:20:31,044 S Thomasom sva se strinjala 485 00:20:31,111 --> 00:20:32,245 da bi eden od naju moral vam pomaga pogledati Nixa 486 00:20:32,312 --> 00:20:33,714 in temu priti do dna. 487 00:20:33,780 --> 00:20:35,215 In ti si potegnil kratko slamico? 488 00:20:35,282 --> 00:20:36,883 jaz... 489 00:20:37,261 --> 00:20:38,888 Sprostite se. 490 00:20:39,686 --> 00:20:42,956 To niso nobene skrivnosti so nekako nerodni 491 00:20:43,023 --> 00:20:44,486 trenutno med mano in Thomasom. 492 00:20:44,553 --> 00:20:47,160 Lia, kolikor je vredno, to je bila Thomasova ideja. 493 00:20:47,227 --> 00:20:49,196 In edini razlog da ga tudi ni tukaj, 494 00:20:49,262 --> 00:20:53,633 ker imamo vodilo na Stellini lokaciji. 495 00:20:53,700 --> 00:20:55,335 Počakaj, zadnja oseba, ki je šla iskat 496 00:20:55,402 --> 00:20:57,304 kajti Stella se je ubil. 497 00:20:57,371 --> 00:20:58,739 Thomas tja ne more sam. 498 00:20:59,151 --> 00:21:00,868 On ni. 499 00:21:09,216 --> 00:21:12,719 poglej se, vsi oblečeni za to priložnost. 500 00:21:14,054 --> 00:21:15,088 Lep telovnik, mimogrede. 501 00:21:15,155 --> 00:21:17,343 Oh, ta stara stvar? 502 00:21:17,858 --> 00:21:20,060 Hvala tudi za parkiranje stran od hiše. 503 00:21:20,127 --> 00:21:22,062 No, to ni moj prvi rodeo. 504 00:21:22,129 --> 00:21:25,298 Ne bi nam koristilo, če bi skip nas je videl, da prihajamo, kajne? 505 00:21:49,456 --> 00:21:51,725 Roke, kjer jih lahko vidim. 506 00:21:54,227 --> 00:21:56,404 Moje ime je Thomas Magnum, Sem zasebni preiskovalec. 507 00:21:56,470 --> 00:21:58,649 Tukaj sem, da te sprejmem na neporavnani nalog 508 00:21:58,716 --> 00:22:00,867 zaradi neudeležbe na sodišču. 509 00:22:00,934 --> 00:22:03,070 prosim Če te je Wayne spravil v to, 510 00:22:03,136 --> 00:22:05,338 ne moreš mu dati vedeti da si me našel. 511 00:22:06,440 --> 00:22:08,341 Glej, nihče te ne bo poškodoval, prav? 512 00:22:09,443 --> 00:22:11,272 Nisem jaz tista, ki me skrbi. 513 00:22:24,991 --> 00:22:26,226 Ko sem prvič srečal Wayna, 514 00:22:26,293 --> 00:22:28,428 Mislil sem, da je on moja rešilna milost. 515 00:22:28,495 --> 00:22:30,163 Pravkar so me aretirali zaradi mamil, 516 00:22:30,230 --> 00:22:32,999 in z mojimi predhodniki, Gledal sem resen čas. 517 00:22:33,066 --> 00:22:36,002 Sprejeti posel, ki ga je ponudil se je zdela pametna poteza. 518 00:22:36,069 --> 00:22:37,618 Zdaj vem, da je bila to najhujša napaka 519 00:22:37,684 --> 00:22:38,738 Sem jih kdaj naredil v življenju. 520 00:22:38,971 --> 00:22:40,173 Kaj se je zgodilo? 521 00:22:40,240 --> 00:22:42,075 Spravil bi me v nevarnost situacije in nato uporabite 522 00:22:42,142 --> 00:22:45,045 podatke, ki sem mu jih dal ugnati preprodajalce mamil. 523 00:22:45,112 --> 00:22:47,214 Ja, on vodi delovno skupino HPD za droge, 524 00:22:47,280 --> 00:22:49,476 in če je senčen, je varno domnevati 525 00:22:49,543 --> 00:22:50,997 polovica fantov tudi to delo zanj je. 526 00:22:51,063 --> 00:22:52,519 Wayne je nedotakljiv. 527 00:22:52,586 --> 00:22:55,068 In poskrbel je, da sem tudi jaz to vedel. 528 00:22:55,555 --> 00:22:57,090 Bala sem se ga. 529 00:22:57,485 --> 00:22:59,415 Torej, ko je začel izdelovati napreduje proti meni, 530 00:22:59,482 --> 00:23:02,762 Samo... strinjal sem se s tem. 531 00:23:04,663 --> 00:23:06,331 Oprosti, Stella. 532 00:23:08,468 --> 00:23:11,040 Ko nisem videl izhoda, sem samo... 533 00:23:12,072 --> 00:23:15,175 Začel sem iskati za drugačen pobeg. 534 00:23:15,242 --> 00:23:17,296 Skoraj spet začel uporabljati. 535 00:23:19,618 --> 00:23:21,053 Ampak potem ... 536 00:23:22,182 --> 00:23:23,874 ...se je zgodil. 537 00:23:23,941 --> 00:23:27,473 In nenadoma tvoje življenje ni več edini za katerega se boriš. 538 00:23:29,156 --> 00:23:30,991 Bil je budnica, ki sem jo potrebovala. 539 00:23:31,057 --> 00:23:33,885 Začel sem delati načrte za odhod, 540 00:23:33,952 --> 00:23:35,896 potem pa je Wayne izvedel za otroka. 541 00:23:36,096 --> 00:23:37,631 Policisti, ki jih je imel 542 00:23:37,656 --> 00:23:40,486 ki me je zasledoval, me je moral videti obiščite porodničarja. 543 00:23:41,134 --> 00:23:43,069 Čakaj, fantje so ti sledili? 544 00:23:44,376 --> 00:23:45,778 Ves čas. 545 00:23:46,075 --> 00:23:49,075 Ko se je Wayne soočil jaz o nosečnosti, 546 00:23:49,100 --> 00:23:51,787 Pravkar sem zgrabil nekaj denarja in pištolo in sem bežal. 547 00:23:51,896 --> 00:23:55,148 Toda preden sem lahko prišel daleč, ustavil me je policijski avto. 548 00:23:55,215 --> 00:23:57,184 Torej aretacijski policisti delal za Nix. 549 00:23:57,250 --> 00:23:58,851 Zato si se boril. 550 00:23:58,918 --> 00:24:01,708 Samo dotaknila se jih nisem. 551 00:24:01,775 --> 00:24:04,558 Napad so si izmislili zaračunam, da dvignem varščino. 552 00:24:04,624 --> 00:24:06,960 Wayne mi je poslal sporočilo. 553 00:24:08,028 --> 00:24:10,030 Torej sem položil obveznico 554 00:24:10,096 --> 00:24:11,431 in od takrat se skrivam, 555 00:24:11,498 --> 00:24:13,477 molil, da me Wayne ne bi našel. 556 00:24:14,676 --> 00:24:16,436 Dobil je svojega C.I. noseča? 557 00:24:16,939 --> 00:24:18,371 Ja, C.I. bil je obupan 558 00:24:18,438 --> 00:24:19,506 poskuša izslediti. 559 00:24:19,573 --> 00:24:20,937 No, lahko rečem 560 00:24:20,962 --> 00:24:23,001 da noče Stelle imeti tega otroka. 561 00:24:23,109 --> 00:24:25,378 Mislim, Nixu je enostavno zanikati trditve 562 00:24:25,445 --> 00:24:27,547 obsojenega zločinca, 563 00:24:27,614 --> 00:24:31,017 je pa hudo težko za ovržbo testa očetovstva. 564 00:24:31,084 --> 00:24:33,119 Ja točno. Če rodi, 565 00:24:33,186 --> 00:24:34,588 I.A. bo povsod po Nixu. 566 00:24:34,654 --> 00:24:36,056 In vse senčne stvari je naredil v preteklosti 567 00:24:36,122 --> 00:24:37,537 bo prišlo na dan. 568 00:24:37,562 --> 00:24:39,117 No, to je dobra stvar ti in Rick sta prva prišla do nje. 569 00:24:39,226 --> 00:24:40,560 No, veš, očitno 570 00:24:40,627 --> 00:24:42,062 ni zelo zaupljiva organov pregona 571 00:24:42,128 --> 00:24:44,132 trenutno, tako da, uh, da bi bila varna, 572 00:24:44,157 --> 00:24:46,025 Rick in jaz bova odpeljite jo nazaj v Robinovo gnezdo 573 00:24:46,132 --> 00:24:47,267 dokler Nix ni v priporu. 574 00:24:47,334 --> 00:24:48,969 Vmes pa Lia in jaz 575 00:24:49,035 --> 00:24:50,570 se bodo vrnili v Nixovo hišo. 576 00:24:50,637 --> 00:24:52,872 V redu, no, ostanite varni, oba, 577 00:24:52,939 --> 00:24:54,174 in, uh, bomo v stiku. 578 00:24:54,241 --> 00:24:55,603 Ja, bomo. 579 00:24:58,712 --> 00:25:02,415 Mislim, da je mogoče 580 00:25:02,482 --> 00:25:04,317 Morda me je malo zeblo 581 00:25:04,384 --> 00:25:06,964 - proti Thomasu. - Oh? 582 00:25:08,255 --> 00:25:10,090 Sem, kajne? 583 00:25:10,492 --> 00:25:12,225 Mislim, stvari morda niso med nama je uspelo, ampak... 584 00:25:13,693 --> 00:25:15,462 Še vedno je dober fant. 585 00:25:16,963 --> 00:25:18,498 On je. 586 00:25:18,565 --> 00:25:23,797 Mislim, lahko je popolnoma jezno delati, ampak... 587 00:25:24,337 --> 00:25:25,572 na koncu dneva ni nič 588 00:25:25,639 --> 00:25:27,207 ne bi naredil za svoje prijatelje. 589 00:25:28,575 --> 00:25:30,577 In, Lia, ima menijo, da ste eden od teh. 590 00:25:32,578 --> 00:25:34,725 Mislim, da samo potrebujem več časa. 591 00:25:35,975 --> 00:25:37,592 Še vedno je nekako surovo, veš? 592 00:25:38,395 --> 00:25:40,587 Ja, mislim, kot bi moralo biti. 593 00:25:40,654 --> 00:25:42,355 Boli, ker 594 00:25:42,422 --> 00:25:45,125 veš, kaj sta imela res nekaj pomenilo. 595 00:25:45,712 --> 00:25:47,079 In kar se mene tiče, 596 00:25:47,104 --> 00:25:49,195 to so edina razmerja vredno zasledovati. 597 00:25:51,264 --> 00:25:54,234 Če ne bi tega prej rekel, Res sem hvaležna 598 00:25:54,301 --> 00:25:56,436 za vašo pomoč pri tem primeru. 599 00:25:56,503 --> 00:25:59,639 Niste, a ste dobrodošli. 600 00:26:10,417 --> 00:26:12,599 Ike Tonyan? 601 00:26:12,946 --> 00:26:14,266 Imate minuto? 602 00:26:14,531 --> 00:26:16,289 Uh, ja, seveda. 603 00:26:16,356 --> 00:26:19,192 Hm, moja N.A. skupina se začne čez približno pet, tako da... 604 00:26:19,259 --> 00:26:20,593 Ne, to ne bo trajalo dolgo. 605 00:26:20,660 --> 00:26:23,430 Želimo samo vedeti, kdaj bo ko si nazadnje videl Monico Jensen? 606 00:26:28,468 --> 00:26:29,502 Hej, si v redu? 607 00:26:34,053 --> 00:26:35,655 Oprosti, uh... 608 00:26:36,203 --> 00:26:38,122 to je bilo celo življenje nazaj. 609 00:26:39,045 --> 00:26:40,080 Hm... 610 00:26:40,499 --> 00:26:42,037 Bila sem druga oseba. 611 00:26:42,104 --> 00:26:43,450 Misliš, odvisnik? 612 00:26:43,794 --> 00:26:45,251 Oh, no, še vedno sem odvisnik. 613 00:26:45,318 --> 00:26:47,020 Zdaj samo okrevam. 614 00:26:47,381 --> 00:26:49,422 Hm, čist sem bil več kot tri leta. 615 00:26:50,509 --> 00:26:53,220 Predvidevam, da ti in Monica sta bila skupaj napuščena? 616 00:26:54,427 --> 00:26:58,098 No, ja, ampak bilo je ... to ... 617 00:26:58,164 --> 00:26:59,685 bilo je več kot to. 618 00:27:00,533 --> 00:27:02,229 Bila je prijateljica. 619 00:27:02,254 --> 00:27:04,422 Poskušala sva paziti drug na drugega. 620 00:27:07,341 --> 00:27:09,042 O-Nekega dne sva, uh... 621 00:27:10,577 --> 00:27:12,011 ... dobili smo nekaj droge 622 00:27:12,119 --> 00:27:13,521 in ... 623 00:27:13,546 --> 00:27:16,716 šli smo v zapuščeno stavba za streljanje. 624 00:27:16,783 --> 00:27:20,587 In ko je sonce zašlo, ohladilo se je 625 00:27:20,694 --> 00:27:22,630 in tako smo zakurili ta mali ogenj 626 00:27:22,655 --> 00:27:24,257 da nam bo toplo. 627 00:27:25,586 --> 00:27:27,093 Potem smo... 628 00:27:27,160 --> 00:27:28,762 spet smo streljali in... 629 00:27:31,049 --> 00:27:32,918 ...smo zaspali. 630 00:27:40,142 --> 00:27:43,309 Naslednja stvar, ki se je spomnim, je, da se zbudim 631 00:27:43,376 --> 00:27:45,645 in se dušim od dima. 632 00:27:47,480 --> 00:27:49,682 In celotno mesto gori. 633 00:27:52,452 --> 00:27:55,741 Poskušal sem jo zbuditi, ampak ona-ona se ni hotela premakniti. 634 00:27:58,725 --> 00:28:02,831 Že leta... leta... Rekel sem si, da ... 635 00:28:03,329 --> 00:28:05,834 da je že mrtva, da je bilo... 636 00:28:07,099 --> 00:28:08,967 ni bilo nič to bi lahko storil, ampak... 637 00:28:10,670 --> 00:28:12,174 To je bilo samo... 638 00:28:12,739 --> 00:28:14,841 samo jaz sem se opravičeval. 639 00:28:15,552 --> 00:28:16,843 Resnica je, da jaz... 640 00:28:16,910 --> 00:28:19,112 Zgrabila me je panika. 641 00:28:21,247 --> 00:28:22,682 In sem tekel. 642 00:28:27,420 --> 00:28:30,089 ugibam nisi poročal kaj se je zgodilo. 643 00:28:30,156 --> 00:28:32,725 Kar pojasnjuje, zakaj telo ni bil nikoli identificiran. 644 00:28:37,656 --> 00:28:39,625 Ta ženska je imela sina. 645 00:28:42,435 --> 00:28:44,204 Cade. 646 00:28:46,807 --> 00:28:49,944 Govorila je o njem ves čas. ona... 647 00:28:50,520 --> 00:28:53,279 Rekla je, da bo očisti se zanj. 648 00:28:54,746 --> 00:28:56,681 Ni dobila priložnosti. 649 00:29:00,787 --> 00:29:02,388 št. 650 00:29:03,540 --> 00:29:05,102 Ampak sem. 651 00:29:06,401 --> 00:29:10,363 Monica je razlog da danes delam z odvisniki. 652 00:29:11,639 --> 00:29:14,634 Potreboval bom da prideš dol na postajo 653 00:29:14,701 --> 00:29:16,503 in daj izjavo. 654 00:29:20,185 --> 00:29:21,577 v redu 655 00:29:24,950 --> 00:29:26,585 Dobro smo. gremo 656 00:29:30,984 --> 00:29:32,819 kaj se dogaja 657 00:29:34,988 --> 00:29:36,556 Stella Torres? 658 00:29:36,623 --> 00:29:38,491 Aretiran si zaradi umor Jimmyja Wuja. 659 00:29:38,558 --> 00:29:39,692 Zdaj, h-počakaj. 660 00:29:39,759 --> 00:29:42,428 Pravkar sem prekinil telefon z detektivko Kaleo. 661 00:29:42,452 --> 00:29:44,323 Ona je glavna v tem primeru, v redu? 662 00:29:44,389 --> 00:29:46,076 Nič ni rekla o pošiljanju policijskega avtomobila. 663 00:29:46,101 --> 00:29:48,604 Potem vzemite to z njo. Imam svoja naročila. 664 00:29:55,542 --> 00:29:56,910 Roke stran od nje. 665 00:29:58,611 --> 00:30:01,447 Za vraga misliš, da si delaš? spomnim se te. 666 00:30:01,514 --> 00:30:02,715 Bili ste na kraju zločina, kajne? 667 00:30:02,782 --> 00:30:04,303 Vprašanje je, 668 00:30:04,370 --> 00:30:06,219 ali si me zasledoval tukaj ali si sledil mojemu mobitelu? 669 00:30:06,724 --> 00:30:08,426 Rick. 670 00:30:12,293 --> 00:30:13,227 Kar naprej. 671 00:30:13,252 --> 00:30:14,394 Nadenite si zapestnice. 672 00:30:14,502 --> 00:30:16,242 Delaš veliko napako. 673 00:30:16,267 --> 00:30:18,598 Če sem, gledam nekaj resnega zapora, 674 00:30:18,665 --> 00:30:20,934 če pa nisem, pomeni ste svobodnjak z Nixom. 675 00:30:21,000 --> 00:30:23,453 Poklical bom detektiva Kaleo zdaj in izvedel bom 676 00:30:23,519 --> 00:30:25,638 če bi moral biti tukaj. 677 00:30:26,982 --> 00:30:28,850 Upam, da imaš glede tega prav. 678 00:30:31,480 --> 00:30:32,856 Ni signala. 679 00:30:33,680 --> 00:30:35,448 Jaz tudi ne. 680 00:30:35,515 --> 00:30:36,983 Mislim, da ga nekdo moti. 681 00:30:38,884 --> 00:30:41,093 Si res mislil, da sem prišel sam? 682 00:30:43,656 --> 00:30:45,425 pridi no Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 683 00:31:11,484 --> 00:31:12,518 Si v redu? 684 00:31:12,585 --> 00:31:13,886 Ne vem, jaz sem ... 685 00:31:13,953 --> 00:31:15,521 Nekaj boli. 686 00:31:15,588 --> 00:31:17,523 Uh, verjetno popadki Braxton Hicks. 687 00:31:17,590 --> 00:31:21,294 Uh, običajno lažni porod ki jih povzroča stres. 688 00:31:21,361 --> 00:31:23,396 Uh, bodoči oče. Vem, kaj lahko pričakujem 689 00:31:23,463 --> 00:31:25,331 - ko pričakuješ. - Še vedno ni signala. 690 00:31:26,009 --> 00:31:27,634 Nekje se moramo najti pokonci in pokliči. 691 00:31:27,700 --> 00:31:29,736 A-Ali obstajajo še druge hiše? tukaj okoli? 692 00:31:29,802 --> 00:31:32,722 Hm, ena je čez tisti greben. 693 00:31:32,789 --> 00:31:34,307 Mislite, da vam bo uspelo? 694 00:31:34,374 --> 00:31:36,409 - Ja. Mm-hmm. - Ja? v redu 695 00:31:39,381 --> 00:31:41,467 Žal mi je, da ne morem biti bolj koristen, 696 00:31:41,533 --> 00:31:43,716 ampak kot sem rekel, zadnjič sem videl Wayna 697 00:31:43,741 --> 00:31:45,443 je bilo, ko si bil tukaj danes zjutraj. 698 00:31:46,263 --> 00:31:47,920 Za kaj sploh gre? 699 00:31:49,656 --> 00:31:51,524 Vaš mož je imel 700 00:31:51,591 --> 00:31:54,360 spolni odnos z enim od svojih C.I. 701 00:31:54,766 --> 00:31:56,201 Zanosil jo je, 702 00:31:56,732 --> 00:31:59,332 in verjamemo, da je ustrelil in ubil človeka 703 00:31:59,399 --> 00:32:00,967 preprečiti, da bi njegova skrivnost prišla na dan. 704 00:32:05,905 --> 00:32:07,740 Gospa Nix, pravkar smo vas obvestili 705 00:32:07,807 --> 00:32:09,075 ki jo ima vaš mož zaplodil otroka s C.I., 706 00:32:09,142 --> 00:32:11,711 in-in imaš... 707 00:32:12,284 --> 00:32:13,546 brez reakcije? 708 00:32:16,916 --> 00:32:18,418 žal mi je 709 00:32:20,019 --> 00:32:21,256 Kaj si naredil? 710 00:32:22,655 --> 00:32:23,990 - Ostani z njo. - Ne ... 711 00:32:24,057 --> 00:32:26,306 Ne. Ni ga tukaj. 712 00:32:26,373 --> 00:32:27,827 prisežem d... 713 00:32:41,127 --> 00:32:42,662 Julija. 714 00:32:42,687 --> 00:32:44,155 Tukaj. 715 00:32:50,660 --> 00:32:52,351 Prisežem, da nisem vedel. 716 00:32:52,913 --> 00:32:54,687 Povedal je le, da ima C.I. 717 00:32:54,754 --> 00:32:56,556 ki se je hotela odpovedati svojemu otroku, 718 00:32:56,622 --> 00:32:58,891 ampak da je bilo zapleteno in nisem mogel postavljati vprašanj. 719 00:32:58,958 --> 00:33:01,838 In to se ni dvignilo kaj alarm za vas? 720 00:33:02,595 --> 00:33:04,397 Ne krivim Wayna za to, kar je naredil. 721 00:33:06,009 --> 00:33:08,034 Potem ko sem izvedel, da sem ni mogla zanositi, 722 00:33:08,101 --> 00:33:09,736 Začela sem ga odrivati. 723 00:33:11,546 --> 00:33:13,014 Oh, to je moja krivda. 724 00:33:13,039 --> 00:33:15,830 Gospa, to je čisto noro. 725 00:33:16,317 --> 00:33:17,622 Ti nam boš povedal kje je tvoj mož 726 00:33:17,689 --> 00:33:19,679 in zdaj nam boš povedal. 727 00:33:20,107 --> 00:33:21,900 Res ne vem. 728 00:33:22,448 --> 00:33:24,504 Toda po tem, ko sta zjutraj odšla, 729 00:33:24,571 --> 00:33:26,552 rekel mi je, da je nekaj nujnega 730 00:33:26,619 --> 00:33:27,920 za katerega je moral poskrbeti 731 00:33:27,987 --> 00:33:29,822 in da ne bi bil ga lahko dosežejo. 732 00:33:29,889 --> 00:33:31,424 Gotovo gre za Stello. 733 00:33:31,491 --> 00:33:33,036 Magnumu moram sporočiti. 734 00:33:35,528 --> 00:33:37,096 Naravnost v glasovno pošto. 735 00:33:49,175 --> 00:33:50,676 Ta vrata moramo odpreti. 736 00:33:55,181 --> 00:33:56,449 ti lahko pomagam? 737 00:33:56,516 --> 00:33:58,353 Bog, upam. 738 00:33:59,585 --> 00:34:00,720 Samo dihaj. 739 00:34:00,787 --> 00:34:02,588 v redu Samo dihaj. 740 00:34:02,655 --> 00:34:04,151 Ostanite mirni. 741 00:34:04,402 --> 00:34:05,536 Izvolite. 742 00:34:15,501 --> 00:34:16,502 halo? 743 00:34:16,569 --> 00:34:17,870 Higgins, jaz sem. 744 00:34:17,937 --> 00:34:19,393 Magnum, trudili smo se za stik z vami. 745 00:34:19,460 --> 00:34:20,573 kje si 746 00:34:20,640 --> 00:34:21,998 Ja, Nix in njegovi fantje so se pojavili. 747 00:34:22,065 --> 00:34:23,442 Rešiti smo morali peš. 748 00:34:23,509 --> 00:34:24,877 Uh, smo pri sosedu, 749 00:34:24,944 --> 00:34:26,546 en klik vzhodno od Stelline kabine. 750 00:34:26,612 --> 00:34:28,181 HPD in SWAT sta že na poti. 751 00:34:28,508 --> 00:34:30,516 Preusmerili jih bomo na vaš 20. 752 00:34:30,583 --> 00:34:32,118 Magnum, še nekaj moraš vedeti. 753 00:34:32,185 --> 00:34:34,357 Z Lio sva obiskala Nixovo ženo. 754 00:34:34,424 --> 00:34:35,855 Ne želi samo Stelle s poti. 755 00:34:35,922 --> 00:34:37,877 Pravzaprav si želi njenega otroka. 756 00:34:37,943 --> 00:34:40,126 On in njegova žena nameravajo sami vzgojiti. 757 00:34:40,193 --> 00:34:41,727 Kaj... Kaj? 758 00:34:41,794 --> 00:34:44,063 Ne. Tega ne bomo dovolili. 759 00:34:44,130 --> 00:34:46,532 Samo vztrajaj. Poskrbeli bomo za... 760 00:34:49,227 --> 00:34:50,595 Telefon je umrl. 761 00:34:56,008 --> 00:34:57,777 Nix in njegovi možje so zunaj. 762 00:34:57,844 --> 00:35:00,012 Moral sem prekiniti elektriko. 763 00:35:02,248 --> 00:35:04,243 v redu Vem, da to izgleda mračno, 764 00:35:04,310 --> 00:35:05,918 ampak samo zadržati jih moramo dokler HPD ne pride sem. 765 00:35:07,946 --> 00:35:09,847 Mislim, da mi je pravkar odtekla voda. 766 00:35:10,623 --> 00:35:11,891 Mogoče sem se motil 767 00:35:11,958 --> 00:35:13,259 o celoti lažno delo prej. 768 00:35:13,326 --> 00:35:15,655 Vse bo v redu, vse bo v redu. 769 00:35:20,650 --> 00:35:22,385 - Vse bo v redu. - Ne morem. 770 00:35:22,451 --> 00:35:23,919 - Ne morem. Vse boš v redu. - Poslušaj, gravitacija 771 00:35:23,986 --> 00:35:25,054 trenutno ni naš prijatelj. 772 00:35:25,121 --> 00:35:26,222 V redu, potrebujem te na hrbtu. 773 00:35:26,289 --> 00:35:27,820 Potrebujem, da ležeš na hrbet. 774 00:35:27,887 --> 00:35:30,293 Potreboval bom blazino za oporo dvigni glavo in sveže brisače 775 00:35:30,359 --> 00:35:31,160 ki ga imate, prosim. 776 00:35:31,227 --> 00:35:32,295 Ja, seveda. 777 00:35:32,361 --> 00:35:34,330 ne morem Ne tukaj. 778 00:35:34,397 --> 00:35:36,232 - Ne morem imeti svojega otroka takega. - V redu boš, 779 00:35:36,299 --> 00:35:38,072 vse bo v redu, v redu? Samo dihaj zame, prav? 780 00:35:38,139 --> 00:35:41,437 Drži se za trebuh, Potrebujem te, da vdihneš na štiri. 781 00:35:41,504 --> 00:35:43,205 bom štela. V redu, si pripravljen? 782 00:35:43,272 --> 00:35:45,120 In ena, dve, 783 00:35:45,187 --> 00:35:46,676 trije, štirje. 784 00:35:46,742 --> 00:35:48,210 Zdaj izdihnite šest. 785 00:35:48,277 --> 00:35:50,413 Tri, štiri. 786 00:35:51,647 --> 00:35:52,648 Potrebujete še kaj? 787 00:35:52,715 --> 00:35:53,683 Dobro. 788 00:35:54,684 --> 00:35:56,352 ja 789 00:35:56,419 --> 00:35:58,421 Zdaj, ko že vprašaš, ali imaš kaj orožja? 790 00:35:58,487 --> 00:35:59,588 Kakšno orožje? 791 00:35:59,655 --> 00:36:00,723 Eh, takšna, ki strelja naboje, 792 00:36:00,790 --> 00:36:02,158 po možnosti veliko, hitro. 793 00:36:02,224 --> 00:36:03,426 Oprosti, vse kar imam je sestavljeni lok 794 00:36:03,492 --> 00:36:05,647 ki ga uporabljam za lov na merjasca. 795 00:36:06,395 --> 00:36:07,630 Sestavljeni lok, kaj? 796 00:36:07,697 --> 00:36:10,399 Zapomni si, dekle potrebujem živo, 797 00:36:10,466 --> 00:36:12,601 zato zadržite ogenj okoli nje. 798 00:36:12,668 --> 00:36:15,671 Vsi drugi gredo v zemlji. Pojdi, pojdi. 799 00:36:29,385 --> 00:36:30,553 Pokrijte se! 800 00:36:34,256 --> 00:36:35,758 Naj te to ne skrbi. 801 00:36:35,825 --> 00:36:37,126 Samo osredotoči se name, prav? dihaj 802 00:36:37,193 --> 00:36:38,888 Dihaj, v redu? 803 00:36:55,845 --> 00:36:57,157 Dobi dekle! 804 00:37:00,349 --> 00:37:01,384 Zdaj, ta dojenček ni videti kot hoče 805 00:37:01,450 --> 00:37:03,075 čakati. Ste pripravljeni na pritisk? 806 00:37:03,142 --> 00:37:04,320 Super ti gre. Tukaj sem s teboj. 807 00:37:04,387 --> 00:37:06,255 Super ti gre. 808 00:37:06,322 --> 00:37:09,191 V redu, super ti gre, super ti gre. 809 00:37:09,258 --> 00:37:12,128 Samo še naprej dihaj, prav? Nadaljujte z dihanjem. To je vse. 810 00:37:12,194 --> 00:37:14,563 Super ti gre. Tukaj sem s teboj. 811 00:37:14,630 --> 00:37:16,232 Vdihni, ena, 812 00:37:16,298 --> 00:37:17,666 dva, 813 00:37:17,733 --> 00:37:19,235 tri. 814 00:37:19,301 --> 00:37:21,103 Dobro. Dobro ti gre. 815 00:37:21,170 --> 00:37:22,805 Nadaljujte z dihanjem. 816 00:37:22,872 --> 00:37:24,774 Oprosti za to. 817 00:37:24,840 --> 00:37:26,275 V redu, zdaj 818 00:37:26,342 --> 00:37:27,710 potiskati. 819 00:37:27,777 --> 00:37:29,678 Potisni, porini! 820 00:38:48,557 --> 00:38:49,825 zdravo 821 00:38:55,464 --> 00:38:57,633 To je super. Hvala, da ste me obvestili. 822 00:39:00,769 --> 00:39:03,067 dobre novice Glede na situacijo, 823 00:39:03,133 --> 00:39:04,740 tožilec se izloči 824 00:39:04,807 --> 00:39:06,575 vse obtožbe proti Stelli. 825 00:39:06,642 --> 00:39:07,877 neverjetno 826 00:39:07,902 --> 00:39:09,737 In P.A. se sprašuje tudi FBI 827 00:39:09,845 --> 00:39:12,915 odpreti preiskavo v delovni skupini za narkotike. 828 00:39:12,940 --> 00:39:14,475 Ali karkoli je ostalo od tega. 829 00:39:14,500 --> 00:39:16,235 Torej, če je kaj ostalo slaba jabolka, 830 00:39:16,260 --> 00:39:17,762 zagotovo jih bodo izkoreninili. 831 00:39:17,787 --> 00:39:19,389 Hmm. 832 00:39:19,622 --> 00:39:21,290 Jaz... Melvinu smo dobili njegovo obveznico nazaj, 833 00:39:21,357 --> 00:39:22,761 smo pomagali poroditi otroka, 834 00:39:22,786 --> 00:39:24,651 ubili smo kup pokvarjenih policajev. 835 00:39:24,676 --> 00:39:28,747 Mislim, pravim, da smo zaslužili vsaj še en krog. 836 00:39:28,777 --> 00:39:30,927 Oh, ne zame. jaz, pravzaprav, 837 00:39:30,952 --> 00:39:32,368 grem ven na pijačo. 838 00:39:32,434 --> 00:39:35,437 Oh, kje? Mislim, mogoče se bom pridružil. 839 00:39:35,504 --> 00:39:36,539 uh... 840 00:39:36,605 --> 00:39:38,065 tokrat morda ne? 841 00:39:38,132 --> 00:39:39,775 Pravzaprav se dobivam z Lio. 842 00:39:39,842 --> 00:39:42,468 Po dnevu, ki ga je preživela, rekla je, da bi ji prijala pijača, 843 00:39:42,535 --> 00:39:43,612 torej... 844 00:39:43,637 --> 00:39:44,838 Po dnevu, ki ga je imela? 845 00:39:44,947 --> 00:39:47,744 Mm. Moj dan ni bil točno sprehod po parku. 846 00:39:47,811 --> 00:39:51,420 Vem, Thomas, pa me je povabila ven na pijačo. 847 00:39:51,487 --> 00:39:52,621 Ali bi moral reči ne? 848 00:39:52,688 --> 00:39:54,890 Ne, ne, seveda ne. 849 00:39:54,957 --> 00:39:57,293 Veš, pravzaprav mislim dekliški večer je dober. 850 00:39:57,359 --> 00:39:58,394 Za oba. 851 00:39:58,896 --> 00:40:00,262 mislim, ja, 852 00:40:00,329 --> 00:40:01,864 čez nekaj časa bo prišla. 853 00:40:01,931 --> 00:40:04,833 In verjetno bi lahko uporabila prijatelj prav zdaj. 854 00:40:05,512 --> 00:40:06,869 No, to je zelo zrelo od tebe. 855 00:40:06,936 --> 00:40:09,972 Mm. No, pravzaprav sem precej zrel za moja leta. 856 00:40:10,039 --> 00:40:11,540 Če sam tako rečem. 857 00:40:11,607 --> 00:40:13,342 Samo pravim, veš, 858 00:40:13,409 --> 00:40:14,777 Popolnoma sem v redu 859 00:40:14,843 --> 00:40:16,378 preživeti noč tukaj sam, 860 00:40:16,445 --> 00:40:17,713 spiti celo steklenico vina. 861 00:40:17,780 --> 00:40:19,715 - Nič hudega. - Dobro. 862 00:40:19,782 --> 00:40:21,584 No, hvala za vaše razumevanje, Thomas. 863 00:40:21,650 --> 00:40:23,652 No, pojdi. Ješ moj čas. 864 00:40:23,719 --> 00:40:25,487 V redu, no, uživaj v miru in tišini. 865 00:40:25,554 --> 00:40:27,175 v redu 866 00:40:52,089 --> 00:40:53,524 Veš, danes zjutraj, ko si rekel 867 00:40:53,549 --> 00:40:54,917 iskali bi Cadejevo mamo, 868 00:40:55,796 --> 00:40:58,331 vse, o čemer sem lahko razmišljal kako bi to lahko vplivalo name. 869 00:40:59,580 --> 00:41:01,859 Bal sem se, da bi lahko pravzaprav jo najdi. 870 00:41:03,152 --> 00:41:06,629 Potem ta super otrok, ki sem ga navadil sem se imeti zraven... 871 00:41:07,963 --> 00:41:09,832 ... ga ne bi bilo več v mojem življenju. 872 00:41:13,335 --> 00:41:15,671 In zdaj moram povedati ta otrok, katerega mama je... 873 00:41:16,338 --> 00:41:17,939 mrtev. 874 00:41:18,783 --> 00:41:19,984 Štiri leta, ta otrok se je zbujal vsak dan 875 00:41:20,009 --> 00:41:21,796 mislil, da ga je mati zapustila. 876 00:41:22,625 --> 00:41:24,193 Zdaj bo vedel, da ni. 877 00:41:36,331 --> 00:41:39,134 hej Imel si prav. 878 00:41:39,689 --> 00:41:41,816 Glede šole, mislim. 879 00:41:42,317 --> 00:41:43,685 Torej je bilo dobro? 880 00:41:43,710 --> 00:41:47,180 ja Ja, bilo je, uh, bilo je kar kul. 881 00:41:47,396 --> 00:41:49,364 Tudi to, da sem bil novi otrok, je bilo v redu. 882 00:41:49,451 --> 00:41:51,219 Vsi so bili prijazni. 883 00:41:51,373 --> 00:41:52,675 Oh, oh, in košarkarski trener 884 00:41:52,700 --> 00:41:54,704 rekel, da lahko poskusim, čeprav je ... 885 00:41:55,444 --> 00:41:56,612 sredi sezone. 886 00:41:57,158 --> 00:41:58,750 To je super, človek. 887 00:41:59,548 --> 00:42:01,002 To je res super. 888 00:42:01,897 --> 00:42:03,932 Zdi se, da tvoj obraz ne misli tako. 889 00:42:05,439 --> 00:42:07,008 kaj je narobe 890 00:42:08,757 --> 00:42:10,759 Danes sem dobil nekaj novic. 891 00:42:16,770 --> 00:42:18,770 Imam nekaj novic o tvoji mami. 892 00:42:21,402 --> 00:42:23,170 Kaj? 893 00:42:26,442 --> 00:42:27,843 Poglej, človek, ona, um... 894 00:42:29,725 --> 00:42:31,460 ona... 895 00:42:35,870 --> 00:42:38,854 Ne. Ne. Ne. Ne.