1 00:00:02,000 --> 00:00:04,317 Yang paling cerdas di antara pembuat teka-teki! Dimana James? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,877 Ayah sudah pergi. Dia sedang menangani sebuah kasus. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,357 Kakakmu selalu bangun adegan pembunuhan, sampai dia 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,517 tiga malam yang lalu tidak pulang sama sekali. 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,397 Saya tidak bisa pergi ke kantornya. Satu-satunya yang bisa melakukan itu adalah James... 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,877 atau seseorang yang sangat mirip dengannya. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,437 TIDAK! 8 00:00:22,520 --> 00:00:26,357 Saya kenal sebagian besar rekannya. Saya dapat memberi tahu Anda tentang hal itu. 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,157 Apalagi untuk si kecil berkunjung ke kantornya. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,637 Tidak tahu siapa pria itu. -Itu Ketua Ziegler. 11 00:00:32,720 --> 00:00:36,237 James punya pasangan lain dari apa yang kamu ceritakan padaku! 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,757 Yang menunggu sampai aku bertemu membawanya ke pengacara yang sudah mati. 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,397 Kami memiliki 7 tersangka. Ini adalah teka-teki logika. 14 00:00:43,480 --> 00:00:46,837 Bodoh, menurutku aku hanya memecahkan pembunuhan. 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,037 Menurutmu apa? -Sepertinya sebuah kode. 16 00:00:50,120 --> 00:00:54,597 Dia menggunakan ini untuk penelitiannya. -Apa maksudnya? 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,357 Saya belum menyelesaikannya. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,917 Saya akan mulai besok. -Apakah kamu pergi ke sana lagi? 19 00:00:59,000 --> 00:01:03,500 Ini sebuah teka-teki. Teka-teki adalah dimaksudkan untuk diselesaikan! 20 00:02:45,320 --> 00:02:48,557 Itu foto dari ponsel James! Bagaimana Anda mendapatkannya? 21 00:02:48,640 --> 00:02:51,917 Henry mendapatkannya pagi ini dicetak untuk saya. 22 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Setidaknya dia masih berbicara denganmu. 23 00:02:55,800 --> 00:02:57,557 Apa kabarmu? 24 00:02:57,640 --> 00:03:00,397 Saya tidak melihat polanya 25 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 jadi saya perlu kunci sumber. 26 00:03:05,720 --> 00:03:08,877 Sebuah buku atau sesuatu yang biasa dia kodekan. 27 00:03:08,960 --> 00:03:13,877 Aku sudah melalui semuanya, tapi sejauh ini tidak ada yang cocok. 28 00:03:13,960 --> 00:03:16,397 Aku bahkan tidak ada di buku alamatnya. 29 00:03:16,480 --> 00:03:21,120 Anda masih tinggal di dalamnya rumah orang tua, dia tahu alamatnya. 30 00:03:26,040 --> 00:03:29,237 Kenapa dia melakukan ini? Wallpaper di buku catatan? 31 00:03:29,320 --> 00:03:32,757 Saya pikir itu adalah sesuatu seperti itu sekolahmu dulu. Bukan? 32 00:03:32,840 --> 00:03:36,117 TIDAK! Itu juga tidak masuk akal bagi saya saat itu. 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 Wallpaper harus menempel di dinding. Petunjuknya ada pada namanya. 34 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 Saya harus segera kembali. 35 00:03:45,200 --> 00:03:49,917 Ini akan baik-baik saja, sama seperti kemarin. -TIDAK! Saya hampir mengalami gangguan! 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,397 Selain itu semuanya berjalan baik. 37 00:03:51,480 --> 00:03:54,717 Kami punya yang baru menerima instruksi. 38 00:03:54,800 --> 00:03:59,597 Mengapa James merahasiakannya foto pengawasan kepala polisinya sendiri? 39 00:03:59,680 --> 00:04:03,437 Cari tahu kasusnya dia sedang bekerja ketika dia menghilang. 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,437 Apakah terkait... -Bagaimana? Saya tidak bisa bertanya. 41 00:04:07,520 --> 00:04:09,597 Saya harus MENJADI James. 42 00:04:09,680 --> 00:04:13,357 James tahu kasus apa yang sedang dia tangani. -Kemudian tanyakan secara halus. 43 00:04:13,440 --> 00:04:17,037 Selama percakapan informal. Periksa komputernya! 44 00:04:17,120 --> 00:04:20,397 John, hanya kamu yang bisa melakukan ini. 45 00:04:20,480 --> 00:04:26,157 Fokus saja dan tidak ada lagi gangguan. -Itu bukan pengalih perhatian, itu pembunuhan! 46 00:04:26,240 --> 00:04:29,917 Bagaimana jika ada yang lain? Seberapa sering orang dibunuh di sini? 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,917 John, jangan pergi ke TKP. Katakanlah Anda sedang sibuk. 48 00:04:34,000 --> 00:04:36,837 Namun bagaimana jika mereka berkata: 'sibuk dengan apa?' 49 00:04:36,920 --> 00:04:38,397 Dokumen. 50 00:04:38,480 --> 00:04:42,677 Gunakan ungkapan 'gunung pekerjaan'. Anda pernah menonton film kriminal. 51 00:04:42,760 --> 00:04:46,877 Astaga, itu bisa dibilang mantra mereka. Saya akan memeriksanya. 52 00:04:46,960 --> 00:04:50,917 Anda tidak bisa menyelesaikannya, bukan? -Permisi?! 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,597 Tidak, ini memerlukan kunci sumber, dan jika tidak ada di sini, 54 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 mungkin itu saja di atas meja. 55 00:04:58,600 --> 00:05:01,797 James tidak mempercayaiku karenanya kekacauan ini, 56 00:05:01,880 --> 00:05:06,380 dan aku tidak ingin kamu memperlakukanku seperti ini suguhan. Aku bukan James, John. 57 00:05:07,600 --> 00:05:11,100 Aku tidak akan pernah memanggilmu James, Lucy. 58 00:05:12,760 --> 00:05:15,557 Cari tahu kasus apa yang dia tangani. 59 00:05:15,640 --> 00:05:17,997 Mengapa Anda tidak memasang lensa Anda? 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,557 Itu akan memakan waktu 25 menit... 61 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Benar. -Dan jika kamu menginginkan ini... 62 00:05:26,360 --> 00:05:29,277 “Segunung dokumen”? 63 00:05:29,360 --> 00:05:31,860 Jika demikian. Itu pasti berhasil. 64 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 Hai, James! saya... 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Benar sekali. 66 00:06:33,200 --> 00:06:35,157 DCI Taylor. 67 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 Oh, halo... 68 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 ..Nyonya. 69 00:06:42,480 --> 00:06:44,717 Bagaimana kabar DI barumu? 70 00:06:46,400 --> 00:06:48,117 Oh, kamu tahu... 71 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Baik. 72 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 "Bagus"? 73 00:06:57,040 --> 00:07:01,597 Mengingat apa yang terjadi, aku punya mengharapkan jawaban yang lebih rinci 74 00:07:01,680 --> 00:07:03,380 lalu: "Baik." 75 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Tentu saja... 76 00:07:06,380 --> 00:07:08,680 Itu berjalan dengan baik. Sangat bagus. 77 00:07:08,800 --> 00:07:11,397 Hilangkan sarkasmenya. -Aku tidak... 78 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Aku juga tidak menginginkan hal itu DI Neville dipindahkan. 79 00:07:16,240 --> 00:07:19,797 Tapi setelah itu soal Sinclair tidak ada pilihan lain. 80 00:07:19,880 --> 00:07:24,880 Itu kamu atau dia. Tahukah kamu itu? 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,797 Ya, ya, tentu saja, secara logika... 82 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Apalagi setelah kasus Sinclair itu, seperti yang kamu katakan. 83 00:07:34,760 --> 00:07:40,080 DI Carter menjadi sangat, dan maksud saya SANGAT direkomendasikan. 84 00:07:44,840 --> 00:07:48,140 Saya harap kami datang lagi sekarang dapat mengatasinya secara normal. 85 00:07:48,200 --> 00:07:52,440 Itu akan menyenangkan... Bu. 86 00:08:28,280 --> 00:08:29,877 Selamat pagi, Gug. 87 00:08:29,960 --> 00:08:33,357 Orang Hilang merujuknya. Tapi kenapa? 88 00:08:33,440 --> 00:08:35,357 Karena dia bersikeras, 89 00:08:35,440 --> 00:08:38,997 meskipun tidak ada yang menunjukkan kejahatan, mereka mengirimnya. 90 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 Bagi saya, tampak seperti burung pipit mati. 91 00:08:41,760 --> 00:08:44,237 Semuanya baik-baik saja, kawan? 92 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Oh ya terima kasih. 93 00:08:48,840 --> 00:08:52,157 Saya punya segudang dokumen. -Oh, aku tahu itu! 94 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Itu tidak pernah berhenti! 95 00:09:27,080 --> 00:09:32,080 tanggal 22 tanggal 2. Hari dimana James menghilang. 96 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 "Kode otorisasi"? 97 00:10:31,680 --> 00:10:37,520 Ini DI Ashley. Dia menangani kasusmu. -Tolong temukan dia. 98 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 Guv! 99 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Oh tuan! 100 00:10:57,360 --> 00:10:59,997 Ah... Selamat pagi, guv. 101 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 Jadi... 102 00:11:03,280 --> 00:11:07,597 Seorang wanita yang suaminya tidak pulang kerja, membangun tim, 103 00:11:07,680 --> 00:11:10,517 tapi check out kemarin. 104 00:11:10,600 --> 00:11:12,637 Saya menuliskan semua detailnya, tapi 105 00:11:12,720 --> 00:11:17,197 dia akan segera pulang bersama mabuk dan lipstik di kerahnya. 106 00:11:17,280 --> 00:11:19,597 Dia terlihat sangat sedih. 107 00:11:19,680 --> 00:11:21,917 Dia mendapat kejadian aneh tadi malam, 108 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 panggilan telepon samar darinya, itu sebabnya dia dialihkan. 109 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 Bagus... 110 00:11:34,920 --> 00:11:37,920 Baiklah, aku serahkan itu padamu. 111 00:12:08,600 --> 00:12:12,480 Maaf, tapi seberapa "samar"? 112 00:12:15,240 --> 00:12:20,240 Ada team building, bos berangkat lebih awal, mereka melanjutkan tanpa dia. 113 00:12:21,200 --> 00:12:23,077 Apakah Anda mempunyai kecurigaan? 114 00:12:23,160 --> 00:12:25,997 Dia meneleponnya di malam hari, mengatakan mereka akan pergi. 115 00:12:26,080 --> 00:12:28,557 tidak mengatakan ke mana harus pergi, atau mengapa - 116 00:12:28,640 --> 00:12:34,357 kemudian menelepon dan tidak muncul. Tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi? 117 00:12:34,440 --> 00:12:36,917 Ini bukan hal yang biasa mendorong penyelidikan. 118 00:12:37,000 --> 00:12:41,197 Dan aku tidak tahu tentangmu, tapi aku punya segudang dokumen. 119 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 Saya tahu semuanya! 120 00:12:52,840 --> 00:12:57,920 Saya masih melakukan sentuhan akhir tentang seluruh masalah Sinclair, jadi...? 121 00:13:00,520 --> 00:13:02,157 Apa? 122 00:13:02,240 --> 00:13:04,517 Apa? -Kasus apa? 123 00:13:04,600 --> 00:13:05,837 Hm? 124 00:13:05,920 --> 00:13:07,237 Oh. 125 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 Tidak masalah. 126 00:13:31,200 --> 00:13:34,437 Kami sedang mencari Tuan Peter Williams. 127 00:13:34,520 --> 00:13:38,597 Tuan Williams? Ya, pengusaha. 128 00:13:38,680 --> 00:13:43,397 Dia mengatur latihan ikatan tim, dan check out tadi malam. 129 00:13:43,480 --> 00:13:47,597 Anggota partainya yang lain masih di sana. Dia memesan selama seminggu. 130 00:13:47,680 --> 00:13:50,557 Saya mengatakan itu dengan jelas tidak akan ada pengembalian dana. 131 00:13:50,640 --> 00:13:52,317 Benar sekali. 132 00:13:52,400 --> 00:13:54,757 Apakah Anda tahu jam berapa dia berangkat? 133 00:13:54,840 --> 00:13:56,717 Tujuh... 134 00:13:56,800 --> 00:13:58,477 kira-kira. 135 00:13:58,560 --> 00:14:02,717 Dia meninggalkan kartu panggilnya, Saya menaruhnya di sini di suatu tempat. 136 00:14:02,800 --> 00:14:06,157 Momen. -Ini dulunya dapur. 137 00:14:06,240 --> 00:14:08,357 Banyak yang berubah di sini, 138 00:14:08,440 --> 00:14:11,997 Saya sekarang tinggal di kost dan para tamu tinggal di rumah saya. 139 00:14:12,080 --> 00:14:13,597 Ini dia. 140 00:14:13,680 --> 00:14:17,237 Anda adalah pemiliknya? -Saya Lady Bryce, ya. 141 00:14:18,720 --> 00:14:20,197 Maafkan aku, aku... 142 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 Saya pikir rumah-rumah megah ini sekarang dikelola oleh National Trust. 143 00:14:25,960 --> 00:14:28,437 Ini bukan. Belum. 144 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 Ada apa ini, detektif? 145 00:14:33,840 --> 00:14:35,597 Apakah dia melakukan sesuatu yang salah? 146 00:14:35,680 --> 00:14:38,397 Tidak. Tidak sama sekali. Dia menghilang setelah dia 147 00:14:38,480 --> 00:14:41,797 yang sangat samar panggilan telepon kepada istrinya 148 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 berkomitmen, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada atau apa yang terjadi. 149 00:14:47,000 --> 00:14:48,517 Itu benar. 150 00:14:48,600 --> 00:14:54,277 Bisakah kita berbicara dengan rekan-rekannya? 151 00:14:54,360 --> 00:14:56,957 Saya yakin mereka ada di ruang makan. 152 00:14:57,040 --> 00:15:00,997 “Bekerja” adalah kata yang menakutkan. Bukan "tim". 153 00:15:01,080 --> 00:15:06,357 Jadi, apa itu “kerja tim”? Jawaban: setengah menakutkan. 154 00:15:06,440 --> 00:15:10,357 Maaf mengganggumu. POLISI. Kita perlu bicara tentang Tn. Williams. 155 00:15:10,440 --> 00:15:15,870 Petrus? Apa yang telah dia lakukan? -Tidak ada, tapi dia tidak pulang tadi malam. 156 00:15:15,880 --> 00:15:20,197 Dan itu membenarkan dua detektif? -Oh ya. Itu tenang. 157 00:15:20,280 --> 00:15:22,597 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 158 00:15:22,680 --> 00:15:24,797 Oh, aku tidak akan tinggal di sini. 159 00:15:24,880 --> 00:15:28,997 Peter mempekerjakannya, dia memimpin bengkel. 160 00:15:29,080 --> 00:15:31,797 Ross Barclay, motivasi pembicara, menyenangkan. 161 00:15:31,880 --> 00:15:35,877 Maaf, ini tidak benar. -Apa yang tidak benar? 162 00:15:35,960 --> 00:15:41,357 Hanya tim yang memenangkan kejuaraan? -Ya, benar. 163 00:15:41,440 --> 00:15:44,517 Tidak, itu tidak benar. Bagaimana dengan Gary Kasparov? 164 00:15:44,600 --> 00:15:46,117 Siapa? 165 00:15:46,200 --> 00:15:50,957 Maaf, tapi perlukah kita khawatir? Apakah sesuatu terjadi padanya? 166 00:15:51,040 --> 00:15:55,077 Kami tetap membuka semua opsi. Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 167 00:15:55,160 --> 00:16:00,277 Dia keluar dari kamarnya ketika kami melakukannya pergi makan malam, katanya tidak merasa seperti itu 168 00:16:00,360 --> 00:16:04,877 merasa baik dan dia pulang. Sekitar jam 7 ya? 169 00:16:04,960 --> 00:16:06,117 Ya, menurut saya begitu. 170 00:16:06,200 --> 00:16:08,837 Apakah ada orang yang benar-benar melihatnya pergi? 171 00:16:08,920 --> 00:16:13,597 Kami tidak mengucapkan selamat tinggal padanya, tapi miliknya mobilnya hilang dan dia tidak sarapan. 172 00:16:13,680 --> 00:16:16,277 Terima kasih atas waktu Anda. 173 00:16:16,360 --> 00:16:19,317 Ya, Gary Kasparov, seorang pemain catur! Sangat cerdas! 174 00:16:19,400 --> 00:16:23,917 Tapi dibutuhkan 2 orang untuk bermain catur, jadi secara teknis masih satu tim. 175 00:16:24,000 --> 00:16:25,437 Tidak, tidak! -Ya. 176 00:16:25,520 --> 00:16:27,957 Tidak. -Nah, ini masih satu tim, oke? 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,877 Mereka bermain melawan satu sama lain. -Tidak, itu selalu sebuah tim. 178 00:16:34,400 --> 00:16:36,317 Selalu menjadi sebuah tim. -TIDAK! 179 00:16:36,400 --> 00:16:37,957 Terima kasih atas waktu Anda. 180 00:16:38,040 --> 00:16:40,157 Terima kasih. -Mereka bekerja sama... 181 00:16:40,240 --> 00:16:42,477 untuk saling mengalahkan. Jadi sebuah tim. 182 00:16:42,560 --> 00:16:46,557 Oke. Jadi teman-teman, seperti yang saya katakan, "tim". 183 00:16:46,640 --> 00:16:49,757 Dia bukanlah bos pertama yang melakukan hal itu meletakkan bunganya di luar. 184 00:16:49,840 --> 00:16:53,557 Dia pasti mengalami krisis paruh baya. 185 00:16:53,640 --> 00:16:57,837 Tapi panggilan teleponnya? Dan tidak ada seorang pun benar-benar melihatnya pergi. 186 00:16:57,920 --> 00:17:03,280 Yah, dia tidak ada di sini. Kecuali dia berada di bawah menyembunyikan mejanya, menurutku... 187 00:17:43,600 --> 00:17:46,077 Bisakah saya membantu Anda? 188 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 Apakah Anda tertarik? -Di mana? 189 00:17:50,520 --> 00:17:53,197 Tidak, maaf, saya mencari Matt Neville. 190 00:17:53,280 --> 00:17:54,837 Apakah dia tinggal di sini? -Hidup. 191 00:17:54,920 --> 00:17:58,757 Dia pindah sebulan yang lalu. -Tapi barangnya masih ada. 192 00:17:58,840 --> 00:18:04,157 mengalahkan. Jika Anda menemukannya, katakan saja semuanya akan dilelang dalam 3 minggu. 193 00:18:04,240 --> 00:18:05,957 Apakah Anda memiliki alamat penerusan? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,237 Atau nomor telepon? -TIDAK. 195 00:18:08,320 --> 00:18:10,237 Aku sudah memberitahu yang lain. 196 00:18:10,320 --> 00:18:14,397 Saya menerima kunci melalui pos, cek untuk sewa dan dia pergi. 197 00:18:14,480 --> 00:18:16,717 "Yang lain" yang mana? Siapa lagi yang mencarinya? 198 00:18:16,800 --> 00:18:22,280 Maaf, siapa kamu sebenarnya? -Saya seorang detektif swasta. 199 00:18:23,640 --> 00:18:26,957 Tidak, kamu tidak. -Oke, aku saudara perempuannya. 200 00:18:27,040 --> 00:18:31,597 Kalau begitu kita akan berselingkuh! Apakah itu penting? Saya harus menemukannya. 201 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 Aku tidak bisa membantumu, oke? 202 00:18:36,760 --> 00:18:39,237 Yang lainnya, seperti apa rupanya? 203 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 Sebagai petugas polisi? 204 00:18:49,120 --> 00:18:53,397 Tidak ada video. Hanya foto selang waktu. 205 00:18:53,480 --> 00:18:56,957 Jam berapa kamu bilang dia berangkat? -Tujuh kira-kira. 206 00:18:57,040 --> 00:18:58,997 7.02, 7.04... 207 00:18:59,080 --> 00:19:00,677 7.0... 208 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Itu dia. 209 00:19:04,800 --> 00:19:06,517 Dan itu dia. 210 00:19:06,600 --> 00:19:08,757 Itu saja. 211 00:19:08,840 --> 00:19:13,197 Kosong sampai jam 9 pagi, lalu datang wanita itu kembali. 212 00:19:13,280 --> 00:19:17,277 Lalu keesokan paginya. -Kenapa begitu? 213 00:19:17,360 --> 00:19:19,597 Terjadi setiap malam. Kami memeriksanya. 214 00:19:19,680 --> 00:19:23,157 Dia mencabut steker dari stopkontak ketika dia pergi tidur. 215 00:19:23,240 --> 00:19:27,797 Ibuku melakukan hal yang sama. Itu menjengkelkan. 216 00:19:27,880 --> 00:19:32,797 Tunjukkan itu sebelumnya di layar lagi. -Maksudmu klik kembali? 217 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 Ya, klik kembali. 218 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Sekarang klik maju. 219 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Sekarang klik kembali. 220 00:19:42,920 --> 00:19:45,437 Dan maju. -Kau tahu, 221 00:19:45,520 --> 00:19:49,520 duduklah di sini sendiri dan pergi dan mengklik lagi, sementara saya sedang mengerjakan tugas saya 222 00:19:49,540 --> 00:19:53,540 Magister Ilmu Komputer benar-benar berguna? 223 00:19:57,400 --> 00:20:00,400 Perusahaannya, Cambridge Wellness menjual 224 00:20:00,560 --> 00:20:04,660 keanggotaan untuk satu spa mewah yang tidak ada. 225 00:20:04,670 --> 00:20:07,467 Hanya ada yang cantik gambar di 226 00:20:07,520 --> 00:20:11,557 situs web dan terima kasih atas kontribusi anggota konstruksi dibiayai. 227 00:20:11,640 --> 00:20:15,077 Tidak ada bukti lebih lanjut mengenai kecurangan. -Bukti apa? 228 00:20:15,160 --> 00:20:18,557 Tidak tahu, Simon. Bagaimana dengan mayat? 229 00:20:18,640 --> 00:20:22,677 Itu adalah titik awal yang bagus. Ini bukanlah aksi pertamanya. 230 00:20:22,760 --> 00:20:26,357 Tahun lalu dia menjual tiket untuk festival musik. 231 00:20:26,440 --> 00:20:28,557 Itu juga tidak berhasil. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,477 Sebenarnya ini miliknya perusahaan keempat dalam enam tahun. 233 00:20:31,560 --> 00:20:34,197 Setelah istirahat, semuanya dimulai lagi. 234 00:20:34,280 --> 00:20:37,780 Merupakan cara untuk mendapatkan untuk tetap berada di depan kreditor. 235 00:20:37,800 --> 00:20:41,800 Atau kumpulkan uang dengan cepat tanpa melakukan apa pun, 236 00:20:41,920 --> 00:20:44,957 yang juga bukan pertama kalinya. -Bagaimana menurutmu, Guv? 237 00:20:45,040 --> 00:20:47,157 Bisakah kita membalikkan ini atau apa? 238 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Ada sesuatu yang berbeda. 239 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 Guv? 240 00:21:06,240 --> 00:21:08,797 Izinkan saya mengatakannya dengan jelas: 241 00:21:08,880 --> 00:21:14,357 Anda tidak berusaha menghindari pergi ke a TKP, tapi kamu bersikeras? 242 00:21:14,440 --> 00:21:16,157 Sebenarnya itu bukan... 243 00:21:16,240 --> 00:21:18,957 Tunggu, karena ini maksudku. Anda kembali 244 00:21:19,040 --> 00:21:23,517 ke meja, semua orang menemukannya tidak masalah, tanganmu bebas, 245 00:21:23,600 --> 00:21:25,157 lalu Anda berkata, “Tidak!” 246 00:21:25,240 --> 00:21:30,437 Ya, karena ada sesuatu yang salah di sini dan tidak ada yang melihatnya. 247 00:21:30,520 --> 00:21:34,480 Dengar, akan kutunjukkan padamu. Saya sudah mencetak fotonya. 248 00:21:35,920 --> 00:21:40,117 Tadi malam. Pagi ini. Melihat? 249 00:21:40,200 --> 00:21:41,957 Sesuatu telah berubah. 250 00:21:42,040 --> 00:21:44,437 Apa? -Tidak tahu. 251 00:21:44,520 --> 00:21:48,020 John, kamu akan menjadi yang terakhir hari ini menyelidiki kasus James. 252 00:21:48,030 --> 00:21:51,030 Dan apa yang dimiliki pria Ziegler itu hubungannya dengan itu? 253 00:21:51,040 --> 00:21:54,040 Saya menemukan lebih dari Anda hari ini. -Apa maksudmu? 254 00:21:54,600 --> 00:21:57,917 Saya pergi ke DI Neville. -Apa yang telah kamu lakukan?! 255 00:21:58,000 --> 00:22:03,120 Jangan konyol, kami punya jawabannya dibutuhkan, sekarang. Dan dia bisa saja memberikannya. 256 00:22:03,700 --> 00:22:07,500 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, dia sudah pergi. Sama seperti Yakobus. 257 00:22:07,560 --> 00:22:11,677 Itu benar-benar tidak membuatku merasa lebih baik! -Aku juga tidak terlalu senang! 258 00:22:11,760 --> 00:22:12,757 Henry! 259 00:22:12,840 --> 00:22:16,840 Anda benar-benar tidak memiliki sesuatu yang baru untuk melaporkan? Tidak ada sama sekali? 260 00:22:17,960 --> 00:22:20,437 Tidak tahu. 261 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 Mungkin. 262 00:22:24,320 --> 00:22:28,757 Apakah James pernah mengetahui nama itu Disebut "Sinclair"? 263 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 “Sinclair.” 264 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Tidak, menurutku tidak. 265 00:22:37,760 --> 00:22:40,160 Maka tidak, bukan hal baru. Maaf. 266 00:22:45,880 --> 00:22:50,117 Lucy, jangan lakukan itu! Suami seorang wanita hilang. 267 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 Suamiku hilang. 268 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Maaf. 269 00:23:02,360 --> 00:23:04,317 Dia bahkan mirip denganmu. 270 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 Apa? Bergaya, menarik dan dapat diakses? 271 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 Takut. 272 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Ya, dia tidak sendirian. 273 00:23:32,080 --> 00:23:36,640 Henry, aku seharusnya menceritakan semuanya padamu. Itu salah, aku minta maaf. 274 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Kami akan mencari ayah Saya berjanji kepada Anda. 275 00:23:45,920 --> 00:23:51,277 Anda tahu, Paman John adalah yang terbaik orang brilian yang pernah saya kenal. 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan. 277 00:23:56,000 --> 00:24:01,197 Sebenarnya itu tidak benar. Banyak hal dia tidak bisa, tapi dia bisa melakukan ini. 278 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 Kami akan melakukannya. 279 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Sudahkah Anda membaca suratnya? 280 00:24:09,840 --> 00:24:11,637 Sebanyak 100 kali. 281 00:24:11,720 --> 00:24:16,220 Sepertinya dia memikirkan itu seseorang mengejarnya. 282 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 Bagaimana jika... 283 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 mereka menemukannya lebih dulu? 284 00:24:31,400 --> 00:24:34,317 Bagaimana jika dia...? 285 00:24:34,400 --> 00:24:37,800 Dia belum mati. -Bagaimana kamu tahu? 286 00:24:40,880 --> 00:24:46,037 Karena dia suamiku dan belahan jiwaku. 287 00:24:46,120 --> 00:24:48,800 Dan saya akan tahu. Saya akan merasakannya. 288 00:24:50,040 --> 00:24:52,877 Saya akan merasakannya di tulang saya. 289 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 saya akan tahu. Oke? 290 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Dia tidak. 291 00:25:02,240 --> 00:25:05,320 Apakah kamu berjanji? -Aku berjanji. 292 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Kemarilah. 293 00:25:24,600 --> 00:25:28,197 Oh! Anda bangun pagi. -Aku tidak bisa tidur. 294 00:25:28,280 --> 00:25:30,797 Tahukah Anda bahwa DI Neville punya istri? 295 00:25:30,880 --> 00:25:37,037 Artinya dia juga pergi, dan, dia memberitahunya apa yang sedang terjadi. 296 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Itu tentu saja merupakan salah satu kemungkinan. 297 00:25:41,000 --> 00:25:43,597 Aku akan membawa buku catatan ini. Tidak 'tapi'... 298 00:25:43,680 --> 00:25:45,437 Ya, tapi... 299 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 Maksudku, oke. 300 00:25:49,760 --> 00:25:51,397 Oh, itu dia! 301 00:25:51,480 --> 00:25:53,837 Saya mencari ini tadi malam. 302 00:25:53,920 --> 00:25:55,677 Apa? Buku alamat? Mengapa? 303 00:25:57,580 --> 00:26:01,080 James menelepon dari komputernya pada hari dia menghilang. 304 00:26:01,180 --> 00:26:04,080 Saya berharap nomor itu akan berada di sini. 305 00:26:04,240 --> 00:26:07,517 Tapi Anda tidak punya petunjuk baru! 306 00:26:07,600 --> 00:26:11,277 Nah, sebuah petunjuk? Aku tidak ingin memberimu harapan palsu. 307 00:26:11,360 --> 00:26:13,557 Saya suka harapan palsu! 308 00:26:13,640 --> 00:26:15,957 Nyata? Mengapa...? -Apakah kamu menelepon? 309 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Tidak. -Kenapa tidak? 310 00:26:19,880 --> 00:26:23,357 Mungkin seseorang akan menjawab? -Beri aku nomornya. 311 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Nomornya? 312 00:26:27,640 --> 00:26:29,237 Ya ampun! Berikan! 313 00:26:29,320 --> 00:26:30,477 Kebaikan. 314 00:26:32,440 --> 00:26:36,237 Ssst! Saya pernah memilikinya sebelumnya diberikan kuncian lengan. 315 00:26:36,320 --> 00:26:39,117 Ini bukan kuncian lengan sungguhan, tapi... 316 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Oh, itu berdering! 317 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 Itu adalah mesin faks. 318 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Siapa yang masih punya mesin fax? 319 00:27:09,680 --> 00:27:10,717 DCI Taylor. 320 00:27:10,800 --> 00:27:13,077 Selamat pagi. -Oh, halo... 321 00:27:13,160 --> 00:27:14,157 tuan. 322 00:27:14,240 --> 00:27:17,837 Review tim bulan ini, kan? -Apakah bulan ini? 323 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Tampaknya menjadi lebih awal setiap tahun. 324 00:27:22,960 --> 00:27:25,557 Dan ketika saya mengatakan tahun, Maksudku tentu saja... 325 00:27:25,640 --> 00:27:27,357 seperempat. 326 00:27:27,440 --> 00:27:30,917 Saya harap Anda yang baru laporan sama menguntungkannya dengan 327 00:27:31,000 --> 00:27:33,477 yang sebelumnya, meskipun perubahan tim. 328 00:27:33,560 --> 00:27:35,157 Anda tahu apa yang mereka katakan. 329 00:27:35,240 --> 00:27:40,740 Seseorang memenangkan kompetisi, tapi sebuah tim memenangkan kejuaraan. 330 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Ya, kata yang bagus. 331 00:27:50,400 --> 00:27:53,717 Selamat pagi, Gug. Kami menemukan mobilnya. 332 00:27:53,800 --> 00:27:55,997 Hm? Bagus sekali. 333 00:27:56,080 --> 00:27:57,677 Mobil yang mana? 334 00:27:57,760 --> 00:28:01,260 Tuan, tahukah Anda bahwa Anda diparkir di luar barisan? 335 00:28:02,160 --> 00:28:06,637 Ya, itu diperbolehkan, kan? -Tidak, tuan. Itu tidak diperbolehkan. 336 00:28:06,720 --> 00:28:11,757 Kami menemukan mobil Tuan Williams, kosong di pantai timur, dua jam berkendara. 337 00:28:11,840 --> 00:28:15,340 Hotspot bunuh diri yang terkenal. -Kami akan ke sana sekarang. 338 00:28:16,240 --> 00:28:19,837 Haruskah aku ikut denganmu? -Bukannya aku menyadarinya. 339 00:28:19,920 --> 00:28:22,877 Saya pikir Kepala Inspektur kamu ingin melihat. 340 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 Oh ya? 341 00:28:25,800 --> 00:28:29,197 Bolehkah aku ikut denganmu? -Ya! 342 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 Tidak. 343 00:28:43,840 --> 00:28:48,560 Itu dia, DCI Taylor! Duduk. 344 00:28:51,760 --> 00:28:56,077 DI Carter memilikimu penelitian improvisasi 345 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 menjelaskan kemarin di Bryce Manor. 346 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 Fakta bahwa kecurigaanmu benar. 347 00:29:08,240 --> 00:29:13,557 Para karyawan harus mempertahankan pekerjaan mereka beli, £500, dengan janji upah 348 00:29:13,640 --> 00:29:17,717 dan persentase yang diasumsikan keuntungan masa depan. 349 00:29:17,800 --> 00:29:20,597 Segala penipuan, jual yang mahal 350 00:29:20,680 --> 00:29:23,277 keanggotaan itu tidak akan pernah ada. 351 00:29:23,360 --> 00:29:26,237 Anda bisa melakukan hal semacam ini jangan selalu melakukannya 352 00:29:26,320 --> 00:29:28,317 maka kamu terlalu menonjol. 353 00:29:28,400 --> 00:29:31,677 Tuan Williams bangkrut pada hari dia menghilang. 354 00:29:31,760 --> 00:29:36,797 Aset dibekukan, perusahaan jadi dilikuidasi, penyelidikan dibuka. 355 00:29:36,880 --> 00:29:38,797 Apakah menurut Anda istrinya tahu? 356 00:29:38,880 --> 00:29:42,317 Tidak, tapi dia akan ada di sana cepat mencari tahu, seperti 357 00:29:42,400 --> 00:29:45,757 adalah "karyawan" saat ini. 358 00:29:45,840 --> 00:29:47,997 Permainan telah usai dan dia mengetahuinya. 359 00:29:48,080 --> 00:29:51,117 Mobilnya pagi ini ditemukan di dekat tebing. 360 00:29:51,200 --> 00:29:53,757 DS Finch dan Petugas Evans periksa dia. 361 00:29:53,840 --> 00:29:56,397 Mereka akan melakukannya menemukan catatan bunuh diri. 362 00:29:56,480 --> 00:29:59,637 Tapi... ini tidak benar! 363 00:29:59,720 --> 00:30:01,220 Permisi, DCI Taylor? 364 00:30:01,250 --> 00:30:06,477 Mengapa kamu memanggil istrimu seperti itu? dia harus mengemasi kopernya, 365 00:30:06,560 --> 00:30:08,957 lalu kamu melompat dari tebing?! 366 00:30:09,040 --> 00:30:10,397 Tidak, menurutku tidak. 367 00:30:10,480 --> 00:30:15,380 Kami harus kembali dan bersama tim lagi bicara, apalagi sekarang kita punya motif. 368 00:30:15,440 --> 00:30:19,560 Motif untuk apa? -Yah... Pembunuhan! 369 00:30:26,120 --> 00:30:27,757 Terima kasih untuk itu. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 Anda tidak sepenuhnya yakin? 371 00:30:31,600 --> 00:30:35,037 Menyelidiki pembunuhan sementara tidak ada bukti mengenai hal ini? 372 00:30:35,120 --> 00:30:38,120 Jujur saja, Guv, tidak sepenuhnya, tidak. 373 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Tapi aku mendukungmu. -Nyata? 374 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 Tentu saja. 375 00:30:47,920 --> 00:30:50,920 Apakah Anda ingat kasusnya? yang saya sebutkan kemarin? 376 00:30:53,920 --> 00:30:57,360 Saya baru saja pergi. Aku akan meneleponmu kembali. 377 00:31:00,440 --> 00:31:07,037 Um, keponakan. Maaf, apa yang kamu katakan tentang sebuah kasus? 378 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 Itu tidak penting. 379 00:31:19,400 --> 00:31:20,837 Ini tidak akan terjadi. 380 00:31:20,920 --> 00:31:25,037 Saya harus meminjam dan memintanya kontribusi saya kepada teman, keluarga! 381 00:31:25,120 --> 00:31:26,397 Kami juga! 382 00:31:26,480 --> 00:31:29,357 Jika Anda berada pada situasi seperti itu omong kosong melamar pekerjaan, 383 00:31:29,440 --> 00:31:32,157 kamu tidak punya banyak uang. Akankah kita mendapatkannya kembali? 384 00:31:32,240 --> 00:31:34,477 Kami tidak memiliki jawabannya saat ini. 385 00:31:34,560 --> 00:31:37,837 Prioritas kami adalah Tuan Williams. -Ya, semoga berhasil. 386 00:31:37,920 --> 00:31:40,420 Dia mungkin meninggalkan negara itu. 387 00:31:41,360 --> 00:31:43,357 Permisi? -Aduh, terjadi lagi. 388 00:31:43,440 --> 00:31:45,917 Anda akan mengatakan yakin bahwa ini juga tidak benar. 389 00:31:46,000 --> 00:31:47,277 Bukan itu juga. 390 00:31:47,360 --> 00:31:48,717 Nyata? 391 00:31:48,800 --> 00:31:51,077 Dapatkah Anda memikirkan satu situasi? 392 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 tempat orang-orang bekerja bersama dan mencapai lebih sedikit? 393 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 Ini? 394 00:31:59,080 --> 00:32:06,037 Saya sangat yakin kita ada di dalamnya temukan semua ini sebagai kesempatan belajar, 395 00:32:06,120 --> 00:32:07,477 dimana kita semua... 396 00:32:07,560 --> 00:32:10,837 Bisakah kamu diam saja? -Jadi itu penipuan? 397 00:32:10,920 --> 00:32:14,677 Bahkan ini? Tuan Barclay, benar dibayar untuk pekerjaan ini? 398 00:32:16,180 --> 00:32:18,280 Saya tidak bekerja secara gratis, Detektif! 399 00:32:18,400 --> 00:32:22,677 Kecuali Anda telah dibayar di muka, Saya pikir itu benar. 400 00:32:22,760 --> 00:32:24,477 Selamat bergabung. 401 00:32:24,560 --> 00:32:27,877 Oke, sudahlah. aku akan pulang. 402 00:32:27,960 --> 00:32:31,517 Maaf, tapi menurutku kamu tidak bisa pergi. 403 00:32:31,600 --> 00:32:32,917 Tak satu pun dari kalian... 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,277 menurutku tidak... 405 00:32:35,360 --> 00:32:36,837 Benar? 406 00:32:36,920 --> 00:32:40,957 Mengapa kita tidak bisa pergi? -Karena kalian semua tersangka... 407 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..kan? 408 00:32:49,040 --> 00:32:50,597 Apa yang ingin kamu ketahui? 409 00:32:50,680 --> 00:32:52,997 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 410 00:32:53,080 --> 00:32:56,317 Seperti yang saya katakan sebelumnya, saat makan malam. 411 00:32:56,400 --> 00:32:58,517 Kami sedang menunggu makanannya. 412 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 Petrus adalah terakhir turun. 413 00:33:03,680 --> 00:33:05,797 Petrus? Apa? 414 00:33:07,400 --> 00:33:08,837 sebaiknya aku pergi. 415 00:33:08,920 --> 00:33:13,077 Dia tersedak, mengatakan itu dia merasa sakit... 416 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 Dan dia pulang ke rumah dan itu saja. 417 00:33:17,640 --> 00:33:20,317 Sisanya pergi makan dan kemudian ke kamar. 418 00:33:20,400 --> 00:33:22,917 Dan tidak ada yang pernah meninggalkan ruang makan? 419 00:33:23,000 --> 00:33:27,077 Bahkan untuk istirahat di kamar mandi pun tidak? -Apa? 420 00:33:27,160 --> 00:33:30,917 Ke kamar mandi saat makan. Begitulah sebutanmu, kan? 421 00:33:31,000 --> 00:33:34,477 Tidak. Tidak seorang pun harus melakukannya selama itu makanannya ke kamar mandi. 422 00:33:34,560 --> 00:33:37,917 Tidak ada yang meninggalkan ruangan itu, dan kemudian dia pergi. 423 00:33:38,000 --> 00:33:41,757 Jika dia begitu sengsara, kenapa tidak ada yang membawanya pulang? 424 00:33:41,840 --> 00:33:44,840 Saya tidak berpikir siapa pun ingin melewatkan makan malam. 425 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 Aku tidak di sana, oke, aku di rumah. 426 00:33:48,760 --> 00:33:50,837 Mengapa saya diinterogasi? 427 00:33:50,920 --> 00:33:53,797 Aku ingin bertanya padamu ijazah apa yang kamu punya. 428 00:33:53,880 --> 00:34:00,277 Pernahkah Anda mendengar tentang universitas kehidupan, detektif? 429 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Sebenarnya ya. 430 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 "Tidak ada gelar". -Tidak, aku tidak perlu menanggung ini. 431 00:34:16,280 --> 00:34:20,117 Tak satu pun dari kami yang mengenalnya atau satu sama lain. 432 00:34:20,200 --> 00:34:23,797 Kami bertemu, ketika kami datang untuk pekerjaan itu. 433 00:34:23,880 --> 00:34:26,837 Portakabin sialan itu di tengah tempat parkir. 434 00:34:26,920 --> 00:34:28,277 Itu adalah sebuah pekerjaan. 435 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 Bagi sebagian orang memang demikian tidak mudah, kamu tahu? 436 00:34:32,400 --> 00:34:36,437 Iklannya macet di tiang lampu? 437 00:34:36,520 --> 00:34:40,717 Dimana itu? -Jalan Duke. 438 00:34:40,800 --> 00:34:44,160 Dimana kantor percobaannya? -Tepat di luar. 439 00:34:45,360 --> 00:34:48,160 Dia tahu siapa yang harus dibidik. 440 00:34:48,280 --> 00:34:51,477 Mengutil. -Apakah kamu seorang pencuri? 441 00:34:51,560 --> 00:34:56,237 Saya seorang wanita mandiri yang hampir tidak punya uang untuk memberi makan diri mereka sendiri. 442 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 Itulah aku, Detektif. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,797 "Maling". 444 00:35:02,880 --> 00:35:05,077 Penghancuran properti dan kekerasan. 445 00:35:05,160 --> 00:35:07,877 Pintu depan sang kekasih dari mantan istriku. 446 00:35:07,960 --> 00:35:11,917 “Kekerasan” adalah dagunya. Sepadan. 447 00:35:12,000 --> 00:35:15,317 Mengemudi sembarangan. Saya telah minum. 448 00:35:15,400 --> 00:35:19,477 Saya baru saja melampaui batas dan keluar entah dari mana datanglah seorang pria mengendarai sepeda motor. 449 00:35:19,560 --> 00:35:20,877 Aku tidak bisa berbuat apa-apa... 450 00:35:20,960 --> 00:35:23,437 Apakah dia...? -Langsung. 451 00:35:23,520 --> 00:35:27,477 Tidak ada kamera. Itu adalah kata-kataku yang tidak ditujukan kepada siapa pun. 452 00:35:27,560 --> 00:35:31,077 Aku punya waktu dua tahun. Dilayani selama delapan bulan. 453 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 Aku sedang mencoba hidupku sekarang untuk mengambil lagi. 454 00:35:35,880 --> 00:35:39,317 Dan sekarang saya menganggur lagi. Rusak lagi. 455 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 Dan mempertanyakan karena aku saya adalah korban penipu. 456 00:35:45,400 --> 00:35:46,957 Apakah Anda ingin menanyakan hal lain? 457 00:35:47,040 --> 00:35:49,597 Apakah Anda ingin melihat foto ini? 458 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Apakah kita sudah selesai di sini, Guv? 459 00:35:57,800 --> 00:36:02,277 Mereka semua adalah penjahat. Bahkan pelatihnya. 460 00:36:02,360 --> 00:36:04,597 Barclay bukan penjahat, guv. -Nyata? 461 00:36:04,680 --> 00:36:07,997 Dia mengenakan biaya £30 per jam dan salah mengutip Aesop. 462 00:36:08,080 --> 00:36:13,317 Betapapun sulitnya masa lalu mereka, pernyataan mereka setuju, 463 00:36:13,400 --> 00:36:16,957 juga dengan Lady Bryce dan rekaman di kamera. 464 00:36:17,040 --> 00:36:21,237 Terkadang itu yang paling sederhana pernyataan karena alasan yang sederhana. 465 00:36:21,320 --> 00:36:25,320 Mengapa ada orang yang menginginkan satu pot itu? bersih dan yang lainnya tidak? 466 00:36:26,240 --> 00:36:31,240 Saya tidak tahu, Guv. Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku...? 467 00:36:34,880 --> 00:36:38,080 Kami berada di kendaraan. -Apakah kamu menemukan catatan? 468 00:36:38,200 --> 00:36:41,357 Tidak ada catatan. Kunci kontak. Tas di belakang. 469 00:36:41,440 --> 00:36:43,877 Skenario "mobil terbengkalai di tebing". 470 00:36:43,960 --> 00:36:47,917 Sepertinya aku melihat sepatu! -Tunggu, Petugas Evans melihat sepatu. 471 00:36:48,000 --> 00:36:50,717 Oh tidak... -Dia terbang. 472 00:36:50,800 --> 00:36:54,000 Sayangnya itu bukan sepatu, Pak. 473 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 Sampai jumpa lagi di kantor. 474 00:37:00,160 --> 00:37:02,597 Itu adalah DS Finch. 475 00:37:02,680 --> 00:37:05,437 Tidak ada catatan, saya kira? -TIDAK. 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 Cantik. 477 00:37:08,400 --> 00:37:10,157 Besar. 478 00:37:10,240 --> 00:37:11,517 Sebuah lengan melingkari pinggang. 479 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Cantik. 480 00:37:35,880 --> 00:37:40,157 Kami punya cukup uang untuk menutupnya. -Itulah yang kamu pikirkan? 481 00:37:40,240 --> 00:37:44,037 Secangkir pena? -Mereka sudah dipindahkan, tapi tidak. 482 00:37:45,360 --> 00:37:48,960 Pakaiannya? -Mereka sudah pasti berubah, tapi tidak. 483 00:37:50,720 --> 00:37:53,077 "Menemukan perbedaannya" tidaklah sulit! 484 00:37:53,160 --> 00:37:57,277 Ini adalah teka-teki tingkat pemula! Ini SANGAT membuat frustrasi! 485 00:37:57,360 --> 00:38:00,437 Pak, istri anda ada di bawah. 486 00:38:00,520 --> 00:38:02,597 Mungkin tidak, tidak. 487 00:38:02,680 --> 00:38:07,077 Apakah ada alasan mengapa kamu wanita TIDAK akan ada di bawah, Guv? 488 00:38:07,160 --> 00:38:08,877 Saya kira tidak demikian. 489 00:38:08,960 --> 00:38:10,157 eh... 490 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Mungkin istriku ada di bawah. 491 00:38:15,960 --> 00:38:17,157 Apa yang kamu lakukan di sini? 492 00:38:17,240 --> 00:38:19,877 Jangan marah, itu terlihat aneh! 493 00:38:19,960 --> 00:38:23,460 Anggap saja aku sedang mengemas makan siang miliki untukmu atau sesuatu. 494 00:38:24,240 --> 00:38:25,797 Sebenarnya aku tidak punya itu. 495 00:38:25,880 --> 00:38:27,197 Lalu bagaimana? 496 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 Tersenyumlah padaku seperti seorang kekasih suami. Lihat. 497 00:38:31,880 --> 00:38:33,877 Tidak demikian. Jangan tertawa seperti itu. 498 00:38:33,960 --> 00:38:35,357 Kamu tidak percaya padaku... 499 00:38:35,440 --> 00:38:37,117 Sudahkah Anda memecahkan kodenya? 500 00:38:37,200 --> 00:38:38,997 Oh tidak. -Aku ingin mengatakan... 501 00:38:39,080 --> 00:38:40,837 Ya, bagus, bagus! 502 00:38:40,920 --> 00:38:43,197 Anda sangat jelas tentang hal itu. 503 00:38:43,280 --> 00:38:46,277 Secara kebetulan, saya menemukan sesuatu yang sama pentingnya. 504 00:38:46,360 --> 00:38:50,557 Halaman pertama telah dirobek! -Oh ya. Kerja bagus. 505 00:38:50,640 --> 00:38:54,117 Tidak, itu tidak penting, John. 506 00:38:54,200 --> 00:38:56,637 aku melakukan sesuatu... 507 00:38:56,720 --> 00:38:58,957 yang juga mereka lakukan di film! 508 00:38:59,040 --> 00:39:01,557 Film yang mana? -Gores dengan pensil. 509 00:39:01,640 --> 00:39:04,437 Lihat...di sini...di ini. 510 00:39:04,520 --> 00:39:07,997 “Sinclair” dan beberapa bagian lainnya itu tidak berjalan dengan baik. 511 00:39:08,080 --> 00:39:10,877 Dan lihat bagian bawah...? -"Zieg...R". 512 00:39:10,960 --> 00:39:15,197 Ziegler! Ketua Ziegler. Ada angka di baliknya. 513 00:39:15,280 --> 00:39:17,757 Saya pikir itu benar adalah coretan telepon. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,957 Dia menelepon seseorang menulis "Sinclair", menulis "Ziegler". 515 00:39:22,040 --> 00:39:24,357 Itu pasti ada artinya, bukan? 516 00:39:24,440 --> 00:39:28,517 Jika angka-angka itu berarti apa yang saya Pikirkan, ini bisa menjadi terobosan! 517 00:39:28,600 --> 00:39:32,117 Nyata? Aku mengetahuinya! Aku tahu aku pandai dalam hal ini! 518 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 Lima Besar! 519 00:39:38,640 --> 00:39:41,140 sebaiknya aku pergi. 520 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Terima kasih untuk bekal makan siangnya! 521 00:40:59,040 --> 00:41:03,197 Kami telah memeriksa pernyataan mereka dan tidak ditemukan kelainan. 522 00:41:03,280 --> 00:41:06,477 Oke, jadi apa yang ditemukan tim Holly? 523 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Nada. Holly melihatnya mereka telah membayar. 524 00:41:15,600 --> 00:41:18,517 Tidak ada apa pun di mobil itu kecuali koper. 525 00:41:18,600 --> 00:41:21,917 Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada apa-apa. 526 00:41:22,000 --> 00:41:24,277 Oh, apa itu, Pak? 527 00:41:24,360 --> 00:41:27,037 Apakah ada hubungannya dengan kasus ini? -Ulasan tim... 528 00:41:27,120 --> 00:41:32,360 Yang mana, seperti kita ketahui, adalah bulan ini, jadi saya harus mencetaknya. 529 00:42:00,520 --> 00:42:02,157 Sesuatu tentang jamnya? 530 00:42:02,240 --> 00:42:05,277 Mengapa ada jam? -Dulunya dapur. 531 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Bisakah saya...? 532 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Tidak, itu berarti... 533 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 Omong kosong apa itu... 534 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 Kecuali... 535 00:42:17,240 --> 00:42:20,840 Apakah itu laporan banknya? Bolehkah aku bertemu mereka lagi? 536 00:42:23,360 --> 00:42:27,637 Tidak ada jumlah yang keluar, tidak ada apa-apa. -Oke, lalu bagaimana? 537 00:42:27,720 --> 00:42:30,437 Lady Bryce bilang dia sudah membayar di muka. 538 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Mungkin uang tunai? -Pembayaran bukanlah kelebihannya. 539 00:42:35,760 --> 00:42:40,557 Ini hanya kembali 2 bulan. -Kemudian dia mendaftarkan perusahaannya. 540 00:42:40,640 --> 00:42:43,717 Bisakah Anda kembali sedikit lebih jauh? Setahun atau lebih. 541 00:42:43,800 --> 00:42:49,317 Dan tanyakan apakah semua telemarketer datang ke Bryce Manor lagi? 542 00:42:49,400 --> 00:42:51,397 Mengapa? 543 00:42:51,480 --> 00:42:57,960 Karena aku tahu apa yang terjadi. Dan di mana menemukan Tuan Williams. 544 00:43:02,440 --> 00:43:05,117 Oh, tentu saja kamu datang lagi! 545 00:43:05,200 --> 00:43:08,117 Saya tidak ingat bahwa kamu tidak ada di sana! 546 00:43:08,200 --> 00:43:12,270 Tidak ada yang berubah di ruangan itu, tapi ruangan itu sendiri. 547 00:43:12,280 --> 00:43:15,157 Wallpaper telah bergeser, hanya sedikit, 548 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 tapi sudah bergeser, apakah kamu melihat polanya? 549 00:43:19,880 --> 00:43:23,237 Sejujurnya, tidak. -Percayalah, itu bergeser. 550 00:43:23,320 --> 00:43:25,117 Maaf, kamu tidak bisa... 551 00:43:25,200 --> 00:43:26,637 Ini adalah... 552 00:43:26,720 --> 00:43:28,517 Ya, ini adalah dinding partisi. 553 00:43:28,600 --> 00:43:32,197 Wallpaper telah dihapus di sini dan mengajukan permohonan kembali, 554 00:43:32,280 --> 00:43:35,277 hanya saja tidak cukup selaras. 555 00:43:35,360 --> 00:43:37,397 Apa yang kamu bicarakan? 556 00:43:37,480 --> 00:43:41,397 Tembok ini perlu ditebang. -Dan bagaimana jika aku berkata "tidak"? 557 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Kemudian Anda menunda hal yang tak terhindarkan. 558 00:43:59,720 --> 00:44:02,077 Sebuah pintu. Sebuah dapur. 559 00:44:02,160 --> 00:44:05,997 Diblokir dengan harga murah, tapi ternyata efektif, 560 00:44:06,080 --> 00:44:09,037 ketika ini menjadi resepsi. 561 00:44:09,120 --> 00:44:12,117 Dan di balik itu ada bukti yang tidak disengaja 562 00:44:12,200 --> 00:44:16,357 dari suatu kejahatan yang kita tidak tahu apa-apa tentangnya, 563 00:44:16,440 --> 00:44:19,677 atau mayat Peter Williams. 564 00:44:24,680 --> 00:44:26,317 Astaga! 565 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 Itu bau! 566 00:44:37,180 --> 00:44:39,380 Sepertinya itu opsi B. 567 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 Apa yang kita lakukan di sini? 568 00:44:50,200 --> 00:44:53,597 Kami sedang menyelidiki pembunuhan, Tn. Barclay. 569 00:44:53,680 --> 00:44:56,797 Kami menemukan mayatnya. -Apakah dia sudah mati? 570 00:44:58,800 --> 00:45:00,477 Petrus...?! Ya Tuhan...! 571 00:45:00,560 --> 00:45:02,677 Oh, teman-teman...! 572 00:45:02,760 --> 00:45:05,157 Apakah semuanya baik-baik saja dengannya? 573 00:45:05,240 --> 00:45:08,117 TIDAK! Petrus yang malang... 574 00:45:08,200 --> 00:45:09,637 Itu buruk. 575 00:45:14,480 --> 00:45:19,197 Anda adalah mitra diam, seseorang yang ... telah membeli lebih dari £500. 576 00:45:19,280 --> 00:45:23,077 £10.000, delapan bulan lalu ditransfer ke rekeningnya. 577 00:45:23,160 --> 00:45:28,117 Bryce Manor akan menjadi lokasinya spa fantasinya, kan? 578 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Setidaknya itulah yang dia katakan padamu. 579 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 Dia datang ke sini selama setahun lalu bersama istrinya. 580 00:45:36,120 --> 00:45:38,597 Saya berbicara banyak tentang tempat ini. 581 00:45:38,680 --> 00:45:41,277 Lalu dia kembali, beberapa bulan kemudian, 582 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 dengan 'peluang investasi tanpa risiko". 583 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Kata-katanya. 584 00:45:49,960 --> 00:45:52,317 £10.000 itu adalah tabungan terakhir saya. 585 00:45:52,400 --> 00:45:58,277 Sebuah spa dan retret kesehatan dengan keanggotaan eksklusif dan dibayar dengan baik 586 00:45:58,360 --> 00:46:04,240 akan membuatmu kaya. Tentu saja jika itu nyata. 587 00:46:06,240 --> 00:46:09,437 Saya bukan wanita bodoh, detektif, 588 00:46:09,520 --> 00:46:13,637 tapi putus asa dan kenaifan berjalan beriringan. 589 00:46:13,720 --> 00:46:17,960 Aku ingin rumahku kembali. Jadi saya percaya padanya. 590 00:46:19,800 --> 00:46:22,357 Camilla Bryce, aku menangkapnya Anda karena dicurigai melakukan pembunuhan. 591 00:46:22,440 --> 00:46:23,797 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 592 00:46:23,880 --> 00:46:25,957 Semua yang Anda katakan adalah mungkin digunakan untuk melawanmu. 593 00:46:26,040 --> 00:46:28,997 Aku ragu dia membunuhnya. -Maaf? 594 00:46:29,080 --> 00:46:31,997 Dia tidak mungkin melakukan itu sendiri, bukan? 595 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 Dibutuhkan 2 petugas untuk menghancurkan tembok itu. 596 00:46:36,840 --> 00:46:41,040 Oke, tapi kamu baru saja bilang... -Kau tetap harus menangkapnya. 597 00:46:42,520 --> 00:46:47,037 Oke? Tapi itu tidak mungkin bahwa dialah pembunuhnya. 598 00:46:47,120 --> 00:46:49,620 Lalu siapa? 599 00:46:54,763 --> 00:46:55,763 Tidak yakin. 600 00:46:57,883 --> 00:47:00,883 Ada yang mau mengaku? 601 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Oke. 602 00:47:08,440 --> 00:47:11,677 Tidak masalah, kalian semua terlibat. 603 00:47:11,760 --> 00:47:14,077 Saya rasa saya bisa memperkirakannya 604 00:47:14,160 --> 00:47:18,157 berdasarkan apa yang terjadi deduksi dan penalaran. 605 00:47:18,240 --> 00:47:20,957 Aku sudah melakukannya sebelumnya, jadi... 606 00:47:21,040 --> 00:47:23,757 Oke, ini dia. 607 00:47:23,840 --> 00:47:26,917 Berita kebangkrutannya menjadi dikenal, 608 00:47:27,000 --> 00:47:30,157 dan semua orang punya berkontribusi pada perusahaannya. 609 00:47:30,240 --> 00:47:32,437 Anda mengkonfrontasinya tentang hal itu. 610 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Lihat! 611 00:47:35,200 --> 00:47:38,700 Dia mempunyai lima bisnis yang gagal! 612 00:47:46,080 --> 00:47:47,397 Dia panik. 613 00:47:47,480 --> 00:47:52,240 Itu merupakan kejutan baginya, 614 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 tapi kamu sadar. 615 00:47:59,680 --> 00:48:04,677 Dia memeriksa, kami melihat itu, tapi dia tidak pergi jauh. 616 00:48:17,240 --> 00:48:20,357 Apakah Anda menyerangnya dengan sengaja atau... 617 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 apakah itu kecelakaan? 618 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 Itu sedikit dari keduanya. 619 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Apakah Anda menemukannya di dekat mayat? 620 00:49:10,200 --> 00:49:14,480 Saya harus menyajikan makan malam. Mereka tidak ada di sana. 621 00:49:23,200 --> 00:49:25,037 Itu adalah kecelakaan. 622 00:49:25,120 --> 00:49:28,120 Dia mencuri dari kita! 623 00:49:28,640 --> 00:49:31,640 Apakah dia mencuri darimu? 624 00:49:36,480 --> 00:49:41,037 Anda adalah korban. Atau melihat diri Anda seperti itu. 625 00:49:41,120 --> 00:49:44,397 Dia harus masuk penjara harus pergi, kan? 626 00:49:44,480 --> 00:49:47,480 Lalu kenapa ada di antara kalian? 627 00:49:48,160 --> 00:49:49,317 Benar. 628 00:49:49,400 --> 00:49:51,357 Dia harus masuk ke dalam. 629 00:49:51,440 --> 00:49:55,557 Lalu itu terjadi masalah kamera 630 00:49:55,640 --> 00:49:58,677 bertelur di dalam ruangan, yang tampaknya 631 00:49:58,760 --> 00:50:01,797 berarti kamu memilikinya lepaskan komputer penerima, 632 00:50:01,880 --> 00:50:06,837 apa yang tampaknya Anda lakukan setiap malam dan sebagainya tidak menimbulkan kecurigaan, dan kemudian mulai bekerja. 633 00:50:06,920 --> 00:50:10,877 Bagian dari dinding menghapus, memindahkan tubuh, 634 00:50:10,960 --> 00:50:14,237 dan ganti panel dinding dan kertas dinding. 635 00:50:14,320 --> 00:50:19,397 Untungnya bagi kami, tidak demikian akurat seperti yang seharusnya Anda lakukan. 636 00:50:19,480 --> 00:50:23,117 Semua yang tersisa saat itu adalah empat jam perjalanan pulang pergi 637 00:50:23,200 --> 00:50:28,037 ke hotspot bunuh diri yang terkenal, yang, secara menyedihkan, 638 00:50:28,120 --> 00:50:30,120 mengenal salah satu dari kalian. 639 00:50:32,080 --> 00:50:35,917 Dan itu seperti dia belum pernah ke sini. 640 00:50:36,000 --> 00:50:40,517 Meskipun kecurigaan pertamaku, 641 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 bahwa dia tidak pernah benar-benar pergi. 642 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 Dan Tuan Barclay? 643 00:50:53,280 --> 00:50:57,317 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sini. -Tapi kita harus menjemput semua orang? 644 00:50:57,400 --> 00:51:00,037 Dia tidak ada hubungannya dengan itu, 645 00:51:00,120 --> 00:51:04,877 Lagipula dia tidak memahaminya. -Tidak, ya. 646 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Ya! 647 00:51:07,520 --> 00:51:09,437 Maksudku... 648 00:51:09,520 --> 00:51:11,277 sepertinya mereka... 649 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 bekerja sebagai sebuah tim. 650 00:51:16,840 --> 00:51:19,557 Anda pasti sangat bangga. 651 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 Tangkap mereka. 652 00:51:37,880 --> 00:51:41,557 Sejujurnya, Guv, Saya sedikit khawatir. 653 00:51:41,640 --> 00:51:44,477 Anda tahu, melihat agen kami, 654 00:51:44,560 --> 00:51:48,237 tembok-tembok itu roboh dari sebuah bangunan monumental 655 00:51:48,320 --> 00:51:51,820 rasanya seperti itu akhir karir saya. 656 00:51:54,520 --> 00:51:58,020 Saya tidak pernah merasa begitu lega untuk melihat mayat. 657 00:51:58,240 --> 00:52:01,597 Mengapa kami berhenti? Siapa pemilik rumah ini? 658 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Nyonya Williams, bolehkah kami masuk? 659 00:52:39,120 --> 00:52:41,620 Ini tidak pernah semudah ini. 660 00:52:44,200 --> 00:52:46,700 Apakah Anda ingat yang pertama? 661 00:52:48,120 --> 00:52:50,620 Seperti hari ini. 662 00:53:10,640 --> 00:53:14,280 Oh, itu dia, bagaimana...? Oh sayang. Apakah kamu baik-baik saja? 663 00:53:15,960 --> 00:53:18,077 James tidak menghilang begitu saja. 664 00:53:18,160 --> 00:53:20,877 Dia meninggalkan remah roti, 665 00:53:20,960 --> 00:53:24,837 pesan terenkripsi, sebuah teka-teki. 666 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 Hilangnya dia telah berakhir mempersiapkannya terlebih dahulu. 667 00:53:30,360 --> 00:53:33,717 Adikku belum mati. -Ya saya tahu. 668 00:53:33,800 --> 00:53:36,557 Anda berharap demikian. Aku tahu. 669 00:53:36,640 --> 00:53:40,120 Tidak, John, KAMU harap begitu, aku tahu. Tapi terima kasih. 670 00:53:42,560 --> 00:53:46,157 Kasus Sinclair adalah 'Roger Sinclair', a 671 00:53:46,240 --> 00:53:51,277 pria lajang, yang merupakan pencuri mengganggu dan membunuhnya dengan panik. 672 00:53:51,360 --> 00:53:53,957 Dan itu saja. Itu saja. 673 00:53:54,040 --> 00:53:58,797 Mereka menangkap pria itu, menutup kasusnya, James bahkan tidak terlibat. 674 00:53:58,880 --> 00:54:02,117 Jadi mengapa nama itu di buku catatan, 675 00:54:02,200 --> 00:54:06,477 apakah itu dibisikkan oleh DSI, dan tersembunyi di balik kata sandi? 676 00:54:06,560 --> 00:54:10,060 Di sini dikatakan bahwa dia adalah seorang blogger. Apakah Anda mencarinya di Google? 677 00:54:10,240 --> 00:54:13,877 Kami berdua tahu jawabannya untuk pertanyaan itu, kan? 678 00:54:13,960 --> 00:54:18,117 Kita perlu melacak nomor faksnya. -Nomor faks yang mana? 679 00:54:18,200 --> 00:54:20,597 Wow, kamu punya telinga seperti kelelawar. 680 00:54:20,680 --> 00:54:24,277 Rupanya Ayah mengirim faks pada hari dia... 681 00:54:25,340 --> 00:54:28,040 Saya belum tahu siapa saja yang tahu memiliki mesin faks. 682 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 Apa maksudmu selain kami? 683 00:54:32,200 --> 00:54:34,917 Ayah punya satu di kantornya. 684 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 Apa...? Apakah dia masih memilikinya? 685 00:54:42,800 --> 00:54:45,237 Bisakah Anda mengirim faks sendiri? 686 00:54:45,320 --> 00:54:48,757 Tidak banyak yang tersisa Sinclair dapat ditemukan online. 687 00:54:48,840 --> 00:54:51,317 Jika dia punya blog, itu telah dihapus. 688 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 Hanya ada satu entri atas kematiannya... 689 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 Tidak ada apa pun di sini yang tidak ada di dalamnya laporan itu menyatakan. Penjaga. 690 00:55:01,920 --> 00:55:04,277 Tunjukkan padaku foto itu lagi. 691 00:55:04,360 --> 00:55:07,360 Apakah maksud Anda "gulir ke bawah"? -Ya... 692 00:55:09,480 --> 00:55:13,640 Oke, yang itu pasti lebih mudah daripada pola wallpaper. 693 00:55:15,240 --> 00:55:17,237 Itu rumah yang sama. -Ya. 694 00:55:17,320 --> 00:55:18,997 Dia melakukannya... 695 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 Coba saya lihat. 696 00:55:21,920 --> 00:55:25,637 Laporan lain dari TKP Sinclair. 697 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 Tidak, ada sesuatu yang berubah. 698 00:55:29,120 --> 00:55:30,597 Oh, jangan lagi! 699 00:55:30,680 --> 00:55:32,357 Tapi itu benar. 700 00:55:32,440 --> 00:55:36,877 Itu bertanggal sehari sebelumnya, James adalah seorang detektif utama, 701 00:55:36,960 --> 00:55:39,717 tidak ada perampokan 702 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 dan dia menjelaskan pembunuhan sebagai 'profesional'. 703 00:55:43,920 --> 00:55:46,877 Ini resmi, DCSI Shaw menandatanganinya. 704 00:55:46,960 --> 00:55:52,277 Lalu, 24 jam kemudian, situasi yang sangat berbeda lapor, detektif yang sangat berbeda. 705 00:55:52,360 --> 00:55:56,720 Tiba-tiba terjadi perampokan! Bahkan ada penangkapan! 706 00:55:58,000 --> 00:56:03,597 Dan lihat siapa yang menandatangani ini. -Kepala Ziegler. 707 00:56:03,680 --> 00:56:07,037 Apakah kita tahu sesuatu tentang pria itu? -Belum... 708 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 ..tapi aku tahu satu hal yang pasti. 709 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 Dia tidak ada hubungannya dengan DI Carter. 710 00:56:24,760 --> 00:56:26,557 Apa kabar hari ini? 711 00:56:26,640 --> 00:56:29,197 Seseorang memiliki panduan dibunuh di sebuah gereja. 712 00:56:29,280 --> 00:56:33,357 Maksudku, bagaimana harimu hal penelitian KAMI? Ya maaf. 713 00:56:33,440 --> 00:56:36,557 Saya memiliki laporan asli dari TKP dilihat. 714 00:56:36,640 --> 00:56:39,597 Apa yang harus Anda lakukan semakin dekat dengan DI Carter. 715 00:56:39,680 --> 00:56:41,757 Apa yang dibutuhkan datanya? 716 00:56:41,840 --> 00:56:44,917 Apakah Anda bahkan mengikuti sepak bola? 717 00:56:45,000 --> 00:56:49,837 Apa hubungannya dengan Zeigler? -Oh! Ya, saya juga punya salah satunya. 718 00:56:49,920 --> 00:56:52,037 Ah, itu dia. 719 00:56:52,120 --> 00:56:53,597 Semua tersangka telah diidentifikasi. 720 00:56:53,680 --> 00:56:56,197 Orang-orang ini ada tujuh, apa 721 00:56:56,280 --> 00:56:59,397 yang cukup tradisional menciptakan teka-teki spasial. 722 00:56:59,480 --> 00:57:01,797 Sinclair adalah seorang ahli teori konspirasi dan cukup gila. 723 00:57:01,880 --> 00:57:04,557 Anda bisa bayangkan bagaimana Henry mengambil ini. 724 00:57:04,640 --> 00:57:06,077 Membunuh Sinclair, menjebak Bowen dan 725 00:57:06,160 --> 00:57:08,197 ketika ayah tidak membiarkannya pergi jatuh, mereka menangkapnya! 726 00:57:08,280 --> 00:57:12,597 Aku sudah menangkap tersangka pencurinya ditemukan, tahanan, Rhys Bowen. 727 00:57:12,680 --> 00:57:15,477 Mungkin dia akan mengaturnya agar aku mengunjungi putranya. 728 00:57:15,560 --> 00:57:17,157 Apa?! Di penjara?! 729 00:57:17,240 --> 00:57:20,917 Anda telah tampil akhir-akhir ini keajaiban, DCI Taylor. 730 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Saya ingin menyaksikannya. -Teka-teki itu tidak mungkin! 731 00:57:25,083 --> 00:57:31,083 ---Diterjemahkan oleh GvdL---