1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
كيف هو حبك؟
7
00:00:27,880 --> 00:00:35,619
لوفستروك في المدينة
8
00:00:35,785 --> 00:00:38,788
-دعني أذهب للمنزل. خلعه.
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
9
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
- اهدأ.
-يتمسك. ماذا؟
10
00:00:40,957 --> 00:00:44,002
-هل ستضربني؟
-أتعلم؟ بخير.
11
00:00:44,085 --> 00:00:48,757
وبما أنك تافه جدا،
خذهم معك. سعيد الآن؟
12
00:00:52,260 --> 00:00:54,095
-يا إلهي.
-هل لديك أحذية احتياطية؟
13
00:00:54,679 --> 00:00:56,097
لقد عاد كل شيء.
14
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
-يرجى تهدئة.
-تمام.
15
00:00:59,309 --> 00:01:00,268
-تمام.
-جيد.
16
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
تمام.
17
00:01:09,194 --> 00:01:10,236
ماذا؟
18
00:01:11,029 --> 00:01:12,697
-اخلع ملابسك الداخلية.
-ماذا؟
19
00:01:12,781 --> 00:01:14,866
-هل أنت مجنون؟ تعال.
-خلعه!
20
00:01:14,949 --> 00:01:15,867
-أوقفه!
-انتظر!
21
00:01:15,950 --> 00:01:18,286
-اخلع ملابسك الداخلية!
-يتمسك.
22
00:01:18,369 --> 00:01:20,872
-هذا يكفي يا آنسة.
-هل أنت مجنون؟
23
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
-لماذا تريده عاريا؟
-يتمسك.
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,709
يا. أعطني حقيبتك.
25
00:01:25,293 --> 00:01:27,712
-اشتريتها لك. إعادته!
-هذا؟
26
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
يجب أن أعيدها إليك هذا عادل.
27
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
-خذها.
-أعيدها.
28
00:01:34,302 --> 00:01:37,806
-خذها. خذ الحقيبة!
-أنت مجنون. تعال.
29
00:01:37,889 --> 00:01:39,516
-خذها!
-الخير. يتمسك.
30
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
-مهلا، انتظر.
-أوقفها.
31
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
-يا هل أنت مجنون؟
-خذها.
32
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
-إلهي.
-أنت لا تعتقد أنني أستطيع؟
33
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
-يتمسك. سأغادر بعد أن أعيدها.
-انتظر.
34
00:01:47,315 --> 00:01:48,358
مهلا، خذها!
35
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
أعتقد أنني رأيت تلك المرأة من قبل.
36
00:01:52,278 --> 00:01:55,448
كانت تضرب رجلاً
عندما كنت أنتقل قبل بضع سنوات.
37
00:01:55,532 --> 00:01:56,699
الاسم، أوه سيون يونغ.
38
00:01:56,783 --> 00:01:59,494
لقد رأيتها في قسم آخر.
إنها تفعل ذلك كثيرًا.
39
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
لكنها لا تزال تقع في الحب.
40
00:02:01,871 --> 00:02:04,415
نعم. إنها لا تمرض منه.
أنا غيور.
41
00:02:04,499 --> 00:02:07,919
لكن الهدايا هي ممتلكات يتم التبرع بها،
لذلك لا يمكنها استعادتهم.
42
00:02:08,503 --> 00:02:12,132
لا تأتي إلى الشرطة بعد قتال.
إنه متعب بالنسبة لنا أيضًا.
43
00:02:12,215 --> 00:02:13,716
ويزداد الأمر سوءًا عندما يكونون في حالة سكر.
44
00:02:15,135 --> 00:02:16,052
يا. عليك اللعنة.
45
00:02:17,470 --> 00:02:19,722
اخلع ملابسك الداخلية قبل أن تذهب.
46
00:02:20,682 --> 00:02:23,768
صندوق شرطة تايبيونج-رو
47
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
القبض على اللص.
48
00:02:30,441 --> 00:02:31,818
سارق الكاميرا .
49
00:02:33,319 --> 00:02:34,279
هي
50
00:02:35,280 --> 00:02:37,782
سرق الكاميرات الخاصة بي.
51
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
اسمها يون سيون أ.
52
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
أود أن التقرير
53
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
سارق الكاميرا الشنيع هذا
54
00:02:47,417 --> 00:02:50,420
-بالتأكيد. تمام.
-112. أنت الشرطة.
55
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
نعم. تعال بهذه الطريقة.
56
00:02:53,214 --> 00:02:54,757
تمام. هنا.
57
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
-أين أجلس؟
-الحق هنا. اجلس هنا.
58
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
حسنًا. الخير.
59
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
أيها الضابط، كان عندي
60
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
بعض الكاميرات.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
ثلاثة، على وجه الدقة.
62
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
تلك الكاميرات كانت مميزة.
63
00:03:17,322 --> 00:03:22,160
بعد أن حصلت على راتبي الأول،
64
00:03:22,243 --> 00:03:25,496
لقد ادخرت القليل الذي حصلت عليه لشرائهم.
65
00:03:27,749 --> 00:03:29,792
لكنها سرقت تلك الكاميرات.
66
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
اسم المرأة
من سرق تلك الكاميرات هو...
67
00:03:32,795 --> 00:03:34,213
-يون سيون أ.
-يون سيون أ.
68
00:03:34,797 --> 00:03:38,509
-كانغ جيون.
-وقد التقيتها لأول مرة في...
69
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
الكاريوكي.
70
00:03:39,677 --> 00:03:41,179
- شاطئ في يانغيانغ.
- شاطئ في يانغيانغ.
71
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.
72
00:03:51,731 --> 00:03:56,236
لقد قابلت يون سيون-أ
أثناء رحلة ركوب الأمواج في يانغيانغ.
73
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
نعم.
74
00:03:57,237 --> 00:04:01,449
وتلك الفتاة سرقت الكاميرات الخاصة بك،
أليس كذلك يا سيد بارك جاي وون؟
75
00:04:02,325 --> 00:04:03,409
لقد سرقتهم.
76
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
لقد أخذت أكثر من كاميراتي.
77
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
أخذت قلبي.
78
00:04:14,796 --> 00:04:17,215
لقد أخذت قلبي أيضًا.
79
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
لا بد لي من استعادة الملابس الداخلية.
80
00:04:21,386 --> 00:04:23,846
قلبي.
81
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
لن أبكي.
82
00:04:29,727 --> 00:04:30,770
بالمناسبة،
83
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
كيف تعرف اسمي؟
84
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
-السيد. بارك جاي وون؟
-نعم.
85
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
ألست مهندسًا معماريًا؟
86
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
كيف عرفت ذلك؟
87
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
ينظر. إنه مكتوب هنا.
88
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
"بارك جاي وون."
89
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
-ماذا؟
-"سكران."
90
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
- وهو مكتوب هنا أيضًا.
-هذا…
91
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
"7 فبراير."
92
00:04:57,505 --> 00:05:00,883
الجميع في صندوق الشرطة هذا
يعرف من أنت.
93
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
الجميع يعرفني؟
94
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
ولص الكاميرا، يون سيون آه.
95
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
-تعرفني أيضاً؟
-نعم.
96
00:05:07,765 --> 00:05:09,434
-السيد. حديقة.
-نعم؟
97
00:05:09,517 --> 00:05:11,352
أنت منتظم هنا.
98
00:05:12,603 --> 00:05:14,105
"عادي"؟
99
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
للعام الماضي،
100
00:05:15,773 --> 00:05:17,859
لقد جئت إلى هنا خمس مرات.
101
00:05:18,568 --> 00:05:20,903
-خمس مرات؟
-هذا هو السادس الخاص بك.
102
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
السادس؟
103
00:05:22,488 --> 00:05:24,991
السادس؟ لقد جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.
104
00:05:25,908 --> 00:05:29,787
كيف لا أتذكر أي شيء؟
105
00:05:29,871 --> 00:05:31,497
يمين. أراهن.
106
00:05:32,832 --> 00:05:36,044
-لا يمكنك التذكر لأن...
-لا أتذكر.
107
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
لماذا أتيت إلى هنا؟
108
00:05:37,462 --> 00:05:40,214
لقد كنت دائمًا في حالة سكر عندما أتيت إلى هنا!
109
00:05:40,798 --> 00:05:42,884
لماذا تصرخ في وجهي؟
110
00:05:43,885 --> 00:05:45,803
-لا تصرخ في وجهي.
-ينظر.
111
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
-أوه دونغ سيك.
-تمام. ينظر.
112
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
-الاسم، أوه دونغ سيك.
-الحق هنا. أنظر إلى هذا.
113
00:05:49,474 --> 00:05:51,517
-15 ديسمبر.
-تمام.
114
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
-كانت تلك المرة الأولى لك هنا.
-"كان في حالة سكر".
115
00:05:54,395 --> 00:05:56,064
نعم. وبعد ذلك،
116
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
- 7 فبراير.
- 7 فبراير.
117
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
هذا لهذا العام.
118
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
14 يونيو. 9 أغسطس.
119
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
- و27 أكتوبر.
-ولكن هل أنت متأكد أن هذا أنا؟
120
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
نعم.
121
00:06:08,785 --> 00:06:11,079
-هل أنت متأكد؟
-أرجوك.
122
00:06:12,288 --> 00:06:15,166
-من فضلك توقف عن المجيء إلى هنا.
-من فضلك امسكها إذن.
123
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
ألا يمكنك الذهاب إلى منطقة أخرى؟
واسألهم بدلا من ذلك؟
124
00:06:18,294 --> 00:06:21,798
لماذا تأتي دائما
إلى قسم الشرطة لدينا، السيد بارك؟
125
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟
126
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
ليس لديك أي قسم دورية
في حيك؟
127
00:06:27,470 --> 00:06:29,222
نحن بحاجة إلى أكثر من اسم للعثور عليها.
128
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
نحتاج لمزيد من المعلومات،
129
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
مثل رقم تسجيلها المقيم
أو عنوان المنزل.
130
00:06:33,768 --> 00:06:37,063
لا تقل فقط أنها سارقة الكاميرا.
131
00:06:37,146 --> 00:06:39,524
-نحن بحاجة إلى معلومات أخرى.
-كانت جميلة.
132
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
شكرًا لك.
133
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
كانت جميلة جدا.
134
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
في وقت سابق من هذه الليلة
135
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
في سيونجسو دونج
136
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
لقد التقيت بـ Yoon Seon-a.
137
00:07:03,506 --> 00:07:05,174
لقد غيرت أسلوبها.
138
00:07:06,551 --> 00:07:07,844
وكانت تبدو أجمل.
139
00:07:10,513 --> 00:07:11,514
حسنا...
140
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
ولكنني كنت دائما جميلة.
141
00:07:16,144 --> 00:07:18,479
وأنا أنيق للغاية أيضًا.
142
00:07:20,940 --> 00:07:23,151
إنها ليست Seon-a، أليس كذلك؟
143
00:07:23,234 --> 00:07:24,777
تمام.
144
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
لماذا لا تتكئ إلى الوراء؟ اجلس بشكل مريح.
145
00:07:50,219 --> 00:07:51,262
كيونغ جون.
146
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
يا. لقد استيقظت.
147
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
هل تصنع سلطة؟
148
00:07:57,310 --> 00:08:00,980
نعم. أردت أن أفعل شيئًا لطيفًا
لك هذا الصباح.
149
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
أنت لا تأكل في مطعم إيون-أو؟
150
00:08:03,357 --> 00:08:05,485
نحن ذاهبون لتناول الخبز لتناول الافطار.
151
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
حقًا؟ هل تشتهي الخبز؟
152
00:08:09,363 --> 00:08:13,409
أرى. ثم، سأتوقف عند مخبز
والتقاط بعض الخبز.
153
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
رئيس هناك أولا.
154
00:08:19,040 --> 00:08:21,834
-هذا الكتف مستدير للغاية.
-يا، قم بتسوية كتفيك.
155
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
-نعم. مثل ذلك.
-لكنه مؤلم.
156
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
أنا دائما أجلس.
157
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
ما هي علاقتك؟
158
00:08:28,007 --> 00:08:29,383
نحن أصدقاء رياض الأطفال.
159
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
لقد عشنا هنا
منذ أن كنا أطفالا.
160
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
لم أغادر هذا الحي أبدًا.
161
00:08:35,139 --> 00:08:37,725
بعد أن انتقل والدي إلى المزرعة،
فكرت في التحرك،
162
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
لكنني قررت البقاء هنا.
163
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
لقد ولدت وترعرعت هنا.
أنا أحب ذلك هنا.
164
00:08:42,021 --> 00:08:44,941
-هذا منزلي ومكتبي.
- أعيش في استوديو في الزقاق التالي.
165
00:08:45,024 --> 00:08:47,109
من الجميل أن تعيش بالقرب.
يمكننا أن نتسكع كثيرًا.
166
00:08:47,193 --> 00:08:49,070
لا أستطيع المواعدة بسببهم.
167
00:08:50,404 --> 00:08:51,781
لن تصدقني، ولكن هذا صحيح.
168
00:08:51,864 --> 00:08:55,243
يجب أن يكون خطأنا أنك لم تفعل ذلك
نام مع فتاة لمدة عامين، ثم.
169
00:08:55,326 --> 00:08:57,537
-بالطبع هذا خطأهم.
-لا تلومنا.
170
00:08:57,620 --> 00:09:00,122
هناك سبب واحد فقط
لماذا تتركني الفتيات
171
00:09:00,206 --> 00:09:02,833
يسألونني سؤالاً وأنا أجيبهم.
172
00:09:02,917 --> 00:09:03,876
وبعد ذلك، انتهى الأمر.
173
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
منذ 4 سنوات
174
00:09:14,011 --> 00:09:15,012
مهلا.
175
00:09:15,513 --> 00:09:17,014
هل تحبني أم لي إيون-أو؟
176
00:09:19,892 --> 00:09:21,227
أنا أحبك أنت و إيون-أو.
177
00:09:22,436 --> 00:09:24,063
هل تحبني أم سوه رين آي؟
178
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
هل تطلب مني الاختيار؟
179
00:09:31,028 --> 00:09:32,738
بين الحب والصداقة؟
180
00:09:32,822 --> 00:09:35,032
لا، لا أعتقد
يمكن للرجال والنساء أن يكونوا أصدقاء.
181
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
هل أنا أم إيون-أو؟ هل أنا أم رين آي؟
182
00:09:39,078 --> 00:09:42,123
أنا أحبك كصديقتي.
وأنا أحبهم كأصدقائي.
183
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
اشتريت هذا لك.
184
00:10:03,603 --> 00:10:07,273
اسأل "صديقاتك" اللطيفات
لشراء واحدة لك.
185
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
-دعنا نذهب.
-تمام.
186
00:10:19,827 --> 00:10:20,953
رين آي.
187
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
إنها هنا.
188
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
مرحبًا سيون يونج.
189
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
سيون يونغ.
190
00:10:58,032 --> 00:11:01,994
لا ينبغي للفتيات أن يتقاتلن مع بعضهن البعض
على الأولاد الأغبياء.
191
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
لصديقك.
192
00:11:20,346 --> 00:11:21,389
إنها رائعة جدًا.
193
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
سحق الفتاة.
194
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
ليس هناك طريقة للانفصال
بسببنا.
195
00:11:33,442 --> 00:11:34,735
أراهن أنه كان شيئا آخر.
196
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
-كنت تقبيلا سيئا.
-أو كنت سيئا في السرير.
197
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
أو كليهما.
198
00:11:38,197 --> 00:11:40,032
كان لديه مهارات، ولكن ليس العاطفة.
199
00:11:40,116 --> 00:11:43,077
أو كان عاطفياً
لكنه لم يفعل ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
200
00:11:45,413 --> 00:11:46,622
-هل انتهيت؟
-نعم.
201
00:11:46,705 --> 00:11:47,873
يستمر في التقدم. هل انتهيت؟
202
00:11:47,957 --> 00:11:50,709
وهنا ما لا أفهم
أكثر عن بلدي السابق.
203
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
كيف لها أن تفكر...
204
00:11:54,004 --> 00:11:57,174
كيف يمكنها أن تعتقد ذلك
هل سأقع في حب فتيات مثل هاتين الإثنتين؟
205
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
أنا لا أراهم كنساء.
206
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
هل تعتقد أننا نراك كرجل إذن؟
207
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
أدركت أنك صبي
عندما كنا في الثامنة.
208
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
ألم يلبس ثوب أخته
إلى رياض الأطفال؟
209
00:12:05,182 --> 00:12:06,559
يا!
210
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
-كانوا السراويل.
-يمين. لقد فعل.
211
00:12:09,061 --> 00:12:12,440
لقد ارتديتهم!
وقد دفع والدتك إلى الجنون.
212
00:12:12,523 --> 00:12:13,899
يا رفاق، أنا هنا!
213
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
رين-آي، حصلت على بعض الخبز.
214
00:12:16,152 --> 00:12:17,945
الجو بارد في الخارج. دعنا ندخل.
215
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
-هل حصلت على الكعك كريم؟
-لست متأكدا. يمكنك التحقق.
216
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
-أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
- أمر سهل، قم بتشغيل بعض الموسيقى.
217
00:12:23,200 --> 00:12:25,119
-سألعب شيئًا مثيرًا.
-إيون-أو، سأحضر الحليب.
218
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
تمام. سأحضر الأطباق والأكواب
219
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
-هذه سوف تفعل، أليس كذلك؟
-نعم. جيد.
220
00:12:30,374 --> 00:12:33,085
-أنا جائع.
-أنا جائعة جداً.
221
00:12:36,088 --> 00:12:39,133
-لقد تم حفر هذه الأغنية في الآونة الأخيرة.
-نفس الشيء هنا.
222
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
لهذا السبب لا أستطيع رؤيتهم بشكل رومانسي.
223
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
أحب النساء المثيرات.
224
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
نعم.
225
00:12:55,107 --> 00:12:56,817
لا تقترب مني. العودة إلى الوراء.
226
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
أنتم يا رفاق عكس مثير.
227
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
ما الذي تتحدث عنه؟
Rin-i مثير جدًا.
228
00:13:08,787 --> 00:13:09,788
هل أنت بخير؟
229
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
لا تفعل ذلك. أوقفه.
230
00:13:14,168 --> 00:13:16,712
قلت لك أن تتوقف عن ذلك.
إذا لم تفعل، سأرقص أيضاً.
231
00:13:21,425 --> 00:13:22,384
ماذا يفعل؟
232
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
أنا أعرف تلك الرقصة. إنها رقصة الذبابة.
233
00:13:30,184 --> 00:13:31,268
مرحبًا؟
234
00:13:32,853 --> 00:13:33,979
أين؟
235
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
الشرطة؟
236
00:13:37,858 --> 00:13:38,901
مهلا، أطفئه.
237
00:13:39,902 --> 00:13:41,695
بارك جاي وون موجود في قسم الدوريات؟
238
00:13:43,447 --> 00:13:46,784
صندوق شرطة تايبيونج-رو
239
00:13:48,118 --> 00:13:49,119
مرحبا.
240
00:13:50,704 --> 00:13:53,332
شكرا لك على عملك الشاق.
241
00:13:54,625 --> 00:13:57,169
-شكرًا لك.
-القبول بهذا سيوقعنا في المشاكل.
242
00:13:57,253 --> 00:13:58,712
لا، انها ليست كبيرة.
243
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
أنت تعمل بجد في هذه الساعة المبكرة.
244
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
آمل أن تساعد هذه المشروبات
تعزيز الطاقة الخاصة بك.
245
00:14:03,968 --> 00:14:07,012
فكر في الأمر على أنه لفتة مني
أتمنى لك يوما سعيدا.
246
00:14:07,096 --> 00:14:08,138
يوم جيد!
247
00:14:08,973 --> 00:14:12,393
-الشرطي أوه دونج سيك الذي تحدثت إليه...
-هذا أنا.
248
00:14:13,435 --> 00:14:16,397
أنت ابن عم بارك جاي وون،
تشوي كيونج جون، صحيح؟
249
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
نعم، هذا أنا.
250
00:14:18,607 --> 00:14:20,401
بالمناسبة، أين جاي وون؟
251
00:14:21,569 --> 00:14:24,738
إذا استمر على هذا النحو، يمكن أن يتم اتهامه
252
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
مع التسمم العام
بناء على قانون الجرائم البسيطة.
253
00:14:27,491 --> 00:14:29,869
لم يكن مشهداً كبيراً
لكنه فعل ذلك عدة مرات.
254
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
"عدة مرات"؟
255
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
ماذا كان السبب؟
256
00:14:34,915 --> 00:14:36,083
جئت بسرعة.
257
00:14:36,959 --> 00:14:39,128
أليس الجو باردًا جدًا هناك؟
الأرضية باردة.
258
00:14:39,837 --> 00:14:42,214
-لماذا أتيت إلى هنا؟ أخبرني.
-حسنا، أنا...
259
00:14:45,092 --> 00:14:46,969
هل قامت تلك الفتاة حقاً بسرقة كاميراتك؟
260
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
مهلا، كيونغ جون.
يجب أن يكون لديك بعض دم الثور.
261
00:14:55,185 --> 00:14:57,062
-لديك قطعتين.
- ألا تستطيع أن تأكله؟
262
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
أنا أحب ذلك،
263
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
ولكن سأعطيها لك.
264
00:15:02,985 --> 00:15:04,403
لقد جعلت من نفسك أحمق.
265
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
ما هذا؟ إنه أمر محرج.
266
00:15:09,491 --> 00:15:12,077
-أنا لا أعيش هنا.
-بخير. أنت رائع جداً.
267
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
أنا سعيد لأنك لا تعيش هنا.
268
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
سأفعل كل اجتماعات العملاء
لمدة شهر.
269
00:15:17,082 --> 00:15:18,751
اجتماعات مع الصانعين أيضا.
270
00:15:19,627 --> 00:15:22,046
تمام. يمكنك الحصول على الأرز الخاص بي أيضاً.
271
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
لا تخبر Rin-i عن الكاميرات.
272
00:15:26,508 --> 00:15:29,094
مهلا، رين آي. هذا مجنون. يستمع.
273
00:15:29,178 --> 00:15:30,888
-لا.
-هل تتذكر يون سيون أ؟
274
00:15:30,971 --> 00:15:34,308
ولم يعط كاميراته لها.
لقد سرقتهم منه.
275
00:15:34,391 --> 00:15:38,562
بالضبط.
من المحتمل أن تكلف ما بين 20 إلى 30 مليون وون.
276
00:15:38,646 --> 00:15:40,689
-أوقفه.
-نعم. سأخبرك لاحقا.
277
00:15:40,773 --> 00:15:42,232
تمام. التحدث معك لاحقا.
278
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
-زجاجة من السوجو من فضلك.
-سيدتي، تجاهليه.
279
00:15:48,155 --> 00:15:50,574
لا سيدتي، خمس زجاجات من السوجو من فضلك.
280
00:15:50,658 --> 00:15:51,742
اشربهم جميعًا ومات.
281
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
أين ومتى اتفقنا على اللقاء؟
282
00:16:07,716 --> 00:16:10,386
نقطة انطلاق تشيونغيتشون الثالثة،
السبت الأخير من هذا الشهر الساعة العاشرة.
283
00:16:21,730 --> 00:16:22,773
يا.
284
00:16:23,732 --> 00:16:25,734
ما الذي تحدق فيه؟ دعنا نذهب فقط.
285
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
ما هذا؟
286
00:16:46,338 --> 00:16:48,424
-ما الذي تبحث عنه؟
-لا شئ.
287
00:16:48,966 --> 00:16:49,842
تعال.
288
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
يا إلهي. ها أنت ذا.
289
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
الرتق.
290
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
أنا أصادرهم.
291
00:17:00,477 --> 00:17:02,312
هل تعتقد أنني لم أتمكن من العثور عليهم؟
292
00:17:02,896 --> 00:17:05,899
شرب مرة أخرى،
وسوف أحقنك بالكحول.
293
00:17:06,483 --> 00:17:08,068
-يا.
-شكرا على الخمر.
294
00:17:26,253 --> 00:17:30,132
كل شيء عن التسويق
O3
295
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
ماذا؟ هل تطرد ذلك؟
296
00:18:21,767 --> 00:18:23,811
نعم. المضي قدما ورميها.
297
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
يمكنك أن تفعل ذلك، جاي وون!
298
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
-هل انتهيت؟
-نعم.
299
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
دعونا نرى.
300
00:19:38,719 --> 00:19:41,221
- يا إلهي، يبدون رائعين.
-لقد انتهينا.
301
00:20:05,495 --> 00:20:08,165
-كيف هي الأمواج؟
-سمعت أن الأمواج ستكون رائعة.
302
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
-حقًا؟
-نعم.
303
00:20:09,333 --> 00:20:10,375
دعونا نتحقق.
304
00:20:13,670 --> 00:20:16,340
ما هذا؟ الأمواج تمتص اليوم.
305
00:20:16,423 --> 00:20:18,383
يمين. لم يحصلوا على أي شيء بشكل صحيح.
306
00:20:21,053 --> 00:20:22,387
دعونا نفعل شيئا آخر.
307
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
تمام؟ دعونا نفعل شيئا آخر.
308
00:20:26,892 --> 00:20:27,976
يا!
309
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
تعال الى هنا! تعال الى هنا.
310
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
-أعيدها.
-ها أنت ذا.
311
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
إعادته. تعال. الآن!
312
00:22:17,419 --> 00:22:20,213
-الحق هنا. ها أنت ذا.
-أعيديها الآن.
313
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
-الحق هنا.
-انسى ذلك.
314
00:22:22,257 --> 00:22:23,216
صحيح…
315
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
حسنا. سأتوقف.
316
00:22:26,011 --> 00:22:29,431
اسمحوا لي أن أجفف شعرك. تماما مثل هذا.
317
00:22:32,809 --> 00:22:33,852
يتمسك.
318
00:22:33,935 --> 00:22:37,272
كم هو جميل. تبدين رائعة يا سيون-أ.
319
00:22:52,287 --> 00:22:53,872
- انحنى للأسفل.
-تحت؟
320
00:22:54,748 --> 00:22:55,749
هنا.
321
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
-خذ هذا!
-أوقفه.
322
00:23:03,632 --> 00:23:04,591
توقف عن ذلك.
323
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
مركز يوكسام دونج المجتمعي
324
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
مرحبا.
325
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
كيف يمكنني التخلص من لوح ركوب الأمواج هذا؟
يجب أن أدفع أولاً، أليس كذلك؟
326
00:23:45,757 --> 00:23:47,425
خذ رقمًا أولاً.
327
00:23:47,509 --> 00:23:50,345
رقم؟ أنا آسف.
328
00:23:54,224 --> 00:23:56,017
أريد أن رمي هذا.
329
00:23:57,018 --> 00:23:59,646
أنت هنا لشراء الملصقات
للقمامة كبيرة الحجم.
330
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
يتمسك.
331
00:24:02,649 --> 00:24:03,692
سوف أرميها بعيدًا.
332
00:24:05,735 --> 00:24:06,570
سوف أنساها.
333
00:24:13,535 --> 00:24:15,620
أنت بحاجة لشراء الملصق
لرميها خارجا.
334
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
-تمام.
-لكننا لم نعد نبيعها.
335
00:24:17,747 --> 00:24:19,958
-يمكنك شرائها من المتاجر الأخرى.
-أرى.
336
00:24:20,458 --> 00:24:22,085
هل تريد قائمة المتاجر؟
337
00:24:23,461 --> 00:24:24,754
نعم من فضلك.
338
00:24:24,838 --> 00:24:26,548
-هنا.
-شكرًا.
339
00:24:34,973 --> 00:24:36,433
أليس هذا لوح ركوب الأمواج؟
340
00:24:37,475 --> 00:24:38,560
يبدو جيدا.
341
00:24:38,643 --> 00:24:40,270
-لكن هل تريد التخلص منها؟
-نعم.
342
00:24:40,353 --> 00:24:41,897
-حقًا؟
-نعم.
343
00:24:43,023 --> 00:24:45,609
إذا كنت متأكدًا حقًا من ذلك،
اتركه هنا.
344
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
أعطها لي.
345
00:24:48,069 --> 00:24:49,154
حسنا...
346
00:25:00,665 --> 00:25:01,499
لا.
347
00:25:02,334 --> 00:25:05,086
لماذا لا؟
قلت أنك سوف ترميها.
348
00:25:05,712 --> 00:25:07,672
إذا أخذته، فلن تحتاج إلى ملصق.
349
00:25:13,970 --> 00:25:15,305
تمام. احتفظ بها.
350
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
هذا شعور لطيف.
351
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
-إنه منعش جدًا!
-أليس لطيفا؟
352
00:27:01,453 --> 00:27:03,079
إنها تمطر مثل ذلك اليوم.
353
00:27:08,001 --> 00:27:10,337
لا أستطيع رميها اليوم.
354
00:27:12,172 --> 00:27:15,133
سوف يمر هذا المطر.
355
00:27:20,430 --> 00:27:23,600
صحيح. حتى لو تأجيل
ماذا يمكنني أن أفعل اليوم حتى الغد،
356
00:27:24,309 --> 00:27:26,102
سأكون بخير.
357
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
تلك هي فلسفتي في الحياة.
358
00:27:47,582 --> 00:27:48,750
سوف تمر.
359
00:28:11,439 --> 00:28:15,610
يجب أن نقرر هذا الأمر
بعد أن نناقش الأمر مع العميل.
360
00:28:15,693 --> 00:28:16,611
تمام.
361
00:28:19,114 --> 00:28:21,741
ما الذي يحمله السيد بارك بحق السماء؟
362
00:28:23,743 --> 00:28:25,120
لا تهتم به.
363
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
قد يكون أفضل بالنسبة لنا
أعتقد أنه في مكتبنا،
364
00:28:28,373 --> 00:28:32,794
لدينا سكير أصيب بالجنون
بعد أن هجرتها فتاة.
365
00:28:53,106 --> 00:28:55,900
-المشروع في بونج تشون دونج--
-مرحبا، كيونغ جون.
366
00:28:56,985 --> 00:28:57,819
الكاميرا.
367
00:28:57,902 --> 00:29:00,155
-الكاميرا في سيارتي.
-ما الذي تتحدث عنه؟
368
00:29:00,238 --> 00:29:02,657
لقد ذهبت إلى قسم الشرطة الليلة الماضية
369
00:29:02,741 --> 00:29:05,535
لأنني رأيت يون سيون أ
في ذلك الحي أمس.
370
00:29:05,618 --> 00:29:07,036
في حي رين آي؟
371
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
يا إلهي. لماذا لم أفكر في ذلك؟
372
00:29:10,081 --> 00:29:12,125
إنها في سيارتي.
لدي كاميرا داش كام في سيارتي.
373
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
انتظر. أين سيارتك؟
374
00:29:15,003 --> 00:29:16,296
إشعار السحب
375
00:29:36,483 --> 00:29:39,027
مهلا! أين سيارتي؟
376
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
عليك اللعنة. يا إلهي. لا!
377
00:29:42,489 --> 00:29:43,698
لقد تم سحبها بعيدا.
378
00:29:45,366 --> 00:29:46,367
كيونغ جون.
379
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
مهلا، تم سحب سيارتي.
لماذا هم مجتهدون جدا؟
380
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
سيارتي…
381
00:29:53,082 --> 00:29:55,084
مهلا، هل يمكنك أن تريحني؟
382
00:29:55,168 --> 00:29:58,671
تعال. هذا ليس رائعا.
أنا على وشك أن أصاب بالجنون.
383
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
مهلا، رين آي.
384
00:30:00,590 --> 00:30:03,426
-جاي وون مجنون رسميًا.
-لا تخبرها عن السيارة.
385
00:30:03,510 --> 00:30:05,887
قال أنه رأى يون سيون أ
في حيك.
386
00:30:05,970 --> 00:30:08,973
لذلك أوقف سيارته هنا
وذهب للشرب.
387
00:30:09,057 --> 00:30:10,975
-لا تخبرها.
-ولكن تم سحب سيارته.
388
00:30:12,393 --> 00:30:16,564
أعتقد أن جاي وون يرى الأشياء
بسبب إدمان الكحول.
389
00:30:17,649 --> 00:30:19,025
هذا أمر خطير جدا.
390
00:30:19,984 --> 00:30:21,569
يمين؟ ألا تشعر بالسوء تجاهه؟
391
00:30:23,112 --> 00:30:26,157
الآن؟ نحن في طريقنا إلى
مرفق تخزين المركبات المقطوعة.
392
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
يا له من صباح مجنون.
393
00:30:29,118 --> 00:30:30,995
لقد كان يجرني طوال الصباح.
394
00:30:31,871 --> 00:30:33,289
لا، يمكننا الاستمرار في الحديث.
395
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
هل تناولت الغداء يا عزيزي؟
396
00:30:36,417 --> 00:30:37,669
ماذا أكلت؟
397
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
سلطة؟
398
00:30:40,338 --> 00:30:42,382
لقد أخبرتك أن تتناول بعض الأرز
399
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
ماذا؟ "إدمان الكحول"؟
"أشعر بالسوء تجاهه"؟
400
00:30:47,303 --> 00:30:49,931
أنت فقط تنتظر هنا.
سأريكم كيف تبدو.
401
00:30:50,807 --> 00:30:53,560
-كيف ستفعل ذلك؟
-مع كاميرا السيارة.
402
00:30:54,102 --> 00:30:57,105
يا إلهي. لماذا لم أفكر في هذا عاجلا؟
403
00:30:57,188 --> 00:30:58,690
أنت لحم ميت.
404
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
نعم. أنا أتصل
من 310 إلى 23، سيونجسو دونج.
405
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
أنا أبلغ عن سيارة متوقفة بشكل غير قانوني.
406
00:31:08,449 --> 00:31:09,826
نعم. اسحبه بعيدا، من فضلك.
407
00:31:11,160 --> 00:31:12,287
تمام.
408
00:31:13,538 --> 00:31:17,834
انتظر. هل هو بخير إذا قمت بدفع الغرامة؟
409
00:31:19,627 --> 00:31:21,921
أوه، لا أستطيع؟ أرى.
410
00:31:23,256 --> 00:31:26,801
تمام. يرجى سحبها بعيدا بعناية
دون الإضرار بالسيارة.
411
00:31:28,219 --> 00:31:29,721
تمام. شكرًا لك.
412
00:31:35,268 --> 00:31:36,847
ترجمة الترجمة بواسطة: وون هيانغ سون
413
00:31:36,933 --> 00:31:38,844
ممزق بواسطة TTEOKBOKKIsubs