1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ก่อนหน้านี้เมื่อ Lost:

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
สวัสดีเบน

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,344
- คุณยังมีชีวิตอยู่!
- ใช่แล้ว.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,347
คุณกำลังบอกว่าคุณรู้
จะหาพวกเขาได้อย่างไร? จะหาจินได้อย่างไร?

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
ฉันมีความคิดบางอย่าง

6
00:00:15,599 --> 00:00:20,436
คุณก็รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ถึงล็อค ถ้าเราพาเขากลับมาที่นี่?

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,605
ตายก็คือตาย

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,733
คุณจะไม่ได้กลับมาจากสิ่งนั้น

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
คณะธรรมะที่สำนักหงส์

10
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
พวกเขาจะเจาะลงดินและ
แตะเข้าไปในกระเป๋าพลังงานอันมหาศาล

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,453
นั่นจะทำให้เครื่องบินของคุณ โอเชียนิก 815

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,288
ที่จะพังบนเกาะแห่งนี้

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,375
ฉันคิดว่าฉันสามารถลบล้างพลังงานนั้นได้

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,212
ถ้าฉันทำได้
แล้วฟักนั้นจะไม่มีวันถูกสร้างขึ้น

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,882
และเครื่องบินของคุณจะลงจอด
เหมือนอย่างที่มันควรจะเป็น

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,052
และอย่างไรกันแน่
คุณวางแผนที่จะทำลายพลังงานนี้ไหม?

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,930
ฉันจะจุดชนวนระเบิดไฮโดรเจน

18
00:01:01,145 --> 00:01:03,730
ระเบิดอยู่ไหน ริชาร์ด?
มันอยู่ที่ไหน?

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,315
ระเบิดไฮโดรเจน
ฉันบอกให้คุณฝังศพ มันอยู่ที่ไหน?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
ฟังฉันนะ
ลดปืนลงแล้วเราจะคุยกัน ตกลง?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,281
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ
แค่วางปืนลง

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,080
ฉันจะให้เวลาคุณสามวินาที

23
00:01:22,624 --> 00:01:24,500
- หนึ่ง...
- อย่าทำเช่นนี้.

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่น?

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
- เขาบ้า.
- เขาเหรอ?

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,635
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านี่คือสาเหตุที่เรามาที่นี่?

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
จะเป็นอย่างไรหากนี่คือโอกาสเดียวของเรา
เพื่อนำสิ่งของกลับมา

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
ในแบบที่พวกเขาควรจะเป็นเหรอ?

29
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
ไม่

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,940
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขายิงเขา...

31
00:01:48,025 --> 00:01:51,194
พวกเขาจะยิงคุณด้วย!
เราต้องไปกันแล้ว แจ็ค! เราต้องไปตอนนี้

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,077
- แจ็ค...
- อย่าขยับ!

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
อย่าขยับ!

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,387
และใครกันแน่ที่บ้าเลือด
คุณอาจจะ?

35
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
เอโลอีส.

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
เกิดอะไรขึ้น

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,462
ชายคนนี้เดินเข้าไปในค่าย
เอาปืนจ่อหัวฉัน เอโลอีส...ตอบกลับ

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,508
หมอบอยู่ในพุ่มไม้ เหมือนหนู

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
คุณสองคนมาที่นี่กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,598
ใช่.

42
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
วางไว้ในเต็นท์ของฉัน

43
00:03:09,773 --> 00:03:11,774
คุณสนใจบอกฉันไหม เอโลอิส

44
00:03:11,859 --> 00:03:15,403
เหตุใดจึงริเริ่มธรรมะ
ดูเหมือนจะประกาศสงครามกับเราเหรอ?

45
00:03:16,697 --> 00:03:19,949
คนเหล่านี้ไม่ได้มาจาก
การริเริ่มธรรมะ ชาร์ลส์

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
แล้วพวกมันมาจากไหนล่ะ?

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,823
ริชาร์ด. เขาอยู่ที่นี่

48
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
ฉันนำอาหารเย็นมา

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
จอห์น?

50
00:04:20,594 --> 00:04:24,430
สวัสดีริชาร์ด เป็นเวลานานแล้ว

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
นี่ก็...สามปีแล้ว

52
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
เกิดอะไรขึ้น คุณอยู่ที่ไหน?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,317
ฉันจะอธิบายระหว่างทาง

54
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
ระหว่างทางไปไหน?

55
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,325
คุณและฉันมีธุระต้องไปทำ
และเรามีเวลาไม่มาก

57
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
เกิดอะไรขึ้น?

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับคุณ

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,130
ตอนนี้ฉันมีจุดมุ่งหมาย

60
00:05:05,931 --> 00:05:08,391
เขามาทำอะไรที่นี่?

61
00:05:08,517 --> 00:05:10,226
เขาช่วยให้ฉันกลับมา

62
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
ทำไมล็อคถึงบอกว่าคนเหล่านี้เป็นคนของเขา?
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นของคุณ

63
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
เมื่อฉันออกจากเกาะ จอห์นก็ก้าวเข้ามา

64
00:05:23,824 --> 00:05:25,157
ตอนนี้เขาเป็นผู้นำแล้ว

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
ผู้ชายที่เขาคุยด้วยคือใคร?

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,372
ชื่อของเขาคือริชาร์ด อัลเพิร์ต
เขาเป็นคนประเภท...

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
...ที่ปรึกษา

68
00:05:36,378 --> 00:05:41,257
และเขาได้มีงานนั้นแล้ว
เป็นเวลานานมาก

69
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
ดวงอาทิตย์? คุณคืออะไร...?

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
คุณอยู่ที่นี่ในปี 1977 หรือไม่?

71
00:05:54,938 --> 00:05:56,439
ขออนุญาต?

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
คนเหล่านี้...

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,861
แจ็ค เชพเพิร์ด.
เคท ออสเตน. ฮิวโก้ เรเยส.

74
00:06:01,945 --> 00:06:05,114
พวกเขาอยู่ที่นี่
กับสามีของฉัน จินควอน

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
คุณจำพวกเขาได้ไหม?
มีบ้างไหม?

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,876
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,629
และฉันจำคนเหล่านี้ได้
ฉันจำได้ว่าเจอพวกเขาอย่างชัดเจนมาก

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,048
เพราะ...

80
00:06:25,260 --> 00:06:27,553
...ฉันเฝ้าดูพวกเขาทั้งหมดตาย

81
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
ดื่มน้ำเหรอ?

82
00:07:05,717 --> 00:07:09,595
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?
พวกเขาตายกันหมดแล้วเหรอ?

83
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
ฉันไม่คิดว่าเราผ่าน
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรซัน

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
ฉันพร้อมแล้วจอห์น

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,355
คุณยังมีเข็มทิศที่ฉันให้ไปไหม?

86
00:07:24,861 --> 00:07:27,279
สนิมเล็กน้อย
แต่เธอยังสามารถหาทางเหนือได้

87
00:07:28,782 --> 00:07:31,075
เบน ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณมาร่วมงานกับเรา

88
00:07:31,201 --> 00:07:35,037
ทำไมจอห์น? คุณอย่าเชื่อใจฉัน
กับคนเก่าของฉันที่นี่เหรอ?

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,705
กลัวจะทำรัฐประหาร?

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
คุณสามารถทำได้อีกต่อไปเบน

91
00:07:42,629 --> 00:07:45,756
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะมา
- ดี.

92
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
อยู่ที่นี่.
เราจะกลับมาในอีกสองสามชั่วโมง

93
00:07:50,262 --> 00:07:51,887
ฉันจะดูว่าฉันสามารถค้นหาอะไรได้บ้าง

94
00:07:51,972 --> 00:07:54,223
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
คุณมีคำพูดของฉัน

95
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
ถ้ามีทาง
เพื่อให้คุณและจินได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

96
00:07:57,269 --> 00:07:59,395
หากมีวิธีช่วยชีวิตคนของเรา...

97
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
ฉันจะหามัน.

98
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
เอาใจเธอไปเลย

99
00:08:18,498 --> 00:08:21,584
อย่าพูด. เข้าใจ?

100
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
คุณโอเคไหม?

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,471
ใช่.

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
ก่อนที่เราจะถูกจับได้...

103
00:08:45,025 --> 00:08:49,153
...คุณบอกว่าเราต้องนำของกลับมา
ในแบบที่พวกเขาควรจะเป็น

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,867
คุณหมายถึงอะไร?

105
00:08:56,494 --> 00:08:58,495
ถ้าเราทำตามที่ฟาราเดย์บอกได้...

106
00:09:00,123 --> 00:09:02,708
...เครื่องบินของเราไม่เคยตก

107
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
เที่ยวบิน 815 ลงจอดในลอสแองเจลิส

108
00:09:05,295 --> 00:09:09,340
และทุกคนที่เราสูญเสียไป
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่...

109
00:09:12,469 --> 00:09:14,136
พวกเขาทั้งหมดคงมีชีวิตอยู่

110
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
แล้วเราล่ะ?

111
00:09:19,142 --> 00:09:22,978
เราก็แค่ใช้ชีวิตของเราต่อไป

112
00:09:23,063 --> 00:09:26,357
เพราะเราไม่เคยเจอกัน?

113
00:09:27,317 --> 00:09:30,152
ความทุกข์ยากที่เราเคยผ่านมา...

114
00:09:30,237 --> 00:09:33,030
...เราแค่เช็ดให้สะอาด
ไม่เคยเกิดขึ้น

115
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
ไม่ใช่ความทุกข์ยากทั้งหมด

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
มันก็เพียงพอแล้ว

117
00:09:52,676 --> 00:09:56,845
ผู้ชายที่ฉันยิง
เขาต้องการระเบิดเพื่ออะไร?

118
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ทำไมเขาถึงต้องการระเบิด

119
00:10:06,231 --> 00:10:08,357
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเชื่อฉันถ้าฉันเชื่อ

120
00:10:15,907 --> 00:10:20,953
เมื่อฉันอายุ 17 ปี
ฉันพาชายหนุ่มไปวางระเบิด

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,123
เขาเล่าต่อให้ฉันฟัง
ว่าถ้าเราฝังมันไว้ใต้ดิน

122
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
สิ่งต่างๆจะดำเนินไปอย่างงดงาม

123
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
เมื่อฉันถามเขา
เขาจะแน่ใจได้อย่างไร...

124
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
...เขาบอกว่าเขามาจากอนาคต

125
00:10:36,928 --> 00:10:39,221
แล้วเขาก็หายไป

126
00:10:40,140 --> 00:10:42,599
ต่อหน้าต่อตาที่เปื้อนเลือดของฉัน

127
00:10:43,101 --> 00:10:48,105
เมื่อสิบนาทีที่แล้ว
ฉันยิงผู้ชายที่อยู่ด้านหลังคนนั้น

128
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต...

129
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
...เขาบอกฉันว่าเขา...

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,948
เขาบอกว่าเขาเป็นลูกของฉัน

131
00:11:01,578 --> 00:11:06,915
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
และคุณมีคำพูดของฉันฉันจะเชื่อคุณ

132
00:11:11,796 --> 00:11:15,090
ลายมือฉันเป็นยังไงบ้าง.
ถ้าฉันจำไม่ได้ว่าเขียนมันไปเหรอ?

133
00:11:22,098 --> 00:11:24,850
เพราะคุณยังไม่ได้เขียนมัน

134
00:11:25,977 --> 00:11:27,853
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเข้าใจ

135
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
แต่สิ่งที่คุณเพิ่งทำ...

136
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
มันเป็นอุบัติเหตุ

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
และฉันคิดว่ามีวิธี
เพื่อให้คุณเอาคืนทั้งหมด

138
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
อะไร

139
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
ลูกชายของคุณกลับมาที่นี่
เพราะเขาคิดหาวิธีได้แล้ว

140
00:11:46,831 --> 00:11:48,040
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

141
00:11:48,124 --> 00:11:52,252
เขาไม่จำเป็นต้องตาย
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา

142
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
ถ้าเราทำตามที่เขียนไว้
ในบันทึกนั้น...

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
...เรื่องทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้น

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,224
เขารู้ไหมว่าเขากำลังพูดถึงอะไร?

145
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
เขาคิดว่าเขาทำ

146
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
เอาล่ะ
ฉันจะพาคุณไปที่ระเบิด

147
00:12:23,159 --> 00:12:27,162
อย่างไรก็ตาม มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ อยู่ข้อเดียว

148
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
เรารักษาความปลอดภัยไว้เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว
ใต้ดิน

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

150
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
ดูเหมือนว่ามีคนสร้างขึ้น
หมู่บ้านทั้งหมดอยู่เหนือมัน

151
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
โครงการธรรมะ?

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,598
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณได้รับแล้ว
สละตัวเองจากการเป็นสมาชิก ดังนั้น...

153
00:12:47,434 --> 00:12:50,519
...ผมคิดว่ามาและไป
จะค่อนข้างง่าย

154
00:12:51,771 --> 00:12:54,690
มันอาจจะเล็กน้อย
ซับซ้อนกว่านั้น

155
00:13:09,080 --> 00:13:11,415
ผู้หญิงคนนั้น ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

156
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
ฉันต้องการทนายความของฉัน

157
00:13:17,547 --> 00:13:21,175
- สจวร์ต! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังหาคำตอบ!

158
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
เธออยู่ที่ไหน?

159
00:13:26,598 --> 00:13:29,975
หยุด! ให้ตายเถอะ หยุด! นั่นคือคำสั่ง

160
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
- ฉันยังรับผิดชอบที่นี่!
- คุณเป็นคนรับผิดชอบ ฮอเรซ

161
00:13:33,563 --> 00:13:37,483
หากเราจะปกป้องคนของเรา
และงานทั้งหมดที่เราทำที่นี่...

162
00:13:37,567 --> 00:13:40,569
คุณไม่ท้อง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,951
ฟิล.

164
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
โอเค จิม โอกาสสุดท้าย.

165
00:14:00,340 --> 00:14:01,757
บอกฉันสิว่าเธออยู่ที่ไหน...

166
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
...หรือช่วยฉันด้วย ฉันจะฆ่าคุณ

167
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
เฮ้!

168
00:14:17,607 --> 00:14:19,274
คุณพร้อมที่จะพูดคุยแล้วหรือยัง?

169
00:14:22,153 --> 00:14:23,195
ไม่.

170
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
ฉันก็เบื่อเรื่องนี้เหมือนกันจิม

171
00:14:27,534 --> 00:14:31,745
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉัน
ที่แฟนของคุณพาเด็กชายไป

172
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
เธอพาเขาไปหาพวกศัตรูเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

173
00:14:41,756 --> 00:14:44,925
หยุด! หยุด! โปรด!

174
00:14:45,009 --> 00:14:47,886
คุณต้องการให้ฉันหยุด?
แล้วบอกฉันมาว่าฉันอยากรู้อะไร!

175
00:14:47,971 --> 00:14:50,847
สจวร์ต ได้โปรด

176
00:14:50,932 --> 00:14:54,643
เรารู้จักกันแล้ว
เป็นเวลาสามปี

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,480
เราไม่ใช่คนเลว
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

178
00:14:58,565 --> 00:14:59,898
จูเลียต...

179
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
อย่า.

180
00:15:06,239 --> 00:15:09,241
สิ่งที่คุณบอกพวกเขา
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณ

181
00:15:10,493 --> 00:15:12,661
มีแต่จะทำให้คนเจ็บมากขึ้นเท่านั้น

182
00:15:15,081 --> 00:15:17,082
เรากำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

183
00:15:18,251 --> 00:15:22,254
การทุบตีเขาไม่มีประโยชน์
ตกลง? เขาจะไม่พูด.

184
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
ฉันสามารถทำให้เขาพูดได้

185
00:15:32,807 --> 00:15:34,433
ไอ้สารเลว!

186
00:15:35,184 --> 00:15:37,769
- ง่าย.
- คุณตายแล้ว ฟิล

187
00:15:41,691 --> 00:15:43,108
ฉันจะฆ่าคุณ.

188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
นายราดซินสกี้?

189
00:15:44,861 --> 00:15:49,156
ยังไม่มีวี่แววของไมลส์หรือจิน
แต่รับสมัครจากสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

190
00:15:49,240 --> 00:15:53,452
ฉันได้รับรายการย่อยจากเอมี่
มีส่วนเสริมในนาทีสุดท้ายสามรายการ

191
00:15:53,536 --> 00:15:56,371
คนสองคนที่ยิงคุณ
เชพเพิร์ดและออสเตน

192
00:15:56,456 --> 00:16:00,167
และชายคนหนึ่งที่เราตามหาไม่ได้
เขาต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

193
00:16:02,545 --> 00:16:05,088
ฮิวโก้ เรเยส คือใคร?

194
00:16:05,173 --> 00:16:06,214
เขาเป็นคนอ้วน

195
00:16:43,628 --> 00:16:44,961
มีแผนกู้ภัยอย่างไร?

196
00:16:45,046 --> 00:16:49,216
แผนกู้ภัย? เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ชายหาด
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราส่งคุณไปซื้ออาหาร?

197
00:16:49,300 --> 00:16:51,468
พวกเขาได้ซอว์เยอร์และจูเลียตมาด้วย

198
00:16:51,552 --> 00:16:54,012
มี 30 ตัว
และพวกเขาทั้งหมดมีปืน

199
00:16:54,097 --> 00:16:56,515
คนที่สามารถช่วยได้คือตัวเราเองเท่านั้น

200
00:16:56,599 --> 00:16:59,726
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
ซอว์เยอร์ไม่เคยทิ้งเราไว้ข้างหลัง

201
00:17:07,318 --> 00:17:09,611
หมอช้าง? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,156
ฉันสามารถถามคำถามเดียวกันกับคุณได้

203
00:17:14,492 --> 00:17:15,951
เราถามคุณก่อน

204
00:17:18,121 --> 00:17:21,331
เพื่อนของคุณฟาราเดย์
บอกว่าคุณมาจากอนาคต

205
00:17:21,416 --> 00:17:24,084
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าเขาพูดความจริง

206
00:17:26,713 --> 00:17:28,588
เพื่อน. นั่นไร้สาระ!

207
00:17:29,507 --> 00:17:30,924
คุณเกิดปีอะไร?

208
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
ปีอะไร?

209
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
สิบเก้า... สามสิบเอ็ด?

210
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
คุณอายุ 46 เหรอ?

211
00:17:37,181 --> 00:17:39,182
ใช่. ใช่แล้ว.

212
00:17:39,267 --> 00:17:41,476
ดังนั้นคุณจึงต่อสู้ในสงครามเกาหลี

213
00:17:43,521 --> 00:17:44,980
ไม่มีสิ่งนั้น

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,110
ใครเป็นประธานาธิบดี
ของสหรัฐอเมริกา?

215
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
เอาล่ะเพื่อน เรามาจากอนาคต

216
00:17:54,365 --> 00:17:55,532
ขอโทษ.

217
00:17:59,287 --> 00:18:00,704
จริงเหรอ?

218
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
คุณเป็นลูกชายของฉันเหรอ?

219
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง

220
00:18:13,259 --> 00:18:15,218
เพื่อนนักฟิสิกส์...

221
00:18:15,303 --> 00:18:17,971
เขาบอกให้ผมอพยพ
ทุกคนออกจากเกาะ

222
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
เขาบอกว่าจะมี.
เกิดอุบัติเหตุครั้งใหญ่ที่หงส์

223
00:18:21,768 --> 00:18:22,851
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

224
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
จนถึงตอนนี้เขาพูดถูกทุกอย่าง

225
00:18:28,274 --> 00:18:31,318
ถ้าฟาราเดย์กล่าวว่า
พาคนออกจากเกาะ...

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,323
...ฉันจะทำมัน.

227
00:18:39,410 --> 00:18:42,287
ดี. แล้วมาหวังกัน
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

228
00:18:49,462 --> 00:18:51,838
บอกฉันบางอย่าง

229
00:18:52,590 --> 00:18:55,467
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงดู...

230
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
...คุ้นเคยกับฉันเหรอ?

231
00:18:59,305 --> 00:19:02,057
ริชาร์ด
คุณและเอริคจะมากับฉัน

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
ไปกับคุณที่ไหน?

233
00:19:05,061 --> 00:19:06,394
คุณสามารถแก้เชือกได้

234
00:19:07,438 --> 00:19:10,607
และคุณช่วยกรุณาให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

235
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
- ฉันกำลังพาพวกเขาไปวางระเบิด
- อะไร?

236
00:19:27,792 --> 00:19:30,001
คุณบ้าหรือเปล่า?

237
00:19:40,346 --> 00:19:42,305
เขาเป็นใคร?

238
00:19:45,977 --> 00:19:49,104
ผู้ชายที่คุณถามถึง...
แจ็ค คือ ชาร์ลส วิดมอร์

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,900
เขาและเอโลอิส...

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,363
เอาล่ะสมมติว่า
ความรักอาจจะซับซ้อน

241
00:20:04,078 --> 00:20:06,621
เอาล่ะ. ย้ายออกกันเถอะ

242
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
ดังนั้นจอห์น

243
00:20:13,296 --> 00:20:17,215
คุณพร้อมหรือยังที่จะบอกฉัน
สามปีที่ผ่านมาคุณอยู่ที่ไหน?

244
00:20:18,551 --> 00:20:20,385
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

245
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
ฉันรู้ว่า
ในวันที่เบ็นหมุนวงล้อที่นี่

246
00:20:25,182 --> 00:20:27,767
คุณและฉันกำลังนั่งอยู่บนขอนไม้

247
00:20:27,852 --> 00:20:30,770
มีแสงสว่างเจิดจ้า
มีเสียงดัง

248
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
แล้วคุณก็...หายไป

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,193
ริชาร์ด คุณจะได้เห็นแล้ว
ที่ฉันหายไป

250
00:20:37,278 --> 00:20:40,488
หลังจากที่เราเสร็จแล้ว
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปหาเจค็อบ

251
00:20:43,409 --> 00:20:46,161
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานจอห์น

252
00:20:47,079 --> 00:20:49,956
จริงเหรอริชาร์ด?
เรื่องนี้จะมีปัญหามั้ย?

253
00:20:50,750 --> 00:20:53,710
คุณเพิ่งกลับมา
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องรีบเข้าไป...

254
00:20:53,794 --> 00:20:57,255
ตอนนี้ฉันเป็นผู้นำแล้วใช่ไหม?

255
00:20:59,175 --> 00:21:01,259
- ใช่จอห์น ถูกต้องแล้ว
- ดี.

256
00:21:01,344 --> 00:21:04,638
ถ้าอย่างนั้นฉันอยากให้คุณพาฉันไปที่ยาโคบ
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

257
00:21:05,473 --> 00:21:06,514
แน่นอน.

258
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
มหัศจรรย์. ก้าวต่อไปกันเถอะ
เราเกือบจะถึงเครื่องบินแล้ว

259
00:21:12,855 --> 00:21:14,731
เครื่องบินอะไร?

260
00:21:34,377 --> 00:21:37,128
มันเป็นงานฝีมือบีช
เคยลักลอบขนเฮโรอีน

261
00:21:37,213 --> 00:21:39,130
บินออกจากไนจีเรีย เกิดอุบัติเหตุที่นี่

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,259
ริชาร์ด ฟังให้ดี
เพราะคุณมีเท่านั้น

263
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
ประมาณสามนาทีเพื่อทำให้ถูกต้อง

264
00:21:45,554 --> 00:21:47,222
ได้อะไรถูก?

265
00:21:47,306 --> 00:21:49,432
ผู้ชายคนหนึ่งกำลังจะ
เดินออกจากป่า

266
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
เขาถูกยิงที่ขา

267
00:21:54,063 --> 00:21:56,231
คุณจะต้องใช้สิ่งนี้เพื่อเอากระสุนออกมา

268
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
ฉันขอโทษจอห์น...

269
00:22:00,069 --> 00:22:02,070
ฟังนะ นี่คือส่วนสำคัญ

270
00:22:02,905 --> 00:22:08,284
คุณต้องบอกเขาว่าเขาต้องนำมา
ทุกคนที่ออกจากเกาะไป

271
00:22:08,369 --> 00:22:10,954
และเมื่อเขาถามว่าจะทำอย่างไร...

272
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
คุณบอกเขาว่าเขาจะต้องตาย

273
00:22:26,429 --> 00:22:28,930
ผู้ชายคนนั้นคือใครจอห์น?

274
00:22:30,224 --> 00:22:32,475
ฉัน.

275
00:23:03,007 --> 00:23:04,132
ริชาร์ด.

276
00:23:05,718 --> 00:23:09,012
ริชาร์ด เกิดอะไรขึ้น?

277
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
เกิดอะไรขึ้น
คุณมีเลือดออกจนตายหรือเปล่า

278
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
ฉันต้องเอากระสุนออกไป

279
00:23:23,694 --> 00:23:26,613
คุณรู้ได้อย่างไร
มีกระสุนอยู่ที่ขาของฉัน ริชาร์ด?

280
00:23:26,697 --> 00:23:28,782
เพราะคุณบอกฉันว่ามีจอห์น

281
00:23:28,866 --> 00:23:30,533
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

282
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
ก็... คุณจะ.

283
00:23:36,999 --> 00:23:40,043
นี่จะต้องเป็น
ค่อนข้างเป็นประสบการณ์นอกร่างกาย

284
00:23:40,169 --> 00:23:42,420
บางอย่างเช่นนั้น

285
00:23:42,505 --> 00:23:47,467
เวลาของคุณไม่มีที่ติเลย จอห์น
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะมาที่นี่เมื่อไร?

286
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
เกาะบอกฉัน..

287
00:23:52,848 --> 00:23:55,725
- มันไม่เคยบอกอะไรคุณเลยเหรอ?
- ไม่ จอห์น

288
00:23:55,851 --> 00:23:59,437
และไม่ได้บอกคุณว่าอยู่ที่ไหน
เจคอบเป็นหรือคุณไม่ต้องการริชาร์ด

289
00:23:59,522 --> 00:24:01,064
คุณไม่เคยเห็นเขา

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
- อะไร?
- เจค็อบ.

291
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
คุณไม่เคยเห็นเขาใช่ไหม?

292
00:24:15,704 --> 00:24:20,083
เกิดอะไรขึ้น? คุณไปไหนมา?

293
00:24:20,209 --> 00:24:23,044
เพื่อคืนเข็มทิศให้ริชาร์ด

294
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
ต้องการกระสุน?

295
00:24:31,220 --> 00:24:33,054
เก็บไว้.

296
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

297
00:24:35,558 --> 00:24:38,143
ดูเหมือนคุณจะค่อนข้างมั่นใจ

298
00:24:38,227 --> 00:24:40,562
โดยเฉพาะตอนที่ผมบอกว่า
คุณกำลังจะตาย

299
00:24:40,646 --> 00:24:43,106
ดีใจอย่างแน่นอน
นั่นไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

300
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
จริงๆ แล้วริชาร์ด... มันเป็นเช่นนั้น

301
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
เรากลับเข้าแคมป์กันดีกว่า

302
00:25:05,421 --> 00:25:08,214
คุณต้องอพยพ
เกาะของบุคลากรทุกคน

303
00:25:08,299 --> 00:25:09,883
และคุณต้องทำมัน...

304
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณไม่ควรอยู่ที่เดอะสวอนเหรอ?

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,432
เราทำลายพื้นดินในเวลาไม่ถึง 20 ชั่วโมง

306
00:25:17,516 --> 00:25:19,142
เรากำลังถูกคุกคาม!

307
00:25:19,268 --> 00:25:23,062
ถ้าเราเริ่มเจาะก็จะมี
มีโอกาสเกิดภัยพิบัติสูง...

308
00:25:23,147 --> 00:25:26,566
เรากำลังเจาะและตรงตามกำหนดเวลา

309
00:25:26,650 --> 00:25:30,486
- ฮอเรซ คุณมีหน้าที่...
- เขาไม่รับผิดชอบอีกต่อไป

310
00:25:32,114 --> 00:25:35,158
นี่คือการตัดสินใจของฉัน และมันก็เกิดขึ้นแล้ว

311
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
- เราทำงานต่อไป
- พาเราลงรายการย่อย

312
00:25:42,917 --> 00:25:46,211
เขาพูดถูก. มันไม่ปลอดภัย

313
00:25:47,463 --> 00:25:51,132
ใส่สตรีและเด็ก
บนเรือย่อยแล้วพาพวกมันออกไปจากที่นี่

314
00:25:56,347 --> 00:25:59,098
และถ้าคุณใส่ฉันกับจูเลียต
บนเรือย่อยกับพวกมัน...

315
00:25:59,975 --> 00:26:02,518
...เราจะเล่าให้ฟัง
คุณต้องการที่จะรู้

316
00:26:09,026 --> 00:26:10,985
คุณโอเคกับเรื่องนั้นมั้ยที่รัก?

317
00:26:12,321 --> 00:26:13,613
อย่างแน่นอน.

318
00:26:13,697 --> 00:26:16,074
คุณต้องการย่อยนั้นจิม?

319
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
วาดแผนที่ให้ฉันหน่อย

320
00:26:23,707 --> 00:26:27,168
ฉันอยากจะรู้แม่นๆ
พวกศัตรูอยู่ที่ไหน

321
00:26:39,348 --> 00:26:41,683
คุณสองคนรู้วิธีว่ายน้ำเหรอ?

322
00:26:42,726 --> 00:26:44,435
ทำไมเราไม่ลองไปรอบๆดูล่ะ?

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
ไม่ที่รัก เราต้องเข้าไปแล้ว

324
00:26:46,855 --> 00:26:50,024
เราต้องว่ายน้ำใต้สระน้ำ
เพื่อไปที่อุโมงค์

325
00:26:50,693 --> 00:26:53,820
- ฉันจะไม่ไป.
- อะไร?

326
00:26:53,904 --> 00:26:56,572
ฉันจะกลับไป
และค้นหาคนอื่นๆ

327
00:26:56,699 --> 00:26:58,783
ฉันไม่สามารถไปกับคุณอีกต่อไป

328
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
- ไม่ใช่ครั้งนี้
- เคท...

329
00:27:00,536 --> 00:27:03,162
คุณไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
พวกเขารู้เรื่องของเรา

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,039
พวกเขาพยายามจะฆ่าเรา

331
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
และคุณกำลังพยายามทำอะไร?

332
00:27:10,713 --> 00:27:11,879
ลาก่อนแจ็ค

333
00:27:13,257 --> 00:27:16,009
- คุณจะไม่ไปไหน
- ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น.

334
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
เราไม่ได้บอกความลับของเรา
ถึงคนแปลกหน้า

335
00:27:18,387 --> 00:27:20,013
แล้วปล่อยให้พวกเขาเดินเซไป

336
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
ฉันไม่สนใจความลับของคุณ
ฉันแค่อยากจะจากไป

337
00:27:23,267 --> 00:27:24,475
- วางปืน...
- ถอยออกไป!

338
00:27:24,560 --> 00:27:26,728
- ถ้าเธออยากจะไป...
- ฉันบอกให้หยุด!

339
00:27:49,084 --> 00:27:50,835
เรามาทำอะไรที่นี่ เอโลอีส?

340
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
ชายคนนั้นเพิ่งฆ่าคนของเราคนหนึ่ง

341
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
และคุณกำลังทำตัวเหมือน
มันไม่สำคัญ

342
00:27:55,424 --> 00:27:58,634
หากคนเหล่านี้พูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ...

343
00:27:58,761 --> 00:28:01,471
- ...มันไม่สำคัญ
- และพวกเขากำลังจะทำอะไร?

344
00:28:02,556 --> 00:28:06,768
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณกำลังจะไป
ลบสามปีสุดท้ายของชีวิตเราเหรอ?

345
00:28:06,894 --> 00:28:08,686
เราเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้ ซายิด

346
00:28:08,771 --> 00:28:12,357
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ตัวหรือเปล่า
แต่ฉันได้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ แล้ว

347
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
ฉันฆ่าเบนจามิน ไลนัส

348
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
และเราทุกคนยังอยู่ที่นี่

349
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้ฆ่าเขา

350
00:28:19,281 --> 00:28:22,784
ฉันกับซอว์เยอร์พาเขาไป
คนอื่นๆ เพื่อที่จะได้ช่วยเขาไว้

351
00:28:27,456 --> 00:28:28,790
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

352
00:28:28,916 --> 00:28:31,542
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

353
00:28:31,627 --> 00:28:36,297
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ยิงเด็กและ
การระเบิดระเบิดไฮโดรเจนจะโอเคไหม?

354
00:28:36,423 --> 00:28:39,675
เราสามคนก็หายไป
ลงจากเครื่องบินลำนั้นและมาจบลงที่นี่

355
00:28:39,802 --> 00:28:42,720
จบลงตอนนี้เพราะว่า
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

356
00:28:42,805 --> 00:28:46,557
หากคุณผิด
แล้วทุกคนบนเกาะก็ตาย

357
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันไม่ผิด.

358
00:28:48,811 --> 00:28:51,604
นี่คือมัน นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่

359
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
นี่คือชะตากรรมของเรา

360
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
คุณรู้ไหมว่าคุณเสียงเหมือนใคร?

361
00:29:01,031 --> 00:29:04,283
เพราะเขาก็บ้าเหมือนกันแจ็ค
คุณเองก็พูดแบบนั้น

362
00:29:05,202 --> 00:29:08,496
- บางทีฉันอาจจะผิด
- ไม่คุณพูดถูก

363
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
ฉันจะกลับไปหา
คนที่เหลือของเรา

364
00:29:13,335 --> 00:29:16,129
เพราะถ้าฉันหยุดคุณไม่ได้
บางทีพวกเขาอาจจะทำได้

365
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
เรือดำน้ำจะออกเดินทางใน 30 นาที

366
00:29:27,516 --> 00:29:30,351
ผู้อพยพทุกคน
กรุณาไปที่ท่าเรือ

367
00:29:33,480 --> 00:29:35,606
มาตอนนี้ชาร์ล็อตต์

368
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
นี่มันไร้สาระ ฉันสามารถช่วยคุณได้

369
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
ไม่คุณไม่สามารถ แค่ย้ายไปที่นั่น

370
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
ฉันอยากให้คุณออกไป! ตอนนี้!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,998
ทำไมเขาถึงตะโกนใส่เธอเพื่อน?

372
00:29:53,876 --> 00:29:56,127
มันเป็นวิธีเดียว
เขาสามารถพาเธอออกไปได้

373
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
ขอโทษนะเพื่อน

374
00:30:00,716 --> 00:30:03,551
- เราไปกันดีกว่า
- รอสักครู่.

375
00:30:04,136 --> 00:30:06,012
มันคือจิมและจูเลียต

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,391
ทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนั้น
ใส่มันลงใต้เหรอ?

377
00:30:15,731 --> 00:30:17,523
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร

378
00:30:17,608 --> 00:30:19,692
ซอว์เยอร์มีแผนอยู่เสมอใช่ไหม?

379
00:30:25,199 --> 00:30:26,449
เราจะซื้อไมโครซอฟต์

380
00:30:26,575 --> 00:30:29,160
ขออนุญาต?

381
00:30:29,244 --> 00:30:34,165
งั้นเราจะเดิมพันคาวบอยส์ในปี 1978
ซูเปอร์โบวล์ เราจะรวยแล้ว

382
00:30:37,503 --> 00:30:39,170
ดูสิ ฉันขอโทษ

383
00:30:39,254 --> 00:30:43,090
ฉันควรจะฟังเมื่อคุณต้องการ
เพื่อเข้าร่วมรายการย่อยนี้เมื่อสามปีที่แล้ว

384
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
ฉันดีใจที่คุณพูดจากับฉันออกไป

385
00:30:53,060 --> 00:30:55,144
เอาน่า ลาเฟลอร์ เข้ามา.

386
00:30:57,898 --> 00:30:59,315
สุภาพสตรีก่อน.

387
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
โชคดีนะ.

388
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
ถ้าฉันไม่เห็นคุณที่อีกด้านหนึ่ง
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ

389
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ
และติดตามริชาร์ดไปด้านล่าง

390
00:31:50,158 --> 00:31:53,786
มีช่องเปิดด้านล่าง
ของโขดหินที่อยู่อีกฟากหนึ่ง

391
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
นั่นเป็นอีกเล็กน้อย
กว่าที่ฉันคิด

392
00:32:49,843 --> 00:32:50,926
เราอยู่ที่ไหน?

393
00:32:51,762 --> 00:32:52,803
อุโมงค์.

394
00:32:55,515 --> 00:32:58,809
คุณต้องการบอกฉันวิธีการ
เราจะไปเอาระเบิดออกไปจากที่นี่เหรอ?

395
00:32:59,561 --> 00:33:01,354
เช่นเดียวกับที่เรานำมันเข้ามา

396
00:33:02,814 --> 00:33:05,900
- คุณไม่ได้หมายถึงผ่านสระน้ำ
- มันยาว 12 ฟุต,

397
00:33:06,026 --> 00:33:07,735
ระเบิดไฮโดรเจน 40,000 ปอนด์

398
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
ไม่ผ่านสระน้ำ

399
00:33:32,719 --> 00:33:34,637
ไม่คิดว่าคุณจะมา

400
00:33:34,763 --> 00:33:38,265
หากสิ่งนี้ได้ผล
คุณอาจช่วยพวกเราทุกคนได้

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,769
แล้วถ้าไม่ล่ะ? อย่างน้อยที่สุด
คุณจะพาเราออกจากความทุกข์ยากของเรา

402
00:33:51,822 --> 00:33:54,198
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

403
00:34:32,279 --> 00:34:34,780
ฉันจะเตรียมเต็นท์ไว้ให้คุณจอห์น

404
00:34:34,865 --> 00:34:36,741
เราไปกันก่อนเลย

405
00:34:36,825 --> 00:34:39,493
ฉันคิดว่าเราสามารถออกไปได้แล้ว

406
00:34:39,619 --> 00:34:42,830
- ตอนนี้?
- ฉันกระตือรือร้น.

407
00:34:48,295 --> 00:34:51,881
สิ่งที่คุณต้องการ แต่บางที
เราสองคนควรจะไปที่เต็นท์ของฉัน...

408
00:34:52,007 --> 00:34:53,174
นี่ทุกคนเหรอ?

409
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
มีอีกกลุ่มหนึ่งที่วัด...

410
00:34:56,845 --> 00:35:00,931
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันอยากคุยกับทุกคนที่นี่ ตอนนี้.

411
00:35:01,016 --> 00:35:04,518
แน่นอน. เป็นแขกของฉัน

412
00:35:12,152 --> 00:35:15,654
สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อจอห์น ล็อค

413
00:35:16,907 --> 00:35:20,201
ฉันเคยบอกไปแล้วว่าบางครั้ง

414
00:35:20,285 --> 00:35:23,704
ทุกท่านรับออเดอร์แล้ว
จากชายคนหนึ่งชื่อยาโคบ

415
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
แต่ถึงกระนั้นก็ดูน่าแปลกพอสมควร
ซึ่งไม่มีใครได้เห็นเขาจริงๆ

416
00:35:28,710 --> 00:35:32,129
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่ามี
เหตุผลที่ดีว่าทำไมเขาถึงดำรงอยู่

417
00:35:32,214 --> 00:35:37,218
และที่อยู่ก็เป็นความลับ
ฉันแค่ไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร

418
00:35:40,889 --> 00:35:44,391
และพูดตามตรงกับคุณ
ถ้ามีคนมาบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,893
ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร

420
00:35:47,479 --> 00:35:49,730
ผู้ชายคนนี้... เจคอบ?

421
00:35:49,856 --> 00:35:53,734
เขาช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าจะพาจินมาได้อย่างไร
แล้วคนที่เหลือของเรากลับมาที่นี่ล่ะ?

422
00:35:53,860 --> 00:35:55,361
อย่างแน่นอน.

423
00:35:59,908 --> 00:36:02,660
ริชาร์ดตกลงแล้ว
เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าเราต้องไปที่ไหน

424
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
ฉันจะไปหาเจค็อบ
ตอนนี้.

425
00:36:09,251 --> 00:36:12,878
และฉันอยากให้ทุกคนมากับฉันด้วย

426
00:36:24,182 --> 00:36:27,434
ฉันเริ่มที่จะคิด
จอห์น ล็อค จะต้องเจอปัญหา

427
00:36:29,020 --> 00:36:31,939
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันพยายามจะฆ่าเขา?

428
00:36:47,998 --> 00:36:49,540
เราจะออกไปในอีกสองนาที

429
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
ชื่นชมมัน
ถ้าคุณไม่สร้างปัญหาให้เรา

430
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
ไม่คิดอย่างนั้นนะนีโม่

431
00:36:55,964 --> 00:36:58,966
เราจะทำอย่างไร
เมื่อไหร่เราจะถึงแอนอาร์เบอร์?

432
00:37:00,635 --> 00:37:02,219
เราจะไม่ไปแอนอาร์เบอร์

433
00:37:02,304 --> 00:37:05,014
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คนพวกนี้ไม่ใช่ตำรวจ

434
00:37:05,140 --> 00:37:08,350
พวกเขาไม่มีอำนาจเหนือเรา
กลับมาสู่โลกแห่งความจริง

435
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
เมื่อเราเทียบท่าทุกที่ที่เราเทียบท่า...

436
00:37:13,773 --> 00:37:14,982
...เราว่าง.

437
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
"โลกแห่งความจริง"

438
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายความว่าอะไรอีกต่อไป

439
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
เฮ้ มานี่สิ

440
00:37:34,210 --> 00:37:38,339
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันได้รับหลังของคุณ จดจำ?

441
00:37:39,716 --> 00:37:40,841
ฉันรักคุณ.

442
00:37:42,677 --> 00:37:44,428
ฉันก็รักคุณกลับ

443
00:37:44,512 --> 00:37:46,597
เดี๋ยว! อย่าปิดฟัก!

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,891
ฮอเรซอยากให้เธอออกจากเกาะด้วย

445
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
เราจะให้แอนน์ อาร์เบอร์จัดการกับพวกเขา

446
00:37:51,853 --> 00:37:54,396
จับเธอได้จริงๆ
กลับมาในเมือง

447
00:37:55,857 --> 00:37:57,900
มัดเธอไว้ตรงนั้นกับคนอื่นๆ

448
00:38:17,963 --> 00:38:23,008
เฮ้.

449
00:38:28,974 --> 00:38:32,559
เคลียร์สะพาน. บุคลากรทุกท่าน
นอนข้างล่างบนเตียงคู่

450
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
เราไม่อยู่แล้ว
วิศวกรรมศาสตร์ ยึดสถานีของคุณ

451
00:38:37,565 --> 00:38:39,149
เรือมีความชัดเจนสำหรับทะเล

452
00:38:39,234 --> 00:38:42,403
ยกมือให้กับสถานีของคุณ
เตรียมตัวดำน้ำ

453
00:38:43,780 --> 00:38:45,948
เคลียร์สะพาน. มือทั้งหมดด้านล่าง

454
00:38:47,242 --> 00:38:48,367
ยืนตามช่องระบายอากาศหลัก

455
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
ตำแหน่งการดำน้ำ

456
00:38:53,707 --> 00:38:56,250
- ยืนบนถังอับเฉา
- เรือปลอดภัยสำหรับการดำน้ำ

457
00:38:56,376 --> 00:38:58,836
เรือปลอดภัยสำหรับการดำน้ำ
ยืนเพื่อดำน้ำ

458
00:38:58,920 --> 00:39:00,963
ตัดแต่งเพื่อดำน้ำโปรด

459
00:39:25,697 --> 00:39:26,989
แจ็ค.

460
00:39:28,450 --> 00:39:31,744
ฉันแน่ใจว่ามันเกิดขึ้นกับคุณ
ว่าแรงจูงใจของผู้หญิงคนนี้

461
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
ในการช่วยให้เราระเบิดระเบิดไฮโดรเจน

462
00:39:34,164 --> 00:39:36,999
เป็นเพียงการทำลายล้างเท่านั้น
โครงการธรรมะ?

463
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
ใช่. แต่ฉันยังคงเชื่อใจเธอ

464
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
ทำไม

465
00:39:41,046 --> 00:39:45,299
สามสิบปีต่อจากนี้เธอจะ
บอกเราว่าจะกลับเกาะได้อย่างไร

466
00:39:45,425 --> 00:39:47,509
และนั่นทำให้คุณเชื่อใจเธอ?

467
00:40:33,723 --> 00:40:35,182
ก็...

468
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
ตอนนี้อะไร?

469
00:41:15,849 --> 00:41:17,724
วันที่สวยงามใช่มั้ย?

470
00:41:17,851 --> 00:41:19,351
ใช่แล้ว

471
00:41:21,354 --> 00:41:23,730
ริชาร์ดมีความกังวลบางอย่าง

472
00:41:24,566 --> 00:41:26,525
กังวลเรื่องอะไร?

473
00:41:26,609 --> 00:41:29,528
การเดินทางแสวงบุญครั้งนี้ไปยังยาโคบ
ทำให้เขาอึดอัด

474
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
เขาแสดงออก...

475
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
...การจองว่าจะหรือไม่ก็ตาม
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

476
00:41:38,663 --> 00:41:42,082
ฉันขอขอบคุณคุณ
ทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้นะเบ็น

477
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน จอห์น

478
00:41:45,086 --> 00:41:47,838
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อติดตามคุณตอนนี้

479
00:41:47,922 --> 00:41:51,675
ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ยาโคบช่วยคุณ
รวมพลคนของคุณแล้วฉันจะทำ...

480
00:41:51,759 --> 00:41:54,761
ฉันไม่สนใจ
ในการกลับมารวมตัวกับประชากรของฉัน

481
00:41:56,139 --> 00:41:57,931
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณบอกซัน...

482
00:41:58,057 --> 00:42:01,560
ฉันรู้ว่าฉันบอกเธออย่างไร
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เราจะไปหายาโคบ

483
00:42:02,312 --> 00:42:03,979
แล้วเราจะไปหายาโคบทำไม?

484
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
ดังนั้นฉันสามารถฆ่าเขาได้