1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
ก่อนหน้านี้เมื่อ Lost:

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,173
เดสมอนด์.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,968
ฉันต้องการให้คุณกลับไป
ถึงมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,764
กลับไปยังที่ที่เราพบกัน ฉันต้องการให้คุณไป
และตามหาแม่ของฉัน เธอชื่อ...

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,519
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้
พาพวกเขากลับมาทั้งหมดเหรอ?

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,312
แล้วพระเจ้าก็ทรงช่วยเราทุกคน

7
00:00:21,397 --> 00:00:25,191
วันนี้ฉันจะกลับเกาะแล้ว
ทันทีที่ฉันทำสิ่งหนึ่ง:

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
ฆ่าลูกสาวของคุณ

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,988
เดสมอนด์!

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,413
เขากำลังเข้ารหัส!

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,291
- บาดแผลถูกกระสุนปืน เขาพัง!
- อ่าวเจ็ด.

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,085
- จะโอเคไหม?
- ต้องรอก่อน..

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- เกิดอะไรขึ้น?
- กรุณารอที่นี่.

15
00:00:46,422 --> 00:00:49,674
- เราจะแจ้งให้คุณทราบ
- เกิดอะไรขึ้น? เขาจะโอเคไหม?

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,885
เราจะทำทุกอย่างที่เราทำได้
กรุณารอสักครู่.

17
00:00:52,970 --> 00:00:56,055
- พ่อ!
- เขาจะโอเค.

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,849
เขาจะโอเค

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,319
ลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่?

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
เขาสองคน

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,202
เขามีผมของพ่อ

22
00:01:21,957 --> 00:01:26,335
- ฉันขอโทษฉันรู้จักคุณไหม?
- ไม่ แต่สามีของคุณทำ

23
00:01:27,129 --> 00:01:28,546
ฉันชื่อเอโลอิส ฮอว์คิง

24
00:01:28,630 --> 00:01:34,552
และฉันเชื่อว่ามันเป็นความผิดของลูกชายฉัน
ว่าเดสมอนด์ถูกยิง

25
00:01:35,679 --> 00:01:40,183
- ลูกชายของคุณคือเบนจามิน ไลนัสเหรอ?
- พระเจ้าข้า ไม่

26
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
ลูกชายของฉันคือแดเนียล ฟาราเดย์

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,992
เฮ้ ฉันขอจับมือเรื่องนี้ได้ไหม?

28
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
- แดน?
- เฮ้ ไมล์ส

29
00:02:10,589 --> 00:02:11,589
นานมากแล้วไม่เจอกัน

30
00:02:11,673 --> 00:02:14,383
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,596
- หวังว่าคุณจะได้รับ...
- คุณกำลังทำอะไรกลับมา?

32
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
เมื่อคุณออกจาก Ann Arbor แล้ว
ฉันคิดว่าคุณจะรวยแล้ว

33
00:02:21,683 --> 00:02:25,645
- ประดิษฐ์ดีวีดีหรืออะไรสักอย่าง
- นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,940
- พวกเขามาที่นี่เมื่อไหร่?
- ไม่กี่วันที่ผ่านมา

35
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
มันแปลกใช่มั้ย?

36
00:02:30,275 --> 00:02:32,318
- ลาเฟลอร์...
- เราไม่มีเวลา.

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
ฉันต้องการให้คุณ
พาฉันไปบ้านแจ็คเดี๋ยวนี้

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,291
- แจ็คคุณกลับมาได้อย่างไร?
- ฟาราเดย์? อะไร...

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,127
คุณทำมันได้อย่างไร?
คุณกลับมาที่เกาะได้อย่างไร?

40
00:02:50,212 --> 00:02:53,464
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ณ สำนักงานใหญ่ธรรมเมืองแอนอาร์เบอร์

41
00:02:53,549 --> 00:02:56,008
กำลังทำวิจัย.
สิ่งสำคัญในตอนนี้...

42
00:02:56,093 --> 00:02:59,512
คุณกลับมาที่นี่ได้ยังไง? ถึงปี 1977?

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,305
- เกิดอะไรขึ้น?
- อย่ามองมาที่ฉัน

44
00:03:01,390 --> 00:03:05,017
- ฉันเพิ่งถือกระเป๋าเดินทางของเขา
- แจ็คยังไง?

45
00:03:05,936 --> 00:03:10,356
- เราอยู่บนเครื่องบิน และ...
- ใครบอกให้คุณขึ้นเครื่องบิน?

46
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
จริงๆ แล้วแดน...
มันเป็นแม่ของคุณ

47
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
แล้วเธอโน้มน้าวคุณได้ยังไง แจ็ค?

48
00:03:18,073 --> 00:03:21,200
เธอบอกคุณหรือเปล่าว่ามันเป็นโชคชะตาของคุณ?

49
00:03:22,828 --> 00:03:24,954
ใช่. นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

50
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
ฉันมีบ้างแล้ว
ข่าวร้ายสำหรับคุณแจ็ค

51
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่เลย

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
เธอคิดผิด

53
00:04:20,510 --> 00:04:23,888
มีอะไรผิดปกติแม่? คุณไม่ชอบมันเหรอ?

54
00:04:24,014 --> 00:04:26,057
ฉันรักมัน.

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
มันสวยงามมากแดเนียล

56
00:04:38,362 --> 00:04:39,987
แดเนียล...

57
00:04:41,198 --> 00:04:43,824
คุณรู้ไหมว่าโชคชะตาหมายถึงอะไร?

58
00:04:45,369 --> 00:04:47,370
- ไม่
- โชคชะตาหมายความว่าอย่างนั้น

59
00:04:47,496 --> 00:04:50,414
หากใครมีของขวัญพิเศษ...

60
00:04:51,667 --> 00:04:53,876
...จึงต้องบำรุงเลี้ยง

61
00:04:56,046 --> 00:04:59,382
เครื่องเมตรอนอมนั้นมีกี่จังหวะ
นับตั้งแต่คุณเริ่มเล่นเหรอ?

62
00:04:59,508 --> 00:05:02,760
แปดร้อยหกสิบสี่.

63
00:05:07,557 --> 00:05:09,892
ของขวัญของคุณ แดเนียล คือจิตใจของคุณ

64
00:05:10,018 --> 00:05:13,729
จิตใจที่มีความหมาย
สำหรับวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์

65
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
และมันเป็นของฉัน...

66
00:05:16,066 --> 00:05:18,526
...งาน...

67
00:05:18,610 --> 00:05:21,153
...เพื่อให้คุณอยู่บนเส้นทางของคุณ

68
00:05:22,239 --> 00:05:25,658
น่าเสียดาย

69
00:05:25,742 --> 00:05:29,578
ไม่มีเวลาสำหรับการรบกวนอีกต่อไป

70
00:05:29,663 --> 00:05:34,250
แต่ฉันอยากเล่นเปียโนต่อไป
ฉันสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง

71
00:05:34,376 --> 00:05:36,836
ฉันสามารถจัดเวลาได้

72
00:05:39,131 --> 00:05:41,424
ถ้าเพียงคุณทำได้

73
00:05:50,017 --> 00:05:53,144
ไมล์ส ฉันต้องการให้คุณพาฉันไป
ออร์คิด ตอนนี้คุณขับรถให้ฉันได้ไหม

74
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
- แน่นอน ฉันเดา
- ขอบคุณ.

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,398
มาเร็ว.

76
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
- ฟาราเดย์ รอก่อน!
- เดี๋ยวกลับมา

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,194
คุณหมายถึงอะไร
แม่ของคุณผิดเหรอ?

78
00:06:02,279 --> 00:06:05,322
- แดเนียล!
- ฉันแค่มีธุระต้องไปทำ

79
00:06:05,449 --> 00:06:07,283
จะกลับมา!

80
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
- ใช่?
- ฟาราเดย์กลับมาแล้ว

81
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ทำไม
- ฉันไม่มีความคิด

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
เขามาในสายย่อย เขาปลุกฉันให้ตื่น
เขาเริ่มพูดเรื่องไร้สาระ

83
00:06:24,384 --> 00:06:26,218
แล้วเขาก็ออกไปที่กล้วยไม้

84
00:06:26,595 --> 00:06:29,680
ฉันชอบที่จะแลกเปลี่ยนทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่ฉันยุ่งนิดหน่อย

85
00:06:29,765 --> 00:06:31,724
คุณกำลังยุ่งอยู่กับอะไร
เวลา 6.00 น. ตอนเช้า?

86
00:06:31,808 --> 00:06:33,642
เจมส์ บอกเขาสิ

87
00:06:35,479 --> 00:06:36,854
เข้ามาที่นี่

88
00:06:43,528 --> 00:06:48,449
ฟิล หนึ่งในเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉัน
มีวิดีโอเทปเกี่ยวกับฉันและเคทให้ตัวเอง

89
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
พาเด็กออกไปหาพวกศัตรู

90
00:06:51,203 --> 00:06:53,996
- แล้วเทปอยู่ไหน?
- กับฟิล

91
00:06:54,081 --> 00:06:55,873
แล้วฟิลอยู่ไหน?

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,587
ฟิล, แจ็ค. แจ็ค, ฟิล.

93
00:07:12,224 --> 00:07:15,684
เรากำลังรออะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

94
00:07:20,357 --> 00:07:22,399
ตรงเวลา.

95
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
ฉันจะกลับมาภายในสิบนาที

96
00:07:49,427 --> 00:07:52,304
- แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- คุณจะไม่ทำอะไรเลย

97
00:07:52,389 --> 00:07:55,891
หากคุณเจาะเพิ่มอีกหนึ่งเซนติเมตร
คุณเสี่ยงที่จะปล่อยพลังงานนั้นออกมา

98
00:07:56,059 --> 00:08:00,604
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น พระเจ้าก็ทรงช่วยเราทุกคน

99
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
เฮ้! คุณต้องสวมหมวกแข็งที่นี่

100
00:08:12,826 --> 00:08:15,870
- ระวังตัวเอง!
- ขออภัยครับ จะไม่เกิดขึ้นอีก

101
00:08:21,001 --> 00:08:23,377
ฉันจะไปเอาของที่เหลือ
ไปกันเลย

102
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
คุณได้ยินไหม? การเดินทางข้ามเวลา

103
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
ผู้ชายคนนั้นคิดว่าเราโง่แค่ไหน?

104
00:08:39,102 --> 00:08:42,313
หมอช้าง?
คุณหมอช้าง ขอเวลาสักครู่ได้ไหมครับ?

105
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
ฉันคิดว่า.

106
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
ฉันเพิ่งเข้ามาในซับด้วย
ทีมหงส์. เราพบกันเมื่อสามปีที่แล้ว

107
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
- ฉันแดเนียล ฟาราเดย์
- คุณมาถึงพร้อมกับลาเฟลอร์ ฉันจำได้.

108
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

109
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
ฉันต้องการให้คุณสั่งอพยพ

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,537
ของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคน
บนเกาะแห่งนี้

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,456
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

112
00:09:00,540 --> 00:09:03,542
เพราะชายคนนั้นอยู่บนเปลหาม
เป็นผล

113
00:09:03,627 --> 00:09:07,796
ของกิจกรรมแม่เหล็กไฟฟ้า
ที่การเจาะของคุณปลดปล่อยออกมาที่นี่

114
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
ซึ่งตอนนี้ก็มีอยู่

115
00:09:14,804 --> 00:09:17,640
มันถูกบรรจุไว้ที่นี่

116
00:09:17,766 --> 00:09:20,976
แต่ในเวลาประมาณหกชั่วโมง
สิ่งเดียวกันนี้กำลังจะเกิดขึ้น

117
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
ณ บริเวณสถานีหงส์

118
00:09:22,896 --> 00:09:27,608
มีเพียงพลังงานที่มีอยู่เท่านั้น
มีพลังมากกว่าถึง 30,000 เท่า

119
00:09:27,692 --> 00:09:31,528
และอุบัติเหตุ...
มันจะเป็นหายนะ

120
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระอย่างยิ่ง

121
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
สิ่งที่อาจเข้าข่ายได้
คุณทำนายแบบนั้นเหรอ?

122
00:09:40,830 --> 00:09:43,499
ฉันมาจากอนาคต

123
00:09:52,300 --> 00:09:54,593
หมอช้าง เดี๋ยวนะ
คุณจะรอหนึ่งวินาทีหรือไม่?

124
00:09:54,678 --> 00:09:57,680
ใช่ ใช่ คุณมาจากอนาคต

125
00:09:57,764 --> 00:10:00,057
คุณได้ยินฉันพูดถึงการเดินทางข้ามเวลา

126
00:10:00,183 --> 00:10:03,644
- คุณสนุกแล้ว ดีสำหรับคุณ
- ไม่ ได้โปรด ดร.ช้าง

127
00:10:03,728 --> 00:10:06,855
กรุณาดูบันทึกของฉันหน่อยสิ
ดูสมการเหล่านี้สิ

128
00:10:06,940 --> 00:10:09,817
บางส่วนจะไม่ถูกค้นพบ
ต่อไปอีก 20 ปี

129
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ดร.ช้าง...

130
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
ปล่อยให้ผู้ชายอยู่คนเดียว

131
00:10:13,029 --> 00:10:15,239
ขออภัย เขามี
มียาอยู่ย่อยมากเกินไป...

132
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
ดร.ช้าง.

133
00:10:18,118 --> 00:10:20,035
ไมล์เป็นลูกชายของคุณ

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
- ขออนุญาต?
- ลองคิดดูสิ

135
00:10:25,959 --> 00:10:30,462
ชายชาวจีนชื่อไมลส์
ชื่อเดียวกับลูกน้อยของคุณ

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,589
ปรากฏตัวกับฉันจากอนาคต

137
00:10:32,674 --> 00:10:37,052
คุณคิดจริงๆ
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

138
00:10:41,224 --> 00:10:43,892
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ไม่

139
00:10:46,479 --> 00:10:50,733
- โปรดอยู่ห่างจากฉัน
- ดร.ช้าง...

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,360
- ดร.ช้าง ถ้าคุณ...
- เฮ้ เฮ้!

141
00:10:53,445 --> 00:10:55,571
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
คุณกำลังทำอะไร?

142
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
ฉันกำลังทำให้พ่อของคุณแน่ใจ
ทำในสิ่งที่เขาควรจะทำ

143
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
และนั่นคืออะไร?

144
00:11:03,330 --> 00:11:04,663
คุณจะเห็น.

145
00:11:15,675 --> 00:11:18,594
สวัสดีแม่
ฉันอยากให้คุณพบกับเทเรซ่า

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,889
- แดนบอกฉันมาก...
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

147
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
ทำได้ดีมากแดเนียล

148
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
คุณจะต้องภูมิใจมาก

149
00:11:26,019 --> 00:11:30,981
แดเนียล ฉันคิดว่าเราน่าจะฉลองกันได้
ความสำเร็จของคุณด้วยอาหารกลางวัน

150
00:11:31,107 --> 00:11:34,234
มีร้านอาหารดีๆอยู่ใกล้ๆ
ฉันจองโต๊ะไว้ให้เราแล้ว

151
00:11:35,278 --> 00:11:36,570
เราอยากจะ.

152
00:11:37,405 --> 00:11:41,784
จริงๆ แล้วฉันก็หวังนะ
มันจะมีแค่เราสองคน

153
00:11:42,452 --> 00:11:47,289
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
ฉันไม่ได้เจอลูกชายบ่อยนัก

154
00:11:47,374 --> 00:11:51,001
- แม่...
- ฉันเข้าใจ. ไม่เป็นไร แดน จริงๆ

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,801
มีอะไรบางอย่าง
รบกวนคุณแดเนียล?

156
00:12:00,470 --> 00:12:04,932
- คุณหยาบคายกับเทเรซ่ามาก
- เป็นฉันเหรอ?

157
00:12:05,016 --> 00:12:08,811
- เทเรซ่าเป็นแฟนของฉัน
- เธอเป็นผู้ช่วยวิจัยของคุณ

158
00:12:10,563 --> 00:12:13,065
คุณควรจะมีสมาธิ
พลังของคุณในการทำงานของคุณ

159
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
- ในงานของฉัน.
- ใช่. นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

160
00:12:16,653 --> 00:12:19,321
ใช่แล้ว คุณทำให้มันชัดเจนมากแล้ว

161
00:12:19,406 --> 00:12:22,991
- ทำไมฉันถึงต้องเสียของขวัญให้กับผู้หญิงคนหนึ่ง?
- ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณ แดเนียล

162
00:12:23,076 --> 00:12:25,911
แต่คุณจะไม่ไป
เพื่อให้มีเวลาสำหรับความสัมพันธ์

163
00:12:25,995 --> 00:12:28,997
ผู้หญิงในชีวิตของคุณ
จะต้องเจ็บปวดสาหัสเท่านั้น

164
00:12:31,334 --> 00:12:32,918
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

165
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
มันหมายถึงงานของคุณ
จะต้องมาก่อนเสมอ แค่นั้นเอง

166
00:12:36,005 --> 00:12:38,382
เพียงเพราะนั่นคือสิ่งที่
คุณผลักดันให้ฉันทำ

167
00:12:38,508 --> 00:12:42,761
คุณผลักและผลัก
เมื่อไหร่จะพอครับแม่?

168
00:12:42,846 --> 00:12:46,056
เมื่อไร? ฉันเป็นปริญญาเอกที่อายุน้อยที่สุด
ที่จะสำเร็จการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ด

169
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
ฉันเพิ่งได้ใหม่
ทุนวิจัย 1.5 ล้านปอนด์

170
00:12:50,520 --> 00:12:55,023
- ฉันต้องทำอะไรอีก?
- เงินช่วยเหลือ? ที่ยอดเยี่ยม.

171
00:12:55,108 --> 00:12:56,275
จากใคร?

172
00:12:57,193 --> 00:13:00,904
ฉันไม่รู้แม่ นักอุตสาหกรรมบางคน

173
00:13:02,115 --> 00:13:03,407
ฉันคิดว่าวิดมอร์

174
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
ชาร์ลส วิดมอร์.

175
00:13:15,378 --> 00:13:19,089
ฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณแดเนียล
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา

176
00:13:19,174 --> 00:13:21,425
ทำไมคุณถึงมา?

177
00:13:28,725 --> 00:13:30,893
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

178
00:13:41,070 --> 00:13:43,655
โชคดีนะแดเนียล

179
00:13:43,740 --> 00:13:47,326
และฉันหวังว่าคุณจะรู้
ว่าฉันหมายถึงอย่างนั้น

180
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
เอาล่ะ ทุกคน... ปาร์ตี้จบแล้ว

181
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
ฉันรู้ว่าพวกคุณเพิ่งมา

182
00:14:35,208 --> 00:14:38,335
แต่พวกเราที่เหลือก็อยู่ที่นี่
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

183
00:14:38,962 --> 00:14:42,339
นี่คือบ้านของเรา
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำคือการจากไป

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,926
แต่เราไม่มีทางเลือก

185
00:14:46,010 --> 00:14:49,137
ไอ้ที่อยู่ในตู้เสื้อผ้านั่น...
คุณไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้

186
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
- มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมดเหรอ?
- ฉันชกหน้าเขา ฮิวโก้

187
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
ฉันควรจะพูดอะไร?
“หมัดของฉันหลุดเหรอ?”

188
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
เรามีเวลาเท่าไหร่
ก่อนที่จะมีคนรู้ว่าเขาจากไปแล้ว?

189
00:14:58,481 --> 00:15:02,025
- ไม่เพียงพอ
- แล้วเราจะไปที่ไหน?

190
00:15:04,445 --> 00:15:07,739
เรามีทางเลือกแค่สองทางเท่านั้น
เราสามารถสั่งการหน่วยย่อยได้

191
00:15:07,824 --> 00:15:10,200
ออกไปจากเกาะนี้
ก่อนที่ใครจะรู้ว่าเราจากไปแล้ว

192
00:15:11,536 --> 00:15:14,705
หรือเราจะมุ่งหน้ากลับเข้าไปในป่าก็ได้
เริ่มจากสี่เหลี่ยมที่หนึ่ง

193
00:15:16,040 --> 00:15:19,751
ฉันจะไม่ขึ้นเรือย่อยนั้นถ้ามี
โอกาสที่ภรรยาของฉันยังคงอยู่บนเกาะแห่งนี้

194
00:15:19,836 --> 00:15:22,921
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
หลังจากที่เราทำทั้งหมดเพื่อกลับมาที่นี่

195
00:15:23,006 --> 00:15:26,925
ตอนนี้เราจะหนีไปอีกแล้วเหรอ?
ดูเหมือนค่อนข้างจะโล่งใจนะ

196
00:15:27,010 --> 00:15:31,013
ขวา. นั่นคือสองโหวตสำหรับหนึ่งสแควร์
มีใครอีกไหม...?

197
00:15:36,519 --> 00:15:39,146
ถือม้าของคุณ อยู่ตรงนั้น

198
00:15:49,574 --> 00:15:54,202
- เฮ้ เจมส์
- ยินดีต้อนรับสู่การประชุมทวิชชี่

199
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
ดีใจที่ได้พบคุณ เค้กปอนด์เข้าแล้ว
ห้องครัว ช่วยตัวเองให้ถูกหมัด

200
00:15:59,208 --> 00:16:01,793
- เขายังบ้าอยู่เหรอ?
- มันอยู่ในอีกระดับหนึ่งนะเพื่อน

201
00:16:01,878 --> 00:16:03,629
ยอดเยี่ยม.

202
00:16:05,590 --> 00:16:08,467
แจ็ค ฉันขอโทษถ้าก่อนหน้านี้ฉันหยาบคาย

203
00:16:08,551 --> 00:16:13,305
แต่สิ่งที่ฉันมาทำนั้นเป็นเรื่องสำคัญ
ความสำคัญของทุกคนในห้องนี้

204
00:16:14,140 --> 00:16:17,726
มีใครรู้บ้าง
ฉันจะหาพวกศัตรูได้ที่ไหน?

205
00:16:21,564 --> 00:16:23,732
ทำไมคุณต้องรู้เรื่องนี้แดเนียล?

206
00:16:26,611 --> 00:16:28,945
เพราะหนึ่งในนั้นคือแม่ของฉัน

207
00:16:32,909 --> 00:16:35,911
และเธอคือคนเดียวเท่านั้น
บนเกาะแห่งนี้

208
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
ผู้ที่สามารถพาเรากลับไปยังที่ที่เราอยู่ได้

209
00:16:49,425 --> 00:16:52,928
ภาพหลอนนี้มาจากเรา
Christiane 1 รถกู้ภัย...

210
00:16:53,012 --> 00:16:55,806
- คุณต้องการไข่ของคุณอย่างไร?
- เป็นเวลากว่าสองเดือน

211
00:16:55,890 --> 00:17:00,060
- มันกำลังสำรวจส่วนลึก...
- อะไร? พวกเขาพบเครื่องบินลำนั้นที่หายไปเหรอ?

212
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
...ที่หายไปนาน.
โอเชียนิกเที่ยวบิน 815...

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,942
แดน? แดน ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,654
...ตรวจสอบสิ่งที่ชาติ
คณะกรรมการความปลอดภัยในการขนส่ง...

215
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
ฉันไม่รู้

216
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
...ซึ่งก็หายไป.
หลังจากเดินทางออกจากเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

217
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2547

218
00:17:21,416 --> 00:17:22,958
มีคนมาเยี่ยมนะแดน

219
00:17:23,793 --> 00:17:26,795
- คุณต้องการชาบ้างไหม?
- นั่นคงจะน่ารัก

220
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
สวัสดีแดเนียล

221
00:17:36,389 --> 00:17:38,890
ฉันขอโทษนะ ฉันไม่...

222
00:17:38,975 --> 00:17:44,730
แคโรไลน์บอกคุณหรือเปล่า? ฉันมีเงื่อนไข
ที่ส่งผลต่อความทรงจำของฉัน...

223
00:17:44,814 --> 00:17:47,065
ไม่ต้องอาย. เราไม่เคยพบกัน

224
00:17:47,150 --> 00:17:49,025
ฉันชื่อชาร์ลส วิดมอร์

225
00:17:53,406 --> 00:17:57,743
ชาร์ลส วิดมอร์
จากทุนวิจัยของฉันเหรอ?

226
00:17:58,494 --> 00:18:01,288
ยินดีมากที่ได้พบคุณครับ
ได้โปรด...

227
00:18:01,372 --> 00:18:02,831
...นั่งลง.

228
00:18:04,459 --> 00:18:06,334
วุ่นวายนิดหน่อย

229
00:18:06,419 --> 00:18:12,132
ฉันตั้งใจจะขอบคุณ
ก่อนที่ฉันจะออกจากอ็อกซ์ฟอร์ด...

230
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
คุณหมายถึงก่อนที่คุณจะถูกไล่ออก

231
00:18:18,765 --> 00:18:23,518
- ฉันทดสอบสิ่งนั้นกับตัวเองก่อน
- ไม่เป็นไร แดเนียล

232
00:18:23,603 --> 00:18:27,189
- ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเทเรซ่า...
- ได้โปรดเถอะ ไม่เป็นไร

233
00:18:27,273 --> 00:18:33,236
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ฉันมาเสนอโอกาสใหม่แก่คุณ

234
00:18:39,285 --> 00:18:41,995
ไม่ ฉัน... ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

235
00:18:42,079 --> 00:18:44,372
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถ...

236
00:18:49,921 --> 00:18:51,630
ฉันพูดอะไรทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?

237
00:18:51,714 --> 00:18:55,091
เครื่องบินตกนี่แหละ

238
00:18:55,218 --> 00:18:58,762
ฉันไม่รู้
ทำไมมันรบกวนฉันมาก

239
00:18:58,888 --> 00:19:01,389
มันเศร้ามาก...

240
00:19:02,475 --> 00:19:04,392
...พวกเขาตายแล้ว

241
00:19:07,230 --> 00:19:12,192
แดเนียล แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ
พวกเขายังไม่ตายเหรอ?

242
00:19:15,029 --> 00:19:18,824
ถ้าฉันบอกคุณ
เครื่องบินเป็นของปลอมเหรอ?

243
00:19:18,908 --> 00:19:22,994
ของปลอมที่ซับซ้อนและมีราคาแพง?

244
00:19:25,414 --> 00:19:27,707
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

245
00:19:29,001 --> 00:19:31,586
เพราะผมวางไว้ตรงนั้น..

246
00:19:39,470 --> 00:19:41,471
ทำไมคุณถึงบอกฉันอย่างนั้น?

247
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
เพราะมาพรุ่งนี้
คุณจะจำฉันไม่ได้

248
00:19:49,355 --> 00:19:54,651
แดเนียล เครื่องบินโอเชียนิก 815 ตัวจริง
เกิดอุบัติเหตุบนเกาะแห่งหนึ่ง

249
00:19:54,777 --> 00:19:59,698
เกาะพิเศษ
ด้วยคุณสมบัติทางวิทยาศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์

250
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
ฉันอยากส่งคุณไปที่เกาะ

251
00:20:05,997 --> 00:20:08,748
มันจะเป็นการวิจัยของคุณต่อไป

252
00:20:08,833 --> 00:20:12,669
แสดงสิ่งที่คุณไม่เคยฝันถึง

253
00:20:13,671 --> 00:20:18,758
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
มันจะรักษาคุณแดเนียล

254
00:20:18,843 --> 00:20:23,388
จิตใจของคุณ ความทรงจำของคุณ

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
รักษาฉันเหรอ?

256
00:20:31,439 --> 00:20:34,190
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้เพื่อฉัน?

257
00:20:36,319 --> 00:20:38,236
คุณเป็นผู้ชายที่มีพรสวรรค์มหาศาล

258
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
และมันคงจะน่าเสียดาย
เพื่อดูพวกเขาเสียเปล่า

259
00:20:45,703 --> 00:20:47,662
คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน

260
00:20:50,833 --> 00:20:53,168
นั่นเป็นเพราะเราเป็นเพื่อนเก่า

261
00:21:01,844 --> 00:21:04,220
แม่ของคุณเป็นคนอื่นเหรอ?

262
00:21:04,305 --> 00:21:08,099
คุณพบเธอเมื่อเกาะ
กำลังกระโดดย้อนกลับไปในปี 1954

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,978
- พวกเขาเรียกเธอว่าเอลลี่
- พวกคุณอยู่ในปี 1954 เหรอ?

264
00:21:13,189 --> 00:21:15,523
ชอบ... Fonzie ไทม์สเหรอ?

265
00:21:15,608 --> 00:21:18,401
- ทำไมคุณต้องตามหาเธอ?
- ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอ

266
00:21:18,486 --> 00:21:20,445
ฉันคิดว่าเราควรจะนอนต่ำลง?

267
00:21:20,529 --> 00:21:23,281
- แค่บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน...
- ฉันไม่บอกคุณหรอก

268
00:21:23,366 --> 00:21:26,826
และคุณจะไม่ไปไหนนอกจาก
คุณอยากจะแบ่งปันสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

269
00:21:26,911 --> 00:21:30,664
ซอว์เยอร์ เขาบอกว่าเขาทำได้
พาเรากลับไปยังที่ที่เราอยู่

270
00:21:30,748 --> 00:21:33,500
ไม่ว่าเราจะไปในสายย่อย
หรือมุ่งหน้ากลับเข้าไปในป่า...

271
00:21:34,502 --> 00:21:35,627
...เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่

272
00:21:35,711 --> 00:21:38,922
ฉันก็อยู่ที่นี่อยู่ดี
จนกว่าคุณจะกลับมาคุณหมอ

273
00:21:44,845 --> 00:21:46,721
คุณรู้ไหมว่าพวกศัตรูอยู่ที่ไหน?

274
00:21:48,349 --> 00:21:51,434
- อะไร?
คุณกับซอว์เยอร์พาเบ็นออกไปหาพวกเขา

275
00:21:51,519 --> 00:21:54,938
- คุณช่วยพาเรากลับออกไปที่นั่นได้ไหม?
- รอสักครู่ อย่าพูดอะไรสักคำ

276
00:21:55,022 --> 00:21:57,232
เธอสามารถพูดในสิ่งที่เธอต้องการจะพูดได้

277
00:21:57,316 --> 00:22:00,777
เคท คุณสัญญากับฉันแล้ว
ไม่ต้องถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับอาโรน

278
00:22:00,861 --> 00:22:03,029
หรือเหตุใดคุณจึงกลับมาที่นี่

279
00:22:03,114 --> 00:22:07,534
แต่ฉันรู้เหตุผลนั้น มันไม่ได้อยู่ที่นี่
มันไม่ใช่ตอนนี้

280
00:22:08,744 --> 00:22:12,330
ไม่ว่าเหตุผลของเธอจะเป็นเช่นไรก็ช่วยได้
เอช.จี. เวลส์คุยกับแม่ของเขาที่นี่

281
00:22:12,415 --> 00:22:13,915
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

282
00:22:15,626 --> 00:22:17,293
มากับเราสิ เฟรคเคิลส์

283
00:22:23,259 --> 00:22:27,053
รหัสรั้วคือ 1-4-1-7-1-7

284
00:22:29,140 --> 00:22:33,727
คุณควรพาแดเนียลไป
มันอยู่ตรงนี้เพื่อเราอยู่แล้ว

285
00:22:38,357 --> 00:22:39,858
ตกลง.

286
00:22:41,110 --> 00:22:43,862
- ไปกันเลย.
- ยอดเยี่ยม.

287
00:22:44,822 --> 00:22:46,364
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

288
00:22:46,449 --> 00:22:48,199
เฮ้ ไมลส์ คุณขับรถให้เราได้ไหม

289
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
เมื่อคุณตระหนัก
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

290
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
เราจะกลับมาที่ชายหาด
ตรงที่เราเริ่มต้น

291
00:23:11,891 --> 00:23:14,559
เอาล่ะ พวกเราที่เหลือ...
แพ็คทุกอย่างที่คุณสามารถพกพาได้

292
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
เจอกันที่นี่อีก 20 นาที

293
00:23:22,443 --> 00:23:24,152
ถึงเวลาไป.

294
00:23:31,494 --> 00:23:33,912
คนเหล่านี้
จะไม่ดีใจที่ได้พบเรา

295
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะนำปืนมาด้วย

296
00:23:36,499 --> 00:23:39,000
มีตู้เซฟปืน
ในสระมอเตอร์แต่มันล็อคอยู่

297
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
ยังดีที่ฉันเป็นภารโรงแล้ว

298
00:23:43,506 --> 00:23:44,672
เฮ้ แดน?

299
00:23:45,674 --> 00:23:48,760
ฉันจะพบคุณที่มอเตอร์พูล
ฉันขอเวลาสักนาที โอเคไหม?

300
00:24:09,949 --> 00:24:13,409
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มี
ช็อคโกแลตก่อนอาหารเย็น

301
00:24:17,957 --> 00:24:19,541
ไม่เป็นไรที่รัก

302
00:24:20,709 --> 00:24:22,210
ฉันจะไม่บอก

303
00:24:25,714 --> 00:24:28,883
ฉันชื่อชาร์ลอตต์ ของคุณคืออะไร?

304
00:24:30,594 --> 00:24:34,430
ฉันชื่อแดเนียล ฉันใหม่ที่นี่

305
00:24:38,060 --> 00:24:42,730
ฟัง...
คุณรู้จักหมอช้างไหม?

306
00:24:42,815 --> 00:24:43,898
ใช่?

307
00:24:45,151 --> 00:24:50,613
หวังว่าคงจะเร็วๆ นี้นะ ดร.ช้าง
กำลังจะถามคนกลุ่มหนึ่ง

308
00:24:50,698 --> 00:24:54,242
เพื่อขึ้นเรือดำน้ำ
และออกจากเกาะ

309
00:24:55,244 --> 00:24:58,705
เมื่อเขาทำ คุณและแม่ของคุณ...

310
00:24:58,789 --> 00:25:00,832
...คุณจะต้องจากไป

311
00:25:01,417 --> 00:25:03,793
ในกรณีที่สิ่งที่ฉันทำไม่ได้ผล

312
00:25:04,753 --> 00:25:08,214
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
คุณต้องออกไป

313
00:25:11,969 --> 00:25:15,889
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการบอกคุณเรื่องนี้
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้

314
00:25:19,393 --> 00:25:21,186
แต่บางทีฉันก็ทำได้

315
00:25:34,116 --> 00:25:35,950
เราจะใช้เวลานานเท่าใดจึงจะไปถึงที่นั่น?

316
00:25:36,035 --> 00:25:38,494
เราสามารถใช้ถนนได้
จนกระทั่งเราชนเสา

317
00:25:38,579 --> 00:25:40,705
แต่ในอาณาเขตของตน
เราต้องเดินเท้า

318
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
คุณมีบางอย่างสำหรับผู้เริ่มต้นหรือไม่?

319
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
ไปกันเลย

320
00:25:53,427 --> 00:25:55,303
พร้อมลุยเลย

321
00:25:55,387 --> 00:25:57,263
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

322
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
คุณไม่ใช่หนึ่งในนักฟิสิกส์
ออกจากรายการย่อยเหรอ?

323
00:26:01,435 --> 00:26:04,520
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว เราก็แค่...

324
00:26:04,605 --> 00:26:06,397
คุณควรจะอยู่ที่ไซต์หงส์

325
00:26:08,776 --> 00:26:13,196
ขวา. มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
ที่สถานีออร์คิด

326
00:26:13,280 --> 00:26:15,657
- คุณหมอช้างขอให้เราช่วย...
- เขามีปืน!

327
00:26:16,659 --> 00:26:20,703
ฉันเพิ่งออกจากหมอช้าง เขาอยู่ที่บ้าน
กับภรรยาและลูกของเขา คุณกำลังโกหก.

328
00:26:20,829 --> 00:26:23,831
ตอนนี้วางปืนลง
และล้มลงกับพื้น!

329
00:26:23,916 --> 00:26:27,418
ฟังฉันนะ คุณจริงๆ
ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

330
00:26:27,503 --> 00:26:31,339
คุณไม่มีความคิด เราไม่มีเวลา.
เราต้องออกไป เอาล่ะ?

331
00:26:31,757 --> 00:26:34,384
เราเพิ่งจะออกไป โอเค? ไม่มีใคร...

332
00:26:44,270 --> 00:26:45,728
คุณสบายดีไหม?

333
00:26:53,153 --> 00:26:54,570
เราสามารถไปถึงรถจี๊ปได้

334
00:26:55,406 --> 00:26:58,908
เอาล่ะ. ฉันจะครอบคลุมคุณ
แดน? คุณก็ไปเหมือนกัน เอาล่ะ?

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,285
ไปไปไป!

336
00:27:32,651 --> 00:27:34,610
ส่งเสียงเตือน!

337
00:28:04,725 --> 00:28:06,309
สวัสดีแดเนียล

338
00:28:06,977 --> 00:28:08,770
แม่.

339
00:28:10,064 --> 00:28:11,606
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

340
00:28:11,690 --> 00:28:14,734
ฉันเพิ่งมาถึง
ฉันจะโทรหาคุณ แต่...

341
00:28:15,361 --> 00:28:17,695
ฉันก็คงลืมไปแล้ว

342
00:28:20,532 --> 00:28:23,659
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับการเสนองาน

343
00:28:25,579 --> 00:28:29,624
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มันเป็นเรื่องของฉันที่ต้องรู้

344
00:28:31,251 --> 00:28:33,378
ฉันมาแล้ว แดเนียล...

345
00:28:33,462 --> 00:28:38,091
เพื่อบอกคุณว่ามันสำคัญมาก
ที่คุณพูดว่า "ใช่" กับมิสเตอร์วิดมอร์

346
00:28:39,718 --> 00:28:43,346
ที่คุณยอมรับโอกาสนี้

347
00:28:45,557 --> 00:28:47,100
ฉันทำไม่ได้

348
00:28:49,478 --> 00:28:54,649
เขาต้องการคนที่สามารถทำได้
การสอบเทียบกาล-อวกาศที่ซับซ้อนจริงๆ

349
00:28:54,733 --> 00:29:00,738
และคำนวณทิศทาง และฉันก็...
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรอีกต่อไป

350
00:29:00,823 --> 00:29:01,823
แดเนียล...

351
00:29:02,574 --> 00:29:06,494
สถานที่นี้พระองค์ตรัสแก่ท่านว่า
เกาะแห่งนี้...

352
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
...เขาบอกคุณหรือเปล่า.
ว่ามันจะทำให้คุณดีขึ้นได้เหรอ?

353
00:29:16,255 --> 00:29:21,551
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ?
แล้วคุณก็ไปทำงานต่อได้

354
00:29:21,635 --> 00:29:25,179
แค่คิดถึงทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้

355
00:29:27,391 --> 00:29:30,601
คุณอยากให้ฉันไปจริงๆเหรอ?

356
00:29:32,646 --> 00:29:34,147
ใช่.

357
00:29:39,695 --> 00:29:41,362
มันจะทำให้คุณภูมิใจในตัวฉันไหม?

358
00:29:46,910 --> 00:29:50,455
ใช่แล้วแดเนียล มันจะ.

359
00:30:01,008 --> 00:30:02,341
แล้วฉันจะทำมัน.

360
00:30:19,943 --> 00:30:22,445
- คุณจำรหัสได้ไหม?
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

361
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
ฉันจะลองดูเรื่องนั้น

362
00:30:26,909 --> 00:30:29,785
ใช่ดี. มันเป็นเพียงทุ่งหญ้า

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,624
- มันจะแสบนะ
- ใช่.

364
00:30:37,753 --> 00:30:39,462
ใช่แล้ว คุณจะสบายดี

365
00:30:40,631 --> 00:30:41,839
ถือว่าฉันโชคดีนะ

366
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
โชคเกี่ยวอะไรด้วย?
คิดว่าเกิดอะไรขึ้นเกิดขึ้น?

367
00:30:46,887 --> 00:30:50,598
คุณต้องเข้าใจนะแจ็ค
นี่คือของขวัญของเรา

368
00:30:50,682 --> 00:30:52,683
เมื่อเราพบกัน
ฉันมีรอยแผลเป็นที่คอหรือเปล่า?

369
00:30:53,727 --> 00:30:57,522
ไม่ เพราะผมยังไม่ถูกยิง

370
00:30:57,606 --> 00:31:00,608
เราไม่สามารถไร้เดียงสาได้
โดยคิดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเราได้

371
00:31:03,612 --> 00:31:06,280
พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถตายได้แจ็ค

372
00:31:06,365 --> 00:31:09,617
โอเค ปิดแล้ว

373
00:31:11,245 --> 00:31:12,245
ขอบคุณ.

374
00:31:16,333 --> 00:31:19,752
- ทางไหน?
- เข้าไปเพียงสองสามไมล์

375
00:31:28,262 --> 00:31:29,971
คุณคิดว่าเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

376
00:31:30,973 --> 00:31:35,393
หวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ตอนนี้ไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว

377
00:31:42,025 --> 00:31:44,735
คุณเรียกมันว่านาที
yahoos เหล่านั้นมาถึงแล้ว

378
00:31:44,820 --> 00:31:46,153
ฉันควรจะฟังคุณ

379
00:31:47,823 --> 00:31:51,659
- คุณสามารถพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"
- บางทีหลังจากที่เราไปชายหาดแล้ว

380
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
เฮ้...

381
00:31:54,997 --> 00:31:56,956
คุณยังคงได้รับหลังของฉัน?

382
00:31:59,835 --> 00:32:01,586
คุณยังมีของฉันอยู่เหรอ?

383
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
นั่นไม่ดีใช่ไหม?

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,608
ลาเฟลอร์!

385
00:32:25,485 --> 00:32:28,446
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ใจเย็นๆ สตู

386
00:32:28,530 --> 00:32:31,741
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเพิ่งถูกนักฟิสิกส์ยิง

387
00:32:31,825 --> 00:32:35,786
และสมาชิกใหม่กำลังช่วยเหลือเขา
เราถูกแทรกซึม

388
00:32:35,871 --> 00:32:40,166
นั่นไร้สาระ ตอนนี้แค่สงบสติอารมณ์
และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

389
00:32:42,252 --> 00:32:45,046
- นั่นคืออะไร?
- ฟังดูเหมือนมาจากข้างนอก

390
00:33:02,105 --> 00:33:04,315
ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้

391
00:33:05,984 --> 00:33:08,027
ฉันบอกว่าตอนนี้!

392
00:33:29,549 --> 00:33:30,883
ขอบคุณ

393
00:33:33,261 --> 00:33:35,429
คุณต้องมีปืน
ไปคุยกับแม่คุณแดนเหรอ?

394
00:33:38,058 --> 00:33:40,059
คุณไม่รู้จักแม่ของฉัน แจ็ค

395
00:33:43,563 --> 00:33:45,481
คุณพร้อมที่จะบอกฉันว่าทำไมเธอถึงผิด?

396
00:33:45,565 --> 00:33:47,566
ทำไมเราถึงไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?

397
00:33:57,661 --> 00:34:02,707
ในเวลาประมาณสี่ชั่วโมง
คณะธรรมะที่สำนักหงส์

398
00:34:02,791 --> 00:34:05,668
พวกเขาจะเจาะลงดิน

399
00:34:05,752 --> 00:34:08,129
และแตะโดยไม่ตั้งใจ
กระเป๋าพลังงานจำนวนมหาศาล

400
00:34:09,297 --> 00:34:14,135
ผลแห่งการปล่อยวาง
พลังงานนี้จะเป็นหายนะ

401
00:34:14,219 --> 00:34:17,722
ดังนั้นเพื่อที่จะกักเก็บมันเอาไว้
พวกเขาจะประสานพื้นที่ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

402
00:34:17,806 --> 00:34:18,806
เหมือนเชอร์โนบิล

403
00:34:20,726 --> 00:34:26,230
และสถานที่แห่งนี้พวกเขาสร้างขึ้นเหนือมันเหรอ?
ฉันเชื่อว่าคุณเรียกมันว่า "ฟัก"

404
00:34:27,482 --> 00:34:28,816
หงส์ฟัก

405
00:34:31,153 --> 00:34:35,573
เนื่องจากอุบัติเหตุครั้งนี้ครั้งหนึ่ง

406
00:34:35,657 --> 00:34:38,534
คนเหล่านี้จะใช้จ่าย
20 ปีข้างหน้า

407
00:34:38,618 --> 00:34:43,414
รักษาพลังงานนั้นเอาไว้
โดยการกดปุ่ม

408
00:34:45,000 --> 00:34:50,087
ปุ่มที่เพื่อนของคุณเดสมอนด์
วันหนึ่งจะล้มเหลวที่จะผลักดัน

409
00:34:51,298 --> 00:34:56,010
และนั่นจะทำให้เครื่องบินของคุณ
โอเชียนิก 815...

410
00:34:56,720 --> 00:34:58,053
...ที่จะพังบนเกาะแห่งนี้

411
00:34:59,181 --> 00:35:02,558
และเพราะว่าเครื่องบินของคุณตก
เรือสินค้าจะถูกส่งไปยังเกาะแห่งนี้

412
00:35:02,642 --> 00:35:05,394
ฉันอยู่บนเรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่ง
และชาร์ลอตต์ก็อยู่ และอื่นๆ

413
00:35:05,479 --> 00:35:10,483
ห่วงโซ่ของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็คือ
จะเริ่มเกิดขึ้นในบ่ายวันนี้

414
00:35:12,194 --> 00:35:16,197
แต่เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

415
00:35:16,281 --> 00:35:19,366
ฉันเรียนฟิสิกส์สัมพัทธภาพมา
ทั้งชีวิตของฉัน

416
00:35:19,451 --> 00:35:24,038
สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณไม่สามารถเปลี่ยนอดีตได้ ไม่สามารถทำได้

417
00:35:24,122 --> 00:35:27,041
อะไรก็เกิดขึ้นได้

418
00:35:28,126 --> 00:35:31,670
แต่แล้วฉันก็ได้รู้ว่าในที่สุด...

419
00:35:31,755 --> 00:35:36,759
ฉันใช้เวลามาก
มุ่งเน้นไปที่ค่าคงที่

420
00:35:36,843 --> 00:35:38,677
ฉันลืมเกี่ยวกับตัวแปร

421
00:35:40,222 --> 00:35:42,640
รู้ว่าตัวแปรอะไร
ในสมการเหล่านี้คืออะไร?

422
00:35:44,059 --> 00:35:46,310
- ไม่
- เรา.

423
00:35:46,937 --> 00:35:49,647
เราคือตัวแปร ประชากร.

424
00:35:49,731 --> 00:35:54,068
เราคิด เราให้เหตุผล
เราเลือกได้ เรามีเจตจำนงเสรี

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
เราสามารถเปลี่ยนชะตากรรมของเราได้

426
00:36:00,534 --> 00:36:04,995
ฉันคิดว่าฉันสามารถลบล้างพลังงานนั้นได้
ใต้หงส์

427
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำลายมันได้

428
00:36:07,415 --> 00:36:11,377
ถ้าฉันทำได้ก็ฟักออกมา
จะไม่มีวันถูกสร้างขึ้น

429
00:36:11,461 --> 00:36:15,130
และเครื่องบินของคุณ
เครื่องบินของคุณจะลงจอด

430
00:36:15,215 --> 00:36:17,550
เหมือนอย่างที่มันควรจะเป็น

431
00:36:17,634 --> 00:36:19,426
ในลอสแองเจลิส

432
00:36:25,058 --> 00:36:28,853
และอย่างไรกันแน่
คุณวางแผนที่จะทำลายพลังงานนี้ไหม?

433
00:36:31,857 --> 00:36:34,400
ฉันจะจุดชนวนระเบิดไฮโดรเจน

434
00:36:49,791 --> 00:36:54,461
แดเนียล ฟาราเดย์?
ลูกชายของคุณคือแดเนียล ฟาราเดย์เหรอ?

435
00:36:55,630 --> 00:36:56,964
ใช่.

436
00:36:57,048 --> 00:37:01,093
นั่นคือคนที่ส่งเดสมอนด์มา
ไปลอสแองเจลิสเพื่อตามหาคุณเหรอ?

437
00:37:01,177 --> 00:37:02,970
ถูกต้องแล้ว

438
00:37:03,054 --> 00:37:07,057
ฉันมา เพเนโลพี เพื่อขอโทษ

439
00:37:07,142 --> 00:37:10,895
สามีของคุณกลายเป็นผู้บาดเจ็บ

440
00:37:11,396 --> 00:37:14,857
ในความขัดแย้งที่ใหญ่กว่าเขา
ใหญ่กว่าพวกเราทุกคน

441
00:37:14,941 --> 00:37:16,817
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เดสจะสบายดีไหม?

442
00:37:17,527 --> 00:37:19,194
ฉันไม่รู้.

443
00:37:20,196 --> 00:37:22,489
For the first time in a long time,

444
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
ฉันไม่รู้
what's going to happen next.

445
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
- คุณนายฮูม?
- ใช่?

446
00:37:29,748 --> 00:37:32,917
Your husband's in the recovery room
และเขากำลังถามคุณ

447
00:37:33,001 --> 00:37:35,419
- ห้องพักฟื้นเหรอ?
- เขาสบายดี.

448
00:37:35,503 --> 00:37:38,297
มากับฉัน.
This nurse will watch your son.

449
00:37:52,646 --> 00:37:57,733
สวัสดี.

450
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ

451
00:38:06,034 --> 00:38:07,868
ฉันสัญญากับคุณแล้ว เพนนี

452
00:38:09,371 --> 00:38:11,121
ฉันสัญญากับคุณ...

453
00:38:14,459 --> 00:38:16,752
...I'd never leave you again.

454
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
เขาสบายดีไหม?

455
00:38:38,817 --> 00:38:42,486
ใช่ชาร์ลส์ เขาสบายดี

456
00:38:43,905 --> 00:38:45,406
ดี.

457
00:38:46,408 --> 00:38:50,160
Your daughter's in there.
Why don't you go in and say hello?

458
00:38:50,245 --> 00:38:53,789
น่าเสียดาย เอโลอีส
ความสัมพันธ์ของฉันกับเพเนโลพี

459
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
คือสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องเสียสละ

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,794
เสียสละ?

461
00:38:58,878 --> 00:39:02,756
คุณอย่าคุยกับฉันนะ
เกี่ยวกับการเสียสละชาร์ลส์

462
00:39:02,841 --> 00:39:06,385
ฉันต้องส่งลูกชายของฉันกลับ
สู่เกาะรู้ดี...

463
00:39:06,469 --> 00:39:08,303
เขาเป็นลูกชายของฉันเหมือนกัน เอโลอิส

464
00:39:31,369 --> 00:39:32,661
นี่เป็นความผิดพลาด

465
00:39:33,872 --> 00:39:37,332
เขากำลังพูดถึงการลบล้าง
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยเกิดขึ้นกับเรา

466
00:39:37,417 --> 00:39:38,876
มันบ้าไปแล้ว

467
00:39:38,960 --> 00:39:42,796
เราหายตัวไปจากเครื่องบิน
กลางอากาศและจบลงในปี พ.ศ. 2520

468
00:39:42,881 --> 00:39:44,840
ฉันเริ่มชินกับการเป็นบ้าแล้ว

469
00:40:03,610 --> 00:40:04,735
ขอให้ฉันโชคดี

470
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
- รอ...
- ปล่อยเขาไป.

471
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
สำรอง. ก้าวออกไป. ไม่เป็นไร.

472
00:40:29,677 --> 00:40:33,555
ไม่มีใครขยับ!
ฉันแค่อยากจะคุยกับเอโลอิสเท่านั้น

473
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
เอโลอีสอยู่ที่ไหน?

474
00:40:38,019 --> 00:40:39,937
เอาน่า เธออยู่ที่ไหน?

475
00:40:40,021 --> 00:40:41,230
ฉันขอโทษ แต่...

476
00:40:43,608 --> 00:40:45,526
เธอไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้

477
00:40:49,364 --> 00:40:50,781
เรารู้จักกันหรือเปล่า?

478
00:40:52,325 --> 00:40:55,786
มันไม่สำคัญ
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปที่ Eloise

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,788
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

480
00:40:57,872 --> 00:40:59,289
ระเบิดอยู่ไหน ริชาร์ด?

481
00:41:00,542 --> 00:41:03,168
ระเบิดไฮโดรเจน
ฉันบอกให้คุณฝังศพ มันอยู่ที่ไหน?

482
00:41:04,712 --> 00:41:08,549
ฟังฉันนะ ลดปืนลงและ
เราจะคุยกัน ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บที่นี่

483
00:41:08,633 --> 00:41:11,593
- แค่วางปืนลง
- ฉันจะให้เวลาคุณสามวินาที

484
00:41:13,138 --> 00:41:15,139
- หนึ่ง...
- อย่าทำเช่นนี้.

485
00:41:15,223 --> 00:41:16,390
สอง!

486
00:41:30,029 --> 00:41:32,030
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- เขามีปืนอยู่บนคุณ

487
00:41:32,115 --> 00:41:33,615
เขาจะไม่ยิง เอลอส

488
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
เอโลอีส?

489
00:41:42,834 --> 00:41:44,835
คุณก็รู้

490
00:41:46,129 --> 00:41:48,088
คุณรู้อยู่เสมอ

491
00:41:49,924 --> 00:41:53,927
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น...

492
00:41:54,762 --> 00:41:57,598
...และคุณก็ส่งฉันมาที่นี่อยู่ดี

493
00:41:59,684 --> 00:42:01,810
คุณเป็นใคร?

494
00:42:05,607 --> 00:42:07,774
ฉันเป็นลูกชายของคุณ