1 00:00:03,763 --> 00:00:06,163 Ju jeni duke dëgjuar WNZ. 2 00:00:06,165 --> 00:00:08,832 Është një ditë e bukur sot në Nju Jork. 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,835 Temperaturat që priten të arrijnë në mesin e viteve '60. 4 00:00:11,837 --> 00:00:15,138 62 në Greenpoint, 68 në plazhe. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,073 Dhe tani, kthehu te... 6 00:00:16,075 --> 00:00:17,508 Finç... 7 00:00:17,510 --> 00:00:19,276 Finç? 8 00:00:19,278 --> 00:00:20,544 Ike! 9 00:00:20,546 --> 00:00:21,945 Çfarë nuk shkon? 10 00:00:21,947 --> 00:00:23,914 Është Finch, shikojeni atë. 11 00:00:23,916 --> 00:00:25,949 Finç? 12 00:00:25,951 --> 00:00:27,918 Ai nuk ka temperaturë, 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,621 por ai thotë barkun e tij dhemb dhe po sheh njolla. 14 00:00:30,623 --> 00:00:32,689 Çfarë është puna, Finch? 15 00:00:32,691 --> 00:00:34,658 Ike. 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,193 A je ti? 17 00:00:37,028 --> 00:00:39,563 Unë... nuk mund të shoh aq larg. 18 00:00:41,332 --> 00:00:42,266 Ndjeni duart e tij. 19 00:00:42,268 --> 00:00:44,635 Ata janë të ftohtë dhe të lagësht. 20 00:00:44,637 --> 00:00:46,837 Në asnjë mënyrë nuk i ndjej duart e tij. 21 00:00:48,172 --> 00:00:50,107 Ne do t'i themi zyrës se jeni sëmurë. 22 00:00:50,109 --> 00:00:53,844 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, telefononi. 23 00:00:53,846 --> 00:00:55,212 Në rregull? 24 00:00:55,214 --> 00:00:57,748 Ringy-dry. 25 00:01:06,759 --> 00:01:07,991 Ata e blenë atë. 26 00:01:17,835 --> 00:01:19,102 E pabesueshme. 27 00:01:19,104 --> 00:01:20,804 Një performancë jashtëzakonisht nën standarde, 28 00:01:20,806 --> 00:01:23,106 dhe ata nuk e dyshuan për asnjë çast. 29 00:01:26,011 --> 00:01:29,580 Si mund të pritej e përballoni punën në një ditë si kjo? 30 00:01:29,582 --> 00:01:34,217 Për të pasur një ditë pushimi vërtet epike, ju do të dëshironi NZT-në tuaj. 31 00:01:34,219 --> 00:01:36,219 Falë mikut tim në senat, 32 00:01:36,221 --> 00:01:39,222 Unë kam pesë nga pilulat e mia. 33 00:01:39,224 --> 00:01:41,558 Sigurisht, ju duhet t'i mbani ato të fshehura. 34 00:01:41,560 --> 00:01:42,893 Dhe çelësi për një vend të mirë fshehjeje 35 00:01:42,895 --> 00:01:44,928 po gjen një vend nr dikush do të donte të shikonte. 36 00:01:44,930 --> 00:01:46,597 Diçka me kombinimin e duhur 37 00:01:46,599 --> 00:01:48,899 të skeleteve dhe njerëzve të zhveshur zakonisht bën mashtrimin. 38 00:01:48,901 --> 00:01:51,635 Tani do të thonë shumë njerëz duhet të ruani pilulat tuaja 39 00:01:51,637 --> 00:01:53,604 në një shishe me recetë që e keni tashmë, 40 00:01:53,606 --> 00:01:55,238 por të qeverisë tashmë pilula për të menduar, 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,674 dhe nëse shikojnë atje, mund të përfundoni në burg. 42 00:01:57,676 --> 00:01:59,309 Kjo është më keq se puna. 43 00:01:59,311 --> 00:02:00,611 Qëndroni në kopertinat e albumit tuaj. 44 00:02:00,613 --> 00:02:03,013 Atëherë nëse doni të merrni një me vete, 45 00:02:03,015 --> 00:02:06,583 ju thjesht futeni këtu. 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,286 Tani, ne telefononim se xhepi i prezervativit. 47 00:02:09,288 --> 00:02:11,622 Kjo është pak fëminore dhe budallaqe, 48 00:02:11,624 --> 00:02:13,857 por, përsëri, kështu ishte shkolla e mesme. 49 00:02:15,426 --> 00:02:17,961 Jeta kalon shumë shpejt. 50 00:02:17,963 --> 00:02:21,198 Nëse nuk ndaloni të shikoni përreth ndonjëherë, mund ta humbisni. 51 00:02:23,034 --> 00:02:25,068 Sigurisht, do të ishte shumë më tepër argëtim nëse Rebeka mund të vinte, 52 00:02:25,070 --> 00:02:28,372 por nuk mund t'ia them këtë Kam marrë furnizimin tim me NZT. 53 00:02:35,413 --> 00:02:38,448 Por, prapë, unë mund ta përdor kompaninë. 54 00:02:38,450 --> 00:02:40,050 Unë do të argëtohem sot. 55 00:02:40,052 --> 00:02:44,021 Unë citoj John Lennon, "Një ëndërr ju ëndërroni vetëm është vetëm një ëndërr. 56 00:02:44,023 --> 00:02:47,457 Një ëndërr që ëndërroni së bashku është realitet." 57 00:02:47,459 --> 00:02:50,293 Në fund të fundit, ai ishte deti. 58 00:02:50,295 --> 00:02:51,928 Unë mund të jem deti. 59 00:02:51,930 --> 00:02:53,930 Nuk do ta ndryshonte faktin se FBI-ja e zotëron këtë vend 60 00:02:53,932 --> 00:02:55,632 dhe shikon pothuajse çdo lëvizje timen. 61 00:03:00,438 --> 00:03:02,673 Oh, nuk shkon kështu. 62 00:03:07,845 --> 00:03:09,446 Përshëndetje. Dean Merrick. 63 00:03:09,448 --> 00:03:11,715 Faleminderit që gjetët kohën për të më parë. 64 00:03:11,717 --> 00:03:13,016 Ju lutem. 65 00:03:13,018 --> 00:03:15,052 Është gjithmonë mirë të ulesh me disa bashkëudhëtarë. 66 00:03:15,054 --> 00:03:17,754 Mm-hmm. Ju thatë se jeni me një agjenci inteligjence? 67 00:03:17,756 --> 00:03:19,790 Ne nuk duhet të themi emrin, 68 00:03:19,792 --> 00:03:21,491 ti e di si eshte, por ne të gjithë e dimë marrëveshjen. 69 00:03:21,493 --> 00:03:23,527 Një agjenci e caktuar me një seli të caktuara 70 00:03:23,529 --> 00:03:25,295 - në Langley, Virxhinia. - Ah, 71 00:03:25,297 --> 00:03:27,030 dhe pse miqtë tanë në Virxhinia kanë pyetur 72 00:03:27,032 --> 00:03:28,532 për të parë ne të tre? 73 00:03:28,534 --> 00:03:29,833 Erdha për të folur me ju për Brian Finch. 74 00:03:29,835 --> 00:03:32,202 Çfarë dini për Brian Finch? 75 00:03:32,204 --> 00:03:33,904 Aset unik. 76 00:03:33,906 --> 00:03:36,206 I fortifikuar mirë me vitamina dhe minerale. 77 00:03:37,041 --> 00:03:38,241 Djema. 78 00:03:38,243 --> 00:03:39,976 Është një ekip i madh, ne ndajmë informacione. 79 00:03:39,978 --> 00:03:41,244 Disa prej nesh dinë për pilulat, 80 00:03:41,246 --> 00:03:42,512 disa prej nesh dinë për Finch. 81 00:03:42,514 --> 00:03:45,082 Unë kurrë nuk i kam thënë CIA-s për Brian Finch. 82 00:03:45,084 --> 00:03:47,017 Shikoni, kjo është një vizitë miqësore. 83 00:03:47,019 --> 00:03:49,086 Ne mbështesim atë që ju po bëni. 84 00:03:49,088 --> 00:03:50,987 Në fakt, ne duam të ndajmë në përfitimet e tij. 85 00:03:50,989 --> 00:03:52,923 Ne do të bëjmë një operacion në ditët në vijim. 86 00:03:52,925 --> 00:03:55,826 Detajet janë... të klasifikuara. 87 00:03:55,828 --> 00:03:57,327 Por ka rëndësi për njerëzit që kanë rëndësi. 88 00:03:57,329 --> 00:03:59,096 Ne duam të grumbullojmë kuvertën për sukses. 89 00:03:59,098 --> 00:04:01,364 Ne do të donim të huazojmë djalin tuaj për një magji. 90 00:04:01,366 --> 00:04:05,368 Epo, do të doja të kishit udhëhequr me këtë kërkesë, zoti Merrick. 91 00:04:05,370 --> 00:04:07,304 Mund të na kishe shpëtuar të gjithëve ca kohë. 92 00:04:07,306 --> 00:04:08,271 Nr. 93 00:04:08,273 --> 00:04:09,906 Ju dëgjoj, po ju dëgjoj. 94 00:04:09,908 --> 00:04:12,876 Por më lejoni t'ju siguroj, ai do të jetë mbahen rreptësisht jashtë rrezikut. 95 00:04:12,878 --> 00:04:14,544 Ne do të monitorojmë qasjen e tij në ato pilula, 96 00:04:14,546 --> 00:04:17,547 dhe unë duhet të them këtë kërkesë është verifikuar nga lart. 97 00:04:17,549 --> 00:04:20,050 Ky departament është përgjegjës për Brian Finch, 98 00:04:20,052 --> 00:04:22,519 - dhe nuk ka si ta liroj. - Hej, 99 00:04:22,521 --> 00:04:23,787 E kuptoj, e kuptoj. 100 00:04:23,789 --> 00:04:25,655 Njerëzit në anën time kalojnë kokën time gjatë gjithë kohës. 101 00:04:25,657 --> 00:04:27,524 Gëzohem që u njohëm. 102 00:04:27,526 --> 00:04:29,092 Vetëm që ta dini. 103 00:04:29,094 --> 00:04:31,361 Njerëzit e mi janë shumë të mirë në atë që bëjnë. 104 00:04:31,363 --> 00:04:33,196 Do ta kthesh djalin tënd në jo më shumë se dy ditë. 105 00:04:33,198 --> 00:04:35,799 Ju nuk po bëni një kërkesë. 106 00:04:35,801 --> 00:04:37,033 Ku është Brian? 107 00:04:37,035 --> 00:04:40,604 Ne e vlerësojmë sinqerisht bashkëpunimin tuaj. 108 00:04:40,606 --> 00:04:42,973 Ku dreqin është Brian? 109 00:04:52,049 --> 00:04:53,917 Finch. 110 00:04:55,920 --> 00:04:58,088 Kthehu në tokën e të gjallëve. 111 00:05:02,660 --> 00:05:04,361 Hej. 112 00:05:04,363 --> 00:05:05,996 Ku jam unë? 113 00:05:05,998 --> 00:05:07,664 Ju jeni shumë larg nga pothuajse kudo. 114 00:05:07,666 --> 00:05:09,933 Na vjen keq për... 115 00:05:09,935 --> 00:05:11,234 Nuk më pëlqen të jem teatrale, 116 00:05:11,236 --> 00:05:13,403 por ata thanë se nuk mund ta tregonim ju ku po ju çojmë. 117 00:05:13,405 --> 00:05:14,638 cfare deshironi? 118 00:05:14,640 --> 00:05:16,773 Ne nuk po ju rrëmbejmë. 119 00:05:16,775 --> 00:05:19,409 Ju jeni duke punuar me ne. 120 00:05:19,411 --> 00:05:20,944 Mirë se vini në opcionin tuaj të parë të zi. 121 00:05:24,258 --> 00:05:30,348 Sinkronizuar nga emmasan 00:09:54,533 - Brian nuk është ushtar. - Ne do të gjejmë Brian. 218 00:09:56,069 --> 00:09:57,703 Pasi kjo është bërë, 219 00:09:57,705 --> 00:10:00,506 Unë do të kuptoj se kush ferri e autorizoi këtë, 220 00:10:00,508 --> 00:10:02,908 dhe ose ai person do ta bëjë nuk punon më për Byronë 221 00:10:02,910 --> 00:10:05,478 ose nuk do ta bëj. 222 00:10:05,480 --> 00:10:07,980 Çfarë, po pyesni veten sikur ta dija për këtë? 223 00:10:07,982 --> 00:10:10,516 Rebeka, nuk do të dërgoja kurrë Brian në një mision ushtarak. 224 00:10:10,518 --> 00:10:13,052 Tani, e urrej të bëj atë që do të bëj, 225 00:10:13,054 --> 00:10:15,788 por nuk me kane lene zgjidhje. 226 00:10:15,790 --> 00:10:17,023 Ky është një skedar 227 00:10:17,025 --> 00:10:19,258 nga hera e fundit që ne bashkëpunoi me CIA-n. 228 00:10:20,127 --> 00:10:21,327 Po qarkulloj gjashtë emra. 229 00:10:21,329 --> 00:10:22,461 Emrat e kujt? 230 00:10:22,463 --> 00:10:25,031 Do ta kuptosh. 231 00:10:25,033 --> 00:10:26,565 Nëse të kaloj këtë copë letre, 232 00:10:26,567 --> 00:10:28,768 ne të dy mund të përfundonim përballë një nënkomiteti. 233 00:10:31,905 --> 00:10:34,473 Kjo supozohet të jetë dita e përsosur e pushimit. 234 00:10:34,475 --> 00:10:38,144 Dhe në vend të kësaj kam ecur 12 milje. 235 00:10:38,146 --> 00:10:40,246 Nuk kam kaluar kaq shumë kohë në pyll 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,313 që nga kampi veror. 237 00:10:42,316 --> 00:10:43,616 I ke ngrënë këto? 238 00:10:43,618 --> 00:10:46,318 Këto janë pokeweed, idiot. 239 00:10:46,320 --> 00:10:50,689 Më tha një nga fëmijët më të mëdhenj do të më bënin halucinacione. 240 00:10:50,691 --> 00:10:52,324 Më bënë të kopjoj një kapitulli për bimët helmuese 241 00:10:52,326 --> 00:10:56,762 me dorë, ndërsa unë u ula në zyrën e infermieres. 242 00:10:56,764 --> 00:10:58,631 Mercenarë ose kontraktorë ose çfarëdo që të ishin këta djem, 243 00:10:58,633 --> 00:11:00,766 janë shoqëri e tmerrshme. 244 00:11:00,768 --> 00:11:02,001 Orë së bashku në pyll, 245 00:11:02,003 --> 00:11:04,070 dhe madje edhe në NZT, ende nuk e di 246 00:11:04,072 --> 00:11:06,238 çdo gjë të dobishme për ndonjë prej tyre. 247 00:11:06,240 --> 00:11:07,940 Nuk do të më tregonin emrat e tyre, 248 00:11:07,942 --> 00:11:10,176 kështu që u vura pseudonime për të mbajtur gjurmët e tyre. 249 00:11:10,178 --> 00:11:12,912 Djali përgjegjës... Ai është Rooney, padyshim. 250 00:11:12,914 --> 00:11:16,248 Nëntë herë. 251 00:11:16,250 --> 00:11:19,585 Djalë i mirë, por njerëzit thonë ai çfarë të bëjë... Cameron. 252 00:11:21,354 --> 00:11:23,122 Ai që nuk thotë kurrë asgjë, 253 00:11:23,124 --> 00:11:24,657 ky është Abe Froman, 254 00:11:24,659 --> 00:11:26,892 Susage King of Chicago. 255 00:11:26,894 --> 00:11:28,828 Kisha flluska në të gjithë këmbët deri në fund të ditës, 256 00:11:28,830 --> 00:11:31,097 por diçka më thotë këtë duke u ankuar tek këta djem 257 00:11:31,099 --> 00:11:32,898 do të ishte një ide e keqe. 258 00:11:35,669 --> 00:11:37,670 Ky është vendi i tij. 259 00:11:38,371 --> 00:11:39,171 Si mund ta thoni? 260 00:11:39,173 --> 00:11:40,973 Shikoni drerët. 261 00:11:47,547 --> 00:11:50,416 Mos e shihni Basajevin. 262 00:11:50,418 --> 00:11:52,051 Ai do të kthehet. 263 00:11:52,053 --> 00:11:54,053 Duke pritur që ai të bjerë në gjumë gjithsesi. 264 00:11:54,055 --> 00:11:55,287 Finch, eja këtu. 265 00:11:55,289 --> 00:11:59,258 Sa e lumtur jeni keni mbetur në pilulën tuaj të lumtur? 266 00:11:59,260 --> 00:12:01,494 Jo shumë. 267 00:12:01,496 --> 00:12:03,129 Dy orë, majat. 268 00:12:03,131 --> 00:12:05,030 Do të jetë e qetë kur të përgatitemi. 269 00:12:05,032 --> 00:12:07,166 Kur lëvizim në atë strukturë, Unë dua që ju ta merrni atë. 270 00:12:07,168 --> 00:12:09,502 FBI më jep vetëm një në ditë. 271 00:12:09,504 --> 00:12:12,071 Po, jam i sigurt që FBI-ja ka një listë të gjerë rregullash 272 00:12:12,073 --> 00:12:13,239 dhe rregulloret. 273 00:12:13,241 --> 00:12:15,674 Unë ju dua në më të mirën tuaj. 274 00:12:30,323 --> 00:12:32,892 Dëshironi të shihni? 275 00:12:38,765 --> 00:12:41,033 Shihni ato pilula, 276 00:12:41,035 --> 00:12:43,502 na thanë se je i vetmi 277 00:12:43,504 --> 00:12:45,638 kush mund t'i merrte të sigurt. 278 00:12:45,640 --> 00:12:47,506 Pse është kështu? 279 00:12:48,875 --> 00:12:50,843 Kanë efekte anësore. 280 00:12:50,845 --> 00:12:52,778 Po, ju merrni disa prej tyre, 281 00:12:52,780 --> 00:12:54,780 dhe ato bëhen vërtet, shumë keq. 282 00:12:55,782 --> 00:12:58,184 Kjo nuk më ndodh mua. 283 00:12:58,186 --> 00:12:59,218 Për disa arsye. 284 00:12:59,220 --> 00:13:01,720 Dhe FBI dëshiron të dijë pse. 285 00:13:01,722 --> 00:13:03,055 Gotcha. 286 00:13:03,057 --> 00:13:06,492 Pastaj gërmon memece si unë mund të gatuhet si ju. 287 00:13:07,995 --> 00:13:09,461 Si është? 288 00:13:09,463 --> 00:13:10,729 Të jesh kaq i zgjuar? 289 00:13:10,731 --> 00:13:12,731 Kupto që po flet me një djalë 290 00:13:12,733 --> 00:13:14,066 të cilët nuk mund të hynin në OCS. 291 00:13:14,068 --> 00:13:16,402 Shoku, më përjashtuan nga pesë shkolla. 292 00:13:16,404 --> 00:13:18,737 Po, prindërit e mi më shikonin 293 00:13:18,739 --> 00:13:20,439 sikur të isha një lloj kllouni. 294 00:13:20,441 --> 00:13:22,107 dua të them, 295 00:13:22,109 --> 00:13:24,143 eshte e komplikuar. 296 00:13:24,145 --> 00:13:25,644 Por ato pilula? 297 00:13:27,147 --> 00:13:28,180 Ata janë të mahnitshëm. 298 00:13:28,182 --> 00:13:29,815 Oh! 299 00:13:29,817 --> 00:13:30,983 Pse më gjuajte? 300 00:13:33,087 --> 00:13:35,588 Ne kemi një ish-Spetsnaz atje jashtë, duke ecur përreth. 301 00:13:35,590 --> 00:13:37,756 Nuk ka muhabet, e kuptoni? 302 00:13:41,895 --> 00:13:42,995 Kapiten Crossfit! 303 00:13:42,997 --> 00:13:44,897 Më duhet të ndaloj me donutët. 304 00:13:44,899 --> 00:13:46,198 - Jo! - Mike Timms. 305 00:13:46,200 --> 00:13:48,367 - Rebeka Harris. - Çfarë mund të bëj për ju djema? 306 00:13:48,369 --> 00:13:50,369 Epo, ne jemi në një situatë të ndërlikuar, Majk. 307 00:13:50,371 --> 00:13:52,338 CIA rrëmbeu një nga asetet tona, 308 00:13:52,340 --> 00:13:54,540 një fëmijë i quajtur Brian Finch. 309 00:13:54,542 --> 00:13:56,141 Ne duhet të dimë se çfarë po ndodh. 310 00:13:56,143 --> 00:13:58,110 Dhe ti po me pyet mua? 311 00:13:58,112 --> 00:13:59,878 Ne bëjmë kërkime të tregut këtu. 312 00:13:59,880 --> 00:14:01,947 Po, mirë, si ju dhe shumë nga njerëzit e tjerë 313 00:14:01,949 --> 00:14:04,216 kush mban stema nëpër këtë qytet e di, 314 00:14:04,218 --> 00:14:07,753 ky vend është një minierë e të dhënave stacion për CIA-n. 315 00:14:08,555 --> 00:14:10,389 Fëmija është i rëndësishëm për mua. 316 00:14:10,391 --> 00:14:12,491 Shërbyem së bashku, Majk. 317 00:14:12,493 --> 00:14:14,793 Çdo gjë që mund të na thoni. 318 00:14:14,795 --> 00:14:16,128 Nuk mund të të ndihmoj, vëlla. 319 00:14:16,130 --> 00:14:18,297 Epo, sinqerisht më vjen keq që e dëgjoj këtë. 320 00:14:18,299 --> 00:14:20,933 Unë kam një listë me gjashtë emra. 321 00:14:20,935 --> 00:14:23,636 Operativët klandestinë të CIA-s pozicionuar në të gjithë botën. 322 00:14:23,638 --> 00:14:25,838 Dhe nëse nuk e di se ku Brian është në një orë, 323 00:14:25,840 --> 00:14:27,406 Unë do t'i nxjerr ato. 324 00:14:27,408 --> 00:14:29,008 E kuptoni që është një krim i rëndë 325 00:14:29,010 --> 00:14:30,209 dhe se njerëzit mund të dinë...? 326 00:14:30,211 --> 00:14:31,677 Përdoreni atë orë për t'i çuar njerëzit tuaj në siguri. 327 00:14:31,679 --> 00:14:33,345 Dhe nëse doni të flisni krimet, do të shoh të tuat 328 00:14:33,347 --> 00:14:36,715 dhe unë do të të rris... ka CIA nuk ka mandat për të punuar në tokën e SHBA. 329 00:14:36,717 --> 00:14:40,286 Një orë ose djemtë tuaj digjen përgjithmonë. 330 00:14:41,021 --> 00:14:42,688 Kontakti i Boyle 331 00:14:42,690 --> 00:14:44,657 na tha se CIA vuri tre kontraktorë 332 00:14:44,659 --> 00:14:46,058 në listën aktive të pagave javën e kaluar. 333 00:14:46,060 --> 00:14:47,960 Të gjithë fluturuan në Pensilvani. 334 00:14:47,962 --> 00:14:49,461 Dhe bazuar në kohën dhe vendndodhjen, 335 00:14:49,463 --> 00:14:50,663 është e arsyeshme të supozohet 336 00:14:50,665 --> 00:14:52,765 se ky është ekipi që Brian po punon me. 337 00:14:52,767 --> 00:14:55,334 John Kellerman është ish Delta. 338 00:14:55,336 --> 00:14:56,769 Kyle Hollinger ishte në Marinën. 339 00:14:56,771 --> 00:14:57,970 Dështoi dy herë në testin e tij OCS. 340 00:14:57,972 --> 00:14:59,672 Larë nga trajnimi SEAL disa herë. 341 00:15:00,473 --> 00:15:02,041 Dhe këtu është ky djalë. 342 00:15:02,043 --> 00:15:04,109 Miklos Petrov... Ai ishte në ushtrinë polake, 343 00:15:04,111 --> 00:15:06,845 por ai u shkarkua pas disa mizori në Irak. 344 00:15:06,847 --> 00:15:08,347 Pas kësaj, ai ishte një hetues kryesor 345 00:15:08,349 --> 00:15:11,250 në një vend të zi të CIA-s jashtë Varshavës. 346 00:15:11,252 --> 00:15:14,320 Pra, ky njeri është atje me Brian në një mision 347 00:15:14,322 --> 00:15:16,055 që në thelb nuk ka asnjë mbikëqyrje. 348 00:15:16,057 --> 00:15:18,057 Kontakti im në CIA nuk i dinte detajet 349 00:15:18,059 --> 00:15:19,458 të këtij misioni por më tha 350 00:15:19,460 --> 00:15:20,959 ishte një anëtar tjetër të këtij ekipi të operacioneve të zeza 351 00:15:20,961 --> 00:15:23,028 herët e fundit ata u larguan. 352 00:15:23,030 --> 00:15:24,730 Carla Paz... Ajo është një pilot helikopteri. 353 00:15:24,732 --> 00:15:26,965 Tragete djem të pasur rreth Manhattan tani. 354 00:15:26,967 --> 00:15:29,101 Shiko, nuk më intereson se si e bën të flasë. 355 00:15:29,103 --> 00:15:32,504 Zbuloni gjithçka ajo di për atë njësi. 356 00:15:33,641 --> 00:15:36,075 Nata do të thotë 357 00:15:36,077 --> 00:15:37,476 Unë marr një pilulë tjetër dhe Rooney dhe ekuipazhi i tij 358 00:15:37,478 --> 00:15:39,945 bëjnë lëvizjen e tyre. 359 00:16:10,077 --> 00:16:12,311 Kontaktoni me Basayev! 360 00:16:18,418 --> 00:16:20,352 Objektivi është në lëvizje! Ai është në të hapur! 361 00:16:20,354 --> 00:16:21,653 Duke lëvizur për ta kontrolluar atë. 362 00:16:21,655 --> 00:16:22,988 Njeriu poshtë! 363 00:16:22,990 --> 00:16:24,656 Ne kemi një burrë poshtë! 364 00:16:37,738 --> 00:16:39,671 Lidheni atë me zinxhir. 365 00:16:40,540 --> 00:16:42,908 Unë do të kontrolloj përkthyesin tim. 366 00:16:42,910 --> 00:16:45,177 Sigurohuni që ai të jetë gjallë. 367 00:17:04,130 --> 00:17:07,599 Hej, e trajtove veten mirë, fëmijë. 368 00:17:07,601 --> 00:17:10,436 Më njoftoni nëse merrni ndonjëherë i lodhur, i mërzitur nga puna juaj në tavolinë. 369 00:17:10,438 --> 00:17:11,737 Pra, çfarë ndodh tani? 370 00:17:11,739 --> 00:17:14,239 Thjesht presim një helikopter? 371 00:17:14,241 --> 00:17:16,909 Së shpejti, megjithatë, ne do të bisedoni me të për një kohë. 372 00:17:16,911 --> 00:17:18,811 Nuk mund ta bësh këtë vetëm kur ai është në burg? 373 00:17:18,813 --> 00:17:21,013 Jo, taktikisht kjo është një mjedis shumë më i mirë 374 00:17:21,015 --> 00:17:23,649 për të shkuar drejt bisedës. 375 00:17:23,651 --> 00:17:25,317 E bëre gjënë tënde, fëmijë. 376 00:17:25,319 --> 00:17:27,786 Shkatërroi një djalë vërtet të keq. 377 00:17:27,788 --> 00:17:29,888 Tani, le të bëjmë gjënë tonë. 378 00:17:34,360 --> 00:17:36,061 Unë ende dua të di se çfarë bëri ky djalë. 379 00:17:36,063 --> 00:17:37,930 Ata dukej se nuk u interesuan shumë që isha përreth. 380 00:17:37,932 --> 00:17:39,431 Mendoj se askush nuk u tha atyre këtë FBI 381 00:17:39,433 --> 00:17:41,366 më bëri të studioja rusisht ndërsa isha në NZT. 382 00:17:41,368 --> 00:17:44,236 I kisha poshtë bazat. 383 00:17:57,306 --> 00:17:58,257 Nuk thashë që flas rrjedhshëm. 384 00:17:58,258 --> 00:18:01,353 Por sa më shumë që flisnin, aq më shumë telefonohesha. 385 00:18:14,153 --> 00:18:17,069 A? Ndoshta më mungon diçka në përkthim. 386 00:18:28,305 --> 00:18:29,882 Jo, ata do ta vrasin. 387 00:18:39,401 --> 00:18:42,384 Pra, ju e dini se është definitivisht nuk është një bllof, apo jo? 388 00:18:42,385 --> 00:18:44,252 Ata nuk janë këtu për ta arrestuar atë djalë. 389 00:18:44,254 --> 00:18:45,386 Nëse do të ishin, 390 00:18:45,388 --> 00:18:46,721 do të kishte të gjitha llojet e helikopterëve 391 00:18:46,723 --> 00:18:48,489 dhe ekipet komando. 392 00:18:48,491 --> 00:18:49,991 Jo, ata janë këtu për ta ekzekutuar. 393 00:18:49,993 --> 00:18:51,192 Ndoshta duhet. 394 00:18:51,194 --> 00:18:52,393 Ai është një terrorist. 395 00:18:52,395 --> 00:18:54,996 Nuk e di se çfarë bëri. 396 00:18:54,998 --> 00:18:56,898 Po ne të gjithë thjesht supozojmë CIA-n 397 00:18:56,900 --> 00:18:58,866 nuk i dërgon tre të këqinj pas djalit 398 00:18:58,868 --> 00:19:01,536 i cili është në krye të klubit lokal Rotary. 399 00:19:01,538 --> 00:19:02,904 Më lejoni t'ju kujtoj. 400 00:19:02,906 --> 00:19:05,273 Gomari i Basayev është në linjë. 401 00:19:05,275 --> 00:19:07,075 Kështu është edhe e juaja. 402 00:19:07,077 --> 00:19:08,242 Ky është një op i zi. 403 00:19:08,244 --> 00:19:10,945 Nuk ka përgjegjësi absolutisht zero 404 00:19:10,947 --> 00:19:12,647 për çdo gjë që ndodh këtu. 405 00:19:12,649 --> 00:19:14,682 Dhe nëse ju pengoni, Abe Froman thjesht mund t'ju presë 406 00:19:14,684 --> 00:19:16,584 dhe të pështyj në varrin tënd dhjetë herë të ndryshme. 407 00:19:17,353 --> 00:19:19,120 Kjo është një pikë mjaft e mirë. 408 00:19:19,122 --> 00:19:20,355 Jo, jam dakord. 409 00:19:20,357 --> 00:19:21,622 Por, eja këtu. 410 00:19:23,759 --> 00:19:26,027 Seriozisht, ka diçka të mirë 411 00:19:26,029 --> 00:19:27,362 keni ardhur ndonjëherë nga dëgjimi i atij djali? 412 00:19:27,364 --> 00:19:28,529 Hej, ti e di që nuk kam 413 00:19:28,531 --> 00:19:29,831 të të dëgjoj për të ditur se çfarë po thua. 414 00:19:29,833 --> 00:19:31,699 - Ne jemi i njëjti person. - Ne rregull! 415 00:19:31,701 --> 00:19:32,867 A do ta mbyllnit gojën të dy?! 416 00:19:32,869 --> 00:19:35,069 po mendoj. 417 00:19:41,143 --> 00:19:42,744 Carla Paz? 418 00:19:42,746 --> 00:19:43,911 Fed? 419 00:19:43,913 --> 00:19:45,380 FBI, disa pyetje. 420 00:19:45,382 --> 00:19:46,647 Disa njerëz me të cilët mund të keni punuar. 421 00:19:46,649 --> 00:19:47,949 Epo, duhet të jetë i shpejtë. Kam pasur klientë. 422 00:19:47,951 --> 00:19:49,450 Në rregull, këtu është versioni i shpejtë. 423 00:19:49,452 --> 00:19:52,353 Merrick, Kellerman dhe Petrov. 424 00:19:52,355 --> 00:19:53,554 Vizatimi i një boshe. 425 00:19:53,556 --> 00:19:55,056 Je i sigurt? Sepse CIA 426 00:19:55,058 --> 00:19:56,824 e kanë në kokë se keni punuar të gjithë bashkë. 427 00:19:56,826 --> 00:19:58,359 Çeçeni, 2011. 428 00:19:58,361 --> 00:20:00,228 Diçka e tillë, ti e di që nuk mund të flas për të. 429 00:20:00,230 --> 00:20:01,829 Ekipi juaj është sërish aktiv. 430 00:20:01,831 --> 00:20:03,231 Këtë herë në shtet. 431 00:20:03,233 --> 00:20:04,098 Ata ndihmuan veten për dikë 432 00:20:04,100 --> 00:20:06,467 kush është i rëndësishëm për FBI-në. 433 00:20:06,469 --> 00:20:08,302 Dikush që është i rëndësishëm për mua. 434 00:20:09,538 --> 00:20:11,672 Nuk kam dashuri për Dean Merrick. 435 00:20:11,674 --> 00:20:13,508 Kështu që unë do t'ju them vetëm këtë. 436 00:20:13,510 --> 00:20:14,809 Nuk e di ku janë. 437 00:20:14,811 --> 00:20:16,878 Por nëse ai ekip punon sërish së bashku, 438 00:20:16,880 --> 00:20:20,782 ndoshta ka të bëjë me Aleksey Basayev. 439 00:20:23,453 --> 00:20:24,485 Hej. 440 00:20:24,487 --> 00:20:26,621 Na vjen keq. 441 00:20:26,623 --> 00:20:28,589 Dëgjo. 442 00:20:28,591 --> 00:20:32,427 Po të thosha se plani ishte për të vrarë Aleksey Basayev, 443 00:20:32,429 --> 00:20:34,362 do te habiteshit? 444 00:20:34,364 --> 00:20:36,297 Sa i befasuar? Shkalla nga një deri në dhjetë. 445 00:20:36,299 --> 00:20:38,266 A ju thanë se kjo është ajo që ne po bëjmë? 446 00:20:38,268 --> 00:20:39,834 Unë jam një djalë comms. 447 00:20:39,836 --> 00:20:41,269 Ata më thonë se ku t'i sjell gjërat e mia 448 00:20:41,271 --> 00:20:42,703 dhe sa ditë kam kontratë. 449 00:20:42,705 --> 00:20:43,671 Më pëlqen kështu. 450 00:20:43,673 --> 00:20:44,739 Cameron, 451 00:20:44,741 --> 00:20:46,774 ne jemi në Shtetet e Bashkuara. 452 00:20:46,776 --> 00:20:48,342 Sapo më thirre Cameron? 453 00:20:48,344 --> 00:20:50,211 Po, më falni, kjo është një pseudonim. 454 00:20:50,213 --> 00:20:51,679 Ne nuk mund ta vrasim atë djalë, 455 00:20:51,681 --> 00:20:54,449 prerë dhe varrose brenda një tufë vrimash të ndryshme. 456 00:20:54,451 --> 00:20:56,584 Pra, paraqisni një çështje në Gjykatën Botërore. 457 00:20:56,586 --> 00:20:58,653 Më dëgjo mua. Ky është një skandal. 458 00:20:58,655 --> 00:21:00,822 Ne ndihmojmë ta mbajmë gjallë këtë djalë, 459 00:21:00,824 --> 00:21:02,557 ne e kthejmë atë në një burg ... 460 00:21:02,559 --> 00:21:04,659 do të jetë mirë për ne të dy. 461 00:21:04,661 --> 00:21:06,227 Unë jam eksperimenti shkencor, njeri. 462 00:21:06,229 --> 00:21:07,995 Unë njoh njerëz në vende të larta. 463 00:21:07,997 --> 00:21:09,530 Ju dëshironi të punoni një telekomandë 464 00:21:09,532 --> 00:21:11,199 në operacionet e zeza pjesën tjetër të jetës tuaj? 465 00:21:12,634 --> 00:21:14,635 Mund të flisja me marinën. 466 00:21:14,637 --> 00:21:17,305 Ndoshta mund t'ju bëjë një vulë. 467 00:21:21,410 --> 00:21:24,779 Kellerman dhe Petrov janë vrasës me gurë. 468 00:21:24,781 --> 00:21:27,114 Në asnjë mënyrë nuk i tejkalojmë ata, edhe me atë pilulë. 469 00:21:27,116 --> 00:21:29,417 Jo, nuk do të na duhej as t'i luftonim. 470 00:21:29,419 --> 00:21:31,018 Thjesht duhet ta bëni të pamundur 471 00:21:31,020 --> 00:21:33,421 që ata të vrasin Basajevin. 472 00:21:34,556 --> 00:21:36,123 Ju kontrolloni platformën e komunikimit. 473 00:21:36,125 --> 00:21:37,692 Mund të lëshoni një sinjal shqetësimi 474 00:21:37,694 --> 00:21:40,595 te rojtarët e pyllit, nxirrni këtu. 475 00:21:40,597 --> 00:21:42,129 Është shumë më e vështirë të vrasësh dikë 476 00:21:42,131 --> 00:21:43,664 kur ka civilë përreth. 477 00:21:49,872 --> 00:21:52,206 Nuk mund të bëj thirrjen e shqetësimit nga këtu. 478 00:21:52,208 --> 00:21:54,575 Ne jemi në vesh. 479 00:21:54,577 --> 00:21:57,612 Unë do të nxjerr pajisjen time në pyll, 480 00:21:57,614 --> 00:22:00,848 thuaju rojtarëve se jam i humbur alpinist me këmbë të thyer. 481 00:22:02,150 --> 00:22:04,118 Në rregull. 482 00:22:06,255 --> 00:22:08,923 Marrëveshje e mirë. 483 00:22:10,759 --> 00:22:13,694 Aleksey Basayev luftoi për Spetsnaz 484 00:22:13,696 --> 00:22:15,396 në luftën e fundit çeçene. 485 00:22:15,398 --> 00:22:17,365 Ai u martua me një grua vendase dhe qëndroi në Çeçeni 486 00:22:17,367 --> 00:22:18,499 pas përfundimit të luftimeve. 487 00:22:18,501 --> 00:22:21,369 Çeçenia eksporton xhihadistët me autobus. 488 00:22:21,371 --> 00:22:24,739 Vjehrri i ri i Aleksey mori paratë e CIA-s 489 00:22:24,741 --> 00:22:26,073 në këmbim të një pengu 490 00:22:26,075 --> 00:22:28,910 për të ndihmuar në mbajtjen e fëmijëve brenda këshilla e tij nga të shkuarit djalë i keq. 491 00:22:28,912 --> 00:22:31,279 Përveçse ai punonte në të dyja anët. 492 00:22:31,281 --> 00:22:33,314 Paratë ua dërgoi talebanëve. 493 00:22:33,316 --> 00:22:35,116 A ishte Basayev në mashtrues? 494 00:22:35,118 --> 00:22:36,751 Jo, aspak. 495 00:22:36,753 --> 00:22:38,386 Basayev pranoi të na ndihmonte 496 00:22:38,388 --> 00:22:40,421 nëse premtonim 497 00:22:40,423 --> 00:22:43,624 për të rrëmbyer vjehrrin e shpejtë dhe kirurgjikale. 498 00:22:43,626 --> 00:22:45,626 Ne bëmë marrëveshjen. 499 00:22:45,628 --> 00:22:48,062 Pastaj... në ditën... 500 00:22:48,064 --> 00:22:51,299 morëm fjalë se atje të jetë një kryetar lufte atje. 501 00:22:51,301 --> 00:22:53,067 Merrick vendosi 502 00:22:53,069 --> 00:22:55,036 ai nuk donte t'i linte asgjë fatit. 503 00:22:55,038 --> 00:22:56,504 Ju bombardove kompleksin. 504 00:22:56,506 --> 00:22:59,173 Gruaja e tij, fëmija... 505 00:22:59,175 --> 00:23:00,508 gjithë të tjerët? 506 00:23:00,510 --> 00:23:02,276 I vrarë. 507 00:23:02,278 --> 00:23:04,078 Pra, Basayev nuk ishte as një terrorist i vërtetë? 508 00:23:04,080 --> 00:23:05,580 Ai na ndihmoi. 509 00:23:05,582 --> 00:23:07,081 Dhe kur doli fjala 510 00:23:07,083 --> 00:23:09,350 Basayev u largua pak para se të godiste bomba, 511 00:23:09,352 --> 00:23:10,985 ai u cilësua si tradhtar. 512 00:23:11,687 --> 00:23:12,853 Vëllai 513 00:23:12,855 --> 00:23:14,689 i mullahit taleban të vrarë në sulm 514 00:23:14,691 --> 00:23:15,990 vendos një çmim mbi kokën e tij. 515 00:23:15,992 --> 00:23:17,358 5 milionë dollarë për kufomën e tij. 516 00:23:17,360 --> 00:23:19,327 10 milionë dollarë 517 00:23:19,329 --> 00:23:21,262 nëse e liron të gjallë. 518 00:23:21,264 --> 00:23:22,563 Basayev erdhi këtu 519 00:23:22,565 --> 00:23:23,898 për të vrarë Merrick. 520 00:23:23,900 --> 00:23:25,533 Pra, Brian është në pyll me tre mercenarë 521 00:23:25,535 --> 00:23:28,536 dhe një djalë me 10 dollarë miliona shpërblim për kokën e tij. 522 00:23:45,333 --> 00:23:46,335 Ende. 523 00:23:48,993 --> 00:23:50,725 Hej. Qëndroni larg të burgosurit. 524 00:23:50,727 --> 00:23:52,193 Ku është djaloshi im i komunikimit? 525 00:23:52,195 --> 00:23:53,461 E di ti. 526 00:23:53,463 --> 00:23:54,829 Call of Duty. 527 00:23:54,831 --> 00:23:57,798 Po, mirë, kemi mbaruar 528 00:23:57,800 --> 00:24:01,035 duke biseduar me mikun tonë, mirë? 529 00:24:01,037 --> 00:24:02,069 Do të bëj një shëtitje. 530 00:24:02,071 --> 00:24:04,038 Një shëtitje? Pse? 531 00:24:04,040 --> 00:24:05,906 Nëse më pyet përsëri, 532 00:24:05,908 --> 00:24:08,075 Unë thjesht mund t'ju jap përgjigjen. 533 00:24:08,077 --> 00:24:09,043 Ju nuk e dëshironi atë. 534 00:24:09,045 --> 00:24:10,411 Qëndroni poshtë. 535 00:24:10,413 --> 00:24:11,579 Së shpejti do të jeni në shtëpi. 536 00:24:17,986 --> 00:24:19,487 Jo, unë mendoj se ata do ta bëjnë atë tani. 537 00:24:19,489 --> 00:24:21,455 Relaksohuni, e mora këtë. 538 00:24:21,457 --> 00:24:23,524 Hej! Kellerman! 539 00:24:25,060 --> 00:24:26,360 ju thashë. 540 00:24:26,362 --> 00:24:27,495 Nuk ka emra para... 541 00:24:30,966 --> 00:24:32,400 Çfarë bëre? 542 00:24:32,402 --> 00:24:34,735 Pse e bëre këtë? Ka njerëz që vijnë. 543 00:24:34,737 --> 00:24:36,303 Nuk po vjen njeri. 544 00:24:36,305 --> 00:24:38,539 Nuk thirra askënd. 545 00:24:38,541 --> 00:24:39,840 Kellerman na nxori këtu 546 00:24:39,842 --> 00:24:42,410 për të marrë në pyetje Basajevin, më pas për ta vrarë. 547 00:24:42,412 --> 00:24:44,578 Unë dhe Petrov kemi planin tonë. 548 00:24:44,580 --> 00:24:46,714 Ne do ta shesim atë 549 00:24:46,716 --> 00:24:49,550 për 10 milionë dollarë. 550 00:25:01,741 --> 00:25:04,342 Ti je gjallë sepse je Njeriu Gjashtë milion Dollarësh, 551 00:25:04,344 --> 00:25:06,878 dhe kjo ju bën politikën tonë të sigurimit. 552 00:25:06,880 --> 00:25:08,813 Ne planifikojmë të largohemi nga këtu, shpejt dhe qetë, 553 00:25:08,815 --> 00:25:12,083 por nëse diçka shkon në jug? 554 00:25:13,185 --> 00:25:14,953 Në asnjë mënyrë ata të hedhin artileri mbi ju. 555 00:25:14,955 --> 00:25:17,722 Pra e dinit. 556 00:25:17,724 --> 00:25:20,125 Gjatë gjithë kësaj kohe që kemi qenë këtu, 557 00:25:20,127 --> 00:25:22,360 e dinit se do ta vrisnit. 558 00:25:24,497 --> 00:25:26,598 Na ngadalësoni... 559 00:25:26,600 --> 00:25:28,933 bëni ndonjë gjë për të më nervozuar? 560 00:25:28,935 --> 00:25:31,569 Unë jam më se i gatshëm për të shkuar pa sigurim. 561 00:25:31,571 --> 00:25:33,338 Luaj bukur... 562 00:25:33,340 --> 00:25:35,807 kur ikim nga këtu, 563 00:25:35,809 --> 00:25:37,742 ne do t'ju heqim. 564 00:25:47,753 --> 00:25:50,255 Të lirohesh? 565 00:25:51,924 --> 00:25:54,125 A e beson vërtet këtë? 566 00:25:58,931 --> 00:26:00,165 Rebeka? Çfarë? 567 00:26:00,167 --> 00:26:03,101 Unë nuk jam gjithmonë duke shkuar për të të jetë një version i juaji. 568 00:26:03,103 --> 00:26:05,470 NZT-ja juaj po mbaron dhe keni nevojë për këshilla. 569 00:26:05,472 --> 00:26:06,671 Jam i lumtur ta jap. 570 00:26:06,673 --> 00:26:08,206 Ose versioni im 571 00:26:08,208 --> 00:26:10,041 që jeton brenda jush kreu është i lumtur ta japë atë. 572 00:26:10,043 --> 00:26:12,811 Por, Brian, duhet të jem i sinqertë: 573 00:26:12,813 --> 00:26:14,779 Do doja te mos me vishje keshtu. 574 00:26:14,781 --> 00:26:16,581 Por ju duhet të jeni Sloane. 575 00:26:16,583 --> 00:26:18,883 Sloane është më e mira. 576 00:26:18,885 --> 00:26:20,452 Këta njerëz do të të vrasin. 577 00:26:20,454 --> 00:26:21,586 E dini këtë, apo jo? 578 00:26:21,588 --> 00:26:24,856 E di që ti e di, sepse ti je unë. 579 00:26:24,858 --> 00:26:26,558 Ata nuk do t'ju lënë të lirë. 580 00:26:26,560 --> 00:26:28,026 Dhe nëse nuk bëni diçka, 581 00:26:28,028 --> 00:26:29,961 ju do të vdisni në këto pyje. 582 00:26:29,963 --> 00:26:31,963 E kam ende atë një pilulë në xhep. 583 00:26:31,965 --> 00:26:33,498 Por edhe me pilula, 584 00:26:33,500 --> 00:26:35,867 Nuk mendoj se mundesh merrni dy ushtarë të stërvitur. 585 00:26:35,869 --> 00:26:38,636 Dhe ju jeni një rrugë e gjatë nga buza e pyllit. 586 00:26:38,638 --> 00:26:40,238 Keni një ide më të mirë? 587 00:26:40,240 --> 00:26:41,873 Ky nuk është një moment Band of Brothers. 588 00:26:41,875 --> 00:26:42,974 ne po flasim për 589 00:26:42,976 --> 00:26:45,343 dy mercenarë që vranë shefin e tyre 590 00:26:45,345 --> 00:26:47,011 kështu që ata mund të ndajnë 10 milionë dollarë. 591 00:26:47,013 --> 00:26:50,148 Kthejeni njërën kundër tjetrës. 592 00:26:50,150 --> 00:26:52,584 Jo, por shiko, edhe nëse mund ta bëj këtë, 593 00:26:52,586 --> 00:26:56,054 që e lë njeriun rëndë tipi i armatosur ende në këmbë. 594 00:26:56,056 --> 00:26:58,389 Keni edhe një armë. 595 00:26:58,391 --> 00:27:00,758 Mbani mend mënyrën se si Cameron po fliste për NZT? 596 00:27:00,760 --> 00:27:03,394 Nëse ai e dinte se ju keni një pilulë, ai do të vdiste për ta marrë atë. 597 00:27:03,396 --> 00:27:04,696 Mirë, shkëlqyeshëm. 598 00:27:04,698 --> 00:27:07,999 Pra, ne e bëjmë atë në një shumë super ushtar inteligjent. 599 00:27:08,001 --> 00:27:09,400 Ky është një plan i mrekullueshëm, Sloane. 600 00:27:09,402 --> 00:27:10,802 Dua të them, kapelen për ty. 601 00:27:10,804 --> 00:27:12,437 Uroj ligjet e fizikës 602 00:27:12,439 --> 00:27:13,771 do të më lejonte të të mbyste tani. 603 00:27:13,773 --> 00:27:16,875 Ju keni një pilulë që ai dëshiron. 604 00:27:16,877 --> 00:27:18,276 Mbani mend librin që keni lexuar 605 00:27:18,278 --> 00:27:20,011 pasi keni ngrënë manaferrat pokeweed? 606 00:27:24,350 --> 00:27:26,551 Ju dëshironi që unë ta helmoj atë. 607 00:27:27,853 --> 00:27:29,487 Po më kërkon të vras ​​dikë? 608 00:27:29,489 --> 00:27:30,522 me vjen keq. 609 00:27:30,524 --> 00:27:33,057 Unë me të vërtetë jam. 610 00:27:33,059 --> 00:27:35,793 Por unë dua që ju të jetoni. 611 00:27:35,795 --> 00:27:38,796 Që do të thotë se këta njerëz duhet të vdesin. 612 00:27:42,668 --> 00:27:44,669 Pak diçka për të mbajtur mushkonjat larg. 613 00:27:44,671 --> 00:27:46,337 Pyetje e shpejtë. 614 00:27:46,339 --> 00:27:47,839 A mbaron shoku juaj vërtet ju godet 615 00:27:47,841 --> 00:27:49,507 si një tip tip i ndarë nga pesëdhjetë e pesëdhjetë? 616 00:27:49,509 --> 00:27:51,376 Ju thatë se ia vlen Basaev 617 00:27:51,378 --> 00:27:52,644 10 milionë dollarë për dikë. 618 00:27:52,646 --> 00:27:54,646 Unë jam me mend që ju djema jeni duke bërë një lloj ndarjeje. 619 00:27:55,147 --> 00:27:57,048 Por nëse e njoh qetësinë time, psiko, 620 00:27:57,050 --> 00:27:59,183 tipa mercenarësh me nevojë të dëshpëruar për një përqafim, 621 00:27:59,185 --> 00:28:01,386 Do të habitesha nëse atje përfundon duke qenë një ndarje fare. 622 00:28:01,388 --> 00:28:03,321 Uh-huh. 623 00:28:03,323 --> 00:28:04,589 Ai tashmë ju bëri të qëlloni shefin tuaj. 624 00:28:04,591 --> 00:28:06,057 Basayev është i lidhur. 625 00:28:06,059 --> 00:28:08,259 Pse nuk do ta mbante thjesht gjithë bujarinë për veten e tij? 626 00:28:11,798 --> 00:28:13,097 Ne bëmë një marrëveshje. 627 00:28:13,099 --> 00:28:14,365 Oh, keni bërë një marrëveshje. 628 00:28:14,367 --> 00:28:15,934 Në rregull. Ju tundet mbi të? 629 00:28:15,936 --> 00:28:17,635 Epo, kjo është e hekurt. Harroje qe kam thene ndonje gje. 630 00:28:17,637 --> 00:28:19,237 sigurisht, 631 00:28:19,239 --> 00:28:21,039 mund ta nxirrni jashtë. 632 00:28:21,041 --> 00:28:22,774 Largohu një fitues për një herë. 633 00:28:22,776 --> 00:28:25,043 Unë kam nevojë për të. 634 00:28:25,045 --> 00:28:26,978 Ai ka lidhjen me trafikantët e heroinës 635 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 të cilët do të sjellin Basajevin kthehu te djali me paratë. 636 00:28:29,082 --> 00:28:30,348 Po, ju keni nevojë për të. 637 00:28:30,350 --> 00:28:31,549 Ai ka nevojë për ju? 638 00:28:32,318 --> 00:28:33,318 Dëgjo, njeri. 639 00:28:33,320 --> 00:28:34,586 Pilula ime është gati të konsumohet, 640 00:28:34,588 --> 00:28:35,987 por unë kam një tjetër. 641 00:28:35,989 --> 00:28:37,755 Ka qenë në xhepin tim gjatë gjithë kësaj kohe. 642 00:28:37,757 --> 00:28:39,057 Nëse shpëtoni nga përkthyes, do ta marr. 643 00:28:39,059 --> 00:28:40,992 Nuk mund të jetë aq e vështirë të gjesh një mënyrë 644 00:28:40,994 --> 00:28:43,127 për ta çuar Basajevin te njerëzit që e duan atë. 645 00:28:44,263 --> 00:28:46,230 Janë 10 milionë dollarë. 646 00:28:46,232 --> 00:28:47,265 Të gjitha për ju. 647 00:28:47,267 --> 00:28:50,501 Ose çfarëdo që ka planifikuar shoku juaj. 648 00:28:52,304 --> 00:28:53,638 Ju nuk mund të shihni shumë nga pyjet 649 00:28:53,640 --> 00:28:55,640 kur ke një çantë të zezë mbi kokë. 650 00:28:55,642 --> 00:28:56,908 Por nëse e punoni lirshëm kravatën, 651 00:28:56,910 --> 00:28:58,843 mund të shihni se çfarë po rritet në këmbët tuaja. 652 00:28:58,845 --> 00:29:01,212 Gjëra si... manaferrat e natës. 653 00:29:01,214 --> 00:29:03,982 Faleminderit, këshilltar Dan. 654 00:29:03,984 --> 00:29:05,717 Duket sikur ti do që unë të jem, 655 00:29:05,719 --> 00:29:07,585 Nuk e di, turpërohesh? Të falur? 656 00:29:08,253 --> 00:29:10,021 Ti e tradhetove burimin tend 657 00:29:10,023 --> 00:29:11,322 dhe më pas bombarduan një kompleks 658 00:29:11,324 --> 00:29:13,791 me më shumë se 20 persona brenda saj. 659 00:29:13,793 --> 00:29:15,360 Për hir të argumentit, le të themi 660 00:29:15,362 --> 00:29:16,494 Unë jam i gatshëm të pranoj operacionin 661 00:29:16,496 --> 00:29:17,462 ju djema po përshkruani. 662 00:29:17,464 --> 00:29:18,696 po. 663 00:29:18,698 --> 00:29:19,697 I thirra një dron. 664 00:29:19,699 --> 00:29:21,332 Faktet në terren ndryshuan, 665 00:29:21,334 --> 00:29:22,734 ndaj ndryshova planin. 666 00:29:22,736 --> 00:29:24,302 Të gjitha krejtësisht të ligjshme. 667 00:29:24,304 --> 00:29:26,671 Dhe tani ju jeni duke vënë në skenë një op i zi në tokën amerikane 668 00:29:26,673 --> 00:29:29,841 në shkelje të drejtpërdrejtë të një urdhër ekzekutiv që e ndalon atë. 669 00:29:29,843 --> 00:29:31,342 Pra, paraqisni një urdhër. 670 00:29:31,344 --> 00:29:32,543 Provoje atë. 671 00:29:32,545 --> 00:29:34,178 Më telefononi nëse arrini diku me këtë. 672 00:29:34,180 --> 00:29:35,279 Çfarë bëtë në Çeçeni 673 00:29:35,281 --> 00:29:36,948 mund të mos ishte i paligjshëm. 674 00:29:36,950 --> 00:29:38,716 Por do të krijonte një histori të mirë. 675 00:29:38,718 --> 00:29:40,818 Amerikanët që tradhtojnë një burim, 676 00:29:40,820 --> 00:29:43,388 duke bombarduar një kompleks me familjen e tij brenda. 677 00:29:43,390 --> 00:29:45,590 Unë mund ta shihja atë në pjesën e përparme faqe e një letre diku. 678 00:29:45,592 --> 00:29:46,691 Çfarë doni ju njerëz? 679 00:29:46,693 --> 00:29:48,092 Ai duhet të jetë në helikopter në shtëpi për pak orë. 680 00:29:48,094 --> 00:29:49,927 Dua të flas me Brian. 681 00:29:49,929 --> 00:29:52,063 Dua të di se ai është në rregull. 682 00:30:11,451 --> 00:30:12,850 Oh, ferr. 683 00:30:19,525 --> 00:30:22,126 Dreqin, është Merrick. 684 00:30:26,265 --> 00:30:28,132 Unë duhet t'ju them se çfarë do të bëj, 685 00:30:28,134 --> 00:30:29,100 nuk luani top? 686 00:30:29,102 --> 00:30:31,869 Mendoj se e kuptova. 687 00:30:33,605 --> 00:30:34,706 Ku është drejtuesi i ekipit tuaj? 688 00:30:34,708 --> 00:30:36,607 Problemet. Asgjë nuk mund të bënim. 689 00:30:36,609 --> 00:30:38,009 Po objektivi? 690 00:30:38,011 --> 00:30:41,312 Në paraburgimin tonë dhe në rrugën për në pikën e nxjerrjes. 691 00:30:41,314 --> 00:30:42,880 Vrapimi pas orarit, është gjithçka. 692 00:30:42,882 --> 00:30:45,550 Duhen ndoshta... 12 orë. 693 00:30:45,552 --> 00:30:46,884 Objektivi ishte thellë në shkurre. 694 00:30:46,886 --> 00:30:48,786 Dhe burimi ynë? 695 00:30:48,788 --> 00:30:50,521 Përveç të qenit i ngadalshëm si një brumbulli i plehut, 696 00:30:50,523 --> 00:30:52,390 më e keqja që ka është mushkonja pickimet dhe flluska. 697 00:30:52,392 --> 00:30:53,624 Unë dua të flas me të. 698 00:30:53,626 --> 00:30:54,659 Ai vetëm ju tha ... 699 00:30:54,661 --> 00:30:55,960 Vishe atë tani, Merrick. 700 00:30:55,962 --> 00:30:57,829 Ne u nervozuam nja dy Nellies këtu në hambar, 701 00:30:57,831 --> 00:30:59,263 dua një fjalë me burimin. 702 00:30:59,265 --> 00:31:00,298 Kopjojeni atë. 703 00:31:00,300 --> 00:31:01,499 Brian! 704 00:31:03,969 --> 00:31:05,536 Hej, djema. 705 00:31:05,538 --> 00:31:06,804 Oh, është Naz? 706 00:31:06,806 --> 00:31:08,372 Çfarë po ndodh atje jashtë, Brian? 707 00:31:08,374 --> 00:31:09,774 Epo, është pak a shumë siç tha njeriu. 708 00:31:09,776 --> 00:31:10,942 E dini, atje u bë me flokë 709 00:31:10,944 --> 00:31:12,043 për një minutë, këtu në pyll. 710 00:31:12,045 --> 00:31:14,345 Është pak e shpejtë, pak ftohtë. 711 00:31:14,347 --> 00:31:17,181 Për fat të mirë, unë sapo jam grumbulluar, 712 00:31:17,183 --> 00:31:18,649 duke u ngrohur në luftën time, 713 00:31:18,651 --> 00:31:20,451 të gjithë të sigurt dhe të shëndoshë. 714 00:31:20,453 --> 00:31:22,553 Po, dua të them, është si ju djema më mësuat, apo jo? 715 00:31:22,555 --> 00:31:23,788 A duhet të jem një ishull? 716 00:31:23,790 --> 00:31:24,956 Dhe gjithë ai xhaz? 717 00:31:24,958 --> 00:31:27,158 je mire? 718 00:31:27,160 --> 00:31:28,993 E dini çfarë, unë mendoj se kam marrë syrin pinke. 719 00:31:28,995 --> 00:31:31,195 Mund të shikoni atje? 720 00:31:31,197 --> 00:31:33,064 Mirë, ja ku është. 721 00:31:33,066 --> 00:31:36,100 Do të hedhim pak melhem për çdo gjë që e shqetëson atë, 722 00:31:36,102 --> 00:31:37,835 kthejeni atë në formë anijeje. 723 00:31:37,837 --> 00:31:38,936 Diçka tjetër? 724 00:31:38,938 --> 00:31:40,738 12 orë. 725 00:31:40,740 --> 00:31:43,708 Kopjo të gjitha. 726 00:31:43,710 --> 00:31:44,575 E lumtur? 727 00:31:44,577 --> 00:31:46,477 Jo, nuk jam i lumtur. 728 00:31:46,479 --> 00:31:47,645 Njerëzit po vriten atje, 729 00:31:47,647 --> 00:31:48,980 dhe konsulenti im është në mes. 730 00:31:51,785 --> 00:31:53,785 Çfarë po bën? 731 00:31:56,755 --> 00:31:58,456 A ju duk Brian tepër i gëzuar? 732 00:31:58,458 --> 00:32:01,092 Pothuajse sikur po përpiqej për të theksuar disa fjalë 733 00:32:01,094 --> 00:32:02,426 pa qenë e dukshme? 734 00:32:02,428 --> 00:32:04,061 Ai gjithmonë më duket tepër i gëzuar. 735 00:32:05,198 --> 00:32:07,198 Po, ndoshta. Pse? 736 00:32:07,200 --> 00:32:09,934 E gjithë kjo për të qenë në një Warren, lart në pyll? 737 00:32:09,936 --> 00:32:11,169 Kontrolloni këtë. 738 00:32:11,171 --> 00:32:12,370 Warren dhe qarqet e pyjeve 739 00:32:12,372 --> 00:32:14,505 përbëhen kryesisht nga Parku Shtetëror Allegheny. 740 00:32:14,507 --> 00:32:17,141 Gjëja e fundit për të qenë një ishull. 741 00:32:17,143 --> 00:32:19,110 Ka një pjesë të vogël të parkut 742 00:32:19,112 --> 00:32:20,478 që kalon përgjatë atyre qarqeve. 743 00:32:20,480 --> 00:32:22,980 Zona e shkretë e Ishujve Allegheny. 744 00:32:24,583 --> 00:32:26,751 Ai po na vizaton një hartë. 745 00:32:30,522 --> 00:32:32,156 Më mirë të kesh të drejtë për këtë. 746 00:32:34,394 --> 00:32:37,261 Oh, Zoti im. 747 00:32:37,263 --> 00:32:38,863 Jo, jo, jo. 748 00:32:38,865 --> 00:32:40,565 Mos u largo. 749 00:32:40,567 --> 00:32:41,732 Kjo është ajo që ju dëshironi. 750 00:32:41,734 --> 00:32:43,501 Shikoni mirë. 751 00:32:45,637 --> 00:32:47,205 Tani do të ma japësh atë pilulë. 752 00:32:48,040 --> 00:32:50,608 Askush tjetër nuk mund ta marrë atë. 753 00:32:50,610 --> 00:32:52,143 Ju thatë efektet anësore ndodh pas disa dozave. 754 00:32:52,145 --> 00:32:53,377 Dorëzoje. 755 00:32:54,613 --> 00:32:55,980 Unë po marr këtë të fundit. 756 00:32:55,982 --> 00:32:59,650 Mund të shoh se çfarë ndjen pëlqen të jesh djalë i zgjuar. 757 00:32:59,652 --> 00:33:01,385 Uh... 758 00:33:01,387 --> 00:33:04,422 ju duhet ndoshta 759 00:33:04,424 --> 00:33:05,656 shikoni pas jush. 760 00:33:38,202 --> 00:33:39,702 Prit, prit, nuk tingëllon mirë. 761 00:33:39,704 --> 00:33:41,771 Nuk di të flas rusisht. 762 00:33:41,773 --> 00:33:43,973 Unë nuk jam në NZT, mirë? 763 00:33:43,975 --> 00:33:45,508 Unë u përpoqa të të shpëtoja. 764 00:33:45,510 --> 00:33:47,844 Unë u përpoqa të të mbaja gjallë. 765 00:33:48,879 --> 00:33:50,546 Më jep pilulën. 766 00:33:51,348 --> 00:33:52,515 A flisni anglisht? 767 00:33:52,517 --> 00:33:54,650 Të gjithë flasin disa anglisht. Më jep pilulën. 768 00:33:55,486 --> 00:33:57,387 nuk mundem. 769 00:33:59,491 --> 00:34:01,657 faleminderit. 770 00:34:09,166 --> 00:34:10,566 Kjo pilulë, 771 00:34:10,568 --> 00:34:12,435 ju jep përgjigje, a? 772 00:34:12,437 --> 00:34:14,437 Të rregullohen problemet? 773 00:34:15,539 --> 00:34:18,741 Po, mundet, por... 774 00:34:18,743 --> 00:34:20,810 Kjo peshë, 775 00:34:20,812 --> 00:34:22,512 gjatë gjithë kohës është mbi mua. 776 00:34:24,415 --> 00:34:26,416 Unë kam nevojë për përgjigje këtu, shikoni? 777 00:34:28,018 --> 00:34:30,987 Unë kam humbur aq shumë. 778 00:34:30,989 --> 00:34:33,356 Unë dua vetëm paqe. 779 00:34:34,558 --> 00:34:37,427 Megjithatë, ju nuk do ta merrni atë nga ajo pilulë. 780 00:34:37,429 --> 00:34:38,995 Është helmuar. 781 00:34:38,997 --> 00:34:41,898 Seriozisht, e kam përzier 782 00:34:41,900 --> 00:34:43,766 me Belladonën. 783 00:34:43,768 --> 00:34:45,201 Mund të të vrasë. 784 00:34:45,203 --> 00:34:48,571 Është gjithashtu një lloj paqeje. 785 00:35:11,662 --> 00:35:14,197 U përpoqa të gjeja buza e pyllit, 786 00:35:14,199 --> 00:35:15,731 por unë nuk isha në NZT. 787 00:35:15,733 --> 00:35:17,233 Nuk i mbaja mend hartat. 788 00:35:17,235 --> 00:35:18,501 Në fund të ditës, 789 00:35:18,503 --> 00:35:20,369 Sapo rrethova djathtas kthehem aty ku fillova. 790 00:35:59,076 --> 00:36:01,410 Kaq shumë për të marrë ditën e pushimit. 791 00:36:03,614 --> 00:36:05,715 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 792 00:36:05,717 --> 00:36:07,583 Është e gjitha në kokën tuaj. 793 00:36:07,585 --> 00:36:08,818 Ngrihuni. 794 00:36:08,820 --> 00:36:09,986 po vdes. 795 00:36:09,988 --> 00:36:11,287 Ti nuk po vdes. 796 00:36:11,289 --> 00:36:13,356 Ju thjesht nuk mund të mendoni ndonjë gjë të mirë për të bërë. 797 00:36:14,759 --> 00:36:17,260 Por e gjithë kjo është e gabuar. 798 00:36:17,262 --> 00:36:20,129 Tani, unë jam Ferris. 799 00:36:20,131 --> 00:36:22,632 Çdo gjë duhet të funksionojë për mua. 800 00:36:22,634 --> 00:36:23,733 Nr. 801 00:36:23,735 --> 00:36:26,502 Ju duhet ta bëni atë të funksionojë. 802 00:36:26,504 --> 00:36:28,738 Por si? 803 00:37:05,409 --> 00:37:07,143 Brian? 804 00:37:07,145 --> 00:37:08,611 Brian, zgjohu. 805 00:37:11,583 --> 00:37:12,848 Ju e bëtë atë. 806 00:37:13,550 --> 00:37:15,918 Ju e shpëtuat Ferrisin. 807 00:37:16,687 --> 00:37:19,121 I pari që vdiq ishte Rooney. 808 00:37:19,123 --> 00:37:20,156 Më falni. 809 00:37:20,158 --> 00:37:21,324 Kellerman. 810 00:37:21,326 --> 00:37:23,392 Rooney ishte thjesht një pseudonim që i vura. 811 00:37:23,394 --> 00:37:25,061 Pas kësaj, kuptova, um, 812 00:37:25,063 --> 00:37:26,295 nëse do të mbijetoja, 813 00:37:26,297 --> 00:37:27,830 Më duhej të gjeja një mënyrë 814 00:37:27,832 --> 00:37:29,498 për të vrarë Hollinger dhe Petrov. 815 00:37:29,500 --> 00:37:32,101 Kështu që e binda Cameron... 816 00:37:32,103 --> 00:37:33,269 Cili ishte emri i tij i vërtetë? 817 00:37:33,271 --> 00:37:34,670 Kyle Hollinger. 818 00:37:34,672 --> 00:37:37,840 E drejtë, e binda që të qëllonte Abe Froman. 819 00:37:37,842 --> 00:37:39,875 Epo, atëherë thjesht duhej ta kuptoja 820 00:37:39,877 --> 00:37:41,544 si ta bëni atë të gëlltisë helmin. 821 00:37:41,546 --> 00:37:44,280 Dhe Aleksey Basayev mori kujdes për këtë për mua. 822 00:37:44,282 --> 00:37:45,881 Për fat, ose mendoj. 823 00:37:45,883 --> 00:37:47,216 Pra... 824 00:37:47,218 --> 00:37:49,018 A mendoni ju Aleksey Basayev 825 00:37:49,020 --> 00:37:50,353 fitoi ndonjë inteligjencë nga Kyle Hollinger 826 00:37:50,355 --> 00:37:51,454 para se ta vriste? 827 00:37:51,456 --> 00:37:54,190 Um... 828 00:37:54,192 --> 00:37:55,791 Epo, e vetmja gjë që dëgjova 829 00:37:55,793 --> 00:37:57,693 ishte zëri i tij duke mbytur gjakun e vet. 830 00:37:57,695 --> 00:37:59,729 Më falni. 831 00:38:00,964 --> 00:38:02,932 Po, gjithsesi, kjo është pak a shumë, Naz. 832 00:38:02,934 --> 00:38:04,233 Brian. 833 00:38:04,235 --> 00:38:05,001 Kjo nuk duhet kurrë 834 00:38:05,003 --> 00:38:06,302 ju ka ndodhur. 835 00:38:06,304 --> 00:38:07,737 Dhe është faji im që ndodhi. 836 00:38:07,739 --> 00:38:09,205 Jo, nuk e ke firmosur urdhrin. 837 00:38:09,207 --> 00:38:10,406 Jo, jo, 838 00:38:10,408 --> 00:38:11,674 ju jeni përgjegjësia ime. 839 00:38:11,676 --> 00:38:13,609 Tani, ti dhe unë kemi pasur momentet tona, 840 00:38:13,611 --> 00:38:14,910 por dua ta dini se do ta gjej 841 00:38:14,912 --> 00:38:16,312 personat përgjegjës për këtë. 842 00:38:28,760 --> 00:38:30,560 Ju besoni vërtet Naz nuk e dinit për këtë? 843 00:38:32,095 --> 00:38:35,131 Ajo mbërtheu vërtet qafën dil për t'ju kthyer. 844 00:38:35,133 --> 00:38:38,200 Kështu që unë mendoj se po. 845 00:38:38,202 --> 00:38:39,602 Je mire? 846 00:38:39,604 --> 00:38:42,571 U largove nga kjo takim një lloj të shpejtë. 847 00:38:42,573 --> 00:38:44,240 Jam Unë mirë? 848 00:38:44,242 --> 00:38:46,876 Unë nuk jam ai që sapo mbijetoi 849 00:38:46,878 --> 00:38:49,245 disa makth të pyjeve. 850 00:38:51,215 --> 00:38:53,849 Duke ju dëgjuar të flisni për të, tingëllon kaq i shkëputur. 851 00:38:53,851 --> 00:38:56,485 Kur erdhe për herë të parë këtu, 852 00:38:56,487 --> 00:38:59,288 ishe në një situatë të keqe, 853 00:38:59,290 --> 00:39:01,223 por ti ende e kishe këtë mënyra e shikimit të gjërave. 854 00:39:01,225 --> 00:39:02,625 Ashtu si... 855 00:39:02,627 --> 00:39:06,062 Sikur bota të mos të kishte prekur ende. 856 00:39:07,365 --> 00:39:08,831 Mendoj se doja ta mbroja atë. 857 00:39:08,833 --> 00:39:11,033 Mendoj se kjo është arsyeja pse kam luftuar kaq e veshtire te te arrij ketu. 858 00:39:11,035 --> 00:39:12,468 Dhe në vend të kësaj, ju jeni ... 859 00:39:12,470 --> 00:39:14,970 duke dëgjuar njerëzit që mbytin njëri-tjetrin dhe... 860 00:39:16,940 --> 00:39:19,975 Ti kishe gjakun e dikujt tjetër në fytyrën tënde kur të gjeta. 861 00:39:21,778 --> 00:39:23,879 Dëshironi të dini çfarë? 862 00:39:23,881 --> 00:39:26,449 Do të bëja një ditë pushimi, 863 00:39:26,451 --> 00:39:28,617 para gjithë kësaj. 864 00:39:28,619 --> 00:39:30,886 Njeri, isha shumë i lumtur 865 00:39:30,888 --> 00:39:32,254 kur u zgjova atë mëngjes. 866 00:39:32,256 --> 00:39:33,656 Ndihej si më parë. 867 00:39:33,658 --> 00:39:35,324 Si pjesët e mira të dikurshme. 868 00:39:37,027 --> 00:39:39,028 Më vjen keq që ju desh t'i shihni ato gjëra. 869 00:39:39,030 --> 00:39:41,330 Me vjen vertet keq qe ke pasur për të bërë ato gjëra. 870 00:39:41,332 --> 00:39:43,933 Nuk kisha shumë zgjedhje në këtë. 871 00:39:43,935 --> 00:39:46,569 Ishte ose kjo 872 00:39:46,571 --> 00:39:50,406 ose të jesh kuzhinier i skuqur në Venus. 873 00:39:52,075 --> 00:39:53,609 Oh, Zoti im. 874 00:39:53,611 --> 00:39:55,144 Me të vërtetë nuk e keni parë kurrë Ferris Bueller më parë, 875 00:39:55,146 --> 00:39:57,747 keni ju? Si është e mundur kjo? 876 00:39:57,749 --> 00:39:59,081 Si... e dini çfarë? 877 00:39:59,083 --> 00:40:00,216 e kuptova. 878 00:40:00,218 --> 00:40:01,884 E kam në VHS tek prindërit e mi. 879 00:40:01,886 --> 00:40:02,918 Ne do ta shikojmë tani. 880 00:40:02,920 --> 00:40:05,154 - Majk! Majk! - Mbaje zërin poshtë. 881 00:40:22,273 --> 00:40:24,106 E bukur. 882 00:40:24,108 --> 00:40:25,841 Edhe më e bukur. 883 00:40:44,061 --> 00:40:45,861 Hej, je i humbur? 884 00:40:47,365 --> 00:40:49,165 Keni nevojë për ashensor? 885 00:41:16,527 --> 00:41:18,694 Stomaku im ndihet i çuditshëm. 886 00:41:20,465 --> 00:41:21,897 Ari gomar? 887 00:41:30,207 --> 00:41:32,341 A jeni akoma këtu? 888 00:41:32,343 --> 00:41:34,210 Shfaqja ka mbaruar. 889 00:41:34,212 --> 00:41:36,412 Shkoni në shtrat. 890 00:41:38,949 --> 00:41:41,183 Shkoni. 891 00:41:41,285 --> 00:41:46,285 Sinkronizuar nga emmasan Resinkronizimi i WEB-DL nga kinglouisxx www.addic7ed.com