1 00:00:22,105 --> 00:00:24,441 Savez-vous tous 2 00:00:24,524 --> 00:00:27,027 qu'on rencontre toujours des gens 3 00:00:27,110 --> 00:00:28,862 qui fait la même chose ? 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,619 Mais je veux que ma vie soit extraordinaire. 5 00:00:36,703 --> 00:00:37,703 Je ferai voir à tout le monde 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,581 que je suis différent d'eux. 7 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 Je sais cela. 8 00:00:40,999 --> 00:00:45,211 La plupart des gens disent que chanter n'est pas un bon travail pour une lycéenne comme moi. 9 00:00:45,295 --> 00:00:46,855 Mais je me fiche de ce qu'ils pensent. 10 00:00:46,921 --> 00:00:49,758 Parce que j'ai la foi que moi, Lao lok Fong, 11 00:00:49,841 --> 00:00:52,469 aura une chanson à succès un jour. 12 00:00:52,969 --> 00:00:55,889 Nous verrons s'ils peuvent encore se moquer de moi. 13 00:01:05,732 --> 00:01:07,192 Je viens de faire un rêve merveilleux. 14 00:01:07,275 --> 00:01:10,820 C'est le début d'une autre journée ennuyeuse à l'école. 15 00:01:20,288 --> 00:01:22,582 Restez tranquille et concentré, Soyez humble et gentil 16 00:01:25,543 --> 00:01:26,628 KO. 17 00:01:30,673 --> 00:01:31,758 Continue. 18 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 Je n'ai plus d'argent. 19 00:01:35,136 --> 00:01:36,137 Pas vrai ? 20 00:01:36,221 --> 00:01:37,680 Comment aimez-vous un coup de poing au visage ? 21 00:01:37,764 --> 00:01:38,681 Calmez-vous, s'il vous plaît. 22 00:01:38,765 --> 00:01:40,600 Soyons civils. 23 00:01:40,683 --> 00:01:41,963 Tu n'as vraiment pas d'argent ? 24 00:01:42,018 --> 00:01:43,061 Montre-moi ton portefeuille. 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Soyez rapide. 26 00:01:47,732 --> 00:01:48,983 Mon Dieu. 27 00:01:49,067 --> 00:01:51,986 Tu es sûr que tu n'as pas d'argent. 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,905 Allez, perdez-vous. 29 00:01:53,988 --> 00:01:55,949 Apportez de l'argent la prochaine fois si tu veux jouer avec moi. 30 00:01:56,407 --> 00:01:57,617 Merci, patron Hong. 31 00:01:57,700 --> 00:01:58,827 Aller se faire cuire un œuf! 32 00:01:58,910 --> 00:02:00,370 Souvenez-vous de la gentillesse du patron Hong. 33 00:02:04,874 --> 00:02:07,544 Quelle fortune. 34 00:02:07,710 --> 00:02:09,129 Allez, prenons une photo. 35 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 Prenez une pose cool. 36 00:02:13,216 --> 00:02:14,509 Une pose plus cool. 37 00:02:21,015 --> 00:02:21,850 Chef. 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,476 L'écran de votre téléphone est cassé. 39 00:02:28,439 --> 00:02:29,816 Cela n'a rien à voir avec moi. 40 00:02:45,665 --> 00:02:46,665 S'en aller. 41 00:02:59,554 --> 00:03:00,794 Où est cette fille à lunettes ? 42 00:03:00,847 --> 00:03:01,931 Où est-elle allée ? 43 00:03:02,557 --> 00:03:03,557 Elle est là-bas ? 44 00:03:09,105 --> 00:03:10,105 Hé! 45 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Tu veux toujours courir ? 46 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Où d'autre pouvez-vous aller ? 47 00:03:16,821 --> 00:03:18,281 Venez ici et discutez. 48 00:03:20,617 --> 00:03:21,617 Payer mon téléphone. 49 00:03:22,869 --> 00:03:23,869 Non? 50 00:03:24,787 --> 00:03:26,539 Et si on jetait un œil à votre... 51 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 portefeuille ? 52 00:03:32,837 --> 00:03:33,837 Hé! 53 00:03:40,595 --> 00:03:41,804 C'est encore ta mégère ? 54 00:03:41,888 --> 00:03:43,056 Vous vous souvenez du semestre dernier... 55 00:03:43,139 --> 00:03:44,140 Assez ! 56 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 Laissons de côté la routine des durs. 57 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Que devons-nous faire, patron ? 58 00:03:55,193 --> 00:03:56,945 - Devons-nous la battre ? - Oui. 59 00:03:57,028 --> 00:03:59,781 Aller! 60 00:04:07,956 --> 00:04:08,998 Tu ferais mieux de te rendre ! 61 00:04:11,668 --> 00:04:12,543 Est-ce que vous vous rendez ? 62 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Va te faire foutre ! 63 00:04:13,628 --> 00:04:14,628 Des mots si grossiers. 64 00:04:15,088 --> 00:04:17,257 Je vous affronterai en tête-à-tête si vous l'osez ! 65 00:04:17,423 --> 00:04:19,342 - Quoi? - Désolé. 66 00:04:19,425 --> 00:04:21,594 - Plus fort. - Je suis désolé. 67 00:04:21,678 --> 00:04:24,472 - Je ne t'entends pas. - Je suis désolé! 68 00:04:26,683 --> 00:04:28,726 Cela ne fait que quelques jours dans le semestre 69 00:04:29,644 --> 00:04:31,604 et tu crées déjà encore des ennuis. 70 00:04:33,606 --> 00:04:35,984 Cette fois, vous les garçons 71 00:04:36,526 --> 00:04:38,361 tu t'es battu avec une fille ? 72 00:04:39,737 --> 00:04:41,406 N'êtes-vous pas gêné ? 73 00:04:42,865 --> 00:04:45,535 Je t'ai donné une chance le semestre dernier. 74 00:04:46,536 --> 00:04:48,871 Je dois te punir cette fois. 75 00:04:50,206 --> 00:04:51,966 Vous allez tous être donnés un démérite majeur. 76 00:04:53,167 --> 00:04:56,296 Je m'en fiche vraiment sur le démérite majeur 77 00:04:56,379 --> 00:04:57,714 parce que ce n'était pas ma faute. 78 00:04:57,797 --> 00:04:59,590 Vous vous êtes encore battu ? 79 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 Tu ne veux plus aller à l'école ? 80 00:05:05,138 --> 00:05:06,806 Qu'y a-t-il de mal à tenir tête aux intimidateurs ? 81 00:05:06,889 --> 00:05:08,683 Dois-je juste rester là et regarder ? 82 00:05:08,850 --> 00:05:11,811 Tu devrais t'aider avant d'aider les autres. 83 00:05:11,978 --> 00:05:13,479 Vous ne vous concentrez jamais sur vos études. 84 00:05:13,896 --> 00:05:17,025 Tu fais toujours des choses inutiles. 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,819 Pourquoi tout le monde pense ce que fait et dit l'école 86 00:05:19,902 --> 00:05:21,029 avez toujours raison ? 87 00:05:21,112 --> 00:05:22,530 Je ne pense pas. 88 00:05:22,989 --> 00:05:26,743 Cette école est pleine de choses ridicules aussi. 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,090 Le professeur est si en retard. 90 00:05:41,174 --> 00:05:42,717 On n'a pas de cours de musique maintenant ? 91 00:05:45,720 --> 00:05:46,721 Tous se lèvent. 92 00:05:49,807 --> 00:05:52,518 - Bonjour Monsieur. - Bonjour Monsieur. 93 00:05:57,190 --> 00:05:58,190 Bonjour tout le monde. 94 00:05:58,733 --> 00:06:00,485 Je suis votre professeur de musique pour ce semestre, 95 00:06:00,568 --> 00:06:01,652 Cheong Chi Ian. 96 00:06:02,153 --> 00:06:03,738 Vous pouvez m'appeler M. Cheong. 97 00:06:05,323 --> 00:06:06,657 Quels genres de musique connaissez-vous ? 98 00:06:09,827 --> 00:06:11,245 "Symphonie n°5". 99 00:06:12,830 --> 00:06:14,248 "Cantate du Fleuve Jaune". 100 00:06:17,043 --> 00:06:19,087 "La Sonate au clair de lune de Beethoven". 101 00:06:20,129 --> 00:06:22,465 Oublie ça. Vous n’apprécierez pas la haute culture. 102 00:06:22,548 --> 00:06:24,509 Ne perdons pas de temps. Chantons de la musique pop. 103 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Mais 104 00:06:27,804 --> 00:06:30,223 vous devriez tous venir devant et chantez un par un. 105 00:06:31,808 --> 00:06:34,310 Hé, le potelé à l'arrière rit. 106 00:06:34,602 --> 00:06:36,521 Toi, lève-toi. 107 00:06:39,732 --> 00:06:43,027 Chantons "Même dans la mort, j'aimerai". 108 00:06:43,111 --> 00:06:44,570 Commencez par le refrain. 109 00:06:45,405 --> 00:06:47,281 Le savez-vous ? Vous vous souvenez des paroles ? 110 00:06:47,365 --> 00:06:49,405 Recherchez-le sur votre téléphone portable si vous ne vous en souvenez pas. 111 00:06:53,121 --> 00:06:56,707 Même dans la mort, j'aimerai 112 00:06:56,791 --> 00:07:01,379 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 113 00:07:03,548 --> 00:07:04,924 Tu te tiens comme un géant 114 00:07:05,007 --> 00:07:07,051 mais chante comme un moustique. 115 00:07:07,927 --> 00:07:08,927 Suivant. 116 00:07:09,470 --> 00:07:13,349 Même dans la mort, j'aimerai 117 00:07:13,433 --> 00:07:17,520 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 118 00:07:17,603 --> 00:07:23,693 Seulement une affection plus profonde peut suffire à justifier 119 00:07:25,570 --> 00:07:26,404 Eh bien... 120 00:07:26,487 --> 00:07:29,615 Parfois, nous devons montrer un peu de retenue. 121 00:07:30,283 --> 00:07:31,784 - Baissez un peu le ton. - Un peu? 122 00:07:31,868 --> 00:07:33,786 Oui, un peu. 123 00:07:33,953 --> 00:07:34,787 Suivant. 124 00:07:34,871 --> 00:07:36,581 Même dans la mort, j'aimerai 125 00:07:36,664 --> 00:07:38,708 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 126 00:07:38,791 --> 00:07:40,543 Seule une affection plus profonde peut ainsi 127 00:07:40,626 --> 00:07:42,503 Suffisant pour justifier 128 00:07:43,463 --> 00:07:44,463 Ensuite. 129 00:07:45,131 --> 00:07:48,676 Même dans la mort, j'aimerai 130 00:07:48,801 --> 00:07:53,014 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 131 00:07:53,097 --> 00:07:54,724 Ensuite. 132 00:08:02,440 --> 00:08:04,984 La fille à lunettes, avancez. 133 00:08:10,072 --> 00:08:11,115 Suivant. 134 00:08:14,076 --> 00:08:15,161 Monsieur, laissez-moi chanter. 135 00:08:16,954 --> 00:08:18,498 Un bénévole ? 136 00:08:18,581 --> 00:08:19,707 Félicitations. 137 00:08:26,255 --> 00:08:29,717 Même dans la mort, j'aimerai 138 00:08:29,800 --> 00:08:33,346 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 139 00:08:33,429 --> 00:08:35,306 Seulement une affection plus profonde... 140 00:08:35,389 --> 00:08:37,225 Eh bien, ça allait. 141 00:08:37,308 --> 00:08:39,810 Mais c'est une version avec une tonalité inférieure. 142 00:08:40,269 --> 00:08:41,354 Essayez la version originale. 143 00:08:47,276 --> 00:08:50,530 Même dans la mort, j'aimerai 144 00:08:50,613 --> 00:08:54,242 Pas joyeux à moins d'être totalement débridé 145 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Seulement plus profondément... 146 00:08:55,618 --> 00:08:56,869 La clé est encore un peu plate. 147 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Essayons encore. 148 00:09:06,045 --> 00:09:09,257 Même dans la mort, j'aimerai 149 00:09:09,549 --> 00:09:10,716 Pas de joie... 150 00:09:12,468 --> 00:09:13,678 Vous faites trop d'efforts. 151 00:09:13,761 --> 00:09:14,679 Essayons encore. 152 00:09:14,762 --> 00:09:15,805 J'ai fini. 153 00:09:16,597 --> 00:09:17,848 Vous jouez à des jeux avec moi. 154 00:09:19,141 --> 00:09:23,396 Mon Dieu, qui t'a appris les bonnes manières ? 155 00:09:25,731 --> 00:09:27,525 Eh bien, c'est la fin du cours. 156 00:09:29,277 --> 00:09:31,445 Fin de mon quart de travail. Et maintenant, au revoir. 157 00:09:32,863 --> 00:09:34,740 Pourquoi l'école 158 00:09:34,824 --> 00:09:37,577 embaucher ce connard ? 159 00:09:39,745 --> 00:09:42,248 Pour se débarrasser de ces choses inutiles, 160 00:09:42,331 --> 00:09:43,624 Je dois être seul. 161 00:09:55,261 --> 00:09:58,639 Si je ne supporte pas la chaleur, Je devrais sortir de la cuisine. 162 00:09:58,723 --> 00:10:00,766 Quand mon opportunité se présente, 163 00:10:00,850 --> 00:10:03,019 Je réussirai. 164 00:10:04,895 --> 00:10:05,980 Iok Fong, 165 00:10:06,063 --> 00:10:09,567 c'est très difficile pour entrer dans une école de musique. 166 00:10:09,650 --> 00:10:12,320 Des centaines de candidats pour chaque place. 167 00:10:13,029 --> 00:10:14,614 Des étudiants talentueux avec des notes élevées 168 00:10:14,697 --> 00:10:17,700 participer à de nombreuses compétitions pour gagner des prix. 169 00:10:18,492 --> 00:10:20,172 je suis juste trop paresseux pour participer aux compétitions. 170 00:10:20,244 --> 00:10:21,662 Cela ne veut pas dire que je n'ai pas de talent. 171 00:10:22,038 --> 00:10:24,582 Je n'ai pas besoin de récompenses pour faire mes preuves. 172 00:10:24,999 --> 00:10:26,834 Oui, tu as raison. 173 00:10:26,917 --> 00:10:28,997 C'est vraiment gênant pour participer aux compétitions. 174 00:10:29,545 --> 00:10:30,921 Voyez par vous-même. 175 00:10:31,005 --> 00:10:33,924 Pour participer, vous devez être recommandé par un musicien qualifié. 176 00:10:34,008 --> 00:10:35,635 Il y a tellement d'obstacles. 177 00:10:38,054 --> 00:10:40,514 Formulaire d'inscription 178 00:10:41,974 --> 00:10:42,850 Lao lok Fong. 179 00:10:42,933 --> 00:10:45,603 Ce n'est pas que nous ne voulons pas de toi pour participer au concours. 180 00:10:45,853 --> 00:10:48,189 C'est juste que nous pensons vous devriez vous concentrer sur vos études. 181 00:10:48,272 --> 00:10:50,483 Même si tes notes ne sont pas trop mauvaises, 182 00:10:50,566 --> 00:10:52,485 tu es maintenant en 11e année. 183 00:10:52,568 --> 00:10:54,320 Le semestre dernier, vous aviez deux matières... 184 00:10:54,403 --> 00:10:55,403 Peu importe. 185 00:10:55,446 --> 00:10:56,446 Merci, monsieur. 186 00:10:56,530 --> 00:10:57,573 Hé. 187 00:10:57,657 --> 00:10:59,617 Si vous échouez à nouveau dans deux matières comme le semestre dernier, 188 00:10:59,659 --> 00:11:00,701 comment vas-tu passer par là ? 189 00:11:00,785 --> 00:11:02,465 Et si vous ne réussissez pas, vous ne pouvez pas obtenir votre diplôme. 190 00:11:02,536 --> 00:11:04,372 Si tu ne peux pas obtenir ton diplôme, vous ne trouvez pas de travail. 191 00:11:04,455 --> 00:11:06,207 En parlant de ça, je suis très inquiet. 192 00:11:06,290 --> 00:11:07,833 Hé, Lao lok Fong. 193 00:11:17,718 --> 00:11:18,761 M. Cheong. 194 00:11:22,765 --> 00:11:25,184 "Lao lok Fong, le boeuf séché." 195 00:11:25,976 --> 00:11:27,311 Êtes-vous Lao Lok Fong ? 196 00:11:29,271 --> 00:11:30,856 Dis-lui de me le demander elle-même. 197 00:11:30,940 --> 00:11:33,067 Vous n'êtes pas obligé d'être comme ça. 198 00:11:33,359 --> 00:11:34,735 Ne me donne pas cette attitude. 199 00:11:34,819 --> 00:11:35,820 C'est une école. 200 00:11:35,903 --> 00:11:37,783 Tu devrais toujours faire preuve de respect à vos professeurs. 201 00:11:38,114 --> 00:11:39,740 Vous n'avez rien à voir avec un professeur. 202 00:11:39,824 --> 00:11:42,660 Peu importe. je vais laisser le service disciplinaire s'occupe de vous. 203 00:11:43,119 --> 00:11:45,996 Inscription au concours de musique originale pour adolescents 204 00:11:46,080 --> 00:11:47,581 est très recherché. 205 00:11:47,665 --> 00:11:50,167 Ce n'est pas pour les étudiants qui ne montre pas de respect 206 00:11:50,251 --> 00:11:52,002 et chanter faux. 207 00:11:52,086 --> 00:11:53,337 Tu ferais mieux de ne pas y participer. 208 00:11:54,338 --> 00:11:55,756 De quoi parles-tu? 209 00:11:55,840 --> 00:11:56,716 - Mme Wong. - Mme Wong. 210 00:11:56,799 --> 00:12:00,010 Iok Fong veut que M. Cheong la recommande pour le concours de musique. 211 00:12:05,141 --> 00:12:06,475 - M. Cheong. - Oui. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,436 Iok Fong aime vraiment la musique. 213 00:12:08,519 --> 00:12:09,937 Elle est vraiment dévouée. 214 00:12:10,146 --> 00:12:12,231 Je sais. J'ai entendu cela de la part de nombreuses personnes. 215 00:12:13,065 --> 00:12:15,568 Beaucoup d'étudiants me disent 216 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 qu'ils aiment l'écouter chanter. 217 00:12:18,028 --> 00:12:19,697 Et si on lui donnait une opportunité ? 218 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 Laissez-moi y réfléchir. 219 00:12:22,616 --> 00:12:25,244 C'est un tel pervers autour de belles filles. 220 00:12:28,038 --> 00:12:29,915 Je pense que cela pourrait être possible. 221 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Vous devriez remercier M. Cheong. 222 00:12:33,335 --> 00:12:34,503 Dis-le. 223 00:12:34,587 --> 00:12:35,629 Merci. 224 00:12:43,512 --> 00:12:46,682 Iok Fong, nous serons punis si quelqu'un le découvre. 225 00:12:46,766 --> 00:12:48,601 Pas de soucis. 226 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Cet endroit est censé être ouvert aux étudiants. 227 00:12:51,479 --> 00:12:53,522 Nous ne faisons que l'utiliser. 228 00:12:54,482 --> 00:12:56,108 C'est tout à fait naturel. 229 00:13:07,369 --> 00:13:08,412 Quelqu'un est ici. 230 00:13:08,954 --> 00:13:09,955 Cachons-nous. 231 00:13:10,498 --> 00:13:11,373 Vous y allez en premier. 232 00:13:11,457 --> 00:13:12,750 - Merci. - Bien sûr. 233 00:13:16,504 --> 00:13:18,380 M. Cheong. 234 00:13:18,839 --> 00:13:19,673 Attention. 235 00:13:19,757 --> 00:13:20,984 - Mme Wong ? - Où devrions-nous le mettre ? 236 00:13:21,008 --> 00:13:21,926 Est-ce lourd ? 237 00:13:22,009 --> 00:13:23,385 Je peux gérer. 238 00:13:23,552 --> 00:13:24,720 Posez-le là. 239 00:13:25,471 --> 00:13:26,555 - D'accord. - Merci. 240 00:13:31,060 --> 00:13:32,186 - Au fait... - Oui ? 241 00:13:32,269 --> 00:13:34,772 Je ne t'ai jamais remercié correctement. 242 00:13:35,815 --> 00:13:38,275 La maison de retraite que tu as trouvé pour mon père 243 00:13:38,359 --> 00:13:39,360 est incroyable. 244 00:13:40,110 --> 00:13:42,279 J'ai trouvé ce travail si rapidement après mon retour à Macao. 245 00:13:42,905 --> 00:13:44,114 Je suis très reconnaissant pour votre aide. 246 00:13:44,657 --> 00:13:46,457 Je n'aurais jamais pensé d'être enseignant. 247 00:13:47,117 --> 00:13:47,952 Merci encore. 248 00:13:48,035 --> 00:13:49,078 Tu n'aurais pas dû. 249 00:13:49,537 --> 00:13:53,082 Je pense que tu gaspilles ton talent travaillant ici. 250 00:13:54,416 --> 00:13:55,417 Je ne pense pas. 251 00:13:56,669 --> 00:13:58,337 Comment est votre copine? 252 00:13:59,922 --> 00:14:01,522 - On dirait qu'ils ont quelque chose. - Eh bien... 253 00:14:01,590 --> 00:14:02,883 Nous avons rompu il y a quelque temps. 254 00:14:03,384 --> 00:14:06,136 Je suppose que je ne suis pas très bon dans les relations à long terme. 255 00:14:07,930 --> 00:14:09,431 En fait, je voulais dire ça... 256 00:14:09,515 --> 00:14:11,016 Il est temps. 257 00:14:11,100 --> 00:14:12,643 Le directeur déteste les gens qui arrivent en retard. 258 00:14:12,726 --> 00:14:14,019 Vous devez vous dépêcher. 259 00:14:14,144 --> 00:14:16,272 D'accord, je vais y aller. 260 00:14:17,439 --> 00:14:18,816 Pouvez-vous les gérer vous-même ? 261 00:14:18,899 --> 00:14:20,025 Aucun problème. 262 00:14:20,109 --> 00:14:21,861 Je vais juste ranger un peu. 263 00:14:22,778 --> 00:14:23,612 Alors j'y vais maintenant. 264 00:14:23,696 --> 00:14:24,696 C'est parti. 265 00:14:28,367 --> 00:14:30,035 Je te parlerai plus tard. 266 00:14:30,369 --> 00:14:31,369 D'accord. 267 00:14:45,175 --> 00:14:46,218 Hé! 268 00:14:46,886 --> 00:14:48,387 Pourquoi es-tu ici ? 269 00:14:48,804 --> 00:14:50,723 Avec mon instinct d'adolescente, 270 00:14:50,806 --> 00:14:53,726 Je peux dire que vous avez quelque chose tous les deux. 271 00:14:54,143 --> 00:14:54,977 Tu es fou. 272 00:14:55,060 --> 00:14:55,936 D'ailleurs, 273 00:14:56,020 --> 00:14:57,438 es-tu entré par effraction dans la salle de musique ? 274 00:14:58,314 --> 00:15:01,650 Ce n'est pas pire que d'avoir une romance de bureau ici. 275 00:15:01,734 --> 00:15:03,819 Keong, nous devrions rapporter ce que nous avons vu au directeur. 276 00:15:03,903 --> 00:15:05,613 Hé. 277 00:15:06,155 --> 00:15:08,407 Je vais laisser passer cette fois. 278 00:15:08,949 --> 00:15:11,368 Non. Essayez-vous de me soudoyer ? 279 00:15:12,661 --> 00:15:14,204 À moins que 280 00:15:14,872 --> 00:15:16,707 tu m'as laissé continuer à utiliser la salle de musique. 281 00:15:18,000 --> 00:15:19,126 Peu importe. 282 00:15:33,682 --> 00:15:34,682 Hé! 283 00:15:35,142 --> 00:15:36,894 Tu ne peux pas faire autant de bruit ? 284 00:15:39,021 --> 00:15:40,439 Si tu étais vraiment concentré, 285 00:15:40,522 --> 00:15:42,358 vous ne seriez pas si facilement distrait. 286 00:15:42,441 --> 00:15:43,841 Ou peut-être que tu n'es tout simplement pas très bon. 287 00:16:07,883 --> 00:16:09,677 Je ne veux pas te donner de cours gratuit. 288 00:16:10,886 --> 00:16:11,886 Je dois y aller. 289 00:16:34,868 --> 00:16:36,078 Où vas-tu? 290 00:16:36,161 --> 00:16:37,913 Je vais à la cuisine. 291 00:16:37,997 --> 00:16:40,749 La viande prendra un peu plus de temps avant que ce soit fait. 292 00:16:40,833 --> 00:16:42,793 - Asseyez-vous et attendez. - Ce n'est pas assez mariné. 293 00:16:42,960 --> 00:16:44,795 C'est trop fade. Laisse-moi parler au chef. 294 00:16:44,878 --> 00:16:46,839 - Attendez. Je parlerai au chef. S'asseoir. - Non. 295 00:16:46,922 --> 00:16:48,382 - Manger. - Laisse-moi parler au chef. 296 00:16:48,465 --> 00:16:49,776 - Je vais parler au chef. - Laisse... 297 00:16:49,800 --> 00:16:50,884 - Laissez-moi entrer. - Je vais le faire. 298 00:16:50,968 --> 00:16:51,969 Laisse-moi gérer ça. 299 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 Nous avons des plats supplémentaires, papa. 300 00:16:53,929 --> 00:16:55,723 Je t'ai acheté ton rôti de porc préféré. 301 00:16:55,889 --> 00:16:57,224 Asseyez-vous et savourez votre repas. 302 00:16:58,726 --> 00:16:59,727 Ne vous précipitez pas. 303 00:17:07,735 --> 00:17:08,735 Regarder. 304 00:17:25,044 --> 00:17:26,295 Dors bien, papa. 305 00:17:26,920 --> 00:17:28,964 As-tu lavé le seau, Shing ? 306 00:17:31,383 --> 00:17:32,551 Oui, je l'ai fait. 307 00:17:33,343 --> 00:17:34,553 Vous pouvez terminer votre travail maintenant. 308 00:17:47,399 --> 00:17:49,109 La vérité est que l'état de ton père... 309 00:17:49,193 --> 00:17:51,433 En fait, il va mieux que lorsqu'il est arrivé ici pour la première fois. 310 00:17:52,029 --> 00:17:53,029 Je sais. 311 00:17:54,615 --> 00:17:56,535 Peut-être qu'il est comme un de ces hommes dans la peinture. 312 00:17:56,784 --> 00:17:59,703 Il ne sait pas qui il est. 313 00:18:00,329 --> 00:18:02,414 Il pensait que j'étais son employé, 314 00:18:02,873 --> 00:18:04,083 mais ce n'est peut-être pas trop mal. 315 00:18:04,166 --> 00:18:06,210 Même s'il ne te reconnaît pas, 316 00:18:06,293 --> 00:18:08,921 ce qui compte le plus c'est que il peut sentir que vous tenez à lui. 317 00:18:10,339 --> 00:18:12,925 J'ai entendu dire que tu étais professeur de musique. 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,010 Le truc, c'est que nous allons avoir un spectacle ici. 319 00:18:15,094 --> 00:18:16,887 Nous recherchons un chanteur bénévole. 320 00:18:17,346 --> 00:18:18,986 Je me demandais si tu serais intéressé... 321 00:18:19,014 --> 00:18:19,848 Je vais passer. 322 00:18:19,932 --> 00:18:21,391 Je n'ai pas chanté depuis très longtemps. 323 00:18:22,101 --> 00:18:23,268 Quel dommage. 324 00:18:23,685 --> 00:18:25,854 Si tu as des amis qui savent chanter 325 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 et pourrait être en mesure de faire du bénévolat, 326 00:18:27,272 --> 00:18:28,272 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 327 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 Bien sûr. 328 00:18:31,735 --> 00:18:33,362 Je pourrais demander à un de mes élèves de chanter. 329 00:18:33,445 --> 00:18:34,530 Qu'en penses-tu? 330 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Aucun problème. 331 00:18:40,035 --> 00:18:41,245 " Cheong Chi Ian. 332 00:18:41,328 --> 00:18:43,205 Il a fait ses débuts à 18 ans 333 00:18:43,288 --> 00:18:45,958 après avoir gagné le concours de chant interscolaire. 334 00:18:46,041 --> 00:18:47,960 Il a sorti quelques singles. 335 00:18:48,043 --> 00:18:51,380 Puis il a signé avec une maison de disques à Hong Kong 336 00:18:51,463 --> 00:18:53,465 et a déménagé là-bas pour jouer. 337 00:18:53,549 --> 00:18:56,093 Mais les choses ne se sont pas si bien passées depuis quelques années 338 00:18:56,176 --> 00:18:58,303 et il a monté et descendu. 339 00:18:58,387 --> 00:19:00,931 Il est donc passé au second plan. 340 00:19:01,014 --> 00:19:04,852 Il était associé à des productions musicales à différents endroits, 341 00:19:04,935 --> 00:19:08,313 mais il a quitté l'entreprise il y a quelques années. 342 00:19:08,397 --> 00:19:10,899 Puis il est allé étudier à Shanghai. 343 00:19:14,820 --> 00:19:16,196 Je ne sais pas. 344 00:19:20,534 --> 00:19:22,619 C'est ce que Wikipédia dit de lui. 345 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 Tout est là. 346 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Mais j'étais assez intelligent consulter le site Web de l'école 347 00:19:28,792 --> 00:19:30,419 et consultez le profil de Mme Wong. 348 00:19:30,502 --> 00:19:32,921 J'ai découvert qu'elle étudiait aussi à Shanghai 349 00:19:33,005 --> 00:19:35,007 avant de retourner à Macao enseigner à l'école. 350 00:19:35,090 --> 00:19:35,966 Alors... 351 00:19:36,049 --> 00:19:38,093 Ils ont donc très probablement étudié dans le même collège. 352 00:19:38,385 --> 00:19:40,512 Au moins, ils se connaissaient à l'époque. 353 00:19:42,389 --> 00:19:43,807 Alors peut-être que ce sont de vieilles flammes. 354 00:19:44,349 --> 00:19:46,602 Le connard doit avoir j'en ai eu marre d'elle 355 00:19:46,685 --> 00:19:48,061 et l'a largué après l'obtention de son diplôme. 356 00:19:48,145 --> 00:19:50,105 Maintenant, il veut se réconcilier avec elle. 357 00:19:51,607 --> 00:19:52,733 Sans aucun doute, 358 00:19:52,816 --> 00:19:54,067 ces histoires sont toutes les mêmes. 359 00:19:56,361 --> 00:19:58,739 Ici, ce sont ses chansons. 360 00:19:58,822 --> 00:19:59,990 Écoutez. 361 00:20:13,962 --> 00:20:18,884 Tellement fatigué de mentir dans ce monde réel 362 00:20:19,968 --> 00:20:23,180 Je suis libre d'être moi-même et heureux 363 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 C'est sympa. 364 00:20:25,891 --> 00:20:30,729 Ma chanson est remplie de vœux 365 00:20:30,812 --> 00:20:34,983 Permettez-moi de le crier clairement 366 00:20:35,067 --> 00:20:37,277 Hé, tu es en classe. Pourquoi écoutes-tu de la musique ? 367 00:20:37,945 --> 00:20:39,196 Je suis désolé, M. Cheong. 368 00:20:46,119 --> 00:20:47,119 Hé. 369 00:20:50,290 --> 00:20:52,292 Quelqu'un m'a dit que tu cherchais un emploi. 370 00:20:52,960 --> 00:20:54,419 Oui, et alors ? 371 00:20:54,503 --> 00:20:56,463 J'ai un bon concert pour toi. 372 00:20:57,297 --> 00:20:58,924 Est-ce ainsi? 373 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 De quoi s’agit-il ? 374 00:21:00,175 --> 00:21:02,177 Chant. Intéressé ou pas ? 375 00:21:04,179 --> 00:21:05,264 Peut être. 376 00:21:06,139 --> 00:21:07,224 Où est-il? 377 00:21:07,307 --> 00:21:08,934 Je ne le ferai pas dans des endroits étranges. 378 00:21:09,685 --> 00:21:12,354 Maison de retraite. Est-ce que ça te va ? 379 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 Ça a l'air sympa. 380 00:21:15,399 --> 00:21:16,400 Est-ce un travail payant ? 381 00:21:17,651 --> 00:21:19,027 Je savais que tu demanderais. 382 00:21:22,656 --> 00:21:23,782 Il s'agit simplement de frais de réservation. 383 00:22:04,573 --> 00:22:06,616 - Beef Jerky, tu as peur ? - Merci, Nathan. 384 00:22:06,700 --> 00:22:08,869 - Tu es fou. - Tu veux en voir plus ? 385 00:22:08,952 --> 00:22:11,621 - Arrête de m'appeler comme ça. - Ensuite, accueillez Lao Lok Fong. 386 00:22:11,705 --> 00:22:14,207 - Ne gâche pas ma chanson. - Elle chantera une chanson inspirante. 387 00:22:14,291 --> 00:22:15,291 S'il vous plaît, accueillez-la. 388 00:22:16,418 --> 00:22:17,711 C'est votre heure. 389 00:22:18,295 --> 00:22:19,295 Aller. 390 00:22:26,636 --> 00:22:28,555 Salut tout le monde. Je m'appelle Lok Fong. 391 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 je vais chanter une chanson appelé "En un seul geste". 392 00:22:49,159 --> 00:22:53,413 Je veux réaliser mon rêve, je ne recule jamais 393 00:22:53,997 --> 00:22:56,792 Mais il y a trop de ceci et cela 394 00:22:56,875 --> 00:23:00,253 Perdez par lâcheté, cherchez un antidote 395 00:23:03,173 --> 00:23:07,344 Pars, mais entends mon cœur crier 396 00:23:07,928 --> 00:23:10,931 Ce qui s'est passé dans le rêve reste le même 397 00:23:11,014 --> 00:23:14,643 Je veux suivre mon propre chemin 398 00:23:15,852 --> 00:23:19,731 On me demande pourquoi je continue de rêver 399 00:23:19,815 --> 00:23:23,360 C'est ce qu'on appelle la croyance 400 00:23:23,902 --> 00:23:29,991 Revenez en arrière pour abandonner la maîtrise de soi, faire tout son possible quoi qu'il arrive 401 00:23:36,331 --> 00:23:39,209 Ce ne sera pas un problème, même en chantant des bêtises 402 00:23:39,292 --> 00:23:41,586 Personne ne se soucie de ce que je chante 403 00:23:42,129 --> 00:23:47,050 Je suis tellement horrible, ne prends pas la peine de t'asseoir 404 00:23:47,926 --> 00:23:50,679 Les oncles et tantes sont si bons 405 00:23:50,762 --> 00:23:53,390 Ils ont tellement de choses à faire 406 00:23:53,890 --> 00:23:55,434 Salut les maîtres 407 00:23:55,517 --> 00:24:01,940 Vous pouvez jouer aux échecs toute votre vie 408 00:24:09,364 --> 00:24:11,408 C'était plutôt bien. 409 00:24:11,491 --> 00:24:13,743 Vous avez même un peu modifié les paroles. 410 00:24:13,827 --> 00:24:15,829 Mais je ne pense pas le public était intéressé. 411 00:24:16,621 --> 00:24:18,582 Ils n'ont pas prêté beaucoup d'attention à ma chanson. 412 00:24:19,124 --> 00:24:21,001 Mais avez-vous chanté avec passion ? 413 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Le public n'était pas obligé pour vous applaudir. 414 00:24:25,046 --> 00:24:26,465 Si tu n'as pas chanté avec dévouement, 415 00:24:26,548 --> 00:24:27,757 pourquoi devraient-ils se concentrer sur vous ? 416 00:24:29,384 --> 00:24:30,760 C'est plus facile à dire qu'à faire. 417 00:24:31,052 --> 00:24:32,095 Je dois y aller. 418 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Droite. 419 00:24:34,723 --> 00:24:35,723 Et maintenant ? 420 00:24:36,016 --> 00:24:37,309 Payez-moi. 421 00:25:22,729 --> 00:25:24,439 Je t'ai dit de te concentrer sur tes études. 422 00:25:24,523 --> 00:25:25,732 Où étais-tu? 423 00:25:26,483 --> 00:25:28,735 Keong voulait apprendre la guitare, 424 00:25:28,818 --> 00:25:30,278 alors je le lui ai donné. 425 00:25:30,362 --> 00:25:31,655 Puis elle a dit que c'était dur, 426 00:25:31,738 --> 00:25:32,781 donc je l'ai repris. 427 00:25:32,864 --> 00:25:34,366 Ne me mens pas. 428 00:25:34,783 --> 00:25:36,868 Votre professeur m'a tout dit. 429 00:25:36,952 --> 00:25:38,411 Qu'est-ce qui ne va pas? 430 00:25:38,495 --> 00:25:41,206 Pourquoi participez-vous au concours de chant ? 431 00:25:41,289 --> 00:25:42,582 Avez-vous autant de temps libre ? 432 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 Vous avez échoué dans trois matières le semestre dernier. 433 00:25:45,085 --> 00:25:46,485 Vous ne voulez pas obtenir votre diplôme, n'est-ce pas ? 434 00:25:46,878 --> 00:25:48,004 Regardez-vous simplement. 435 00:25:48,255 --> 00:25:49,881 Que pouvez-vous faire à l’avenir ? 436 00:25:49,965 --> 00:25:51,845 - Tu finiras par mendier dans la rue. - Assez! 437 00:25:52,467 --> 00:25:55,095 Je sais exactement ce que je fais. Laisse-moi tranquille! 438 00:25:58,056 --> 00:26:01,226 Je veux juste que tu vives une bonne vie dans le futur. 439 00:26:01,768 --> 00:26:04,187 Trouvez au moins un travail décent. 440 00:26:08,149 --> 00:26:09,629 Je ne vais pas préparer le dîner ce soir. 441 00:26:09,859 --> 00:26:12,195 L'argent est sur la table. Achetez votre propre nourriture. 442 00:26:39,514 --> 00:26:40,807 - San. - Oui? 443 00:26:42,017 --> 00:26:43,602 Qu'est-ce que tu vas faire après le travail ? 444 00:26:44,185 --> 00:26:45,228 Rien. Pourquoi demandez-vous? 445 00:26:45,645 --> 00:26:46,688 Allons au casino. 446 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Non. 447 00:26:48,898 --> 00:26:50,358 Cela ne coûte pas trop cher. 448 00:26:50,442 --> 00:26:52,652 Gagnez un peu d'argent en faisant vos achats 449 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 et ce n'est pas grand-chose même si vous perdez. 450 00:26:54,904 --> 00:26:55,780 Non. 451 00:26:55,864 --> 00:26:56,864 Allons-y. 452 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Tu me disais ça. 453 00:27:01,077 --> 00:27:02,203 Allons-y. 454 00:27:02,287 --> 00:27:03,287 Je n'y vais pas. 455 00:27:05,332 --> 00:27:07,500 Faites-moi savoir si vous y allez la prochaine fois. 456 00:27:19,346 --> 00:27:20,180 Salut, Léo. 457 00:27:20,263 --> 00:27:21,890 Parlons du café. 458 00:27:24,017 --> 00:27:25,017 Attendez. 459 00:27:25,560 --> 00:27:26,645 Tu n'es pas réveillé ? 460 00:27:26,728 --> 00:27:28,248 Pouvez-vous essayer d'être un peu plus alerte ? 461 00:27:28,563 --> 00:27:29,731 Je suis désolé, monsieur. 462 00:27:29,814 --> 00:27:30,649 Je suis désolé. 463 00:27:30,732 --> 00:27:32,776 Au fait, à propos du café... 464 00:27:34,569 --> 00:27:35,569 Petite fille. 465 00:27:35,904 --> 00:27:36,821 Laissez-le tranquille. 466 00:27:36,905 --> 00:27:38,505 Ce genre de choses arrive tout le temps. 467 00:27:38,531 --> 00:27:39,908 Ne le prenez pas à cœur. 468 00:27:40,200 --> 00:27:41,534 Faites simplement votre travail. 469 00:27:48,375 --> 00:27:49,209 Tout le monde. 470 00:27:49,292 --> 00:27:50,502 Ce jour de l'année prochaine, 471 00:27:50,585 --> 00:27:53,296 tu planifieras la prochaine étape dans vos vies. 472 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 Je crois que la plupart d'entre vous 473 00:27:54,839 --> 00:27:57,634 choisira d'aller à l'université. 474 00:27:57,717 --> 00:27:58,635 Alors aujourd'hui, 475 00:27:58,718 --> 00:28:01,680 je vais te parler à propos de vos choix 476 00:28:01,763 --> 00:28:04,182 pour voir si je peux répondre à tes questions 477 00:28:04,265 --> 00:28:05,892 et peut-être donner des conseils utiles. 478 00:28:06,601 --> 00:28:08,770 Tout le monde, n'hésitez pas à prendre la parole. 479 00:28:08,853 --> 00:28:11,398 Ne vous inquiétez pas de vos capacités. 480 00:28:11,648 --> 00:28:12,792 Ayez juste un peu confiance en vous. 481 00:28:12,816 --> 00:28:14,651 Réunion de classe, Poursuite d'études 482 00:28:17,362 --> 00:28:18,362 Ok Fong ? 483 00:28:19,114 --> 00:28:20,657 Pouvez-vous nous parler de vos projets ? 484 00:28:26,788 --> 00:28:28,915 Je veux étudier la musique. 485 00:28:29,457 --> 00:28:30,834 Je veux être chanteur. 486 00:28:30,917 --> 00:28:33,378 Vous pouvez si bien vous battre. Et si tu devenais boxeur ? 487 00:28:33,461 --> 00:28:34,796 Ne gaspillez pas votre talent. 488 00:28:34,879 --> 00:28:36,381 Tais-toi, idiot. 489 00:28:36,464 --> 00:28:39,426 J'ai peur que vous endommagez les oreilles de tout le monde. 490 00:28:39,509 --> 00:28:43,888 C'est la responsabilité de chacun pour protéger l’environnement. 491 00:28:44,889 --> 00:28:45,932 Écouter. 492 00:28:46,433 --> 00:28:47,851 Je deviendrai chanteur. 493 00:28:48,268 --> 00:28:49,936 J'organiserai un grand concert. 494 00:28:50,019 --> 00:28:51,312 Oublie ça. 495 00:28:51,396 --> 00:28:55,150 Je courrai nu autour des ruines de Saint Paul si vous devenez célèbre. 496 00:28:57,777 --> 00:28:58,777 Accord. 497 00:28:59,070 --> 00:29:00,363 Si je deviens célèbre, 498 00:29:00,447 --> 00:29:02,031 tu courras nu 499 00:29:02,407 --> 00:29:03,241 et tu couperas... 500 00:29:03,324 --> 00:29:04,324 Iok Fong. 501 00:29:11,166 --> 00:29:13,001 Réduisez votre sarcasme. 502 00:29:31,895 --> 00:29:32,895 Hé. 503 00:29:34,397 --> 00:29:35,397 Hé. 504 00:29:37,984 --> 00:29:38,984 Apprends-moi la musique. 505 00:29:40,069 --> 00:29:41,946 Alors viens à mon cours à l’heure. 506 00:29:43,114 --> 00:29:44,115 Pas comme ça. 507 00:29:46,284 --> 00:29:47,744 Je veux que tu m'apprennes en tête-à-tête. 508 00:29:49,037 --> 00:29:50,330 Êtes-vous fou? 509 00:29:52,165 --> 00:29:54,876 Je suis sûr que le directeur est intéressé dans une romance au bureau... 510 00:29:54,959 --> 00:29:57,212 Hé, arrête d'inventer ça. 511 00:29:58,588 --> 00:29:59,923 M. Cheong aime... 512 00:30:00,006 --> 00:30:01,132 Très bien. 513 00:30:01,216 --> 00:30:02,300 Je vais t'apprendre. 514 00:30:03,802 --> 00:30:04,802 Tu es tellement effrayant. 515 00:30:10,141 --> 00:30:11,434 Suivez-moi sur "Ah". 516 00:30:11,768 --> 00:30:12,769 Ah. 517 00:30:14,729 --> 00:30:18,233 Ah 518 00:30:19,275 --> 00:30:22,487 Ah 519 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Ah... 520 00:30:25,406 --> 00:30:26,616 Attendez. 521 00:30:26,699 --> 00:30:28,785 Ne peux-tu pas chanter avec ta gorge ? 522 00:30:29,035 --> 00:30:30,495 Chantez avec votre diaphragme. 523 00:30:31,955 --> 00:30:32,955 Je ne comprends pas. 524 00:30:34,499 --> 00:30:35,750 Quand apprend-on à chanter ? 525 00:30:35,834 --> 00:30:37,001 Ou comment pratiquez-vous ? 526 00:30:37,252 --> 00:30:38,878 Je n'ai jamais appris à chanter. 527 00:30:39,128 --> 00:30:41,214 je me suis appris depuis le collège, 528 00:30:41,297 --> 00:30:42,841 puis je chante nuit et jour. 529 00:30:42,924 --> 00:30:44,384 Par exemple, au karaoké et... 530 00:30:44,467 --> 00:30:45,635 - D'accord. - Je... 531 00:30:46,135 --> 00:30:48,972 N'allez plus dans ces endroits à partir de maintenant. 532 00:30:49,639 --> 00:30:51,683 Pour être honnête, votre voix est plutôt bonne. 533 00:30:51,766 --> 00:30:53,351 Vous avez du potentiel. 534 00:30:53,434 --> 00:30:54,519 C'est votre avantage. 535 00:30:55,103 --> 00:30:57,814 Mais vous manquez de formation professionnelle. 536 00:30:58,523 --> 00:31:00,775 Votre chant est partout. 537 00:31:01,484 --> 00:31:02,484 Alors que dois-je faire ? 538 00:31:03,987 --> 00:31:05,113 Sortez votre téléphone. 539 00:31:10,118 --> 00:31:12,203 A partir de demain, enregistrez les chansons que vous chantez. 540 00:31:12,287 --> 00:31:14,247 Analysez tous les problèmes qu’ils contiennent. 541 00:31:14,914 --> 00:31:15,999 Que dois-je chanter ? 542 00:31:16,082 --> 00:31:17,458 Peu importe. J'ai une réunion. 543 00:31:18,209 --> 00:31:19,210 Hé. 544 00:31:21,546 --> 00:31:22,546 Pas grave. 545 00:31:31,639 --> 00:31:34,183 Ah 546 00:31:37,228 --> 00:31:39,647 Ah 547 00:31:41,441 --> 00:31:44,944 Pour améliorer la performance artistique de notre élève, 548 00:31:45,028 --> 00:31:48,197 Je suggère que nous puissions apprendre de l'étranger 549 00:31:48,865 --> 00:31:51,659 et organiser des échanges entre la Chine, Hong Kong, Macao et Taiwan. 550 00:31:51,743 --> 00:31:53,870 Commençons par l'endroit le plus proche. 551 00:31:53,953 --> 00:31:55,639 Nous prendrons Hong Kong comme première destination. 552 00:31:55,663 --> 00:31:57,290 Organiser des programmes d'échange 553 00:31:57,373 --> 00:31:58,833 pour nos étudiants 554 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 et visitez des cours d'art dans d'autres écoles. 555 00:32:01,377 --> 00:32:03,046 Accueillons chaleureusement 556 00:32:03,129 --> 00:32:05,757 Cheong Chi Ian, un chanteur de Macao. 557 00:32:29,822 --> 00:32:34,661 Ah 558 00:32:47,548 --> 00:32:49,133 Ils ne te paient même pas, 559 00:32:49,217 --> 00:32:51,195 pourtant tu vas toujours à Hong Kong signer un contrat avec eux. 560 00:32:51,219 --> 00:32:52,971 Ils vous ont menti. 561 00:32:54,597 --> 00:32:56,432 Et quand tout ton argent sera parti, 562 00:32:56,516 --> 00:32:58,226 ils vous botteront les fesses ici. 563 00:32:58,309 --> 00:33:00,269 Continue. Aller se faire cuire un œuf. 564 00:33:01,771 --> 00:33:04,357 Monsieur, voici les paroles tu voulais que je révise. 565 00:33:04,440 --> 00:33:05,800 Je les ai terminés. Jetez un oeil. 566 00:33:08,236 --> 00:33:10,405 Mettez-le sur mon bureau. J'y jetterai un oeil à mon retour. 567 00:33:13,950 --> 00:33:15,427 Je sais que les chansons que tu écris sont populaires, 568 00:33:15,451 --> 00:33:17,571 mais ce sera très dur que mes collègues puissent organiser. 569 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 Comment savoir si vous n’essayez même pas ? 570 00:33:21,040 --> 00:33:23,126 Ne prenez pas le public pour un idiot. 571 00:33:23,626 --> 00:33:24,794 Faites ce que vous voulez. 572 00:33:26,170 --> 00:33:28,798 Vos chansons doivent arriver sur le marché. 573 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Est-ce que tu comprends? 574 00:33:49,110 --> 00:33:53,906 Ah 575 00:33:54,032 --> 00:33:55,116 A partir de demain, 576 00:33:55,199 --> 00:33:56,367 nous aurons un entraînement spécial. 577 00:34:32,820 --> 00:34:34,781 Regardez dans l'espace 578 00:34:36,032 --> 00:34:39,786 Qui m'attend en dehors du cloud 579 00:34:40,244 --> 00:34:44,624 J'aime regarder et attraper les étoiles 580 00:34:46,000 --> 00:34:47,835 Ou j'adore les quiz 581 00:34:49,253 --> 00:34:52,924 Qui m'offrira du bonheur 582 00:34:53,216 --> 00:34:57,970 Pars, explore avec mon cœur 583 00:34:59,097 --> 00:35:02,350 Je n'ai pas peur de cette aventure 584 00:35:02,433 --> 00:35:06,145 Mon cœur sera mon guide 585 00:35:06,437 --> 00:35:11,984 Avec le destin, nous nous retrouverons dans la galaxie 586 00:35:12,693 --> 00:35:15,863 Veux-tu briller pour moi ? 587 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 Veux-tu briller, briller pour moi ? 588 00:35:20,493 --> 00:35:24,163 Suivez-vous, nous nous rencontrerons enfin 589 00:35:25,832 --> 00:35:29,001 Veux-tu rester avec moi ? 590 00:35:29,085 --> 00:35:32,255 Veux-tu rester, rester avec moi ? 591 00:35:33,673 --> 00:35:37,510 Serre-moi fort, ne dis pas au revoir 592 00:35:39,011 --> 00:35:40,721 Il ne reste que deux mois avant le concours. 593 00:35:40,805 --> 00:35:42,074 A partir de demain, après l'école, 594 00:35:42,098 --> 00:35:44,809 en plus d'une heure de pratique de base, 595 00:35:44,892 --> 00:35:46,936 vous donnerez des performances spéciales. 596 00:35:47,019 --> 00:35:48,062 Outre l'expérience de terrain, 597 00:35:48,146 --> 00:35:50,273 ce qui est le plus important c'est s'habituer à la pression 598 00:35:50,356 --> 00:35:51,774 de se produire devant une foule. 599 00:35:51,858 --> 00:35:54,861 Je n'ai pas peur de cette aventure 600 00:35:54,944 --> 00:35:58,573 Mon cœur sera mon guide 601 00:35:59,031 --> 00:36:04,662 Avec le destin, nous nous retrouverons dans la galaxie 602 00:36:05,329 --> 00:36:08,416 Veux-tu briller pour moi ? 603 00:36:08,583 --> 00:36:11,752 Veux-tu briller, briller pour moi ? 604 00:36:13,045 --> 00:36:16,716 Suivez-vous, nous nous rencontrerons enfin 605 00:36:18,426 --> 00:36:21,596 Veux-tu rester avec moi ? 606 00:36:21,679 --> 00:36:24,891 Veux-tu rester, rester avec moi ? 607 00:36:26,267 --> 00:36:30,438 Serre-moi fort, ne dis pas au revoir 608 00:36:54,337 --> 00:36:55,880 Ton père va beaucoup mieux maintenant. 609 00:36:57,173 --> 00:37:00,092 Mais sa mémoire lui fait toujours défaut. 610 00:37:02,470 --> 00:37:04,030 Nous ne pouvons pas faire grand-chose à ce sujet. 611 00:37:04,639 --> 00:37:06,098 Même s'il oublie tout, 612 00:37:06,182 --> 00:37:07,475 il a toujours besoin de mes soins 613 00:37:08,517 --> 00:37:10,102 parce que je suis son fils. 614 00:37:13,898 --> 00:37:14,899 D'ailleurs, 615 00:37:14,982 --> 00:37:16,567 J'aurais dû te le dire il y a longtemps. 616 00:37:16,943 --> 00:37:18,653 Je me marie. 617 00:37:21,656 --> 00:37:23,133 Ceci est votre invitation au mariage. 618 00:37:23,157 --> 00:37:24,157 Merci. 619 00:37:27,245 --> 00:37:28,371 Vous y serez, n'est-ce pas ? 620 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 Absolument. Je vais. 621 00:37:30,998 --> 00:37:31,998 Merci. 622 00:37:34,126 --> 00:37:36,170 Et si tu chantais sur scène ce jour-là ? 623 00:37:36,254 --> 00:37:38,339 Je suis sûr que les autres invités adoreraient ça. 624 00:37:38,965 --> 00:37:41,005 Vous plaisantez. Je n'ai pas chanté depuis longtemps. 625 00:37:42,343 --> 00:37:43,886 Et si Lok Fong chantait ? 626 00:37:44,553 --> 00:37:46,389 Je pense qu'elle a été fait des progrès récemment. 627 00:37:47,306 --> 00:37:49,100 Bonne idée. J'aurais dû y penser. 628 00:37:49,183 --> 00:37:50,183 Bien sûr. 629 00:37:59,318 --> 00:38:00,318 Pourquoi riez-vous? 630 00:38:01,279 --> 00:38:02,279 Rien. 631 00:38:02,738 --> 00:38:04,031 - Rien? - Rien. 632 00:38:05,533 --> 00:38:06,701 Pourquoi me regardes-tu ? 633 00:38:36,397 --> 00:38:39,859 Tu as l'air bien, connard. 634 00:38:41,110 --> 00:38:43,362 Je pensais que tu te dégonflerais. 635 00:38:43,446 --> 00:38:44,822 Ne dis rien de stupide. 636 00:38:45,865 --> 00:38:47,033 Comment se passe votre préparation ? 637 00:38:47,116 --> 00:38:48,326 Aujourd'hui c'est le grand jour. 638 00:38:48,409 --> 00:38:49,410 Ne vous embarrassez pas. 639 00:38:49,785 --> 00:38:51,537 Rassurez-vous. 640 00:38:51,620 --> 00:38:53,706 Pour vous deux, 641 00:38:53,789 --> 00:38:55,249 Je ferai de mon mieux. 642 00:38:57,793 --> 00:38:58,793 Invités. 643 00:38:58,836 --> 00:39:01,088 Et maintenant c'est le moment le plus important de la nuit. 644 00:39:01,172 --> 00:39:02,798 Applaudissons chaleureusement 645 00:39:02,882 --> 00:39:04,759 aux mariés ce soir. 646 00:39:04,842 --> 00:39:06,761 Accueillons les jeunes mariés. 647 00:39:24,737 --> 00:39:26,072 Applaudissons. 648 00:39:33,579 --> 00:39:35,039 Beef Jerky, êtes-vous prêt ? 649 00:39:35,122 --> 00:39:36,165 Pas encore. 650 00:39:36,874 --> 00:39:38,918 Pourquoi tu ne chantes pas ? 651 00:39:39,001 --> 00:39:41,003 Est-ce que vous plaisantez? Ce n'est pas drôle. 652 00:39:41,087 --> 00:39:42,755 Je plaisantais juste. 653 00:39:42,838 --> 00:39:46,258 Mais cette guitare n’est toujours pas bien accordée. 654 00:39:48,010 --> 00:39:49,220 Laissez-moi le faire. 655 00:40:23,754 --> 00:40:25,965 Je viens d'aller aux toilettes. 656 00:40:28,968 --> 00:40:30,344 Ce couple de jeunes mariés 657 00:40:30,428 --> 00:40:34,056 est une chanson composée sur l'amour. 658 00:40:34,348 --> 00:40:37,643 Un invité spécial se produira ce soir 659 00:40:37,726 --> 00:40:41,230 cette touchante histoire d'amour. 660 00:40:41,313 --> 00:40:42,313 S'il vous plaît bienvenue. 661 00:40:52,533 --> 00:40:53,742 Je tousse tellement. 662 00:40:53,826 --> 00:40:55,828 Cela va gâcher le mariage. 663 00:40:57,580 --> 00:40:59,206 Que veux-tu? 664 00:41:00,583 --> 00:41:01,959 Est-ce que tu joues à des jeux avec moi ? 665 00:41:04,336 --> 00:41:07,214 Hé, tu es allé jusqu'ici. 666 00:41:07,756 --> 00:41:09,049 Vous avez le courage de venir. 667 00:41:09,467 --> 00:41:10,885 Pourquoi n'y fais-tu pas face toi-même ? 668 00:41:34,158 --> 00:41:35,159 Bonjour à tous. 669 00:41:35,743 --> 00:41:36,911 Je m'appelle Cheong Chi Ian. 670 00:41:37,286 --> 00:41:38,829 J'ai une chanson pour toi. 671 00:41:39,413 --> 00:41:40,664 J'espère que vous l'aimerez. 672 00:41:57,848 --> 00:42:02,311 Le corps a été mis dans la niche 673 00:42:02,394 --> 00:42:06,482 L'horloge a arrêté de tourner 674 00:42:06,565 --> 00:42:09,193 Dans cette obscurité sans frontière 675 00:42:09,276 --> 00:42:14,949 Aucun trou d'aération n'a été trouvé dans la petite salle 676 00:42:15,991 --> 00:42:21,705 Quand ton regard croise le mien 677 00:42:21,789 --> 00:42:24,291 Nous nous comprenons 678 00:42:24,833 --> 00:42:28,254 La neige glaciale 679 00:42:28,337 --> 00:42:33,384 Sera fondu par les vents chauds de l'équateur 680 00:42:33,884 --> 00:42:37,638 Choisissez un faisceau de lumière 681 00:42:37,721 --> 00:42:42,351 Permettez-moi de jeter un coup d'œil au souhait dans le noir 682 00:42:42,977 --> 00:42:46,272 Tous les murs du monde 683 00:42:46,355 --> 00:42:50,109 Nous imitons toi et moi 684 00:42:50,192 --> 00:42:55,823 La lumière du bonheur peut être trouvée dans le vaste univers 685 00:42:55,906 --> 00:43:00,536 Touché accidentellement la lumière des étoiles vacillante 686 00:43:01,203 --> 00:43:07,918 Si le feu d'artifice qui ne s'éteint jamais existe encore dans le monde 687 00:43:08,002 --> 00:43:12,548 Explorez-le avec moi 688 00:43:19,847 --> 00:43:25,144 Quand ton regard croise le mien 689 00:43:25,227 --> 00:43:27,479 Nous nous comprenons 690 00:43:28,689 --> 00:43:31,984 La neige glaciale 691 00:43:32,067 --> 00:43:37,281 Sera fondu par les vents chauds de l'équateur 692 00:43:37,364 --> 00:43:41,368 Choisissez un faisceau de lumière 693 00:43:41,452 --> 00:43:46,165 Permettez-moi de jeter un coup d'œil au souhait dans le noir 694 00:43:46,832 --> 00:43:50,002 Tous les murs du monde 695 00:43:50,085 --> 00:43:53,714 Nous imitons toi et moi 696 00:43:54,089 --> 00:43:59,386 La lumière du bonheur peut être trouvée dans le vaste univers 697 00:43:59,928 --> 00:44:04,350 Touché accidentellement la lumière des étoiles vacillante 698 00:44:05,017 --> 00:44:11,815 Si le feu d'artifice qui ne s'éteint jamais existe encore dans le monde 699 00:44:11,899 --> 00:44:17,988 Explorez-le avec moi 700 00:45:57,004 --> 00:45:58,130 Il y a des années, 701 00:45:59,548 --> 00:46:01,592 la société a sorti mon album à Hong Kong. 702 00:46:03,385 --> 00:46:04,705 La réaction du marché a été terrible. 703 00:46:06,889 --> 00:46:07,973 Et lentement, 704 00:46:09,349 --> 00:46:11,185 ils ont arrangé pour moi pour soutenir d'autres artistes. 705 00:46:14,480 --> 00:46:18,358 C'est vrai que j'ai joué dans de nombreux endroits. 706 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 Mais j'avais l'impression Je me perdais petit à petit. 707 00:46:27,576 --> 00:46:29,286 Plus tard, j'ai quitté l'entreprise 708 00:46:32,372 --> 00:46:33,832 et je suis allé à Shanghai 709 00:46:33,916 --> 00:46:34,916 étudier. 710 00:46:38,045 --> 00:46:39,129 Là, 711 00:46:40,547 --> 00:46:41,965 J'ai rencontré Wong Hei. 712 00:46:44,676 --> 00:46:46,553 Dans ma vie, ces jours étaient 713 00:46:46,637 --> 00:46:47,805 le plus heureux 714 00:46:49,681 --> 00:46:51,099 et le plus mémorable. 715 00:46:55,979 --> 00:46:57,064 Un an plus tard, 716 00:47:00,192 --> 00:47:02,611 l'entreprise m'a de nouveau contacté. 717 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 Ils étaient confiants 718 00:47:05,864 --> 00:47:08,909 qu'un autre album serait un succès 719 00:47:10,744 --> 00:47:12,104 et que j'allais être célèbre. 720 00:47:16,083 --> 00:47:17,918 Je ne voulais pas laisser passer cette opportunité, 721 00:47:20,003 --> 00:47:21,421 alors j'ai quitté Shanghai 722 00:47:22,714 --> 00:47:24,132 et je suis retourné à Hong Kong. 723 00:47:28,554 --> 00:47:30,806 Vous voyez, cela n’a finalement fait aucune différence. 724 00:47:37,437 --> 00:47:39,273 Alors tu as rompu avec elle à cause de ça ? 725 00:47:44,319 --> 00:47:47,447 Je pense que vous tenez toujours l'un à l'autre. 726 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Et alors ? 727 00:47:55,289 --> 00:47:56,832 Récupérez-la. 728 00:47:57,499 --> 00:47:58,750 Tu es fou. 729 00:48:00,919 --> 00:48:02,546 Tu es trop jeune pour comprendre. 730 00:48:04,047 --> 00:48:05,167 Tu verras quand tu seras grand. 731 00:48:05,841 --> 00:48:07,134 Vous continuez à dire ça. 732 00:48:07,217 --> 00:48:08,719 Tu ne peux rien dire d'autre ? 733 00:48:08,802 --> 00:48:10,012 Vous l'inventez. 734 00:48:12,514 --> 00:48:13,599 Occupe-toi de tes oignons. 735 00:48:14,766 --> 00:48:15,809 Laissez-moi vous le dire. 736 00:48:16,393 --> 00:48:18,604 Les femmes sont toutes terribles. 737 00:48:18,687 --> 00:48:19,813 Vous avez exclu. 738 00:48:31,366 --> 00:48:33,410 Patron Hong, cet endroit est très sympa. 739 00:48:33,785 --> 00:48:36,538 Il y a de la bonne nourriture et un superbe environnement. 740 00:48:36,622 --> 00:48:37,497 C'est génial. 741 00:48:37,581 --> 00:48:38,832 Calme-toi. 742 00:48:38,916 --> 00:48:42,419 Je vous l'ai déjà dit les gars tu devrais voir davantage le monde. 743 00:48:42,502 --> 00:48:43,503 Vous avez raison, patron Hong. 744 00:48:44,004 --> 00:48:46,340 Mais pourquoi Lok Fong est-il ici ? 745 00:48:46,715 --> 00:48:48,395 Il semble que nous la rencontrions régulièrement récemment. 746 00:48:49,593 --> 00:48:51,553 Ne parlez plus de cette mégère. 747 00:48:51,637 --> 00:48:52,512 Prenons un verre. 748 00:48:52,596 --> 00:48:53,889 Allez, de bas en haut. 749 00:48:58,727 --> 00:48:59,937 Le patron vous a demandé de boire. 750 00:49:00,020 --> 00:49:01,063 Merci. 751 00:49:03,231 --> 00:49:04,274 Êtes-vous nouveau ici? 752 00:49:04,942 --> 00:49:06,302 Je suis ici depuis quelques mois. 753 00:49:07,945 --> 00:49:09,780 Tu es petite et très jolie. 754 00:49:09,863 --> 00:49:10,989 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 755 00:49:11,073 --> 00:49:12,073 Désolé, il est ivre. 756 00:49:12,115 --> 00:49:13,241 Je ne suis pas ivre. 757 00:49:13,325 --> 00:49:14,159 Arrêtez d'agir. 758 00:49:14,242 --> 00:49:16,244 Tu penses que tout ce qu'elle fait ici, c'est chanter ? 759 00:49:16,328 --> 00:49:18,622 Combien coûtes-tu ? Reste avec moi ce soir. Allez. 760 00:49:18,705 --> 00:49:19,748 Bon sang. 761 00:49:19,831 --> 00:49:20,874 Éloigne-toi de moi ! 762 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 Fille, tu te moques de moi ? 763 00:49:23,085 --> 00:49:25,629 Tu m'as aspergé d'eau ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 764 00:49:25,712 --> 00:49:26,546 Je suis désolé, monsieur. 765 00:49:26,630 --> 00:49:28,173 - S'il te plaît, pardonne-lui. - Lui pardonner ? 766 00:49:28,256 --> 00:49:30,592 Et si je t'éclaboussais et te demander de me pardonner ? 767 00:49:30,676 --> 00:49:33,011 - S'il te plaît, pardonne-lui. - C'est ta copine qui a fait ça. Et maintenant ? 768 00:49:33,095 --> 00:49:34,012 Je vais t'offrir un verre. 769 00:49:34,096 --> 00:49:36,136 Et si je t'aspergeais d'eau et t'acheter des boissons ? 770 00:49:36,181 --> 00:49:38,016 - Ça te va ? - Calme-toi. 771 00:49:38,100 --> 00:49:40,519 - Elle m'a frappé. - Je suis désolé, monsieur. 772 00:49:40,602 --> 00:49:42,270 Je suis désolé, monsieur. 773 00:49:42,354 --> 00:49:43,794 Je vous présente mes excuses pour son comportement. 774 00:49:43,855 --> 00:49:45,273 Qui es-tu, chiot ? 775 00:49:45,357 --> 00:49:46,357 Buvez d'abord. 776 00:49:46,400 --> 00:49:47,234 Je suis éclaboussé. 777 00:49:47,317 --> 00:49:48,485 Comment puis-je laisser passer ça ? 778 00:49:48,568 --> 00:49:50,696 Voyons. Buvez. 779 00:49:50,779 --> 00:49:52,239 Comment peux-tu intimider mon camarade de classe ? 780 00:49:52,322 --> 00:49:53,490 Qu'est-ce que tu fais ? 781 00:49:53,573 --> 00:49:54,700 Est-ce la Fête de l'Eau ? 782 00:49:54,783 --> 00:49:56,493 Quoi? Pensez-vous que j'ai peur ? 783 00:49:59,871 --> 00:50:01,039 Vous n'avez pas besoin de me remercier. 784 00:50:01,123 --> 00:50:03,417 Je ferais la même chose pour n'importe quelle autre fille. 785 00:50:03,583 --> 00:50:05,263 Félicitations, vous avez un brillant avenir. 786 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 - Je vais te battre ! - Je n'ai pas peur de toi ! 787 00:50:08,422 --> 00:50:10,674 - Allez, bats-moi ! - Frappez-moi! 788 00:50:11,466 --> 00:50:12,801 Battez-le à mort. 789 00:50:12,884 --> 00:50:13,884 Allez, battons-nous. 790 00:50:16,471 --> 00:50:18,181 Tu vas obtenir ton diplôme l'année prochaine, 791 00:50:18,807 --> 00:50:21,435 et pourtant tu te retrouves dans ce genre d'ennuis ? 792 00:50:21,727 --> 00:50:23,645 C'est juste un petit chahut. 793 00:50:23,729 --> 00:50:25,647 Principal, c'était nous trois qui en étaient responsables. 794 00:50:25,731 --> 00:50:26,857 Ne blâmez pas les autres. 795 00:50:26,940 --> 00:50:27,940 Pourquoi tu mens ? 796 00:50:28,400 --> 00:50:30,569 Principal, c'est moi qui ai causé cet incident. 797 00:50:30,652 --> 00:50:32,154 Je suis responsable. Je m'excuse. 798 00:50:32,237 --> 00:50:33,631 - Ne me dispute pas pour tes excuses. - Quoi? 799 00:50:33,655 --> 00:50:35,532 - C'est vrai. - Principal, donnez-moi le démérite. 800 00:50:35,615 --> 00:50:37,335 - Assez. - Vous n'avez rien à voir avec ça. 801 00:50:37,826 --> 00:50:40,412 M'as-tu déjà respecté en tant que directeur ? 802 00:50:42,080 --> 00:50:43,582 Vous vous êtes encore battu. 803 00:50:44,124 --> 00:50:46,001 Même en dehors de l'école cette fois. 804 00:50:46,918 --> 00:50:48,670 Cela a sérieusement compromis notre réputation. 805 00:50:49,296 --> 00:50:51,048 Connaissez-vous les conséquences ? 806 00:50:51,798 --> 00:50:54,301 Directeur, s'il vous plaît, donnez-leur une chance. 807 00:50:54,801 --> 00:50:56,845 C'est très dur pour eux réussir la 11e année. 808 00:50:56,928 --> 00:50:58,648 Il ne reste qu'un an jusqu'à l'obtention du diplôme. 809 00:50:59,056 --> 00:51:00,390 Surtout lok Fong. 810 00:51:00,474 --> 00:51:01,850 Elle s'est bien comportée ces derniers temps 811 00:51:01,933 --> 00:51:03,477 - et ses résultats se sont améliorés. - D'accord. 812 00:51:05,270 --> 00:51:07,606 Pour le bien de Mme Wong, 813 00:51:08,190 --> 00:51:10,859 Je ne donnerai à chacun de vous un démérite cette fois. 814 00:51:12,444 --> 00:51:14,738 Si cela se reproduit, 815 00:51:15,030 --> 00:51:16,907 vous serez très certainement expulsé. 816 00:51:17,783 --> 00:51:19,367 Maintenant, allez réfléchir à vos actions. 817 00:51:19,993 --> 00:51:21,745 D'accord, vous devriez remercier le directeur. 818 00:51:22,496 --> 00:51:24,372 - Merci, directeur. - Merci, directeur. 819 00:51:24,915 --> 00:51:25,915 Encore une chose. 820 00:51:27,000 --> 00:51:30,128 Vous devez tous rédiger un essai de 3 000 mots sur le repentir. 821 00:51:31,880 --> 00:51:33,215 Maintenant, va en classe. 822 00:51:37,219 --> 00:51:39,930 M. Cheong, restez s'il vous plaît. 823 00:51:46,728 --> 00:51:49,356 M. Cheong, j'aimerais avoir votre explication à ce sujet. 824 00:51:50,982 --> 00:51:52,067 Oui. 825 00:51:52,150 --> 00:51:55,445 C'était moi qui a fait chanter Lok Fong au bar. 826 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Directeur, 827 00:51:57,531 --> 00:51:59,491 M. Cheong voulait cultiver le talent des étudiants. 828 00:51:59,574 --> 00:52:00,951 Il s'est juste précipité vers... 829 00:52:03,078 --> 00:52:05,247 J'ai déjà entendu parler de Lao lok Fong. 830 00:52:06,373 --> 00:52:08,291 Elle est bien connue à l'école. 831 00:52:09,000 --> 00:52:11,253 Elle a joué à l'occasion de l'anniversaire de notre école. 832 00:52:12,462 --> 00:52:13,505 M. Cheong. 833 00:52:14,464 --> 00:52:16,883 Juste parce que je comprends pourquoi tu as fait ça 834 00:52:17,717 --> 00:52:20,762 ça ne veut pas dire que tu as raison. 835 00:52:22,139 --> 00:52:23,390 J'y suis allé. 836 00:52:24,099 --> 00:52:26,726 Juste un conseil à un jeune homme comme toi. 837 00:52:28,061 --> 00:52:32,524 En tant qu'enseignant, être créatif est une bonne chose, 838 00:52:33,400 --> 00:52:36,778 mais il y a des lignes que vous ne devez pas franchir. 839 00:52:38,196 --> 00:52:39,197 Je suis désolé. 840 00:52:40,615 --> 00:52:44,077 Je ne veux pas que cela soit rendu public. 841 00:52:45,412 --> 00:52:47,831 Ne recommence pas. 842 00:52:48,707 --> 00:52:49,707 Bien sûr. 843 00:52:53,211 --> 00:52:54,546 Je suis désolé, mademoiselle. 844 00:52:54,629 --> 00:52:56,173 Je ne sais pas vraiment comment lui apprendre. 845 00:52:56,256 --> 00:52:58,466 Je ne sais pas pourquoi son état empire. 846 00:52:58,550 --> 00:53:00,427 Combien de fois je te l'ai dit ? 847 00:53:00,510 --> 00:53:02,637 Je chantais juste. Rien d'autre. 848 00:53:02,721 --> 00:53:03,889 C'est un travail décent à temps partiel. 849 00:53:03,972 --> 00:53:05,473 Arrêterez-vous de juger avec préjugés ? 850 00:53:05,557 --> 00:53:06,683 Ne soyez pas frais avec moi. 851 00:53:06,766 --> 00:53:07,976 C'est la vérité. 852 00:53:08,059 --> 00:53:09,899 Beaucoup de stars ont commencé en tant que chanteurs résidents. 853 00:53:09,978 --> 00:53:11,104 Tu es trop démodé. 854 00:53:11,188 --> 00:53:12,188 Vous... 855 00:53:13,064 --> 00:53:14,774 Vous rêvez toujours. 856 00:53:14,858 --> 00:53:16,067 Quel âge as-tu maintenant ? 857 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Tu n'es même pas diplômé du lycée. 858 00:53:17,986 --> 00:53:19,446 Tu ne peux même pas prendre soin de toi 859 00:53:19,529 --> 00:53:20,822 et tu te disputes avec moi. 860 00:53:20,906 --> 00:53:22,115 Comment sais-tu que je ne peux pas ? 861 00:53:22,199 --> 00:53:24,075 Je crois que je peux prendre soin de moi. 862 00:53:24,159 --> 00:53:25,679 Iok Fong, s'il te plaît, arrête ça une minute. 863 00:53:26,369 --> 00:53:27,913 Mme Lau, s'il vous plaît, calmez-vous. 864 00:53:27,996 --> 00:53:30,290 En fait, c'est Lok Fong qui a fait ça sur un coup de tête. 865 00:53:30,373 --> 00:53:31,726 Elle a déjà appris sa leçon. 866 00:53:31,750 --> 00:53:34,961 Le directeur lui a déjà donné un grave avertissement. 867 00:53:35,045 --> 00:53:36,171 Elle ne recommencera plus jamais. 868 00:53:37,505 --> 00:53:39,257 Oui, cette fois, elle... 869 00:53:42,177 --> 00:53:43,177 Hé. 870 00:53:43,678 --> 00:53:46,056 Tu casses la guitare, grande star. 871 00:53:49,434 --> 00:53:50,794 Allez-vous quitter le concours ? 872 00:53:53,688 --> 00:53:54,814 Je suis désolé. 873 00:53:56,983 --> 00:53:58,193 J'ai agi de manière impulsive 874 00:53:58,902 --> 00:53:59,986 et t'a entraîné là-dedans. 875 00:54:00,528 --> 00:54:01,888 Je ne m'attendais pas à ce que tu t'excuses. 876 00:54:09,162 --> 00:54:10,162 Ta chanson. 877 00:54:12,207 --> 00:54:13,333 J'ai fini les paroles. 878 00:54:14,918 --> 00:54:16,518 J'espère que cela vous aidera à gagner le concours. 879 00:54:20,507 --> 00:54:21,591 Merci. 880 00:54:23,343 --> 00:54:24,427 Je gagnerai à coup sûr. 881 00:54:26,471 --> 00:54:27,722 Tu souris enfin. 882 00:54:28,556 --> 00:54:29,808 Mais à une condition. 883 00:54:32,018 --> 00:54:33,812 Quoi? Dois-je vous payer ? 884 00:54:36,106 --> 00:54:37,732 S'il vous plaît, trouvez le temps d'étudier. 885 00:54:38,483 --> 00:54:40,860 Si tu n'as pas de diplôme à cause de ce concours, 886 00:54:41,444 --> 00:54:42,904 ta mère sera très triste. 887 00:54:54,040 --> 00:54:56,042 Êtes-vous déjà tombé amoureux de quelqu'un ? 888 00:54:56,543 --> 00:54:57,919 Quoi? Qu'avez-vous dit, patron ? 889 00:54:59,045 --> 00:55:01,756 Patron, tu ne veux pas d'une fille comme Lok Fong. 890 00:55:01,840 --> 00:55:03,280 De quoi tu parles ? 891 00:55:03,341 --> 00:55:04,592 Ai-je dit que je l'aime bien ? 892 00:55:04,676 --> 00:55:06,678 Vous l'aviez prévu. 893 00:55:06,761 --> 00:55:09,723 Arrêtez ça, patron. 894 00:55:09,806 --> 00:55:11,766 Au Beef Jerky, la grande star 895 00:55:30,869 --> 00:55:32,120 N'abandonnez pas et ripostez 896 00:55:37,167 --> 00:55:38,960 Que fais-tu, Beef Jerky ? 897 00:55:39,044 --> 00:55:40,503 C'est juste une audition ouverte maintenant. 898 00:55:41,004 --> 00:55:42,756 Pas besoin de faire d'histoires. 899 00:55:42,964 --> 00:55:45,675 C'est la bataille des superstars. 900 00:55:45,759 --> 00:55:47,927 Je dois faire les choses en grand. 901 00:55:48,011 --> 00:55:49,011 Est-ce que c'est très cool ? 902 00:55:49,095 --> 00:55:51,556 Il est plus important de se concentrer sur le chant. 903 00:55:52,432 --> 00:55:54,392 Ne soyez pas nerveux sur scène. 904 00:55:54,893 --> 00:55:56,728 Chantez simplement comme d'habitude. 905 00:55:57,520 --> 00:55:58,646 OK, bon spectacle. 906 00:55:59,439 --> 00:56:00,439 D'accord. 907 00:56:01,149 --> 00:56:02,149 Attendez. 908 00:56:03,401 --> 00:56:04,819 J'ai quelque chose pour te remonter le moral. 909 00:56:05,403 --> 00:56:06,780 Je n'y crois pas ! 910 00:56:08,573 --> 00:56:11,076 C'est ton genre. 911 00:56:11,159 --> 00:56:12,494 Mais après avoir terminé le concours. 912 00:56:12,577 --> 00:56:13,577 C'est pour la fête. 913 00:56:22,545 --> 00:56:24,297 Salut tout le monde. Je m'appelle Lao lok Fong. 914 00:56:24,381 --> 00:56:27,884 je vais chanter une chanson originale appelé "Le Monde des Abrutis". 915 00:56:47,153 --> 00:56:51,241 N'oubliez pas d'être une bonne fille, acceptez le destin 916 00:56:52,742 --> 00:56:54,786 Être ignoré dix mille fois 917 00:56:56,788 --> 00:57:01,292 Qui sait, c'est comme le moyen âge, les filles perdent leurs noms 918 00:57:01,376 --> 00:57:05,505 Je veux explorer le monde, être une fille fière 919 00:57:07,298 --> 00:57:11,261 Je souhaite changer l'histoire avec ma volonté 920 00:57:11,344 --> 00:57:15,765 Prêt à accepter les revers, être moi-même, j'adore ça 921 00:57:15,849 --> 00:57:20,937 Quel crétin, les limitations et les règles sont nulles 922 00:57:21,020 --> 00:57:25,984 C'est hypocrite de dire que tout le monde est égal 923 00:57:26,067 --> 00:57:28,069 Je tombe, tombe, tombe 924 00:57:28,153 --> 00:57:30,071 Je tombe, je tombe, j'ai l'habitude de faire pression 925 00:57:30,155 --> 00:57:35,368 Quel idiot, ne te plains pas à quel point les gens sont compliqués 926 00:57:35,452 --> 00:57:39,998 N'abandonnez pas et ripostez 927 00:57:40,373 --> 00:57:42,333 Je tombe, tombe, tombe 928 00:57:42,417 --> 00:57:47,839 Je tombe, je tombe, n'ai pas peur de me blesser 929 00:57:58,850 --> 00:58:02,896 Peut-être que je déconne, mais je n'ai pas peur de la mort 930 00:58:04,606 --> 00:58:08,568 Lorsqu'il est traité avec indifférence, J'ai besoin de croire davantage en moi 931 00:58:08,651 --> 00:58:13,072 Apprenez à divulguer sans pitié, comprends l'erreur de ce monde 932 00:58:13,156 --> 00:58:18,286 Quel crétin, les limitations et les règles sont nulles 933 00:58:18,453 --> 00:58:22,874 C'est hypocrite de dire que tout le monde est égal 934 00:58:23,333 --> 00:58:25,293 Je suis f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪ vers le bas 935 00:58:25,376 --> 00:58:27,337 Je suis f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪, j'ai l'habitude de faire pression 936 00:58:27,420 --> 00:58:32,634 Quel idiot, ne te plains pas à quel point les gens sont compliqués 937 00:58:32,717 --> 00:58:37,305 N'abandonnez pas et ripostez 938 00:58:37,639 --> 00:58:39,682 Je suis f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪ vers le bas 939 00:58:39,766 --> 00:58:44,604 Je suis f♪♪♪♪♪♪, f♪♪♪♪♪♪, j'ai l'habitude de faire pression 940 00:58:54,906 --> 00:58:57,909 Eh bien, quel vocabulaire expressif ! 941 00:58:57,992 --> 00:59:00,411 Elle a beaucoup de courage chanter une chanson aussi profane. 942 00:59:00,662 --> 00:59:03,998 Mais je pense que c'est une pièce intéressante. 943 00:59:10,004 --> 00:59:11,339 Cette fois, 944 00:59:11,422 --> 00:59:14,050 J'aimerais vraiment ton explication pourrait me convaincre. 945 00:59:16,010 --> 00:59:17,178 Principal. 946 00:59:17,971 --> 00:59:20,890 J'ai écrit les paroles de cette chanson. 947 00:59:21,766 --> 00:59:24,227 J'ai recommandé Lok Fong pour participer à ce concours, 948 00:59:24,769 --> 00:59:26,104 donc c'est moi qui suis responsable. 949 00:59:26,187 --> 00:59:27,507 Je ne pense pas qu'il y ait un problème. 950 00:59:27,564 --> 00:59:29,148 La création musicale devrait être gratuite. 951 00:59:29,232 --> 00:59:30,692 Et je n'ai pas chanté à l'école. 952 00:59:32,652 --> 00:59:33,652 Principal. 953 00:59:34,654 --> 00:59:38,324 je suis prêt à entreprendre toute sanction disciplinaire. 954 00:59:39,117 --> 00:59:40,117 Monsieur Cheong, 955 00:59:40,535 --> 00:59:42,328 est-ce que tu veux vraiment faire ça ? 956 00:59:43,496 --> 00:59:45,707 Tu te souviens de ce que je t'ai dit la dernière fois ? 957 00:59:46,082 --> 00:59:47,082 Je me souviens. 958 00:59:48,918 --> 00:59:52,046 C'est vraiment ma faute. 959 00:59:58,636 --> 00:59:59,762 Mlle Lao lok Fong. 960 01:00:00,388 --> 01:00:03,182 Vous avez juré de la manière la plus grossière en public 961 01:00:03,266 --> 01:00:05,226 et gravement compromis la réputation de l'école. 962 01:00:05,810 --> 01:00:07,186 Vous aurez un démérite. 963 01:00:07,770 --> 01:00:10,732 En considération de votre comportement et de votre conduite antérieurs, 964 01:00:11,566 --> 01:00:13,526 tu seras suspendu de l'école immédiatement. 965 01:00:13,651 --> 01:00:15,528 Le conseil d'école décidera 966 01:00:15,778 --> 01:00:17,989 si vous deviez être expulsé. 967 01:00:21,326 --> 01:00:22,660 M. Cheong Chi Ian. 968 01:00:23,578 --> 01:00:26,539 Vous avez violé l'école à nouveau le code de conduite du personnel enseignant. 969 01:00:27,290 --> 01:00:29,250 Agissant en tant que directeur de l'école, 970 01:00:29,334 --> 01:00:32,211 Je déclare que tu n'es plus en forme enseigner dans notre école. 971 01:00:33,004 --> 01:00:34,380 Veuillez poursuivre une autre carrière. 972 01:00:38,926 --> 01:00:39,969 Je comprends. 973 01:00:45,433 --> 01:00:46,559 Je ne comprends pas vraiment. 974 01:00:47,018 --> 01:00:48,311 Arrêtez d'agir comme un héros. 975 01:00:48,853 --> 01:00:50,063 J'en assumerai la responsabilité. 976 01:00:50,146 --> 01:00:51,981 J'ai réécrit et chanté la chanson. 977 01:00:52,065 --> 01:00:53,775 Vous n'aviez pas besoin de prendre le blâme. 978 01:00:54,233 --> 01:00:55,860 Quoi qu'il en soit, nous n'avons rien fait de mal. 979 01:00:55,943 --> 01:00:57,236 Ce n'est pas l'école. 980 01:00:57,320 --> 01:00:59,155 De nombreux chanteurs interprètent des chants profanes. 981 01:00:59,238 --> 01:01:01,616 Le directeur ne comprend pas la musique. 982 01:01:01,699 --> 01:01:02,825 Il est trop conservateur. 983 01:01:02,992 --> 01:01:05,286 Vous seul comprenez tout cela, n'est-ce pas ? 984 01:01:06,829 --> 01:01:08,956 As-tu déjà pensé 985 01:01:09,791 --> 01:01:11,542 sur la raison pour laquelle tu as été éliminé par les juges ? 986 01:01:12,543 --> 01:01:14,629 C'est parce que tu ne penses jamais sur les conséquences. 987 01:01:14,962 --> 01:01:17,048 Vous n'arrêtez pas de parler de liberté de création. 988 01:01:18,049 --> 01:01:19,926 C'est une raison sophistiquée, 989 01:01:20,259 --> 01:01:22,261 mais tu es toujours étudiant après tout. 990 01:01:22,595 --> 01:01:24,472 Et maintenant, vous pourriez être expulsé de l'école. 991 01:01:25,640 --> 01:01:27,225 Le directeur a été indulgent avec vous. 992 01:01:27,517 --> 01:01:28,976 Vous devriez réfléchir sur vous-même. 993 01:01:30,311 --> 01:01:32,480 Et si tu t'excuses sincèrement au directeur, 994 01:01:33,147 --> 01:01:34,607 vous pouvez éviter d'être expulsé. 995 01:01:36,943 --> 01:01:39,237 Être enseignant n'est jamais mon plan à long terme. 996 01:01:39,696 --> 01:01:40,776 Je partirai tôt ou tard, 997 01:01:41,781 --> 01:01:43,658 donc j'assume toute la responsabilité. 998 01:01:44,617 --> 01:01:46,828 Vous n'avez pas besoin de sacrifier votre carrière pour m'aider. 999 01:01:47,620 --> 01:01:49,414 Je n’ai jamais eu envie d’obtenir mon diplôme. 1000 01:01:49,497 --> 01:01:51,416 ça ne vaut pas la peine d'étudier dans ce genre d'école. 1001 01:01:51,666 --> 01:01:53,501 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter d'être si entêté ? 1002 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 Pense à ta mère. 1003 01:01:55,420 --> 01:01:56,838 Si tu es expulsé de l'école... 1004 01:01:56,921 --> 01:01:58,548 Oui, je suis têtu. 1005 01:01:58,631 --> 01:02:00,633 Tu as toujours raison. J'ai toujours tort ! 1006 01:02:09,600 --> 01:02:10,893 C'est ma faute 1007 01:02:12,228 --> 01:02:14,939 que je ne t'ai pas bien appris. 1008 01:02:20,445 --> 01:02:21,445 Mais c'est tout 1009 01:02:22,905 --> 01:02:24,198 prend fin aujourd'hui. 1010 01:02:32,665 --> 01:02:33,750 Prends soin de toi. 1011 01:03:12,872 --> 01:03:14,040 Tu es enfin à la maison ? 1012 01:03:16,876 --> 01:03:18,795 Je te parle ! 1013 01:03:18,878 --> 01:03:20,755 Tu veux me rendre fou ? 1014 01:03:20,838 --> 01:03:22,558 je te l'ai dit pour éviter les ennuis et étudier. 1015 01:03:22,632 --> 01:03:23,716 Avez-vous déjà écouté ? 1016 01:03:23,800 --> 01:03:25,885 Comment puis-je moins m'inquiéter pour toi ? 1017 01:03:25,968 --> 01:03:27,094 Assez! 1018 01:03:28,012 --> 01:03:29,012 Oui. 1019 01:03:29,722 --> 01:03:30,890 Je suis inutile. 1020 01:03:32,099 --> 01:03:34,185 Je suis une poubelle pour toi ! 1021 01:03:36,145 --> 01:03:37,705 Mais de quel droit me grondez-vous ? 1022 01:03:38,981 --> 01:03:40,733 Tout ce que vous faites, c'est jouer. 1023 01:03:42,109 --> 01:03:43,986 Papa est parti à cause de toi. 1024 01:03:45,530 --> 01:03:46,614 Depuis que je suis petite, 1025 01:03:47,698 --> 01:03:49,408 seulement il m'a toujours aimé. 1026 01:03:50,368 --> 01:03:51,368 Et toi? 1027 01:03:51,911 --> 01:03:53,329 Tout ce que tu fais, c'est me gronder. 1028 01:03:53,913 --> 01:03:55,540 Vous êtes-vous déjà soucié de ce que je ressentais ? 1029 01:03:56,249 --> 01:03:58,000 Sais-tu ce que je veux ? 1030 01:03:58,376 --> 01:04:00,086 Savez-vous comment être mère ? 1031 01:04:44,171 --> 01:04:48,301 Satay boeuf séché 1032 01:04:53,347 --> 01:04:55,975 Bœuf séché 1033 01:04:58,311 --> 01:04:59,311 Hé. 1034 01:05:54,617 --> 01:05:55,701 Je ne comprends pas. 1035 01:05:57,370 --> 01:05:59,747 Même la personne qui me est la plus chère ne me soutient pas. 1036 01:06:03,793 --> 01:06:04,919 Savez-vous pourquoi ? 1037 01:06:07,421 --> 01:06:08,673 C'est parce que tu es têtu. 1038 01:06:11,550 --> 01:06:13,350 Tu penses toujours que les gens te méprisent, 1039 01:06:13,803 --> 01:06:15,262 qu'ils ne sont pas d'accord avec toi, 1040 01:06:16,639 --> 01:06:19,433 que même ta propre mère ne te comprend pas. 1041 01:06:20,059 --> 01:06:21,059 Droite? 1042 01:06:24,355 --> 01:06:26,732 J'étais comme ça, comme toi. 1043 01:06:29,318 --> 01:06:30,820 Mon père ne m'a jamais aimé 1044 01:06:32,113 --> 01:06:33,447 être musicien. 1045 01:06:35,199 --> 01:06:36,283 Mais je l'ai ignoré. 1046 01:06:38,035 --> 01:06:40,788 Je suis même allé à Hong Kong pour rechercher plus d'opportunités. 1047 01:06:44,667 --> 01:06:45,876 Il fut un temps 1048 01:06:46,836 --> 01:06:49,338 J'avais une très mauvaise relation avec mon père. 1049 01:06:51,340 --> 01:06:53,426 Chaque année, Je reviendrais à Macao pour le travail. 1050 01:06:54,260 --> 01:06:55,720 Mais je ne voulais pas rentrer chez moi. 1051 01:06:57,888 --> 01:07:00,307 Nous ne nous voyions donc pas très souvent. 1052 01:07:03,144 --> 01:07:04,478 Ma mère était coincée au milieu. 1053 01:07:06,981 --> 01:07:09,150 Elle ne m'a même pas fait savoir qu'elle était malade. 1054 01:07:10,276 --> 01:07:11,694 Elle ne voulait pas que je m'inquiète. 1055 01:07:14,697 --> 01:07:16,073 Quand elle est décédée, 1056 01:07:18,159 --> 01:07:21,037 J'étais en tournée en Chine. 1057 01:07:23,873 --> 01:07:25,124 Je ne l'ai jamais su jusqu'à mon retour. 1058 01:07:28,878 --> 01:07:32,506 Depuis, mon père me traite comme un ennemi. 1059 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 Mais cela n'a plus d'importance. 1060 01:07:38,179 --> 01:07:39,972 Il ne peut même pas se souvenir 1061 01:07:40,431 --> 01:07:41,515 qui je suis maintenant. 1062 01:07:50,733 --> 01:07:52,276 J'étais trop égoïste. 1063 01:07:55,488 --> 01:07:58,407 Maintenant, c'est une opportunité pour moi pour se faire un peu pardonner. 1064 01:08:00,868 --> 01:08:02,703 Alors je ne veux pas que tu sois comme moi. 1065 01:08:05,539 --> 01:08:06,624 Est-ce que tu comprends? 1066 01:08:49,041 --> 01:08:50,584 Viens ici et prends quelque chose à manger. 1067 01:08:52,837 --> 01:08:53,837 D'accord. 1068 01:09:01,929 --> 01:09:04,640 Quand tu rentres chez toi, 1069 01:09:05,266 --> 01:09:06,934 parle à ta mère. 1070 01:09:07,726 --> 01:09:08,727 Pouvez-vous faire ça ? 1071 01:09:11,063 --> 01:09:12,106 D'accord. 1072 01:09:13,774 --> 01:09:15,359 Ne sois pas comme moi. 1073 01:09:16,360 --> 01:09:17,820 Ou tu ne te marieras jamais. 1074 01:09:19,363 --> 01:09:20,906 D'accord. 1075 01:09:21,240 --> 01:09:22,449 Douchebag. 1076 01:09:22,992 --> 01:09:24,160 Tu sais très bien 1077 01:09:24,243 --> 01:09:26,328 comme tu es difficile, Beef Jerky. 1078 01:09:27,872 --> 01:09:29,039 Prends des saucisses. 1079 01:09:44,805 --> 01:09:45,723 Bonjour. 1080 01:09:45,806 --> 01:09:47,141 Êtes-vous Mlle Lao Lok Fong ? 1081 01:09:47,600 --> 01:09:48,726 Bonjour. 1082 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Je suis le directeur artistique de Starlight Record Company. 1083 01:09:50,978 --> 01:09:51,978 Je m'appelle David. 1084 01:09:53,022 --> 01:09:54,231 Comment puis-je t'aider? 1085 01:09:54,815 --> 01:09:56,025 Ne savais-tu pas 1086 01:09:56,358 --> 01:09:58,652 que le juron que tu as chanté est devenu viral en ligne ? 1087 01:09:59,904 --> 01:10:00,946 Tu es vraiment quelque chose. 1088 01:10:01,530 --> 01:10:03,073 Vous osez chanter des gros mots à voix haute. 1089 01:10:03,782 --> 01:10:05,618 Vous ignorez même la suppression de votre école. 1090 01:10:07,077 --> 01:10:09,538 De nombreux internautes vous ont soutenu. 1091 01:10:10,039 --> 01:10:12,333 Vous êtes appelée la déesse de la rébellion. 1092 01:10:12,958 --> 01:10:13,958 Quoi? 1093 01:10:14,627 --> 01:10:16,212 La société de disques Starlight 1094 01:10:16,295 --> 01:10:18,255 j'aimerais vous inviter pour rejoindre notre famille. 1095 01:10:19,423 --> 01:10:21,303 Nous aimerions signer avec vous être notre chanteur. 1096 01:10:24,803 --> 01:10:26,889 Directeur, je vous en supplie. 1097 01:10:27,389 --> 01:10:28,599 Donnez une chance à Lok Fong. 1098 01:10:28,682 --> 01:10:30,309 S'il vous plaît, ne la virez pas de l'école. 1099 01:10:31,060 --> 01:10:33,145 Ce n’est pas une mauvaise personne de nature. 1100 01:10:34,230 --> 01:10:35,522 C'est ma responsabilité. 1101 01:10:35,606 --> 01:10:36,941 J'ai oublié ma fille 1102 01:10:37,650 --> 01:10:38,984 parce que je suis trop occupé au travail. 1103 01:10:39,610 --> 01:10:40,819 Directeur, s'il vous plaît. 1104 01:10:40,903 --> 01:10:42,696 Donnez une chance à Lok Fong. 1105 01:10:43,864 --> 01:10:44,864 Principal. 1106 01:10:54,917 --> 01:10:57,586 Notre compagnie fournira des chanteurs avec les protections nécessaires. 1107 01:10:57,878 --> 01:11:01,966 Les bonus sont garantis pour tout emploi en plus de 10 000 euros d'augmentation du salaire de base. 1108 01:11:02,549 --> 01:11:03,968 Le plus important c'est que 1109 01:11:04,051 --> 01:11:07,263 nous avons le plus équipe de planification professionnelle 1110 01:11:07,346 --> 01:11:09,265 et les meilleurs talents du secteur. 1111 01:11:09,932 --> 01:11:11,725 Avec votre popularité en ligne 1112 01:11:11,809 --> 01:11:13,352 et notre meilleure promotion, 1113 01:11:13,435 --> 01:11:14,436 Je peux garantir, 1114 01:11:14,520 --> 01:11:15,521 Mlle Lao lok Fong, 1115 01:11:16,397 --> 01:11:17,637 tu vas faire sensation. 1116 01:11:19,066 --> 01:11:21,443 Je t'ai vu pour la première fois 1117 01:11:21,819 --> 01:11:23,070 quand tu chantais dans le club. 1118 01:11:24,113 --> 01:11:25,739 Depuis ce temps, je pense, 1119 01:11:26,532 --> 01:11:29,493 "Cette fille va réussir." 1120 01:11:33,497 --> 01:11:36,542 Ma mère sera sûrement contre moi 1121 01:11:37,334 --> 01:11:38,877 si j'abandonne l'école maintenant. 1122 01:11:39,628 --> 01:11:42,381 Elle insiste pour que j'obtienne mon diplôme. 1123 01:11:44,633 --> 01:11:47,011 Iok Fong, tu sais quoi ? 1124 01:11:47,094 --> 01:11:49,013 C'est une opportunité 1125 01:11:49,096 --> 01:11:51,136 que de nombreux chanteurs attendaient depuis des décennies. 1126 01:11:51,849 --> 01:11:53,058 N'ont-ils pas de potentiel ? 1127 01:11:53,142 --> 01:11:54,143 Ils le font. 1128 01:11:54,727 --> 01:11:57,104 Si tu ne saisis pas l'opportunité 1129 01:11:57,187 --> 01:11:58,314 quand il s'agit de toi, 1130 01:11:58,647 --> 01:12:00,367 tu pourrais le regretter pour le reste de ta vie. 1131 01:12:01,442 --> 01:12:03,193 Et tu es déjà suspendu de l'école. 1132 01:12:06,530 --> 01:12:08,657 Tu pourras retourner à l'école à l'avenir, 1133 01:12:08,741 --> 01:12:10,576 mais l’opportunité ne se présente qu’une fois. 1134 01:12:10,659 --> 01:12:12,202 Le public est très inconstant 1135 01:12:12,286 --> 01:12:15,956 et personne ne se souviendra de toi à cette époque l'année prochaine. 1136 01:12:16,582 --> 01:12:19,376 Je ne suis pas là pour vous aider. 1137 01:12:20,252 --> 01:12:22,046 Je ne veux juste pas voir 1138 01:12:22,546 --> 01:12:24,923 une étoile montante rate sa chance. 1139 01:12:38,812 --> 01:12:39,897 Choix judicieux. 1140 01:12:40,939 --> 01:12:41,774 Bien. 1141 01:12:41,857 --> 01:12:45,694 Le premier concours auquel vous participerez est le concours de chant Megastar de Macao. 1142 01:12:45,944 --> 01:12:48,447 Vous resterez dans l'entreprise avant le concours. 1143 01:12:49,114 --> 01:12:51,158 Nous vous aiderons à vous préparer. 1144 01:13:07,508 --> 01:13:08,508 S'excuser. 1145 01:13:09,176 --> 01:13:10,594 Excusez-vous de l'avoir battue. 1146 01:13:11,512 --> 01:13:12,512 Je suis désolé. 1147 01:13:15,557 --> 01:13:16,557 Couper! 1148 01:13:17,643 --> 01:13:18,643 Bien joué! 1149 01:13:19,603 --> 01:13:21,688 Tout le monde fait un excellent travail. 1150 01:13:25,818 --> 01:13:27,152 Bonjour tout le monde. 1151 01:13:27,236 --> 01:13:28,737 Je m'appelle Hou Dee. 1152 01:13:30,072 --> 01:13:32,825 Avez-vous entendu les gars de la Déesse de la Rébellion récemment ? 1153 01:13:34,201 --> 01:13:36,620 Tu as raison, c'est elle, ok Fong. 1154 01:13:36,703 --> 01:13:39,665 Je suppose qu'elle est plus populaire que moi maintenant. 1155 01:13:42,543 --> 01:13:43,961 - Fermez-la. - Hé! 1156 01:13:44,044 --> 01:13:47,589 La déesse de la rébellion sauve la beauté d'un homme violent 1157 01:13:47,673 --> 01:13:48,799 Ce ne sont pas vos affaires. 1158 01:13:48,882 --> 01:13:49,962 Pourquoi tu la bats ? 1159 01:13:51,885 --> 01:13:52,970 Qui es-tu? 1160 01:13:53,470 --> 01:13:55,139 Je vais te battre aussi. 1161 01:13:55,889 --> 01:13:56,889 Bien. 1162 01:13:57,141 --> 01:13:58,308 Faites-le si vous en avez le courage. 1163 01:13:58,892 --> 01:14:00,602 Tout le monde ici vous filme. 1164 01:14:00,727 --> 01:14:02,938 Utilise la pression de la foule pour arrêter l'homme violent 1165 01:14:03,021 --> 01:14:04,021 Excusez-vous. 1166 01:14:04,898 --> 01:14:06,058 Excusez-vous de l'avoir battue. 1167 01:14:07,526 --> 01:14:08,610 Je suis désolé. 1168 01:14:12,573 --> 01:14:15,868 "La déesse de la rébellion sauve la beauté d'un homme violent." 1169 01:14:15,951 --> 01:14:17,536 Ça vaut le coup de liker, non ? 1170 01:14:17,619 --> 01:14:20,414 Au fait, je pense que tu es très courageux. 1171 01:14:21,665 --> 01:14:25,002 Je ne garderai jamais le silence face à l'injustice. 1172 01:14:26,128 --> 01:14:27,629 C'est super. 1173 01:14:27,713 --> 01:14:30,299 Tout comme ta chanson originale dans le concours. 1174 01:14:30,382 --> 01:14:33,510 Il a été écrit pour critiquer les injustices à l'école, non ? 1175 01:14:35,095 --> 01:14:37,431 Parce qu'ils décident aveuglément ce qui est bien et mal 1176 01:14:37,514 --> 01:14:38,932 en fonction de leurs règles. 1177 01:14:39,016 --> 01:14:41,226 Ils ne voient pas vraiment la vérité derrière les choses. 1178 01:14:41,935 --> 01:14:42,769 Oui, 1179 01:14:42,853 --> 01:14:45,105 c'est le plus important de regarder les choses sous plus d'angles. 1180 01:14:45,189 --> 01:14:46,829 Toute une personnalité, avec vos propres idées. 1181 01:14:47,566 --> 01:14:48,650 D'après ce que j'ai entendu, 1182 01:14:48,734 --> 01:14:52,196 tu vas participer au concours de chant Megastar de Macao. 1183 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 Droite? 1184 01:14:54,656 --> 01:14:57,534 - Au fait, quelle est l'inspiration - Je la soutiendrai. 1185 01:14:57,618 --> 01:14:59,578 - Elle est vraiment incroyable. - Derrière cette chanson ? 1186 01:14:59,828 --> 01:15:04,291 Des sources affirment que Lao Lok Fong rejoindra un concours de chant à Macao. 1187 01:15:04,374 --> 01:15:08,504 Elle va chanter le juron non censuré dans le concours. 1188 01:15:08,587 --> 01:15:12,799 L'école va-t-elle l'expulser ou non ? 1189 01:15:13,425 --> 01:15:17,179 Même si elle a été suspendue de l'école, 1190 01:15:17,429 --> 01:15:19,973 elle est toujours notre élève. 1191 01:15:20,390 --> 01:15:23,644 L'école règle la conduite sont toujours contraignants pour elle. 1192 01:15:24,311 --> 01:15:29,691 Le conseil d'école examinera tous les aspects de cette affaire. 1193 01:15:30,025 --> 01:15:33,487 Et je crois qu'ils viendront à la bonne décision à la fin. 1194 01:15:41,370 --> 01:15:42,370 Iok Fong. 1195 01:15:42,829 --> 01:15:43,829 Je sais que tu dois être là. 1196 01:15:43,872 --> 01:15:45,040 Pourquoi ne réponds-tu pas à mon appel ? 1197 01:15:47,834 --> 01:15:49,836 je sais déjà ce que tu vas dire de toute façon. 1198 01:15:50,420 --> 01:15:51,588 Oubliez ça. 1199 01:15:51,672 --> 01:15:53,131 Sais-tu que ta mère 1200 01:15:53,215 --> 01:15:55,050 continue de plaider auprès de l'école pour toi ? 1201 01:15:55,467 --> 01:15:57,928 L'école réfléchit vraiment vous expulser. 1202 01:15:59,263 --> 01:16:01,932 Ne me pousse pas avec ma mère et l'école. 1203 01:16:02,182 --> 01:16:03,725 Je sais ce que je fais. 1204 01:16:03,892 --> 01:16:05,372 Savez-vous vraiment ce que vous faites ? 1205 01:16:05,978 --> 01:16:07,312 Tu continues à chanter cette chanson 1206 01:16:07,396 --> 01:16:08,897 et tu ne retourneras jamais à l'école. 1207 01:16:09,398 --> 01:16:10,440 Si c'est vrai, 1208 01:16:10,899 --> 01:16:12,150 alors ce n'est plus entre mes mains. 1209 01:16:13,527 --> 01:16:15,112 J'ai vu votre interview en ligne. 1210 01:16:16,238 --> 01:16:17,739 Je te le demande maintenant en tant qu'ami 1211 01:16:18,323 --> 01:16:20,158 à la place de ton professeur. 1212 01:16:20,701 --> 01:16:23,495 Quelle est cette déesse de la rébellion ? Savez-vous ce que vous faites ? 1213 01:16:24,037 --> 01:16:26,206 j'ai décidé pour participer au concours. 1214 01:16:26,915 --> 01:16:28,875 Être chanteur est toujours mon objectif. 1215 01:16:29,293 --> 01:16:31,973 Je le regretterai pour le reste de ma vie si je rate cette opportunité. 1216 01:16:32,379 --> 01:16:34,673 Mon Dieu, hé. 1217 01:16:35,132 --> 01:16:36,132 N'êtes-vous pas Cheong... 1218 01:16:36,675 --> 01:16:37,843 Cheong Chi Ian? 1219 01:16:38,510 --> 01:16:39,595 Cela fait un moment. 1220 01:16:39,678 --> 01:16:41,513 J'écoutais tes chansons. 1221 01:16:41,597 --> 01:16:45,225 Mais il semble que vous ayez changé de carrière. 1222 01:16:46,852 --> 01:16:47,936 Je vous le dis. 1223 01:16:48,687 --> 01:16:51,356 Iok Fong a un énorme potentiel. 1224 01:16:52,566 --> 01:16:55,277 C'est un talent digne d'être formé. 1225 01:16:55,360 --> 01:16:57,195 Est-ce votre décision de suivre ce type ? 1226 01:16:57,279 --> 01:16:58,279 Iok Fong. 1227 01:16:58,739 --> 01:17:01,325 Nous avons un emploi du temps serré aujourd'hui. Allons-y. 1228 01:17:03,535 --> 01:17:04,535 D'accord. 1229 01:17:19,760 --> 01:17:21,762 Mesdames et messieurs, notre tant attendu 1230 01:17:21,845 --> 01:17:28,143 Le concours de chant Megastar de Macao commence maintenant. 1231 01:17:29,519 --> 01:17:31,146 Comment sont les décors, directeur ? 1232 01:17:31,229 --> 01:17:32,229 Merci. 1233 01:17:34,191 --> 01:17:35,901 Salut, Hou Dee. 1234 01:17:36,151 --> 01:17:38,278 Salut, David. Quoi de neuf? 1235 01:17:38,779 --> 01:17:41,156 je veux juste dire c'est grâce à toi la dernière fois. 1236 01:17:41,531 --> 01:17:45,619 Savez-vous que nous avons plus de deux millions de vues ? 1237 01:17:46,078 --> 01:17:47,913 C'est agréable d'avoir une bonne réponse. 1238 01:17:47,996 --> 01:17:48,914 En parlant de ça, 1239 01:17:48,997 --> 01:17:51,583 J'espère que cela signifie que tu le seras régler le paiement bientôt. 1240 01:17:52,417 --> 01:17:54,294 Aucun problème. C'est pourquoi je vous appelle. 1241 01:17:54,378 --> 01:17:56,421 Je ferai le virement bancaire demain. 1242 01:17:56,838 --> 01:18:00,217 Nous aurons de nombreuses opportunités travailler ensemble à l'avenir. 1243 01:18:00,300 --> 01:18:01,927 Faisons un grand succès. 1244 01:18:03,053 --> 01:18:04,221 Merci d'avance. 1245 01:18:04,971 --> 01:18:05,971 D'ailleurs, 1246 01:18:06,014 --> 01:18:08,934 as-tu soudoyé les juges ? 1247 01:18:09,017 --> 01:18:11,061 Soudoyer les juges ? Est-ce nécessaire ? 1248 01:18:11,144 --> 01:18:12,688 Cela ne fonctionnera pas. 1249 01:18:13,146 --> 01:18:15,857 Ce n'est pas grave si elle gagne ou perd. 1250 01:18:15,941 --> 01:18:18,110 Le plus important c'est que après ce soir, 1251 01:18:18,193 --> 01:18:21,321 l'attention du public sera sur cette fille. 1252 01:18:22,531 --> 01:18:25,242 Peu importe qui sera le champion ? 1253 01:18:47,264 --> 01:18:49,516 Infirmière, avez-vous vu mon père ? 1254 01:18:50,058 --> 01:18:51,058 Non. 1255 01:18:51,143 --> 01:18:53,395 Chi Yan, Wa n'est pas là ? 1256 01:18:54,521 --> 01:18:57,983 Il a dit que son fils serait au concours de chant. 1257 01:18:58,066 --> 01:19:00,235 Il a décidé d'aller au spectacle live. 1258 01:19:00,318 --> 01:19:01,570 Est-ce qu'il s'est vraiment enfui ? 1259 01:19:02,571 --> 01:19:03,655 Naissance des superstars 1260 01:19:12,998 --> 01:19:13,999 Tu m'as laissé entrer. 1261 01:19:14,082 --> 01:19:15,792 - Non, tu ne peux pas entrer. - J'entre. 1262 01:19:15,876 --> 01:19:17,461 - Vous ne pouvez pas entrer. - J'entre. 1263 01:19:17,544 --> 01:19:18,795 - Tu ne peux pas. - J'entre. 1264 01:19:18,879 --> 01:19:21,089 - Laissez-moi entrer. - Attends, je le connais. 1265 01:19:21,673 --> 01:19:22,883 M. Wa, pourquoi êtes-vous ici ? 1266 01:19:24,092 --> 01:19:25,260 Vous souvenez-vous de moi? 1267 01:19:25,343 --> 01:19:26,970 Je suis un élève de Cheong Chi Ian. 1268 01:19:27,053 --> 01:19:27,888 Pourquoi es-tu ici ? 1269 01:19:27,971 --> 01:19:29,181 je cherche Chi Yan 1270 01:19:29,514 --> 01:19:30,807 pour l'enregistrer. 1271 01:19:30,891 --> 01:19:32,476 Il n'est pas là. 1272 01:19:32,559 --> 01:19:34,478 Tu devrais retourner à la maison de retraite. 1273 01:19:35,479 --> 01:19:37,397 Non, il est là. 1274 01:19:37,481 --> 01:19:38,940 Vous ne pouvez pas entrer. 1275 01:19:39,024 --> 01:19:40,859 J'ai déjà enregistré sa performance. Laissez-moi entrer. 1276 01:19:40,942 --> 01:19:42,235 Écoute, tu ne peux pas entrer là-dedans. 1277 01:19:42,319 --> 01:19:43,153 Que se passe-t-il? 1278 01:19:43,236 --> 01:19:44,446 C'est l'heure de ta répétition. 1279 01:19:44,780 --> 01:19:46,656 Je veux l'enregistrer. 1280 01:19:46,740 --> 01:19:47,824 Je vais le faire pour toi, d'accord ? 1281 01:19:47,908 --> 01:19:50,660 Pouvez-vous l'emmener à la salle de réception et appeler ce numéro ? 1282 01:19:50,744 --> 01:19:52,162 Laissez la maison de retraite le reprendre. 1283 01:19:52,245 --> 01:19:53,497 - D'accord. - Merci. 1284 01:19:53,580 --> 01:19:54,498 Je vais t'aider à enregistrer. 1285 01:19:54,581 --> 01:19:55,624 Par ici. 1286 01:19:56,166 --> 01:19:57,166 Par ici. 1287 01:19:59,252 --> 01:20:02,005 N'oubliez pas que la musique a besoin pour correspondre aux lumières. 1288 01:20:02,088 --> 01:20:04,174 La sécurité doit être bien organisée. 1289 01:20:04,257 --> 01:20:05,383 D'accord, j'ai compris. 1290 01:20:05,592 --> 01:20:07,093 - C'est exact. - Je suis désolé. 1291 01:20:07,219 --> 01:20:08,553 Le concours commence à 19h. 1292 01:20:08,637 --> 01:20:11,139 Tu dois revenir au plus tard à 18h30, d'accord ? 1293 01:20:37,833 --> 01:20:39,125 As-tu vu mon père ? 1294 01:20:41,294 --> 01:20:43,171 Oui, il devrait être dans la salle de réception. 1295 01:20:43,588 --> 01:20:44,798 Je t'y emmènerai. 1296 01:20:58,979 --> 01:21:00,772 Excusez-moi, où est le vieil homme en ce moment ? 1297 01:21:01,106 --> 01:21:02,357 Je l'ai vu assis là. 1298 01:21:02,440 --> 01:21:03,440 Mais maintenant ? 1299 01:21:03,859 --> 01:21:04,901 Je ne sais pas. 1300 01:21:05,360 --> 01:21:07,529 Vous ne savez pas ? Tu ne m'as pas aidé à passer l'appel ? 1301 01:21:07,612 --> 01:21:09,739 Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui. 1302 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je... 1303 01:21:11,658 --> 01:21:15,036 Ne devrais-tu pas me le faire savoir immédiatement quand mon père est là ? 1304 01:21:20,917 --> 01:21:21,917 Bonjour. 1305 01:21:22,460 --> 01:21:23,460 Je suis. 1306 01:21:25,839 --> 01:21:26,840 Est-ce qu'il va bien ? 1307 01:21:29,676 --> 01:21:31,803 D'accord, je serai là. 1308 01:21:35,932 --> 01:21:37,100 Il est à l'hôpital. 1309 01:21:46,610 --> 01:21:47,736 - Je reviens bientôt. - Quoi? 1310 01:21:47,819 --> 01:21:49,946 Hé, où vas-tu ? 1311 01:22:13,094 --> 01:22:14,387 Comment va M. Wa ? 1312 01:22:17,182 --> 01:22:19,726 Il va bien maintenant. Il a été heurté par un chariot. 1313 01:22:27,108 --> 01:22:28,526 Pourquoi courait-il partout ? 1314 01:22:29,361 --> 01:22:30,904 Ce qui s'est passé? 1315 01:22:32,864 --> 01:22:34,866 Il a dit qu'il voulait pour regarder votre performance. 1316 01:22:35,367 --> 01:22:36,242 Quoi? 1317 01:22:36,326 --> 01:22:38,328 Je lui ai dit de te trouver, 1318 01:22:38,870 --> 01:22:40,580 mais il n'arrêtait pas de dire 1319 01:22:40,664 --> 01:22:43,041 il a déjà enregistré votre émission et tu dois être là. 1320 01:22:43,124 --> 01:22:45,084 - Et je ne le connais pas... - Vous connaissez son état. 1321 01:22:45,585 --> 01:22:47,045 Vous le savez. 1322 01:22:48,004 --> 01:22:49,130 Je sais. 1323 01:22:49,631 --> 01:22:51,758 Alors j'ai demandé à quelqu'un de l'emmener à la salle de réception 1324 01:22:51,841 --> 01:22:53,385 et appelle la maison de retraite. 1325 01:22:53,468 --> 01:22:54,886 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1326 01:22:55,637 --> 01:22:57,055 Vous l'avez laissé tranquille. 1327 01:22:59,307 --> 01:23:00,907 Avez-vous pensé aux conséquences ? 1328 01:23:08,775 --> 01:23:09,776 - D'accord. - Alors... 1329 01:23:11,277 --> 01:23:12,277 Retourne. 1330 01:23:17,158 --> 01:23:18,201 Je suis désolé. 1331 01:23:18,284 --> 01:23:19,452 Allez-y. 1332 01:23:53,278 --> 01:23:55,572 Peu importe ce que tu fais, 1333 01:23:56,197 --> 01:23:57,949 reviens tout de suite. 1334 01:23:58,033 --> 01:23:59,033 D'accord. 1335 01:24:01,786 --> 01:24:05,040 Neuf appels manqués 1336 01:24:24,893 --> 01:24:26,561 - Je suis désolé. - Pas besoin d'expliquer. 1337 01:24:27,979 --> 01:24:28,979 S'asseoir. 1338 01:24:40,784 --> 01:24:41,784 Iok Fong. 1339 01:24:43,953 --> 01:24:45,121 je suis 1340 01:24:46,289 --> 01:24:47,791 votre manager après tout. 1341 01:24:50,001 --> 01:24:52,003 Pouvez-vous montrer un peu de respect ? 1342 01:24:55,381 --> 01:24:56,925 Ne joue pas à des jeux avec moi, d'accord ? 1343 01:25:05,391 --> 01:25:06,391 Bien. 1344 01:25:08,019 --> 01:25:09,019 C'est bien. 1345 01:25:09,521 --> 01:25:10,980 Oubliez tout. 1346 01:25:12,649 --> 01:25:14,067 Ne laissez pas cela gâcher votre humeur. 1347 01:25:14,734 --> 01:25:15,985 Cassez-vous une jambe. 1348 01:25:16,069 --> 01:25:17,403 Bon spectacle. 1349 01:25:18,947 --> 01:25:20,323 Mettez ce costume. 1350 01:25:20,865 --> 01:25:21,908 Le concours commence bientôt. 1351 01:26:08,872 --> 01:26:11,124 Salut tout le monde. Je m'appelle Cheong Chi Ian. 1352 01:26:11,583 --> 01:26:14,043 Aujourd'hui, je vais chanter ma chanson originale. 1353 01:26:14,627 --> 01:26:17,839 Je chante pour me souvenir de ce moment et en attendant, 1354 01:26:18,256 --> 01:26:20,091 J'espère que mon futur moi 1355 01:26:20,592 --> 01:26:22,385 continuera à faire de la musique. 1356 01:26:23,803 --> 01:26:26,264 La chanson s'appelle "Ciel élevé et mer profonde". 1357 01:26:31,728 --> 01:26:33,980 La musique peut voyager dans le temps. 1358 01:26:34,063 --> 01:26:35,648 Peu importe combien de temps et jusqu'où 1359 01:26:35,732 --> 01:26:37,650 nos souvenirs sont oubliés depuis longtemps, 1360 01:26:37,734 --> 01:26:41,112 la musique fera ressurgir les vieux sentiments. 1361 01:26:42,238 --> 01:26:43,072 Ce soir, 1362 01:26:43,156 --> 01:26:46,367 nous avons 15 candidats avec ce genre de pouvoir 1363 01:26:46,451 --> 01:26:49,162 pour amener chacun de vous dans le monde de la musique. 1364 01:26:50,038 --> 01:26:52,957 Ici, ce soir, vous pourrez vous faire plaisir 1365 01:26:53,041 --> 01:26:55,877 au 17 Concours de chant Megastar de Macao. 1366 01:27:09,474 --> 01:27:10,474 Merci beaucoup. 1367 01:27:12,268 --> 01:27:14,270 C'est ma première prestation ici. 1368 01:27:15,355 --> 01:27:16,731 C'est peut-être aussi mon dernier. 1369 01:27:19,067 --> 01:27:20,318 Parce que je ne sais pas 1370 01:27:21,236 --> 01:27:22,836 si je reviens ici après l'obtention de mon diplôme. 1371 01:27:23,863 --> 01:27:25,490 Lao lok Fong, c'est ton tour. 1372 01:27:58,523 --> 01:28:00,233 Je sais que je suis têtu. 1373 01:28:01,776 --> 01:28:03,027 À cause de cela, 1374 01:28:03,611 --> 01:28:05,238 J'ai commis de nombreuses erreurs. 1375 01:28:09,826 --> 01:28:11,035 Mais à ce moment, 1376 01:28:12,245 --> 01:28:13,913 Je veux être têtu une dernière fois. 1377 01:28:27,427 --> 01:28:32,223 Tellement fatigué de mentir dans ce monde 1378 01:28:33,599 --> 01:28:36,978 Je suis libre d'être moi-même et heureux 1379 01:28:39,397 --> 01:28:44,152 Ma chanson est remplie de vœux 1380 01:28:44,235 --> 01:28:49,115 Permettez-moi de le crier clairement 1381 01:28:51,284 --> 01:28:56,080 Je crois que j'ai une paire de mains uniques 1382 01:28:57,248 --> 01:29:00,626 Rejeter d'être une marionnette 1383 01:29:03,296 --> 01:29:08,134 La petite pomme de terre a le pouvoir de s'en sortir 1384 01:29:08,217 --> 01:29:13,931 Courageux de sortir et de rejoindre le combat 1385 01:29:14,015 --> 01:29:19,896 Je m'en fiche de la hauteur du ciel 1386 01:29:19,979 --> 01:29:22,940 Je peux déployer mes ailes et voler haut 1387 01:29:23,024 --> 01:29:25,902 Lutte contre le destin 1388 01:29:25,985 --> 01:29:29,447 Je sais combien de fois j'ai abandonné 1389 01:29:29,530 --> 01:29:32,200 J'ai peur de devoir faire mon deuil un jour 1390 01:29:32,283 --> 01:29:34,952 Laisse-moi continuer courageusement 1391 01:29:35,036 --> 01:29:37,330 Et j'y arriverai 1392 01:29:39,499 --> 01:29:44,295 Je chante aussi fort que je peux 1393 01:29:45,421 --> 01:29:48,800 Je n'ai pas peur de perdre la bataille 1394 01:29:51,386 --> 01:29:56,307 Je suis plus fort que l'orage 1395 01:29:56,391 --> 01:29:58,726 La chanson est remplie 1396 01:29:58,810 --> 01:30:01,771 Avec ma détermination éternelle 1397 01:30:01,854 --> 01:30:07,902 Je m'en fiche de la hauteur du ciel 1398 01:30:07,985 --> 01:30:10,988 Je peux déployer mes ailes et voler haut 1399 01:30:11,072 --> 01:30:13,866 Lutte contre le destin 1400 01:30:13,950 --> 01:30:17,161 Ma foi est avec moi dans l'expédition 1401 01:30:17,245 --> 01:30:20,248 La confiance peut ouvrir la voie 1402 01:30:20,331 --> 01:30:25,169 Pour mon rêve, je peux le faire 1403 01:30:26,003 --> 01:30:31,801 Ne vous souciez pas de la profondeur de la mer 1404 01:30:31,884 --> 01:30:34,887 Je peux plonger dans le fond 1405 01:30:34,971 --> 01:30:37,765 Peu importe à quel point il fait sombre 1406 01:30:37,849 --> 01:30:41,144 J'ai décidé de me sacrifier 1407 01:30:41,227 --> 01:30:44,272 Je continuerai d'avancer, peu importe la douleur 1408 01:30:44,355 --> 01:30:46,858 Ce sont mes meilleurs moments 1409 01:30:46,941 --> 01:30:49,026 N'ayez pas peur des hauts et des bas 1410 01:30:49,110 --> 01:30:53,531 C'est toujours bien sans aucune reconnaissance 1411 01:30:53,614 --> 01:30:59,537 Je ne regrette toujours pas, ne regrette pas 1412 01:31:01,873 --> 01:31:07,211 Ne vous souciez pas de la profondeur de la mer 1413 01:31:07,837 --> 01:31:10,756 Je peux plonger dans le fond 1414 01:31:10,840 --> 01:31:13,468 Peu importe à quel point il fait sombre 1415 01:31:13,801 --> 01:31:17,180 J'ai décidé de me sacrifier 1416 01:31:17,263 --> 01:31:19,891 Je continuerai d'avancer, peu importe la douleur 1417 01:31:20,141 --> 01:31:22,810 Ce sont mes meilleurs moments 1418 01:31:22,894 --> 01:31:25,563 N'ayez pas peur des hauts et des bas 1419 01:31:25,897 --> 01:31:31,611 - Peu importe la hauteur du ciel - Peu importe la hauteur du ciel 1420 01:31:31,819 --> 01:31:34,739 - Je peux déployer mes ailes et voler haut - Je peux déployer mes ailes et voler haut 1421 01:31:34,822 --> 01:31:37,617 - Lutte contre le destin - Lutte contre le destin 1422 01:31:37,783 --> 01:31:41,120 - Ma foi est avec moi dans l'expédition - Ma foi est avec moi dans l'expédition 1423 01:31:41,204 --> 01:31:44,248 - La confiance peut ouvrir la voie - La confiance peut ouvrir la voie 1424 01:31:44,332 --> 01:31:49,670 - Pour mon rêve, je peux le faire - Pour mon rêve, je peux le faire 1425 01:31:49,754 --> 01:31:55,676 Ne vous souciez pas de la profondeur de la mer 1426 01:31:55,760 --> 01:31:58,846 Je peux plonger dans le fond 1427 01:31:58,930 --> 01:32:01,599 Peu importe à quel point il fait sombre 1428 01:32:01,933 --> 01:32:05,228 J'ai décidé de me sacrifier 1429 01:32:05,311 --> 01:32:09,398 Je continuerai d'avancer, peu importe la douleur 1430 01:32:12,610 --> 01:32:15,279 - Ce sont mes meilleurs moments - Ce sont mes meilleurs moments 1431 01:32:15,363 --> 01:32:18,658 - N'ayez pas peur des hauts et des bas - N'ayez pas peur des hauts et des bas 1432 01:32:29,752 --> 01:32:30,836 Merci beaucoup. 1433 01:32:32,505 --> 01:32:34,549 C'est ma première prestation ici. 1434 01:32:35,591 --> 01:32:37,134 C'est peut-être aussi mon dernier. 1435 01:32:38,469 --> 01:32:40,304 je dois remercier 1436 01:32:40,888 --> 01:32:42,515 ceux qui me soutiennent jusqu'au bout. 1437 01:32:43,891 --> 01:32:46,727 Merci, mon père et ma mère. 1438 01:32:48,479 --> 01:32:50,231 Ils ne sont pas là aujourd'hui, 1439 01:32:51,524 --> 01:32:53,526 mais je crois qu'un jour, 1440 01:32:53,901 --> 01:32:57,947 ils assisteront à mon propre concert 1441 01:32:58,030 --> 01:32:59,323 et écoute mes chansons. 1442 01:33:00,449 --> 01:33:02,577 Peu importe la hauteur du ciel 1443 01:33:02,660 --> 01:33:03,828 ou quelle sera la profondeur de la mer, 1444 01:33:05,913 --> 01:33:07,707 je continuerai à me battre 1445 01:33:09,125 --> 01:33:10,376 pour mon rêve. 1446 01:33:48,706 --> 01:33:50,207 Vous êtes fatigué. 1447 01:33:50,916 --> 01:33:52,460 Rentrez et reposez-vous. 1448 01:33:53,252 --> 01:33:54,378 Je ne suis pas fatigué. 1449 01:33:57,214 --> 01:33:58,299 Au fait, Shing. 1450 01:33:58,799 --> 01:34:03,262 Ne sois plus en retard au travail demain. 1451 01:34:08,809 --> 01:34:10,102 Oui, papa. 1452 01:34:44,804 --> 01:34:46,430 Allez, mange quelque chose d'abord. 1453 01:35:13,499 --> 01:35:15,710 Fille idiote, pourquoi pleures-tu ? 1454 01:35:20,631 --> 01:35:22,007 Ne pleure pas. 1455 01:35:23,467 --> 01:35:24,844 Tu as l'air moche quand tu pleures. 1456 01:35:33,811 --> 01:35:35,980 Iok Fong, tu étais incroyable. 1457 01:35:36,063 --> 01:35:38,816 Je sais que tu as chanté mieux que quiconque. 1458 01:35:38,899 --> 01:35:39,984 Oui, je le pense. 1459 01:35:40,067 --> 01:35:41,485 Tu étais meilleur que le gagnant. 1460 01:35:41,944 --> 01:35:43,279 C'était plutôt sympa. 1461 01:35:43,696 --> 01:35:45,489 Vous avez plutôt bien joué. 1462 01:35:45,573 --> 01:35:47,867 La chanson était sympa. 1463 01:35:47,992 --> 01:35:51,203 Je me souviens de ce que quelqu'un a dit. 1464 01:35:51,287 --> 01:35:52,663 Si je deviens célèbre, 1465 01:35:52,747 --> 01:35:55,416 quelqu'un va être coupé. 1466 01:35:57,042 --> 01:35:58,711 C'est vrai, patron. 1467 01:35:58,919 --> 01:36:01,130 - Coupez-le. - Coupez-le. 1468 01:36:01,213 --> 01:36:02,882 - Coupez-le. - Allez, patron. 1469 01:36:02,965 --> 01:36:05,050 - Attends, attends. - Coupez-le. 1470 01:36:05,134 --> 01:36:08,095 - Coupez-le. - Allez. 1471 01:36:08,179 --> 01:36:10,556 - Coupez-le. - Coupez-le. 1472 01:36:10,639 --> 01:36:11,974 - Ne bouge pas. - Coupez-le. 1473 01:36:31,160 --> 01:36:32,161 Étudiant. 1474 01:36:32,578 --> 01:36:34,371 Tu seras puni 1475 01:36:34,455 --> 01:36:36,295 pour entrer dans la salle de musique sans autorisation. 1476 01:36:38,083 --> 01:36:39,168 Pourquoi es-tu ici ? 1477 01:36:40,836 --> 01:36:42,004 Qu'est-ce que ça peut être d'autre ? 1478 01:36:42,379 --> 01:36:44,298 Je suis venu chercher mon salaire. 1479 01:36:45,424 --> 01:36:46,424 D'accord. 1480 01:36:47,676 --> 01:36:49,678 Tu as très bien chanté ce jour-là. 1481 01:36:51,722 --> 01:36:52,973 Avez-vous regardé ma prestation ? 1482 01:36:53,516 --> 01:36:56,393 Vous pourriez tellement vous améliorer en peu de temps. 1483 01:36:56,685 --> 01:36:58,187 Tu étais vraiment quelque chose. 1484 01:36:58,938 --> 01:37:00,439 Mais je suis toujours bien meilleur que toi, 1485 01:37:02,441 --> 01:37:04,902 donc tu n'as pas gagné le concours. 1486 01:37:06,403 --> 01:37:07,655 Cela n'avait pas d'importance. 1487 01:37:07,738 --> 01:37:10,074 Gagner ou perdre n'est pas si important pour moi. 1488 01:37:10,157 --> 01:37:11,617 J'étais content d'y chanter de toute façon. 1489 01:37:12,159 --> 01:37:15,454 Je suis destiné à être une star dans le futur. 1490 01:37:15,871 --> 01:37:17,915 Les juges n'avaient aucun goût. 1491 01:37:22,002 --> 01:37:23,546 Avez-vous des projets pour l’avenir ? 1492 01:37:24,964 --> 01:37:25,964 Moi? 1493 01:37:26,632 --> 01:37:27,632 je pensais 1494 01:37:28,217 --> 01:37:31,011 à propos de l'ouverture d'un magasin d'instruments de musique pour nourrir les talents. 1495 01:37:31,262 --> 01:37:32,096 Pensez-y. 1496 01:37:32,179 --> 01:37:34,223 Beaucoup de gens rêvent d’être une pop star. 1497 01:37:34,515 --> 01:37:36,433 Je pourrais même te préparer un Beef Jerky. 1498 01:37:37,268 --> 01:37:38,602 Je vais être riche. 1499 01:37:39,436 --> 01:37:40,980 Arrêtez de rêver. 1500 01:38:11,594 --> 01:38:12,845 Que diriez-vous de redevenir chanteur ? 1501 01:38:18,475 --> 01:38:19,810 Veux-tu m'écrire des chansons ? 1502 01:38:20,895 --> 01:38:23,022 Bien sûr, je vais vous en écrire un maintenant. 1503 01:38:23,772 --> 01:38:26,066 Sur quoi veux-tu que j’écrive ? 1504 01:38:26,984 --> 01:38:28,611 Quelque chose sans trop de gros mots. 1505 01:38:29,904 --> 01:38:30,988 Certainement pas. 1506 01:38:31,071 --> 01:38:33,157 Tous les mots que je connais sont des gros mots. 1507 01:38:34,950 --> 01:38:35,950 Si c'est le cas, 1508 01:38:37,995 --> 01:38:43,584 puis on commence en si bémol, mineur 7, bémol 5. 1509 01:38:46,045 --> 01:38:47,880 Ne compliquez pas les choses. 1510 01:38:47,963 --> 01:38:49,214 Soyez simple, d'accord ? 1511 01:38:50,132 --> 01:38:51,300 C'est C, non ?