1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 iyi misin sevgilim? Sahne korkunuz var mı? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Unutma, ne dedik: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Hala küçüksün ve odanda. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Büyükbaban seninle. Her şey yolunda. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 İyi akşamlar ve çok teşekkür ederim, buradasın. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Her durumda buradayız, sana yardım etmek için. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Hayır anne, bu çok utanç verici. Onları uzaklaştırın! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Affedersin. Güneş, sıra sende. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Şimdi genç kazanana hoş geldiniz 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 bu yılki jüri özel ödülünden "Çöl Kitabı" için. 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 İyi akşamlar. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sun, seninle tanıştığıma memnun oldum. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Sizinle birlikte olduğumuz için çok mutluyuz. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Burada gazetecilerin olduğunu biliyorum. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Sorularınız mı var? Evet, Tanrım. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Evet Sun, henüz 15 yaşındasın 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 ve gerçekten bir tane var prestijli bir ödül kazandı. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Yazım tarzın olgun, canlı ve şiir dolu. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Nereden geliyor sizce yeteneğiniz? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Bunun yetenek olduğunu düşünmüyorum. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Bu hikayeyi bana büyükbabam anlattı küçükken bana söylemişti. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Konuşurken kollarını oynattı kelebek kanatları gibi. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Çöl rüzgarı odama esti. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Karakterlere hayat verdi sanki yanımda duruyorlarmış gibi. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Tek kişi olmak istemedim bundan kim yararlanır. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 hikayem var sadece yazıldı. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Hakkım olur olmaz. - Değil mi? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 söz vermem gerekiyordu ölmeden önce bunu yapmamak. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Teşekkür ederim. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Artık bu zevki yaşadık 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Matmazel Del Renaque kitabından okunduğunu duymak. Lütfen. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Hadi mavi perim hikayenin zamanı geldi. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Evet! - Sana hangisini söyleyeyim? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Çöl çocuğu Hadara", büyükbaba! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Her süper kahramanın bir süper gücü vardır. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Biri hariç. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Benim küçük Hadara'm, tek oğlum. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 sen güzelsin Sahra'nın üzerindeki yıldızlar gibi. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 O öyleydi sıradan bir küçük çocuk, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 yaşayan bir çöl çocuğu göçebe ailesini yönetti, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 su aramak ve yiyecekleri hayvanları için tasarlandı. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Kimse ondan şüphelenmedi özel bir kader onu bekliyordu. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Bu hikaye yaşandı uzun zaman önce Sahra'da. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Çok uzun zaman önce. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Aşağı in! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 HAYIR! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 HAYIR! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Burada kal, anladın mı? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Çölde kayıp bir tek hörgüçlü deve var kayıp bir hazine gibi. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Onu yakalamak onun göreviydi. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Böylece Fatma Hadara'yı geride bıraktı. 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 onun gibi bunu daha önce yüzlerce kez yapmıştı. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Anne? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Anne. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Merhaba. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Fatma'nın tek hörgüçlü devesi gibi Devekuşları da tehlikeyi hissetmişti 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 ve yuvalarını korumak istediler. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 İçgüdüleri onu yanıltmamıştı. Saniyeler sonra bir fırtına geldi. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Çöl fırtınaları acımasız düşmanlardır, yollarına çıkan her şeyi yanlarında götürenler. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara'nın keçesi devekuşlarının kaçacağını söyledi. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 İçgüdüleri onu uyardı yalnız kalmamak. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Yani bir şey yaptı başka hiçbir çocuğun cesaret edemeyeceği bir şey. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 İki yaşındaydı. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hey! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 HAYIR! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Tek oğlum. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 sen güzelsin Sahra'nın üzerindeki yıldızlar gibi. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Anne. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Tek oğlum. Sen çok güzelsin... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Anne, ben... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Söz konusu! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Tek oğlum. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, Hadara nerede? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Hadara'yı kaybettim. - Onu bulacağız. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Oğlumuzu kaybettim. - Endişelenme. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Bebeğim. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hasan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Oğlumu kaybettim. - Hadara'yı arıyoruz. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Güneye gidiyoruz. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara denedi devekuşu yemek gibi. Başarı olmadan. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Ama ertesi gün tamamen açlıktan... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Haydi! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Günlerce süren sonuçsuz aramalardan sonra kaderi kabul ettiler. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Herkes onun öldüğüne inanıyordu. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Onun dışında herkes. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 İlk devekuşlarından sonra onu kabul etmişti, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 bütün sürü onu kabul etti. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Hiç sahip olmadı çöl tilkisi gördüm, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 ama hemen hissetti bir arkadaş bulduğunu söyledi. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Bu bir arkadaş. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 O bir arkadaş. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Devekuşları onu kendisi gibi benimsedi aynı zamanda yetim çöl tilkisi. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Onu hatırlamadan bu sözü annesinden duymuştu 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 ona Sahara demeye karar verdi. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 O sevinç anları çok kıymetliydi çünkü Hadara'nın hayatı zordu. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Devekuşları uzun, yorucu dönemler boyunca yumurtladı yiyecek bulmak için geri dönüş yolları, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 ama her şeyden önemlisi bilmiyorlardı 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 küçük insanın çok suladığını ondan daha acil bir şekilde hayatta kalması gerekiyordu. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Çölde zayıflara yer yoktur. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, siyah beyaz horoz, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara çok yavaştı. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Gereksiz bir yük haline gelmişti, kurtulmak istediği şey. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Gri tavuk Mako emindi 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 onun küçük olduğunu, kırılgan yaratıkları kurtarmak zorundaydı. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 O gün neredeyse ölüyordu. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako onu Hogg'un isteklerine karşı kurtarmıştı. 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 ve o olur mu civcivlerinden birini korumak gibi. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Hogg onu hiçbir zaman kabul etmese de, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara çölü ele geçirdi, ve çöl onu kabul etti. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Yavaş yavaş onların kralı oldu. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Ve 160 yaşına kadar yaşadı. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Onun sayesinde doğa insanlığa olan güvenimiz devam ediyor. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Tebrikler! - Aferin küçüğüm! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Yani programın geri kalanı şöyle görünüyor: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Röportaj veriyorsun 13:00 için haberler. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Bundan hemen sonra yapmanız gerekenler kültür merkezinde okumaya gidin. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Tebrikler. - Teşekkürler. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Ve bir sürprizim daha var. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Ne? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - İkiniz de Sahra'ya davetlisiniz. - Özür dilerim, ne? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Kitabımı imzalar mısın? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Evet, kimin için? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Sahra'da kültürel bir STK var tüm yerleşim yerleri için. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Her yıl düzenliyor bir olay. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Ve bu yıl oybirliğiyle seçildiniz. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sun, eğer kabul edersen, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 annenle birlikte misin Sahra'ya davet edildik. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Hepimiz bunun için varız. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Ve kesinlikle bir hata değil mi? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Kesinlikle hayır. Seni istiyorlar. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 dedin ki, gelmeniz önemli. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Mutlu musun? - Evet, bu her zaman benim hayalimdi. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Duymak istediğim buydu. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Bu çılgınlık! - Teşekkürler. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Bu Güneş! - Güneş burada! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 O burada! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Merhaba Güneş. - Merhaba. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Merhaba Güneş. - Çok mutluyum. Kitabınızı seviyorum. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Seni davet ettim. Benim adım Kharouba. Hoş geldin. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Davetiniz için teşekkürler. Burada olmaktan mutluyum. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Ben Sun, bu da annem. -Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Sana bir şey okumamı ister misin? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Hayır, sana bir şey söyleyeceğim. Hikayenin tamamını bilmiyorsun. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Bunu anlamıyorum. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Devamını yazmalısınız. Öyle mi hissediyorsun? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Büyükbabam var hikaye uyduruldu. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Hayır, Hadara'nın hikayesi bizim hikayemiz. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Ama... - Sorun değil. Oturmak. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Pek çok sorunuz olduğunu anlıyorum. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Bütün cevapları alırsın ama burada işler bizim yöntemimizle yürüyor. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Hikayeler iyi anlatılıyor ya da hiç değil, tamam mı? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 TAMAM. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Kitabınızın sonunda bir sürü saçma sapan konuşuyorsun. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 160 yaşında ölen çöl kralı mı? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Bu uyduruldu. - Not almanızı tavsiye ederim. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Altı yaş civarında Ona ulaşmak için Hadara'nın savaşması gerekiyordu. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg sık sık ondan kurtulmaya çalışmıştı. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Ama o direnmişti ve onun bir devekuşu olduğunu sanıyordum. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg anladı Hadara sayesinde oldu, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 tüm civcivlerin hayatta kaldığını. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 O andan itibaren Hadara, kanatsız çocuk, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 fazladan çocuk, bu en sevdiği oğluna ait değildi. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Onun mutluluğunun önünde hiçbir şey durmuyordu. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 En mutlu ve kaygısız olanıydı hayatının zamanı. Her şeye sahipti. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Hayattan keyif aldı ve ondan ders aldı. bu ders gibi: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Devekuşları asla ayrılmaz kendilerinden biri. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Tempoya ayak uyduruyorlar en yavaşlarından. Bu onların kanunudur. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Onu ayıran tek bir şey vardı kardeşlerinden: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Çizim yapmayı severdi. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Kum tepeleri ona sırları anlattı, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 o zaman onlara fısıldamıştı. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Ona tavsiyede bulundular 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 geçmişinin gölgeleri evcilleştirmek. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Küçük çocuk büyümüştü 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 ve her anın tadını çıkardım. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Çünkü anladı 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 hayat nasıl böyle. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Rüzgardaydı 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 kendi gerçeğini buldu. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 O tek ustaydı 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 kaderi hakkında. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Çünkü cesaret etmişti 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 sadece küçük bir adım ilerlemek için, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 küçük dev bir adım. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Sahra'yla birlikteydi gün batımını keşfetti. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Ve o zamandan beri bir tanesini bile kaçırmadım. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Bunu yapmak için zaman ayırdı. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Sevdiği gibi sevdi 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 çocukken. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Sonra taşındılar onların gizli cenneti aracılığıyla. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 O tek ustaydı 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 kaderi hakkında. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Gün batımını hiç kaçırmadılar 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 ve hiç ayrılmadı, onlar büyüdükçe. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Onun gibi Sahra da on iki yaşındaydı. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 O artık yaşlı bir çöl tilkisiydi. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara bunu hissetti ve her anın tadını çıkarmak istedim. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Klanını korumak için 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg emin oldu çitanın sadece onu kovaladığını. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Çita gerçekten ölmüş müydü? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Evet. Hogg'un uzun pençesi, keskin bir bıçak gibi onu yenmişti. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara bir korkaktı ve ilk kez korkunç bir duygu hissettim: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Utanç verici. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 O kadar utandı ki cesaret edemedi klanına dönmek için. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Bunu takip eden sürgün onu yok edecekti. şok edici keşiflere yol açar. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Bizim için şöyle söyleniyor: masalların bunun için var olmadığını, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 çocukları uyutmak, ama yetişkinleri uyandırmak için. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Neredeyse büyükbabam kadar iyi hikayeler anlatıyorsun. Gerçek bir hikayeye benziyor. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Nedir? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Hiç bir şey. Benimle gel. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Sana bir şey göstermem lazım. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Şimdi dans ediyor. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Büyüleyici, benziyorsun... - Devekuşları mı? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Evet, kesinlikle devekuşları. - Apaçık. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Onlar da böyle dans ediyorlar. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Hepiniz devekuşları gibi dans edebilirsiniz. - Nasıl olur? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Bize böyle öğretildi. - Kimden? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Büyükbabamdan. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Bekle, ne dedin? - Doğru duydun. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara benim büyükbabamdı. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Hikâyenin tamamı doğrudur: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 kayıp çocuk, fırtına, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 devekuşları, çölde hayatta kalması, hepsi doğru. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Hadara da benim büyükbabamdı. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Bunun doğru olması mümkün değil. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara yok. Büyükbabam bunu icat etti. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Ömer mi? Buraya gel. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Söyle bana, bu dansı nereden biliyorsun? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Tabii ki Hadara'dan. Gerçekten tuhaf sorular soruyorsunuz. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène mi? - Evet? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Söyle bana, büyükbabam kimdi? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara mı yoksa diğeri mi? - Hadara haklıydı. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Peki seninle akraba mıydı? - Evet. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Kız kardeşinin yanındaydı büyükannemle evli. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Nerede büyüdü? - Çölde, devekuşlarıyla birlikte. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Bunu biliyorsun. Naber? - Hiç bir şey. Gidin ve eğlenin. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Bu inanılmaz! Peki bu nasıl mümkün olabilir? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Her şeyi bilmek istiyorum. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Bana her şeyi anlat. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara günlerdir onun yanındaydı çölde seyahat eden eski dost. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Kaktüslerden içmişti, Her zamanki gibi akrep yedim. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Sonra bir şey gördü bunu tamamen unutmuştu. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Kalbi hızla çarpmaya başladı, ama nedenini bilmiyordu. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 O hissetti yere manyetik olarak çekilir. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Benim küçük Hadara'm, tek oğlum. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 sen güzelsin Sahra'nın üzerindeki yıldızlar gibi. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Daha sonra izlenimi edindi bir sınırı geçmiş olmak 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 ve daha fazla araştırmak gerekiyor. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Beni bırakma" dedi Sahra'ya. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Ama son dansın zamanı gelmişti. ve Hadara anladı. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Birlikte çok şey yaşamışlardı. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Ama bilmiyordu bundan sağ çıkıp çıkamayacağını. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 İhtiyacı hissetti Mako'yu aramak için 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 o, kimse tarafından değiştirilemez. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Ve ancak şimdi ona sormaya cesaret edebildi: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Neden kanatlarım yok? Neden Ben diğer kızlar gibi değil miyim?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako'nun cevabı şu oldu: "Seni ben büyüttüm. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Sen benim oğlumsun ama devekuşu değilsin." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara şok olmuştu. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Ben bir devekuşu değilim. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Ben bir devekuşu değilim." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Şu sözleri tekrarlıyordu: "Annen." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Sonuçta onun annesiydi. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Yıldızların ne olduğunu biliyor musun? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Güneş ışınlarının kahkahası. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Bizim için onlar devekuşları, gökyüzünde sulama deliklerini arayanlar. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Benim sulama deliğim benim toprağımdır. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 burada doğdum ve başka hiçbir şey bilmiyorum. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Ama her şeyi yapacağım buradan çıkmak için. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 çalışacağım, çalışmalarımı finanse etmek için. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 ben halledeceğim aileme ve ülkeme yardım ediyorum. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Peki sulama deliğiniz nedir? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Bilmiyorum. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara da bilmiyordu. Tam olarak kim olduğunu bile bilmiyordu. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg Hadara'yı bu şeylerden istiyordu güvenmediklerini uzak tut. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Ama onun için bunlar hazineydi. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Böylece ona ilk defa meydan okudu. ve tartıştılar. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Haydi, ilerleyin! Yakında olacak mı? İleri! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Sonunda itaat ediyor musun? Seni aptal tek hörgüçlü hayvan, hareket et! piç! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Eğer koşmaya başlamazsan seni uyaracağım. Seni kilitleyeceğim. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Hadi, hareket et! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Haydi, ne bekliyorsun? Şimdi itaat et! Hadi, seni piç! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Bundan gurur duymuyordu Bu yaratığa benzemek için. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Hadi şimdi, acele edin! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Ve o anda geldi. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 DSÖ? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Hadara'nın kaderini değiştiren adam. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Yeşil kutuyu nereye koydun? - Teşekkürler. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - İşte, film rulosunu al. - Evet. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - İşte, yakala! -Ernie mi? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Evet? - Bu projektör. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Aksesuarlara ihtiyacım var. Onu bana ver. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Tamam John, onu sana getireceğim. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Bu nereye gidiyor? - Ver onu buraya. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Bunu şefe verebilirsin. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Bir sebze çorbası! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Türbanlı olan var mı? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Böyle bir bezi nerede bulabileceğimi biliyor musun? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Dikkatli ol, onu buraya koyma. Orada daha iyi. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Aynen, hâlâ çadır için yer var. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 O tarafta. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Arabaları uzaklaştıralım yoksa onları burada mı bırakacağız? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Christian mı? - Evet? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Bir dakika gelebilir misin? - Evet. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Bunlar kamera değil ama oyuncaklar. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Bana burayı göster. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Bu işe yarıyor. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Türbanı nerede bulabileceğimi biliyor musun? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Güzel ve yavaş. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Yavaş? Sadece bana bak. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Ben terliyorum ama sen kurusun aynı güneşin altında. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Bu çok çılgınca. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Ne yapıyorsun? - Çekimler yarın başlayabilir. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Yedi ceylan. İki erkek, beş kadın. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Birinin kornası kırık ve daha koyu kürk. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Bana inanmıyorsun, değil mi? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Evet çünkü ben zaten buradayım O kadar çok çılgınca şey gördüm ki. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Üstelik seni çağırıyorlar ama çöl dedektifi. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Hizmetinizde. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Bu nedir? - Evet, o nedir? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Küçük bir devekuşu yakalandı. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Hadi, onu oradan çıkaralım. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Hayır, buraya ulaşıyoruz doğaya değil. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 İbrahim lütfen. Su şişemi al. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Onu oradan hemen çıkarıyoruz. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Yalnız ölecekti. - Olabilir, ama doğa böyle. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Tamam, onu kurtaracağım. Ne istersen yapabilirsin. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Hadi ama. -Christian. Bunu burada yapmazsın. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Ne olmuş? Hadi. -Christian. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Şuna bak. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Tanıtabilir miyim? Çöl dedektifi. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Ama gitmesine izin vereceğiz. - Evet, onu oraya çıkaracağız. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Onu yanımıza almıyoruz. - Hayır, bunu yapmayacağız. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Bir ailesi var. - Biliyorum. Onu serbest bırakacağım. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Onu burada bırak. - Onu tepeye götüreceğim ve sorun olmayacak. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Mühim değil. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Naber? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Beklemek. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Sadece bekle. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Beklemek! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Geri gelmek! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Anlamıyorum. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Ben deli değilim. O oradaydı. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Bir hayvan gibiydi. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Onun farklı olduğu çok açıktı. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Konuşmadı, sadece ıslık çaldı. - Devekuşu gibi mi? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Demek onu gördün! Ben deli değilim. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Akrabasını almak istedi. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Hayvanlarla birlikte yaşadığı kesin. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Bu çılgın, eşsiz ve özel, anladın mı? Vahşi bir çocuk. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Bu konuda rapor verirsem yüzyılın raporu olacak. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Böyle bir şansı değerlendirebilirim kaçırılmaması gereken. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Hiçbir şey tesadüfen olmaz. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Gerçeklerinle sinir bozucusun. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Hiçbir şey tesadüfen olmaz." "Gerçek nehrin sonunda yatıyor." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Bir günlük bıraktı. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 İşte, benimle birlikte oku. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Al şunu. - Devam etmek. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Onlara bunu anlattım 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 ve onu ikna ettim onu benimle arayıp geri getirmeni istiyorum." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Ancak birkaç gün aradıktan sonra hâlâ çocuktan eser yoktu. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 İzler var. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Her yerde izler var. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Hala buradalar. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Kanıtım var. İbrahim, şuna bak! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Sadece bak. Oradaki parçaları okuyun. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Bana nereye gittiklerini söyle. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Hiçbir şey görmüyorum. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Ne, hiçbir şey görmüyor musun? Bakmıyorsun bile. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Senin çöl dedektifi olman gerekiyor. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Sen kayboldun İbrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Hayır, kayboldun. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Hadi gidelim. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Hollywood yapımcısı olabilirim bunun için heyecanlan. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Şu ana kadar bize sahipti uzaktan finanse ediliyor. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Ama gerçekten daha fazlasını görmek istiyordu ve yanımıza geldi. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 New York'ta olduğumuzda. Merhaba Chris! Sizi görmek güzel. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Teşekkürler. - Fayda için. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 İyi haberlerim var. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 İzlerimiz var çocuk ve devekuşu tarafından bulundu. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Bu onu kesinlikle yakında bulacağımız anlamına geliyor. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Harika, Chris. Ayrıca iyi bir iş çıkardım. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 inanıyorum bundan iki film yapabiliriz. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 İlk film bizimle ilgili ve çocuğu arıyorum, tamam mı? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Ve ikinci film için onu New York'a götürelim. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Ve orada keşfediyor modern uygarlığın tüm harikaları. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 TAMAM? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Ve üçüncü bölümde normal bir insan haline gelir. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Onu giydireceğiz. - Evet. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Ona güzel ahlakı öğretiyoruz ve sofistike bir dil. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Ve röportajların nasıl verileceği. - Mükemmel bir fikir. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Chris mi? - Evet, iyi fikir. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Çok güzel. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 İyi şanslar beyler. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Tamam, bir tur atacağım. Sonra görüşürüz. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Sonra görüşürüz. Şerefe. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Proje farklı gelişti düşündüğümden. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Üçüncü bir film... - Ve dördüncüsü. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Kendimi rahatsız hissettim. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Ona vergilerin nasıl ödeneceğini göstereceğiz. köpek gezdirmek... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Veya golf oynuyor. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Çöle dönebilir ve devekuşu ailesini tekrar gör. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Onun tüm hikayesini anlatabiliriz müzikal olarak film. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Burada evlenebilirdi. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Çok basit. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Nereye gidiyoruz? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 hiç sahip olmadım çok güzel bir şey gördüm. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 İlk defa özgür bir varlık gördüm. evcilleştirilmemiş bir insan. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 O kaçtığında kafam karıştı. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Ne yapmalıyım? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Haftalardır emin değildim onu yakalayıp inceleyebilir misin 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 ya da kendi haline bırakılmalıdır. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Beklemek. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 O an bunu anladım. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 hakkım yoktu Bu uyumu bozmak için 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 ve öyle olağanüstü bir yaratık ki sirk maymununa dönüşmek. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Hıristiyan mı? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Merhaba Christian! - Evet? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Evet? - Gezi neyi ortaya çıkardı? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Peki... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Hiçbir şey bulamadık, hiçbir iz bulamadık. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Aramayı bırakmalıyız. - Özür dilerim, ne? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Üzgünüm, bu söz konusu olamaz. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Dinle Christian, kaynıyoruz Bu çölde üç hafta boyunca. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Filmin bütçesi tükendi. Bu çocuk nerede? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Onu mutlaka yanımıza almalıyız. anlaşıldı mı? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 O hiçbir zaman var olmadı. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Özür dilerim, ne? - Ne? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Düşündüğüm gece Sarhoş olsaydım onu görürdüm. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 O zamandan beri İbrahim ve ben onu her yerde boşuna aradılar. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Ve ayak izleri ve tüm hikayeler, bunu sen mi söyledin? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Bunu bana açıklayabilir misin? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Yalan söyledim. - Yalan? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Ne? - Yalan söyledim. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Lanet olsun, Christian! Sana güvenmiştim. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Biliyor musun? Seninle tanıştığıma pişman oldum. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Sen bir yalancısın, zavallı bir adamsın! Bunun bedelini ödeyeceksin! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Bir daha asla çalışmayacaksın! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Sen öldün! Sonundasın! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Kariyerimi mahvetmiştim. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Ama biliyordum pişman olmayacağımı. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 -Teşekkür ederim arkadaşım. - Bunu asla unutmayacağım. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Bu çocuk hakkında asla konuşmayacağım. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Biraz araştırma yap ailesinden sonra. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Hala varsa bırak gitsin Annesi oğlunun hayatta olduğunu biliyor. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Ve o özel bir şey. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Bana söz ver. - Söz ver kardeşim. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Son bir şey: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Eğer çöl çocuğuysan Bir gün ona bunu benden ver. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Yakında görüşürüz İbrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 İşte görüyorsunuz, neden hikayeyi sen de biliyorsun? 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Bu İbrahim'in fotoğrafı... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian'a veda ettikleri gün. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Bu baba. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian benim büyükbabam mıydı? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Büyükbaba ... - Şimdi anladın mı? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Bir rüya gördüm ve şöhrete ulaşmak istiyordu. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Gazeteci olmak istiyordum hikayeler anlat." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Ama susmaya karar verdim. bir çocuğu korumak için. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 benim kariyerim var ve iyi itibarımı feda ettim. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 yalan söyledim masum bir adamı kurtarmak için. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Dolandırıcı olarak değerlendirilmeyi tercih ederim onurumu kaybetmektense. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Çünkü küçük bir çocuk ilkeler ve normlar olmadan 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 bana ne olduğunu göstermişti aslında insan olmak demektir. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Neden duruyorsun? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Çünkü ne yapacağımı bilmiyorum 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 ve hakkım olup olmadığı bu hikayeyi anlatmak için. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Tam tersine bunu onlara anlatmalısınız. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Büyükbabam bunu bir sır olarak sakladı. Onlara neden söylemeliyim? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Bunu anlamıyorsun. Hikaye hiçbir zaman gizli tutulmadı. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Sözlü olarak aktarıldı. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 En azından bu şekilde onları kimin duyduğunu bilirdin. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Hadara'yı bu şekilde koruduk. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Ama artık Hadara öldü. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Uzun zamandır. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Tanıklar yavaş yavaş ölüyor ve onlarla birlikte efsanesi. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Bu yüzden büyükbabamın efsanesini koruyun lütfen elinizden geldiğince yaşayın. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Bunları yazın. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 TAMAM. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Bana daha fazlasını anlat. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Yani... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 O günden sonra İbrahim yoluna devam etti. verdiği söze 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 ve bırakalım çölün sesleri konuşsun. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Zamanla göçebeler yayıldı, Çobanlar ve deve sürücüleri haberleri. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Geri dön! Kıpırdama! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Hadara'yı yakalamalarını istemiyorum. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Şimdiye kadar yatakta olmalısın. - Uyuyamıyorum. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Ben de değil. - Ben de değil. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Lütfen hikayeyi bitirin. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Ben de değil. - Ama onları ezbere biliyorsun. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Ama daha önce hiç böyle söylememiştin. - Çok iyi anlatıyorsun. Lütfen! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 İki gün boyunca onu takip ettiler. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Sonra onu bıraktılar. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Muhammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Hadi, burada kal. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Orada, ondan sadece birkaç metre uzakta, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 kadın durdu, tüm rüyalarında ortaya çıktı. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara'yı mı? Oğlum? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Bir kelime giderek daha yüksek sesle yankılandı kafasına yansıdı. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Anne?" - Bu o! Bu Hadara'ydı. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Anne." - Hadara'yı mı? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Anne." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Bu o! -Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Bilinmeyen bir ortamdaydı, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 kafası karışmış ve korkmuştu. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Ama harekete geçti artık kaçma girişimi yok. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 O bir devekuşu olmuştu 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 ve artık insan olmak zorundaydı. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Başardı mı? - Zordu. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Uzun süre yapamadı bulduğu annesinin arasında 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 ve kaybedilen özgürlük. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Ama aniden her şey değişti. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Kendisi gibi kalbi zonklamayı her zamankinden daha güçlü hissetti. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Büyükannemi görür görmez, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 kız, gözleri yıldızlar gibi parıldayan, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 kalacağını biliyordu. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Evlendiler ve beş çocukları oldu. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Bu Hadara'nın tek fotoğrafı. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Hadi. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Bakın burası ne kadar güzel. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Bu şekilde mi kalacak? Devamını yazar mısın? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Dedem her zaman şöyle derdi: bu hikaye hayatları değiştirebilir. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 düşündüm O benim hayatımı kastetmişti ama yanılmışım. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Bunları yazman lazım çünkü bu senin hikayen. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Evet, az önce başardın Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Sulama deliğinize bu şekilde ulaşırsınız. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Anne ve babasını gördükten sonra yeniden bulmuştu, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Hadara'yı sık sık ziyaret etti çöldeki devekuşu ailesi. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Devekuşları onu hiç unutmadı. Onu sevmekten asla vazgeçmedi. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Bu gerçek bir hikaye. Adı Hadara'ydı. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Altyazı: Dominika Berger ve Nadja Wiederhold