1 00:00:00,000 --> 00:00:04,688 ...- 2 00:00:04,900 --> 00:00:27,530 ... 3 00:00:31,660 --> 00:00:32,888 Está melhor? 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,498 - Sim, desculpe. Eu nunca tinha pegado avião. 5 00:00:37,500 --> 00:00:40,333 - Você foi servido. 2 aviões pela manhã... 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,730 Você conhece a região? 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,895 - Já estive aqui antes. - Ah, antes. 8 00:00:46,100 --> 00:00:47,328 - Você fala turco? 9 00:00:47,540 --> 00:00:49,770 - Tive um cliente turco. 10 00:00:50,580 --> 00:00:52,775 Estou gerenciando. 11 00:01:00,180 --> 00:01:02,250 Música suspensa 12 00:01:02,460 --> 00:01:28,651 ... 13 00:01:28,860 --> 00:01:30,054 Bip 14 00:01:30,260 --> 00:01:41,137 ... 15 00:01:41,340 --> 00:01:42,295 - Ele nos coloca 16 00:01:42,500 --> 00:01:43,933 uma pequena reunião. 17 00:01:44,140 --> 00:01:54,334 ... 18 00:01:54,540 --> 00:01:57,054 Eu gostaria de conversar para Marcel Guingouin. 19 00:01:58,260 --> 00:02:00,251 - OK. Eles chegaram em segurança. 20 00:02:01,340 --> 00:02:03,490 Eles têm que esperar lá que alguém 21 00:02:03,700 --> 00:02:05,656 os conduz no local do encontro. 22 00:02:05,860 --> 00:02:09,057 Pode durar uma semana como pode ser feito amanhã. 23 00:02:09,260 --> 00:02:38,057 ... 24 00:02:50,660 --> 00:02:53,049 - Bom dia. - Tentei ser rápido. 25 00:02:53,260 --> 00:02:55,649 - Você se reconectou com Zamani? 26 00:02:56,860 --> 00:02:58,293 - Eles estão em Paris. 27 00:02:58,500 --> 00:03:00,695 - Eu disse para você não fazer isso. 28 00:03:02,420 --> 00:03:04,297 - Mas então você... 29 00:03:04,500 --> 00:03:05,728 - O quê? 30 00:03:06,540 --> 00:03:07,768 - Mudei de idéia. 31 00:03:07,980 --> 00:03:09,413 - De onde você tirou isso? 32 00:03:09,620 --> 00:03:11,576 - Guillaume te convenceu. 33 00:03:13,180 --> 00:03:14,169 - Ah, bom? 34 00:03:14,860 --> 00:03:16,009 - Isso é um teste? 35 00:03:16,220 --> 00:03:18,211 - Não, não foi um teste. 36 00:03:18,940 --> 00:03:20,771 Retomaremos aos poucos. 37 00:03:23,420 --> 00:03:25,854 Malotru lhe deu instruções 38 00:03:26,060 --> 00:03:28,415 para voltar a entrar em contato com Shapur Zamani? 39 00:03:29,220 --> 00:03:31,654 - Sim. - Ele disse que eu sabia disso? 40 00:03:31,860 --> 00:03:34,897 - Ele acabou de me contar que ele havia convencido você. 41 00:03:36,820 --> 00:03:37,969 - Tudo bem. 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,575 Não se preocupe com isso. 43 00:03:41,780 --> 00:03:44,135 - O que está acontecendo? - Nada. 44 00:03:44,340 --> 00:03:49,255 Então me diga onde você está, com Shapur Zamani. 45 00:03:49,460 --> 00:04:09,211 ... 46 00:04:12,220 --> 00:04:13,414 - OBRIGADO. 47 00:04:22,140 --> 00:04:23,778 Não funciona. 48 00:04:24,580 --> 00:04:25,854 - Vá para a recepção. 49 00:04:29,780 --> 00:04:31,293 - Há um problema. 50 00:04:35,940 --> 00:04:37,976 - Você deve ir para a administração. 51 00:04:38,180 --> 00:04:40,057 - Para que? - Não sei. 52 00:04:40,260 --> 00:04:41,409 Nós apoiamos você. 53 00:04:42,460 --> 00:04:43,813 Você está levando ele? 54 00:04:58,140 --> 00:05:01,052 - Marie-Jeanne? Você gostaria de me seguir? 55 00:05:17,820 --> 00:05:20,732 Você está de novo o referente de Marina Loiseau. 56 00:05:23,180 --> 00:05:24,738 - Além de Mamlouk? 57 00:05:24,940 --> 00:05:27,010 - Você pode fazer as duas coisas, certo? 58 00:05:27,220 --> 00:05:28,335 - Sim. 59 00:05:29,340 --> 00:05:30,853 Guilherme está doente? 60 00:05:31,340 --> 00:05:33,217 - Não. Ele não está mais lá. 61 00:05:34,620 --> 00:05:36,611 - Isso quer dizer? - Nada. 62 00:05:36,820 --> 00:05:38,492 Ele não está mais aqui, só isso. 63 00:05:40,500 --> 00:05:43,060 - Ele ainda é vice-diretor? 64 00:05:45,540 --> 00:05:46,893 - Não. 65 00:05:59,700 --> 00:06:02,533 - Quais são as razões da minha demissão? 66 00:06:02,740 --> 00:06:04,378 - Não vamos te contar nada. 67 00:06:05,660 --> 00:06:07,651 - Posso falar com MAG? 68 00:06:07,860 --> 00:06:08,929 - Nenhum. 69 00:06:09,140 --> 00:06:11,256 Música misteriosa 70 00:06:11,460 --> 00:06:52,090 ... 71 00:06:52,300 --> 00:06:53,369 - Você está indo embora? 72 00:06:53,580 --> 00:06:55,377 Você tem 5 minutos? 73 00:06:55,580 --> 00:06:57,172 Eu gostaria de falar com você. 74 00:06:57,380 --> 00:06:58,699 - O que? 75 00:06:58,900 --> 00:07:00,618 - Estou preocupado com Raymond. 76 00:07:01,380 --> 00:07:02,733 - Para que? 77 00:07:02,940 --> 00:07:04,453 - Não sei. 78 00:07:04,660 --> 00:07:06,457 - Você tem um motivo? 79 00:07:07,940 --> 00:07:09,931 - Você acredita em premonições? 80 00:07:10,140 --> 00:07:11,459 - Não. 81 00:07:11,660 --> 00:07:14,094 - Tenho a impressão que ele vai se jogar 82 00:07:14,300 --> 00:07:15,699 na boca do lobo. 83 00:07:15,900 --> 00:07:18,619 - Há um detalhe quem te fez estremecer, 84 00:07:18,820 --> 00:07:20,173 quem fez você dizer: 85 00:07:20,380 --> 00:07:23,372 “Estou exagerando, vai ficar tudo bem”? - Não sei. 86 00:07:23,580 --> 00:07:26,413 - Tente descobrir. É assim que é, um pressentimento. 87 00:07:26,620 --> 00:07:29,339 É algo que você deixou escapar 88 00:07:29,540 --> 00:07:31,132 e que você não esqueça. 89 00:07:31,820 --> 00:07:32,969 - OK. 90 00:07:36,860 --> 00:07:38,213 Este é o caminho errado. 91 00:07:39,980 --> 00:07:41,493 A manhã é assim. 92 00:07:41,700 --> 00:07:57,298 ... 93 00:08:01,980 --> 00:08:34,213 ... 94 00:08:36,460 --> 00:08:39,338 - Esta ONG faz campanha pela libertação das mulheres 95 00:08:39,540 --> 00:08:41,815 preso por suas lutas feministas. 96 00:08:51,540 --> 00:08:52,814 -Nádia. 97 00:08:57,300 --> 00:08:58,449 Esta organização 98 00:08:58,660 --> 00:09:00,252 é financiado pela CIA? 99 00:09:00,460 --> 00:09:02,337 - Fazemos favores um ao outro. 100 00:09:02,540 --> 00:09:05,179 Bashar al-Assad exigiu só para libertar 101 00:09:05,380 --> 00:09:09,373 Nadia El Mansour, estamos passando por isso, para mostrar que ele é sensível 102 00:09:09,580 --> 00:09:11,775 a considerações humanitárias. 103 00:09:14,100 --> 00:09:16,773 Nós vamos homenagear nossa parte do acordo. 104 00:09:17,580 --> 00:09:18,808 - Quando? 105 00:09:19,020 --> 00:09:22,057 - Quando chegar a hora. Continue honrando o seu. 106 00:09:24,980 --> 00:09:26,493 - Ainda pode dar errado. 107 00:09:26,700 --> 00:09:29,168 - A qualquer momento, por vários motivos. 108 00:09:29,380 --> 00:09:32,850 Bashar al-Assad pode fazer máquina de volta sem explicação 109 00:09:33,060 --> 00:09:34,618 e nós também. 110 00:09:35,900 --> 00:09:37,219 Colocamos seu retrato, 111 00:09:37,420 --> 00:09:40,378 podemos removê-lo, Não vai chocar ninguém. 112 00:09:41,900 --> 00:09:43,856 Você encontrou uma solução? 113 00:09:44,060 --> 00:09:44,970 - Para? 114 00:09:46,300 --> 00:09:47,858 - Você não sabe? 115 00:09:48,060 --> 00:09:52,133 Zamani e sua noiva reservaram 2 passagens só de ida para Los Angeles. 116 00:09:52,340 --> 00:09:54,058 Eles não têm pressa de voltar para casa. 117 00:09:54,260 --> 00:09:56,330 - A noiva comprou os ingressos? 118 00:09:56,540 --> 00:09:58,371 - Não. Este é Shapur Zamani. 119 00:09:59,220 --> 00:10:00,369 - Eu cuidarei disso. 120 00:10:00,580 --> 00:10:02,298 - Marina Loiseau não sabe? 121 00:10:03,860 --> 00:10:06,454 - Nós o temos em contato apenas uma vez por dia. 122 00:10:18,380 --> 00:10:20,257 - É legal para ver você novamente. 123 00:10:20,460 --> 00:10:22,735 - Há bom em sua desventura. 124 00:10:26,780 --> 00:10:28,736 Em qualquer caso, muito bem. Realmente. 125 00:10:28,940 --> 00:10:30,896 - OBRIGADO. Para que? 126 00:10:32,460 --> 00:10:34,496 - Para a delegacia. 127 00:10:34,700 --> 00:10:37,055 Você aguentou. Estou muito orgulhoso. 128 00:10:37,260 --> 00:10:38,693 - Não sei. 129 00:10:38,900 --> 00:10:42,131 estou em paris em vez de estar em Teerã. 130 00:10:43,260 --> 00:10:45,649 - Ninguém disse que paramos por aí. 131 00:10:45,860 --> 00:10:48,328 Isso seria uma pena. - O que fazemos? 132 00:10:48,540 --> 00:10:50,371 - Paramos com Shapur Zamani. 133 00:10:50,580 --> 00:10:53,811 Você colocou o relacionamento em um hiato no momento. 134 00:10:54,020 --> 00:10:55,533 Telefone tocando 135 00:10:56,660 --> 00:10:59,299 - Sim? *- Gostaria de falar com Marina. 136 00:11:00,460 --> 00:11:01,290 - O que? 137 00:11:02,060 --> 00:11:03,891 - É Debailly. Isto é para... 138 00:11:10,820 --> 00:11:12,776 - Você não falará com o Fenômeno. 139 00:11:12,980 --> 00:11:15,733 *- Eu sou seu superior. - Boa tentativa. 140 00:11:15,940 --> 00:11:17,168 Você não está mais. 141 00:11:17,380 --> 00:11:19,496 *- A faixa atual é estratégico. 142 00:11:19,700 --> 00:11:22,419 - Guillaume, acabou. 143 00:11:27,180 --> 00:11:30,968 Você tem que mudar todos os números, todos os códigos. 144 00:11:31,180 --> 00:11:54,538 ... 145 00:11:57,100 --> 00:11:58,613 Há uma batida na porta. 146 00:11:59,380 --> 00:12:18,449 ... 147 00:12:21,460 --> 00:12:22,893 - O que aconteceu? 148 00:12:25,420 --> 00:12:27,297 - Fui demitido. - De onde? 149 00:12:27,500 --> 00:12:29,809 - Da caixa onde trabalho há 14 anos. 150 00:12:30,940 --> 00:12:31,850 - Para que? 151 00:12:35,100 --> 00:12:36,692 - Má conduta profissional. 152 00:12:37,780 --> 00:12:40,453 - Ah Merda. Desculpe. 153 00:12:40,940 --> 00:12:42,134 - Eu também. 154 00:12:43,820 --> 00:12:45,299 - Vou te ajudar a arrumar. 155 00:12:45,500 --> 00:12:47,297 - Não, está tudo bem. 156 00:12:47,500 --> 00:12:49,138 - E a lesão? 157 00:12:49,340 --> 00:12:50,932 - Está tudo bem, obrigado. 158 00:12:51,140 --> 00:12:54,291 - Eu tenho o que preciso. Vou pegar isso para você. 159 00:12:55,820 --> 00:12:56,809 - Violeta. 160 00:12:57,020 --> 00:12:58,009 - Sim? 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,094 - Você sabe 162 00:13:03,300 --> 00:13:05,336 Para quem você trabalha? - Perdão? 163 00:13:05,540 --> 00:13:08,452 - Aqueles que te pagam, você sabe quem é? 164 00:13:08,660 --> 00:13:10,093 - Eu não entendo. 165 00:13:11,500 --> 00:13:14,537 - Você está aqui para cuidar de mim ou me proteger? 166 00:13:15,900 --> 00:13:17,379 - Você é assustador. 167 00:13:18,220 --> 00:13:21,053 Música misteriosa 168 00:13:21,260 --> 00:13:23,296 - Você pode entregar-lhes uma mensagem? 169 00:13:23,500 --> 00:13:26,378 ... 170 00:13:26,580 --> 00:13:28,298 - Somente em caso de emergência. 171 00:13:29,780 --> 00:13:31,816 - Diga-lhes que tenho uma solução. 172 00:13:33,060 --> 00:13:34,698 Apenas diga isso a eles. 173 00:13:43,620 --> 00:13:46,453 Nadia El Mansour está em um avião para a Rússia. 174 00:13:47,260 --> 00:13:50,730 Ela chegará em Paris em breve. Talvez amanhã. 175 00:13:52,500 --> 00:13:56,573 E você escolhe esse momento para nos dizer para irmos nos foder. 176 00:13:58,300 --> 00:13:59,574 Não. 177 00:14:00,220 --> 00:14:01,573 Você acredita É possível? 178 00:14:03,620 --> 00:14:04,769 Para nos foder? 179 00:14:06,140 --> 00:14:11,055 Você nos diz que está demitido e não tem mais acesso à pasta Zamani? 180 00:14:15,340 --> 00:14:19,697 Nadia El Mansour pode desaparecer tão rapidamente quanto apareceu. 181 00:14:23,260 --> 00:14:24,579 Você não vai. 182 00:14:25,540 --> 00:14:26,893 Você acredita? 183 00:14:28,620 --> 00:14:31,259 Não quer mais Shapur Zamani? 184 00:14:31,420 --> 00:14:32,933 Claro que é! 185 00:14:34,900 --> 00:14:37,334 Então pare com suas besteiras e me ajude. 186 00:14:39,140 --> 00:14:42,337 Você se lembra de como Entrei em contato com você? 187 00:14:44,060 --> 00:14:47,496 Por um microfone incluindo o DGSE era suposto não ter conhecimento da existência. 188 00:14:48,940 --> 00:14:53,331 Você não conhece um de nossos microfones de cuja existência você deveria desconhecer? 189 00:15:07,140 --> 00:15:09,256 Alarme 190 00:15:09,460 --> 00:15:33,853 ... 191 00:15:34,060 --> 00:15:37,097 - O que está acontecendo? - Não sei, um alarme. 192 00:15:37,300 --> 00:15:50,816 ... 193 00:15:54,300 --> 00:15:56,211 O que você estava fazendo sem véu? 194 00:15:57,340 --> 00:15:59,490 Qualquer coisa! Sem decência! 195 00:15:59,700 --> 00:16:01,179 - O que ele diz? 196 00:16:01,380 --> 00:16:02,972 - Você saiu sem véu. 197 00:16:03,180 --> 00:16:05,694 - Ele queria que eu terminasse como Joana D'Arc? 198 00:16:05,900 --> 00:16:07,777 Este é o alarme, o problema. 199 00:16:07,980 --> 00:16:09,459 Diga a ele, aquele idiota! 200 00:16:09,660 --> 00:16:11,651 - Não sei se posso dizer isso. 201 00:16:11,820 --> 00:16:13,139 O que ela está dizendo? 202 00:16:14,500 --> 00:16:16,775 Ela diz que ela estava com medo do fogo. 203 00:16:16,940 --> 00:16:18,009 Que fogo? 204 00:16:18,180 --> 00:16:19,613 Ela é uma idiota! 205 00:16:25,260 --> 00:16:26,579 - É uma mudança, sem véu. 206 00:16:28,620 --> 00:16:29,973 - Boa noite. 207 00:16:38,220 --> 00:16:40,017 Há uma batida na porta. 208 00:16:53,700 --> 00:16:56,134 - Sim? - Temos visitantes. 209 00:16:56,340 --> 00:16:57,932 - Dê-me dois minutos. 210 00:17:02,020 --> 00:17:03,931 - Você tem o dinheiro? - Quanto? 211 00:17:04,380 --> 00:17:05,733 Dois mil. 212 00:17:14,020 --> 00:17:15,214 Do que 1000? 213 00:17:15,700 --> 00:17:16,928 O resto quando chegarmos. 214 00:17:18,180 --> 00:17:19,533 Aqui vamos nós. 215 00:17:20,700 --> 00:17:22,338 Temos tempo para um banho? 216 00:17:22,540 --> 00:17:24,132 - Não, vamos lá. 217 00:17:24,340 --> 00:17:26,649 - Xixi, pelo menos. - Esperamos você lá embaixo. 218 00:17:34,220 --> 00:17:36,415 Música suspensa 219 00:17:36,620 --> 00:18:01,139 ... 220 00:18:01,340 --> 00:18:03,729 - Madre Teresa e Raymond saia do hotel. 221 00:18:03,940 --> 00:18:13,099 ... 222 00:18:13,300 --> 00:18:14,779 - Eles saíram novamente. 223 00:18:14,980 --> 00:18:16,777 - Sabemos para onde eles estão indo? 224 00:18:16,980 --> 00:18:19,619 - Não. Nós os seguimos com o telefone de Raymond. 225 00:18:19,820 --> 00:18:21,651 - Bom. 226 00:18:21,860 --> 00:18:23,976 - Ele faz um bom trabalho, seu cara. 227 00:18:24,180 --> 00:18:26,933 - Raymond é alguém quem eu respeito muito. 228 00:18:27,140 --> 00:18:29,051 - Como todo mundo aqui, certo? 229 00:18:30,900 --> 00:18:34,609 Eu não questiono nada, você aplicou as regras, 230 00:18:34,820 --> 00:18:38,733 mas mesmo assim, Malotru... Aquele que nos trouxe Ciclone 231 00:18:38,940 --> 00:18:41,693 e nos permitiu ser sólido na Síria. 232 00:18:41,900 --> 00:18:43,652 Não é uma hesitação, nada? 233 00:18:47,020 --> 00:18:49,534 - "Lealdade". - Eu ouço bem. 234 00:18:51,380 --> 00:18:53,371 Quando ele faltou lealdade? 235 00:18:54,980 --> 00:18:56,015 Ele simplesmente 236 00:18:56,220 --> 00:18:58,780 Fenômeno guiado em um caminho promissor 237 00:18:58,980 --> 00:19:00,379 que foi validado. 238 00:19:02,220 --> 00:19:05,530 - Antes de ser banido porque muito perigoso. 239 00:19:11,140 --> 00:19:15,452 Fenômeno foi interrompido com e por causa de Shapur Zamani. 240 00:19:15,660 --> 00:19:18,015 Debailly colocou Phénomène em perigo. 241 00:19:18,540 --> 00:19:20,656 Isso se chama insubordinação, 242 00:19:20,860 --> 00:19:24,170 retenção de informações, ou mesmo sabotagem. 243 00:19:34,820 --> 00:19:37,015 - Foi algo pessoal? 244 00:19:38,460 --> 00:19:40,530 - Funcionários? - Eu não sei... 245 00:19:40,740 --> 00:19:42,935 - Ele não transa com minha esposa. 246 00:19:58,140 --> 00:20:00,449 - Vem de da direção técnica. 247 00:20:01,180 --> 00:20:02,772 Este é um e-mail enviado 248 00:20:02,980 --> 00:20:05,653 pelo embaixador dos Estados Unidos para Abu Dhabi. 249 00:20:06,700 --> 00:20:09,260 Ele responde a uma pergunta que perguntamos a ele. 250 00:20:10,140 --> 00:20:12,256 Majid Zamani, pai de Shapur Zamani, 251 00:20:12,460 --> 00:20:15,054 desempenhará um papel estratégico no Irã moderno. 252 00:20:15,260 --> 00:20:16,978 - E assim? - E então... 253 00:20:17,180 --> 00:20:20,138 Os americanos não têm de imigrantes ilegais no Irão. Nós fazemos. 254 00:20:20,940 --> 00:20:24,489 Fenômeno continuará para trabalhar em Zamani. 255 00:20:29,260 --> 00:20:33,173 E eu acho que é de algo pessoal. 256 00:20:33,380 --> 00:20:54,019 ... 257 00:20:54,220 --> 00:20:56,780 - Zamani se torna novamente uma meta prioritária. 258 00:20:56,980 --> 00:20:59,369 - Ele e sua noiva vá para os EUA. 259 00:21:00,220 --> 00:21:01,892 - Quebre as pernas. 260 00:21:02,100 --> 00:21:03,579 - Certo? 261 00:21:03,780 --> 00:21:05,975 Música misteriosa 262 00:21:06,180 --> 00:21:10,935 ... 263 00:21:11,140 --> 00:21:12,937 O motorista fala em turco. 264 00:21:13,140 --> 00:21:15,131 ... 265 00:21:15,740 --> 00:21:18,254 ... 266 00:21:19,420 --> 00:21:20,978 - O que ele diz? 267 00:21:22,100 --> 00:21:23,658 - Eu não entendi. 268 00:21:24,700 --> 00:21:26,258 Francês? Paris? 269 00:21:26,820 --> 00:21:27,809 Sim. 270 00:21:28,100 --> 00:21:36,929 ... 271 00:21:37,140 --> 00:21:39,290 Merda! Besteira! 272 00:21:39,460 --> 00:21:40,495 O que? 273 00:21:40,660 --> 00:21:42,491 Nada. Sem problemas. 274 00:21:43,260 --> 00:21:44,818 Tráfego. Tráfico de petróleo. 275 00:21:45,020 --> 00:21:46,339 - Quem é? 276 00:21:46,580 --> 00:21:48,138 Sem problemas. Não se preocupe. 277 00:21:48,300 --> 00:21:50,336 - O que está acontecendo? - Não se preocupe. 278 00:21:50,540 --> 00:22:13,295 ... 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,298 - Eles são sérvios? Russos? - Não sei. 280 00:22:21,740 --> 00:22:22,968 - Não tenho rede. 281 00:22:24,340 --> 00:22:27,491 - O que você quer fazer? - Mande uma mensagem para minha mãe. 282 00:22:30,300 --> 00:22:31,938 - Segurar. Eu tenho uma rede. 283 00:22:32,140 --> 00:22:34,256 Você vai ver sua mãe novamente. 284 00:22:40,140 --> 00:22:41,368 Bip 285 00:22:41,580 --> 00:23:14,211 ... 286 00:23:14,420 --> 00:23:16,217 Pare. Dê-me isso. 287 00:23:30,140 --> 00:23:32,654 Ele vai tirar o telefone de mim. 288 00:23:34,780 --> 00:23:35,849 Telefones, passaportes. 289 00:23:37,460 --> 00:23:38,859 Vá em frente, dê. 290 00:23:42,460 --> 00:24:06,899 ... 291 00:24:09,500 --> 00:24:12,412 Música intrigante 292 00:24:12,620 --> 00:24:17,694 ... 293 00:24:17,900 --> 00:24:19,538 - Vamos ser sequestrados? 294 00:24:19,740 --> 00:24:22,095 ... 295 00:24:22,300 --> 00:24:24,291 - Seu irmão cuidará de nós. 296 00:24:24,500 --> 00:24:26,650 - Acho que não que ele havia planejado isso. 297 00:24:26,860 --> 00:24:36,337 ... 298 00:24:36,780 --> 00:24:38,213 Nós os levamos. 299 00:24:38,420 --> 00:24:39,489 Eles estão pedindo carona? 300 00:24:39,820 --> 00:24:42,288 Eles estão indo para algum lugar, por ali. 301 00:24:42,900 --> 00:24:45,539 Eles querem que nós os promovamos. 302 00:24:45,740 --> 00:24:55,775 ... 303 00:24:55,980 --> 00:24:56,696 Negócios? 304 00:24:58,060 --> 00:24:59,254 Sim, negócios. 305 00:25:02,100 --> 00:25:03,533 Dê-me seus sapatos. 306 00:25:05,060 --> 00:25:06,778 - O que? - Seus sapatos! 307 00:25:06,980 --> 00:25:09,574 - Seus sapatos. - Obrigado, eu entendi. 308 00:25:12,380 --> 00:25:27,535 ... 309 00:25:30,540 --> 00:25:32,019 Droga, o cheiro! 310 00:25:32,220 --> 00:25:34,939 Eles riem. 311 00:25:35,140 --> 00:25:39,418 ... 312 00:25:39,620 --> 00:26:15,698 ... 313 00:26:17,020 --> 00:26:20,330 - Obrigado. Não quero que Shapur faça isso. 314 00:26:20,540 --> 00:26:21,655 - Sem problemas. 315 00:26:25,500 --> 00:26:26,899 Está bom? 316 00:26:28,940 --> 00:26:30,214 - Eca. 317 00:26:32,140 --> 00:26:33,971 Eu não gosto disso, em última análise. 318 00:26:34,180 --> 00:26:36,171 Você quer isso? Eu vou dar para você. 319 00:26:37,180 --> 00:26:38,215 - OK. 320 00:26:51,340 --> 00:26:52,659 Música suspensa 321 00:26:52,860 --> 00:27:04,294 ... 322 00:27:06,620 --> 00:27:08,212 Há uma batida na porta. 323 00:27:13,300 --> 00:27:15,291 - Sim? - Serviço de quarto. 324 00:27:15,500 --> 00:27:21,575 ... 325 00:27:21,980 --> 00:27:25,097 Dina, eu te ligo de volta. Sim. 326 00:27:25,980 --> 00:27:27,208 O que você quer? 327 00:27:27,380 --> 00:27:29,132 Daria Shahafi, faça as malas. 328 00:27:29,300 --> 00:27:31,575 Você vai ver sua sobrinha que espera por você em Masshad. 329 00:27:32,060 --> 00:27:34,733 Marji? Ela mora em Teerã. 330 00:27:34,900 --> 00:27:36,094 Ela está em Masshad. 331 00:27:36,260 --> 00:27:39,855 Amanhã à noite ela irá para o Afeganistão. Eles gostam de virgens lá. 332 00:27:40,340 --> 00:27:41,614 Ela tem 9 anos! 333 00:27:41,780 --> 00:27:44,499 Uma idade perfeita. Uma fruta deliciosa... 334 00:27:45,900 --> 00:27:47,049 O que você quer? 335 00:27:47,220 --> 00:27:49,370 Só para você ir cuide da sua sobrinha. 336 00:27:49,540 --> 00:27:53,658 Vá explicar a ele como viver sem levar nenhum chicote. 337 00:27:53,820 --> 00:27:56,288 Kazem acompanha você para que você não se perca. 338 00:27:57,820 --> 00:28:00,892 Eu sou sobrinha do mulá Qarami 339 00:28:01,260 --> 00:28:03,615 e meu amigo o filho de Majid Zamani. 340 00:28:03,780 --> 00:28:05,133 Você acha que não sabemos? 341 00:28:05,300 --> 00:28:06,619 Olá, Kazem! 342 00:28:06,780 --> 00:28:10,250 Cometemos um grande erro! Encontramos alguns VIPs! 343 00:28:12,260 --> 00:28:14,899 Eu sou um oficial sênior do Vevak. 344 00:28:15,060 --> 00:28:19,497 Um gesto meu e o chicote se transformarão suas costas em geleia de groselha. 345 00:28:19,660 --> 00:28:22,857 Eu não quero mais te ver perto de Shapur e seu pai. 346 00:28:23,020 --> 00:28:25,375 Você ouve? Você esquece. 347 00:28:25,540 --> 00:28:27,212 Não nos resta muito tempo. 348 00:28:27,540 --> 00:28:28,939 Venha sentar! 349 00:28:37,620 --> 00:28:38,769 Escrever. 350 00:28:39,940 --> 00:28:43,250 “Meu amor…” É assim que você chama, certo? 351 00:28:44,980 --> 00:28:46,174 “Sapur, 352 00:28:46,620 --> 00:28:48,770 eu não irei para Los Angeles com você. 353 00:28:53,060 --> 00:28:55,210 Está tudo acabado entre nós." 354 00:28:56,180 --> 00:29:13,815 ... 355 00:29:15,180 --> 00:29:16,659 É Marina. 356 00:29:25,060 --> 00:29:26,652 - Você sabia? - O que? 357 00:29:26,820 --> 00:29:29,732 Você sabia disso. Você é quem organizou tudo. 358 00:29:29,900 --> 00:29:31,049 O que você está falando? 359 00:29:31,220 --> 00:29:34,018 Você organizou para que possamos nos encontrar em Paris. 360 00:29:34,540 --> 00:29:35,575 Você me machucou! 361 00:29:35,740 --> 00:29:39,255 Ela disse para você cuidar de mim para poder me deixar? 362 00:29:39,420 --> 00:29:40,409 Parar! 363 00:29:41,220 --> 00:29:44,018 Você está aí, muito gentil comigo, tão fofo! 364 00:29:44,180 --> 00:29:45,533 “Shapur, Shapur…” 365 00:29:45,700 --> 00:29:47,531 Você acha que eu não vi? 366 00:29:47,820 --> 00:29:49,219 Confessar! 367 00:29:49,700 --> 00:29:50,655 Confessar! 368 00:29:50,820 --> 00:29:52,333 E o chicote, sou eu também? 369 00:29:58,620 --> 00:30:00,850 Como ela pôde fazer isso? 370 00:30:13,860 --> 00:30:15,339 "Acabou." 371 00:30:15,580 --> 00:30:17,013 Ela me diz 372 00:30:19,180 --> 00:30:22,536 "Talvez um amor que acabe nunca começou." 373 00:30:24,620 --> 00:30:26,531 Você acredita nessa besteira? 374 00:30:28,580 --> 00:30:30,855 Isso é besteira adolescente. 375 00:30:31,020 --> 00:30:32,419 Ela é jovem. 376 00:30:32,580 --> 00:30:34,218 Ela tem a minha idade! 377 00:30:36,460 --> 00:30:38,690 Sinto muito, sério. 378 00:30:43,540 --> 00:30:45,451 Música suave 379 00:30:45,660 --> 00:30:51,735 ... 380 00:30:52,100 --> 00:30:53,692 Você sabe... 381 00:30:55,220 --> 00:30:58,098 a prisão teve um grande impacto sobre ela. 382 00:31:00,420 --> 00:31:02,217 Você tem que dar tempo a ele. 383 00:31:02,420 --> 00:31:11,852 ... 384 00:31:12,140 --> 00:31:13,414 Peço desculpas. 385 00:31:13,620 --> 00:31:36,739 ... 386 00:31:36,940 --> 00:31:38,214 Há uma batida na porta. 387 00:31:38,420 --> 00:31:55,338 ... 388 00:31:55,540 --> 00:31:56,973 - Você está bebendo alguma coisa? 389 00:31:57,180 --> 00:31:58,533 - Não, obrigado. 390 00:31:58,740 --> 00:32:08,536 ... 391 00:32:10,420 --> 00:32:11,899 - Você vai me questionar? 392 00:32:12,100 --> 00:32:13,215 - Não. 393 00:32:14,700 --> 00:32:19,251 Quando você voltou da Síria, tive medo que você não leva o choque. 394 00:32:21,100 --> 00:32:22,613 Eu me preocupei. 395 00:32:22,820 --> 00:32:25,459 eu não queria que você faz coisas estúpidas, 396 00:32:25,660 --> 00:32:27,696 que você se machucou. 397 00:32:29,060 --> 00:32:30,652 Você tem que ser estúpido, hein? 398 00:32:32,420 --> 00:32:35,571 Você sabe minha data de nascimento? 399 00:32:36,340 --> 00:32:39,855 Eu conheço o seu. 16 de novembro de 1970. 400 00:32:42,220 --> 00:32:44,336 Você não seguiu minhas instruções. 401 00:32:45,540 --> 00:32:46,768 Não. 402 00:32:47,740 --> 00:32:49,412 Minhas ordens. 403 00:32:51,500 --> 00:32:55,413 Você usou um clandestino para seus objetivos pessoais. 404 00:32:55,620 --> 00:32:57,258 - Quais objetivos? 405 00:32:57,460 --> 00:32:59,496 eu não queria deixar ir a pista de Zamani. 406 00:33:02,100 --> 00:33:03,692 - Bom trabalho. Tremendo. 407 00:33:05,380 --> 00:33:06,938 Poupe-me do seu discurso. 408 00:33:07,140 --> 00:33:09,051 Você acha que eu não entendo? 409 00:33:10,180 --> 00:33:12,455 Você queria me empurrar em direção à saída. 410 00:33:13,740 --> 00:33:17,415 Nós não fazemos isso aqui. Não é a nossa cultura. 411 00:33:19,540 --> 00:33:21,656 Realmente, é patético. 412 00:33:21,860 --> 00:33:23,179 Miserável. 413 00:33:24,980 --> 00:33:26,698 É tão triste... 414 00:33:28,940 --> 00:33:30,896 Tão triste! 415 00:33:34,900 --> 00:33:36,219 Eu comprei isso, 416 00:33:36,420 --> 00:33:39,492 semana passada, para 16 de novembro. 417 00:33:40,500 --> 00:33:43,856 Uma semana antes. Sinto muito, mas... 418 00:33:44,060 --> 00:33:45,937 não nos veremos novamente. 419 00:33:58,700 --> 00:34:00,611 - É um moleskin? 420 00:34:00,820 --> 00:34:02,173 - “Pele de toupeira”. 421 00:34:03,580 --> 00:34:04,854 “Pele de toupeira.” 422 00:34:05,540 --> 00:34:07,337 Significa “pele de toupeira”. 423 00:34:08,180 --> 00:34:10,648 Música melancólica 424 00:34:10,860 --> 00:34:59,249 ... 425 00:34:59,460 --> 00:35:00,813 - Senhoras e senhores, 426 00:35:01,020 --> 00:35:04,729 é uma honra para mim receber em solo francês 427 00:35:04,940 --> 00:35:06,498 Sra. 428 00:35:08,500 --> 00:35:09,853 Sua libertação 429 00:35:10,100 --> 00:35:13,729 foi fruto de repetidos esforços do governo francês 430 00:35:13,940 --> 00:35:17,649 e aqueles que lutam por a defesa dos direitos humanos. 431 00:35:17,860 --> 00:35:26,290 ... 432 00:35:27,340 --> 00:35:30,696 A Sra. El Mansour nos fez a honra de escolher 433 00:35:30,900 --> 00:35:32,970 nosso solo como uma terra acolhedora. 434 00:35:33,180 --> 00:35:36,456 É com emoção e alívio 435 00:35:36,660 --> 00:35:39,697 que em nome da França, Estendo meus braços para ele. 436 00:35:45,340 --> 00:35:47,490 - Obrigado 437 00:35:47,700 --> 00:35:49,531 e agradeço à França 438 00:35:49,740 --> 00:35:52,208 para me receber com tanto calor. 439 00:35:53,060 --> 00:35:55,176 Acabei de ser liberado 440 00:35:55,380 --> 00:35:57,371 Prisões sírias, graças ao apoio 441 00:35:57,580 --> 00:35:58,535 da França. 442 00:35:58,740 --> 00:36:00,458 - Você está aí? Eu não sabia. 443 00:36:01,900 --> 00:36:15,769 ... 444 00:36:15,980 --> 00:36:18,494 - Sr. A Sra. El Mansour gostaria 445 00:36:18,700 --> 00:36:20,736 que você saia do local. 446 00:36:20,940 --> 00:36:23,090 Música misteriosa 447 00:36:23,300 --> 00:36:25,939 ... 448 00:36:26,140 --> 00:36:28,176 Por favor. 449 00:36:28,380 --> 00:36:30,416 Música sombria 450 00:36:30,620 --> 00:36:45,775 ... 451 00:36:45,980 --> 00:36:47,299 - Guilherme! 452 00:36:47,500 --> 00:37:14,499 ... 453 00:37:14,700 --> 00:37:16,372 - Mais preocupado com Raymond? 454 00:37:17,700 --> 00:37:18,928 - Sim claro. 455 00:37:19,140 --> 00:37:21,017 - Você encontrou alguma coisa? 456 00:37:21,220 --> 00:37:22,539 - Não. 457 00:37:23,540 --> 00:37:31,379 ... 458 00:37:42,700 --> 00:37:44,656 - Estão a 24 km da fronteira. 459 00:37:44,860 --> 00:38:11,688 ... 460 00:38:12,220 --> 00:38:13,414 - Encontro. 461 00:38:16,300 --> 00:38:17,335 Nós descemos até lá. 462 00:38:29,620 --> 00:38:31,975 Caras sujos! Eles só estão interessados ​​em dinheiro. 463 00:38:32,180 --> 00:39:20,137 ... 464 00:39:20,340 --> 00:39:23,298 - Salam alaykoum. -Aleykoum salam. 465 00:39:24,380 --> 00:39:26,416 - Você é a irmã? - Sim. 466 00:39:27,620 --> 00:39:28,894 Sabrina. 467 00:39:30,020 --> 00:39:31,055 Minha irmã islâmica. 468 00:39:34,060 --> 00:39:36,255 Diga-me o nome que eu conheço. 469 00:39:38,940 --> 00:39:40,214 Katniss. 470 00:39:48,540 --> 00:39:50,974 Eu disse que você estava um primo por casamento. 471 00:40:06,220 --> 00:40:07,369 Meu dinheiro! 472 00:40:19,460 --> 00:40:21,735 Música misteriosa 473 00:40:21,940 --> 00:40:25,057 ... 474 00:40:25,260 --> 00:40:26,818 - Raymond está no curral. 475 00:40:27,020 --> 00:40:29,454 Nossos 2 homens nos deram Coordenadas GPS. 476 00:40:29,660 --> 00:40:31,457 - Os turcos vão intervir? 477 00:40:31,660 --> 00:40:35,778 - Sim. Eles vão acabar com Raymond antes da chegada de Chevalier. 478 00:40:35,980 --> 00:40:38,653 Música suspensa 479 00:40:38,860 --> 00:40:43,251 ... 480 00:40:43,460 --> 00:40:45,894 - Ficou no canto da minha cabeça. 481 00:40:46,860 --> 00:40:48,657 É uma coisa obsessiva. 482 00:40:48,860 --> 00:40:51,215 - Vá em frente. - Não é nada. 483 00:40:51,420 --> 00:40:54,332 - Nada é nada, com um homem no chão. 484 00:40:55,380 --> 00:40:57,974 - O nome do jihadista do carrasco, não sei 485 00:40:58,180 --> 00:40:59,613 a que corresponde? 486 00:40:59,820 --> 00:41:02,129 O que eu não entendo, funciona para mim. 487 00:41:02,340 --> 00:41:03,659 - Que nome? 488 00:41:03,860 --> 00:41:05,930 -Toufik Al-Azraq Dakin. 489 00:41:06,140 --> 00:41:08,734 Muitas vezes eles levam substantivos significativos: 490 00:41:08,940 --> 00:41:12,774 “Al-Faransi”, “o Francês”, ou "Al-Baghdadi", "de Bagdá". 491 00:41:12,980 --> 00:41:16,131 Mas aí, é "Toufik, o azul escuro". 492 00:41:17,500 --> 00:41:18,819 É muito estranho. 493 00:41:19,020 --> 00:41:21,250 Música suspensa 494 00:41:21,460 --> 00:41:23,735 ... 495 00:41:23,940 --> 00:41:26,010 - Aí está. Você chegou. 496 00:41:26,860 --> 00:41:28,976 - Você não vai para o estacionamento? - Não. 497 00:41:29,180 --> 00:41:36,291 ... 498 00:41:36,500 --> 00:41:37,489 - OBRIGADO. 499 00:41:37,700 --> 00:41:39,372 - Você vai encontrar. 500 00:41:39,580 --> 00:42:13,098 ... 501 00:42:13,860 --> 00:42:15,418 - O telefone dele. 502 00:42:15,620 --> 00:42:17,292 - Onde eles estão, exatamente? 503 00:42:17,500 --> 00:42:19,297 Propostas em turco 504 00:42:20,380 --> 00:42:21,779 - 2,7 quilômetros. 505 00:42:21,980 --> 00:42:24,175 Não houve outra possibilidade. 506 00:42:24,380 --> 00:42:26,177 O terreno é muito aberto. 507 00:42:27,540 --> 00:42:30,213 - Quando eles podem chegar aos lugares? 508 00:42:30,420 --> 00:42:32,888 Propostas em turco 509 00:42:34,300 --> 00:42:36,370 - Menos de 30 minutos. 510 00:42:36,580 --> 00:42:40,209 -J'ai Guillaume Debailly que me pede para verificar alguma coisa. 511 00:42:40,420 --> 00:42:41,409 - O que? 512 00:42:41,620 --> 00:42:44,737 - Ele insistiu, Eu concordei em aceitar. 513 00:42:44,940 --> 00:42:45,656 - Para que? 514 00:42:45,860 --> 00:42:48,897 - Ele gostaria que eu acessasse ao telefone de Madre Teresa 515 00:42:49,100 --> 00:42:50,738 desde Raymond. 516 00:42:50,940 --> 00:42:51,895 - Para que? 517 00:42:52,100 --> 00:42:54,773 - Para pesquisar ocorrências de “Azraq Dakin” 518 00:42:54,980 --> 00:42:56,208 em seu telefone. 519 00:42:56,420 --> 00:42:59,014 - “Azraq Dakin”? - O nome de guerra de Chevalier. 520 00:43:00,380 --> 00:43:01,779 - Você falou sobre isso? 521 00:43:02,820 --> 00:43:04,094 - Não deveria? 522 00:43:05,140 --> 00:43:07,017 - Tecnicamente, é possível? 523 00:43:07,220 --> 00:43:10,178 - Eu posso tentar, se os telefones estiverem próximos. 524 00:43:10,380 --> 00:43:11,529 -Marcel? 525 00:43:11,740 --> 00:43:14,812 - Pode ser localizado? - As telas podem acender. 526 00:43:15,020 --> 00:43:17,056 - Diga a ele que é "não". 527 00:43:17,260 --> 00:43:19,899 Pode colocar nosso agente em perigo. 528 00:43:27,060 --> 00:43:29,449 - Você veio ver Toufik Al-Azraq Dakin. 529 00:43:29,660 --> 00:43:31,969 Isso é bom. Bem-vindo ao Cham. 530 00:43:32,180 --> 00:43:34,011 Allahu Akbar. - Allahu Akbar. 531 00:43:35,540 --> 00:43:38,054 Ele sabe que estou aqui? - Nós o avisamos. 532 00:43:40,380 --> 00:43:41,893 - Quando ele chegará? 533 00:43:42,100 --> 00:43:43,169 - Esta noite. 534 00:43:43,380 --> 00:43:45,416 Amanhã. Ele está vindo. 535 00:43:45,620 --> 00:43:46,655 Está com pressa? 536 00:43:46,860 --> 00:43:49,169 - Já se passaram 2 anos que eu não vi. 537 00:43:50,060 --> 00:43:52,176 - Ele se tornou um grande mujahid. 538 00:43:52,380 --> 00:43:53,654 Um líder. 539 00:43:53,860 --> 00:43:55,293 Allahu Akbar. 540 00:43:57,460 --> 00:43:58,973 - Devemos orar. 541 00:43:59,180 --> 00:44:22,493 ... 542 00:44:23,940 --> 00:44:24,929 - Sr. Guingouin? 543 00:44:25,140 --> 00:44:27,335 Guillaume Debailly. Ele insiste. 544 00:44:31,100 --> 00:44:32,977 - Ele não trabalha mais aqui. 545 00:44:33,180 --> 00:44:35,853 - Por que ele está ligando? Ele está entediado? 546 00:44:39,500 --> 00:44:40,376 Debailly? 547 00:44:40,580 --> 00:44:43,890 *- Se encontrarmos "Azraq Dakin" no telefone da irmã, 548 00:44:44,100 --> 00:44:46,455 ela se comunica com ele pelas nossas costas. 549 00:44:51,060 --> 00:44:52,778 - Por que você está falando comigo? 550 00:44:52,980 --> 00:44:54,698 *- Por que você está me ouvindo? 551 00:44:56,820 --> 00:44:58,219 - Um momento. 552 00:45:00,980 --> 00:45:02,459 O que você acha? 553 00:45:03,820 --> 00:45:07,290 - Ele teve uma intuição. - É confiável? 554 00:45:09,060 --> 00:45:11,016 Você duvida. Nós deixamos isso passar. 555 00:45:11,220 --> 00:45:13,370 - Não, não vamos desistir. 556 00:45:13,580 --> 00:45:15,457 Não tenho dúvidas. 557 00:45:15,660 --> 00:45:17,571 Você tem que ouvir suas intuições. 558 00:45:21,460 --> 00:45:23,212 - Estou ouvindo você. 559 00:45:24,820 --> 00:45:27,414 Sussurros em árabe 560 00:45:27,620 --> 00:45:33,377 ... 561 00:45:34,700 --> 00:45:36,656 Música suspensa 562 00:45:36,860 --> 00:46:02,255 ... 563 00:46:02,460 --> 00:46:05,611 - eu me comunico com o telefone de Madre Teresa. 564 00:46:05,820 --> 00:46:09,096 ... 565 00:46:09,300 --> 00:46:11,052 Estou fazendo uma pesquisa sobre isso. 566 00:46:11,260 --> 00:46:13,899 ... 567 00:46:14,100 --> 00:46:16,568 "Azraq Dakin", está escrito assim? 568 00:46:16,780 --> 00:46:18,975 - Sim. - OK. 569 00:46:20,020 --> 00:46:22,170 ... 570 00:46:22,380 --> 00:46:24,018 OK. Está olhando. 571 00:46:24,220 --> 00:46:28,532 ... 572 00:46:28,900 --> 00:46:30,538 Vá buscar nossa irmã. 573 00:46:30,740 --> 00:46:51,458 ... 574 00:46:51,660 --> 00:46:52,979 - Você está jogando? 575 00:46:54,180 --> 00:46:55,295 - Não é bom. 576 00:46:56,100 --> 00:46:57,533 - Nem eu. 577 00:46:57,740 --> 00:47:00,971 Toufik não gosta de homens que não jogam xadrez. 578 00:47:01,180 --> 00:47:02,898 Ele diz que eles são idiotas. 579 00:47:03,100 --> 00:47:04,249 - Ele sabe jogar? 580 00:47:05,220 --> 00:47:08,735 - Por que você acha que chamamos isso “Toufik Al-Azraq Dakin”? 581 00:47:10,300 --> 00:47:11,779 - Sua cor favorita? 582 00:47:12,460 --> 00:47:14,052 - Não. “Azraq Dakin.” 583 00:47:14,260 --> 00:47:16,728 Azul Profundo. O computador que derrotou Kasparov. 584 00:47:16,940 --> 00:47:35,292 ... 585 00:47:35,580 --> 00:47:36,774 O que é isso? 586 00:47:37,900 --> 00:47:39,015 Você não os desligou? 587 00:47:39,340 --> 00:47:40,659 Claro que é. 588 00:47:42,700 --> 00:47:43,974 O que é isso? 589 00:47:44,140 --> 00:47:44,936 O que é isso? 590 00:47:55,340 --> 00:47:57,251 - Perdi a conexão. 591 00:48:04,860 --> 00:48:05,815 Tiros 592 00:48:06,020 --> 00:48:08,409 ... 593 00:48:08,620 --> 00:48:11,373 Ela soluça. 594 00:48:11,580 --> 00:48:12,330 ... 595 00:48:12,540 --> 00:48:13,893 ... 596 00:48:16,700 --> 00:48:18,497 Respiração irregular 597 00:48:18,700 --> 00:48:22,739 ... 598 00:48:22,940 --> 00:48:25,170 - O que está acontecendo? - Não sei. 599 00:48:28,020 --> 00:48:29,658 - Os turcos estão no controle. 600 00:48:30,340 --> 00:48:32,012 - Eles matam Raymond. 601 00:48:32,860 --> 00:48:34,612 Propostas em turco 602 00:48:40,220 --> 00:48:42,893 - É Henri. Não ligue mais, Guillaume. 603 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 - Você procurou no telefone da garota? 604 00:48:46,260 --> 00:48:47,170 *- Inútil. 605 00:48:48,020 --> 00:48:49,817 - Se ela entrar em contato com o irmão, 606 00:48:50,020 --> 00:48:53,137 talvez sejam eles que prendeu Raymond. 607 00:48:53,340 --> 00:48:54,932 Cavaleiro não virá. 608 00:49:11,740 --> 00:49:14,459 - Ainda podemos pesquisar no telefone? 609 00:49:14,660 --> 00:49:17,697 - Não. Eles tiveram que jogar fora a bateria. - Ok... 610 00:49:17,900 --> 00:49:19,492 - Só há uma coisa. 611 00:49:19,700 --> 00:49:22,260 No telefone de Raymond, eu vi isso passar 612 00:49:22,460 --> 00:49:24,416 um site de cachorro com peruca. 613 00:49:24,620 --> 00:49:28,659 talvez seja a garota que visitou este site. 614 00:49:28,860 --> 00:49:33,138 Talvez ela tenha emprestado dele seu telefone em um ponto. 615 00:49:34,860 --> 00:49:36,657 - Não perdemos nada olhando. 616 00:49:48,980 --> 00:49:50,208 Coujardo? 617 00:49:51,860 --> 00:49:53,498 - Sim. Matthieu Coujard. 618 00:49:53,700 --> 00:49:55,531 Mehmet, venha aqui! 619 00:50:00,500 --> 00:50:01,774 Leve-o embora. 620 00:50:05,060 --> 00:50:06,539 - E eu? 621 00:50:19,580 --> 00:50:20,854 É seu? 622 00:50:21,420 --> 00:50:23,172 Vou levá-lo de volta para Antakya. 623 00:50:30,380 --> 00:50:31,972 Rugido do motor 624 00:50:41,100 --> 00:50:43,011 - Raymond Sisteron foi embora. 625 00:50:43,220 --> 00:50:46,849 Música suspensa 626 00:50:47,060 --> 00:50:49,528 - Não há mais esperar por Chevalier. 627 00:50:49,740 --> 00:51:01,095 ... 628 00:51:01,300 --> 00:51:03,973 - Não há lista pessoas cadastradas? 629 00:51:04,180 --> 00:51:06,614 - Sim, no código. Eu verifico. 630 00:51:06,820 --> 00:51:29,768 ... 631 00:51:29,980 --> 00:51:31,971 Nada de “Azraq Dakin”. 632 00:51:32,180 --> 00:51:34,535 ... 633 00:51:34,740 --> 00:51:35,377 - Lá. 634 00:51:35,580 --> 00:51:36,979 “Azul Profundo.” 635 00:51:38,620 --> 00:51:39,939 “Azul escuro.” 636 00:51:40,140 --> 00:52:03,896 ... 637 00:52:04,100 --> 00:52:05,089 -Marcel? 638 00:52:05,300 --> 00:52:12,650 ... 639 00:52:14,580 --> 00:52:15,854 Tom 640 00:52:17,780 --> 00:52:18,690 ... 641 00:52:21,620 --> 00:52:23,417 ... 642 00:52:25,220 --> 00:52:26,494 ... 643 00:52:26,700 --> 00:52:28,975 Toque 644 00:52:30,900 --> 00:52:33,255 ... 645 00:52:35,140 --> 00:52:37,654 ... 646 00:52:39,900 --> 00:52:41,856 ... 647 00:52:44,060 --> 00:52:45,937 ... 648 00:52:46,540 --> 00:52:49,612 "Humano" (Goldfrapp) 649 00:52:49,820 --> 00:53:34,898 ... 650 00:53:35,100 --> 00:53:37,773 Legendagem TITRAFILM