1
00:00:42,630 --> 00:00:47,680
Мейв, Имоджен, ще ви разкажа една история.

2
00:00:48,420 --> 00:00:49,420
да започваме ли

3
00:01:02,720 --> 00:01:09,650
Преди много време светът беше разделен на преди и след.

4
00:01:14,330 --> 00:01:20,720
Преди вируса светът изглеждаше безкраен.

5
00:01:24,730 --> 00:01:28,680
Хората живееха в големи и малки градове.

6
00:01:31,400 --> 00:01:36,180
И пропиляха живота си безсмислено
забавление

7
00:01:40,560 --> 00:01:46,120
Всички те вярваха, че са в състояние да покорят
природа.

8
00:01:49,100 --> 00:01:52,000
Но тогава дойде вирусът и светът се сви.

9
00:01:53,140 --> 00:01:57,920
Когато дори влаковете спряха да се движат,
хората избягаха от градовете си.

10
00:01:58,740 --> 00:02:01,200
Беззаконието и разложението са погълнали света.

11
00:02:02,620 --> 00:02:06,500
Природата показа на хората кои са всъщност
всъщност.

12
00:02:07,555 --> 00:02:12,520
И сега те оцеляват в тези няколко
места, където това все още е възможно.

13
00:02:13,900 --> 00:02:15,400
Лазаретът е нашият дом.

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,260
И трябва да го защитим.

15
00:02:21,180 --> 00:02:22,260
не съм болна!

16
00:02:22,261 --> 00:02:24,260
Не се доближавайте до къщата!

17
00:02:25,030 --> 00:02:26,700
Избягах от семейството си.

18
00:02:28,940 --> 00:02:31,100
Иска ми се да можех да хапна поне малко.

19
00:02:33,180 --> 00:02:34,600
Споделете нещо.

20
00:02:43,150 --> 00:02:45,130
Храна почти няма.

21
00:02:47,230 --> 00:02:49,330
Но аз ще помогна.

22
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
Не мърдай.

23
00:03:20,040 --> 00:03:21,100
Ти си заразен!

24
00:03:21,300 --> 00:03:22,120
не не!

25
00:03:22,140 --> 00:03:22,820
махай се!

26
00:03:22,840 --> 00:03:23,580
не съм болна!

27
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
Казах да се махнеш!

28
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
Десет години по-късно.

29
00:06:44,720 --> 00:06:46,140
ела тук!

30
00:06:53,540 --> 00:06:55,240
Какво, не обичаш да губиш?

31
00:06:57,590 --> 00:06:58,590
Добре за теб!

32
00:06:58,920 --> 00:07:00,580
Поне мога да бъда по-добър от теб в това?

33
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
това е!

34
00:07:05,625 --> 00:07:07,040
Златна тинтява, петопръстник, многолист.

35
00:07:07,300 --> 00:07:07,620
не!

36
00:07:07,800 --> 00:07:09,280
Джън-Шен, търси Джън-Шен!

37
00:07:09,880 --> 00:07:11,340
Не се връщайте, докато не го намерите!

38
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
ами ти

39
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
аз?

40
00:07:14,960 --> 00:07:15,480
Имоджен!

41
00:07:15,500 --> 00:07:16,820
Вижте какво казах!

42
00:07:19,400 --> 00:07:20,460
Имоджен!

43
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
Имоджен!

44
00:08:58,280 --> 00:09:00,020
Имоджен!

45
00:09:00,870 --> 00:09:01,920
Имоджен!

46
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
Имоджен!

47
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
глупости!

48
00:09:22,030 --> 00:09:23,210
Това е.

49
00:09:29,810 --> 00:09:31,200
Не донесох керосин.

50
00:09:31,660 --> 00:09:33,360
Беше твърде далеч, за да го последвам.

51
00:09:33,480 --> 00:09:34,640
Взех всичко, което можах.

52
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
Е, тя поне се върна.

53
00:09:35,860 --> 00:09:36,480
Едва ли.

54
00:09:36,660 --> 00:09:37,700
Как е в града?

55
00:09:38,640 --> 00:09:39,640
Изгори всичко.

56
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
Толкова лошо.

57
00:09:42,820 --> 00:09:51,010
да вървим

58
00:09:51,270 --> 00:09:52,290
ще ти покажа нещо

59
00:09:52,770 --> 00:09:53,070
какво?

60
00:09:53,390 --> 00:09:54,390
Отидох.

61
00:10:04,790 --> 00:10:05,860
къде отиваме

62
00:10:06,180 --> 00:10:06,940
Ще видиш.

63
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
Мейв!

64
00:10:08,260 --> 00:10:09,720
Ние сме твърде далеч!

65
00:10:11,900 --> 00:10:13,020
Не можем да стигнем толкова далеч!

66
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Имоджен!

67
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
Мейв!

68
00:10:16,620 --> 00:10:17,360
да тръгваме!

69
00:10:17,500 --> 00:10:18,800
Не можем да стигнем толкова далеч!

70
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
слушай

71
00:10:20,460 --> 00:10:21,940
Ще ти хареса.

72
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
Приклекнете.

73
00:10:28,670 --> 00:10:30,620
Там имаше някакъв тип.

74
00:10:34,740 --> 00:10:35,900
Трябва да погледнем по-отблизо.

75
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
ще дойдеш ли с мен

76
00:11:09,450 --> 00:11:10,580
Не мърдай!

77
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Остани където си!

78
00:11:17,070 --> 00:11:18,130
сам ли си тук

79
00:11:20,910 --> 00:11:21,910
заразени ли сте?

80
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
заразени ли сте?

81
00:11:28,770 --> 00:11:29,920
Покажете гърдите си!

82
00:11:32,755 --> 00:11:35,400
Покажете гърдите си!

83
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Изцяло!

84
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
какво?

85
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
какво има там

86
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
Под ризата си?

87
00:11:46,995 --> 00:11:48,360
Порязване е, не съм заразен.

88
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Той е ранен.

89
00:11:50,520 --> 00:11:52,360
имам нужда от помощ

90
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
моля

91
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
ти откъде си

92
00:11:57,280 --> 00:11:59,040
Търся подслон.

93
00:11:59,800 --> 00:12:00,820
Да се ​​скриеш.

94
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
в беда съм

95
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
Помощ.

96
00:12:07,585 --> 00:12:08,585
Една нощ!

97
00:12:10,940 --> 00:12:12,140
Утре заминаваш!

98
00:12:18,640 --> 00:12:21,020
Мейв, той... Той ще умре!

99
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
аз знам

100
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Ще го оставим ли?

101
00:12:28,950 --> 00:12:29,950
не знам

102
00:12:32,505 --> 00:12:33,950
Няма ли да кажеш на леля Ли?

103
00:12:36,710 --> 00:12:37,710
Мейв!

104
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
да помогнем ли

105
00:12:39,991 --> 00:12:40,991
не знам

106
00:12:58,965 --> 00:13:00,150
Махнете ръцете си от устата си.

107
00:13:01,130 --> 00:13:02,170
Виждал ли си лицето му?

108
00:13:02,490 --> 00:13:02,910
да

109
00:13:03,190 --> 00:13:04,390
Толкова уплашен.

110
00:13:11,080 --> 00:13:12,350
Мейв, там има един човек.

111
00:13:12,351 --> 00:13:14,170
Знам, не говори силно.

112
00:13:14,750 --> 00:13:17,390
Страхувате ли се от момчето?

113
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
да

114
00:13:19,130 --> 00:13:19,730
страхувам се

115
00:13:19,950 --> 00:13:21,190
Сигурно е добър.

116
00:13:21,191 --> 00:13:22,191
Просто седнете там.

117
00:13:22,310 --> 00:13:24,110
Той също може да живее тук с нас.

118
00:13:26,455 --> 00:13:28,150
Искахме къща на дърво.

119
00:13:30,090 --> 00:13:32,350
Щяха да му построят къща.

120
00:13:33,690 --> 00:13:35,210
Нека живее там през деня.

121
00:13:35,490 --> 00:13:36,910
И ще кажем на леля Лина.

122
00:13:40,050 --> 00:13:41,350
Струва ми се, че няма нужда.

123
00:13:43,550 --> 00:13:46,910
И през нощта, когато е студено, той може да спи
тук с нас.

124
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
Или с мен.

125
00:14:00,730 --> 00:14:02,340
Направих списък с това, от което се нуждаех.

126
00:14:02,341 --> 00:14:04,300
какво липсва

127
00:14:06,290 --> 00:14:11,840
Жици, резачки за тел, въжета, батерии,
дървени панели, парапани и др.

128
00:14:11,925 --> 00:14:14,120
Но не намерих почти нищо.

129
00:14:15,840 --> 00:14:19,440
Очевидно най-важното нещо тази седмица е...
ремонт на автомобили.

130
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Кой е за?

131
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
Всичко лошо ли е в града?

132
00:14:25,800 --> 00:14:27,440
Нямам търпение да се върна.

133
00:14:27,900 --> 00:14:29,060
Още по-зле от обикновено?

134
00:14:29,140 --> 00:14:30,860
Трудно е да се съди по погледа, Мейв.

135
00:14:30,861 --> 00:14:32,020
Всички рафтове празни ли са?

136
00:14:32,220 --> 00:14:33,240
Остава малко.

137
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
Нямаше ли хора?

138
00:14:35,320 --> 00:14:36,920
Какво общо имат хората с това?

139
00:14:37,560 --> 00:14:40,940
Не знаеш какво е в града
ти... Защото не казваш.

140
00:14:41,820 --> 00:14:43,360
Правим планове, не знаете къде всъщност е...

141
00:14:43,361 --> 00:14:45,720
Наистина ли искаш да знаеш?
Как е сега в града?

142
00:14:45,900 --> 00:14:46,820
Или какво видях там?

143
00:14:46,860 --> 00:14:47,260
да

144
00:14:47,261 --> 00:14:48,280
Тогава ще ти кажа.

145
00:14:48,780 --> 00:14:51,360
Бандат Морозков изнасилен отстрани на пътя
жена.

146
00:14:51,420 --> 00:14:53,460
Наистина бих искал да видя това, Мейв.

147
00:14:54,240 --> 00:14:59,240
Защитавам те, като ти давам възможност
остани тук и се забавлявай в гората.

148
00:15:01,685 --> 00:15:04,680
Следва приготвяне на консерви за зимата.

149
00:15:04,820 --> 00:15:06,700
Това е ваша отговорност.

150
00:15:06,860 --> 00:15:07,740
Останалото е мое.

151
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Кой е за?

152
00:15:19,790 --> 00:15:20,990
Тя заспала ли е?

153
00:15:21,570 --> 00:15:22,570
да

154
00:15:23,330 --> 00:15:23,670
точно така

155
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Да, вземи го.

156
00:15:27,765 --> 00:15:28,765
Сложи го в чантата си.

157
00:15:28,990 --> 00:15:30,090
Ще донесем и хляб.

158
00:15:30,710 --> 00:15:31,750
Той е гладен.

159
00:15:33,610 --> 00:15:34,130
Мейв!

160
00:15:34,410 --> 00:15:35,550
Не докосвайте чантата.

161
00:15:35,570 --> 00:15:36,950
Стига, не вдигайте шум!

162
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
тук ли си

163
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
хей

164
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
хей

165
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
ЗА!

166
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Мейв!

167
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
О, не!

168
00:17:36,420 --> 00:17:37,420
какво?

169
00:17:38,700 --> 00:17:40,400
Той загуби толкова много кръв.

170
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Той изобщо диша ли?

171
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
Да, той диша.

172
00:17:44,660 --> 00:17:45,900
Трябва да го донесем при нас.

173
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Задължително.

174
00:17:48,560 --> 00:17:49,040
не

175
00:17:49,490 --> 00:17:51,460
Не, Имоджен, не можеш, съжалявам.

176
00:17:51,980 --> 00:17:53,960
Раната му трябва да бъде зашита и то спешно.

177
00:17:54,040 --> 00:17:55,700
Не можем да го скрием от леля Ли.

178
00:17:55,701 --> 00:17:56,180
Мейв, разбираш ли, нали?

179
00:17:56,480 --> 00:17:57,700
Да го сложим в мазето.

180
00:17:59,160 --> 00:18:00,240
Докато се оправи.

181
00:18:00,241 --> 00:18:01,940
Не можеш, Имоджен, съжалявам.

182
00:18:01,980 --> 00:18:04,300
Мейв, той ще умре така, ако го оставим.

183
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
това ли искаш

184
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
аз не мога

185
00:18:11,360 --> 00:18:12,500
Добре, тогава ще го направя сам.

186
00:18:13,500 --> 00:18:14,780
След като си такъв страхливец.

187
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
о

188
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
добре

189
00:18:24,720 --> 00:18:25,260
готови ли сте

190
00:18:25,600 --> 00:18:25,780
да

191
00:18:25,840 --> 00:18:27,060
Едно, две.

192
00:18:31,440 --> 00:18:31,880
безопасно ли е

193
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
Да, вземи го.

194
00:18:48,460 --> 00:18:50,600
Едно, две, три.

195
00:19:52,430 --> 00:19:53,430
Вземете го.

196
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
И го дръж здраво.

197
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
Чш-чш-чш.

198
00:20:24,500 --> 00:20:25,340
Ти ми кажи.

199
00:20:25,360 --> 00:20:26,860
Знам идеята ти.

200
00:20:27,980 --> 00:20:28,980
Чакай, чакай.

201
00:20:36,270 --> 00:20:38,270
Трябва да защитим лазарета.

202
00:20:40,410 --> 00:20:44,250
Това искаше Имоджен...
сега говоря!

203
00:20:47,760 --> 00:20:49,350
Ти ме излъга.

204
00:20:50,170 --> 00:20:52,290
Това, което направи, беше глупаво и безразсъдно.

205
00:20:56,120 --> 00:20:58,020
Ето как ще го направим.

206
00:20:58,540 --> 00:21:00,000
Ще го заведем в гората.

207
00:21:00,220 --> 00:21:01,260
Там където са го намерили.

208
00:21:01,500 --> 00:21:02,860
Нека го оставим там.

209
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
И ще се молим.

210
00:21:04,380 --> 00:21:07,080
И дано никой не разбере
лазарет.

211
00:21:08,090 --> 00:21:14,700
Той има нужда от помощ, аз също
изглежда... Това е наш дълг.

212
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
Поне да се оправи.

213
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
моля

214
00:21:21,180 --> 00:21:22,780
Лазаретът е нашият дом!

215
00:21:23,660 --> 00:21:25,780
Не можем да поемем този риск!

216
00:21:26,580 --> 00:21:28,280
Няма смисъл да го мъкнем в гората.

217
00:21:30,220 --> 00:21:31,340
Помисли за това, лельо Лий.

218
00:21:32,120 --> 00:21:34,300
Вече го намерих до лазарета.

219
00:21:37,280 --> 00:21:39,860
Все пак той е по-опасен за нас там, отколкото тук.

220
00:21:41,920 --> 00:21:43,100
страхуваш се

221
00:21:43,740 --> 00:21:46,220
Как... А ти не
виждате голямата картина.

222
00:21:48,000 --> 00:21:50,900
Тук можем да го последваме, да разберем
кой е той

223
00:21:51,950 --> 00:21:53,580
И можем да се защитим.

224
00:21:54,640 --> 00:21:57,220
Казахте, че всичко се решава с нас
чрез гласуване.

225
00:22:00,120 --> 00:22:01,800
Предлагам да го оставите.

226
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
Кой е за?

227
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
помощ!

228
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
Моля те!

229
00:23:36,945 --> 00:23:38,050
Някой!

230
00:23:41,890 --> 00:23:43,470
помогни ми!

231
00:23:59,610 --> 00:24:01,550
Решихме да ви спасим.

232
00:24:01,950 --> 00:24:03,930
Но ако нещо се случи, може да променя решението си.

233
00:24:06,530 --> 00:24:07,530
Нашият дом.

234
00:24:08,550 --> 00:24:09,610
Нашите правила.

235
00:24:20,520 --> 00:24:21,580
какво стана с мен

236
00:24:22,180 --> 00:24:23,680
Ние ви покриваме.

237
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
тук

238
00:24:29,380 --> 00:24:30,400
Изплакнете устата си.

239
00:24:31,220 --> 00:24:33,180
Това е само топла вода и сол.

240
00:24:33,280 --> 00:24:33,880
бързо!

241
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
Вземете го.

242
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
нека!

243
00:24:39,900 --> 00:24:41,220
как се казва

244
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Оуен.

245
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Оуен.

246
00:24:53,610 --> 00:24:54,740
Намерих те.

247
00:24:57,320 --> 00:24:59,000
Тя не ме остави да умра.

248
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
Даде ми покрив над главата.

249
00:25:01,140 --> 00:25:04,240
Ние ти донесохме храна, а ти ми донесе
нахвърли се.

250
00:25:06,230 --> 00:25:07,660
мога ли да остана

251
00:25:09,140 --> 00:25:10,200
не мога да се върна.

252
00:25:12,030 --> 00:25:18,360
Ако ти позволя да останеш, ще трябва
обещай, че няма да кажеш.

253
00:25:18,361 --> 00:25:19,361
Никой.

254
00:25:19,700 --> 00:25:20,820
къде живеем

255
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
И аз не знам.

256
00:25:24,580 --> 00:25:25,980
И няма кой да ми каже.

257
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
обещание.

258
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
обещавам

259
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
Дайте му храна.

260
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Хайде, Имоджин.

261
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
тук

262
00:25:50,700 --> 00:25:51,900
Това е всичко, давай.

263
00:25:54,850 --> 00:25:57,410
смърдиш.

264
00:26:21,860 --> 00:26:22,860
хей

265
00:27:08,540 --> 00:27:11,720
какво правиш

266
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
шпионираш ли

267
00:27:17,410 --> 00:27:19,100
Защо се облече посред бял ден?

268
00:27:25,100 --> 00:27:26,840
Трябва да поправиш колата.

269
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
всичко наред ли е

270
00:27:43,960 --> 00:27:45,720
Руби умря.

271
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
Пиле или какво?

272
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
о не

273
00:27:54,060 --> 00:27:55,200
Ето го горкичката.

274
00:27:56,620 --> 00:27:59,160
Ще се преструвате, че не е нищо
разбираш ли

275
00:28:02,150 --> 00:28:03,620
Наистина не разбирам.

276
00:28:05,850 --> 00:28:07,480
Какво, пиле за вечеря?

277
00:28:10,060 --> 00:28:11,280
Благодаря ти, Лазарет.

278
00:28:13,200 --> 00:28:14,660
Благодаря ти, Лазарет.

279
00:28:17,100 --> 00:28:18,380
Благодаря ти, Лазарет.

280
00:28:20,500 --> 00:28:22,480
Има ли напредък в ремонта на колата?

281
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
не

282
00:28:25,260 --> 00:28:26,260
какво направи

283
00:30:18,660 --> 00:30:20,160
Просто проверявам раната.

284
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
Не, не го пипай.

285
00:30:25,420 --> 00:30:28,000
Моите момичета са прекарали целия си живот тук.

286
00:30:30,860 --> 00:30:32,960
Мейф и Имоджен не познават друг свят.

287
00:30:37,565 --> 00:30:40,850
И няма да позволя на никого да ги нарани.

288
00:30:44,130 --> 00:30:45,910
Лазаретът е тяхното убежище.

289
00:30:50,580 --> 00:30:54,331
Всички имаме нужда от... ...подслон.

290
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
какво е това

291
00:31:24,310 --> 00:31:25,820
Само вода, глупако.

292
00:31:27,080 --> 00:31:28,080
Съблечете се.

293
00:31:30,620 --> 00:31:32,200
Смърдиш Оуен.

294
00:31:34,620 --> 00:31:36,020
Искате ли инфекция в раната?

295
00:31:37,330 --> 00:31:38,330
Мога да го направя сам.

296
00:31:38,460 --> 00:31:39,460
Не, не можеш.

297
00:31:43,510 --> 00:31:44,950
В лазарета има седем правила.

298
00:31:46,220 --> 00:31:47,580
Една от тях е чистотата.

299
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
благодаря

300
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
може ли

301
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
така...

302
00:33:00,860 --> 00:33:07,041
...чистота... ...повече
смелост... ...милост.

303
00:33:10,230 --> 00:33:12,340
Сънувах този сън отново.

304
00:33:13,100 --> 00:33:14,600
В която се давя

305
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Снощи.

306
00:33:16,260 --> 00:33:17,600
Имоджен беше там, ти също.

307
00:33:19,080 --> 00:33:21,420
Но ти беше далеч от това да ме чуеш.

308
00:33:23,620 --> 00:33:24,880
А тя си помисли, че се бъзикам.

309
00:33:27,660 --> 00:33:29,220
Продължих да се давя и давя и давя.

310
00:33:29,221 --> 00:33:30,740
Защо трябва да го обсебвам?

311
00:33:33,835 --> 00:33:35,660
Слушаш сънищата на Имоджин.

312
00:33:35,880 --> 00:33:37,040
о боже

313
00:33:42,650 --> 00:33:43,750
Няма да се зашие сам.

314
00:33:55,230 --> 00:33:56,690
Следиш ли сестра си?

315
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
да

316
00:33:58,870 --> 00:34:00,370
Не я оставяй с него.

317
00:34:00,371 --> 00:34:01,371
Добре.

318
00:34:12,510 --> 00:34:16,670
Може би когато поправим колата,
Ще отида ли с теб в града?

319
00:34:20,550 --> 00:34:23,030
Трябва да се науча как да търся провизии.

320
00:34:26,130 --> 00:34:28,140
И тогава изведнъж... Какво изведнъж?

321
00:34:30,530 --> 00:34:31,530
Е, никога не се знае.

322
00:35:12,580 --> 00:35:14,250
тук по-добре ли си

323
00:35:17,350 --> 00:35:18,760
Или там беше по-добре?

324
00:35:20,180 --> 00:35:21,180
Там е различно.

325
00:35:22,180 --> 00:35:23,240
По различен начин?

326
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
да

327
00:35:27,210 --> 00:35:28,620
може ли да те попитам нещо

328
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
да

329
00:35:36,360 --> 00:35:38,940
Жена покани ли те при себе си?

330
00:35:45,980 --> 00:35:47,000
На себе си?

331
00:35:50,330 --> 00:35:51,360
В тялото си.

332
00:35:52,110 --> 00:35:53,760
Или си бил само в утробата на майка си?

333
00:35:58,360 --> 00:35:59,420
Говориш за секс.

334
00:36:06,490 --> 00:36:07,490
как мислите

335
00:36:08,870 --> 00:36:12,010
Понякога ми се иска да избягам от лазарета.

336
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
Хей Имоджен!

337
00:37:19,560 --> 00:37:21,040
Хей Имоджен!

338
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
Вижте!

339
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
какво?

340
00:37:25,215 --> 00:37:26,260
Ти го направи!

341
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
какво?

342
00:37:29,340 --> 00:37:30,760
Кажете, че не е така!

343
00:37:31,640 --> 00:37:32,940
Мислиш ли, че нищо не знам?

344
00:37:33,840 --> 00:37:35,320
знам какво правиш!

345
00:37:35,321 --> 00:37:35,940
какво е станало

346
00:37:35,941 --> 00:37:36,941
Не, знам!

347
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
какво знаеш

348
00:37:41,060 --> 00:37:41,840
защо е тук

349
00:37:41,841 --> 00:37:42,320
какво се случва

350
00:37:42,700 --> 00:37:43,960
Млъкни, не ти говоря!

351
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
защо си тук

352
00:37:45,620 --> 00:37:48,060
Можете ли да говорите или това е просто място?
вземам назаем?

353
00:37:48,980 --> 00:37:50,160
смърдиш!

354
00:37:50,380 --> 00:37:51,380
Ти си отвратителен!

355
00:37:54,025 --> 00:37:55,860
Ти развали всичко тук!

356
00:38:00,080 --> 00:38:03,160
Той също те изцапа!

357
00:38:08,140 --> 00:38:09,520
Намираш ли го за смешно?

358
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
Мейв!

359
00:38:12,180 --> 00:38:12,640
какво?

360
00:38:12,800 --> 00:38:14,700
И как не забелязах?

361
00:38:15,820 --> 00:38:17,380
защо се шегуваш с мен

362
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Това е завист.

363
00:38:24,520 --> 00:38:26,040
Ревнуваш, но това е добре.

364
00:38:43,680 --> 00:38:45,080
Мейв!

365
00:39:01,070 --> 00:39:02,070
Имоджен!

366
00:39:03,130 --> 00:39:03,830
стига!

367
00:39:04,150 --> 00:39:05,210
Спрете бързо!

368
00:39:08,290 --> 00:39:08,910
Слушай!

369
00:39:08,911 --> 00:39:09,911
какво?

370
00:39:10,470 --> 00:39:11,470
Слушай!

371
00:39:12,030 --> 00:39:14,370
какво е това

372
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
скрий се!

373
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
бързо!

374
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
бързо!

375
00:39:21,910 --> 00:39:22,910
Напред!

376
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Да проверим.

377
00:40:42,750 --> 00:40:44,060
В двора има кокошарник.

378
00:40:44,640 --> 00:40:46,140
Не сме инати, Свиле.

379
00:40:46,650 --> 00:40:49,640
Тук, изглежда, е изгребана стара вещица
живее.

380
00:40:49,980 --> 00:40:52,000
Да, тя е луда.

381
00:40:52,740 --> 00:40:53,880
Хайде не карай.

382
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Свиле.

383
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
Какъв идиот е той.

384
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
По-умен от теб.

385
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
майната ти

386
00:41:51,020 --> 00:41:52,540
има ли някой там

387
00:41:54,550 --> 00:41:55,620
Никой.

388
00:42:21,270 --> 00:42:22,490
мамка му!

389
00:42:23,260 --> 00:42:24,790
Тук имат храна, морето!

390
00:42:25,170 --> 00:42:26,350
Прясна храна!

391
00:42:28,930 --> 00:42:31,070
Колко грозно е всичко тук.

392
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
какво има там

393
00:44:20,755 --> 00:44:21,755
нищо

394
00:44:23,780 --> 00:44:24,780
сигурен ли си

395
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
нищо

396
00:44:27,260 --> 00:44:28,260
ти ме лъжеш

397
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
аз не лъжа

398
00:44:34,890 --> 00:44:36,380
И миришеш на лъжи.

399
00:44:37,880 --> 00:44:40,260
Знаете ли какво се случва с тези, които ме лъжат?

400
00:44:44,755 --> 00:44:45,830
няма да те нараня

401
00:45:00,200 --> 00:45:01,380
това ли е всичко

402
00:45:04,170 --> 00:45:05,170
Добре.

403
00:46:21,940 --> 00:46:24,700
Неговото парче беше на три километра оттук.

404
00:46:24,780 --> 00:46:26,120
Нека погледнем в друга посока.

405
00:46:26,640 --> 00:46:28,520
Добре, добре, пич, да отидем да погледнем.

406
00:46:28,820 --> 00:46:29,940
Хей, не го изпускай, кучко.

407
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Отдръпни се.

408
00:46:31,540 --> 00:46:33,720
Това е, да се махаме, че вече ми писна.

409
00:46:34,420 --> 00:46:35,580
Да вървим, да вървим, не викай.

410
00:46:37,635 --> 00:46:39,540
Да вървим, да вървим, напред.

411
00:46:39,720 --> 00:46:40,960
Е, защо стана?

412
00:46:41,060 --> 00:46:42,060
Да се ​​махаме оттук.

413
00:46:44,700 --> 00:46:45,750
Да тръгваме, да тръгваме.

414
00:46:49,900 --> 00:46:51,320
Защо си заседнал там?

415
00:46:51,460 --> 00:46:53,060
Сега ще свърша всичко.

416
00:47:07,840 --> 00:47:09,840
Търсеха го.

417
00:47:27,330 --> 00:47:29,480
Вие ги познавате, техните знаци са върху вас.

418
00:47:29,960 --> 00:47:32,300
Не, недей, чакай, недей.

419
00:47:32,340 --> 00:47:34,320
Имаш същите белези като тях.

420
00:47:34,800 --> 00:47:36,340
Признайте си, познавате ги.

421
00:47:36,660 --> 00:47:38,020
Те са дошли за вас.

422
00:47:38,440 --> 00:47:39,000
Той ни излъга.

423
00:47:39,001 --> 00:47:40,001
Не го докосвай.

424
00:47:41,060 --> 00:47:42,260
Признай си, признай си.

425
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
да

426
00:47:45,520 --> 00:47:46,520
да

427
00:47:47,940 --> 00:47:48,540
добре

428
00:47:48,760 --> 00:47:49,260
какво?

429
00:47:49,440 --> 00:47:49,880
Това е.

430
00:47:49,881 --> 00:47:51,560
Добре, време е.

431
00:47:51,880 --> 00:47:53,200
Не, моля, моля.

432
00:47:53,500 --> 00:47:54,620
Лий, какво правиш?

433
00:47:56,080 --> 00:47:58,380
Моля те, Лиз, той е механик.

434
00:47:58,960 --> 00:48:00,540
Той ще ви помогне да поправите колата.

435
00:48:00,660 --> 00:48:01,660
достатъчно.

436
00:48:02,660 --> 00:48:03,920
Пипнаха всичко.

437
00:48:07,420 --> 00:48:08,640
Не го заслужаваш.

438
00:48:08,641 --> 00:48:11,920
Ти не заслужаваш подслона, който ти е даден
дадено.

439
00:48:12,400 --> 00:48:13,640
Просто го вземете.

440
00:48:14,580 --> 00:48:15,580
Вземете го.

441
00:48:15,980 --> 00:48:16,800
Вие го вземете.

442
00:48:16,801 --> 00:48:19,060
Можем да се заразим.

443
00:48:22,200 --> 00:48:23,560
Можем да се заразим.

444
00:48:23,580 --> 00:48:25,060
Чух те.

445
00:48:27,350 --> 00:48:29,140
Ти ги доведе в Лазерет.

446
00:48:29,540 --> 00:48:31,260
И няма къде повече да отидем.

447
00:48:31,840 --> 00:48:33,160
Не забравяйте това.

448
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Вземете маски.

449
00:49:14,760 --> 00:49:16,520
Имоджин, къде е музикалната кутия?

450
00:49:19,320 --> 00:49:22,700
Къде е музикалната кутия?

451
00:50:28,580 --> 00:50:31,980
Откраднаха кутията.

452
00:51:12,000 --> 00:51:16,580
Спечелихте място на масата.

453
00:51:19,260 --> 00:51:20,400
ще ми благодариш ли

454
00:51:21,640 --> 00:51:23,560
Благодаря ви госпожо.

455
00:51:24,820 --> 00:51:27,020
Госпожо браво.

456
00:51:37,600 --> 00:51:38,700
Благодаря ти, Лазерет.

457
00:51:40,140 --> 00:51:41,140
Благодаря ти, Лазерет.

458
00:51:41,500 --> 00:51:42,760
Благодаря ти, Лазерет.

459
00:51:47,590 --> 00:51:50,860
Благодаря ти, Лазерет.

460
00:51:51,100 --> 00:51:52,100
Ласерет.

461
00:51:52,560 --> 00:51:53,560
Ласерет.

462
00:51:54,780 --> 00:51:58,040
Благодарим на Lazeret за вашето покровителство и
защита.

463
00:51:58,760 --> 00:52:00,160
Той ни дава убежище.

464
00:52:01,220 --> 00:52:02,220
И аз тръгвам.

465
00:52:03,920 --> 00:52:04,260
вода.

466
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
вода.

467
00:52:07,740 --> 00:52:08,740
И къща.

468
00:52:13,125 --> 00:52:14,360
Ще отидеш ли сутринта?

469
00:52:14,900 --> 00:52:15,900
На зазоряване.

470
00:52:22,520 --> 00:52:23,600
Е, гладен ли си?

471
00:52:25,560 --> 00:52:26,560
Много.

472
00:52:29,440 --> 00:52:30,860
Оуен, къде са родителите ти?

473
00:52:33,990 --> 00:52:34,990
аз не знам

474
00:52:36,540 --> 00:52:37,640
Значи е сирак.

475
00:52:37,740 --> 00:52:39,860
съжалявам

476
00:52:40,180 --> 00:52:41,720
Ти си сираче, нали?

477
00:52:43,180 --> 00:52:45,700
Лий, може би няма нужда...

478
00:52:46,565 --> 00:52:48,140
Как умряха?

479
00:52:51,265 --> 00:52:52,265
От вируса.

480
00:52:53,080 --> 00:52:56,840
Бяхме разделени и... аз
дори не ги погреба.

481
00:52:58,260 --> 00:52:59,300
И къде отиде?

482
00:53:01,895 --> 00:53:03,040
Увлякох се...

483
00:53:03,380 --> 00:53:04,380
Подхлъзна?

484
00:53:05,755 --> 00:53:07,000
Колко безпомощен.

485
00:53:09,140 --> 00:53:10,900
Всички хора правят избор.

486
00:53:11,840 --> 00:53:16,320
Ние правим избори и в крайна сметка
живеем с неговите последствия.

487
00:53:16,321 --> 00:53:19,400
И си избрахте срамни престъпници.

488
00:53:20,860 --> 00:53:21,940
Изнасилвачи.

489
00:53:22,540 --> 00:53:23,600
Убийци

490
00:53:24,390 --> 00:53:29,840
И тогава той постъпи толкова подло, че те търсят
вие.

491
00:53:33,540 --> 00:53:35,260
Направих всичко, за да оцелея.

492
00:53:36,350 --> 00:53:38,000
Взех решение да ги напусна.

493
00:53:39,260 --> 00:53:40,500
Това е моят избор.

494
00:53:42,350 --> 00:53:44,000
Не си намерих лазарет.

495
00:53:45,530 --> 00:53:46,680
Нямах късмет.

496
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
какво?

497
00:53:49,980 --> 00:53:51,600
Мислиш ли, че сме просто късметлии?

498
00:53:54,240 --> 00:53:57,080
Да, отне ми почти 20 години, за да построя лазарета.

499
00:53:57,500 --> 00:53:59,760
Тя го защитаваше, криеше го от всички.

500
00:54:00,640 --> 00:54:02,800
Жертвал съм много.

501
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
аз знам

502
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
наистина ли

503
00:54:06,260 --> 00:54:08,880
Знам за какво говориш и за какво не говориш.

504
00:57:55,940 --> 00:57:56,940
Това е, вземи го.

505
00:58:33,130 --> 00:58:34,130
съжалявам

506
00:58:36,910 --> 00:58:38,831
Аз... Ела тук.

507
00:58:47,630 --> 00:58:48,830
Ти го открадна.

508
00:58:51,430 --> 00:58:52,430
Дай ми кутията.

509
00:58:58,260 --> 00:58:59,840
Това е нейното нещо.

510
00:59:05,020 --> 00:59:06,020
Вземете го.

511
00:59:17,300 --> 00:59:21,960
Вие сте дали подслон на един човек.

512
00:59:26,290 --> 00:59:27,820
Не знам за кого говориш.

513
00:59:29,940 --> 00:59:31,940
И ще го намеря.

514
00:59:41,680 --> 00:59:44,140
Мейв, мина много време, откакто стана опасно.

515
00:59:48,380 --> 00:59:50,020
Мина много време, Мейв.

516
00:59:51,530 --> 00:59:53,160
Мейв, всичко е наред, дишай.

517
00:59:56,620 --> 00:59:59,140
Това... това са обикновени улици, а по тях...

518
01:00:00,335 --> 01:00:03,060
Хората просто се разхождат, сякаш нищо не се е случило.

519
01:00:06,270 --> 01:00:07,270
Ти излъга.

520
01:00:14,655 --> 01:00:16,610
Това се е случвало и преди.

521
01:00:19,590 --> 01:00:23,490
И тогава вирусът се върна и все същият
момента, в който са се заразили.

522
01:00:29,150 --> 01:00:32,110
Отивам в града, виждам всичко.

523
01:00:32,390 --> 01:00:34,470
И те защитавам от това.

524
01:00:37,130 --> 01:00:39,110
Защо ме защитаваш?

525
01:00:43,000 --> 01:00:44,300
С първата вълна.

526
01:00:48,050 --> 01:00:50,510
Знаеш ли, мислех, чудех се...

527
01:00:54,350 --> 01:00:57,310
Защо... Защо оцелях?

528
01:01:01,690 --> 01:01:03,770
Все пак други го заслужаваха.

529
01:01:05,910 --> 01:01:07,210
Например майка ти.

530
01:01:10,420 --> 01:01:12,150
Тя имаше две дъщери.

531
01:01:13,550 --> 01:01:15,210
Всички около мен умираха.

532
01:01:16,090 --> 01:01:17,450
Всички, които обичах.

533
01:01:18,230 --> 01:01:20,130
И продължих да чакам своя ред.

534
01:01:23,230 --> 01:01:26,430
Понякога дори ми се искаше.

535
01:01:28,590 --> 01:01:29,590
И тогава реших.

536
01:01:30,150 --> 01:01:33,490
И оцелях, за да се грижа
ти и сестра ти.

537
01:01:36,030 --> 01:01:37,890
И реших, че ще те спася.

538
01:01:43,080 --> 01:01:46,640
Мейв, болницата не е просто място,
това е идея.

539
01:01:47,020 --> 01:01:48,840
Това е свят в света.

540
01:01:50,690 --> 01:01:55,060
Знам, че искаш свобода
но трябва да разбереш свободата.

541
01:01:55,760 --> 01:01:59,380
Тук свободата е идея, свобода.

542
01:02:00,860 --> 01:02:05,080
Тоест, ако не се измъчвате от страх всеки път,
когато излизате от къщата.

543
01:02:09,430 --> 01:02:11,640
Вие сте свободни да отидете където искате.

544
01:02:11,880 --> 01:02:13,520
Можеш да си тръгнеш, ако искаш.

545
01:02:15,820 --> 01:02:17,720
Свободен да станеш когото пожелаеш.

546
01:02:20,370 --> 01:02:22,200
Никога няма да те спра.

547
01:02:30,050 --> 01:02:33,760
Наистина ли беше толкова нещастен в болницата?

548
01:02:38,230 --> 01:02:39,230
не бях.

549
01:02:43,720 --> 01:02:45,240
Щастлива съм там.

550
01:02:50,640 --> 01:02:51,640
Аз също.

551
01:05:18,260 --> 01:05:19,440
Все още ли боли?

552
01:05:20,800 --> 01:05:21,800
да

553
01:05:28,730 --> 01:05:30,100
Кой мислиш, че е това между другото?

554
01:05:33,790 --> 01:05:35,580
Хора, които смятах за семейство.

555
01:05:37,055 --> 01:05:40,380
Тези, които идваха в лазарета?

556
01:05:42,920 --> 01:05:44,060
Сираци, нали?

557
01:05:45,310 --> 01:05:47,240
Ще ме намерят на всяка цена.

558
01:05:53,430 --> 01:05:56,830
Не можеш просто да оставиш семейство като това,
и аз се отказах.

559
01:05:59,670 --> 01:06:01,090
Сега аз съм твоето семейство.

560
01:06:30,210 --> 01:06:31,630
Мислех, че събираш билки.

561
01:06:32,410 --> 01:06:33,750
Чакай, какво правиш?

562
01:06:36,530 --> 01:06:37,530
как върви

563
01:06:39,810 --> 01:06:40,810
Имоджен.

564
01:06:47,900 --> 01:06:49,440
Дано не се заразиш.

565
01:07:30,350 --> 01:07:32,020
Научиха за лазарета.

566
01:07:32,220 --> 01:07:34,240
Когато се стъмни, ще се върнат.

567
01:07:35,720 --> 01:07:38,200
Те ще карат нагоре по овчарската пътека.

568
01:07:38,800 --> 01:07:40,760
Те ще спрат на същото място, както и преди.

569
01:07:40,761 --> 01:07:42,580
Ще скрия колата.

570
01:07:42,640 --> 01:07:44,660
Нека си мислят, че сме заминали.

571
01:07:45,540 --> 01:07:48,420
Мейв, знаеш позицията си.

572
01:07:49,080 --> 01:07:51,300
Имоджен, твоя си.

573
01:07:52,800 --> 01:07:56,020
Момичета, подготвяхме се за това.

574
01:07:57,540 --> 01:07:59,880
Просто не правете нищо.

575
01:08:00,220 --> 01:08:01,220
чуваш ли

576
01:08:02,360 --> 01:08:05,480
Не правете нищо, докато Имоджин не каже „да“.
сигнал.

577
01:08:05,540 --> 01:08:06,540
ясно ли е

578
01:08:16,080 --> 01:08:17,630
Ще пристигнат късно.

579
01:08:18,480 --> 01:08:20,630
Кажи ми защо се влюби в нея?

580
01:08:23,530 --> 01:08:24,530
съжалявам

581
01:08:26,810 --> 01:08:28,010
Моята Имоджен.

582
01:08:29,610 --> 01:08:30,730
трябва да знам

583
01:08:38,250 --> 01:08:39,440
Видях я.

584
01:08:40,780 --> 01:08:41,780
Вчера.

585
01:08:42,790 --> 01:08:44,400
Там в гората.

586
01:08:45,540 --> 01:08:46,900
Начинът, по който тя гледаше на света.

587
01:08:49,200 --> 01:08:50,760
Никога не съм виждал нещо по-красиво.

588
01:08:52,670 --> 01:08:53,760
Тя е като звезда.

589
01:08:55,730 --> 01:08:56,730
Или като самата светлина.

590
01:09:00,560 --> 01:09:02,360
С нея гледам на всичко по различен начин.

591
01:09:07,260 --> 01:09:08,270
Сега знаете.

592
01:09:11,730 --> 01:09:12,730
какво знам аз

593
01:09:14,650 --> 01:09:16,370
Какво ни дава Lazared?

594
01:09:45,330 --> 01:09:46,630
Спомнете си нашия план.

595
01:09:47,490 --> 01:09:48,490
Уф!

596
01:11:07,100 --> 01:11:08,660
Ние не хапем!

597
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
Те са тук.

598
01:11:26,970 --> 01:11:27,890
В къщата е тъмно.

599
01:11:27,930 --> 01:11:28,930
Няма такива.

600
01:11:29,090 --> 01:11:30,090
Те са някъде тук.

601
01:12:01,710 --> 01:12:02,330
Няма кола.

602
01:12:02,450 --> 01:12:03,470
Измъкнаха се по дяволите.

603
01:12:21,560 --> 01:12:23,020
Каза да чакаме отвън.

604
01:12:23,260 --> 01:12:24,280
Тук няма никой.

605
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
мълчи!

606
01:14:30,050 --> 01:14:31,800
Какво беше това?

607
01:14:32,880 --> 01:14:34,200
Скуайл, отвори вратата!

608
01:14:35,120 --> 01:14:36,120
Затворено!

609
01:14:38,980 --> 01:14:40,440
Затворено е!

610
01:14:40,940 --> 01:14:41,940
какво правиш

611
01:14:42,180 --> 01:14:42,680
влизай!

612
01:14:42,681 --> 01:14:43,681
влизай!

613
01:14:44,300 --> 01:14:46,740
Махни се Скуила!

614
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Проверете резето!

615
01:14:48,460 --> 01:14:49,460
Не се отваря!

616
01:14:50,480 --> 01:14:51,480
Пуснете ме!

617
01:14:56,220 --> 01:14:57,600
Блеснете равномерно!

618
01:14:58,680 --> 01:15:00,840
Опитвам се да не го отварям!

619
01:15:00,920 --> 01:15:02,920
Някой вече да отвори вратата!

620
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Що за глупости?

621
01:15:13,000 --> 01:15:14,500
Освободете!

622
01:15:14,780 --> 01:15:20,520
Някой да го отвори!

623
01:15:21,340 --> 01:15:21,880
Моля те!

624
01:15:22,060 --> 01:15:22,700
Няма нужда!

625
01:15:22,980 --> 01:15:27,900
Не, ще те застрелям!

626
01:15:28,600 --> 01:15:30,220
защо не

627
01:15:30,420 --> 01:15:31,940
защо не

628
01:15:32,080 --> 01:15:33,120
защо не

629
01:15:33,121 --> 01:15:34,280
Няма да кажа на никого!

630
01:15:34,480 --> 01:15:36,800
заклевам се!

631
01:15:42,380 --> 01:15:43,460
Пусни се!

632
01:15:43,700 --> 01:15:44,860
Не го препоръчвам!

633
01:15:48,260 --> 01:15:49,640
Пуснете го!

634
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Какво от това?

635
01:15:55,380 --> 01:15:57,040
Той ще дойде с нас!

636
01:15:57,520 --> 01:15:58,520
обратно!

637
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
Бягай!

638
01:16:01,520 --> 01:16:02,580
бързо!

639
01:16:07,410 --> 01:16:08,980
Ти си вирусът!

640
01:16:10,380 --> 01:16:11,980
Какво, ще ме проклинаш ли?

641
01:16:13,700 --> 01:16:14,700
обратно!

642
01:16:19,380 --> 01:16:20,380
Откажи се!

643
01:16:21,240 --> 01:16:21,260
Мейв!

644
01:16:22,260 --> 01:16:23,260
Мейв!

645
01:16:27,540 --> 01:16:29,140
не!

646
01:16:32,000 --> 01:16:32,480
не!

647
01:16:32,860 --> 01:16:33,400
не!

648
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
не!

649
01:16:40,180 --> 01:16:41,380
Лий!

650
01:16:41,760 --> 01:16:42,760
чуваш ли ме

651
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Лий!

652
01:16:45,600 --> 01:16:46,600
Мейв!

653
01:16:49,170 --> 01:16:49,780
Мейв!

654
01:16:49,781 --> 01:16:50,781
Лий!

655
01:16:51,480 --> 01:16:52,480
Погледни ме!

656
01:16:53,340 --> 01:16:54,780
страх ме е!

657
01:16:55,820 --> 01:16:56,660
страх ме е!

658
01:16:56,661 --> 01:16:58,140
Не бой се!

659
01:16:59,540 --> 01:17:00,540
Повярвай ми, ние сме с теб!

660
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Не бой се!

661
01:17:03,380 --> 01:17:04,380
Всичко е наред!

662
01:17:04,740 --> 01:17:06,220
Моите момичета!

663
01:17:07,380 --> 01:17:07,800
Всичко е наред!

664
01:17:07,801 --> 01:17:10,260
Мама е толкова горда!

665
01:17:11,480 --> 01:17:13,120
Ти ме направи толкова щастлив!

666
01:17:14,420 --> 01:17:15,420
не!

667
01:17:15,880 --> 01:17:16,680
Всичко е наред!

668
01:17:16,681 --> 01:17:17,681
Отвори си очите!

669
01:17:18,290 --> 01:17:19,290
Лий!

670
01:17:20,520 --> 01:17:21,760
Необходим е комплект за първа помощ!

671
01:17:22,020 --> 01:17:22,140
Сега!

672
01:17:22,141 --> 01:17:23,141
Носете комплекта за първа помощ!

673
01:17:23,240 --> 01:17:24,240
бързо!

674
01:17:26,390 --> 01:17:28,320
Лий, моля те, отвори си очите!

675
01:17:29,620 --> 01:17:30,960
Лий, отвори си очите!

676
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Отвори си очите!

677
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
не!

678
01:17:34,520 --> 01:17:34,520
не!

679
01:17:35,340 --> 01:17:36,340
не!

680
01:17:39,040 --> 01:17:40,040
не!

681
01:17:44,760 --> 01:17:45,770
не!

682
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
Лий!

683
01:17:49,470 --> 01:17:51,170
Моля, върнете се!

684
01:17:52,170 --> 01:17:53,230
върни се!

685
01:17:59,430 --> 01:18:01,130
Ето го!

686
01:18:01,860 --> 01:18:03,250
Донесох комплект за първа помощ!

687
01:18:04,530 --> 01:18:05,530
Хайде, Мейв!

688
01:18:06,210 --> 01:18:07,310
Мейв, хайде, хайде!

689
01:18:08,510 --> 01:18:09,440
Трябва да опитаме!

690
01:18:09,441 --> 01:18:10,441
Мейв!

691
01:18:21,010 --> 01:18:22,930
Моля, върнете се!

692
01:20:49,990 --> 01:20:50,990
здравей

693
01:20:52,730 --> 01:20:53,910
Казват, че обядът е готов?

694
01:20:55,290 --> 01:20:55,710
да

695
01:20:55,830 --> 01:20:56,830
Но какво беше там?

696
01:20:58,790 --> 01:21:00,190
ужасно!

697
01:21:02,510 --> 01:21:04,770
Наистина ужасно!

698
01:21:06,010 --> 01:21:07,010
добре...

699
01:21:07,650 --> 01:21:08,810
Важното е, че се върна!

700
01:21:22,680 --> 01:21:24,020
Мейв!

701
01:21:26,670 --> 01:21:27,670
какво?

702
01:21:33,340 --> 01:21:34,340
Нищо!

703
01:21:40,030 --> 01:21:41,150
Благодаря ти, Лазарет!

704
01:21:42,970 --> 01:21:44,050
Благодаря ти, Лазарет!

705
01:23:29,755 --> 01:23:32,110
Обител на страха