1 00:00:00,580 --> 00:00:05,170 W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE 2 00:00:06,170 --> 00:00:07,840 W wymiarze sprawiedliwości 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,550 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 4 00:00:11,630 --> 00:00:12,800 w Nowym Jorku, 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,890 inspektorzy, którzy prowadzą dochodzenie o tych zbrodniach 6 00:00:15,970 --> 00:00:19,350 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 7 00:00:19,430 --> 00:00:21,680 Oto ich historie. 8 00:00:48,710 --> 00:00:51,670 To boli! 9 00:00:57,180 --> 00:00:59,260 Uspokoić się. 10 00:01:01,720 --> 00:01:02,980 - Dobra. - Nie. 11 00:01:03,060 --> 00:01:03,890 Cii. 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,270 Nie mogę tego zrobić. 13 00:01:05,350 --> 00:01:07,190 Będzie OK. Naciskać. 14 00:01:07,270 --> 00:01:09,770 - Pospiesz się. Już prawie jesteśmy. - Zatrzymywać się. 15 00:01:09,860 --> 00:01:14,860 Pchnij, pchnij. Tak ! 16 00:01:16,530 --> 00:01:18,240 Co chodziło Ci po głowie? 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,580 Mój tata kazał mi latać. 18 00:01:21,660 --> 00:01:23,660 Lecieliśmy i on upadł. 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,710 Panie Marsden. Pozwól swojemu synowi mówić. 20 00:01:25,790 --> 00:01:27,710 W porządku. Przepraszam. 21 00:01:27,790 --> 00:01:29,420 Sprawił, że upadłam. 22 00:01:29,500 --> 00:01:33,260 To był wypadek. Dom jest bezpieczny. Jesteśmy dobrymi rodzicami. 23 00:01:33,340 --> 00:01:36,840 Odnotowano. To będzie wszystko na teraz. 24 00:01:36,930 --> 00:01:39,640 Na razie? Czy zamierzasz wrócić? 25 00:01:39,720 --> 00:01:42,770 Przesyłam raport do Ochrony Dziecka. 26 00:01:42,850 --> 00:01:44,980 - Skontaktują się z tobą. - Po co? 27 00:01:45,060 --> 00:01:48,190 To szalone. Z naszymi dziećmi wszystko w porządku, wszystko w porządku. 28 00:01:48,270 --> 00:01:50,320 Skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin. 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,650 Tak, OK. DZIĘKI. 30 00:02:01,780 --> 00:02:05,460 To chłopiec. Nie. 31 00:02:05,540 --> 00:02:10,130 Proszę, nie zabieraj go. Nie bierz go. 32 00:02:10,210 --> 00:02:14,710 Proszę, nie zabieraj go. Proszę. NIE ! Wracać! 33 00:02:14,800 --> 00:02:16,260 - Nie. - Hej. 34 00:02:16,340 --> 00:02:18,840 - Nie bierz ich! - Nie masz prawa! 35 00:02:18,930 --> 00:02:21,010 Nakaz natychmiastowego umieszczenia. 36 00:02:21,100 --> 00:02:22,810 Dla bezpieczeństwa dzieci. 37 00:02:22,890 --> 00:02:25,480 - To błąd. - Będziesz miał publiczność. 38 00:02:25,560 --> 00:02:27,230 - Mama ! - Złóż wniosek. 39 00:02:27,310 --> 00:02:29,440 Wszystko będzie dobrze, kochanie. Będzie OK. 40 00:02:29,520 --> 00:02:30,980 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 41 00:02:31,060 --> 00:02:33,940 Mama ! 42 00:02:34,030 --> 00:02:35,440 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 43 00:02:52,750 --> 00:02:54,880 Brudny kot. 44 00:03:02,680 --> 00:03:05,970 Charlie. Budzić się. To dziecko. 45 00:03:08,350 --> 00:03:13,060 Czy ktoś zostawił tu dziecko? Czy ludzie są chorzy czy co? 46 00:03:14,270 --> 00:03:16,400 W porządku. Przychodzimy. 47 00:03:16,480 --> 00:03:19,240 Opuszczony noworodek w kościele Sainte-Mathilde 48 00:03:19,320 --> 00:03:20,780 rzut beretem od szpitala. 49 00:03:20,860 --> 00:03:23,200 - Czy z dzieckiem wszystko w porządku? - Wydaje się, że tak. 50 00:03:23,280 --> 00:03:25,030 Idę z tobą. 51 00:03:28,750 --> 00:03:31,500 - Szymon? - Olivio, muszę się z tobą spotkać. 52 00:03:31,580 --> 00:03:33,210 Wszystko w porządku? 53 00:03:33,290 --> 00:03:36,750 Nick, to jest mój brat Simon. 54 00:03:36,840 --> 00:03:38,510 Simon, masz kłopoty. 55 00:03:38,590 --> 00:03:40,380 Proszę. To pilne. 56 00:03:40,470 --> 00:03:43,050 Mogę iść, Olivio. 57 00:03:43,140 --> 00:03:46,890 Zrób to, co musisz zrobić. Zarządzamy. 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,770 Więc co się dzieje? 59 00:03:51,850 --> 00:03:56,980 - Pięć lat. Ani słowa, ani telefonu. - Ja wiem. 60 00:03:57,070 --> 00:03:59,650 Wiem, przepraszam. To są moje dzieci. 61 00:03:59,740 --> 00:04:02,320 Opieka społeczna nam ich zabrała. 62 00:04:02,410 --> 00:04:05,740 - Czy masz dzieci? - Zięć. Ty. Ma 5 lat. 63 00:04:05,830 --> 00:04:11,460 I roczny. Nazwałem ją tak jak ty. Oliwia. 64 00:04:11,540 --> 00:04:13,620 To twoja siostrzenica. 65 00:04:15,210 --> 00:04:19,340 Po prostu je zabrali. To moja wina, ale musisz mi pomóc. 66 00:04:59,340 --> 00:05:02,760 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 67 00:05:11,430 --> 00:05:14,176 Poznałem Tracy w klinice, w której pracowałem. 68 00:05:14,243 --> 00:05:16,940 Zabrała Ty’a na badanie kontrolne. 69 00:05:18,540 --> 00:05:20,580 Planowaliśmy pobrać się w czerwcu. 70 00:05:20,670 --> 00:05:24,920 Ty już nazywa mnie tatą. A to Oliwia. 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,880 Myślę, że jest podobna do ciebie. 72 00:05:27,970 --> 00:05:30,970 Szymonie, jeśli chcesz mojej pomocy, musisz mi wszystko powiedzieć. 73 00:05:31,050 --> 00:05:33,890 Miasto nie odstępuje dzieci bez powodu. 74 00:05:35,640 --> 00:05:37,690 Zrobiłem coś głupiego. 75 00:05:40,270 --> 00:05:44,400 Dwa dni temu przejechałem na znaku stop z Tracy i dziećmi. 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,650 No to co? 77 00:05:45,730 --> 00:05:47,780 Policjant spojrzał na mnie z góry. 78 00:05:47,860 --> 00:05:49,950 Kazał mi zejść na dół i opróżnić kieszenie. 79 00:05:52,660 --> 00:05:53,950 Znalazł jointa. 80 00:05:54,030 --> 00:05:57,250 - Oto jesteśmy. - Nie, to nie tak jak myślisz. 81 00:05:57,330 --> 00:05:59,830 Miałem problemy z zębami. Traciłem na wadze 82 00:05:59,920 --> 00:06:02,500 od niejedzenia. Paliłem, żeby zaostrzyć apetyt. 83 00:06:03,840 --> 00:06:05,460 Zatrzymał cię na jointa. 84 00:06:05,550 --> 00:06:09,340 Kazał mi to wyjąć, więc mogę powiedzieć że brałam narkotyki w miejscach publicznych. 85 00:06:09,430 --> 00:06:11,260 Opieka społeczna to musi być on. 86 00:06:11,340 --> 00:06:14,050 To wystarczający powód iść do twojego domu. 87 00:06:14,140 --> 00:06:17,220 - Mieszkasz z Tracy? - Tak, na zachód od Harlemu. 88 00:06:17,310 --> 00:06:21,310 Pracownik socjalny płakał ponieważ Ty miał siniaka. 89 00:06:22,900 --> 00:06:24,940 To był wypadek. 90 00:06:25,020 --> 00:06:28,860 Olivia, przysięgam, że tak nigdy nie krzywdź naszych dzieci. 91 00:06:30,570 --> 00:06:32,280 Czy masz kopię dokumentu? 92 00:06:39,960 --> 00:06:41,870 Czy mógłbyś interweniować? 93 00:06:45,670 --> 00:06:48,010 Nie wiem, Szymonie. Spróbuję. 94 00:06:52,470 --> 00:06:56,600 Tym razem chcę tylko prawdy. Czy zrozumiałeś poprawnie? 95 00:06:58,430 --> 00:07:00,140 To bardzo jasne. 96 00:07:07,730 --> 00:07:09,860 Czy masz mi coś do powiedzenia? 97 00:07:11,200 --> 00:07:12,450 To skomplikowane. 98 00:07:14,950 --> 00:07:17,490 - Mam siostrzenicę. - Gratulacje. 99 00:07:18,910 --> 00:07:20,910 Czego on od ciebie oczekuje? 100 00:07:22,330 --> 00:07:23,250 Oliwia. 101 00:07:23,330 --> 00:07:25,920 Ostatnim razem twój brat prawie kosztował cię talerz. 102 00:07:26,000 --> 00:07:30,130 - Padł ofiarą wrabiania. - WIĘC ? Czego on od ciebie chce? 103 00:07:30,210 --> 00:07:33,510 Słuchaj, on jest jedyną rodziną co mi zostało. 104 00:07:33,590 --> 00:07:36,140 I uwierz mi, on o tym wie. 105 00:07:37,640 --> 00:07:39,060 Bądź na straży. 106 00:07:43,440 --> 00:07:44,770 SZPITAL MIŁOSIERDZIA PONIEDZIAŁEK 20 LUTEGO 107 00:07:44,850 --> 00:07:46,770 To dziecko było pod dobrą opieką. 108 00:07:46,860 --> 00:07:49,650 Żadnych nadużyć. Owinięty w koc. 109 00:07:49,730 --> 00:07:51,740 Ktokolwiek to tam umieścił chciał, żeby go odnaleziono. 110 00:07:51,820 --> 00:07:54,660 Po co zostawiać go na ulicy? Są od tego ośrodki. 111 00:07:54,740 --> 00:07:58,030 Nie chcieli radzenia sobie z systemem. 112 00:07:58,120 --> 00:08:00,580 I tam to masz. To jest nasze dziecko. 113 00:08:03,540 --> 00:08:06,250 Lekarz. Możesz oszacować kiedy się urodził? 114 00:08:06,330 --> 00:08:07,960 Mniej niż 24 godziny temu. 115 00:08:08,040 --> 00:08:11,550 Pępowina nie nawet nie miał czasu wyschnąć. 116 00:08:11,630 --> 00:08:13,090 - Czy zostało przecięte? - Tak. 117 00:08:13,170 --> 00:08:16,840 - I płyn wydalony z płuc. - Matce udzielono pomocy. 118 00:08:16,930 --> 00:08:19,760 Przepraszam. Nadszedł czas na butelkę. 119 00:08:19,850 --> 00:08:24,230 - Potrzebujemy próbki DNA. - Oczywiście. 120 00:08:24,310 --> 00:08:27,060 Zaginione dzieci, Znam procedurę. 121 00:08:27,150 --> 00:08:30,820 Ale w przypadku porzuconych dzieci przesłuchujemy także okolicę? 122 00:08:30,900 --> 00:08:33,190 Ktoś mógł widzieć kobieta w ciąży 123 00:08:33,280 --> 00:08:36,860 która już nie jest, ale nie ma dziecka. 124 00:08:36,950 --> 00:08:40,870 W młodości znalazłem wszelkiego rodzaju rzeczy na ulicy. 125 00:08:40,950 --> 00:08:43,700 Portfele. Ale nigdy dziecko. 126 00:08:43,790 --> 00:08:45,790 Nie widziałeś, żeby ktoś to podrzucił? 127 00:08:45,870 --> 00:08:48,000 Czy czeka mnie nagroda, jeśli powiem „tak”? 128 00:08:49,420 --> 00:08:51,340 Nie pozostawiono go tam przypadkowo. 129 00:08:51,420 --> 00:08:54,840 Ktokolwiek to zostawił, wiedział abyś dokonał właściwego wyboru. 130 00:08:54,920 --> 00:08:57,260 Czy zauważyłeś, że ktoś Cię szpieguje? 131 00:08:57,340 --> 00:09:01,260 Któregoś dnia widzieliśmy zniszczona czerwona furgonetka 132 00:09:01,350 --> 00:09:04,180 obejść blok i przestań nas obserwować. 133 00:09:04,270 --> 00:09:06,640 Ale myśleliśmy, że to gliniarze. 134 00:09:08,940 --> 00:09:11,230 Wiem, że to nie ten sam Dwór, David. 135 00:09:11,320 --> 00:09:13,480 Ale myślałem, że mógłbyś... 136 00:09:13,570 --> 00:09:19,030 Rozumiem. Bez obaw. Tak. 137 00:09:20,030 --> 00:09:23,660 Ja też. Oddzwonię do ciebie. Cześć. 138 00:09:23,740 --> 00:09:25,790 Przepraszam, że przeszkadzam. 139 00:09:25,870 --> 00:09:30,250 Dwóch bezdomnych zobaczyło czerwoną furgonetkę wokół nich przez kilka dni. 140 00:09:30,330 --> 00:09:33,630 Filmy z monitoringu jeszcze nic nie pokazałeś. 141 00:09:33,710 --> 00:09:36,050 Może mieli zmuszony do pikiety. 142 00:09:36,130 --> 00:09:37,800 A ankieta sąsiedzka? 143 00:09:37,880 --> 00:09:40,090 Pytamy wszystkie szpitale 144 00:09:40,180 --> 00:09:41,470 gdyby się przyznali 145 00:09:41,550 --> 00:09:43,600 kobieta bez dziecka ale która urodziła. 146 00:09:43,680 --> 00:09:44,810 Nie ma jeszcze żadnych potencjalnych klientów. 147 00:09:44,890 --> 00:09:47,560 DNA dziecka nie prowadzi nas do rodziców? 148 00:09:47,640 --> 00:09:50,690 Przeszukujemy rodzinę w plikach. 149 00:09:50,770 --> 00:09:52,480 Jeszcze nic. 150 00:09:52,560 --> 00:09:54,480 Sprawdzamy kilka baz danych 151 00:09:54,570 --> 00:09:57,400 ale rejestr krajowy nie jest jeszcze ukończony. 152 00:09:57,490 --> 00:10:00,450 Więc to się ciągnie. To niewiarygodne w XXI wieku. 153 00:10:00,530 --> 00:10:06,620 OK, kop dalej. Ta sprawa przyciągnie media. 154 00:10:06,700 --> 00:10:09,670 Więc wszyscy zachowajcie koncentrację. 155 00:10:13,130 --> 00:10:14,960 BIURO BAYARDA ELLISA WTOREK 21 LUTEGO 156 00:10:15,050 --> 00:10:17,170 Przestudiowałem przypadek twojego brata. 157 00:10:17,260 --> 00:10:20,470 Nigdy nie został rozpoznany nie jest winny żadnego przestępstwa. 158 00:10:20,550 --> 00:10:22,430 Uważam to za niesamowite 159 00:10:22,510 --> 00:10:26,390 które usługi społeczne usuwają dzieci z powodu stawu. 160 00:10:26,470 --> 00:10:28,060 Uruchomiona zostaje procedura awaryjna 161 00:10:28,140 --> 00:10:30,270 jeśli leży to w najlepszym interesie dzieci. 162 00:10:30,350 --> 00:10:33,230 Dzieje się tak po napadzie padaczkowym drobne zażywanie narkotyków. 163 00:10:33,310 --> 00:10:37,400 Ale zazwyczaj rodzice są albo czarni, albo Latynosi. 164 00:10:37,480 --> 00:10:40,240 Narzeczona Simona jest czarna. 165 00:10:40,320 --> 00:10:42,780 Tego dnia była w samochodzie. 166 00:10:42,870 --> 00:10:46,290 Teraz rozumiem lepiej. 167 00:10:48,040 --> 00:10:49,460 Bierzesz sprawę? 168 00:10:49,540 --> 00:10:51,870 Jest to wyraźna dyskryminacja. 169 00:10:51,960 --> 00:10:55,960 Jeśli chcemy mieć sprawiedliwy system, musimy rzucić mu wyzwanie. 170 00:10:57,340 --> 00:10:58,670 DZIĘKI. 171 00:10:58,760 --> 00:11:00,590 Nie chciałem cię zanudzać. 172 00:11:00,670 --> 00:11:03,220 - Zadzwoniłem do Davida Hadena. -David Haden? 173 00:11:04,640 --> 00:11:05,970 Po co do niego dzwonić? 174 00:11:07,760 --> 00:11:09,480 Niedawno pracowaliśmy razem. 175 00:11:11,230 --> 00:11:15,440 Tak czy inaczej, wiedz o tym Jestem Ci niezmiernie wdzięczny. 176 00:11:15,520 --> 00:11:20,440 Powiedz, że twój brat ma inne imię. Dorastaliście razem? 177 00:11:22,910 --> 00:11:27,910 Nawet nie wiedziałam, że Simon istnieje aż do około pięciu lat temu. 178 00:11:29,580 --> 00:11:32,080 Mamy tego samego ojca. 179 00:11:35,540 --> 00:11:37,130 Sekrety rodzinne. 180 00:11:39,710 --> 00:11:42,840 - Trop? - Pamiętasz Celię Barber? 181 00:11:42,930 --> 00:11:46,300 13-latek porwany niedaleko Montclair, 3 lata temu. 182 00:11:46,390 --> 00:11:47,760 Tak, nigdy nie znaleziono. 183 00:11:47,850 --> 00:11:50,470 Cóż, jego DNA jest w bazie. 184 00:11:50,560 --> 00:11:53,640 Policja z New Jersey znalazła ciało i chciałem odepchnąć Celię na bok. 185 00:11:53,730 --> 00:11:55,310 Dobra. Jaki związek z nami? 186 00:11:55,400 --> 00:11:57,900 Po wyczerpaniu bazy danych profili DNA, 187 00:11:57,980 --> 00:12:01,650 Porównałam DNA nieznanego dziecka do innych baz danych. 188 00:12:01,740 --> 00:12:05,110 Mamy dopasowanie mitochondrialne. Celia jest matką dziecka. 189 00:12:07,320 --> 00:12:10,790 Z raportu wynika, że ​​tak porwany w czerwonej furgonetce. 190 00:12:10,870 --> 00:12:12,000 Poczekaj trochę. 191 00:12:12,080 --> 00:12:16,080 Ta dziewczyna ma teraz 16 lat i właśnie urodziła? 192 00:12:16,170 --> 00:12:20,170 Potem ona lub ktoś jej towarzyszący pozbył się dziecka? 193 00:12:20,250 --> 00:12:23,470 Przynajmniej możemy ogłosić rodzicom, że żyje. 194 00:12:23,550 --> 00:12:26,510 Dobry. Wyobrażam sobie, że do wczoraj 195 00:12:26,590 --> 00:12:28,300 była niedaleko szpitala. 196 00:12:28,390 --> 00:12:31,970 Zniknęła trzy lata temu. Znajdźmy ją. 197 00:12:32,060 --> 00:12:36,850 Gabinet Medycyny Sądowej DOWÓD DNA 198 00:12:40,850 --> 00:12:45,270 Chcesz powiedzieć, że moja córka Celia żyje? A że jestem babcią? 199 00:12:45,360 --> 00:12:48,320 Czy skontaktowałeś się z twoją córką? 200 00:12:48,400 --> 00:12:49,650 Nie. 201 00:12:49,716 --> 00:12:54,516 Nie od rana... zniknęła. 202 00:12:54,610 --> 00:12:57,160 Była z twoim mężem kiedy to się stało. 203 00:12:57,240 --> 00:13:00,370 Były mąż. Odbudowałem swoje życie. 204 00:13:00,450 --> 00:13:04,290 Ani ty, ani twoja rodzina nigdy tak naprawdę nie wierzył w jego wersję. 205 00:13:04,370 --> 00:13:07,290 Jego historia nie miała sensu. 206 00:13:07,380 --> 00:13:10,340 Wybrali się na przejażdżkę rowerową w Orle Skale. 207 00:13:11,720 --> 00:13:15,340 Wydała także policja wątpliwości co do jego historii 208 00:13:15,430 --> 00:13:19,060 jakbyśmy ją złapali i wrzucono do furgonetki. 209 00:13:20,220 --> 00:13:25,560 Policja zapytała mnie nawet, czy Leo nie był zbyt blisko niej. 210 00:13:28,650 --> 00:13:32,940 Więc podejrzewałaś swojego byłego męża za zabicie swojej córki. 211 00:13:34,360 --> 00:13:37,660 Celia zawsze była córeczką tatusia. 212 00:13:37,740 --> 00:13:41,580 Mówiłem sobie, że może tak coś się między nimi wydarzyło 213 00:13:41,660 --> 00:13:43,580 i że chciał to ukryć. 214 00:13:45,420 --> 00:13:46,710 Czy to na pewno ona? 215 00:13:46,790 --> 00:13:50,170 Tak. DNA pasuje. 216 00:13:50,250 --> 00:13:52,460 Celia jest matką dziecka. 217 00:13:53,840 --> 00:13:55,930 To niesamowite. 218 00:13:56,010 --> 00:14:01,390 Przez te wszystkie lata byłam zła na Leo za coś, czego nie zrobił. 219 00:14:01,470 --> 00:14:06,560 Jechaliśmy na rowerze przez las Eagle Rock. Wyprzedziła mnie. 220 00:14:06,640 --> 00:14:11,360 Zatrzymał się czerwony van i ktoś zmusił ją, aby poszła na górę. 221 00:14:13,030 --> 00:14:15,900 Pedałowałem tak szybko, jak tylko mogłem żeby ich dogonić... 222 00:14:15,990 --> 00:14:20,240 Od tego czasu żyjesz z tą wagą na świadomość. 223 00:14:20,330 --> 00:14:23,370 Dużo się modliłem, żeby dożyć tego dnia. 224 00:14:26,750 --> 00:14:28,960 Nikt nie chciał mi uwierzyć. 225 00:14:33,420 --> 00:14:38,130 Mam koszmary, w których... 226 00:14:38,220 --> 00:14:40,600 gonić furgonetkę. 227 00:14:41,930 --> 00:14:45,180 Straciłem żonę, oszczędności... 228 00:14:46,230 --> 00:14:50,270 Wydałem wszystko, żeby załadować prywatny detektyw, który ma odnaleźć Celię. 229 00:14:50,360 --> 00:14:53,270 Czy udało mu się znaleźć jakieś ślady? 230 00:14:55,030 --> 00:15:01,910 Dwa lata temu znalazł sprzedawcę w sklepie z artykułami używanymi w East Orange 231 00:15:01,990 --> 00:15:04,290 który rozpoznał Celię na zdjęciu. 232 00:15:05,910 --> 00:15:10,380 „Dziewczyna zaczęła płakać. Poprosił sprzedawcę, aby zadzwonił do ojca. 233 00:15:10,460 --> 00:15:14,460 Dorosła kobieta, która mu towarzyszyła powiedział, że jego córka była w kinie 234 00:15:14,550 --> 00:15:16,590 i zabrał ją dalej. 235 00:15:16,670 --> 00:15:20,930 Według sprzedawcy, Celia przyszła kupuj ubrania dla dzieci. 236 00:15:21,010 --> 00:15:22,890 Była w ciąży.” 237 00:15:23,970 --> 00:15:26,600 Czekać. Dwa lata temu. Czy jesteś pewien? 238 00:15:26,680 --> 00:15:28,890 Poszedłem z nim porozmawiać osobiście. 239 00:15:31,440 --> 00:15:35,150 Ty mnie tego uczysz, moja córko mógł mieć dwójkę dzieci. 240 00:15:40,610 --> 00:15:44,280 To moja była żona. odpowiem. 241 00:15:45,830 --> 00:15:48,540 Powinniśmy udać się na rozmowę z tym sprzedawcą. 242 00:15:48,620 --> 00:15:52,380 Koniec, słuchaj. mam... Mam rozprawę sądową. 243 00:15:52,460 --> 00:15:54,590 Mógłbyś iść beze mnie? 244 00:15:54,670 --> 00:15:55,750 Oczywiście. 245 00:15:55,840 --> 00:15:58,130 PRZESŁUCHANIE WSTĘPNE ŚRODA 22 LUTEGO 246 00:15:58,210 --> 00:16:02,220 Agencie Wilcox, widzę to aresztowałeś pana Marsdena 247 00:16:02,300 --> 00:16:04,970 za posiadanie narkotyków i wezwał opiekę społeczną? 248 00:16:05,050 --> 00:16:05,930 Tak. 249 00:16:06,010 --> 00:16:08,350 Jak znalazłeś marihuanę? 250 00:16:08,430 --> 00:16:11,520 Wyjął go z kieszeni. Stąd aresztowanie, mistrzu. 251 00:16:11,600 --> 00:16:13,860 Mój klient spontanicznie cię o to zapytał zaprezentował połączenie 252 00:16:13,940 --> 00:16:15,980 kiedy pisałeś raport? 253 00:16:16,070 --> 00:16:18,030 Nie. Poczułem marihuanę. 254 00:16:18,110 --> 00:16:22,240 Zapytałem, czy coś ma. Nie czekał, aż go znajdę 255 00:16:22,320 --> 00:16:24,490 więc wyjął go z kieszeni. 256 00:16:24,570 --> 00:16:25,990 Masz niezły nos 257 00:16:26,080 --> 00:16:28,450 poczuć zapach nie zapalonego jointa w kieszeni. 258 00:16:28,540 --> 00:16:30,870 - Sprzeciw. Bawi się słowami. - wycofuję się. 259 00:16:30,960 --> 00:16:34,750 Agencie Wilcox, znasz tego szefa? Policji wydała polecenia 260 00:16:34,830 --> 00:16:37,130 w przypadku małych ilości marihuana? 261 00:16:37,210 --> 00:16:39,760 „Dopóki nie zobaczymy, nie przestaniemy”. 262 00:16:39,840 --> 00:16:42,760 Ale Marsden mi pokazał zawartość jego kieszeni. 263 00:16:42,840 --> 00:16:46,430 Do tego czasu staw był już widoczny. Więc go zatrzymałem. 264 00:16:46,510 --> 00:16:48,470 To był pretekst do aresztowania go. 265 00:16:48,560 --> 00:16:51,770 - Sprzeciw. Nie słyszę żadnych pytań. - wycofuję się. 266 00:16:52,770 --> 00:16:58,230 Agencie Wilcox, za sześć miesięcy, ile zrobiłeś kontrole drogowe? 267 00:16:58,320 --> 00:17:02,280 - Powiedziałbym, że między 60 a 70. - 78. 268 00:17:02,360 --> 00:17:05,700 A ile razy to robiłeś aresztowany lub ukarany grzywną 269 00:17:05,780 --> 00:17:07,950 tę osobę z innego powodu? 270 00:17:08,030 --> 00:17:09,620 Nie mam pojęcia. 271 00:17:09,700 --> 00:17:12,290 Czy byłbyś zaskoczony wiedząc, że jest 22 272 00:17:12,370 --> 00:17:15,580 i że 19 z 22 miało miejsce na północ od 96th Street? 273 00:17:15,670 --> 00:17:17,380 Nie mam zdania na ten temat. 274 00:17:17,460 --> 00:17:20,340 Przypominam ci że jesteś pod przysięgą. 275 00:17:23,130 --> 00:17:26,970 Po co go prosić, żeby opróżnił kieszenie? kiedy go nie powstrzymałeś? 276 00:17:27,050 --> 00:17:30,770 Coś było nie tak. 277 00:17:30,850 --> 00:17:32,930 Biały facet z czarną dziewczyną w Harlemie 278 00:17:33,020 --> 00:17:34,520 z dwójką dzieci rasy mieszanej? 279 00:17:34,600 --> 00:17:35,770 Sprzeciw. 280 00:17:35,850 --> 00:17:38,940 Mistrzowie. Podejdź bliżej. 281 00:17:41,990 --> 00:17:45,570 Państwo jest gotowe nie podejmować takich działań jeśli chodzi o zakłócanie porządku publicznego. 282 00:17:45,660 --> 00:17:50,160 To wciąż za dużo, panie Justice. Jest wada formalna. Nie więcej, nie mniej. 283 00:17:50,240 --> 00:17:53,450 On ma rację, panie Callier. Żądanie jest niedopuszczalne. 284 00:17:53,540 --> 00:17:56,040 Sprawa zamknięta. 285 00:17:57,130 --> 00:18:00,340 - DZIĘKI. - Czuję, że wracam do życia. 286 00:18:00,420 --> 00:18:03,210 - Kiedy odbieramy Ty'a i Olivię? - Następny krok. 287 00:18:03,300 --> 00:18:06,260 Ale ochrona dziecka stracił swój główny argument. 288 00:18:06,340 --> 00:18:09,600 - Dobra robota, panie Ellis. - Wykonałem tylko swoją pracę. 289 00:18:12,060 --> 00:18:14,180 Chcesz poznać swoją siostrzenicę? 290 00:18:15,640 --> 00:18:19,440 Cześć, ty. Kukułka. 291 00:18:20,520 --> 00:18:22,230 Ona jest wspaniała. 292 00:18:23,900 --> 00:18:26,280 Witaj, moja piękna. 293 00:18:26,360 --> 00:18:28,700 A ty, jesteś tym małym człowiekiem? 294 00:18:28,780 --> 00:18:30,950 - Tak. - Tak. 295 00:18:31,030 --> 00:18:33,490 Oliwia. 296 00:18:33,580 --> 00:18:36,250 To twoja rodzina. 297 00:18:39,750 --> 00:18:43,920 Wiesz co? Kiedy wrócą, powinniśmy jadać razem kolację w niedzielne wieczory. 298 00:18:46,260 --> 00:18:48,970 Byłoby to z wielką przyjemnością. 299 00:18:49,050 --> 00:18:53,220 Sprzedawca w sklepie z artykułami używanymi potwierdza informacje od prywatnego detektywa. 300 00:18:53,310 --> 00:18:56,270 Zatem dwa lata temu Celia była w ciąży. 301 00:18:56,350 --> 00:18:57,890 Czy to dziecko też zostało porzucone? 302 00:18:57,980 --> 00:19:00,940 Nie znaleziono żadnych dzieci w East Orange w tym roku. 303 00:19:01,020 --> 00:19:04,940 Rozszerzyłem poszukiwania. Najbliższy przypadek miał miejsce w Newark. 304 00:19:05,030 --> 00:19:07,950 - Ale rok wcześniej. - 10 minut od East Orange. 305 00:19:08,030 --> 00:19:11,200 Istnieje połączenie pomiędzy Dziecko Newark i nasze? 306 00:19:13,030 --> 00:19:15,500 Tak. Znaleziono w pudełku. Dobrze utrzymany. 307 00:19:15,580 --> 00:19:16,830 Przecięcie pępowiny. 308 00:19:16,910 --> 00:19:19,080 „Położony w kocu przed kościołem 309 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 w pobliżu szpitala w Newark. 310 00:19:20,630 --> 00:19:24,460 W porządku. Znajdź to dziecko. 311 00:19:24,550 --> 00:19:26,760 SĄD RODZINNY CZWARTEK 23 LUTEGO 312 00:19:26,840 --> 00:19:29,300 Wyrok za posiadanie narkotyków opuszczony, 313 00:19:29,380 --> 00:19:30,890 Trybunał nie ma podstawy prawnej 314 00:19:30,970 --> 00:19:32,680 aby usunąć dzieci. 315 00:19:32,760 --> 00:19:34,260 Mistrz Ellis. 316 00:19:34,350 --> 00:19:37,180 Twój klient się sprzeciwia posiadanie marihuany 317 00:19:37,270 --> 00:19:38,520 w obecności dzieci? 318 00:19:38,600 --> 00:19:41,690 Nie. Ale miał tylko jednego stawu, do użytku terapeutycznego. 319 00:19:41,770 --> 00:19:43,900 Nadal nielegalne w tym stanie. 320 00:19:43,980 --> 00:19:45,530 To nie tylko marihuana. 321 00:19:45,610 --> 00:19:48,950 Podczas mojej kontroli dom był w nieładzie. 322 00:19:49,030 --> 00:19:51,860 A chłopiec Ty został uderzony w głowę. 323 00:19:51,950 --> 00:19:53,570 Spowodowane przez przypadek. 324 00:19:53,660 --> 00:19:58,080 To nie pierwszy raz że pan Marsden współpracuje z policją. 325 00:19:58,160 --> 00:20:01,290 Podejrzany w sprawie gwałtu nie pojawił się. 326 00:20:01,370 --> 00:20:02,880 Został uniewinniony. 327 00:20:02,960 --> 00:20:05,460 Te oskarżenia były osobista zemsta 328 00:20:05,550 --> 00:20:08,050 zorganizowane przez funkcjonariusza policji dzisiaj zwolniony. 329 00:20:08,130 --> 00:20:11,760 Niemniej jednak, panie Ellis, że nie ma dymu bez ognia. 330 00:20:11,840 --> 00:20:15,350 W interesie państwa jest zapewnienie dla dobra dzieci. 331 00:20:15,430 --> 00:20:18,520 Mieliśmy za dużo spraw gdzie zaniedbanie i nadużycie 332 00:20:18,600 --> 00:20:20,140 doprowadziło do tragedii. 333 00:20:20,230 --> 00:20:21,730 Działaj w interesie dzieci, 334 00:20:21,810 --> 00:20:24,560 to pozostawienie ich z rodzicami którzy je kochają. 335 00:20:24,650 --> 00:20:26,320 Gdyby oboje rodzice byli biali, 336 00:20:26,400 --> 00:20:29,400 dzieci by ich nie miały został usunięty. 337 00:20:29,490 --> 00:20:32,160 To jest niedopuszczalne. 338 00:20:32,240 --> 00:20:34,620 Minęło dużo czasu od wprowadzenia zakazu w naszym kraju 339 00:20:34,700 --> 00:20:36,660 dyskryminacja w kierunku par mieszanych. 340 00:20:36,740 --> 00:20:38,620 Wystarczy, panie Ellis. 341 00:20:38,700 --> 00:20:41,330 Ponownie rozważymy sprawę od pana Marsdena w ciągu sześciu miesięcy 342 00:20:41,410 --> 00:20:43,960 pod warunkiem, że to zrobi zabieg detoksykujący. 343 00:20:44,040 --> 00:20:48,130 Do tego czasu dzieci pozostaną w pieczy zastępczej. 344 00:20:48,210 --> 00:20:50,130 Następna sprawa. 345 00:20:55,390 --> 00:20:59,060 Zwolnienie nastąpiło za narkotyki. Jak mogą zatrzymać moje dzieci? 346 00:20:59,140 --> 00:21:00,520 Teoria dymiącego pistoletu. 347 00:21:00,600 --> 00:21:03,770 Narkotyki są traktowane jako dowód inne możliwe nadużycia. 348 00:21:03,850 --> 00:21:07,270 Co stanie się z Tym i Olivią? Znajdują się w schronisku, są przerażone. 349 00:21:07,360 --> 00:21:09,610 - Będziemy walczyć, Tracy. - Tak, to wszystko. 350 00:21:09,690 --> 00:21:11,780 Nie będziemy mogli ich mieć, cokolwiek zrobimy. 351 00:21:11,860 --> 00:21:14,490 Simon, to wykluczone poddać się. 352 00:21:14,570 --> 00:21:16,910 - Zaufaj mi. - Wiesz, przez co przeszedłem. 353 00:21:16,990 --> 00:21:20,200 I tam mnie pytasz zaufać systemowi? 354 00:21:25,750 --> 00:21:29,210 Kapitanie, chyba mamy połączenie pomiędzy dzieckiem Celii 355 00:21:29,300 --> 00:21:31,590 - i dziecko z Newark. - Oświeć mnie. 356 00:21:31,670 --> 00:21:35,340 Porównaliśmy DNA. Celia nie jest matką pierwszego dziecka. 357 00:21:35,430 --> 00:21:39,970 Ale ci dwaj chłopcy mają tego samego ojca. 358 00:21:40,060 --> 00:21:42,680 Jaka jest więc ta historia? 359 00:21:42,770 --> 00:21:48,270 Naprawdę nie wiem. Ale ojciec gram w tę małą grę od lat. 360 00:21:56,310 --> 00:21:57,390 Cztery dni temu, 361 00:21:57,470 --> 00:22:00,850 nieznane dziecko numer 1 jest opuszczony na 33rd Street. 362 00:22:00,946 --> 00:22:04,866 Trzy lata temu dziecko nr 2 został porzucony w Newark. 363 00:22:04,940 --> 00:22:07,610 Zapewniono mu dobrą opiekę i wysłano go w pobliżu szpitala. 364 00:22:07,690 --> 00:22:10,650 A DNA ojca jest takie samo. Nadal nic? 365 00:22:10,740 --> 00:22:12,200 Nie na razie. 366 00:22:12,280 --> 00:22:13,820 Nasz siewca nasion 367 00:22:13,910 --> 00:22:16,410 nie poszedł do więzienia odkąd system istniał. 368 00:22:16,490 --> 00:22:20,080 Korespondencja z innymi zaginionymi dziećmi? 369 00:22:20,160 --> 00:22:24,460 Jeszcze nie. Ale badania są prowadzone Stan po stanie, laboratorium po laboratorium. 370 00:22:24,540 --> 00:22:27,170 Co wynika z raportu policji? dziecka numer 2? 371 00:22:27,250 --> 00:22:30,220 - Czerwona furgonetka? Świadkowie? - Nie. 372 00:22:30,300 --> 00:22:34,220 Ponadto szpital, w którym został przyjęty zamknięte w zeszłym roku. 373 00:22:34,300 --> 00:22:39,850 Ale centrum usług społecznych kto to umieścił, nadal istnieje. 374 00:22:39,930 --> 00:22:43,440 Nie jestem pewien, czy ci to bardzo pomaga. 375 00:22:43,520 --> 00:22:47,480 Rollins, zawsze marzyłeś pokażę ci Newark. 376 00:22:47,570 --> 00:22:50,490 Więc to prawda, marzenia się spełniają. 377 00:22:52,990 --> 00:22:55,030 USŁUGI SPOŁECZNE NEWARKU PIĄTEK 24 LUTEGO 378 00:22:55,120 --> 00:22:57,030 Tak, pamiętam cudowne dziecko. 379 00:22:57,120 --> 00:22:58,160 Dlaczego ten pseudonim? 380 00:22:58,240 --> 00:22:59,700 Cieszył się doskonałym zdrowiem. 381 00:22:59,790 --> 00:23:02,210 W kocu przecięto sznur. 382 00:23:02,290 --> 00:23:03,960 I trochę maści na ranę. 383 00:23:04,040 --> 00:23:06,340 Nie pojawił się żaden rodzic? 384 00:23:06,420 --> 00:23:07,710 Nie, żebym o tym wiedział. 385 00:23:07,800 --> 00:23:09,300 Ale myślę o tym. 386 00:23:09,380 --> 00:23:11,840 Rodzina goszcząca adoptowała Dylana dwa lata temu. 387 00:23:11,920 --> 00:23:14,470 Zeszłego lata minęli mnie zabawny telefon. 388 00:23:14,550 --> 00:23:17,010 Chcieli wiedzieć jak długo 389 00:23:17,100 --> 00:23:20,520 prawo zezwalało prawdziwym rodzicom odzyskać dziecko. 390 00:23:22,520 --> 00:23:25,230 - Przepraszam, że Simon... - Rozumiem to. 391 00:23:25,310 --> 00:23:28,190 Miasto, które porywa dzieci swoim rodzicom, 392 00:23:28,270 --> 00:23:30,320 Jest to jawne nadużycie władzy. 393 00:23:30,400 --> 00:23:31,570 Co możemy zrobić? 394 00:23:31,650 --> 00:23:34,400 Sprawdziłem werdykty tego sędziego. 395 00:23:34,490 --> 00:23:36,320 Kiedy rodzic pochodzi z mniejszości, 396 00:23:36,410 --> 00:23:38,780 utrzymuje miejsce dla dzieci. 397 00:23:38,870 --> 00:23:42,160 Kiedy obaj są biali, ona rządzi na ich korzyść. 398 00:23:42,250 --> 00:23:45,080 Próbuję obalić jego wyrok. 399 00:23:45,170 --> 00:23:48,250 - Chcesz, żeby Simon przyszedł? - Jeśli zachowa spokój. 400 00:23:48,340 --> 00:23:51,050 To nie pomoże jeśli wybuchnie na oczach sędziego. 401 00:23:54,050 --> 00:23:55,880 DOM FLEMINGÓW PIĄTEK 24 LUTEGO 402 00:23:55,970 --> 00:23:59,680 nie rozumiem dlaczego policja jest w moim domu. 403 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Nic nie zrobiliśmy. 404 00:24:00,850 --> 00:24:02,770 To inna sprawa. 405 00:24:02,850 --> 00:24:04,520 Zadawałeś pytania 406 00:24:04,600 --> 00:24:07,770 o biologicznych rodzicach Dylana i ich praw. 407 00:24:07,860 --> 00:24:09,860 Po co? 408 00:24:14,110 --> 00:24:17,870 Coś się stało. W lipcu. 409 00:24:17,950 --> 00:24:22,040 Byliśmy w Nowym Jorku, w domu rodziców Jenny. 410 00:24:22,120 --> 00:24:27,040 W parku podeszła do nas młoda dziewczyna. Osoba bezdomna. 411 00:24:27,120 --> 00:24:30,250 Zapytała, ile lat ma Dylan. 412 00:24:30,340 --> 00:24:34,210 Potem powiedziała, że ​​to jej dziecko. Że zostało mu to odebrane. 413 00:24:36,220 --> 00:24:40,050 Kiedy adoptowaliśmy Dylana, „The Times” opublikował artykuł. 414 00:24:40,140 --> 00:24:43,390 Ze zdjęciem nas w Central Parku. Zachowała to. 415 00:24:43,470 --> 00:24:45,180 To nic. Była szalona. 416 00:24:45,270 --> 00:24:48,270 Jednak skontaktowałeś się usługi społeczne. 417 00:24:48,350 --> 00:24:51,110 I nasz prawnik. Powiedział, że po dwóch latach 418 00:24:51,190 --> 00:24:53,860 utraciła prawa do dziecka. 419 00:24:53,940 --> 00:24:57,280 Ale myślisz, że może tak jest ziarno prawdy. 420 00:24:58,530 --> 00:25:03,370 Powiedziała, że często chodziła do parku mając nadzieję, że nas znajdą. 421 00:25:03,450 --> 00:25:07,080 Chwyciła kapelusz Dylana i ona to powąchała. 422 00:25:07,160 --> 00:25:10,250 Po tym była już pewna, że ​​to on. 423 00:25:10,330 --> 00:25:13,460 W porządku. Czy mógłbyś to opisać? 424 00:25:15,510 --> 00:25:18,260 Will zrobił mu zdjęcie ze swoim telefonem. 425 00:25:18,340 --> 00:25:21,470 W celu ewentualnego usunięcia. 426 00:25:22,760 --> 00:25:24,770 Czy ją poznajesz? 427 00:25:24,850 --> 00:25:26,220 Tak, to Lori. 428 00:25:26,310 --> 00:25:28,850 Przychodziła we wtorki jeść krakersy. 429 00:25:28,940 --> 00:25:30,650 Nazywaliśmy go „Crack”. 430 00:25:30,730 --> 00:25:32,560 „Crack”, jak narkotyki? 431 00:25:32,650 --> 00:25:36,280 Miała starą butelkę litu które chciała wypełnić. 432 00:25:36,360 --> 00:25:38,860 Lit, śniadanie nastolatków z chorobą afektywną dwubiegunową. 433 00:25:38,950 --> 00:25:42,120 - Ile lat ma Lori? - 18 lub 19 lat, ale ma doświadczenie. 434 00:25:42,200 --> 00:25:44,120 Przytrafiło mu się coś poważnego. 435 00:25:44,200 --> 00:25:45,040 Co powiedziała? 436 00:25:45,120 --> 00:25:48,620 Że została porwana i przetrzymywany w lochu. 437 00:25:48,710 --> 00:25:52,420 Ale tutaj każdy ma swoją historię. 438 00:25:52,500 --> 00:25:56,420 - Kiedy była jego ostatnia wizyta? - Zeszłego lata. 439 00:25:56,510 --> 00:26:00,550 Znalazła swoje dziecko. Miała zostać prawdziwą matką. 440 00:26:00,630 --> 00:26:04,220 - Wiesz gdzie ona może być? - Nie, przepraszam. 441 00:26:04,300 --> 00:26:07,270 Zacznijmy od schronisk dla kobiet. 442 00:26:07,350 --> 00:26:11,400 Dziękuję, że mnie zastąpiłeś. Co więc mamy? 443 00:26:11,480 --> 00:26:13,860 Muncha i Rollinsa stworzył kuchnie dla zup. 444 00:26:13,940 --> 00:26:16,820 Znaleźli bezdomną kobietę Lori, w domu. 445 00:26:16,900 --> 00:26:18,030 - Mogę iść. - Nie. 446 00:26:18,110 --> 00:26:19,240 Oliwia! 447 00:26:20,740 --> 00:26:24,280 - Poczekam na ciebie w samochodzie. - DZIĘKI. 448 00:26:24,370 --> 00:26:26,410 To nie czas. pracuję. 449 00:26:26,490 --> 00:26:29,750 Nie wiem co robić. Odwiedziliśmy dzieci. 450 00:26:29,830 --> 00:26:31,330 Nie lubią jedzenia, 451 00:26:31,420 --> 00:26:32,790 płaczą, są głodni. 452 00:26:32,870 --> 00:26:34,920 A ktoś mówił o adopcji. 453 00:26:35,000 --> 00:26:37,800 Ellis zrobi wszystko, aby do tego nie doszło. 454 00:26:37,880 --> 00:26:39,720 Stara się o uchylenie wyroku. 455 00:26:39,800 --> 00:26:41,300 Gdy ? 456 00:26:41,380 --> 00:26:44,590 Daj mu szansę, Simon. Jest profesjonalistą. 457 00:26:44,680 --> 00:26:46,220 Ale jeśli zabiorą mi dzieci... 458 00:26:46,300 --> 00:26:47,470 Słuchaj, Szymonie. 459 00:26:47,560 --> 00:26:49,220 Powinieneś być z Tracy. 460 00:26:49,310 --> 00:26:52,480 Tylko tyle możesz zrobić na razie. 461 00:26:56,690 --> 00:26:58,610 DOM KOBIET SOBOTA 25 LUTEGO 462 00:26:58,690 --> 00:27:02,450 Znasz tę piosenkę „Chcę po prostu być OK”? 463 00:27:02,530 --> 00:27:04,450 To byłem ja. Było mi źle. 464 00:27:04,530 --> 00:27:07,240 Dlatego Ciągle uciekałem. 465 00:27:08,410 --> 00:27:10,450 Twoi rodzice nic nie zgłosili. 466 00:27:10,540 --> 00:27:14,250 Za każdym razem wracałem. Z wyjątkiem ostatniego, nie mogłem. 467 00:27:14,330 --> 00:27:17,210 Ponieważ trzymali mnie w zamknięciu. 468 00:27:18,460 --> 00:27:19,630 Kto to jest, Lori? 469 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 Mężczyzna i jego żona. 470 00:27:23,760 --> 00:27:26,510 Zmusili mnie, żebym do nich zadzwonił mama i tata. 471 00:27:27,930 --> 00:27:31,560 - Gdzie cię znaleźli? - Błagałem przed stacją 472 00:27:31,640 --> 00:27:34,520 zapłacić za bilet kolejowy dla Massapequa. 473 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 Zaproponowali, że mnie zabiorą. 474 00:27:36,480 --> 00:27:39,400 Myślałam, że nie grozi mi żadne niebezpieczeństwo z parą. 475 00:27:39,480 --> 00:27:41,570 Jak wyglądały? 476 00:27:45,070 --> 00:27:48,240 Był duży. 477 00:27:49,240 --> 00:27:53,000 Pocił się. Nie miał dużo włosów. 478 00:27:53,080 --> 00:27:57,170 Była mniejsza. Brunetka z długimi włosami. 479 00:27:58,540 --> 00:28:01,170 Masz pomysł na to miejsce? gdzie cię zabrali? 480 00:28:01,250 --> 00:28:04,260 Pewnie mnie odurzyli. Obudziłem się w pokoju. 481 00:28:04,340 --> 00:28:07,840 Pewnie piwnica, bo Usłyszałem bojler. 482 00:28:09,970 --> 00:28:12,640 W porządku. Wypuścili cię? 483 00:28:12,720 --> 00:28:14,890 Raz czy dwa, ale niedaleko. 484 00:28:14,980 --> 00:28:19,820 Rozpoznałeś coś? Pomniki? Zabudowania? 485 00:28:19,900 --> 00:28:23,650 Kilka ulic dalej, był drapacz chmur. 486 00:28:23,740 --> 00:28:27,110 Okna srebrne, w kształcie gigantycznych trójkątów. 487 00:28:28,490 --> 00:28:31,990 Wieża Hearsta przy 57. Ulicy? 488 00:28:32,080 --> 00:28:33,950 Jak było u Was? 489 00:28:35,540 --> 00:28:39,460 Było w porządku. Nie pobili mnie. 490 00:28:39,540 --> 00:28:43,590 Ale kazał mi pić lemoniada i wódka. 491 00:28:43,670 --> 00:28:46,220 Żebym pozwoliła mu na mnie jeździć. 492 00:28:49,140 --> 00:28:50,970 Długo cię trzymali? 493 00:28:51,050 --> 00:28:56,180 Ponad rok. Dopóki nie urodziłam dziecka. 494 00:28:56,270 --> 00:29:01,360 Powiedział: „Żadnych chłopców w domu”. 495 00:29:05,570 --> 00:29:08,280 Zabrali moje dziecko. Nie mogłam przestać płakać. 496 00:29:08,360 --> 00:29:11,450 Więc wziął mnie i wyrzucił w pobliżu stadionu Yankee. 497 00:29:14,540 --> 00:29:15,870 Przepraszam na chwilę. 498 00:29:19,420 --> 00:29:21,290 Problem, kapitanie? 499 00:29:21,380 --> 00:29:23,460 Kiedy rozmawiałeś z bratem? 500 00:29:23,550 --> 00:29:26,720 Godzinę temu. Zadzwonił do mnie, ale nie odpowiedziałem. 501 00:29:26,800 --> 00:29:32,930 - Wiesz gdzie on jest? - Nie. Coś się stało? 502 00:29:34,470 --> 00:29:39,520 Twój brat i jego narzeczona zostali porwani dzieci w pieczy zastępczej. 503 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 Ogłoszono alarm dotyczący porwań. 504 00:29:42,480 --> 00:29:45,110 Jeśli do ciebie zadzwonił, daj mi swój telefon. 505 00:29:46,820 --> 00:29:49,450 Nie masz wyboru, Olivio. 506 00:30:04,370 --> 00:30:07,170 Policja. 507 00:30:07,250 --> 00:30:09,290 Delikatnie. Nie opiera się. 508 00:30:09,380 --> 00:30:10,880 Cholera, zadzwonili do ciebie. 509 00:30:10,960 --> 00:30:13,170 - Zamknąć się. Kim jesteś? - Policja. 510 00:30:13,250 --> 00:30:14,800 Kapitan Cragen. Jednostka Specjalna. 511 00:30:14,880 --> 00:30:17,630 To wspaniale, ale wstrzymujemy to za porwanie. 512 00:30:17,720 --> 00:30:19,470 Nie róbmy z tego sprawy federalnej. 513 00:30:19,550 --> 00:30:22,560 Wołanie dochodzi z naszej strony rzeki, dzieci są zaangażowane. 514 00:30:22,640 --> 00:30:25,220 Napisz swój raport i zatrzymajmy to. 515 00:30:25,310 --> 00:30:28,600 Obiecuję, jeśli ktoś tu jest ryzyko problemów, 516 00:30:28,690 --> 00:30:30,980 to nie ty. 517 00:30:33,020 --> 00:30:35,860 - Możesz nas śledzić. -Szymon. 518 00:30:41,990 --> 00:30:43,950 Jak się masz ? 519 00:30:44,040 --> 00:30:47,370 - Na szczęście lubię cervele. -Szymon. 520 00:30:47,460 --> 00:30:53,000 - O czym myślałeś? - Chyba o tym nie pomyślałem. 521 00:30:54,170 --> 00:30:57,590 Tracy ma rodzinę w Południowej Karolinie. Powiedziałem sobie... 522 00:30:57,670 --> 00:31:00,510 abyśmy mogli na chwilę u nich zamieszkać. 523 00:31:02,470 --> 00:31:04,180 Oj, Oliwia. 524 00:31:07,810 --> 00:31:11,400 - Wszystko zrujnowałem. - Tak. To jasne. 525 00:31:11,480 --> 00:31:16,440 - Chcę po prostu być dobrym ojcem. - Ja wiem. 526 00:31:22,450 --> 00:31:26,580 Najgorsze jest to, że to mój własny ojciec było dla mnie lepsze 527 00:31:26,660 --> 00:31:28,660 niż ja z dziećmi. 528 00:31:33,040 --> 00:31:34,710 Zgadzasz się, prawda? 529 00:31:40,550 --> 00:31:42,430 Jeśli nie chcesz się już ze mną spotykać, zrozumiem. 530 00:31:42,510 --> 00:31:45,180 Szymon, przestań. Błagam cię. 531 00:31:52,850 --> 00:31:55,570 Słuchaj, porozmawiam z Ellisem. 532 00:31:56,860 --> 00:31:59,900 - Trudno będzie cię uwolnić. - Wyobrażam sobie. 533 00:32:03,700 --> 00:32:05,410 Oliwia. 534 00:32:07,080 --> 00:32:09,160 Przepraszam. 535 00:32:09,250 --> 00:32:12,870 Chcesz być dobrym ojcem, Simon? 536 00:32:12,960 --> 00:32:15,460 Dorośnij trochę. 537 00:32:19,010 --> 00:32:20,550 Lori? 538 00:32:20,630 --> 00:32:22,340 Kiedy mieszkałeś w piwnicy, 539 00:32:22,430 --> 00:32:26,010 był mężczyzna i kobieta jedyne, które widziałeś? 540 00:32:27,010 --> 00:32:30,100 Od czasu do czasu, Słyszałem innych ludzi. 541 00:32:30,180 --> 00:32:31,980 Imprezowali na zewnątrz. 542 00:32:32,060 --> 00:32:34,650 Czy próbowałeś wezwać pomoc? 543 00:32:34,730 --> 00:32:36,400 Znałem zasady. 544 00:32:36,480 --> 00:32:38,980 Ale pewnego dnia, przyjechała policja, a ja krzyknęłam. 545 00:32:39,070 --> 00:32:42,490 Więc mama mnie zakneblowała i odurzony strzykawką. 546 00:32:42,570 --> 00:32:45,030 Jesteś pewien, że to była policja? 547 00:32:45,110 --> 00:32:46,700 Słyszałem ich radia. 548 00:32:46,780 --> 00:32:49,120 Pewnie ktoś został postrzelony. 549 00:32:50,580 --> 00:32:54,920 - Słyszałeś strzał? - Tak. Potem krzyk mężczyzny i syrena. 550 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Chyba nie wiesz, kiedy to było? 551 00:32:59,050 --> 00:33:04,430 5 lipca mojego pierwszego roku tam. Dzień wcześniej były fajerwerki. 552 00:33:10,520 --> 00:33:14,190 Naprawdę nie chcę wrócić do życia w domu. 553 00:33:15,440 --> 00:33:18,560 Rozumiem cię, Lori. 554 00:33:18,650 --> 00:33:20,780 Zamierzam wykonać kilka telefonów. 555 00:33:20,860 --> 00:33:23,780 Znajdziemy Ci miejsce aby cię odbudować. 556 00:33:26,410 --> 00:33:27,990 WYGLĄD POCZĄTKOWY 27 lutego 557 00:33:28,070 --> 00:33:31,200 Wysoki Sądzie, moi klienci prawdopodobnie nie wyciekną. 558 00:33:31,290 --> 00:33:35,500 Czego pragną najbardziej na świecie, to znalezienie ich dzieci. 559 00:33:35,580 --> 00:33:39,170 To taki sam sposób, jak każdy inny usprawiedliwić porwanie. 560 00:33:39,250 --> 00:33:42,260 Panna Harrison nie ma kartoteki. Zostanie zwolniona. 561 00:33:42,340 --> 00:33:44,720 Pan Marsden już odmówił stawienia się. 562 00:33:44,800 --> 00:33:46,760 Nie będzie mógł tego zrobić ponownie. 563 00:33:46,840 --> 00:33:49,760 Kaucja odrzucona. 564 00:33:49,850 --> 00:33:53,810 - OK, co teraz? - Straciliśmy przewagę. 565 00:33:53,890 --> 00:33:56,190 Spór o umieszczenie dzieci to jedna rzecz. 566 00:33:56,270 --> 00:33:59,440 Ale porwanie jest przestępstwem. Grozi mu 25 lat. 567 00:33:59,520 --> 00:34:03,360 Musi być sposób na redukcję opłaty. 568 00:34:03,440 --> 00:34:05,190 Przepraszam, że wywieram na Ciebie presję... 569 00:34:05,280 --> 00:34:08,450 To rodzina. Ale twój brat skomplikował sprawę. 570 00:34:08,530 --> 00:34:09,870 Zrobię co w mojej mocy, 571 00:34:09,950 --> 00:34:13,290 ale jak sprawić, żeby ludzie uwierzyli że jest to stabilny dom? 572 00:34:13,370 --> 00:34:16,460 Dlaczego nie pozew zbiorowy? Powiedziałeś... 573 00:34:16,540 --> 00:34:19,210 Próbuję, ale muszę znaleźć precedens. 574 00:34:19,290 --> 00:34:22,750 Twój brat nie idealny główny powód. 575 00:34:22,840 --> 00:34:25,170 Przeszedłem przez Hell's Kitchen z Lori. 576 00:34:25,260 --> 00:34:27,300 Niczego nie rozpoznała oprócz Wieży Hearsta. 577 00:34:27,380 --> 00:34:29,180 Widoczny 20 przecznic dalej. 578 00:34:29,260 --> 00:34:31,640 Lori usłyszała mężczyznę i radiostacje policyjne 579 00:34:31,720 --> 00:34:33,220 Weekend 4 lipca. 580 00:34:33,310 --> 00:34:36,060 - Czy mamy raporty policyjne? - Dziesiątki. 581 00:34:36,140 --> 00:34:39,060 Zwłaszcza sąsiedzi którzy narzekają na petardy. 582 00:34:39,150 --> 00:34:42,230 4 lipca mnóstwo wydarzeń pozostać niezauważonym. 583 00:34:42,320 --> 00:34:43,730 Zadzwoń do szpitali. 584 00:34:43,820 --> 00:34:47,150 Kto będzie pamiętał wydarzenie który pochodzi sprzed 3 lat? 585 00:34:47,240 --> 00:34:49,360 Jak bardzo zakładasz, że nic nie dostaniemy? 586 00:34:50,660 --> 00:34:53,780 Nie daj się ponieść emocjom. To tylko wyrażenie. 587 00:34:54,790 --> 00:34:56,580 SZPITAL MIŁOSIERDZIA WTOREK 28 LUTEGO 588 00:34:56,660 --> 00:34:58,790 Och, zabójca szczurów. 589 00:34:58,870 --> 00:35:00,120 Dziwna historia. 590 00:35:00,210 --> 00:35:04,880 Pacjent ten powiedział, że miał to jego wujek postrzelony w stopę podczas celowania w szczura. 591 00:35:04,960 --> 00:35:06,550 Pewnie wypił drinka. 592 00:35:06,630 --> 00:35:09,300 Nie tylko jeden strzał. Nie odczuwał bólu. 593 00:35:09,380 --> 00:35:10,510 Czy był aż tak pijany? 594 00:35:10,590 --> 00:35:13,800 Tak, ale dodatkowo kontuzja był już leczony. 595 00:35:13,890 --> 00:35:15,310 Co masz na myśli, schludnie? 596 00:35:15,390 --> 00:35:19,350 Przyprowadziła go ciotka. Magda Płaska. Ona tu pracuje. 597 00:35:20,560 --> 00:35:21,690 W jakiej pozycji? 598 00:35:21,770 --> 00:35:24,360 Jest doskonałą pielęgniarką u noworodków. 599 00:35:24,440 --> 00:35:27,150 - Jak długo tu była? - Przez rok. 600 00:35:28,860 --> 00:35:31,320 Czy wiesz, gdzie wcześniej pracowała? 601 00:35:31,410 --> 00:35:33,950 Może w New Jersey? 602 00:35:34,030 --> 00:35:38,620 Tak, rzeczywiście. Zatrudniliśmy ją kiedy zamknięto szpital w Newark. 603 00:35:41,670 --> 00:35:43,750 Magda? Czy masz minutę? 604 00:35:43,830 --> 00:35:46,420 Nie. Dziecko potrzebuje transfuzji. 605 00:35:46,500 --> 00:35:48,840 Nie każ nam cię gonić. 606 00:35:50,170 --> 00:35:52,050 Możemy porozmawiać za godzinę? 607 00:35:52,130 --> 00:35:53,300 Raczej teraz. 608 00:35:55,300 --> 00:35:57,390 Gdzie jest Celia? 609 00:35:59,600 --> 00:36:02,190 - Nie znam jej. - Porzucone dziecko. 610 00:36:02,270 --> 00:36:04,110 Wiesz, gdzie jest jego matka. 611 00:36:06,520 --> 00:36:08,360 To koniec. 612 00:36:08,440 --> 00:36:11,570 Znaleziono dziecko Lori w pobliżu twojego starego szpitala. 613 00:36:13,160 --> 00:36:18,700 Magda. To ty zrobiłeś wszystko aby można było odebrać dzieci. 614 00:36:21,660 --> 00:36:23,540 WIĘC ? 615 00:36:26,420 --> 00:36:29,010 Zrobiłem wszystko, żeby ich chronić. 616 00:36:31,590 --> 00:36:33,680 Ale tata nie chce chłopców. 617 00:36:36,510 --> 00:36:38,560 Masz na myśli swojego męża? 618 00:36:38,640 --> 00:36:41,560 Wiemy, że to wszystko jego pomysł, nie twoje. 619 00:36:41,640 --> 00:36:45,190 Więc powiedz nam, gdzie trzyma Celię. 620 00:36:54,070 --> 00:36:56,200 Z której strony, Magdo? 621 00:37:19,760 --> 00:37:22,520 Jest zamknięte od zewnątrz. Nie ma go tutaj. 622 00:37:22,600 --> 00:37:24,190 Celia? 623 00:37:30,440 --> 00:37:32,190 Nie ma nic do zgłoszenia! 624 00:37:34,200 --> 00:37:40,160 Celia. Wszystko jest w porządku. 625 00:37:40,240 --> 00:37:42,330 Wszystko jest w porządku. 626 00:37:44,830 --> 00:37:46,960 Jesteś teraz bezpieczny. 627 00:37:48,000 --> 00:37:50,380 - Chodź ze mną. - Nie. 628 00:37:51,800 --> 00:37:53,760 Nie rób mu krzywdy. 629 00:37:55,630 --> 00:37:57,430 Do kogo? 630 00:38:05,230 --> 00:38:07,060 Mogę ? 631 00:38:07,140 --> 00:38:13,780 Cześć, kochanie. Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko jest w porządku. Dzień dobry. 632 00:38:16,150 --> 00:38:20,070 W porządku, mała dziewczynko. 633 00:38:20,160 --> 00:38:22,200 Wszystko jest w porządku. 634 00:38:23,200 --> 00:38:26,000 - Gdzie jest twój mąż? - Nie wiem. To woźny. 635 00:38:26,080 --> 00:38:28,580 Zadzwoń do niego. Powiedz mu, żeby przyszedł. 636 00:38:32,460 --> 00:38:34,170 John? 637 00:38:35,170 --> 00:38:37,010 Policja cię szuka. Wyjechać! 638 00:38:37,090 --> 00:38:40,760 Obserwuj ją. Zablokuj wszystkie wyjścia. Weź od przodu. 639 00:38:43,600 --> 00:38:46,640 Policja ! Zatrzymywać się! 640 00:39:04,450 --> 00:39:06,250 Jednostka Specjalna w Centrali. 641 00:39:06,330 --> 00:39:10,210 Mamy pościg pieszy pod adresem 329 West 45th Street. 642 00:39:25,140 --> 00:39:27,390 Policja. Zatrzymywać się! 643 00:39:52,040 --> 00:39:53,330 To koniec, tato. 644 00:40:00,420 --> 00:40:05,350 Myślisz, że uratowałeś te dziewczyny. Ale byłam dla nich wszystkim. 645 00:40:06,850 --> 00:40:09,770 Nigdy mnie nie zapomną. 646 00:40:09,850 --> 00:40:12,560 Słyszałem wystarczająco dużo. 647 00:40:12,650 --> 00:40:14,520 Zabierz go. 648 00:40:15,810 --> 00:40:18,480 Potrzebuję prysznica. 649 00:40:18,570 --> 00:40:20,820 - Skończyliśmy. - Dzwonię do prokuratora. 650 00:40:20,900 --> 00:40:22,570 Jak się czuje Celia? 651 00:40:22,660 --> 00:40:24,530 Odnawia kontakt z rodziną. 652 00:40:24,620 --> 00:40:26,910 Ojciec poprosi o opiekę nad dzieckiem 653 00:40:26,990 --> 00:40:28,740 i dwulatek. 654 00:40:28,830 --> 00:40:30,620 A Lori, pierwsza ofiara? 655 00:40:30,700 --> 00:40:31,790 Otrzymuje pomoc. 656 00:40:31,870 --> 00:40:35,670 Przybrani rodzice Dylana zgodzić się, aby go odwiedziła. 657 00:40:35,750 --> 00:40:37,250 Świetna robota, wszyscy. 658 00:40:41,840 --> 00:40:43,260 Czy dobrze sobie radzisz? 659 00:40:44,970 --> 00:40:48,310 - Czy to twój brat? - Tak. 660 00:40:52,430 --> 00:40:55,480 Ellis doszedł do porozumienia z Ochroną Dziecka 661 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 i Prokuratury. 662 00:40:57,480 --> 00:40:59,940 Liczba porwań jest ograniczona do ingerencji w opiekę. 663 00:41:00,030 --> 00:41:01,860 Proste wykroczenie. 664 00:41:01,940 --> 00:41:03,700 - To dobrze, prawda? - Tak. 665 00:41:03,780 --> 00:41:05,860 Będziesz musiał odsiedzieć tylko 60 dni. 666 00:41:05,950 --> 00:41:08,620 A dzieci? Swoją drogą, czy nie ma tu Tracy? 667 00:41:11,620 --> 00:41:13,500 Tracy musiała zatrudnić prawnika. 668 00:41:13,580 --> 00:41:16,290 Należało rozdzielić te dwie sprawy. 669 00:41:16,380 --> 00:41:20,170 To był jedyny sposób aby odzyskała opiekę. 670 00:41:20,250 --> 00:41:22,880 Ona ? Czekaj, co to znaczy? 671 00:41:22,970 --> 00:41:26,720 Aby obniżyć koszty, musisz zrezygnować z wniosku o opiekę. 672 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 Że porzucę córkę? 673 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 W ciągu najbliższych trzech lat 674 00:41:30,640 --> 00:41:32,890 masz nadzorowane prawa do odwiedzin. 675 00:41:32,980 --> 00:41:35,560 Musisz znaleźć sobie mieszkanie. 676 00:41:35,640 --> 00:41:38,150 Czekać. Co ? Czy to żart? 677 00:41:38,230 --> 00:41:40,320 - Nie możemy zrobić nic innego? -Szymon, 678 00:41:40,400 --> 00:41:45,070 zawsze to lepsze niż posiadanie odwiedzając twoją córkę w więzieniu. 679 00:41:46,360 --> 00:41:50,280 Miałeś dostać 25 lat. 680 00:41:50,370 --> 00:41:52,910 Sędzia sprawdzi wyrok pod koniec roku. 681 00:41:53,000 --> 00:41:55,120 Jeśli szanujesz warunek. 682 00:41:55,210 --> 00:41:58,580 Czekać. Czy Tracy nie ma nic przeciwko temu? 683 00:42:00,290 --> 00:42:03,420 - Ale zamierzamy się pobrać. - Nie od razu, synu. 684 00:42:05,340 --> 00:42:07,640 Ona potrzebuje czasu. 685 00:42:15,560 --> 00:42:17,560 To wszystko? 686 00:42:24,030 --> 00:42:26,990 Naprawdę wierzyłam, że to zrobię tym razem wszystko idzie dobrze. 687 00:42:29,030 --> 00:42:30,780 Ja wiem. 688 00:42:34,040 --> 00:42:35,830 Ja też. 689 00:42:49,886 --> 00:42:51,296 TO JEST FIKCJA