1 00:00:21,837 --> 00:00:23,797 Ti amo, amore mio. 2 00:00:38,979 --> 00:00:41,899 LA NOTA BLU 3 00:01:52,177 --> 00:01:54,930 È lui. 4 00:01:55,013 --> 00:01:56,807 Riconosco questi suoni. 5 00:01:56,890 --> 00:02:01,478 Nessuno sulla terra. La leggerezza. La grazia. 6 00:02:01,562 --> 00:02:03,897 Demoniaco! OH. 7 00:02:03,981 --> 00:02:06,525 È Dio che parla attraverso le sue dita. 8 00:02:06,608 --> 00:02:10,320 E' un pezzo che non ho mai sentito. Ciò significa che è al top della forma. 9 00:02:10,404 --> 00:02:11,864 Superiore? 10 00:02:11,947 --> 00:02:13,866 Cappello a cilindro! 11 00:02:13,949 --> 00:02:15,701 Una barcarola. 12 00:02:15,784 --> 00:02:18,036 Direi piuttosto un gol da piccione. 13 00:02:18,120 --> 00:02:20,789 Incredibile che ci sia così presto la giornata. 14 00:02:20,873 --> 00:02:22,666 Si alzava sempre all'alba. 15 00:02:22,749 --> 00:02:25,127 Qui l'alba si chiama "Aurora". 16 00:02:25,210 --> 00:02:27,170 Aurora Dupin, Baronessa Dudevant, 17 00:02:27,254 --> 00:02:29,172 pseudonimo, George. 18 00:02:29,256 --> 00:02:31,049 Oh, che spirito. 19 00:02:31,133 --> 00:02:34,803 Aspetta solo di strofinarci contro, papera, vedrai lo spirito. 20 00:02:34,887 --> 00:02:35,762 Che uomo! 21 00:02:35,888 --> 00:02:38,181 Ciao, tu. Dov'è la mia fidanzata? 22 00:02:38,265 --> 00:02:40,225 - Ivan se ne va. - Allora dove sono tutti? 23 00:02:40,309 --> 00:02:42,519 -Ah, Ivan. - La mia Grzymala! 24 00:02:42,603 --> 00:02:44,646 Il mio gnocco. 25 00:02:44,730 --> 00:02:47,065 Ti riscalderai quelle storie di guerra, eh? 26 00:02:47,149 --> 00:02:50,027 Non era una guerra, è stata un'insurrezione. 27 00:02:50,110 --> 00:02:52,154 Quella carica selvaggia che hai fatto, tu ulani? 28 00:02:52,237 --> 00:02:53,697 - Lancieri. - Oh sì. 29 00:02:53,780 --> 00:02:55,157 Era follemente romantico, non è vero, Louis? 30 00:02:55,282 --> 00:02:57,576 - Follemente. - Il piccolo? 31 00:02:57,659 --> 00:02:59,119 Cip, Cip? Un'allodola. 32 00:02:59,202 --> 00:03:01,204 Oh, buona fata. 33 00:03:03,540 --> 00:03:06,460 È solo un po' di farina. Oggi, anche tua moglie lavorerò su una stufa calda. 34 00:03:06,543 --> 00:03:09,338 Paolino? Che meraviglia cambiare nei suoi modi. 35 00:03:09,421 --> 00:03:11,048 - Il mio cappello. - Oh, sì. 36 00:03:11,131 --> 00:03:14,718 Siamo nel mezzo dei più divertenti disavventura, non abbiamo più personale domestico. 37 00:03:14,801 --> 00:03:15,969 Cosa intendi con "nessun personale interno"? 38 00:03:16,053 --> 00:03:18,931 Hai ragione, mio ​​caro Fernand. Oggi dovremo fare tutto da soli. 39 00:03:19,014 --> 00:03:22,476 Il grande. L'unico. Genio in forma femminile. 40 00:03:22,559 --> 00:03:26,063 Tu, i cui romanzi hanno mostrato alle donne 41 00:03:26,146 --> 00:03:29,691 - il percorso dell'indipendenza. - La Contessa Czosnowska. 42 00:03:29,775 --> 00:03:33,153 Di ritorno in Ucraina, Ho imparato i tuoi libri a memoria. 43 00:03:33,236 --> 00:03:35,364 - Signor Turgenev. - Russo. 44 00:03:35,447 --> 00:03:36,907 Scrittore. 45 00:03:36,990 --> 00:03:39,451 E schiavo del genio di Pauline, mio caro Luigi. 46 00:03:39,534 --> 00:03:43,622 - Ivan ha tristezze russe. - I russi sono sempre troppo tristi o troppo allegri. 47 00:03:43,705 --> 00:03:44,957 Soprattutto quando ti tagliano la gola. 48 00:03:45,040 --> 00:03:48,001 Te lo proibisco! Ti accompagno, Ivan. 49 00:03:49,503 --> 00:03:51,880 Faccio la frittata di gamberi. 50 00:03:51,964 --> 00:03:54,800 - Hai dei gamberi da queste parti? - C'è il ruscello, sì. 51 00:03:54,883 --> 00:03:58,011 Ah, se c'è un flusso, ci sono i crostacei! 52 00:03:58,095 --> 00:04:01,807 - E se me lo permetti, andrò a caccia. - Un'ottima idea! 53 00:04:02,015 --> 00:04:05,310 Mi dispiace imporre ai vostri cavalli questa cosa e in viaggio tra le stazioni ferroviarie e Nohant. 54 00:04:05,394 --> 00:04:09,356 - Non importa. - Saluterai Frederic ed Eugene da parte mia. 55 00:04:09,439 --> 00:04:12,401 Non li ho visti stamattina, ma io ammetto che non li ho proprio cercati. 56 00:04:12,484 --> 00:04:14,820 - Parigi? - Pietroburgo. 57 00:04:14,903 --> 00:04:16,154 È così brutto? 58 00:04:17,823 --> 00:04:20,784 Beh, per me, quando le cose vanno male, quando perdo ogni speranza, 59 00:04:20,867 --> 00:04:22,536 quando non capisco niente della vita, 60 00:04:22,619 --> 00:04:27,082 quando non voglio niente, quando fa così male... quando il cielo è vuoto... 61 00:04:28,375 --> 00:04:31,086 Vado in fondo al giardino e lo chiamo. 62 00:04:31,169 --> 00:04:33,380 - Io chiamo: Corambe! - Chi? 63 00:04:33,463 --> 00:04:35,382 Co-ram-be. 64 00:04:35,465 --> 00:04:37,759 Sono nate queste tre sillabe fuori da un sogno. 65 00:04:37,843 --> 00:04:40,971 Corambe non ha sesso. A volte, quando ero piccola lo vestivo da ragazza. 66 00:04:41,054 --> 00:04:42,264 Ha buone intenzioni, 67 00:04:42,347 --> 00:04:44,725 forse un tocco ironico, ma privo di dispetto. 68 00:04:44,808 --> 00:04:46,101 Vedo. 69 00:04:46,226 --> 00:04:49,146 Non guardarmi con quegli occhi, Ivan. 70 00:04:49,229 --> 00:04:53,025 Sono stato io a organizzare il ritardo dell'arrivo di Louis da Parigi. Sono io che ho messo Pauline nel letto di mio figlio. 71 00:04:53,150 --> 00:04:53,859 Ma perché? 72 00:04:53,942 --> 00:04:56,236 Perché Pauline è la più grande cantante in tutto il mondo. 73 00:04:56,319 --> 00:04:57,738 L'ho seguita in tutta Europa. 74 00:04:57,863 --> 00:05:01,199 Perché ha questo talento unico e Maurice deve diventare un uomo. 75 00:05:01,283 --> 00:05:04,953 - E questo non lo sarò mai. - Nemmeno, Ivan. 76 00:05:05,037 --> 00:05:07,456 Il mondo è fatto per le brave persone solo in teoria. 77 00:05:07,539 --> 00:05:11,877 - E tu? - Io non sto bene. 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,087 Sono socialista. 79 00:05:14,171 --> 00:05:16,757 Sono così socialista che ho buttato via il personale della mia casa. 80 00:05:16,840 --> 00:05:19,509 E ti odio perché possiedi dei servi sulle tue terre in Russia! 81 00:05:19,593 --> 00:05:23,263 - Libererò i miei servi. - Non liberare i tuoi servi, Ivan. 82 00:05:23,346 --> 00:05:27,017 Menzogna. Per scrivere, menti. 83 00:05:34,066 --> 00:05:35,525 Suo... 84 00:05:35,609 --> 00:05:37,903 è un cappello a cilindro di Dupreuil. 85 00:05:37,986 --> 00:05:40,489 - Le sue stanze sono al piano di sopra. - Di sopra. 86 00:05:43,867 --> 00:05:45,952 - Hai visto Maurice, Louis? - Non ancora. 87 00:05:46,036 --> 00:05:48,622 La contessa Czosnowska. Maurizio! Ah, ah, Maurizio. 88 00:05:49,956 --> 00:05:52,375 Mio Dio, è diventato un uomo. 89 00:05:52,459 --> 00:05:53,627 Non è vero? 90 00:05:55,962 --> 00:05:57,672 Quello era il tuo piccione. 91 00:05:58,882 --> 00:06:01,218 Adalberto, te lo mostrerò ai tuoi alloggi più tardi. 92 00:06:02,636 --> 00:06:05,305 - Conosci la casa. - Quindi, se vuoi rinfrescarti, 93 00:06:05,388 --> 00:06:07,599 un po' di fecola di patate andrà bene. Lo farà la fecola di patate, 94 00:06:07,682 --> 00:06:10,060 - non dovrebbe, Jean? - Non parlo con il signore. 95 00:06:10,143 --> 00:06:13,605 -Bachi Bouzouk! - Ruffiano! Famiglia nobile. 96 00:06:13,730 --> 00:06:16,817 Oh veramente? Continua a chiacchierare, amico mio. 97 00:06:16,900 --> 00:06:18,610 Io, pro-pro-pronipote del re di Polonia. 98 00:06:18,693 --> 00:06:20,403 - Esperto? - Basta, Maurizio! 99 00:06:20,487 --> 00:06:22,114 Ma è vero, mamma! Almeno diglielo. 100 00:06:22,197 --> 00:06:24,116 - Veniamo dal Marechal de Saxe. - Smettila! 101 00:06:24,199 --> 00:06:25,575 Cosa vuoi, Jean? 102 00:06:25,659 --> 00:06:30,705 Mi mandi il signor Frederic, chieda il permesso Madame Poline non lo canta. 103 00:06:31,790 --> 00:06:34,084 - Signor Frederic, suoni il piano. -Oh, certo. Scusa. 104 00:06:34,167 --> 00:06:36,002 - Mi dispiace. - Perché ovviamente? 105 00:06:36,086 --> 00:06:37,587 Non ne hai il diritto cantare adesso? 106 00:06:37,671 --> 00:06:40,298 Non possiamo misurare contro un genio, Maurice. 107 00:06:40,382 --> 00:06:42,425 Grazie per essere morto, artista. 108 00:06:43,718 --> 00:06:46,638 - Cosa intende con "morire"? - Niente. 109 00:06:46,721 --> 00:06:48,682 Il caro Frederic ha un'infiammazione delle tonsille, 110 00:06:48,765 --> 00:06:51,309 e l'aria di campagna lo rende perfettamente isterico. 111 00:06:51,977 --> 00:06:52,853 Tu ridi? 112 00:06:53,436 --> 00:06:54,521 Piangiamo. 113 00:06:55,522 --> 00:06:57,065 - Jean? - Signora? 114 00:06:57,149 --> 00:07:00,318 Ci aiuterai a cucinare, ora che siamo soli? 115 00:07:00,402 --> 00:07:03,572 Io non faccio cucina in generale. Io, prenditi cura del signor Frederic. 116 00:07:03,655 --> 00:07:05,198 Oh sì? E cosa mangerà? Signor Frederic? 117 00:07:06,283 --> 00:07:10,412 Mangia il suo cuore, bevi le sue lacrime. 118 00:07:12,414 --> 00:07:15,125 Oh mio Dio. 119 00:07:15,208 --> 00:07:17,878 Merita una parte nella commedia che sto scrivendo. 120 00:07:20,422 --> 00:07:23,258 - Mmm, sembra divino. - È perché Maurice ha avuto fame e io... 121 00:07:23,341 --> 00:07:27,095 Anche lui? Sembra che Agostino... a proposito, dove si trova Agostino? 122 00:07:47,115 --> 00:07:48,742 Hai bisogno di qualcosa, Signor Louis? 123 00:07:48,825 --> 00:07:52,704 - Titina. - No, è successo per strada. 124 00:07:52,787 --> 00:07:55,332 Ecco, è Agostino. 125 00:07:56,124 --> 00:07:59,461 E Giorgio mi ha adottato legalmente. 126 00:08:04,090 --> 00:08:07,802 Agostino ha fatto un frumento morire di felicità per. 127 00:08:07,886 --> 00:08:09,804 Vai a trovarla, Maurice. 128 00:08:09,888 --> 00:08:11,640 La andrò a prendere. 129 00:08:11,723 --> 00:08:14,184 Che grazia. Che brezza. Uffa! 130 00:08:17,020 --> 00:08:18,271 Voi. 131 00:08:18,355 --> 00:08:21,024 Prenditi cura della tua merda. 132 00:08:21,107 --> 00:08:23,818 Signore, se non lo saresti il fratello della mia fidanzata... 133 00:08:23,902 --> 00:08:26,738 La tua fidanzata? Oh, lasciami ridere. 134 00:08:26,821 --> 00:08:30,909 Scommetti che non rimarrai fidanzato fino alla fine della giornata? 135 00:08:45,882 --> 00:08:49,135 Ovunque tu voglia, quando vuoi, signore. 136 00:08:49,219 --> 00:08:51,012 Fernando, sei noioso. 137 00:08:51,096 --> 00:08:53,932 Adesso, Maurice, sarai tu a presentare le tue scuse al signore. 138 00:08:55,183 --> 00:08:59,688 Oh, Fernand, ecco qua. C'è la fecola di patate per il tuo cappello. 139 00:09:00,689 --> 00:09:03,733 E perché non vai a sceglierti tu? un fucile nel corridoio? 140 00:09:03,817 --> 00:09:06,695 Sembra una giornata ideale per aver mostrato il proprio tiratore. 141 00:09:06,778 --> 00:09:09,239 Un grido per chi ha sparato, cara mamma. 142 00:09:16,496 --> 00:09:19,124 E per Federico, qualche cassa-museau, dura come la pietra. 143 00:09:19,207 --> 00:09:22,377 Soffre di mal di denti, lo odierà. 144 00:09:28,591 --> 00:09:30,010 Solange? 145 00:09:30,844 --> 00:09:32,512 Solange. 146 00:09:33,179 --> 00:09:34,055 Gracchiare. 147 00:09:34,139 --> 00:09:36,099 Il tuo fidanzato sta per arrivare! 148 00:09:36,182 --> 00:09:38,643 Ah, lasciatelo impiccare. 149 00:09:42,564 --> 00:09:44,774 Agostino? Agostino? 150 00:09:44,858 --> 00:09:46,901 - No, ecco, sono Solange. - Non avresti visto Agostino? 151 00:09:46,985 --> 00:09:49,321 Mmm, cerca nel cesso. 152 00:09:50,530 --> 00:09:53,867 - Oh, il moccioso. - Ce l'ha nel sangue. 153 00:09:53,950 --> 00:09:56,161 - Ma perché? - Incazzati! 154 00:10:12,469 --> 00:10:15,263 Sta giocando. Così presto. 155 00:10:15,347 --> 00:10:18,266 E io, un bruto, Stavo dormendo. 156 00:10:27,901 --> 00:10:30,403 Oh, stai giocando sul serio. 157 00:10:30,487 --> 00:10:33,406 Oh, che gioia, gioia mia. La mia unica gioia. 158 00:11:09,401 --> 00:11:12,320 Non lo prenderò mai. Mai! 159 00:11:12,404 --> 00:11:15,240 - Ma cosa? - Sono uno zero! 160 00:11:15,323 --> 00:11:18,410 Non ne ho la più pallida idea quello che sto facendo. 161 00:11:18,493 --> 00:11:21,246 Non ho talento, né orecchio! 162 00:11:21,329 --> 00:11:24,416 Se Jean gli togliesse le mani, forse ne recupererai due. 163 00:11:24,499 --> 00:11:26,251 Eh? 164 00:11:28,711 --> 00:11:30,755 Ma dovrebbe essere così facile. 165 00:11:40,390 --> 00:11:43,560 Sei tutto sgualcito. E la tua acconciatura, sembri un bambino selvaggio. 166 00:11:43,643 --> 00:11:46,729 - Non mi sono ancora pettinato. - Esattamente quello che sto dicendo. 167 00:11:46,813 --> 00:11:50,024 Una giovane ragazza non dovrebbe mai apparire-- 168 00:11:51,401 --> 00:11:53,111 Ti piace questo? 169 00:11:54,404 --> 00:11:57,532 Tipo cosa? Come lo è davvero? 170 00:12:03,538 --> 00:12:05,373 Per favore, vieni e vestimi, 171 00:12:05,457 --> 00:12:07,876 spazzolami i capelli. Come quando ero piccola. 172 00:12:09,627 --> 00:12:12,130 E smettila di farti da solo più ridicolo di te. 173 00:12:12,714 --> 00:12:16,384 Oh no! Puzza troppo. Attraverso i muri puzza. 174 00:12:16,468 --> 00:12:18,470 Allora vieni. Non puzza nella mia stanza. 175 00:12:18,553 --> 00:12:20,555 Non ti sei nemmeno lavato, scommetto. 176 00:12:20,638 --> 00:12:23,433 Se, per un secondo, potessi fermarti fare il moralizzatore. 177 00:12:23,516 --> 00:12:27,145 Tua madre non ti approverebbe venendo qui così. 178 00:12:27,228 --> 00:12:29,647 Ok, resta nella tua puzza con mia madre! 179 00:12:30,899 --> 00:12:32,901 A tuo agio, Jan. Repos! Repos! 180 00:12:32,984 --> 00:12:35,612 Mio Dio. Sei tu. Carissimi. Le mie tenere anime. 181 00:12:44,037 --> 00:12:46,206 Un po' di ghiaccio! Jean! 182 00:12:46,289 --> 00:12:48,791 Non farlo sdraiare, lo soffoca. Tienilo in posizione verticale! 183 00:12:48,875 --> 00:12:51,753 Oh, questo odore lo uccide. Portatelo nella mia stanza. 184 00:12:54,631 --> 00:12:57,342 L'ho trovato, futura mamma! 185 00:13:25,245 --> 00:13:28,998 E dove lo troverò il pallettone? 186 00:13:35,171 --> 00:13:38,591 Avevi più cuore su di te prima, Signor Luigi. 187 00:13:41,094 --> 00:13:43,805 Qui è al posto del cuore. 188 00:13:43,888 --> 00:13:46,808 Devo ancora avere una vita mia, Signor Luigi. 189 00:13:46,891 --> 00:13:48,893 Per te è un capriccio. 190 00:13:48,977 --> 00:13:51,729 Per me è... 191 00:13:53,982 --> 00:13:55,942 Grazie, angelo mio. 192 00:13:56,025 --> 00:13:59,404 -Angelica Solange. - Come ti senti? 193 00:13:59,487 --> 00:14:02,240 Scusa. Per fare uno spettacolo di me stesso. 194 00:14:02,323 --> 00:14:04,242 Per averti costretto a sopportarlo. 195 00:14:04,325 --> 00:14:07,579 - Giovane, spiegazzato e freddo. - Giovane, sì. 196 00:14:07,662 --> 00:14:09,330 - Sgualcito. - Freddo. 197 00:14:09,414 --> 00:14:11,207 Caldo. 198 00:14:11,291 --> 00:14:14,168 Questa terribile tonsillite Sono incline a farlo durante le mie passeggiate. 199 00:14:15,587 --> 00:14:19,382 George, quella camminata fa molto bene. 200 00:14:20,633 --> 00:14:23,261 E quando torno a casa, 201 00:14:23,344 --> 00:14:25,722 Trovo tutto alla rinfusa. 202 00:14:25,805 --> 00:14:28,141 Anche gli sfondi vengono sostituiti, 203 00:14:28,224 --> 00:14:31,769 i tappeti, i mobili, tutto. 204 00:14:32,770 --> 00:14:36,399 Una frenesia di cambiamento colse Aurore. 205 00:14:37,525 --> 00:14:41,321 A proposito, anche noi dobbiamo cambiare Solange, per le dieci. 206 00:14:41,404 --> 00:14:44,240 - Te l'avevo detto. - Oh, non sgridare, per una volta. 207 00:14:45,283 --> 00:14:48,036 Jean ti porterà la tua domenica migliore qui. 208 00:14:49,537 --> 00:14:52,332 E noi ti aiuteremo cambiare, e io... 209 00:14:52,415 --> 00:14:54,876 Oh mio Dio. Lo hai sentito? 210 00:14:56,419 --> 00:14:58,921 Ha capito tutto, ha tenuto tutto. 211 00:15:00,048 --> 00:15:06,137 Avevo paura che canterà Bellini... 212 00:15:06,220 --> 00:15:08,097 che era solo un mezzo maestro. Ma qui... 213 00:15:08,222 --> 00:15:09,349 È... 214 00:15:09,432 --> 00:15:11,768 Mi piacerebbe dirti che è Bach, amico mio. 215 00:15:11,851 --> 00:15:14,479 Ma sono io. Solo io! 216 00:15:14,562 --> 00:15:16,481 Perché vedi, questa frase... 217 00:15:16,564 --> 00:15:19,609 Solange, posso giocare sul tuo orribile piccolo pianoforte? 218 00:15:20,818 --> 00:15:22,612 Sarà onorato. 219 00:15:40,838 --> 00:15:43,174 Questo è tutto. Ci sto lavorando. 220 00:15:43,257 --> 00:15:45,635 Lavora su di me dall'inizio dell'estate. 221 00:16:05,697 --> 00:16:07,824 Non voltarti. 222 00:16:07,907 --> 00:16:11,369 Soprattutto, per favore, non voltarti. Offenderesti la mia modestia. 223 00:16:11,452 --> 00:16:13,413 Gioca, Federico. 224 00:16:13,496 --> 00:16:16,082 Immagina di non essere mai cresciuto. 225 00:16:17,542 --> 00:16:20,294 Sono così felice che stai giocando nella mia stanza. 226 00:16:20,378 --> 00:16:26,259 Che rimarrai qui, per me, con me. 227 00:16:43,526 --> 00:16:45,153 Chiedo scusa. 228 00:16:45,236 --> 00:16:47,405 Signore! 229 00:16:59,250 --> 00:17:02,462 E poi, Jean ed io, senza pensarci, come in guerra, 230 00:17:02,545 --> 00:17:04,756 - saltiamo! Salto! - Maledetto Fernando. 231 00:17:04,839 --> 00:17:07,008 Se il signor de Preault non ho avuto la grazia di sentire la mia mancanza, 232 00:17:07,091 --> 00:17:09,218 avremmo un solo pianista meno su questa terra. 233 00:17:09,302 --> 00:17:11,220 Nessun pianista, un Messia! 234 00:17:11,304 --> 00:17:13,347 - Sei d'accordo, Jean? - 'Gree! 235 00:17:13,431 --> 00:17:16,434 Se mi abbassassi abbastanza per mirare a voi, signore... 236 00:17:16,517 --> 00:17:17,769 Chopin. 237 00:17:17,852 --> 00:17:20,396 - Dove diavolo si trova un nome simile? - Viene dalla Lorena. 238 00:17:20,480 --> 00:17:22,398 Oh, quindi il tuo accento è lorenese? 239 00:17:22,482 --> 00:17:24,984 No, polacco. Mio padre si è fatto da solo vivere in Polonia, 240 00:17:25,067 --> 00:17:26,652 mia madre è polacca. 241 00:17:26,778 --> 00:17:28,946 - Qual era il suo mestiere? - E' ancora un tutor. 242 00:17:29,071 --> 00:17:32,033 Ah. Con la classe giusta Spero. 243 00:17:32,116 --> 00:17:34,660 In una classe tutta tua. 244 00:17:34,744 --> 00:17:38,164 Beh, lo sanno tutti quando ho incontrato Frederic il tutore dei miei figli era il mio amante. 245 00:17:38,331 --> 00:17:40,875 Signor Mallefille li elargirono con cura. 246 00:17:41,000 --> 00:17:43,294 E ha anche inseguito Frederic, in strada, 247 00:17:43,377 --> 00:17:44,837 con una pistola! 248 00:17:44,921 --> 00:17:48,216 - Non era un tiratore abbastanza bravo? - Oh, lo era! 249 00:17:48,299 --> 00:17:50,635 Ho brillante ricordi di esso. 250 00:17:51,677 --> 00:17:56,891 Allora cosa c'è che non va? Ti sto scioccando? Schiettezza, anche se brutale. 251 00:17:59,060 --> 00:18:01,145 vedi, quando ho incontrato Frederic, 252 00:18:01,229 --> 00:18:04,106 Mi sono dichiarato per primo. 253 00:18:04,899 --> 00:18:09,862 Lo volevo, L'ho inseguito e l'ho preso. 254 00:18:09,946 --> 00:18:11,531 Veni, vidi, vici. 255 00:18:14,325 --> 00:18:16,786 Ho anche scritto una lettera al suo amico Grzymala 256 00:18:16,869 --> 00:18:19,705 chiedere la mano di Frederic. Non è vero, gruppetto mio? 257 00:18:22,375 --> 00:18:25,169 Tutto è giusto in amore e in guerra, eh? Non mento mai. 258 00:18:26,504 --> 00:18:29,382 - Hai detto? - Niente. Non dico niente. 259 00:18:36,681 --> 00:18:37,723 Seducente, Linea. 260 00:18:37,807 --> 00:18:39,392 Voglio dirti addio, Signor Eugenio. 261 00:18:39,475 --> 00:18:40,768 Perché addio? 262 00:18:40,852 --> 00:18:44,021 Non potrò più posare per te, Signor Eugenio. 263 00:18:44,105 --> 00:18:45,565 Non è che non l'abbia fatto devo adorarlo. 264 00:18:45,648 --> 00:18:47,567 Impara ad amarlo. 265 00:18:47,650 --> 00:18:50,486 - Ma la signora ci ha cacciati fuori! - Shh. 266 00:18:51,571 --> 00:18:54,407 Sembrava che fossimo troppo rumorosi quando la signora dormiva ancora. 267 00:18:55,867 --> 00:18:57,952 Eppure bisogna mantenerlo la propria dignità. 268 00:19:06,502 --> 00:19:08,963 Saprai dove trovarmi a Parigi, vero, Line? 269 00:19:12,008 --> 00:19:14,010 SÌ. 270 00:19:15,386 --> 00:19:17,388 Ti piacciono i miei fiori? 271 00:19:17,471 --> 00:19:19,473 Oh, non puoi mangiare i fiori, vero? 272 00:19:33,446 --> 00:19:34,780 - Ciao, ciao. - Ciao, Maurizio. 273 00:19:34,864 --> 00:19:38,075 Non lasciare che ti disturbi. Ciao, Paolina. Adalberto. 274 00:19:38,159 --> 00:19:39,785 Prendilo, è per te. 275 00:19:39,869 --> 00:19:42,788 - E' per te. - Imbroglione. 276 00:19:42,872 --> 00:19:46,876 Diffida di questa ragazza impertinente. Lo capirà. L'ha già capito. 277 00:19:47,919 --> 00:19:51,297 - Geloso? - Ovviamente. 278 00:19:52,006 --> 00:19:53,466 Fernand, conosci Eugene, ovviamente? 279 00:19:53,549 --> 00:19:55,718 - Eugenio? -Delacroix. 280 00:19:58,596 --> 00:20:00,306 De Preault. 281 00:20:00,389 --> 00:20:04,268 Non sarebbe fantastico, l'unico? OH. 282 00:20:04,352 --> 00:20:05,645 Il rivoluzionario. 283 00:20:05,728 --> 00:20:07,188 No, non quella parola orribile. 284 00:20:07,271 --> 00:20:10,816 Conservo tutti i tuoi dagherrotipi, a casa in Ucraina. A memoria. 285 00:20:10,900 --> 00:20:14,570 Per me, piccola oca polacca, questa dimora dei geni, 286 00:20:14,654 --> 00:20:16,656 è... è... 287 00:20:24,038 --> 00:20:26,290 E per di più balla. 288 00:20:26,374 --> 00:20:27,792 Si sta esprimendo. 289 00:20:27,875 --> 00:20:29,794 Mi dispiace assolutamente per il ritardo, ma il mio orologio. 290 00:20:29,877 --> 00:20:31,462 E' un Breguet? 291 00:20:31,545 --> 00:20:33,506 non saprei, è un regalo di mio padre. 292 00:20:33,589 --> 00:20:36,509 - Quello vero o quello falso? - Scusa? 293 00:20:36,592 --> 00:20:40,888 Sei un bastardo, Eugene. Forse è per questo che dipingi così bene. 294 00:20:40,972 --> 00:20:44,225 Mi dispiace che tu lo trovi appropriato per tornare ai modi di questi soldati 295 00:20:44,308 --> 00:20:46,268 mentre ti sfigurano, Lucile. 296 00:20:46,352 --> 00:20:47,478 Lucile? 297 00:20:48,688 --> 00:20:53,693 I modi di un soldato possono sembrare più sani di quelle di un moralista profumato. 298 00:20:57,029 --> 00:20:59,615 Non hai provato i miei biscotti, Frederic. Li ho fatti apposta per te, lo sai? 299 00:20:59,699 --> 00:21:01,492 Non posso. Sono troppo duri. 300 00:21:04,412 --> 00:21:06,497 Potresti forse chiedere a Jean masticarli per te? 301 00:21:07,999 --> 00:21:12,962 Sono sicuro che Jean ha mascelle d'acciaio. 302 00:21:13,295 --> 00:21:15,506 Io, acciaio. 303 00:21:17,258 --> 00:21:21,595 Preferirei averne un po' di quel delizioso soufflé. 304 00:21:21,679 --> 00:21:24,015 Con tè, tè, tè, tè, tè, tè, tè, 305 00:21:24,098 --> 00:21:27,518 e ta, ta, ta, ta, tapioca. 306 00:21:34,400 --> 00:21:36,527 Abbastanza? 307 00:21:37,361 --> 00:21:39,488 E lei, signora, un'altra porzione? 308 00:21:39,572 --> 00:21:42,783 Sono troppo eccitato dall'elevazione della tua conversazione. 309 00:21:42,867 --> 00:21:44,827 Agostino, passami il frumentato, se per favore. 310 00:21:44,910 --> 00:21:48,247 - Il Frumenty è un piatto contadino, no? - SÌ. 311 00:21:48,330 --> 00:21:51,167 Signora, devo dirlo proprio in questo momento... 312 00:21:51,292 --> 00:21:52,293 Sì? 313 00:21:52,418 --> 00:21:54,128 ...i contadini no in voga in questo momento. 314 00:21:54,211 --> 00:21:55,546 - Veramente? Dove? - A casa. 315 00:21:55,629 --> 00:21:57,757 - Lascia stare, Lorka. - No, no, al contrario. 316 00:21:57,840 --> 00:22:02,094 Quando stavo lasciando Cracovia una settimana fa, tutta la campagna era in fiamme e in sangue. 317 00:22:02,178 --> 00:22:04,346 Ma la Polonia è sempre in fiamme e nel sangue, non è vero, Frederic? 318 00:22:04,430 --> 00:22:06,599 È anche per questo che non ci sei mai. 319 00:22:07,308 --> 00:22:10,227 Ma questa volta è diverso. I contadini tagliano la gola ai nobili. 320 00:22:10,352 --> 00:22:13,272 - Infine! - Ma perché proprio adesso? 321 00:22:15,191 --> 00:22:20,738 Come sempre i nobili prendevano l'iniziativa di un’insurrezione contro l’occupante. 322 00:22:20,821 --> 00:22:24,325 L'occupante ho trovato un modo semplice per arginarlo: 323 00:22:24,533 --> 00:22:27,369 pagano in talleri per ogni testa nobile tagliata. 324 00:22:27,787 --> 00:22:31,290 Quindi i contadini tagliano le teste e venderli. 325 00:22:31,373 --> 00:22:33,876 - E' radicale. - È rivoluzionario. 326 00:22:34,251 --> 00:22:35,586 E' un massacro. 327 00:22:35,669 --> 00:22:39,381 Il capo dei macellai si è fatto da solo un harem delle mogli delle vittime, 328 00:22:39,465 --> 00:22:41,300 dame di alto rango. 329 00:22:41,383 --> 00:22:42,927 Il sotto-fottuto, senza dubbio. 330 00:22:43,803 --> 00:22:44,637 Giorgio! 331 00:22:44,762 --> 00:22:46,388 Oh, per favore stai zitto, vero? 332 00:22:46,639 --> 00:22:50,559 Il fatto che tu non condivida le mie convinzioni riguardo ai tuoi contadini, che sono solo schiavi, 333 00:22:50,643 --> 00:22:54,313 e riguardo alle donne, non ti dà il diritto di alzare il tono della voce! 334 00:22:54,396 --> 00:22:57,775 E poi, ogni rivolta degli oppressi, non importa quanto cieco, 335 00:22:57,858 --> 00:23:00,653 è salutare... 336 00:23:01,904 --> 00:23:05,241 anche se... anche se è terrificante. 337 00:23:06,575 --> 00:23:08,702 È perché non ho dormito. 338 00:23:08,786 --> 00:23:12,915 E poi il cuoco se ne andò. E anche Line. 339 00:23:13,332 --> 00:23:17,378 Io ho lavorato tutta la notte. Sono così stanco. 340 00:23:17,461 --> 00:23:20,256 Oh, miei cari, è stupido. Sei ciò che ho di più caro in questo mondo, 341 00:23:20,339 --> 00:23:22,466 e mi piacerebbe che ci amiamo, 342 00:23:22,550 --> 00:23:25,427 e che rimaniamo felici e... 343 00:23:25,511 --> 00:23:28,639 Sono grasso, indegno e cattivo. 344 00:23:29,932 --> 00:23:32,810 - E mi sento vecchio. - Vieni, vieni. Sei la più carina. 345 00:23:32,893 --> 00:23:34,395 - Il più dolce. Sei il più... - Ecco... 346 00:23:34,478 --> 00:23:38,107 ...fragili, i più coraggiosi. La più adorata di tutte le mamme. 347 00:23:38,190 --> 00:23:41,026 Tutto è bello in te. I tuoi capelli, i tuoi occhi, 348 00:23:41,110 --> 00:23:44,864 le tue mani così piccole e con fossette, i tuoi piedi così piccoli. 349 00:23:44,947 --> 00:23:47,074 Hai dei piedini davvero carini sulla terra. 350 00:23:47,158 --> 00:23:50,619 Come piccoli conigli lunari, così bianco. 351 00:23:50,703 --> 00:23:54,582 Eugenio, perdonami se mi sono smarrito. 352 00:23:54,665 --> 00:23:56,500 Fa caldo, avrà i suoi vapori. 353 00:23:56,584 --> 00:23:58,919 - Li ha presi! - Grazie, Agostino. 354 00:23:59,003 --> 00:24:01,213 Un po' di acqua e aceto sulle tue tempie, Aurore. 355 00:24:01,297 --> 00:24:03,299 Oh, amico mio. Ti devo così tanto. 356 00:24:03,382 --> 00:24:05,467 io sono... Sono così nervoso. 357 00:24:05,551 --> 00:24:08,512 Oh, quindi era proprio questo il punto puzzava così tanto. Non oserei chiedere. 358 00:24:08,596 --> 00:24:10,681 - Mi ha preso del buon aceto da cucina. - Il babbuino! 359 00:24:10,764 --> 00:24:15,352 Permettimelo, adorabile suocera. Ho nel mio corredo dell'acqua di Londra. 360 00:24:15,436 --> 00:24:16,854 Mi scusi. 361 00:24:16,937 --> 00:24:20,691 Adorabile, sì. Suocera, non ancora, ratta. 362 00:24:26,030 --> 00:24:28,490 Basta. Eccoci qui. 363 00:24:29,033 --> 00:24:31,410 - Ah-ah! - Ho il tuo ultimo, il mio Raviolo. 364 00:24:31,493 --> 00:24:34,580 L'editore me lo ha affidato per sorprenderti. 365 00:24:35,122 --> 00:24:36,832 Mio Dio, il mio libro è arrivato. 366 00:24:37,499 --> 00:24:40,044 Gli errori, gli errori di battitura, bisognerà correggerli tutti. 367 00:24:40,127 --> 00:24:41,837 ho intenzione di cambiare, sta diventando troppo caldo. 368 00:24:41,921 --> 00:24:44,048 - Perché? Perché stai sudando? - Io, sudando? 369 00:24:44,131 --> 00:24:46,592 Ma ovviamente. Come tutti, Federico. Tutti sudano. 370 00:24:46,675 --> 00:24:48,302 Io sudo; Frederic suda, vero, Agostino? 371 00:24:48,385 --> 00:24:50,012 - Se lo dici tu, mamma. - Veramente? 372 00:24:50,095 --> 00:24:52,640 - Frederic suda? - Sei cattivo. 373 00:24:52,723 --> 00:24:55,768 Cosa c'è di cattivo in questo, nel profondo? È umano, Solange. 374 00:24:55,851 --> 00:24:57,603 E questa è una parola che capirai più tardi, 375 00:24:57,686 --> 00:25:00,981 quando andrai a vivere la tua vita e smetti di riflettere sul mio. 376 00:25:01,065 --> 00:25:03,317 Ma no, io... 377 00:25:04,151 --> 00:25:06,528 Bene. Dobbiamo stabilire un piano di battaglia per la cena di stasera. 378 00:25:06,654 --> 00:25:08,197 Dov'è la mia scarpa? 379 00:25:08,280 --> 00:25:10,824 Battaglia? Lo so. 380 00:25:10,908 --> 00:25:14,328 Farò gli gnocchi, la mia specialità. Con l'aiuto di Agostino. 381 00:25:14,411 --> 00:25:16,747 - Budino di bistecca. - Molto bene, tesoro. 382 00:25:16,830 --> 00:25:19,208 Caffè freddo, all'italiana. 383 00:25:19,291 --> 00:25:21,669 - Farò i bigotti. - Al signor Frederic servono i cavoli. 384 00:25:22,044 --> 00:25:23,420 Ti amo. 385 00:25:24,880 --> 00:25:26,715 ti amo... 386 00:25:27,800 --> 00:25:30,678 - con l'aiuto di Solange. - Castagne come contorno. 387 00:25:31,512 --> 00:25:33,055 - Borsch! - Che cosa? 388 00:25:33,138 --> 00:25:36,308 - La zuppa nazionale. - Mi servono le barbabietole. 389 00:25:36,392 --> 00:25:38,978 - Oh, sono finiti tutti. - Vado io. 390 00:25:39,061 --> 00:25:40,980 Brillante. 391 00:25:42,147 --> 00:25:44,108 Tally-ho! 392 00:25:44,191 --> 00:25:45,985 Un'altra sbirciatina e lo uccido. 393 00:25:46,068 --> 00:25:48,779 Cosa può essere? Contadini? 394 00:25:48,862 --> 00:25:52,199 Infine. È per la stanza di Frederic. Glielo mostrerò. 395 00:25:53,659 --> 00:25:55,661 - Miei cari amici. - Molte belle mattine, signor Jean. 396 00:25:55,744 --> 00:25:57,997 - I miei fratelli proletari! - Buona giornata, signorina. 397 00:25:58,080 --> 00:26:00,124 Sii così gentile da seguirmi. 398 00:26:01,125 --> 00:26:04,670 È vero che senza Line, non abbiamo un modello. 399 00:26:04,753 --> 00:26:07,715 Bene, dipingeremo le tigri, o drappeggio. 400 00:26:09,466 --> 00:26:10,301 Ma... 401 00:26:10,384 --> 00:26:12,511 Non si diventa pittori con i ma, eh? 402 00:26:12,594 --> 00:26:14,471 È con le mani. 403 00:26:14,555 --> 00:26:17,266 Bene. Farò la tabella. 404 00:26:21,854 --> 00:26:23,981 Ti interesserebbe... 405 00:26:26,775 --> 00:26:28,819 - Paolino. - Sì, Federico? 406 00:26:28,902 --> 00:26:31,196 È vero che ho un cattivo odore? 407 00:26:31,655 --> 00:26:33,782 Profumi di grazia. 408 00:26:35,576 --> 00:26:37,578 La musica. 409 00:26:41,040 --> 00:26:43,334 Sono in cammino verso la morte, 410 00:26:44,209 --> 00:26:45,919 Sono ancora pieno di musica. 411 00:26:48,505 --> 00:26:51,759 Non riesco a ricordare tutti i paesaggi polacchi. 412 00:27:06,190 --> 00:27:08,817 Eccola, mia colomba. 413 00:27:11,570 --> 00:27:13,697 Di cosa parla questo libro? È da lei? 414 00:27:13,781 --> 00:27:15,491 Non mi dici mai niente. 415 00:27:15,574 --> 00:27:18,994 Rimproveri, già. È solo il suo ultimo romanzo, 416 00:27:19,078 --> 00:27:20,454 "Lucrezia Floriani." 417 00:27:20,537 --> 00:27:22,456 È la metà dell'uomo che era. 418 00:27:22,539 --> 00:27:24,875 Non mi presta più attenzione. 419 00:27:24,958 --> 00:27:27,294 Ricordo momenti in cui... e tu? 420 00:27:27,378 --> 00:27:29,838 ah, Adalberto? 421 00:27:29,922 --> 00:27:31,673 E' così dolce. 422 00:27:41,183 --> 00:27:43,644 Stai tranquillo come puoi, vero? 423 00:27:45,687 --> 00:27:47,564 Finirai davvero entro stasera? 424 00:27:47,648 --> 00:27:50,442 Senza fare chiasso, signorina Solange. Non posso prometterlo, ma... 425 00:27:53,362 --> 00:27:56,240 E questa puzza terribile. Non sappiamo ancora di cosa si tratta? 426 00:27:56,907 --> 00:27:58,951 Colla che è marcia o... la carta da parati? 427 00:28:44,288 --> 00:28:46,540 Sì, mamma, sì. 428 00:29:19,323 --> 00:29:22,159 - Sì, mamma. - Ci sta di nuovo. 429 00:29:22,451 --> 00:29:25,662 - SÌ. - Digli di smetterla. 430 00:29:25,746 --> 00:29:27,748 Oh no, è troppo bello. 431 00:29:27,831 --> 00:29:31,752 - Mi dà ai nervi. - Sta componendo, questo è il suo modo. 432 00:29:57,861 --> 00:30:01,615 In effetti, vede la sua musica in un lampo, completamente formato. 433 00:30:02,115 --> 00:30:05,619 Poi mi chiama, me la suona, gli occhi chiusi, come in trance. 434 00:30:05,702 --> 00:30:09,122 Applaudo, dico: "Va bene, metti nero su bianco". 435 00:30:09,206 --> 00:30:11,542 E poi inizia l'orrore: non può. 436 00:30:11,625 --> 00:30:16,255 Per giorni e giorni macina, cambiando le note, aggiungendoli, ritirandoli. 437 00:30:16,338 --> 00:30:19,800 Scosso dai dubbi, vuole cambiare l'intera idea, 438 00:30:19,883 --> 00:30:21,969 il tema, la ragion d'essere della sua musica. 439 00:30:22,052 --> 00:30:25,639 Dice che Haydn è migliore, e quel Bach, non puoi competere. 440 00:30:26,098 --> 00:30:27,724 E poi, entro la fine del mese, 441 00:30:27,808 --> 00:30:30,644 dieci ore di pianoforte al giorno, 442 00:30:31,144 --> 00:30:33,647 Il signore consegna il suo pezzo su carta: 443 00:30:34,189 --> 00:30:36,650 esattamente come me l'aveva suonato la prima volta. 444 00:30:38,694 --> 00:30:40,028 È bellissimo. 445 00:30:40,487 --> 00:30:42,573 È inutile, questa sofferenza. 446 00:30:43,991 --> 00:30:46,243 Ciò che è inutile non è mai bello. 447 00:30:46,326 --> 00:30:50,122 Non puoi più sopportare le difficoltà, puoi, mamma? 448 00:30:51,582 --> 00:30:53,125 No. 449 00:30:54,793 --> 00:30:58,338 Anche quello, hai sentito? Nemmeno una mazurca. Non posso. Impazzirò. 450 00:30:59,631 --> 00:31:02,050 - Cancello qualcosa, io? - Io, personalmente, io. 451 00:31:02,134 --> 00:31:04,428 Non una parola, non una riga. 452 00:31:04,511 --> 00:31:07,598 Se potessi non lo rileggerei nemmeno me stesso! Dove sono i miei fiammiferi? 453 00:31:07,681 --> 00:31:09,308 Oh, dovresti. 454 00:31:09,391 --> 00:31:11,476 Ma se ti ascoltassi, ragazzina, 455 00:31:11,560 --> 00:31:14,396 Non avrei scritto i cento libri che ci danno ancora da vivere. 456 00:31:15,397 --> 00:31:18,025 Lui, non ha mai scritto cento libri, ma il grande artista qui non sei tu! 457 00:31:18,108 --> 00:31:20,694 - E poi non hai il diritto di... - Oh, sì. Questa è casa mia. 458 00:31:20,777 --> 00:31:23,905 Anche il mio, ho pensato. Si chiama famiglia, mamma. 459 00:31:23,989 --> 00:31:26,783 Famiglia? Va bene, parliamo di famiglia, se lo desideri. 460 00:31:29,328 --> 00:31:31,496 La prima volta che sono scappato il letto di mio marito, 461 00:31:31,580 --> 00:31:35,375 questo cretino di barone che mi ha annoiato fino alle lacrime, 462 00:31:35,459 --> 00:31:37,044 tu eri il frutto. 463 00:31:40,422 --> 00:31:42,716 Sei nato dal nulla. Una bozza. 464 00:31:45,052 --> 00:31:46,553 Allora papà era... 465 00:31:46,637 --> 00:31:49,222 Tutta la tua famiglia sono io, Solange! Io solo! 466 00:31:49,306 --> 00:31:52,017 E ne ho centomila debiti per un valore di franchi 467 00:31:52,100 --> 00:31:54,353 e un bisogno furioso... 468 00:31:56,063 --> 00:31:57,731 fumare questo sigaro. 469 00:31:58,815 --> 00:32:00,901 A proposito, non è la stanza di Eugene? 470 00:32:01,026 --> 00:32:02,861 E allora? 471 00:32:04,488 --> 00:32:06,406 Te lo proibisco, Solange. 472 00:32:06,490 --> 00:32:08,408 Ti proibisco di proibire. 473 00:32:08,492 --> 00:32:12,579 La mia bambina. Hai sempre raggiunto per Dio sa cosa. La luna. 474 00:32:13,080 --> 00:32:15,624 Non la luna. Amore. 475 00:32:15,707 --> 00:32:18,001 Ma quelli li hai sempre calpestati che te ne ha offerto qualcuno. 476 00:32:18,085 --> 00:32:20,212 E chi lo offriva, per favore? Eh? 477 00:32:20,295 --> 00:32:25,425 I tuoi amici più numerosi della mia memoria... quelli che passano, o quelli dal tepore del tuo letto. 478 00:32:25,509 --> 00:32:28,011 Quando ne entrò uno per dirti buongiorno, 479 00:32:28,095 --> 00:32:30,681 bisognava ricordare i loro nomi, o, o... 480 00:32:30,764 --> 00:32:35,352 dimenticateli prima di metterli un piede dentro con quello successivo. 481 00:32:37,145 --> 00:32:39,606 Mi fai sembrare un mostro. 482 00:32:39,690 --> 00:32:42,734 Non ti capisco. 483 00:32:42,818 --> 00:32:45,445 Sei. 484 00:32:45,529 --> 00:32:48,198 La mia bambina. 485 00:32:52,953 --> 00:32:55,038 Sei troppo duro con lei, George. 486 00:32:59,292 --> 00:33:01,044 Oh, ma sei in fiamme. 487 00:33:04,589 --> 00:33:05,882 Venire. 488 00:33:08,802 --> 00:33:11,096 Aiutami, Paolina. 489 00:33:11,680 --> 00:33:13,890 Ma con cosa? 490 00:33:28,989 --> 00:33:32,159 Nessuno capisce la tua musica più. 491 00:33:32,242 --> 00:33:35,078 È perché... ascolta. 492 00:33:35,162 --> 00:33:38,081 La risoluzione di questa frase è così banale. 493 00:33:38,165 --> 00:33:40,208 Un valzer, Frederic. 494 00:33:40,292 --> 00:33:42,502 Suono musica leggera quando ho bisogno di soldi. 495 00:33:42,586 --> 00:33:44,588 - E' un ordine. - Da chi, per favore? 496 00:33:44,671 --> 00:33:47,507 - Da parte mia. -Ah. 497 00:33:49,134 --> 00:33:51,970 Perché è diventato così difficile, Maurice? 498 00:33:52,053 --> 00:33:53,847 Ti ricordi tutte le cose? abbiamo fatto insieme? 499 00:33:54,306 --> 00:33:56,516 Stavo pensando, George. 500 00:33:56,600 --> 00:33:59,227 Non è ancora la stagione delle castagne. 501 00:33:59,770 --> 00:34:01,938 Poi per il mio contorno... 502 00:34:02,022 --> 00:34:04,483 se ne avessi conservato qualcuno... 503 00:34:07,235 --> 00:34:09,821 Lo troverai nella piccola cantina. 504 00:34:11,740 --> 00:34:14,075 Ho un po' paura delle cantine. 505 00:34:19,372 --> 00:34:21,666 Nei barattoli di gres, 506 00:34:21,750 --> 00:34:24,044 a sinistra. 507 00:34:34,679 --> 00:34:37,224 È a causa delle donne? 508 00:34:37,307 --> 00:34:40,727 Cosa ha in comune? con tutte le donne, mia madre? 509 00:34:40,811 --> 00:34:42,562 E' questo? 510 00:34:42,646 --> 00:34:44,397 Un valzer. 511 00:34:48,193 --> 00:34:52,948 Ogni volta una donna mi ha lasciato... 512 00:34:53,031 --> 00:34:55,367 Ho composto un valzer. 513 00:35:37,617 --> 00:35:39,369 Mm. Il rosso. 514 00:35:50,255 --> 00:35:52,632 Il giallo. 515 00:35:54,801 --> 00:35:56,887 Oh, sei tu. 516 00:35:57,929 --> 00:36:00,056 Passo sbagliato. 517 00:36:00,140 --> 00:36:02,684 Dovrebbe essere "aa-aah, tu!" 518 00:36:02,767 --> 00:36:05,103 - Ti piace la sua musica, Augustine? - OH. 519 00:36:05,186 --> 00:36:09,608 Non c'è illusione nella sua musica. Solo una sorta di stupro sul velluto logoro. 520 00:36:11,276 --> 00:36:14,613 Quando ci sono così tante illusioni in questi fiori. 521 00:36:16,573 --> 00:36:18,617 Hai gli occhi acuti, tu no? 522 00:36:18,700 --> 00:36:21,494 E ora quella linea se n'è andata... 523 00:36:21,578 --> 00:36:25,206 tu, con la tua bellezza il volto di una vergine morta, 524 00:36:25,290 --> 00:36:27,459 il modo in cui vedi, il modo glaciale con cui guardi le cose, 525 00:36:27,542 --> 00:36:30,629 e la tua risata, impudente e stupido. 526 00:36:42,432 --> 00:36:45,560 E io, di cosa odore? Blu? 527 00:36:45,644 --> 00:36:47,562 Rosa? 528 00:36:48,855 --> 00:36:50,440 Sudore. 529 00:36:50,523 --> 00:36:52,776 Non è di tuo gradimento? 530 00:36:55,737 --> 00:36:57,322 Per l'amor di Dio! 531 00:36:58,531 --> 00:37:05,538 Ebbene, Dio... Dio, se lo desideri davvero, ma, ehm... 532 00:37:05,622 --> 00:37:07,207 Non è vero, Demogorgone? 533 00:37:07,290 --> 00:37:08,959 Chi è Demogorgone? 534 00:37:09,042 --> 00:37:10,710 Demogorgone? 535 00:37:11,836 --> 00:37:14,339 Il mio piccolo Dio personale... 536 00:37:14,422 --> 00:37:16,383 chi è stato con me fin dall'infanzia. 537 00:37:18,051 --> 00:37:19,886 Grazie a lui, 538 00:37:19,970 --> 00:37:22,681 Posso adattarmi all'avere due padri, 539 00:37:22,764 --> 00:37:26,184 quello vero e quello falso. 540 00:37:27,602 --> 00:37:31,564 Ed è lui che mi aiuta a rimanere impassibile. 541 00:37:39,239 --> 00:37:41,408 Cosa diavolo? stai cercando di raggiungere? 542 00:37:47,288 --> 00:37:49,708 Mostrami che polacco è davvero capace. 543 00:37:49,791 --> 00:37:52,544 - Signor Frederic, polacco. - Mmm, solo la metà. 544 00:37:52,627 --> 00:37:54,671 - Signor Grzymala, è... - Cosa? 545 00:37:54,754 --> 00:37:57,257 Mi sembra sei davvero al top della situazione. 546 00:37:57,340 --> 00:37:59,342 Signor Grzymala ufficiale molto bravo. 547 00:37:59,426 --> 00:38:02,137 - E tu? - Io, ottimo cavaliere. 548 00:38:02,220 --> 00:38:05,348 E io, una puledra molto brava. 549 00:38:07,726 --> 00:38:09,394 Rimanere. 550 00:38:09,477 --> 00:38:11,813 Troppi uomini montò sulla sua cavalla. 551 00:38:14,232 --> 00:38:16,401 Pietà. 552 00:38:18,611 --> 00:38:20,780 Oh, Corambe. 553 00:38:45,889 --> 00:38:48,016 (Parlando polacco) 554 00:38:55,273 --> 00:39:00,278 Ah, è così strano. Come da qualche parte sui Monti Tatra. 555 00:39:00,361 --> 00:39:03,323 I Tatra, dici? 556 00:39:07,118 --> 00:39:10,371 Goldie, Ti mostrerò il picco. 557 00:39:10,455 --> 00:39:12,540 Oh-oh-oh-oh. Ops, margherita! 558 00:39:12,624 --> 00:39:14,626 Ops. 559 00:39:19,964 --> 00:39:21,925 Fa freddo! 560 00:39:23,134 --> 00:39:26,096 Freddo? Oh, stai zitto. 561 00:39:26,179 --> 00:39:29,599 Non è stato tuo marito? sparargli un proiettile in testa 562 00:39:29,682 --> 00:39:31,184 a causa tua? 563 00:39:31,601 --> 00:39:33,770 Ai vecchi tempi, Ho avuto alcuni successi. 564 00:40:33,204 --> 00:40:37,000 Qualcuno lassù? NO? 565 00:40:37,083 --> 00:40:39,586 Vabbè. Scusa. 566 00:40:53,600 --> 00:40:56,477 SÌ? Io, Solange? 567 00:40:56,561 --> 00:40:58,563 Devo essere più vero? 568 00:40:58,646 --> 00:41:01,649 Ancora più vero? Ma non si può essere più veritieri. 569 00:41:01,733 --> 00:41:05,737 E poi, non ho niente, ma niente in comune con mia madre. 570 00:41:05,820 --> 00:41:09,115 Non capisci? Non capisci? 571 00:41:25,423 --> 00:41:27,592 Di cosa si tratta, bambola mia? 572 00:41:30,553 --> 00:41:32,722 Niente. 573 00:41:51,407 --> 00:41:54,327 Ammira lo spettacolo di abilità. 574 00:41:54,410 --> 00:41:58,122 Noterai che è sempre così gli adulti che sopportano il peso delle faccende domestiche, 575 00:41:58,206 --> 00:41:59,958 non i marmocchi. 576 00:42:00,041 --> 00:42:02,168 Dov'è andato? il valoroso cacciatore? 577 00:42:02,252 --> 00:42:05,797 - Dà la caccia alla dea dell'amore. - La grande Amazzonia. 578 00:42:05,880 --> 00:42:08,216 Intendiamoci, lei cavalca molto bene. Lo prende da sua madre. 579 00:42:08,299 --> 00:42:11,469 Ehm, mi servirà del cognac, del moscato, 580 00:42:11,552 --> 00:42:16,182 tartufi, pane, strutto, latte. 581 00:42:16,266 --> 00:42:18,518 Fin qui tutto bene. Agostino? In cantina. 582 00:42:18,601 --> 00:42:20,937 - Ho paura della cantina. - Verrò con te. 583 00:42:21,020 --> 00:42:23,106 Oh, che coraggio. 584 00:42:23,189 --> 00:42:25,858 La frittata di gamberi non è urgente, possiamo lasciarlo fino all'ultimo momento. 585 00:42:25,942 --> 00:42:28,820 Ma per la carne, porta il brandy e il rum. 586 00:42:31,739 --> 00:42:34,659 Paolino, cosa hai fatto? 587 00:42:34,742 --> 00:42:37,161 Il topo mi ha morso fino all'osso. 588 00:42:37,245 --> 00:42:39,539 Oh no. 589 00:42:53,344 --> 00:42:56,180 È anche quella musica terribile. 590 00:42:56,264 --> 00:43:00,601 - Come se fosse colpa nostra. - Ma cosa? 591 00:43:00,685 --> 00:43:02,687 Qualunque cosa. 592 00:43:02,770 --> 00:43:06,316 - Ti amo, Pauline. - Lo so. 593 00:43:07,608 --> 00:43:09,360 Come prepari questo piatto? 594 00:43:09,444 --> 00:43:10,445 Quindi... 595 00:43:10,528 --> 00:43:14,741 impastare la pasta con la farina, uova, acqua tiepida... 596 00:43:14,824 --> 00:43:18,536 cospargere con grattugiate di manzo, piegare tre volte, aspetta dieci minuti, piega di nuovo e aspetta... 597 00:43:18,619 --> 00:43:21,331 - Fermare. Mi sono perso. - Non proprio. 598 00:43:21,414 --> 00:43:24,000 - Cosa stai facendo, Louis? - Quello che mi è stato detto di fare. 599 00:43:24,083 --> 00:43:26,002 Il forno. Accendi il forno. 600 00:43:26,085 --> 00:43:28,379 Cosa sono queste cose rosse? che stanno intralciando tutti? 601 00:43:28,463 --> 00:43:30,173 Sono le barbabietole di Jean. 602 00:43:34,594 --> 00:43:36,804 Ti piace? È muschio. 603 00:43:36,888 --> 00:43:38,806 È un bene che Frederic non sia qui. 604 00:43:38,890 --> 00:43:42,143 Detto questo, vista la roba che si riversa addosso, non sopporteresti la concorrenza. 605 00:43:42,226 --> 00:43:45,730 Concorrenza? Con lui? Non pensarci nemmeno. 606 00:43:47,148 --> 00:43:50,526 Oh, sembra così allegro qui. 607 00:43:50,610 --> 00:43:52,445 Ecco. 608 00:43:52,528 --> 00:43:54,781 Mi aiuterai con gli gnocchi, poiché Agostino non è più ricomparso. 609 00:43:54,864 --> 00:43:58,076 - E' scomparsa? - SÌ. Con Maurizio. 610 00:44:21,891 --> 00:44:24,727 Qualcosa di brutto è successo a Solange! 611 00:44:26,145 --> 00:44:28,356 Niente di male capiterà mai a Solange. 612 00:44:28,439 --> 00:44:30,400 E adesso? 613 00:44:30,483 --> 00:44:32,485 Prendi due uova, mettere da parte i tuorli. 614 00:44:32,568 --> 00:44:34,070 Preferisco il tuorlo giallo. 615 00:44:34,153 --> 00:44:36,864 Quindi aggiungi lo zucchero finché non diventeranno bianchi. 616 00:44:36,948 --> 00:44:39,700 Il bianco, il più nobile dei colori. 617 00:44:39,784 --> 00:44:41,744 - Lo aggiungeremo al mix più tardi. - Giusto. 618 00:44:41,828 --> 00:44:44,622 Dovrà raffreddarsi per due ore. 619 00:44:45,832 --> 00:44:48,960 Le mie castagne saranno pronte in pochi minuti. 620 00:44:49,043 --> 00:44:51,045 Puoi controllare? 621 00:44:51,129 --> 00:44:53,881 - Come? - Se sono morbidi in mano. 622 00:45:00,138 --> 00:45:03,933 Sei pazzo. È ustionato. Cosa ti è preso, amore mio? 623 00:45:04,016 --> 00:45:06,352 - Ripetilo. - Amore mio. 624 00:45:06,436 --> 00:45:08,646 Presto! La cassetta dei medicinali, l'alcol, l'unguento. 625 00:45:08,813 --> 00:45:12,191 Ho bevuto alcolici. 626 00:45:12,275 --> 00:45:13,609 Hai fatto cosa? 627 00:45:13,693 --> 00:45:16,696 Alcol puro, io malinconia. 628 00:45:16,779 --> 00:45:18,739 Restituiscilo. E' una prugna vecchia. 629 00:45:18,823 --> 00:45:20,783 Mi stai gravando. 630 00:45:21,617 --> 00:45:24,120 OH. Ascolta, sei un ingombro! 631 00:45:24,203 --> 00:45:26,622 non ti riconosco, Gnocco. 632 00:45:28,207 --> 00:45:30,585 - EHI. - Se mi sposi. 633 00:45:30,668 --> 00:45:33,921 - George, il tuo latte sta bollendo. - Oh, spara. 634 00:45:34,005 --> 00:45:36,215 Paolina, vai avanti. 635 00:45:37,842 --> 00:45:39,469 Puoi passarmi il brandy? Mamma? 636 00:45:39,552 --> 00:45:41,888 Stai solo attento, mio ​​Bouli, eh? 637 00:45:46,976 --> 00:45:50,563 - Bravo. - Ah, le fiamme sono bellissime. 638 00:46:07,788 --> 00:46:10,208 - Quanto sei abile con le mani? - Maurice è bravo in tutto. 639 00:46:10,291 --> 00:46:12,919 - Tranne la pittura. - Ma no. 640 00:46:13,002 --> 00:46:15,713 Il tuo dipinto ha merito. E' solo quello... 641 00:46:15,796 --> 00:46:19,675 - Dio non è con me. - Non Dio. Gli dei. 642 00:46:19,759 --> 00:46:21,761 E le dee. 643 00:46:24,972 --> 00:46:28,684 Imbrancherò i muri d'ingresso. Questo, almeno, so come fare. 644 00:46:38,945 --> 00:46:41,572 Cavolo tagliato dal signor Frederic. 645 00:46:41,656 --> 00:46:43,491 OH. E adesso? 646 00:46:43,574 --> 00:46:47,787 Io ho lavato i piedi con il brandy e cavolo schiacciato nella bacinella. 647 00:46:47,870 --> 00:46:49,664 - Eh? - Vecchia usanza polacca. 648 00:46:49,747 --> 00:46:51,582 Lorka, per favore, non adesso. 649 00:46:51,666 --> 00:46:53,918 Io, piedi molto puliti. Il signor Frederic non lo permetterebbe. 650 00:46:54,001 --> 00:46:55,753 Non dubitiamo di te, amico mio, 651 00:46:55,836 --> 00:46:57,421 ma forse dovrebbe esserci un altro modo per... 652 00:46:57,505 --> 00:46:59,423 In questo modo. 653 00:47:01,425 --> 00:47:03,803 I tuoi piedi forse sono un po' piccoli. 654 00:47:04,887 --> 00:47:06,889 Dovremmo chiedere a Laura? 655 00:47:13,521 --> 00:47:15,439 Adoro i tuoi dolcetti, Laure. 656 00:47:15,523 --> 00:47:18,693 E io sono una contessa, e so cantare. 657 00:47:18,776 --> 00:47:21,028 Non così bene come Pauline, ovviamente, ma io, per esempio, 658 00:47:21,112 --> 00:47:25,074 la mazurka, so come, anche se è contadino, lo so anch'io. 659 00:47:34,375 --> 00:47:36,377 Oh, donne. 660 00:47:50,141 --> 00:47:54,604 - Sto sognando, vero? - Ma, Jean... a tuo agio! 661 00:47:54,687 --> 00:47:56,230 Se continui a calpestare il tuo cavolo, 662 00:47:56,314 --> 00:47:59,442 quanto tempo ci vorrà per inacidire? 663 00:47:59,525 --> 00:48:01,235 Un mese! 664 00:48:06,324 --> 00:48:08,618 Come diavolo la Polonia ce la farà mai? 665 00:48:37,521 --> 00:48:41,484 Frederic, presto, gioca, gioca, il cane. 666 00:48:46,280 --> 00:48:48,449 Mi piaci molto. 667 00:48:50,534 --> 00:48:53,788 - Mi ha baciato. - Non stai sanguinando? 668 00:50:35,181 --> 00:50:38,267 Mai più, Federico! Mai più! 669 00:50:47,568 --> 00:50:49,528 Quindi eccoci qui, guarda che bel tempo. 670 00:50:49,612 --> 00:50:51,822 Il signor Frederic carica la cavalleria. 671 00:50:56,952 --> 00:51:00,206 Frederic, ti stavo osservando proprio adesso. Stavi chiudendo gli occhi. 672 00:51:00,289 --> 00:51:03,042 - Stavi scendendo all'inferno. - È stato un grande tormento. 673 00:51:03,125 --> 00:51:05,127 Si dovrebbe dominare il proprio tormento, Federico. 674 00:51:05,211 --> 00:51:07,797 Bisogna renderlo... educato. Sì, è tutto. Gentile con gli altri. 675 00:51:07,880 --> 00:51:09,840 E se, nonostante la cortesia, il pubblico non ti seguirà? 676 00:51:09,924 --> 00:51:12,593 L'alta società lo segue. Il resto sono solo folle. 677 00:51:12,676 --> 00:51:14,595 E ho paura della folla. 678 00:51:14,678 --> 00:51:17,973 Frederic... a proposito di George, posso avvisarti di certe cose...? 679 00:51:18,057 --> 00:51:20,851 Se pensi che dovrei... Intendiamoci. Lo so. 680 00:51:20,935 --> 00:51:23,687 Non dire niente. Vedi, sta facendo uno sforzo enorme. 681 00:51:23,771 --> 00:51:26,106 Si sforza nell'amore mentre gli altri faticano. 682 00:51:26,190 --> 00:51:28,484 Scrive con tanta facilità. 683 00:51:30,027 --> 00:51:32,696 La crudezza e l'amarezza delle cose 684 00:51:32,780 --> 00:51:35,950 devono vendicarsi comunque, no? 685 00:51:37,451 --> 00:51:40,704 Nessuno ne fugge. Nessuno è libero. 686 00:51:40,955 --> 00:51:44,667 lo sai, quando l'ho incontrata per la prima volta, 687 00:51:44,750 --> 00:51:46,794 L'ho trovata orribilmente brutta? 688 00:51:46,877 --> 00:51:48,629 OH? Anche i suoi occhi? 689 00:51:48,712 --> 00:51:53,300 Stava sfoggiando il sorriso di un Basilisco. È uno sguardo fisso. 690 00:51:53,384 --> 00:51:57,137 Pesante, freddo, divorante. 691 00:51:57,930 --> 00:52:01,976 Era vestita da uomo, e lo era fumare un sigaro che mi ha fatto tossire. 692 00:52:02,059 --> 00:52:05,229 Era così semplice. Come la strega in... 693 00:52:05,312 --> 00:52:08,023 nelle fiabe... come una Gorgone. 694 00:52:08,107 --> 00:52:09,859 Perché, per te, una strega è con i piedi per terra? 695 00:52:09,942 --> 00:52:11,735 - E' tutto con i piedi per terra. - Anche la musica? 696 00:52:11,819 --> 00:52:13,904 Oh, soprattutto la musica. 697 00:52:15,781 --> 00:52:19,243 Mi sono spaventato così tanto. Tu... te ne sei andato così all'improvviso. 698 00:52:19,326 --> 00:52:21,829 Sei così brusco con me, così distante. 699 00:52:21,912 --> 00:52:23,789 - Tu che eri così... - Pronto per partire? 700 00:52:23,873 --> 00:52:26,250 Sono felice di averti trovato. Ma ti ricordo che sei stato tu a fare... 701 00:52:26,333 --> 00:52:28,252 Ti sono venuto a prendere? SÌ. I nostri modi domestici. 702 00:52:28,335 --> 00:52:31,171 - Ma eri così delizioso. - Cadono le maschere. 703 00:52:31,255 --> 00:52:32,590 No... così radioso. 704 00:52:32,673 --> 00:52:34,758 Non lo sono. Onestamente, Fernando, Sono orribile. 705 00:52:34,842 --> 00:52:37,052 Se non mi agito, Sono sgraziato e senza forma. 706 00:52:37,136 --> 00:52:39,346 Come puoi dirlo? 707 00:52:39,430 --> 00:52:43,601 Guarda tu stesso. Vedi? 708 00:52:43,684 --> 00:52:45,769 Non puoi non vedere. 709 00:52:45,853 --> 00:52:48,272 Devo dimenarmi, ridacchiare. Ih, ih, ih, ih. 710 00:52:48,355 --> 00:52:50,441 Fai rumore, fingi. 711 00:52:50,524 --> 00:52:52,693 Perché? Perché se rimango così, 712 00:52:52,776 --> 00:52:55,404 Diventerò rozzo. Una bestia. 713 00:52:55,487 --> 00:52:58,782 Blubbery. Pigro. 714 00:52:58,866 --> 00:53:00,743 Stancante. 715 00:53:01,577 --> 00:53:03,704 Le mie braccia diventeranno pelose, non lo faranno? 716 00:53:03,787 --> 00:53:05,497 Anche i miei polpacci. 717 00:53:05,581 --> 00:53:08,083 E il mio naso sta crescendo. 718 00:53:08,167 --> 00:53:11,295 - Ma sei adorabile. Naturalmente. - Niente affatto, stupido. 719 00:53:11,378 --> 00:53:13,213 Sono inesistente. 720 00:53:14,798 --> 00:53:16,842 Ma sì gli occhi di tua madre e... 721 00:53:18,844 --> 00:53:21,931 Oh, ma niente affatto! Vedi, è quando non sai cosa dire, 722 00:53:22,014 --> 00:53:26,268 parli degli occhi di una donna. E non sono una donna, sono un maschiaccio. 723 00:53:26,352 --> 00:53:28,312 Tu... mi stai prendendo in giro? 724 00:53:29,104 --> 00:53:33,025 E che ne dici di mostrarti qui? Te lo dico io. 725 00:53:33,108 --> 00:53:34,777 Oh, ti prego, per favore, non farlo. 726 00:53:34,860 --> 00:53:37,947 - Ti sto spaventando? - Siamo... siamo fidanzati, Solange. 727 00:53:38,030 --> 00:53:40,157 Tutto a tempo debito. 728 00:53:41,283 --> 00:53:43,243 È che io... ti amo davvero. 729 00:53:46,622 --> 00:53:48,749 Oh, sei un bravo Fernand. 730 00:53:48,832 --> 00:53:50,876 Ho sbagliato a crearti perdere la testa. 731 00:53:50,960 --> 00:53:54,254 L'ho fatto come faceva mia madre. Oh, ero diabolico. 732 00:53:54,338 --> 00:53:57,174 Non è difficile, credimi. Un po' di polvere negli occhi, 733 00:53:57,257 --> 00:53:59,093 e i tuoi occhi sono così ingenui. 734 00:53:59,176 --> 00:54:02,304 Sei ricco, bello, virile. 735 00:54:02,388 --> 00:54:05,391 Sono sicuro che ce l'hai fatta tante conquiste con questi occhi. 736 00:54:05,474 --> 00:54:08,560 - Beh, se la metti così... - Ma io... ti farei così male. 737 00:54:08,644 --> 00:54:11,355 Ti tradirei tutto il tempo. 738 00:54:11,438 --> 00:54:14,775 Quando sarai a caccia. La caccia è ciò che preferisci, non è vero? 739 00:54:14,858 --> 00:54:18,404 Beh, diciamolo, sì. Ho una buona mira. Hmm. 740 00:54:19,780 --> 00:54:21,991 Non sono un buon giocatore, Fernand. 741 00:54:22,074 --> 00:54:24,576 Non per sparare, non per niente. 742 00:54:24,660 --> 00:54:27,162 sono velenoso come mio fratello e... 743 00:54:27,246 --> 00:54:31,041 Non riesco a stare fermo un attimo. Ho caldo, ho freddo, 744 00:54:31,125 --> 00:54:33,627 Io... ti disprezzo quanto mi piaci. 745 00:54:33,711 --> 00:54:36,088 Provo pena per te e per me... 746 00:54:37,756 --> 00:54:40,843 Voglio... 747 00:54:40,926 --> 00:54:43,012 Voglio batterti. 748 00:54:44,221 --> 00:54:47,641 - Sgattaiolare. - Me? Mai. 749 00:54:47,725 --> 00:54:49,727 Non mi credi? 750 00:54:53,731 --> 00:54:56,525 È per il tuo bene Fernando. 751 00:54:56,608 --> 00:54:58,694 Va al diavolo. 752 00:54:58,777 --> 00:55:01,822 È per il tuo bene, Fernand, se ti disonoro! 753 00:55:01,905 --> 00:55:03,907 Va al diavolo! 754 00:55:31,143 --> 00:55:33,145 Oh, ti amo. 755 00:55:39,860 --> 00:55:42,780 Non capisco queste persone intellettuali che trovano la tua musica elegante. 756 00:55:42,863 --> 00:55:46,617 Ho sempre preferito Ingres ai tuoi quadri. E' più rilassante. 757 00:55:46,700 --> 00:55:48,952 Ma tu, tu torturi la semplicità, io, lo disprezzo. 758 00:55:49,036 --> 00:55:51,872 E comunque, il mio dipinto è solo letteratura a colori. 759 00:55:51,955 --> 00:55:54,875 Me? Non ho illusioni su cosa resterà di me. 760 00:55:54,958 --> 00:55:58,295 Personalmente sarò fuori moda prima ancora di aver creato una moda. 761 00:55:58,378 --> 00:56:00,589 Guarda chi si lamenta? La corte ti adora. 762 00:56:00,672 --> 00:56:03,217 Il re ti fa la doccia con medaglie. 763 00:56:03,300 --> 00:56:05,594 Almeno hai creato una moda nei gilet. 764 00:56:06,220 --> 00:56:07,596 In fondo sono uno snob. 765 00:56:07,679 --> 00:56:10,432 Anche io. Possiedo duecento paia di guanti. 766 00:56:10,516 --> 00:56:14,061 Lo sapevi che mi è stato commissionato dipingere i soffitti del Palazzo del Senato, 767 00:56:14,144 --> 00:56:17,856 e ti vedo come Dante, attraversando lo Stige, sul... 768 00:56:22,986 --> 00:56:25,656 - E' il fiume dei morti? - SÌ. 769 00:56:25,739 --> 00:56:27,574 Jan, a casa. Jan, voglio andare a casa. 770 00:56:27,658 --> 00:56:29,701 Casa. 771 00:56:48,053 --> 00:56:50,889 Casa. Casa. La mia unica casa. 772 00:56:50,973 --> 00:56:54,184 - La mia unica casa. - Casa. 773 00:56:54,268 --> 00:56:56,562 George mi vuole per rimandarti a casa. 774 00:56:56,645 --> 00:56:58,438 Ho avuto un'intuizione. 775 00:56:58,522 --> 00:57:04,528 Non siamo romantici, esotici, giovani, bello, fragile, più. 776 00:57:04,611 --> 00:57:09,283 Ora che sono diventato debole, e guadagno molto meno. 777 00:57:09,366 --> 00:57:11,285 Siamo diventati un peso. Non sono pesante? 778 00:57:11,368 --> 00:57:13,745 Pesante come una foglia al vento. 779 00:57:13,829 --> 00:57:16,832 Non si dice "ti licenzio" in polacco. Uno dice "ti amo". 780 00:57:16,915 --> 00:57:20,836 Noi parassiti emigramo con i detriti. 781 00:57:20,919 --> 00:57:22,796 Tutto ciò che di buono deve passare. 782 00:57:22,880 --> 00:57:27,092 Ciò che è buono non rimane mai. Madame Aurore avara. 783 00:57:28,594 --> 00:57:31,722 No, no. Nove anni, un miracolo. 784 00:57:33,765 --> 00:57:36,268 Non miracolo, guerra. Lo so. 785 00:57:36,351 --> 00:57:38,729 Insurrezione, guerra civile. 786 00:57:38,812 --> 00:57:42,566 Insurrezione, lo so. Esilio, solitudine. 787 00:57:42,649 --> 00:57:46,612 - Solange si prenderà cura di me. - Adoro ucciderti. 788 00:57:46,695 --> 00:57:49,031 Tutto mi sta uccidendo. Anche un asino mi uccide. 789 00:57:49,114 --> 00:57:52,910 - La tua natura è goo-goo ga-ga. - Conoscerai il francese quando sarò morto. 790 00:57:52,993 --> 00:57:55,287 Oh, sei tornato da me? 791 00:58:03,503 --> 00:58:05,464 Puzzo d'asino. Vado a cambiarmi. 792 00:58:05,547 --> 00:58:07,674 Quando tornerà l'ordine qui? 793 00:58:19,937 --> 00:58:21,355 Troppo basso. 794 00:58:29,321 --> 00:58:32,574 - Troppo alto! - Jean, prendi un cuscino dal divano. 795 00:58:34,743 --> 00:58:39,456 Ecco, Federico, Starò proprio dietro di te. 796 00:58:39,539 --> 00:58:42,125 Ti appoggerai a me. Non mi muoverò. 797 00:58:42,209 --> 00:58:44,544 Sono forte e paziente. 798 00:58:56,390 --> 00:59:00,560 Finisco il borscht e vado. 799 00:59:34,720 --> 00:59:36,680 Devi essere molto stanco. 800 00:59:36,763 --> 00:59:38,890 Puoi appoggiarti a me con più fermezza, lo sai. 801 00:59:55,907 --> 00:59:59,036 Sei un cattivo supporto! Quello che sto facendo non è niente! 802 01:00:33,070 --> 01:00:35,614 Se avessi il latte ti nutrirei. 803 01:00:41,328 --> 01:00:43,372 Ora dovremmo riprendere la tua lezione. 804 01:00:48,001 --> 01:00:50,003 Gioco malissimo. 805 01:00:51,004 --> 01:00:53,465 Una giovane donna dovrebbe padroneggiare il pianoforte. 806 01:00:53,548 --> 01:00:56,009 Una giovane donna deve astenersi dal fare commenti. Una giovane donna... 807 01:00:56,093 --> 01:00:59,596 Una giovane donna deve essere curata, elegante, riservato. 808 01:00:59,679 --> 01:01:02,182 Non mi sposerò mai. 809 01:01:04,476 --> 01:01:07,979 Solange, dov'è il tuo fidanzato? 810 01:01:09,731 --> 01:01:12,734 Alla ricerca di un'altra fidanzata, Immagino. 811 01:01:12,818 --> 01:01:16,279 - Mio Dio, non hai... - Sì, Frederic. 812 01:01:21,118 --> 01:01:24,162 È così difficile essere una coppia? 813 01:01:24,788 --> 01:01:27,416 È difficile invecchiare. 814 01:01:28,583 --> 01:01:31,545 - Hai solo trentasei anni. - Già? 815 01:01:35,549 --> 01:01:38,218 Ho solo bisogno di un amico come te, Federico. 816 01:01:42,848 --> 01:01:45,684 E sarò sempre curato. 817 01:01:45,767 --> 01:01:48,103 Oh, più tardi, quando ci sposeremo... 818 01:01:48,186 --> 01:01:50,397 e avrò le mani di una giovane donna. 819 01:01:50,480 --> 01:01:53,567 - Hai dello sporco sotto le unghie. - Si lava via. 820 01:01:53,650 --> 01:01:56,445 Conformismo non si lava via, Solange. 821 01:01:56,528 --> 01:01:58,655 sono un conformista 822 01:01:59,448 --> 01:02:02,492 e ho vissuto con i meno conformisti delle donne. 823 01:02:04,953 --> 01:02:07,205 Sarò più di uno per te. 824 01:02:07,289 --> 01:02:10,083 Se non avessi incontrato George, se non fosse stato per questa casa... 825 01:02:10,167 --> 01:02:12,794 - Non avrei scritto tutto questo. - Potresti aver scritto. 826 01:02:12,878 --> 01:02:15,130 - Che cosa? - Una messa. 827 01:02:17,674 --> 01:02:22,429 E se ti lascio andare... cadi. 828 01:02:39,905 --> 01:02:41,781 Oh, giusto. 829 01:02:46,203 --> 01:02:49,206 Non mi annoio mai con te. 830 01:02:49,289 --> 01:02:52,834 Sono dannatamente noioso, Solange, e sudo. 831 01:02:55,003 --> 01:02:57,005 Devo lavarmi di questa musica. 832 01:02:59,799 --> 01:03:01,843 L'aria è così pesante. 833 01:03:06,932 --> 01:03:09,309 No, sono io che sono pesante. 834 01:03:12,020 --> 01:03:13,730 Sollevami. 835 01:03:24,699 --> 01:03:26,618 Non posso farlo. 836 01:03:28,537 --> 01:03:30,956 Quindi toccami semplicemente. 837 01:03:37,170 --> 01:03:39,381 Non lo farai mai lavati da me. 838 01:03:53,228 --> 01:03:55,063 Adesso cosa stai facendo? 839 01:03:55,146 --> 01:03:57,065 niente, Non sto facendo nulla. 840 01:03:57,148 --> 01:04:00,735 Faccio quello che mi piace di più. Ti sto ascoltando. 841 01:04:43,236 --> 01:04:46,406 - La signora è qui? - Sì... ehm, no. È andata a fare una passeggiata. 842 01:04:46,489 --> 01:04:48,658 Non ci vorrà ancora molto. 843 01:04:52,120 --> 01:04:54,247 "Essere impiccato e strangolato 844 01:04:54,331 --> 01:04:56,958 Sul mercato, mi senti? 845 01:04:57,042 --> 01:05:02,255 Essere impiccato e strangolato sul mercato. 846 01:05:02,922 --> 01:05:05,592 In piedi sul patibolo 847 01:05:05,675 --> 01:05:09,012 Stavo guardando la Francia 848 01:05:09,095 --> 01:05:11,181 Ho visto i miei compagni..." 849 01:05:11,264 --> 01:05:13,975 -Oh? Non lo so. - E' la canzone di un bandito. 850 01:05:14,059 --> 01:05:17,145 -Oh, ecco perché. - Pausa di riflessione. 851 01:05:17,228 --> 01:05:20,523 Adesso canteremo sarà una competizione. 852 01:05:20,607 --> 01:05:25,153 Sì, sì. Affascinante. Si fermeranno deridendomi quando sentono la mia voce. 853 01:05:29,699 --> 01:05:31,910 Non volevo disturbarti, Frederic. Sto proprio passeggiando. 854 01:05:31,993 --> 01:05:33,495 Vol-au-vent! 855 01:05:33,578 --> 01:05:36,289 - A tuo agio, Jean. - Vuoi un rinfresco? 856 01:05:36,373 --> 01:05:38,416 Grazie, no. 857 01:05:38,500 --> 01:05:40,460 Un po' di caffè, forse. 858 01:05:40,543 --> 01:05:43,171 - Vengo direttamente dalla Spagna. - Ci ha scritto tuo padre. 859 01:05:43,254 --> 01:05:46,424 Anche quando viaggio, il vecchio orco non riesce a impedirsi di scrivere. 860 01:06:00,438 --> 01:06:02,941 Così veloce? 861 01:06:03,024 --> 01:06:05,151 Signor Alexandre Dumas, il più giovane. 862 01:06:05,235 --> 01:06:07,362 Mi ricordo. 863 01:06:10,115 --> 01:06:12,117 vedi, La Signora delle Camelie è morta e... 864 01:06:12,200 --> 01:06:13,702 Chi? 865 01:06:14,202 --> 01:06:17,372 Ho il dispaccio a Madrid. Immediatamente ho fatto il mio ritorno. 866 01:06:17,455 --> 01:06:18,873 Era una fiorista? 867 01:06:18,957 --> 01:06:20,875 Era una puttana. 868 01:06:20,959 --> 01:06:23,294 Se vuoi. 869 01:06:26,089 --> 01:06:28,633 Quindi era una donna. 870 01:06:32,303 --> 01:06:34,723 - Ragazzina. - Non dirlo. 871 01:06:38,435 --> 01:06:43,773 "Non mi vedrai più, Sono un bambino perduto." 872 01:06:44,691 --> 01:06:46,860 Cosa viene dopo? C'è un altro distico? 873 01:06:46,943 --> 01:06:50,530 "Ehi, acqua che scorre, 874 01:06:50,613 --> 01:06:54,659 poca acqua che scorre..." 875 01:06:54,743 --> 01:06:56,619 Una canzone dei nostri montanari. 876 01:06:56,703 --> 01:06:58,413 Una voce speciale, essere ascoltato a distanza. 877 01:07:00,039 --> 01:07:02,625 - Ehi, ehi, ehi! - "Ha pianto..." 878 01:07:20,977 --> 01:07:23,229 È nata in campagna tra i più difficili, 879 01:07:23,313 --> 01:07:25,690 i più poveri, il più stupido. 880 01:07:25,774 --> 01:07:29,277 Persone che vivono come bestie. 881 01:07:29,360 --> 01:07:31,988 È nata come un fiore su un mucchio di letame... 882 01:07:32,071 --> 01:07:33,490 questi miracoli accadono. 883 01:07:34,115 --> 01:07:36,618 Molto bello. 884 01:07:36,701 --> 01:07:39,245 Poi ha iniziato a vendere l'unica cosa che si è distinta dalle altre: 885 01:07:39,329 --> 01:07:40,789 la sua bellezza. 886 01:07:41,790 --> 01:07:44,375 Quando entrava nei saloni, le donne smisero di parlare, 887 01:07:45,293 --> 01:07:47,086 e gli uomini... 888 01:07:47,712 --> 01:07:50,340 Gli uomini sono impazziti. 889 01:07:50,632 --> 01:07:55,428 Era la più divina uno mai visto, uno mai ottenuto. 890 01:07:56,429 --> 01:07:59,349 Era molto costosa. 891 01:08:00,642 --> 01:08:02,393 Ma aveva un segreto. 892 01:08:03,394 --> 01:08:06,773 C'è sempre un mistero, nel profondo degli abissi della bellezza, 893 01:08:06,856 --> 01:08:12,570 un punto di fragilità, vulnerabilità. 894 01:08:12,654 --> 01:08:15,323 O, se preferisci, giustizia. 895 01:08:18,409 --> 01:08:20,203 Stava sputando sangue. 896 01:08:21,538 --> 01:08:24,040 Più si affinava, divenne elegante, bianco e lucido, 897 01:08:24,123 --> 01:08:28,127 più marciva dall'interno. 898 01:08:28,211 --> 01:08:30,421 Lei viveva, per favore scusami, 899 01:08:30,547 --> 01:08:34,342 da questa bocca in basso, che dona il sangue una volta al mese, 900 01:08:35,301 --> 01:08:36,886 e diceva ai suoi ammiratori, 901 01:08:36,970 --> 01:08:39,931 che indosserà camelie bianche nei giorni in cui è disponibile, 902 01:08:40,014 --> 01:08:41,891 i giorni in cui non sanguina, 903 01:08:41,975 --> 01:08:44,853 e quelli rossi quando ha il ciclo. 904 01:08:46,437 --> 01:08:48,064 Ti sto scioccando, Solange? 905 01:08:50,567 --> 01:08:52,694 No. 906 01:08:52,777 --> 01:08:55,113 Stava mentendo. 907 01:08:56,948 --> 01:08:59,868 Sanguinare da questa bocca laggiù non aveva alcuna importanza. 908 01:09:01,536 --> 01:09:03,746 Le camelie erano un segno del suo sanguinamento dalla bocca lassù. 909 01:09:03,830 --> 01:09:06,082 - Ed è morta? - SÌ. 910 01:09:06,165 --> 01:09:08,251 - Lo farò-- - Scrivi questa storia? 911 01:09:08,334 --> 01:09:11,212 - È quello che mi dice mio padre. - È una storia molto bella. 912 01:09:11,296 --> 01:09:13,590 È una storia terribile. E tu, Federico, 913 01:09:13,673 --> 01:09:15,300 cosa ne pensi? 914 01:09:15,383 --> 01:09:18,636 Perdono? Non ho ascoltato. 915 01:09:23,266 --> 01:09:25,602 È così tranquillo qui. 916 01:09:44,078 --> 01:09:47,874 Mi piacerebbe quando lascerai la mia foresta, 917 01:09:48,833 --> 01:09:52,378 il mio giardino, la mia casa... 918 01:09:52,962 --> 01:09:55,048 Mi piacerebbe che lo facessi porta Federico con te. 919 01:09:55,131 --> 01:09:57,800 Che ne dici, Gnocco? 920 01:09:57,884 --> 01:10:00,762 Io dico che non smette mai di morire, 921 01:10:01,971 --> 01:10:04,265 e ne ho paura. 922 01:10:27,997 --> 01:10:30,333 Spero che non facciano pasticci tutto. 923 01:10:30,416 --> 01:10:34,796 Dovremmo proteggerli, perché in fondo sono ammirevoli. 924 01:10:34,879 --> 01:10:38,007 Sì, in fondo, ammirevole. 925 01:10:44,681 --> 01:10:46,516 E Federico? 926 01:10:46,599 --> 01:10:48,685 A cosa sta giocando, Frederic? 927 01:10:48,768 --> 01:10:51,145 Sono un po' duro d'orecchi. 928 01:10:51,229 --> 01:10:53,398 Ora? Niente. Non sta giocando a niente. 929 01:10:55,191 --> 01:10:59,112 Ma sì. Un concerto. 930 01:11:00,113 --> 01:11:02,115 Mmm... 931 01:11:02,198 --> 01:11:06,077 È solo un soffio di vento che passa. 932 01:11:07,578 --> 01:11:09,497 Bene. 933 01:11:20,675 --> 01:11:22,844 Grazie, Solange. 934 01:11:23,970 --> 01:11:26,639 - Sei qui? - Ma non ci conosciamo. 935 01:11:26,723 --> 01:11:30,143 - Si dice "yoo-ou" a una dea. - Vietato, Alexandre. 936 01:11:31,310 --> 01:11:33,563 -Maurizio. - La Contessa Grzymala. 937 01:11:33,646 --> 01:11:37,483 - Oh no, mi chiamo Czosnowska. - Barone Grzymala. 938 01:11:37,567 --> 01:11:38,943 Cappello, cappello, cappello! 939 01:11:39,027 --> 01:11:41,904 - Il signore e la signora Viardot. - Buona giornata. 940 01:11:43,990 --> 01:11:46,868 - Cappello! - Incorreggibile! 941 01:11:47,869 --> 01:11:49,954 Ho appena ricevuto la notizia. 942 01:11:50,038 --> 01:11:52,123 Che romanzo ammirevole tuo padre ce la farebbe. 943 01:11:52,206 --> 01:11:54,917 Ne farò uno migliore. Se non me lo togli, orchessa. 944 01:11:55,001 --> 01:11:57,170 No, troppo naturalistico per me. 945 01:11:57,253 --> 01:11:59,589 Mia madre preferisce mentire nei suoi romanzi. 946 01:12:01,340 --> 01:12:05,428 In ogni caso, non parlarne mai con Frederic. Questo tipo di storia lo fa star male. 947 01:12:08,222 --> 01:12:10,558 Mi piacerebbe cambiare adesso. 948 01:12:26,491 --> 01:12:29,744 Mi sono fermato solo un attimo. Se è stato un passo falso, me ne vado. 949 01:12:30,578 --> 01:12:33,122 Il tramonto insanguinerà il cielo. 950 01:12:33,206 --> 01:12:36,292 Come in quelle ballate che ho composto quando ero giovane, 951 01:12:36,375 --> 01:12:38,753 dove i morti apparivano continuamente. 952 01:12:38,836 --> 01:12:42,090 Vieni, mio delicato genio, il mio invalido, la mia musica. 953 01:12:42,173 --> 01:12:44,801 Abbastanza! Comunque dove sei andato a trotterellare? 954 01:12:44,884 --> 01:12:47,720 Lo sai che l'aria di campagna è vivificante per te ed esercitante. 955 01:12:47,845 --> 01:12:50,223 - Ho licenziato Jean. - Che cosa? 956 01:12:50,306 --> 01:12:52,433 - Era insolente. - Ti ha portato tra le sue braccia. 957 01:12:52,517 --> 01:12:55,645 Ti ha parlato in polacco. Era come una madre. 958 01:12:55,728 --> 01:12:58,231 Non si possono avere due madri. 959 01:12:59,524 --> 01:13:01,776 Sei ingiusto quanto il mio. 960 01:13:02,777 --> 01:13:04,779 In fondo sì, 961 01:13:04,862 --> 01:13:09,617 sei cattivo e capriccioso, e siete destinati a stare insieme. 962 01:13:10,201 --> 01:13:11,828 Ma stiamo insieme. 963 01:13:14,413 --> 01:13:18,543 Ma... anch'io, sto scrivendo un romanzo. Non è difficile scrivere un romanzo. 964 01:13:18,626 --> 01:13:22,130 È sufficiente dire qualunque cosa, darsi delle arie. 965 01:13:23,548 --> 01:13:25,758 Perché non mi schiaffeggi? 966 01:13:26,425 --> 01:13:28,219 Schiaffeggiami! 967 01:13:31,055 --> 01:13:33,099 Alexandre, cenerai con noi, non importa cosa? 968 01:13:33,182 --> 01:13:37,770 No, no, ne prenderò solo un po' dei tuoi delizioso paté per il viaggio, George. 969 01:14:05,131 --> 01:14:08,467 Rubo libri polacchi, dediche a Madame Sand. 970 01:14:08,551 --> 01:14:11,345 - Non se lo merita. -Oh, Jean. 971 01:14:31,991 --> 01:14:34,994 Il signor Frederic è troppo responsabile confessare che ti ama. 972 01:14:36,537 --> 01:14:38,331 Questo è tutto. 973 01:14:38,414 --> 01:14:40,208 Mi ama? 974 01:14:40,708 --> 01:14:43,502 Oh, ma poi... 975 01:14:49,926 --> 01:14:52,136 Ma poi, avrai cortesia finire il borscht per me? 976 01:14:52,220 --> 01:14:54,764 - But Jean, I wouldn't know how. - Certo che lo faresti, è semplice. 977 01:14:55,723 --> 01:15:00,061 An hour of simmering, then you add the broth to the beet juice, which is ready. 978 01:15:00,144 --> 01:15:01,938 Lo servirai with the gnocchi of Madame. 979 01:15:02,021 --> 01:15:03,898 - Dentro? - Dentro. 980 01:15:09,237 --> 01:15:11,447 Pardon me for having used un francese così pessimo, 981 01:15:11,530 --> 01:15:14,116 but it pleased Monsieur Frederic tanto da correggermi. 982 01:15:15,117 --> 01:15:17,328 Ci vediamo molto presto, Jean. 983 01:15:20,873 --> 01:15:23,209 Dio sia con te. 984 01:15:23,292 --> 01:15:26,170 Because Monsieur Frederic loves you only for your shortcomings. 985 01:15:26,837 --> 01:15:28,714 No, no, non questi. Quelli al salmone. 986 01:15:28,798 --> 01:15:31,259 Sono tutto in mare. I tuoi maledetti guanti. 987 01:15:31,342 --> 01:15:33,386 Parliamo francese adesso, tra di noi? 988 01:15:33,803 --> 01:15:36,222 Su ciò che è traditore e vergognoso, sì. 989 01:15:37,306 --> 01:15:40,768 Il giorno in cui hai incontrato Madame Sand 990 01:15:40,851 --> 01:15:42,937 sarà maledetto tra tutti i giorni! 991 01:15:43,020 --> 01:15:46,691 Ci ha sopportato per un altro giorno, vero? 992 01:15:46,774 --> 01:15:49,026 Ho dormito con lei, Fred. 993 01:15:51,404 --> 01:15:53,698 Questo è il mio rifugio. 994 01:15:53,781 --> 01:15:57,034 Il mio rifugio, il mio bozzolo. 995 01:15:58,953 --> 01:16:01,455 Morirò se svanisce. 996 01:16:04,250 --> 01:16:08,546 Per quanto miserabile possa sembrare. 997 01:16:09,463 --> 01:16:11,465 Uccidimi. 998 01:16:11,549 --> 01:16:13,301 Con cosa? 999 01:16:14,343 --> 01:16:16,095 Il mio pianoforte? 1000 01:16:20,766 --> 01:16:22,768 Dio, non sei polacco? 1001 01:16:23,436 --> 01:16:27,773 Solange sta imparando il polacco per te. 1002 01:16:31,569 --> 01:16:34,196 Prendila. Fuga. 1003 01:16:34,280 --> 01:16:38,367 Lei è un diamante grezzo. 1004 01:16:40,911 --> 01:16:43,831 E so di queste cose. 1005 01:17:00,806 --> 01:17:03,684 Io dico che è Jean. Stai fuggendo? 1006 01:17:03,768 --> 01:17:06,187 Buonasera, signore. Io disertore. 1007 01:17:09,899 --> 01:17:12,234 Salta dentro. 1008 01:17:12,318 --> 01:17:14,403 Io vado al bordello Chatoroo. 1009 01:17:15,363 --> 01:17:16,739 C'è un bordello a Chateauroux? 1010 01:17:16,822 --> 01:17:18,866 Bordello ovunque. 1011 01:17:18,949 --> 01:17:21,869 Chi guarda... trova. 1012 01:17:21,952 --> 01:17:24,372 Me lo mostrerai? 1013 01:17:47,812 --> 01:17:49,522 Aurore? 1014 01:17:52,942 --> 01:17:57,071 Lucile Aurore Amantine George... 1015 01:17:58,197 --> 01:18:00,032 non c'è più. 1016 01:18:04,328 --> 01:18:06,705 È il sole che sorge, 1017 01:18:07,706 --> 01:18:11,293 Solange radiosa. 1018 01:18:19,009 --> 01:18:21,178 - Sei così... - No. 1019 01:18:26,517 --> 01:18:28,436 ...fresco. 1020 01:18:29,228 --> 01:18:31,230 Bere. 1021 01:18:40,823 --> 01:18:43,742 - Non sto sanguinando. - Ti amo. 1022 01:18:43,826 --> 01:18:45,911 Sono tuo. 1023 01:18:49,707 --> 01:18:52,334 Non per molto, il mio travestito. 1024 01:18:55,129 --> 01:18:57,381 Foraggiamento attraverso i miei vestiti adesso? 1025 01:19:01,927 --> 01:19:03,846 Dovrai andare! 1026 01:19:04,472 --> 01:19:06,891 Ovunque tu voglia: Roma, Parigi, Chateauroux. Ogni volta che lo desideri. 1027 01:19:06,974 --> 01:19:09,643 Ma lascia la mia casa. E lascia in pace il mio povero amico. 1028 01:19:09,727 --> 01:19:12,730 Il tuo nemico, giusto! Il tuo capro espiatorio. 1029 01:19:12,813 --> 01:19:16,108 Attraverso il quale rimarrai famoso a lungo dopo che tu stesso sarai stato dimenticato, 1030 01:19:16,192 --> 01:19:19,778 tu che non ami nessuno tranne te stesso! 1031 01:19:19,862 --> 01:19:21,572 Ma sei sempre stato con me, Maurizio e tu! 1032 01:19:21,655 --> 01:19:24,074 Ho sempre fatto tutto per te. Chiedi a Chip. 1033 01:19:24,825 --> 01:19:27,661 Perché "Chip"? Ha un nome, vero? 1034 01:19:27,745 --> 01:19:30,831 Sì, e anche io. 1035 01:19:31,499 --> 01:19:33,292 E tu? 1036 01:19:34,126 --> 01:19:37,129 Non sei solo una sanguisuga, Solange? 1037 01:19:45,554 --> 01:19:47,056 Santa Maria. 1038 01:19:47,181 --> 01:19:49,475 Vediamo. Questa famigerata gobba d'argilla 1039 01:19:49,558 --> 01:19:52,186 mi piacerebbe essere un David d'Angers, Ho ragione? 1040 01:19:52,269 --> 01:19:54,396 E questo, di cosa si tratta? Ma cos'è quello? 1041 01:19:54,480 --> 01:19:57,399 Oh, ma è un Delacroix. Un Delacroix pasticciato. 1042 01:19:57,483 --> 01:19:59,443 Totalmente pasticciato. 1043 01:19:59,527 --> 01:20:02,196 Oh, oh. Un po' di falsa George Sand, Immagino? 1044 01:20:02,279 --> 01:20:03,948 Non c'è niente di più falso di George Sand. 1045 01:20:04,031 --> 01:20:05,783 Oh, ascolta! "Si abbassò verso mi i suoi occhi enormi, 1046 01:20:05,866 --> 01:20:07,993 con le loro ciglia lunghe e tremanti. Ho tremato anch'io. 1047 01:20:08,077 --> 01:20:11,455 Questa notte Waldemar l'amico diventerà Waldemar l'amante." 1048 01:20:13,415 --> 01:20:14,500 Federico! 1049 01:20:17,044 --> 01:20:19,588 Accetto la tua proposta. 1050 01:20:21,382 --> 01:20:24,051 Divorzerò dal Barone e ti sposerò. 1051 01:20:24,134 --> 01:20:26,679 No! Frederic, non l'hai promesso niente per lei, vero? 1052 01:20:26,762 --> 01:20:28,013 Non hai promesso niente? 1053 01:20:28,097 --> 01:20:30,641 Metterebbe fine a questa scandalosa unione. 1054 01:20:30,724 --> 01:20:33,018 Come un amore come il nostro è unico, non è vero? 1055 01:20:36,021 --> 01:20:38,399 Non lo so, decidi tu. 1056 01:20:38,482 --> 01:20:40,693 Vai avanti, per una volta, puoi prendere la tua decisione. 1057 01:20:40,776 --> 01:20:43,153 non lo so Non so niente. 1058 01:20:45,864 --> 01:20:48,492 Chiedile di mostrarti la camera che sta ridecorando per te. 1059 01:20:49,868 --> 01:20:51,912 Bene, l'abbiamo appena finito, Baronessa. 1060 01:20:51,996 --> 01:20:54,582 Proprio come avevamo promesso, La signorina Solange. 1061 01:20:55,124 --> 01:20:56,917 Bene, Firmin, dammi solo la chiave 1062 01:20:57,001 --> 01:20:58,377 Assolutamente no, mamma. Sono più forte di te. 1063 01:20:58,460 --> 01:21:01,297 Ma no. Devo ancora portare i fiori e... palline. 1064 01:21:01,380 --> 01:21:03,007 In modo che tutto sarà al top, come sempre. 1065 01:21:03,090 --> 01:21:06,552 - Quell'odore orribile, cos'era? - Mostraglielo comunque. 1066 01:21:08,095 --> 01:21:11,682 Era dietro la carta da parati grigia. Quindi, ovviamente... 1067 01:21:13,100 --> 01:21:14,768 Non lo faresti? 1068 01:21:14,893 --> 01:21:16,061 Non è vero? 1069 01:21:16,186 --> 01:21:18,522 Penso che visiterò la mia camera adesso. 1070 01:21:18,606 --> 01:21:21,609 - Adesso... - Ma aspetta. 1071 01:21:21,692 --> 01:21:24,403 Non puoi sempre terrorizzare tutti con le tue mode infantili. 1072 01:21:24,486 --> 01:21:26,488 Ascolta... 1073 01:21:46,175 --> 01:21:48,594 Ho il terrore del rosso, e tu lo sai! 1074 01:21:53,974 --> 01:21:56,769 Non si può cambiare la gente, e tu lo sai. 1075 01:21:59,063 --> 01:22:03,692 Non sei diventata una donna, Non sono diventato un uomo. 1076 01:22:07,655 --> 01:22:10,282 Nonostante abbia lottato per otto anni. 1077 01:22:14,119 --> 01:22:16,246 Te ne vai con Solange, non sei tu? 1078 01:22:16,372 --> 01:22:18,290 SÌ. 1079 01:22:19,375 --> 01:22:22,753 Ah, va bene. 1080 01:22:25,089 --> 01:22:27,341 Ti chiedo solo un favore... 1081 01:22:29,259 --> 01:22:32,304 stasera facciamo finta che non è successo nulla. 1082 01:22:34,056 --> 01:22:36,892 Mi piacerebbe leggere alcune pagine dal mio romanzo. 1083 01:22:37,393 --> 01:22:39,687 Mi piacerebbe sentirti suonare. 1084 01:22:41,563 --> 01:22:44,066 Fino all'ultima nota, lo sai. 1085 01:22:45,109 --> 01:22:49,780 Così delicato, quasi impercettibile... 1086 01:22:51,532 --> 01:22:54,034 che io chiamo Blue Note. 1087 01:22:55,411 --> 01:22:56,829 Abbastanza! 1088 01:23:06,839 --> 01:23:08,882 Cosa ha detto? Cosa vuole? 1089 01:23:08,966 --> 01:23:10,926 Non lo so. 1090 01:23:24,231 --> 01:23:26,692 Sono io che sposerai. 1091 01:23:30,070 --> 01:23:31,947 SÌ. 1092 01:23:35,409 --> 01:23:39,872 "Oh, il mio paese, sei come la salute. 1093 01:23:39,955 --> 01:23:46,086 Quanto sei prezioso, solo chi lo ha perso lo può sapere." 1094 01:23:52,259 --> 01:23:58,807 "Ci riporterai indietro al tuo seno per puro miracolo. 1095 01:23:58,891 --> 01:24:02,144 Ma per ora, per favore, fai volare la mia anima desiderosa ai tuoi verdi pascoli..." 1096 01:24:02,227 --> 01:24:06,106 Ci riporterai indietro al tuo seno per puro miracolo. 1097 01:24:06,190 --> 01:24:10,527 Ma per ora, per favore, fai volare la mia anima desiderosa ai tuoi verdi pascoli, 1098 01:24:10,611 --> 01:24:13,614 così ampiamente diffuso tra le banche dei tuoi fiumi, 1099 01:24:13,697 --> 01:24:18,243 alle tue colline boscose, 1100 01:24:18,327 --> 01:24:20,871 ai tuoi campi dipinti con chicchi vari, dorati di grano, 1101 01:24:20,954 --> 01:24:24,583 argentato con segale, fiorito di bianco, 1102 01:24:24,666 --> 01:24:27,252 rosso di sangue. 1103 01:24:37,888 --> 01:24:41,225 NO! Non è niente! 1104 01:24:44,478 --> 01:24:46,563 Aurore. 1105 01:24:46,688 --> 01:24:50,400 No, sono Solange. 1106 01:24:52,986 --> 01:24:55,447 Solange... 1107 01:24:55,864 --> 01:24:58,450 Angelica Solange. 1108 01:25:01,078 --> 01:25:03,247 Amore mio... 1109 01:25:03,330 --> 01:25:05,749 il mio piccolo... 1110 01:25:06,291 --> 01:25:08,293 la mia vita. 1111 01:25:21,640 --> 01:25:23,976 Cosa ne sarà di noi? Federico? 1112 01:26:07,060 --> 01:26:08,562 Ti amo. 1113 01:26:10,814 --> 01:26:13,108 Ti amerò sempre. 1114 01:26:13,692 --> 01:26:15,527 Ma... 1115 01:26:20,741 --> 01:26:24,912 Non sarebbe cristiano. 1116 01:26:30,250 --> 01:26:32,878 E se non vorrei esserlo più cristiano? 1117 01:26:35,631 --> 01:26:37,591 Ma lo sei. 1118 01:26:42,679 --> 01:26:46,433 Andare via. Per favore, vai via. 1119 01:27:57,879 --> 01:27:59,965 E' Federico. 1120 01:28:00,048 --> 01:28:02,300 Ha Solange. 1121 01:28:03,010 --> 01:28:05,554 Sta morendo. 1122 01:28:09,182 --> 01:28:11,643 Non male. Ma ne avrai bisogno ancora un po' di zucchero e cannella. 1123 01:28:11,727 --> 01:28:15,188 E mi serviranno dai quattro ai sei tartufi. 1124 01:28:15,272 --> 01:28:17,566 - Secco? - SÌ. 1125 01:28:17,649 --> 01:28:19,568 - In cantina. -Luigi? 1126 01:28:19,651 --> 01:28:22,612 SÌ? - Potresti tagliare il lardo a fette? 1127 01:28:22,696 --> 01:28:24,656 Io... 1128 01:28:24,740 --> 01:28:27,868 ti chiedo perdono, Adalberto. 1129 01:28:29,077 --> 01:28:31,621 Stai diventando sentimentale Gnocco? 1130 01:28:31,705 --> 01:28:34,166 Lo sono sempre stato. 1131 01:28:36,877 --> 01:28:38,837 Cazzo, culo, merda, sperma... 1132 01:28:38,920 --> 01:28:40,714 cazzo, culo, merda, sperma. 1133 01:28:40,839 --> 01:28:47,804 "Non puoi misurare te stesso contro un genio, Maurice." 1134 01:28:52,142 --> 01:28:54,561 "Indovina da chi l'ho preso." 1135 01:28:55,687 --> 01:28:58,398 "Indovina chi?" 1136 01:29:00,108 --> 01:29:02,527 Crash, bang, wallop! 1137 01:29:03,945 --> 01:29:06,698 "Frederic suda!" 1138 01:29:08,200 --> 01:29:13,080 "Frédéric mangia il suo cuore, 1139 01:29:13,163 --> 01:29:16,249 bevi le sue lacrime..." 1140 01:29:22,005 --> 01:29:25,175 "Che cosa ha in comune con altre donne, mia madre?" 1141 01:29:28,762 --> 01:29:30,931 "Sono un'artista, mamma. 1142 01:29:31,932 --> 01:29:35,977 Sono un artista. Sono un artista..." 1143 01:29:36,728 --> 01:29:39,356 Guarda. Ti rifarò l'occhio! 1144 01:29:44,986 --> 01:29:47,322 Se voglio. 1145 01:29:53,954 --> 01:29:56,206 Qualcuno si aggira per casa. Non senti? 1146 01:29:57,582 --> 01:30:00,127 Vai a vedere, mio Dumpy. 1147 01:30:04,589 --> 01:30:06,925 L'hai sempre avuto questo orecchio miracoloso, mamma. 1148 01:30:09,177 --> 01:30:11,471 Oh, questo è tutto ciò che mi resta. 1149 01:30:11,930 --> 01:30:13,598 E tu... 1150 01:30:15,308 --> 01:30:17,227 Dimmi, mio Dumpy, è stato bello con Agostino? 1151 01:30:17,310 --> 01:30:21,731 Uh, sì, beh puoi dirglielo, per quanto riguarda il matrimonio è... Quack! 1152 01:30:21,815 --> 01:30:23,650 Ti sbagli così tanto. Questo tipo di donne costituiscono degli sposi eccellenti. 1153 01:30:23,733 --> 01:30:25,235 Smettila, mamma. 1154 01:30:25,318 --> 01:30:27,445 Mi vedi? ricoperti di marmocchi, 1155 01:30:27,529 --> 01:30:30,615 sepolto qui, inseguendo le gonne delle cameriere, 1156 01:30:30,699 --> 01:30:33,034 proprio come il signore, mio padre? 1157 01:30:33,368 --> 01:30:35,287 No, mio ​​Dumpy. 1158 01:30:36,079 --> 01:30:39,457 - Sono un'artista, mamma. - Sì, Dumpy. 1159 01:30:39,541 --> 01:30:41,751 - Come te. - SÌ. 1160 01:31:47,025 --> 01:31:49,903 Scusa. Devo finire Gli gnocchi di Madame. 1161 01:31:49,986 --> 01:31:51,696 Signora? 1162 01:31:51,780 --> 01:31:53,114 Signora Sand. 1163 01:32:13,385 --> 01:32:15,136 Dio, che fragranze... 1164 01:32:17,847 --> 01:32:19,933 Che soavità. 1165 01:32:23,853 --> 01:32:26,106 sei tu la domestica di casa? 1166 01:32:28,358 --> 01:32:31,695 - Gadzooks, che bellezza. - Oh, no, questo è solo Agostino. 1167 01:32:31,778 --> 01:32:33,863 Non ci credo! 1168 01:32:33,947 --> 01:32:36,491 Io, che mi chiamo Auguste. 1169 01:32:37,534 --> 01:32:39,828 La stessa voglia di vivere ci infiamma. 1170 01:32:39,911 --> 01:32:43,164 - Solo che sono uno scultore. - Un collega! 1171 01:32:47,836 --> 01:32:49,838 La figlia di George. 1172 01:32:57,637 --> 01:32:59,222 Stessi occhi... 1173 01:33:03,184 --> 01:33:04,853 stessa cifra... 1174 01:33:07,814 --> 01:33:09,566 stesse mani. 1175 01:33:19,492 --> 01:33:21,286 Una vita felice... 1176 01:33:21,703 --> 01:33:23,747 con un uomo eccezionale. 1177 01:33:26,166 --> 01:33:28,335 E tanti talenti. 1178 01:33:34,049 --> 01:33:36,468 - Per caso scolpisci? - No, vado a cavallo. 1179 01:33:36,551 --> 01:33:39,387 - Bugiardo. - Vieni di nuovo? 1180 01:33:39,971 --> 01:33:41,973 Alle donne? 1181 01:33:42,599 --> 01:33:44,684 Molto. 1182 01:33:46,478 --> 01:33:50,065 A te? Chi lo sa? Ma tu scolpisci. 1183 01:33:50,148 --> 01:33:54,027 Quello che fai è molto bello. Lo so. Lo sento. 1184 01:33:54,110 --> 01:33:56,696 - Me lo mostrerai? - Non lo so. 1185 01:33:58,907 --> 01:34:02,535 Tutto è una scultura. Prendi questo paté. 1186 01:34:02,619 --> 01:34:04,996 Una forma di bruttezza. 1187 01:34:05,080 --> 01:34:08,958 Ma è abbastanza per... c'è solo uno spirito! 1188 01:34:09,042 --> 01:34:10,794 Bravo! 1189 01:34:13,213 --> 01:34:15,340 Anch'io, io... 1190 01:34:29,270 --> 01:34:30,480 Una regina. 1191 01:34:34,901 --> 01:34:36,569 La regina. 1192 01:34:53,420 --> 01:34:56,256 - Voi? - Me? 1193 01:34:57,215 --> 01:35:00,885 Ho fatto trecento chilometri a piedi per respirare i profumi della tua casa. 1194 01:35:00,969 --> 01:35:03,721 Io ne ho fatti tremila. 1195 01:35:03,805 --> 01:35:06,766 Il che si spiega con le dimensioni dei tuoi piccoli dolcetti. 1196 01:35:12,313 --> 01:35:14,816 Caffè freddo, il modo italiano! 1197 01:35:17,861 --> 01:35:21,489 Solange, figlia mia, mostra le tue sculture ad Auguste, che dobbiamo finire di cucinare. 1198 01:35:21,573 --> 01:35:23,658 Io, me stesso, Faccio un'ottima torta del pastore. 1199 01:35:23,741 --> 01:35:25,910 - Domani. - Mi tieni? 1200 01:35:25,994 --> 01:35:28,371 Per decenza, non possiamo gettarti in pasto ai lupi. 1201 01:35:28,455 --> 01:35:31,958 - Fuori sarà buio pesto. - Il lupo... sono io. 1202 01:35:32,750 --> 01:35:35,044 - Dov'è la strada? - Di qui. 1203 01:35:35,211 --> 01:35:37,213 Più tardi te lo mostrerò le mie marionette. 1204 01:35:40,341 --> 01:35:42,385 Caldo, il gatto. 1205 01:35:42,469 --> 01:35:45,513 Frederic, puoi venire? con noi? 1206 01:35:58,651 --> 01:36:03,072 Il fatto è che non c'è nessuno per portare ancora Frederic su per le scale. 1207 01:36:04,491 --> 01:36:06,701 Ma... cos'hai? contro le scale? 1208 01:36:07,452 --> 01:36:09,120 Me. 1209 01:36:11,456 --> 01:36:13,917 Le scale sono una scultura perfetta. 1210 01:36:14,000 --> 01:36:16,586 Come le onde solidificate del mare. 1211 01:36:19,172 --> 01:36:22,884 La scala di Giacobbe. La lotta con l'angelo. 1212 01:36:22,967 --> 01:36:25,720 Alla fine, luce, le porte del Paradiso. 1213 01:36:25,803 --> 01:36:27,222 Giorgio... 1214 01:36:28,139 --> 01:36:30,141 posso darti un consiglio? 1215 01:36:30,266 --> 01:36:32,810 No, non puoi. 1216 01:36:32,894 --> 01:36:35,855 Solange è stufa del nostro qualche consiglio, vero, Solange? 1217 01:36:46,991 --> 01:36:48,952 andrò con loro. 1218 01:36:56,334 --> 01:36:58,962 Era lo stesso sguardo? come allora? 1219 01:36:59,045 --> 01:37:00,838 SÌ. 1220 01:37:04,551 --> 01:37:07,554 Ebbene, mio caro, che ne dici di cucinare? 1221 01:37:09,222 --> 01:37:10,723 Sei sicuro? 1222 01:37:11,099 --> 01:37:14,227 Cos'altro c'è? ci ha lasciato da fare? 1223 01:37:14,602 --> 01:37:16,896 Sto scoppiando tutto! 1224 01:37:18,481 --> 01:37:20,775 Ci sono così tanti spiriti in questa stanza. 1225 01:37:21,651 --> 01:37:25,446 D'arte, d'impazienza. Lo sapevo. 1226 01:37:32,412 --> 01:37:38,042 "Presso la limpida primavera passavo..." 1227 01:37:38,126 --> 01:37:41,087 "Ho trovato l'acqua così bella 1228 01:37:41,170 --> 01:37:44,716 che ci ho fatto il bagno. 1229 01:37:44,799 --> 01:37:47,760 È da tanto tempo che ti amo 1230 01:37:47,844 --> 01:37:51,306 non lo dimenticherò mai..." 1231 01:37:51,389 --> 01:37:54,267 "Canta, usignolo, canta" 1232 01:37:54,350 --> 01:37:57,228 "Tu, il cui cuore è allegro, 1233 01:37:57,312 --> 01:38:00,607 il tuo cuore è desideroso di ridere 1234 01:38:00,690 --> 01:38:03,234 a me il mio è lamentarmi." 1235 01:38:03,318 --> 01:38:04,986 È questo che volevi scolpire? 1236 01:38:05,737 --> 01:38:07,363 SÌ. 1237 01:38:08,239 --> 01:38:10,742 Vedi, sei un grande scultore, Solange. 1238 01:38:10,825 --> 01:38:12,744 E tu, chi sei? 1239 01:38:12,827 --> 01:38:14,954 Cosa hai fatto della tua vita? 1240 01:38:15,038 --> 01:38:16,706 Non tanto. 1241 01:38:20,001 --> 01:38:22,712 - Mi vuoi sposare? - SÌ. 1242 01:38:25,590 --> 01:38:27,508 Con la benedizione di mia madre. 1243 01:38:27,634 --> 01:38:29,135 SÌ. 1244 01:38:30,428 --> 01:38:32,180 Lo sapevo! 1245 01:38:33,765 --> 01:38:35,183 Lascia che la mia gioia duri! 1246 01:38:35,266 --> 01:38:37,435 È la pace che ti offro, Solange. 1247 01:38:38,978 --> 01:38:41,105 - Per sempre? - Per sempre. 1248 01:38:41,189 --> 01:38:43,316 Madre e figlia. 1249 01:38:59,248 --> 01:39:01,876 Questo è il giorno più bello della mia vita. 1250 01:39:02,043 --> 01:39:03,753 Anche il tuo? 1251 01:39:06,089 --> 01:39:10,176 Vai e prenditi cura di tutto mentre sistemiamo il mio accordo con Monsieur. 1252 01:39:10,760 --> 01:39:12,553 Sì, mamma. 1253 01:39:33,866 --> 01:39:36,828 Prendi questo. Mettimelo intorno alla vita. 1254 01:39:36,911 --> 01:39:39,914 Eccoci, Federico. 1255 01:39:42,709 --> 01:39:44,168 Ora... 1256 01:39:44,669 --> 01:39:47,255 dimmi cosa sono dovrebbe fare? 1257 01:39:47,588 --> 01:39:49,382 Risparmia il succo di barbabietola. 1258 01:39:49,465 --> 01:39:51,300 - Giusto, Laura? - SÌ. 1259 01:39:51,384 --> 01:39:53,511 Non è questo un piatto da contadini? ti stai preparando qui? 1260 01:39:53,594 --> 01:39:57,140 Apparecchierò la tavola. Me lo ha detto Giorgio che ci sono argenterie sublimi 1261 01:39:57,223 --> 01:39:58,975 che ha ereditato da uno dei nostri re polacchi. 1262 01:39:59,058 --> 01:40:00,893 Tienilo. 1263 01:40:14,282 --> 01:40:16,534 Lascialo. Lo farò meglio di te. 1264 01:40:19,036 --> 01:40:22,039 Agostino. Non posso... Non ne posso più. 1265 01:40:25,001 --> 01:40:27,754 Si deve. 1266 01:40:27,837 --> 01:40:30,798 Devi, devi. 1267 01:40:30,923 --> 01:40:32,800 Ancora tu? 1268 01:40:34,177 --> 01:40:36,137 Sempre io! 1269 01:40:36,220 --> 01:40:38,848 Ficcare il tuo grosso naso negli affari non è tuo! 1270 01:40:38,931 --> 01:40:41,893 - Non colpisco. - Nulla. Lo sappiamo. 1271 01:40:41,976 --> 01:40:44,729 Fate attenzione a Solange. 1272 01:40:44,812 --> 01:40:49,525 Non lo pronunci "Solan-che" dici "Solan-ge". 1273 01:40:49,609 --> 01:40:52,403 E' in francese. Sei in Francia. 1274 01:40:52,487 --> 01:40:55,490 Sono sette anni che sei lì dicendo "Solan-che". 1275 01:40:55,573 --> 01:41:00,036 - Otto anni, Maurice! Otto. - Di nuovo lì. Non "mangiare" anni. 1276 01:41:00,119 --> 01:41:02,246 "Otto" anni. 1277 01:41:02,330 --> 01:41:04,665 Luce. 1278 01:41:04,749 --> 01:41:07,877 Otto! Presto. 1279 01:41:09,045 --> 01:41:13,174 Sbrigati e finiscilo, Frederic, prima di dover... 1280 01:41:13,257 --> 01:41:16,803 - Tu cosa? - Prima di cacciarti fuori. 1281 01:44:00,257 --> 01:44:03,719 Proprio come dovrebbe essere servito... tiepido! 1282 01:44:03,803 --> 01:44:06,013 Spero che non sia il tuo preferito temperatura. 1283 01:44:06,097 --> 01:44:10,935 Le mie vecchie ossa, Agostino, si accendono una volta che si sfregano contro la giovinezza. 1284 01:44:11,018 --> 01:44:13,187 Soprattutto uno. 1285 01:44:13,270 --> 01:44:15,189 - E gli gnocchi? - Che cosa? Scultoreo! 1286 01:44:15,272 --> 01:44:17,108 È vero che è tutto perfetto, Giorgio. 1287 01:44:17,191 --> 01:44:20,194 Non è vero? Non ti daranno fastidio se fumo? 1288 01:44:20,277 --> 01:44:23,030 Mmm, ah. Fumo anch'io. Tabacco. Eccitazione. 1289 01:44:23,114 --> 01:44:25,324 - E anch'io, anch'io. - Davvero non ti darà fastidio, Frederic? 1290 01:44:25,408 --> 01:44:29,078 No, no, tutti hanno il diritto assoluto fumare, soprattutto Aurore. 1291 01:44:29,161 --> 01:44:32,164 - Abbasso le buone maniere! - Abbasso l'ipocrisia! 1292 01:44:33,541 --> 01:44:37,086 Carissimi amici, voglio annunciare un... un evento molto felice. 1293 01:44:37,169 --> 01:44:41,257 Mia figlia sta per sposarsi. No, beh, si è fidanzata. 1294 01:44:41,340 --> 01:44:44,051 Ho aderito a quello del signor Auguste richiesta della sua mano. 1295 01:44:44,427 --> 01:44:46,429 Non sono entrambi incredibili? straordinario? 1296 01:44:46,512 --> 01:44:49,015 Non sono loro la Rivoluzione, progresso, libertà? 1297 01:44:49,098 --> 01:44:51,767 Il futuro. Scultura...! 1298 01:44:51,851 --> 01:44:54,270 A proposito, come ti chiami? Augusto? 1299 01:44:54,353 --> 01:44:57,273 Io, mi capita di saperlo Il nome del signore. 1300 01:44:57,356 --> 01:44:59,734 Ahimè, conosco anche il signore di persona. 1301 01:44:59,817 --> 01:45:03,404 Sarebbe scortese da parte mia avvisarvi che il signore sta affogando nei debiti? 1302 01:45:03,487 --> 01:45:05,197 Mmm. Per tempi nuovi, nuova morale! 1303 01:45:05,281 --> 01:45:06,615 - E le donne...? - Adulatore. 1304 01:45:06,699 --> 01:45:10,327 - Bravo! - Soldi? Un'astrazione. 1305 01:45:17,710 --> 01:45:19,420 Ammirevole! 1306 01:45:20,212 --> 01:45:23,007 Ne hai altri? In un'altra tasca? 1307 01:45:26,469 --> 01:45:28,429 La mia tasca? No. 1308 01:45:28,804 --> 01:45:31,640 Allora con quali mezzi ti aspetti? provvedere a Mademoiselle Solange? 1309 01:45:31,724 --> 01:45:34,143 Cosa c'entra? con te, Eugenio? 1310 01:45:34,727 --> 01:45:37,063 Lavorerò per entrambi, se richiesto. 1311 01:45:37,146 --> 01:45:39,106 Che metamorfosi. 1312 01:45:52,453 --> 01:45:53,996 Beh... 1313 01:45:55,539 --> 01:45:56,957 Solange... 1314 01:45:58,959 --> 01:46:01,879 ha un diritto assoluto fare le sue scelte. 1315 01:46:03,506 --> 01:46:06,884 Solange, soprattutto, 1316 01:46:07,343 --> 01:46:09,178 ha il diritto di essere felice. 1317 01:46:09,678 --> 01:46:12,264 Spero che lo sarà. 1318 01:46:13,140 --> 01:46:14,850 Perdonami. 1319 01:46:16,936 --> 01:46:19,230 Hai provato? il nostro borscht, Aurore? 1320 01:46:23,275 --> 01:46:25,986 Agostino, potrei avere una mano, per favore? 1321 01:46:29,031 --> 01:46:31,867 - Ma è rosso. - Il mio colore preferito. 1322 01:46:34,745 --> 01:46:37,081 Se ci sbavo dentro... 1323 01:46:38,124 --> 01:46:39,708 non se ne accorgerebbe la differenza. 1324 01:46:55,850 --> 01:46:56,934 Che cosa? 1325 01:46:58,561 --> 01:47:01,105 - Eh, un osso! - Dove? 1326 01:47:01,856 --> 01:47:03,816 Nel paté. 1327 01:47:09,989 --> 01:47:12,116 Si stanno attaccando queste tagliatelle. 1328 01:47:15,161 --> 01:47:17,663 Renderò il tuo busto. E quello di Solange, ovviamente. 1329 01:47:17,746 --> 01:47:20,749 In marmo. Solo il marmo può rendere giustizia. 1330 01:47:20,833 --> 01:47:22,626 O cenere. 1331 01:47:23,669 --> 01:47:25,921 George è un genio, Signore! 1332 01:47:26,213 --> 01:47:28,799 Ci sono solo geni in questa casa, non lo sai? 1333 01:47:28,883 --> 01:47:32,011 Ecco, è nel proprio interesse essere un genio. 1334 01:47:32,094 --> 01:47:34,263 Oh sì, sì, sì! 1335 01:47:35,764 --> 01:47:38,475 Il banchetto dei geni. 1336 01:47:43,939 --> 01:47:45,733 Sei tutto rosso in faccia! 1337 01:47:46,275 --> 01:47:47,902 Qualcosa non va? 1338 01:47:52,531 --> 01:47:55,701 Ha una sincope! 1339 01:47:55,784 --> 01:47:59,330 No... no... no... no. Al contrario. 1340 01:47:59,997 --> 01:48:02,374 Lasciami. 1341 01:48:03,000 --> 01:48:08,214 Che scelta abbiamo? nelle nostre vite così brevi, così assurde, 1342 01:48:09,340 --> 01:48:11,425 in paesaggi ostili, 1343 01:48:11,967 --> 01:48:14,428 tra gente impenetrabile? 1344 01:48:17,514 --> 01:48:21,810 Alcuni brevi fuochi d'artificio in un cielo notturno. 1345 01:48:22,353 --> 01:48:25,231 Fuochi che corrono, 1346 01:48:25,314 --> 01:48:28,400 ah, argentato, 1347 01:48:29,401 --> 01:48:36,492 esplodere in covoni di preghiere esaurite. 1348 01:48:36,575 --> 01:48:40,287 Di estasi, di... 1349 01:48:41,288 --> 01:48:43,582 musica. 1350 01:48:44,541 --> 01:48:46,877 Non è così, Federico? 1351 01:48:47,878 --> 01:48:50,631 Per non avere più paura... 1352 01:48:50,714 --> 01:48:52,591 morire. 1353 01:48:53,342 --> 01:48:56,428 I miei affari. 1354 01:48:57,137 --> 01:49:01,600 - Questi cattivi investimenti. - Non me l'hai mai detto. 1355 01:49:08,691 --> 01:49:10,901 Te lo dico adesso. 1356 01:49:13,112 --> 01:49:17,241 Sono rovinato. 1357 01:49:18,242 --> 01:49:20,494 E in Polonia, 1358 01:49:20,577 --> 01:49:23,539 prima dell'insurrezione... 1359 01:49:24,331 --> 01:49:29,378 anni fa... 1360 01:49:30,713 --> 01:49:37,303 Ho trasformato i miei compagni cospiratori 1361 01:49:37,386 --> 01:49:39,930 alla polizia russa. 1362 01:49:41,890 --> 01:49:46,020 Per... debolezza. 1363 01:49:46,603 --> 01:49:51,233 Ma non abbandonare la tua allegria, i miei amici. 1364 01:49:51,984 --> 01:49:54,903 Mangia, bevi. 1365 01:49:59,950 --> 01:50:01,785 Piacere... 1366 01:50:03,162 --> 01:50:05,205 è fugace. 1367 01:50:05,289 --> 01:50:07,666 Non è vero, Agostino? 1368 01:50:15,716 --> 01:50:21,430 Aurore vuole leggerci dei frammenti dal suo nuovo romanzo. 1369 01:50:22,473 --> 01:50:25,726 Dopo cena Aurore legge sempre quello che ha scritto. 1370 01:50:25,851 --> 01:50:27,853 Sei sicuro? 1371 01:50:28,896 --> 01:50:31,023 Non ti annoierò? 1372 01:50:31,106 --> 01:50:33,484 Tu, ci annoi? 1373 01:50:34,109 --> 01:50:36,695 - Agostino? - Sì, signora. 1374 01:50:39,031 --> 01:50:40,616 No. Cara Solange. 1375 01:50:40,699 --> 01:50:43,827 - Puoi andare a preparare il gabinetto? - Sì, mamma. 1376 01:50:43,911 --> 01:50:47,623 Questo nuovo romanzo in cui c'è una lotta per la verità. Per ardore. 1377 01:50:47,706 --> 01:50:50,125 Contro questo mondo marcio e falso, che ha rovinato la nostra giovinezza. 1378 01:50:51,668 --> 01:50:54,004 L'argenteria del Re di Polonia! 1379 01:50:56,382 --> 01:50:59,635 Viva la vita! Nudo, la verità! 1380 01:50:59,718 --> 01:51:02,930 - L'anima, credi? - Ti adoro. 1381 01:51:03,013 --> 01:51:04,848 E tu? 1382 01:51:08,602 --> 01:51:10,813 Ti adoro. 1383 01:51:10,979 --> 01:51:13,148 Per favore, siediti, siediti! 1384 01:51:13,232 --> 01:51:15,567 Leggi, genio. 1385 01:51:29,164 --> 01:51:32,042 Andiamo! Andiamo! 1386 01:51:32,126 --> 01:51:34,211 "Era insopportabile. 1387 01:51:34,503 --> 01:51:38,340 Perché voleva ragionare e presentare la vita reale 1388 01:51:38,424 --> 01:51:41,760 di cui non ha mai capito nulla, a principi che non riusciva a definire. 1389 01:51:41,844 --> 01:51:44,638 Era arrogante, distaccato, prezioso..." 1390 01:51:44,721 --> 01:51:47,141 Oh, esatto. Un aristocratico, di sicuro. e riguarda lui. 1391 01:51:47,224 --> 01:51:50,269 - Riguarda l'eroe del romanzo. - Il suo titolo? 1392 01:51:51,603 --> 01:51:52,813 "Principe Karol." 1393 01:51:53,480 --> 01:51:55,399 Non è un nome slavo? 1394 01:51:55,482 --> 01:51:57,484 Lo sapevo, lo sapevo! 1395 01:51:58,569 --> 01:52:00,863 "Dato che era così sovranamente educato e riservato, 1396 01:52:00,946 --> 01:52:03,574 nessuno ha mai sospettato cosa stava succedendo dentro di lui..." 1397 01:52:03,657 --> 01:52:05,701 Questo non è vero. 1398 01:52:05,784 --> 01:52:08,954 Odio ciò che è educato, raffinato. Adoro il grezzo. 1399 01:52:10,873 --> 01:52:13,250 "Era senza età né sesso. 1400 01:52:13,333 --> 01:52:17,087 Aveva una bellezza oscena di una grande, triste donna..." 1401 01:52:18,338 --> 01:52:20,007 Che odio. 1402 01:52:20,924 --> 01:52:23,260 Che stile! 1403 01:52:31,643 --> 01:52:33,187 E l'eroina, George? 1404 01:52:36,523 --> 01:52:39,485 "Perché questa donna, che non era né l'una né l'altra cosa molto giovane né molto bella... 1405 01:52:41,111 --> 01:52:43,947 il cui carattere era esattamente il contrario del suo, 1406 01:52:44,948 --> 01:52:47,659 i cui costumi erano imprudenti, allegati non vincolati, 1407 01:52:47,743 --> 01:52:49,745 le cui debolezze del cuore e apparve la temerarietà dello spirito 1408 01:52:49,828 --> 01:52:52,748 come una violenta protesta contro... 1409 01:52:52,831 --> 01:52:56,043 i principi del mondo e la sua religione ufficiale. 1410 01:52:58,962 --> 01:53:02,090 Questa donna eccellente. aveva un istinto quasi misterioso 1411 01:53:02,174 --> 01:53:05,427 per giudicare la condizione dei malati e le cure di cui hanno bisogno. 1412 01:53:06,970 --> 01:53:09,723 Lei si fida, si fida e carattere coraggioso..." 1413 01:53:14,019 --> 01:53:16,688 "'Sei allora mia madre?' chiese Karol. 1414 01:53:17,272 --> 01:53:20,817 "Sì, sì, sono tua madre" lei rispose, 1415 01:53:20,901 --> 01:53:24,446 senza rendersene conto in questo preciso momento potrebbe essere stata una profanazione..." 1416 01:53:24,571 --> 01:53:27,658 Incesto, androginia, 1417 01:53:27,741 --> 01:53:29,326 modernità! 1418 01:53:29,409 --> 01:53:31,245 "Un'attrazione invincibile, 1419 01:53:31,328 --> 01:53:34,748 una progressione delicata e voluttà divorante. 1420 01:53:34,873 --> 01:53:39,836 Ne era stordita. Sembrava così tutti i suoi amori erano stati solo orge..." 1421 01:53:39,920 --> 01:53:41,964 Orge... ah, orge. 1422 01:53:42,047 --> 01:53:44,883 "'Non sono mai stata amata', gridò, 1423 01:53:44,967 --> 01:53:47,886 - 'e tu sei il mio primo amore.'" - E tu sei mia, Solange. 1424 01:53:54,893 --> 01:53:57,729 "Preferirebbe questo, non fermarsi mai essere il buono, il tenero, 1425 01:53:57,813 --> 01:54:01,650 il devoto, il voluttuoso e la materna Lucrezia... 1426 01:54:02,901 --> 01:54:06,530 resterebbe pallida, innocente, severo e verginale..." 1427 01:54:06,613 --> 01:54:08,448 A ciascuno e a tutti in linea con le sue capacità 1428 01:54:08,532 --> 01:54:10,242 e a ciascuno e a tutti in linea con le sue esigenze! 1429 01:54:10,325 --> 01:54:11,994 - Ah! - Lo sai, tu? 1430 01:54:12,077 --> 01:54:14,079 Louis Blanc, perbacco. 1431 01:54:14,162 --> 01:54:15,831 Socialismo. 1432 01:54:21,878 --> 01:54:25,173 Ho dormito con Louis Blanc l'anno scorso... 1433 01:54:26,216 --> 01:54:27,968 mentre andavo a letto con Pierre Leroux 1434 01:54:29,094 --> 01:54:31,054 e Pierre Bocage... 1435 01:54:31,138 --> 01:54:33,181 e Arago... 1436 01:54:33,932 --> 01:54:36,101 e Charles Poncy... 1437 01:54:37,728 --> 01:54:39,313 e la regina d'Inghilterra. 1438 01:54:41,189 --> 01:54:44,818 Continua, Aurore, il tuo romanzo è ammirevole. 1439 01:54:45,527 --> 01:54:48,030 - Che spreco. - Andiamo, ti prego! 1440 01:54:48,113 --> 01:54:49,740 "Questa donna Floriani, non ci crederesti, 1441 01:54:49,823 --> 01:54:52,743 aveva una natura altrettanto casta come l'anima di un bambino." 1442 01:54:52,826 --> 01:54:53,994 Che volontà forte, mamma. 1443 01:54:59,833 --> 01:55:02,794 "Karol, chi avrebbe dovuto ne ho capito la solidità 1444 01:55:02,878 --> 01:55:05,714 di questo dritto e stretto carattere. 1445 01:55:07,966 --> 01:55:09,718 In effetti... 1446 01:55:15,807 --> 01:55:17,517 non amava più Karol." 1447 01:55:25,233 --> 01:55:26,652 Ti chiedo perdono. 1448 01:55:27,194 --> 01:55:28,737 prego il tuo perdono. 1449 01:55:49,424 --> 01:55:51,677 "Basta 1450 01:55:53,136 --> 01:55:55,722 sacrificare il personaggio principale 1451 01:55:56,723 --> 01:56:00,143 per non premiare, punire... 1452 01:56:02,396 --> 01:56:04,523 o uccidere gli altri, uno per uno." 1453 01:57:08,211 --> 01:57:10,881 Non sapevo che fossi un attore. 1454 01:57:10,964 --> 01:57:12,674 Pagliaccio, sì. 1455 01:57:14,760 --> 01:57:17,179 A cosa stai giocando? per noi adesso? 1456 01:57:17,262 --> 01:57:20,056 La preghiera di un polacco sconvolto. 1457 01:57:23,685 --> 01:57:26,813 I polacchi aspettano la salvezza dalla Vergine Maria, 1458 01:57:26,897 --> 01:57:29,858 mentre devastavano la terra tutto da soli. 1459 01:57:29,941 --> 01:57:32,068 Il paese più bello nel mondo. 1460 01:57:32,903 --> 01:57:37,032 Oh, Fred! Fred! 1461 01:57:38,533 --> 01:57:41,203 Ah, se fossi ancora vergine. 1462 01:57:41,286 --> 01:57:43,914 Tu sei molto più di questo. 1463 01:57:45,373 --> 01:57:47,501 Fred! 1464 01:57:47,584 --> 01:57:50,086 Odio la musica, Solange, angelo mio. 1465 01:57:50,170 --> 01:57:52,631 Mi fa addormentare. Mentre dobbiamo goderci la vita. 1466 01:57:52,714 --> 01:57:55,634 Bisognerebbe prendere tutto. Ho bisogno. 1467 01:57:55,717 --> 01:57:57,719 Sono arrapato come un cervo. Se non altro guardandoti. 1468 01:57:57,803 --> 01:58:00,138 - Oh, mio ​​Dio. Nessuno mai... - Abbiamo parlato? Fottuto? 1469 01:58:00,222 --> 01:58:03,016 Questo spauracchio, moribondo, qui, e il suo pianoforte di noia, 1470 01:58:03,099 --> 01:58:05,143 mortale e senza sangue. 1471 01:58:05,227 --> 01:58:06,770 Toccami. Ti porto sul banano. 1472 01:58:06,853 --> 01:58:09,439 - Come una scimmia? - Perfettamente. La scimmia ha ragione. 1473 01:58:09,523 --> 01:58:12,192 Tutto il resto è cultura. Che parola di merda. 1474 01:58:15,070 --> 01:58:17,948 L'animale che è il più bello, il più nobile. 1475 01:58:18,031 --> 01:58:19,491 OH? Sono un animale. 1476 01:58:19,574 --> 01:58:21,159 Ripetere. 1477 01:58:26,623 --> 01:58:28,667 Sei brillante. 1478 01:58:32,212 --> 01:58:34,005 E' solo il mio paese che mi manca. 1479 01:58:34,089 --> 01:58:35,882 Polonia? 1480 01:58:43,348 --> 01:58:45,517 Sì, il paese di Dio. 1481 01:58:48,395 --> 01:58:50,397 Pensi che creda in Dio, Aurore? 1482 01:58:50,480 --> 01:58:53,108 - Non lo so. - Chi lo sa? 1483 01:58:53,191 --> 01:58:56,152 Certamente, in fondo, altrimenti... 1484 01:58:56,236 --> 01:58:57,821 Oppure cosa? 1485 01:58:59,447 --> 01:59:00,907 Niente. 1486 01:59:01,908 --> 01:59:04,160 Questo è per lo spettacolo di stasera. 1487 01:59:05,787 --> 01:59:07,789 Bevi, bevi, bevi. 1488 01:59:09,833 --> 01:59:10,792 Signor Clesinger. 1489 01:59:11,751 --> 01:59:16,548 Ciò che ti chiederò non sembrerà, Lo spero, troppo macabro. 1490 01:59:16,882 --> 01:59:19,801 Ma il giorno in cui morirò, oh, tra cento anni, ovviamente... 1491 01:59:19,885 --> 01:59:22,971 - Sì, sì, dopo. - Grazie, Laura. 1492 01:59:24,180 --> 01:59:26,057 Venire. 1493 01:59:26,600 --> 01:59:29,561 Saresti così gentile? come eseguire la mia maschera mortuaria? 1494 01:59:29,644 --> 01:59:32,606 Vi lascio con un elenco di persone a chi deve essere inviato, 1495 01:59:33,106 --> 01:59:35,025 - se non altro per terrorizzarli. - Me? 1496 01:59:35,150 --> 01:59:37,444 Ti pagherò, ovviamente, in anticipo. 1497 01:59:37,527 --> 01:59:39,237 Il che potrebbe essere d'aiuto 1498 01:59:39,321 --> 01:59:43,074 nella creazione della tua famiglia con Mademoiselle Solange. 1499 01:59:43,158 --> 01:59:45,827 Sai, ho visto alcuni dei tuoi lavori 1500 01:59:45,911 --> 01:59:48,747 e non capisco bene gli atteggiamenti che offri. 1501 01:59:48,830 --> 01:59:51,666 Le tue sculture mi è sembrato delicato... 1502 01:59:51,791 --> 01:59:54,336 e perfettamente realizzato. 1503 01:59:56,838 --> 01:59:58,840 Venire. Vieni presto. 1504 01:59:58,924 --> 02:00:00,508 Vieni, vieni! 1505 02:01:47,115 --> 02:01:50,285 Cos'è questo, come lo si chiama? Mi mette a disagio. 1506 02:02:48,176 --> 02:02:51,054 Per Dio, non sto sognando. C'è il fuoco. Fuoco! 1507 02:02:51,137 --> 02:02:53,598 E io sono il capitano dei vigili del fuoco. 1508 02:02:53,681 --> 02:02:56,059 - Solo una di quelle cose, vero? - Stai attento, Maurizio. 1509 02:02:56,142 --> 02:02:58,228 Non preoccuparti, mamma, Mi prenderò cura di tutto. 1510 02:02:58,311 --> 02:03:01,648 Guerra. Dobbiamo aiutare. 1511 02:03:03,733 --> 02:03:06,277 - Si sono guadagnati il ​​diritto di stare soli. - Ovviamente. 1512 02:03:06,361 --> 02:03:08,905 Vediamo il fuoco, i colori. 1513 02:03:08,988 --> 02:03:12,075 Un incendio privato. Il tuo e il mio. 1514 02:03:29,968 --> 02:03:32,554 I miei coleotteri! 1515 02:03:50,613 --> 02:03:53,199 Finalmente riavrò il mio studio. 1516 02:05:06,856 --> 02:05:09,359 - Cosa diventerà Maurice? - Sindaco. 1517 02:05:09,442 --> 02:05:12,278 - Scriverà più di una dozzina di libri. - Riguardo a cosa? 1518 02:05:12,362 --> 02:05:14,322 Oh, su tutto. Dall'antico al moderno. 1519 02:05:14,405 --> 02:05:16,449 A proposito di mineralogia. Agricoltura. 1520 02:05:16,532 --> 02:05:20,203 - Anche i romanzi. - E li dimenticheremo tutti! 1521 02:05:23,206 --> 02:05:25,166 E Solange? 1522 02:05:25,625 --> 02:05:30,255 Bene, ditelo, sapientoni. Solange sposerà lo scultore. 1523 02:05:30,338 --> 02:05:34,717 Avrà dei figli ed essere povero e miserabile. 1524 02:05:34,801 --> 02:05:38,846 Frederic sarà l'unico per aiutarla. 1525 02:05:38,930 --> 02:05:41,724 Allora... non ci sarà nessuno. 1526 02:05:41,808 --> 02:05:44,102 Un pappagallo e una vecchia giumenta 1527 02:05:44,185 --> 02:05:47,939 rimarranno i suoi unici amici. 1528 02:05:48,064 --> 02:05:50,692 - Potrebbe andare peggio. - Oh, sì. 1529 02:05:54,112 --> 02:05:56,322 Bene. Beh, non dimenticare i miei giochi di parole. 1530 02:05:56,406 --> 02:05:59,200 - Cominciamo? - Ripartiamo! 1531 02:05:59,284 --> 02:06:01,953 Non confonderti. Chi va a letto con chi e tutto il resto. 1532 02:06:02,036 --> 02:06:04,205 Dateci una pausa! 1533 02:06:04,289 --> 02:06:06,916 Non sei l'autore! 1534 02:06:07,000 --> 02:06:10,336 - Chi è l'autore, comunque? - Te lo dirò. Venire. 1535 02:06:11,921 --> 02:06:14,340 È la Grande Bestia. 1536 02:06:15,466 --> 02:06:17,302 Aspetto. 1537 02:06:29,188 --> 02:06:31,190 E Federico? 1538 02:06:31,274 --> 02:06:34,235 Non comporrà più musica, 1539 02:06:34,319 --> 02:06:36,738 e morirà tra tre anni. 1540 02:06:36,821 --> 02:06:38,823 OH. 1541 02:06:40,783 --> 02:06:42,744 E Laura? 1542 02:06:42,827 --> 02:06:48,541 Tornerà in Ucraina, e non si sposerà mai più. 1543 02:06:48,624 --> 02:06:51,586 - E Paolina? - Vedrà di nuovo Turgenev. 1544 02:06:51,669 --> 02:06:54,130 Verrà a vivere nella sua famiglia. 1545 02:06:54,213 --> 02:06:57,300 Diventerà il suo unico amore. 1546 02:06:57,383 --> 02:07:01,429 - E Louis? - Resterà il suo unico amico. 1547 02:07:03,348 --> 02:07:05,183 E Grzymala? 1548 02:07:05,266 --> 02:07:09,562 Si prenderà cura di lui della sepoltura di Federico... 1549 02:07:09,645 --> 02:07:14,734 e non finirò mai di scrivere la sua biografia su di lui. 1550 02:07:33,169 --> 02:07:35,963 Fino alla nota blu, Frederic. 1551 02:07:36,714 --> 02:07:39,300 Fino alla nota blu, George.