1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Hebu tuanze, mwanangu Njoo Bismillahi irrahmani irrahim. 3 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Mwenyezi Mungu ndiye! 4 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Mwenyezi Mungu ndiye mkuu! Mwenyezi Mungu ni mmoja! 5 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Mwenyezi Mungu ndiye mkuu! Mwenyezi Mungu ni mmoja! 6 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman tusimame kidogo. 7 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Lo! 8 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Chuma ... Piga chuma kikiwa moto. 9 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 Ni zawadi kwa Aybars wangu harusi, Bamsi Bey. 10 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 Itafanyika hadi kesho usiku. 11 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 Mimi hutimiza ahadi yangu kila wakati. 12 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 Miaka hii... 13 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 Osman wangu na Aybars walikua juu, wakawa ndugu. 14 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 Tunaendelea na njia sawa na wewe 15 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 baba yangu Ertugrul Bey alituongoza, Bamsi Bey. 16 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Asante Rab wangu, naona siku hizi... MashaAllah kwa shujaa wangu. 17 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Je, unafikiri Ertugrul Bey wetu atafanya hivyo kurudi kutoka Konya na habari njema? 4 18 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 Je, Sultani atakubali ombi lake? 19 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 Tuliwasha moto wa oveni hii huko Malazgirt na babu yetu Alparslan, Bamsi Bey wangu. 20 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 Daima tulisimama dhidi ya makafiri. 21 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 Tulipigana mara kwa mara kupiga simu hizi nchi "nchi" yetu. 22 00:04:22,898 --> 00:04:26,841 Sasa tutageuza hii ua ndani ya mkuyu. 23 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Alps jasiri, na tukufu Hatuns itawaka moto 24 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 moto wa hali mpya, chini ya mkuyu huo. 25 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 Tutawageuza maadui kwenye jivu na moto huo. 26 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 Haijalishi ni habari gani inatoka kwa Konya ... 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 Sitamruhusu baba yangu kamwe' bendera chini chini. 28 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 Rab wangu ashuhudie, 29 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 Mimi na watoto wangu, atapambana kuchukua hii 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 bendera iliyobarikiwa kila mahali duniani kote. 31 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah kwa shujaa wangu, naweza kufa kwa amani niliposikia maneno haya. 32 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Inavyoonekana, Ertugrul wetu Tanuri ya Bey tayari imewaka. 33 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 Baba yangu Suleyman Sah alikuwa na vivyo hivyo. 34 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Angalia ugonjwa huo, huku tayari nina yangu 35 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 Mzigo wa Ertugrul Bey kwenye mabega yangu, Hatun. 36 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Mawe magumu yana vumbi juu yake. Wewe ni Dundar Bey. 37 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah unaweza kufanikiwa kila kitu. 38 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Kila mtu anaonekana, wangu kaka Ertugrul Bey anaiona. 39 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 Sasa tunakusanya mbegu ambayo ilipandwa miaka 25 iliyopita. 40 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 Makubaliano haya yataleta amani, Hatun 41 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Usijidharau Dundar Bey. 42 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 Barabara haichukuliwi nayo abiria lakini masahaba. 43 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 Nini kingetokea ikiwa ungetenda sawa na Gundogdu na Sungurtekin Bey? 44 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 Ulitoa mabega yako, kwa hivyo Ertugrul Bey akaunda agizo. 45 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Kila mtu anaweza kuwa na nguvu. Lakini wewe ni pekee ambaye ana nguvu na talanta. 46 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 Unazungumza juu ya amani, lakini nyoka wako karibu, wanaoogopa amani. 47 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 Unapaswa kuwa waangalifu. 48 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 Mwenyezi Mungu ashuhudie, Nitawachoma nyoka hao wakiwa hai. 49 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 Niliweka ahadi kwa kaka yangu Ertugrul Bey, nitafanya hivi. 50 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Tusiendelee kusubiri Tekfur. 51 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 Nilitaka kupata kibali chako kabla ya kwenda kwenye ngome, baba. 52 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 Mwana... 53 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Baba yako anakuombea kila wakati. 54 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 Lakini hupaswi kuamini makafiri. Kuwa mwangalifu. 55 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 Sawa? 56 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Usijali, baba. I mimi ni mwana wa Bamsi Alp. 57 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Maadui wanajua kwamba watateseka. 58 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah mwana, eyvAllah. 59 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 Lakini ... jua ujasiri huo si silaha kwa hila. 60 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 Unapaswa kuwa macho. 61 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 Lazima uhisi kuwasili kwa maovu. - Nani anaweza kuhisi, baba? 62 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 Bey anaweza, mwanangu. 63 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 "Ikiwa jambo baya litatokea kwa Oguz (Waturuki), ni kwa sababu alikuwa amelala." 64 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Mashujaa ambao hawalali wanaelewa, mwanangu. 65 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Baadhi yao hulala huku wakisimama, lakini Beys 66 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 ambao wako macho wakati kulala unaweza kuhisi, mwanangu. 67 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 Nadhani umekosa, Ertugrul Gazi, baba? 68 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 Ertugrul Bey wangu., hakuna mtoto wa kiume. 69 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Macho hukosa yale ambayo hayawezi kuona. Mwana, naona Ertugrul Bey wangu huko Osman. 70 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Kila sura yake, kila tabia, ananikumbusha yeye. 71 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Baadhi yao wanaona, wengine hawaoni. 72 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 Natumai nyinyi mtakuwa mtakaoona. 73 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Tazama mwanangu, hii sio ya baba ushauri, ni ushauri wa wahenga. 74 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 Utakuwa na Osman, kama nilivyokuwa na Ertugrul Bey wetu wakati huo. 75 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. tunapaswa kuchukua baadhi ya mazulia ya Turkmen? 76 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 Nilijua utawataka, Gunduz Bey wangu. Niliwaandaa. 77 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 78 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 Ni dhahiri kwamba Hayme Ana alikulea. 79 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Hebu tufanye. 80 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 Hay mashAllah. MashAllah. 81 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin... -Aybars. Je, ni lazima kwenda kweli? 82 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 Tuna usiku wa henna, tutafanya maandalizi. 83 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 Kama unavyojua, majukumu ni mambo muhimu zaidi kwa Alps. 84 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 Siwezi kumwacha Osman Bey peke yake, Burcin wangu. 85 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Tuombee turudi haraka. 86 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InshaAllah. 87 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 Mwenyezi Mungu awe nanyi, Aybars. 88 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 Utahaya hina yetu harusi katika mikono yako laini usiku wa leo. 89 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 unapaswa kuona vazi langu la hina ambalo ilitengenezwa na Aygul, ni nzuri sana... 90 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 Unapaswa kujiona kutoka macho yangu, wewe ni mzuri sana.. 91 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Nenda, wanakungoja. 92 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 Ndugu yangu, Mwenyezi Mungu awe nawe. -Mwenyezi Mungu awe nawe pia, Aybars wangu. 93 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 Lo, Alps ya Kayi! Wewe ni kama panga zilizofungwa kwenye kamba! 94 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 Una heshima kwako kuangalia, na moto katika nafsi yako. 95 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MashAllah. -EyvAllah Bey wangu! 96 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 Hizi ni nini, mwanangu? 97 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Mapanga ambayo yatakuwa zawadi kwa Tekfur, baba. 98 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman unakumbuka lini mtu anazungumza juu ya panga. 99 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Angalia ikiwa Tekfur yetu Yorgopolos itapenda. 100 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 Tunatoa zawadi panga, ambazo tunapaswa 101 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 kuchukua mikononi mwetu na kuvamia ngome yake na. 102 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 Kwa nini asingefurahi, Dundar bey? 103 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey... Dundar Bey... 104 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 Nadhani ni lazima niende nawe, kwani hakuna mahali pengine popote kama Kayi kwetu. 105 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 Unasemaje 106 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 Mwanamume anapaswa kukaa kwenye mahema, Bamsi Bey. 107 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Kaa hapa, umalize maandalizi, na kulinda hema. 108 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 109 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 Tunaanza. 110 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 Mwenyezi Mungu awe nawe inshaAllah. 111 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Mkataba wa amani na biashara ni kama tulivyotaka, Tekfur Yorgopolos. 112 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 Lakini ... fidia kwa uvamizi wa kerwan hauwezi kukubaliwa. 113 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Usijali Kalanos. Hapana nguvu inaweza kunifanya nisaini. 114 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey alipanda mbegu za mkataba huu, 115 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 Lakini kaka yake Dundar anataka kuwa mtu anayefanya hivyo. 116 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Bila shaka anafanya. Anataka ili kuonyesha nguvu zake kwa kila mtu. 117 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 Kwa ridhaa ya Mungu, tutaweza kuwa wale wenye nguvu. 118 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 Hii ni hirizi ambayo itakuwa mlinde mume wangu kipenzi. 119 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 Ilimradi upo kwangu upande, hakuna mtu anayeweza kunidhuru. 120 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 Mimi ni mtu mwenye bahati. 121 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 Tunapaswa kuwa waangalifu, ikiwa tu. 122 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 Stars ilinitia wasiwasi jana usiku. 123 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 Unaweza kuniambia kuwa nilikuwa wasiwasi bure lakini bado ... 124 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Usijali kuhusu mimi Sofia. 125 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 Kamanda shujaa mkubwa Kalanos ananilinda. 126 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Kayis wanakuja, bwana. 127 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri! 128 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Karibu na Dundar Bey. - Asante, Tekfur Yorgopolos. Princess Sofia. 129 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Wanawake wajasiri wa Kayi, karibu. 130 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 Uliheshimu ngome yetu. - Heshima hiyo ni yetu, binti mfalme. 131 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 Natamani Ertugrul Bey angekuwa nasi. 132 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 Tuna deni la furaha hii kwake. 133 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Mchezo wetu unakaribia kuanza! 134 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul! -Kama unanitaka, Tekfur, niko hapa. 135 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -Sikuogopi wewe, na wewe huniogopi mimi. 136 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Tumalizie hili. 137 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Inatosha! Nataka vita hii iishe! 138 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 Nataka uaminifu kati yetu. 139 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 Nataka watu wangu waishi kwa amani! -Ishi kwa muda mrefu! 140 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Uishi muda mrefu! 141 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 Tulitaka kupigana hadi tone la mwisho ya damu yetu, sasa ni wakati wa amani. 142 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Kisha tutafanya amani nikiwa na kaka yangu Dundar. 143 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 Tutasherehekea makubaliano haya na sikukuu ninaporudi kutoka Konya. 144 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, wewe ni mtu wa heshima. 145 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 Wewe ni mwenye busara. 146 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 Linapokuja suala la Ertugrul Bey... 147 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 Linapokuja suala la Ertugrul Bey... 148 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya anajua uhodari wake. 149 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Huwalisha wenye njaa... 150 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 Anaokoa wadeni. Yeye hana kujali kama ni Muislamu au la, yeye kulinda. 151 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi na wake urafiki wa watoto ni shujaa, 152 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 lakini uadui wao ni jeuri. 153 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Linda Tekfur! 154 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Mstari! 155 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 Ni usaliti! 156 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Ngome yako, askari wako! Unawezaje kuruhusu hili litokee? 157 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 Wewe ni mbwa wa nani? Wewe ni nani? Ongea! 158 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Acha! 159 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 Mwisho yeye! 160 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman... 161 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 Uovu upo kila mahali kaka. Je, kila mtu yuko sawa? 162 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Asante, Osman. 163 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 Ikiwa hatujifunzi nani yuko nyuma ya mbweha hawa, 164 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 kulala itakuwa haramu (iliyoharamishwa) kwetu. 165 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Hata kama sio leo, wao watapiga shabaha siku moja. 166 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Je! unajua jinsi mimi iliendelea kuwa na nguvu katika hili 167 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 mpaka mbaya, unaoitwa Bitinia, Husamettin Efendi? 168 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 Mimi huwa na harufu. 169 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 Wema na ubaya vina harufu. 170 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 Unaweza kuwa mzuri au mbaya. 171 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 Lazima uwe na harufu. 172 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Sasa... niambie. 173 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis alienda kwenye ngome, Aliser Bey. Inavyoonekana, watakubaliana na Tekfur. 174 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 Je, unafikiri Tekfur itakubali masharti? - Waliondoka na zawadi. 175 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 Na Rums wanatengeneza maandalizi ya sikukuu. 176 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 Mimi ndiye penseli na karatasi hapa! 177 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Bila mimi, makubaliano hayo mwana hana maana yoyote. 178 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 Itapungua thamani ya bazar mpya. 179 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 Ikiwa wanakubali, ya Sogut bazaar itakuwa ya thamani zaidi. 180 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Inavyoonekana, mizani inazidi kuwa kali. 181 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 Lakini walisahau kitu. 182 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 Mizani ina uzito upande wa pili dhaifu kuliko sufuria niliyomo. 183 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 184 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 Nimekasirika kwa sababu ya tukio hilo. 185 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 Haitatosha jinsi gani mara nyingi nitasema samahani. 186 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 Huwezi kuondoa hiyo tukio na huzuni, binti mfalme. 187 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 Ilikuwa inasikitisha kwa kweli. 188 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 Haikufaa utukufu wa ngome. 189 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Ngome yako inaonekana imara. 190 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 Lakini inaonekana milango yake ni dhaifu. 191 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 Ikiwa haikufunguliwa kutoka ndani, maafa haya yasingetoka nje. 192 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos watapata wasaliti haraka iwezekanavyo. 193 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 Mume wangu mpendwa bado hai asante kwa ujasiri wako. 194 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 Hakuwa anazungumza Kayis muda wote huu bure. 195 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Kila mtu angefanya vivyo hivyo. Hiyo ndiyo gharama ya urafiki. 196 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 Je, si ndiyo sababu tuko hapa? 197 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 Kuna vikwazo kwa urafiki na amani. 198 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 Kilichotokea leo kimeonyesha hivyo. 199 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 Shambulio hili halikufanywa dhidi ya pekee Tekur, lakini pia mume wangu. 200 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 Inshallah watakuwa wasaliti kupatikana hivi karibuni, kama ulivyosema, au 201 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 mwingine, wala Dundar Bey wangu wala sitaacha kuifuata. 202 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Kubali msamaha wangu, Dundar Bey. 203 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 Kwa nini mimi? 204 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... Wewe kwanza watafute wale ambao 205 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 alitaka kuchukua maisha yetu nikubalie pole zako. 206 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 Ninakuhakikishia, nitazipata hivi karibuni. 207 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 Ni dhahiri kuwa umempata mtu mishipa kwa kufanya makubaliano haya, Dundar Bey. 208 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 Unawezaje kusema hivyo utatimiza ahadi zako? 209 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 Vipi kuhusu masharti unaendelea kuahirisha? 210 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 Ikiwa itatoa imani yako tena, 211 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 Niko tayari kukubali hizo masharti, Dundar Bey. 212 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfur Yorgopolos. 213 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 Je, una uhakika? 214 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Je, unadhani ni kweli kuamua ghafla? 215 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 Hiyo ndiyo kweli, Kalanos. 216 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 Itafanyika leo, kwa hivyo Kayis hatuna shaka juu ya urafiki wetu. 217 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 Unasemaje Gunduz Bey? 218 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 Nataka hii imalizie leo pia, Dundar Bey. 219 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 Tutakuwa na karamu katika mahema wakati Ertugrul Bey wetu atakaporudi. 220 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Kisha tufanye makubaliano. 221 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Hapa. Hebu tuketi. 222 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 Vipi kuhusu fidia ya wafanyabiashara? 223 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Hayo ni mazingira magumu. 224 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 Ni halali kwa pande zote mbili, Kamanda Kalanos. 225 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 Ikiwa kitu kitatokea ndani yao ardhi, yeye ndiye atakayelipa. 226 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Majambazi watapita juu ya mpaka na tutapoteza mwelekeo wao. 227 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 Fidia itatolewa mambo magumu kwa sisi sote wawili. 228 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 Haiwezi kukubalika, Gunduz Bey. 229 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 Inaweza kuwa, Kamanda Kalanos. 230 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman... 231 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Vipi, Osman Bey? 232 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Majambazi ni wazembe wanapovuka mpaka na kujiokoa. 233 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Kila neno lako ni la thamani kwangu. 234 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Endelea. 235 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Nipe idhini ya vuka Mpaka, 236 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 basi majambazi wataelewa kwamba hawawezi kutoroka. 237 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Kwa hivyo, hakutakuwa na suala kuhusu fidia. 238 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Je, unajiamini kiasi hiki, Osman Bey? 239 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 Alionyesha jinsi alivyo na talanta leo 240 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 Unasemaje, Dundar Bey? 241 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Mpwa wako osman yuko sahihi. 242 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 Mpwa wangu alifikiria vizuri. 243 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 Lakini njia hii ni hatari na ngumu. 244 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Kuwafuata majambazi si rahisi. 245 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 Ikiwa tutakupa jukumu hili, je! kuwa na uwezo wa kufanikiwa, Osman Bey? 246 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 Hii haiwezi kukubaliwa Tekfur Yorgopolos, kwani itatumia vibaya mipaka yetu. 247 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos atakubali ikiwa utakubali mpe jukumu hili Kayi Alps, 248 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 mimi, na mwaminifu wako makamanda, Tekfur Yorgopolos. 249 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 Ili Dundar Bey aidhinishe, Ninakupa idhini Osman Bey. 250 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 Nitaamua nani atakuwa kamanda. 251 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 Tazama hii kama ishara ya ushujaa wako leo. 252 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Asante, Tekfur Yorgopolos. 253 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 Kwa majambazi... 254 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Tusamehe, mama. 255 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Utusamehe. 256 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 Huwezi hata kuua Tekfur mzee. 257 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 Nilipanga mauaji haya siku baada ya siku. Na uliharibu. 258 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 Kama usingemuua, Osman labda umejifunza kila kitu. 259 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Kisha hatukuweza kuielezea. 260 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Sasa... weka mtu wako bora baada yake. 261 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 Lazima ateseke katika nafasi ya kwanza. 262 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Usimdharau Osman, Yeye si mtu wa kubahatisha. 263 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 Ni lazima alipe, Mekala. 264 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman! Ulifanya nini? 265 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 Nilifanya nini, kaka? 266 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... wanaume wameshika panga, na wakubwa wanasema maneno. 267 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 Kwa nini uliingilia wakati km mjomba wako alikuwa anaongea? 268 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 Maneno lazima yaambiwe lini ni wakati muafaka, ndugu. 269 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 270 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 Kwa nini unajifanyia hivi? 271 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 Na bado unajaribu kuongea. 272 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Hakuna haja ya kuzungumza. 273 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Furahia chakula chako. 274 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Baki hapa Orhan. 275 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Njoo nami Aybars. 276 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 Utakuwa mrembo ndani usiku wako wa hina, Burgin. 277 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 Aybars wangu ataipenda. 278 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 Ataipenda hata ukivaa hema. 279 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 Siku moja wewe na Osman watakuwa na harusi, Aygul. 280 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Je, unafikiri hivyo? 281 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Hakika. 282 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Kisha mimi pia unga kwa ajili yako. 283 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 Mwenyezi Mungu atujaalie furaha kama hiyo. 284 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InshaAllah. 285 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 Wataharibu kila kitu. 286 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Mioyo kama macho pia imefungwa. 287 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 Mjomba na kaka yangu hawaelewi. 288 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 Hawawezi kuona uovu. 289 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Nani angethubutu, Osman Bey? 290 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 Inajalisha nini, Aybars? 291 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 Nina wasiwasi sana. 292 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 Tulitishiwa kila wakati. 293 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 Vita kubwa itatokea hapa. 294 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 Nahisi. 295 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 Usisahau. 296 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 Na wale wanaoshambulia kama tai watashinda hii 297 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 vita, sio wale ambao wako macho kama njiwa. 298 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 Jimbo litaibuka kutoka kwa ndoto zetu. 299 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 hali itapanda. 300 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys umesikia wanasema amani. 301 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 Na unazungumza kuhusu vita, Osman Bey. 302 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 Hatutalala tena, Aybars wangu. 303 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Kundi la Kware aliwinda na kuondoka. 304 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 Ni wakati wa kuwinda. 305 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Hawa ni akina nani Osman Bey? 306 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 Uovu hauko kwenye ngome tu, Aybars. 307 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 Uovu hauko kwenye ngome tu. 308 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Ya Allah! 309 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Mtego, Aybars! 310 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 Wewe chukua kushoto! 311 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Mwenyezi Mungu ni Hayy (Aliye hai Milele) -Mwenyezi Mungu ni Haqq (Haki kamilifu) 312 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 313 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 314 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 Uko sawa? 315 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 mimi ni. 316 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 Wanasema ikiwa damu inashuka juu ya mavazi ya henna, italeta uovu. 317 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 Ni lazima kwa sababu ya msisimko, Burgin wangu. 318 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Fikiria nzuri, daima. 319 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 Hii ni siku yako ya hina. 320 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, bado hawajarudi. 321 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 Kwa nini una wasiwasi wao? Tutakutayarisha. 322 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Tazama, Aybars atazimia atakapokuona. 323 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 Allah wangu... zilinde Aybars zangu 324 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Mshike Mturuki huyo! 325 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Njooni, mbwa mwitu. 326 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 Ikiwa nilipinga ofa ya Osman? 327 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur angefikiria hivyo tulikuwa hatuelewani. 328 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman hufanya chochote anachotaka. 329 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 Ikiwa Osman atafanya chochote anataka, lazima ufanye kama hivyo. 330 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Vinginevyo, tabia hii italeta ubaya kwa hema zetu, Bey wangu. 331 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Naweza kuja, mjomba? 332 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Njoo, Gunduz. 333 00:49:35,222 --> 00:49:39,266 Mjomba. Hatujasikia kutoka kwa Osman na Aybars. 334 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 Bado hawajarudi. 335 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Usijali kuhusu hilo, Gunduz. 336 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Mjomba... sijisikii sawa. 337 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Je, Bamsi Bey anajua kuhusu hilo, Gunduz? 338 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 Hapana, mjomba. 339 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Mwambie Alps waanze na kuwatafuta. 340 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Ndio mjomba. 341 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 Anaweza kuhitaji msaada. 342 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 Hatuna muda mwingi. 343 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 Yuko hai. 344 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 Tunapaswa kumtoa kwenye uchafu. 345 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Haya, mwanangu, mchukue. 346 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Njoo, umefanya vizuri! Umefanya vizuri! Fanya hivyo! 347 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Nzuri kwako, vuta. 348 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Njoo. 349 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Njoo kijana, kijana mzuri, mtoe nje. 350 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 Tumepoteza muda mwingi, inabidi twende. 351 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 Anaamka. 352 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Msaidie. 353 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 Lazima tuondoke, njoo. 354 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Ay baa! 355 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Ay baa! 356 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 357 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 358 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 359 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Ay baa! 360 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Halo, asante, njoo hapa. 361 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Njoo. 362 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 Sitaki kukuumiza sikutaki wewe. 363 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 Hata hivyo 364 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 kukuchinjieni katika njia ya Mwenyezi Mungu 365 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 Katika sherehe ya harusi ya Aybars Ningependa kutumikia milima ya alps. 366 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah! 367 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Njoo 368 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 369 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah! 370 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Haya MashaAllah 371 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 kukuthamini, tungefanya nini Je, lau kuwa Mwenyezi Mungu asingalitupa sisi? 372 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, kama hii kwa kisu chetu. 373 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 Mimi na kisu chetu, kwa kumtoa sadaka kwa Mwenyezi Mungu? 374 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 Sio rahisi. 375 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Je! unaijua hadithi hiyo? Je, ungesikiliza nikikuambia 376 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Sikiliza basi. 377 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 378 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 Ndugu yangu... kaka. 379 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 Ndugu yangu mpendwa. 380 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 Nilikuona ukiwa hai kabla ya kifo changu.. 381 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 Utaokolewa wangu kaka! Nitakubeba. 382 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Njoo, Subiri, kaka. 383 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Subiri, Aybars. 384 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Salamu. 385 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 Tamaa pekee la Nabii Ibrahimu 386 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 alikuwa na mtoto wa kiume. 387 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Bila shaka alimuomba Mwenyezi Mungu, na... 388 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Mwenyezi Mungu akampa, naye akasema, “Ukitoa 389 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 mtoto kwangu, nitafanya kumtoa sadaka kwa ajili Yako.” 390 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 Na Mwenyezi Mungu akamjaalia mtoto. 391 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Nabii Ibrahim akamwita Ismail. 392 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail alilelewa. 393 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 Alifikisha umri wa miaka saba. 394 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 Wewe ni mrembo sana. 395 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Hapa ni, tabasamu. 396 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Bibi arusi gani hafai tabasamu mbele ya hina yake? 397 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 Nitalalamika kukuhusu kwa Aybars. 398 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Nitamwambia kuwa dada yangu hakuwa na furaha. 399 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Pole Aygul wangu. Nimekuudhi leo. 400 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Hapana.. 401 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Kisha Ibrahimu nabii aliota ndoto. 402 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 Katika ndoto yake, alikumbushwa ahadi yake kuhusu dhabihu. 403 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim alikwenda kwa Ismail. 404 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 Alimwambia kuhusu ndoto yake: 405 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail akatazama yake macho na kusema: "Baba..! 406 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 "Fanya kama ulivyoahidi!" 407 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 Moyo wa Ibrahim ulikuwa unalia 408 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 Lakini lilikuwa ni agizo takatifu. 409 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 Naye akamchukua Ismail na kumweka chini. 410 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 Alikuwa anakaribia kukata koo... 411 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InshaAllah ni kheri. 412 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 Ni kheri inshaAllah. 413 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 Sio Osman? 414 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 Tuko hapa Aybars. 415 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 Tulifika. 416 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Mjulishe mganga. 417 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Mwite! Kaa nami Aybars 418 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 Tumefika kaka. 419 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 420 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 421 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Ndugu, tulifika. 422 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 423 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Nipe msamaha wako ndani dunia hii na Qiamah. 424 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 Isipokuwa Mwenyezi Mungu, na mimi nimevumilia shuhudia kwamba Muhammad 425 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Swala Allaahu alayhi wa sallam ni mja na mjumbe wake. 426 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 427 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 428 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey! 429 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 Hukuweza kumlinda ndugu yako! 430 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 Ungewezaje kumwacha afe?! Ungewezaje? 431 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 Ungewezaje? 432 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Inatosha! Inatosha! 433 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Inatosha! 434 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 435 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Niambie. Hilo lilifanyikaje? 436 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 Tulishambuliwa. 437 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 Nilipigana na kaka yangu, Bamsi Bey. 438 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 Lakini, sikuweza kutimiza ahadi yangu kwako. 439 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 Sikuweza kumlinda Aybars. 440 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Nisamehe. 441 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 Nisamehe... 442 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Mbwa mwitu huchukua kondoo hao ni nje ya kundi. 443 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Je, hatukukumbuka hii kwako, Osman? 444 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 Mwanangu Aybars alikufa kwa amri hiyo, Alisema shahada kwa kaka yake. 445 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 Sina shaka kuwa yake kaka alifanya bora yake kwa ajili yake. 446 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 Osman wangu. 447 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Usijali Osman wangu 448 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Usijali. 449 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Simama juu Weka kichwa chako juu. 450 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 Hujafanya chochote cha kuona aibu. 451 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, binti yangu. 452 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, mchumba wako 453 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 Hakuweza kuja pamoja na mpendwa wake wa kufa lakini ... 454 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 Alikuja pamoja mpendwa wake asiyeweza kufa. 455 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 Binti yangu... Burcin... 456 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 Katika mwili wako, ni uasi. 457 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 Mimi ni Bamsi Beyrek! 458 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Kila mtu aliiona, kabla tu ... 459 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 tulishona hema la harusi. 460 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 Lakini Aybars wangu ana tayari kuruka angani. 461 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 Alikwenda kunywa shahada sherbet. 462 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 Nilikuwa nikisubiri harusi ya mwanangu... 463 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ... lakini nilikusudiwa kumuona akiwa shahidi. 464 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 Sitaki washairi wenye huzuni walie! 465 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 Sitaki mtu yeyote kulia! 466 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Nywele za dada 467 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Sasa ni wakati wa kufanya... 468 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 kufanya harusi! 469 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 Sasa ni siku tukufu. 470 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Asante Rab wangu... 471 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 Mimi ni... baba wa shahidi. 472 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 Mimi ni baba wa shahidi ... 473 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi ni baba wa shahidi. 474 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsı akawa baba wa shahidi 475 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi ni baba wa maritvris. 476 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 Yeye ni baba wa shahidi. 477 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 Tuna harusi ndugu! Mwanangu alikuja pamoja na Rab wake! 478 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Bwana. 479 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Niambie kuwa Osman alifariki, Mekala. 480 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 Aliokolewa kutoka kwa moss alianguka. Sijui jinsi gani. 481 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 Jamani. 482 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 Natumai haitaongoza kwa maafa yoyote. 483 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Potelea mbali sasa. 484 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 Lakini mwana wa karibu wa Alps wa Bamsi Aybars... 485 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 Tulimuua. 486 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 Natumai Osman alichukua ujumbe. 487 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 Na anaweka pua yake mbali nasi. 488 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 Nilikuwa nakusubiri siku. Asante Mungu, umefika. 489 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 Ilikuwa ya kuchosha, lakini ilichaguliwa jukumu takatifu liliondoa uchovu wetu. 490 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 Efendi yetu ikoje? Je, ana afya? 491 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 Yeye ni. Ana hamu ya kujua juu ya ngome. 492 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 Kama unavyojua, anajali Kuhusu Kuluca Hisar. 493 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Mungu amlinde. 494 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 Tulisikia kwamba kuna kitu kilifanyika. 495 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 Ulikuwa sahihi kuhusu uwezo wako wa kuona mbele. 496 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 Mauaji yalipangwa dhidi ya Tekfur Yorgopolos. 497 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 Sijawahi kuona umekosea. 498 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 Alilengwa, kwa sababu alikuwa karibu na Waturuki. 499 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 Giza tunalolifuata ni karibu kufunika ngome yote. 500 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Pumzi ya shetani katika hili ngome ilitokea kwa sababu yao. 501 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 Hatuna mengi wakati. Tunapaswa kutimiza 502 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 agizo letu la Efendi na kupata hazina. 503 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 Ikiwa hatuwezi kufanikiwa, kila kitu kitaharibika. 504 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 Walituma nambari, sivyo? 505 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 Nina furaha. Hujawahi kukata tamaa sisi na majukumu uliyopewa. 506 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 Inaweza kuandikwa na baadhi siri zilizochukuliwa kutoka katika Biblia. 507 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 Inamaanisha misimbo tofauti. 508 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 Ikiwa tunaweza kupata dalili, naweza kuzitatua. 509 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 Eneo lazima lifichwe ndani yao. 510 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 Ulitatua siri zinazofanana ambazo ziliandikwa kwa alfabeti za zamani. 511 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Kisha tunaweza kukabiliana na Efendi yetu kama watu wenye furaha waliotimiza wajibu wao. 512 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 Nilikuombea ndani kanisa, Yorgopolos. 513 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 Nina hakika tutawakamata waliohusika walio na msaada wa Mungu na talanta ya Kalanos. 514 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 una uhakika kuwa wasaliti? walikuwa ndani ya ngome?* 515 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 Tulisalitiwa, Sofia. 516 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 Na usaliti huu sio kutoka nje ya ngome 517 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 Kama uko sawa, Yorgopolos, ni ya kutisha. 518 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Usirudi Kalanos mikono mitupu. Tafuta njia ambayo itanileta kwao. 519 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 La sivyo, watajaribu tena hivi karibuni. 520 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Ndiyo. 521 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 Mume wangu kipenzi. 522 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 Mimi hutazama anga kila usiku. 523 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 Ninasoma athari ambayo nyota na sayari ziliondoka. 524 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 Kuna jambo moja nina uhakika nalo. 525 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 Hakuna mtu atakayeweza kuharibu agizo ulilojenga ukiwa hai. 526 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Njia yako sio njia sahihi Osman! 527 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 Uliondoka kwenye ngome bila kumjulisha mtu! 528 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 Nini kilitokea, ha? 529 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars alikufa! 530 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 Alikufa kwa sababu yako! 531 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 Je, huelewi? Kwa nini ulinigeuka? 532 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 Ulinipita tulipokuwa pamoja na Tekfur. Sikusema chochote. 533 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 Lakini ninawezaje kunyamaza na wake, Osman? 534 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 Wanamsumbua sana Osman, mama. Asingetaka itokee. 535 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 Nini kitatokea? Baba yako Ertugrul Bey angefanya nini? 536 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Mwambie mjomba wako. 537 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 Ni suala langu kusuluhisha, mjomba. 538 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 Kisasi cha Aybars kitachukuliwa. Ni wajibu wangu kulipiza kisasi cha kaka yangu. 539 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 Ikifika kwa ndugu yangu... 540 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 Ikiwa ni mtoto wa Suleyman Sah Ertugrul alikuwa hapa, yeye 541 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 singenilaumu kwa kifo cha kaka yangu... 542 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ... angewafuata wauaji na geuza Bitinia kuwa jehanamu kwao! 543 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Je, utaburuta Alps yako kulipiza kisasi sasa? 544 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 Unaenda watu wangapi kumkasirisha Aybars, Osman? 545 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 Mkikosea mtu mwingine... 546 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Adhabu yako itakuwa ngumu. 547 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 Nakubali. 548 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 Ikiwa nitainamisha kichwa changu chini vitisho vyako, na vikatiliwe mbali. 549 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman! Osman! Nakwambia! 550 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Zungumza naye! mimi sifanyi unataka shida nyingine yoyote! 551 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mama ... zungumza na baba yangu, mama. 552 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 Hawapaswi kumsumbua sana Osman. 553 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 Ninamjua Osman, hatajua acha mpaka maumivu yake yapite. 554 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Binti... umesikia kwa masikio yako mwenyewe. 555 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 Yeye haisikii kaka yake na mjomba wake. 556 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 Mwenyezi Mungu atulinde. 557 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Amani iwe juu yako, ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu. 558 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Mwenyezi Mungu! Mwenyezi Mungu! Mwenyezi Mungu! 559 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Ya Rasulullah! 560 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa... 561 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 Imekuwa siku 3655 tangu ulipofariki. 562 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 Siku hiyo ... Hafsa wangu ... sote tulikufa. 563 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 Lakini walikuzika wewe tu. 564 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa... 565 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 Uso wangu wa waridi, ua... 566 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 Mpenzi wangu umeondoka.. 567 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 Ni hatima ya nchi hizi. 568 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Kondoo hutolewa dhabihu katika Toys, na mashujaa hutolewa dhabihu katika mapigano. 569 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Aybars wetu sasa ni shahidi. 570 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 Kwa sisi kuziita nchi hizi "nchi yetu ya asili" 571 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 Kuziita nchi hizi "nchi yetu" 572 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 Ni wakati wa kulipiza kisasi, ndugu! 573 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 Na iwe kiapo kwetu farasi, wanaopumua humeta nje. 574 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 Na iwe kiapo! 575 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 Na iwe kiapo kwa hao wanaoona maumivu ni matamu! 576 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 Na iwe kiapo! 577 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 Ikiwa siwezi kulipiza kisasi ya kaka yangu Aybars.. 578 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ...naomba nikatwe na chuma changu cheusi... 579 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ... jina langu liwe kufutwa kutoka kwa mawe ... 580 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 Na iwe kiapo! 581 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Ngome ya Kuluca Hisar hueneza uovu pande zote. 582 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 Tutawatafuta waliopo, ambaye alimwaga damu ya Aybars wangu. 583 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 Tutaingia kwenye ngome ili kujifunza nani wanachukua amri kutoka, na nia yao. 584 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 Je, kuna mtu wewe uaminifu katika ngome, Bey wangu? 585 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 Hatuna mtu uaminifu, isipokuwa mtu mmoja. 586 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 Naye ni Tekfur. 587 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Kwa sababu muuaji alimlenga yeye. 588 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 Kwa nini utaingia kwa siri, Bey wangu? 589 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Lazima nizungumze na Tekfur peke yangu. 590 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 Hakuna mtu lazima ajue. 591 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Hata watu wake wa karibu wanaweza kuwa maadui zake. 592 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 Unaagiza nini? 593 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Nisikilizeni vizuri sasa, ndugu. 594 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Msifuni, jua, na mwezi, na nyota zote. 595 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 Ulimvika maji ya kina kirefu, na maji yalikuwa yamesimama juu ya milima. 596 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 - Katika sehemu ya kwanza, inasema kwamba yeye huning'iniza ulimwengu kwenye ubinafsi. 597 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Mwezi na jua ... 598 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Nyota zinazong'aa ... 599 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 Anga... 600 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 Tutatafuta anga katika ngome. 601 01:31:44,665 --> 01:31:48,585 "Inaeneza kaskazini kwenye utupu.." 602 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Je, kuna chumba chochote cha siri kaskazini mwa ngome? 603 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 Chumba cha Sofia ... 604 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 Niliona sayari 7 kwenye chumba chake, ambazo yalifanywa na baadhi ya watu wenye vipaji. 605 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 Mahali, ambapo nyota na sayari zipo. 606 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Dhamana takatifu ziko hapa. Tuko karibu na siri yetu. 607 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sofia. 608 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 Kuna nini, Sofia? 609 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Zungumza nami. 610 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 Nakuomba, zungumza nami. Ninaweza kufanya chochote unachotaka. 611 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 Ninateseka, Kalanos. 612 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 Na siwezi kuichukua tena. Hamu inanichoma. 613 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 Nataka kuwa na wewe Kalanos. 614 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 Nataka hivyo pia. 615 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 Lakini Tekfur... Tekfur Yorgopolos... Tunawezaje kufanya hivyo kwake? 616 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 Ikiwa Mungu hakutaka tukutane, angeweka upendo ndani ya mioyo yetu? 617 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 618 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 Wewe ni mtihani wangu mkubwa katika ulimwengu huu. 619 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 Ninateseka na hamu yako kila mchana na usiku. 620 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 Ninakufa kila ninapokuona na Tekfur. 621 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 Lakini tunaweza kufanya nini, Sofia? 622 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 Tunaweza kufanya nini? 623 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Niruhusu Kalanos. 624 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 Nitakutana na nyota usiku wa leo, Nitakujulisha kesho usiku. 625 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 nitakungoja. 626 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Ya Rabi... nipe kwa kulipiza kisasi 627 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 ya kaka yangu Aybars na mashahidi wetu wengine. 628 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Usijali. Usitoe machozi.. 629 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Weka kichwa chako juu. 630 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi ni baba wa shahidi. 631 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 Unafikiria nini? 632 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Hakuna kitu... 633 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Tabasamu kidogo. 634 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 Tuko karibu sana. 635 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 Uko sawa. 636 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 Tutakuwa tumemaliza wajibu wetu kesho. 637 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 Ndio maana una huzuni? 638 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Tabasamu kidogo. 639 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Au sivyo ... unamfikiria? 640 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Nani? 641 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 Mturuki uliyemuokoa. 642 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 Nashangaa alikuwa nani. Alikuwa anafanya nini huko? 643 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 Sijui alikuwa nani. Lakini ni dhahiri th^t: ana nafasi katika rnirigM yako 644 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 Ninajuta kwamba nilikuambia sasa. 645 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 Tunapaswa kupumzika. Tuna nzito mzigo juu ya mabega yetu kwa ajili ya kesho. 646 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Njoo. 647 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 Nywele nyeupe.. 648 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 Ikiwa nina nywele nyeupe ... 649 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 Ni lazima iwe imeanguka kutoka kwa malaika mbawa, aliyembeba mwanangu... 650 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 Kutoka kwa mbawa zao ... 651 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 652 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 Harufu ya Shahidi ni harufu ya mbinguni. 653 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 Ni wakati wa sisi kumzika ndugu yetu na kueneza harufu yake karibu na kabila la Kayi. 654 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Njoo. 655 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Haya basi shujaa. 656 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Twende zetu. 657 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahu Ekber! 658 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahu Ekber! 659 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahu Ekber! 660 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahu Ekber! 661 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaikum Salaam. 662 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Je, ziko safi? 663 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Safi bwana, shikilia. 664 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 Unataka nini kutoka kwangu? 665 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Je! unajua mimi ni nani? Mimi ni mfanyakazi wa ikulu. 666 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 Huwezi kunifanya chochote! 667 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Acha! Acha! 668 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 Nina dhahabu nyingi, Naweza kukupa. 669 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Usijali, tutakupa dhahabu. 670 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Kusoma Fatiha.) 671 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 Tumepoteza Aybars wangu. 672 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 Tumepoteza Aybars wangu. 673 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 Na tukamzika. 674 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 Lakini hatushiki upanga wa yule juu ya kaburi lake ikiwa kisasi chake hakitachukuliwa. 675 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 676 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 Osman wangu. 677 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Mwana. 678 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 Utabeba hii mpaka wewe lipize kisasi cha ndugu yako Aybars! 679 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Usijali Bamsi Bey wangu. 680 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Mahali pekee wauaji wanaweza kutoroka ni mahali ambapo watafia. 681 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 Ndugu yangu... nakula kiapo chuma cheusi hiki cha kaka yangu Aybars... 682 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ...kifo cha upanga huu kitakuwa a kuwadhuru wale wanaomdhuru. 683 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alps! 684 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Kumbuka hapa. Wote yako. Usikae kimya! 685 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Kila mmoja wenu, mtakuwa mabango! 686 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Bfryou ni mashujaa, kama> mwanangu Ay baa! 687 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Toa maisha yako, toa maisha yako! Lakini usife! 688 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Msife, mashujaa! 689 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -Najua kila kitu Sofia. 690 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 Ikiwa haikuwa yako mlezi Mekala, he might've 691 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 kumkamata mmoja wa wauaji na kumfanya azungumze. 692 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Niambie kuhusu Ertugrul mwana, Osman, Sofia. 693 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 Baba yake aliweka dagaa kwenye mioyo yetu. Lakini mtoto wake ... 694 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman ... macho yake inanikumbusha mwindaji. 695 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 Tayari alimchoma kisu chake kisu cha kutisha ndani ya mioyo yetu. 696 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 Ninaogopa, hatatuacha tuende kabla hajatoa viungo vyetu nje. 697 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 Nataka mwili wa Tekfur na roho ya Kalanos usiku wa leo. 698 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 Linapokuja suala la Osman... hatima yake haitakuwa tofauti na rafiki yake. 699 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 Kama ulivyoamuru, bwana. 700 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 Mkokoteni huu utaenda moyo wa ngome 701 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 Nitakuwa peke yangu wakati tunaingia kwenye ngome. 702 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 Utakuwa unasubiri mlangoni. 703 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 Ikiwa mambo yataenda vibaya 704 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 kwenda kupiga nje. Mwenyezi Mungu atusaidie. 705 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Njoo bismillah. 706 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 Mwenyezi Mungu awe msaidizi wetu. 707 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 708 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 Wanafanana naye sasa. 709 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 Atawakokota kama mafuriko. 710 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 Huyo kijana kichaa anataka nini? 711 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Lipize kisasi. 712 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ah ... ikiwa baba yangu alijua juu ya hii ... 713 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 Ni kisasi gani anachozungumza huku akiwa hana uzoefu? 714 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 Anajiona anawajibika yaliyompata Aybars, mjomba. 715 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 Kitu pekee ambacho Osman yuko sahihi kuhusu ni wajibu. 716 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 Ikiwa ni kile anachofikiria, yuko sawa. 717 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman anahusika na kifo cha Aybars: 718 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 Lakini kufukuza kulipiza kisasi pekee ni utoto... 719 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 Kwa nini tuko hapa, Gunduz? 720 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 Ni mpaka. 721 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Hapa, wanakula kondoo pamoja na kondoo mbwa mwitu na kulia pamoja na mchungaji. 722 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 Mjomba... 723 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 Atarudi kwa idhini ya Mwenyezi Mungu nami nitampa somo. Usijali. 724 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 Haifanyi kazi na masomo, mpwa wangu. 725 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 Minyororo ambayo itashika yeye chini anashikiliwa na kaka yangu. 726 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 Anamsikiliza tu. 727 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 Mabega yangu yalianguka nikiwaza kama kitu kilikuwa kinaenda kumtokea. 728 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 Ningefarijika ikiwa yangu kaka akageuka nyuma kutoka Konya. 729 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Acha! 730 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Alexis yuko wapi? Wewe ni nani? 731 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 Mimi ni binamu ya Alexis. Anapaswa kupumzika kwa siku chache. 732 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Sawa, ingia. 733 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter!' 734 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 Unabeba nini? 735 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 Nilileta mvinyo kwa jikoni. 736 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Je, hatustahili kunywa baadhi ya mvinyo? 737 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Hakika. 738 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 Ni nzuri. Nenda sasa. 739 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Nguvu zako zinaushusha mwezi kutoka angani. 740 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 Hukokota nyota. 741 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Ingia ndani. 742 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 Ni wakati, Helen. 743 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Wacha wapendanao wakutane. 744 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... vipi ikiwa hatuwezi kufanikiwa? 745 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 Matumaini hayafai nafsi ambazo tumejitolea kwa baba yetu mtakatifu, Helen. 746 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Nenda, fungua mlango wa matumaini. 747 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Uwe mwangalifu. 748 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Lete pipa hilo. 749 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 Tunapaswa kuionja, kama sisi alichoka huku akiibeba. 750 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 Hapa ndipo tulipo, hifadhi 751 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 Nitatoka hapo na kuingia Chumba cha Tekfur kutoka kwenye balcony yake. 752 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Wafahamishe Alps, watakuwa salama kila mahali. 753 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 EyvAllah Bey wangu. Tutafanya nini naye? 754 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Usijali, Tekfur Yorgopolos, ni mimi, Osman. 755 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 756 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 Unafanya nini hapa kwa kujificha hivi? 757 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 Sisi sote tunafuata kitu kimoja Yorgopolos. 758 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 Mishale iliyokuwa risasi haikufika 759 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 lengo lakini Aybars wangu baada ya kuondoka kwenye ngome. 760 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 Mtoto wa Bamsi Bey, Aybars? 761 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 Walimwua. 762 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 Walitaka kuniua kama mimi kuokoa maisha yako katika ngome. 763 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 Lakini kaka yangu alilipia hilo. 764 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 Je, tuko katika mpango wa aina gani, Osman? 765 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Usitafute nje, Yorgopolos. 766 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Inavyoonekana, wewe ni kuzungukwa na usaliti. 767 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Usiwaamini wale walio karibu nawe. 768 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 Je, tutawafichuaje wasaliti hao? 769 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 Je, unamwamini nani zaidi kwenye kasri? 770 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 Mke wangu, Sofia, kamanda wangu Kalanos na msaidizi wake Andreas. 771 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Je, utaomba msaada wao? 772 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 Hapana, tutaanza nao. 773 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 Hawangeweza kunisaliti kamwe. 774 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 Usaliti hautoki mbali. 775 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Wacha ifanyike, tutafanya uone kama hawana hatia. 776 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 Nataka uruhusu Alps zangu 3 akiwa amejifunika nguo za Rum. 777 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Niruhusu, kwa hivyo tutafuata usaliti. 778 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Kisha tutashikamana na moyo ya usaliti kama mshale huu! 779 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 Kuanzia sasa, sisi ni washirika, Yorgopolos. 780 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 Kukubali, Osman Bey. 781 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, acha. 782 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Kusikia sauti, ilijaa. Ni 783 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 haitakuwa nzuri ikiwa wewe kwenda nje kutoka balcony. 784 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Ficha hapo, Osman. 785 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Mlinzi, ni nini kelele za nje? Nenda kaangalie. 786 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 Nenda uniletee divai. 787 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, njoo. 788 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 Mungu atusaidie, Osman. 789 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman... 790 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 Osman anafanya nini kwenye chumba cha Tekfur? 791 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Ingia ndani. 792 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. Nimewahi kitu cha kukuambia. 793 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 Lakini nakuomba unisamehe maisha yangu kabla ya kukuambia. 794 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 Ikiwa unataka nikusamehe maisha yako, ulileta habari mbaya. 795 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 Ni nini? 796 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Je, utanisamehe, bwana? 797 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Niambie! 798 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Bwana ... niliona kitu cha kutisha. 799 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Mke wako, Princess Sofia ... 800 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ... anakudanganya. 801 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 Je, una uhakika? 802 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 Niliona kwa macho yangu mwenyewe, bwana. 803 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 Ungewezaje kunifanyia hivyo? Ungewezaje kunifanyia hivyo Sofia? 804 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 805 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, mpenzi wangu. Nyota zilisema nini' 806 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 Waliniambia kuwa tutakuja pamoja. 807 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 Sitakuacha kamwe. 808 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 Nina furaha sana kwamba ninaweza kukugusa. 809 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sofia... 810 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 811 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... nisikilize 812 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 Jamani nyote wawili. 813 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 Nilimpenda ... sikuweza kujizuia moyo wangu... Mwache aende, niue. 814 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 Siku ile mbaya nilikupenda... 815 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Kufa! 816 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 Alikufa ... mpenzi wangu. 817 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 Alikufa, mpenzi wangu. 818 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ alimuondoa. A - Bado. 819 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 Hawapaswi kupata mwili wake hapa. 820 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 Tutaingia kwenye vyumba vyetu na kucheza mchezo wetu baada ya kumtupa nje. 821 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Njoo. 822 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Haraka, Boraner, tunaondoka. 823 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 Je, uliona Tekfur, Bey wangu? 824 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 Alikufa, Bey wangu. Twende zetu. 825 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 Ikiwa watagundua kuwa sisi ni hapa, kazi inabaki kwetu. 826 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 Hatutaondoka hapa hadi tutatue hili. 827 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Subiri taarifa kutoka kwangu. 828 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 Nakujua wewe. 829 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 Wewe ndiye uliyeokoa mimi kutoka kwa kifo katika moss hiyo. 830 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 Nilifikiri kwamba, wewe ni malaika. 831 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Ondoka. 832 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Niambie, wewe ni nani? 833 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 Ulitaka hii. Njoo ujifunze basi. 834 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Kisha tuone ni nani amefichwa nyuma ya uso wako wa kimalaika. 835 02:19:59,305 --> 02:20:59,634 OpenSubtitles inapendekeza kutumia Nord VPN kutoka 3.49 USD/mwezi ----> osdb.link/vpn