1
00:01:04,583 --> 00:01:06,082
'Mi nombre es Izna.'

2
00:01:07,041 --> 00:01:08,665
"Soy una estrella del porno".

3
00:01:09,375 --> 00:01:13,457
'Toda mi vida usé mi
cuerpo para entretener a la gente.

4
00:01:14,541 --> 00:01:18,249
'Y hoy
Estoy sufriendo una muerte solitaria.

5
00:01:20,041 --> 00:01:21,832
"Pero aún queda una cosa por hacer".

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,540
'Tengo que disculparme con
Alguien por mis errores.'

7
00:01:27,083 --> 00:01:28,624
'¿Me perdonará?'

8
00:01:29,625 --> 00:01:32,832
'O tendré que quemar
en el infierno después de mi muerte.

9
00:01:33,958 --> 00:01:37,249
"Mientras que todo empezó con amor."

10
00:01:38,208 --> 00:01:39,124
'Amar.'

11
00:03:00,541 --> 00:03:05,165
"Tengo miedo de mí mismo".

12
00:03:08,000 --> 00:03:12,665
"Tengo miedo de amarme a mí mismo".

13
00:03:15,291 --> 00:03:21,124
"Ojalá no hubiera perdido el corazón".

14
00:03:22,708 --> 00:03:28,499
"Mis ojos no habrían
estado lleno de lágrimas."

15
00:03:30,125 --> 00:03:35,540
"Yo no habría
Me arrepiento de esta manera."

16
00:03:37,458 --> 00:03:45,332
"¿Había sabido de ti?"

17
00:04:07,083 --> 00:04:11,832
"Tu aliento me asusta."

18
00:04:14,416 --> 00:04:19,374
"Tengo miedo de tu pasión".

19
00:04:21,875 --> 00:04:27,207
"Te consideraba mi amor."

20
00:04:29,291 --> 00:04:35,249
"Te dediqué mi vida".

21
00:04:36,541 --> 00:04:42,624
"Yo no habría
Me arrepiento de esta manera."

22
00:04:44,000 --> 00:04:51,957
"¿Había sabido de ti?"

23
00:05:13,541 --> 00:05:18,082
"Puedo ver el
engaño en tu rostro."

24
00:05:20,916 --> 00:05:26,040
"Puedo ver tu pretensión,
es inevitable."

25
00:05:28,333 --> 00:05:33,207
"No puedo ser uno de ustedes."

26
00:05:35,708 --> 00:05:40,582
"No quiero nada de ti."

27
00:05:43,041 --> 00:05:48,374
"Te consideraba mi amor."

28
00:05:50,500 --> 00:05:56,332
"Te dediqué mi vida".

29
00:05:57,791 --> 00:06:04,082
"Yo no habría
Me arrepiento de esta manera."

30
00:06:05,166 --> 00:06:11,040
"¿Había sabido de ti?"

31
00:06:41,916 --> 00:06:44,999
Sucedió en Monoray..

32
00:06:46,916 --> 00:06:48,832
Hace mucho tiempo.

33
00:06:50,500 --> 00:06:56,582
La conocí en Monoray...
en el viejo México..

34
00:06:58,041 --> 00:07:01,374
..estrellas y robar guitarra..

35
00:07:01,666 --> 00:07:05,499
Y mucho engobe tan rojo como el vino...

36
00:07:07,000 --> 00:07:08,790
... rompió el de alguien ...

37
00:07:10,958 --> 00:07:14,249
Mañana.

38
00:07:15,166 --> 00:07:17,124
Aquí. Agua de lima.

39
00:07:18,541 --> 00:07:20,124
El remedio más antiguo para la resaca.

40
00:07:22,333 --> 00:07:23,957
Ayaán. Ayaan Thakur.

41
00:07:24,916 --> 00:07:25,790
Izná

42
00:07:26,000 --> 00:07:26,957
Lo sé.

43
00:07:29,166 --> 00:07:30,999
he estado siguiendo
usted desde hace un mes.

44
00:07:32,583 --> 00:07:35,040
tengo una razón para ello,
así como permiso.

45
00:07:36,875 --> 00:07:40,040
Verá, soy oficial de
la Oficina de Inteligencia de la India.

46
00:07:41,333 --> 00:07:42,999
Resultó ser un pez gordo.

47
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
¿Pero qué hace un chico como tú...?

48
00:07:48,291 --> 00:07:49,665
..quieres con una chica como yo?

49
00:07:50,000 --> 00:07:52,415
mi departamento necesita
usted para una tarea especial.

50
00:07:54,750 --> 00:07:57,332
La tarea es... Yo tampoco lo sé.

51
00:07:58,125 --> 00:08:00,165
Todo lo que sé es que tenemos que
deja este pais..

52
00:08:00,250 --> 00:08:01,749
..en las próximas 48 horas.

53
00:08:02,541 --> 00:08:04,540
¿Y cómo supusiste...?

54
00:08:04,666 --> 00:08:07,582
..para lo que trabajaré
la oficina de inteligencia?

55
00:08:09,500 --> 00:08:12,540
No deseo morir.
- Esto no es exactamente vivir.

56
00:08:13,208 --> 00:08:14,665
No tienes un lugar donde quedarte.

57
00:08:15,208 --> 00:08:17,082
Sólo estas exquisitas habitaciones de hotel.

58
00:08:17,916 --> 00:08:19,165
A esto lo llamas vivir.

59
00:08:20,208 --> 00:08:22,874
Ayúdanos.
Podría hacerte sentir vivo.

60
00:08:23,625 --> 00:08:25,707
Y estarás ayudando
el país también.

61
00:08:41,958 --> 00:08:44,249
he estado haciendo
al país un favor.

62
00:08:45,625 --> 00:08:47,082
Dejando caer mi ropa.

63
00:08:47,875 --> 00:08:49,374
¿Pero por cuánto tiempo?

64
00:08:49,958 --> 00:08:51,832
¿Cuánto tiempo vas a
seguir cambiando de lugar?

65
00:08:52,375 --> 00:08:54,040
Ganas cada día y lo desperdicias.

66
00:08:54,708 --> 00:08:56,415
no estas preocupado
sobre tu presente o futuro.

67
00:08:56,500 --> 00:08:58,832
Pero todo el mundo tiene una fecha de caducidad.

68
00:09:02,625 --> 00:09:04,874
Pero supongo que lo único
lo que te pone en marcha es el dinero.

69
00:09:06,041 --> 00:09:08,040
Estará cableado a
su cuenta en 24 horas.

70
00:09:08,375 --> 00:09:09,290
¿Cuánto cuesta?

71
00:09:10,625 --> 00:09:12,082
¿Cuál es el trabajo?
- No sé.

72
00:09:15,250 --> 00:09:16,332
100 millones.

73
00:09:18,041 --> 00:09:19,790
Y sólo viajo en primera clase.

74
00:09:20,083 --> 00:09:21,040
Por supuesto.

75
00:09:21,416 --> 00:09:27,207
No me moveré mientras
el dinero no se transfiere

76
00:09:28,166 --> 00:09:29,332
Y una cosa más.

77
00:09:30,166 --> 00:09:33,082
Si alguien me traiciona..

78
00:09:34,083 --> 00:09:37,374
..entonces dejaré esto
Trabajo a mitad de camino, lo tengo.

79
00:09:39,250 --> 00:09:43,499
Si alguien te traiciona,
No lo perdonaré.

80
00:09:43,958 --> 00:09:44,874
Entiendo.

81
00:09:45,958 --> 00:09:47,040
Ahora regresa.

82
00:09:47,791 --> 00:09:49,415
Saldremos mañana.

83
00:09:56,458 --> 00:09:57,832
Bienvenidos a Sri Lanka.

84
00:09:59,166 --> 00:10:00,999
Muchas gracias
por su cooperación.

85
00:10:01,041 --> 00:10:02,040
Por venir aquí.

86
00:10:02,833 --> 00:10:04,832
Soy el Gurú Sadanand.
- Izná.

87
00:10:05,250 --> 00:10:06,415
Lo sé. Venir.

88
00:10:10,166 --> 00:10:12,082
Ahora déjame decirte
algo sobre nosotros.

89
00:10:13,500 --> 00:10:17,040
Nuestros departamentos secretos
llámenos 'La Agencia'.

90
00:10:19,000 --> 00:10:21,165
En realidad, somos parte de
la red de inteligencia..

91
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
..de nuestro país.

92
00:10:23,416 --> 00:10:24,332
Una celda secreta.

93
00:10:25,291 --> 00:10:26,540
Soy el jefe de esta célula.

94
00:10:26,625 --> 00:10:30,624
Ya sabes, jefe...
Sin bigote, por supuesto.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,624
Y él es un importante
Miembro de mi ejército privado.

96
00:10:35,125 --> 00:10:36,124
Ven, siéntate.

97
00:10:42,250 --> 00:10:45,582
Se podría decir que esto es una agencia...

98
00:10:46,083 --> 00:10:47,415
..pero no oficial.

99
00:10:48,041 --> 00:10:49,332
Somos patriotas.

100
00:10:50,083 --> 00:10:53,040
Protegemos el país. Nuestro camino.

101
00:10:58,416 --> 00:11:00,582
Estoy seguro de que quieres saber...

102
00:11:01,208 --> 00:11:03,040
..tu parte en esta misión.
¿Bien?

103
00:11:15,541 --> 00:11:17,082
¿Reconoces a este hombre?

104
00:11:19,958 --> 00:11:23,499
¿Kabir?
- Sí. Kabir.

105
00:11:25,000 --> 00:11:26,165
Kabir Vicente.

106
00:11:27,416 --> 00:11:28,999
No es un gángster cualquiera.

107
00:11:30,166 --> 00:11:31,415
Es un asesino.

108
00:11:32,666 --> 00:11:35,665
el es asesinado
36 VIP en el país.

109
00:11:36,125 --> 00:11:37,374
Directa o indirectamente.

110
00:11:38,083 --> 00:11:40,249
Oficiales de policía.
Funcionarios de inteligencia.

111
00:11:40,958 --> 00:11:42,040
Servicio gubernamental.

112
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Incluso nuestros funcionarios electos.

113
00:11:47,291 --> 00:11:50,624
Al igual que un
artista...crea su arte...

114
00:11:51,750 --> 00:11:53,790
...de manera similar, Kabir ejecuta su trabajo.

115
00:11:54,250 --> 00:11:55,249
con lo mismo

116
00:11:56,000 --> 00:11:59,874
Con la ayuda de su célula durmiente...

117
00:12:01,000 --> 00:12:02,957
...que está activo
en este país como nosotros,

118
00:12:04,833 --> 00:12:09,665
Kabir está detrás de muchos
Ataques terroristas en nuestro país.

119
00:12:12,750 --> 00:12:14,040
Ayaán.
- Señor.

120
00:12:14,291 --> 00:12:15,540
No lo sabes.

121
00:12:16,000 --> 00:12:19,249
Pero Kabir era un hombre honesto.
oficial de policía una vez.

122
00:12:20,666 --> 00:12:21,874
Él era el mejor.

123
00:12:23,666 --> 00:12:26,999
Entonces un día desapareció
con el pretexto de un caso.

124
00:12:27,666 --> 00:12:29,124
Él se había ido. Así.

125
00:12:30,583 --> 00:12:33,832
Según nuestras fuentes,
se está volviendo loco.

126
00:12:34,416 --> 00:12:35,749
Se está volviendo loco.

127
00:12:36,541 --> 00:12:38,457
Se considera un mesías.

128
00:12:39,250 --> 00:12:43,457
Él piensa que está haciendo todo
esto por el bien del pueblo.

129
00:12:45,666 --> 00:12:46,957
Pero el hecho sigue siendo...

130
00:12:47,666 --> 00:12:49,040
...es un asesino a sangre fría.

131
00:12:50,333 --> 00:12:51,999
Y su próximo objetivo
puede ser cualquiera.

132
00:12:52,041 --> 00:12:53,040
Señor no entiendo..

133
00:12:53,125 --> 00:12:55,374
..si este hombre es tan peligroso
¿por qué sigue vivo?

134
00:12:55,708 --> 00:12:56,874
¿Por qué no lo matamos?

135
00:12:57,041 --> 00:12:59,582
No, ese no es nuestro motivo.

136
00:13:00,500 --> 00:13:03,915
También tenemos que terminar con la red.

137
00:13:04,541 --> 00:13:05,874
Además, queremos información.

138
00:13:06,291 --> 00:13:08,707
Sobre las personas que trabajan en
la red, etcétera.

139
00:13:08,791 --> 00:13:09,874
Sus planes futuros.

140
00:13:13,375 --> 00:13:14,957
Todos estos detalles...

141
00:13:16,083 --> 00:13:17,582
..están en su computadora portátil normal.

142
00:13:19,250 --> 00:13:20,624
Pero ¿qué quieres de mí?

143
00:13:22,083 --> 00:13:24,165
Puedes hacer esto también.

144
00:13:25,583 --> 00:13:27,374
Entonces ¿por qué me necesitas?

145
00:13:28,083 --> 00:13:29,165
Lo hacemos.

146
00:13:31,625 --> 00:13:35,082
Nadie puede soportar a Kabir por mucho tiempo.

147
00:13:35,916 --> 00:13:38,249
Excepto... él.

148
00:13:38,541 --> 00:13:39,457
Sumeet.

149
00:13:40,125 --> 00:13:42,332
Su mejor amigo... quien lo protege.

150
00:13:43,791 --> 00:13:44,665
Izná.

151
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
Eres el único
¿Quién puede acercarse lo suficiente a Kabir?

152
00:13:50,416 --> 00:13:53,040
Ve a su dormitorio.

153
00:13:54,500 --> 00:13:55,999
Sin levantar sospechas.

154
00:13:58,000 --> 00:14:00,165
Tienes que hacer todo.

155
00:14:00,375 --> 00:14:01,290
Todo.

156
00:14:02,583 --> 00:14:03,999
Y consíguenos esos datos.

157
00:14:04,166 --> 00:14:07,332
Señor, Izna no es
entrenados para tales misiones.

158
00:14:07,833 --> 00:14:08,874
Ella no es una espía.

159
00:14:09,791 --> 00:14:11,332
Kabir olerá una rata.

160
00:14:14,833 --> 00:14:15,915
Primero cálmate.

161
00:14:16,916 --> 00:14:18,082
Relájense todos.

162
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
Relájate, siéntate.
- Señor.

163
00:14:22,666 --> 00:14:24,124
Precisamente por eso la elegí.

164
00:14:25,458 --> 00:14:26,582
Izna no es una extraña.

165
00:14:28,250 --> 00:14:30,124
Ella era el amor de Kabir.
Su obsesión.

166
00:14:31,875 --> 00:14:35,957
Estos dos tuvieron una aventura seria.
antes de que desapareciera.

167
00:14:37,375 --> 00:14:38,415
Estaban enamorados.

168
00:14:41,166 --> 00:14:45,582
Izna...era de Kabir
mayor debilidad.

169
00:14:46,875 --> 00:14:48,040
Y todavía lo es.

170
00:14:49,625 --> 00:14:53,374
nunca hubo
otro en su vida. No.

171
00:14:54,791 --> 00:14:55,999
Sin novias.

172
00:14:56,333 --> 00:14:57,790
Ni siquiera prostitutas.

173
00:14:59,083 --> 00:15:01,165
un psiquiatra de
Zurich me dijo esto..

174
00:15:02,333 --> 00:15:05,332
..quién solía tratar
El trastorno de Kabir.

175
00:15:05,958 --> 00:15:07,749
El medico me dijo que..

176
00:15:08,666 --> 00:15:12,540
..Kabir sólo habló de
Izna durante su tratamiento.

177
00:15:13,666 --> 00:15:16,582
Lo único en lo que siempre pensó fue en Izna.

178
00:15:17,666 --> 00:15:18,749
Nadie más.

179
00:15:21,333 --> 00:15:24,832
no te pagamos
100 millones por nada.

180
00:15:26,041 --> 00:15:27,332
No somos tan estúpidos.

181
00:15:32,583 --> 00:15:33,790
Extraño.

182
00:15:35,291 --> 00:15:37,790
No podría ser leal
a su pais..

183
00:15:39,625 --> 00:15:41,582
...sino a su cuerpo.

184
00:15:44,000 --> 00:15:44,915
De todos modos.

185
00:15:45,416 --> 00:15:46,874
Según nuestra información..

186
00:15:48,000 --> 00:15:52,415
..Kabir se queda en el
hotel más exótico, The Golf Inn.

187
00:15:53,333 --> 00:15:56,499
Tenemos que hacer este trabajo
antes de que desaparezca.

188
00:15:57,458 --> 00:15:58,915
Eso no debería ser un problema.

189
00:15:59,250 --> 00:16:01,374
Porque ustedes dos se van a quedar..

190
00:16:01,458 --> 00:16:03,707
..frente a su casa.

191
00:16:06,500 --> 00:16:09,790
¿Harás esto por nosotros?

192
00:16:11,166 --> 00:16:15,374
no sabia que
me vas a pedir que haga.

193
00:16:18,500 --> 00:16:20,790
Necesito tiempo para pensar, por favor.

194
00:16:22,583 --> 00:16:23,457
Seguro.

195
00:16:24,833 --> 00:16:26,915
Te doy hasta la noche.

196
00:17:00,541 --> 00:17:01,874
Necesito beber.

197
00:17:07,500 --> 00:17:08,415
Izná.

198
00:17:10,541 --> 00:17:12,249
Piensa antes de decidir.

199
00:17:13,333 --> 00:17:14,415
¿Decidir qué?

200
00:17:15,250 --> 00:17:16,165
¿Para quién?

201
00:17:17,125 --> 00:17:22,332
Su nombre,
su rostro desenterró mis viejas heridas.

202
00:17:23,541 --> 00:17:24,749
Seis años.

203
00:17:25,291 --> 00:17:29,249
Durante seis años
Estaba de luto por su pérdida...

204
00:17:30,083 --> 00:17:32,040
..y ahora tengo
se dio cuenta de que no valía la pena.

205
00:17:33,500 --> 00:17:34,707
Estaba vivo.

206
00:17:35,458 --> 00:17:36,957
Estaba matando gente.

207
00:17:37,916 --> 00:17:43,082
Y yo... estaba llorando por él.

208
00:17:45,333 --> 00:17:48,582
Y ahora... tengo que ir con él.

209
00:17:50,333 --> 00:17:51,249
Acto.

210
00:17:52,583 --> 00:17:53,790
No puedo hacer esto.

211
00:17:54,208 --> 00:17:56,790
No puedo hacer esto.
No puedo.

212
00:17:57,666 --> 00:17:59,749
una persona puede odiar
alguien tan severamente..

213
00:18:02,333 --> 00:18:04,374
...sólo cuando ha amado a alguien
eso mucho.

214
00:18:07,083 --> 00:18:11,165
Hice.

215
00:18:14,666 --> 00:18:16,915
Amarlo era mi deseo..

216
00:18:19,333 --> 00:18:21,290
..eso apagaría mi anhelo.

217
00:18:25,375 --> 00:18:26,624
Él era mi océano.

218
00:18:29,000 --> 00:18:32,207
Y cada ola lo haría
estar lleno de amor.

219
00:18:34,625 --> 00:18:40,457
Y nuestro cuerpo se sumergiría
uno en el otro como arena.

220
00:18:44,791 --> 00:18:46,582
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido.

221
00:19:01,041 --> 00:19:01,832
¿Cuánto cuesta?

222
00:19:01,916 --> 00:19:02,915
58 rupias.

223
00:19:07,000 --> 00:19:07,957
Gracias.

224
00:19:23,500 --> 00:19:25,290
Imran.
- Sí.

225
00:19:25,750 --> 00:19:27,249
Quiero que me devuelvan mi dinero.

226
00:19:28,458 --> 00:19:30,749
Este dinero pertenece al pueblo.

227
00:19:31,458 --> 00:19:32,540
¿Qué dinero?

228
00:19:32,958 --> 00:19:34,749
El dinero que le pagaste a tu informante.

229
00:19:36,625 --> 00:19:39,207
Porque una chica que
realiza un seguimiento del cambio suelto..

230
00:19:40,833 --> 00:19:43,040
...no puede ser parte de un cartel de la droga.

231
00:19:44,041 --> 00:19:46,040
Tu informante me cobró extra...

232
00:19:47,875 --> 00:19:49,457
..y nos dio información incorrecta.

233
00:19:50,541 --> 00:19:52,165
Y acusó falsamente a esta chica.

234
00:19:53,375 --> 00:19:54,290
Estúpido.

235
00:19:54,583 --> 00:19:55,499
vamos

236
00:20:32,041 --> 00:20:33,499
Apaga la música.

237
00:20:42,125 --> 00:20:43,332
¡Música!
¡Música!

238
00:21:13,375 --> 00:21:16,665
Mira, tuve que disparar
tú en tu pierna.

239
00:21:19,083 --> 00:21:20,332
No intentes correr de nuevo...

240
00:21:20,416 --> 00:21:22,665
..de lo contrario la próxima vez
Te volaré los sesos.

241
00:21:26,333 --> 00:21:27,832
Llevad a todos bajo custodia.

242
00:21:29,250 --> 00:21:30,624
Nadie volverá a casa.

243
00:21:31,875 --> 00:21:33,165
Quiero la declaración de todos.

244
00:21:40,541 --> 00:21:41,915
Envía a esa chica afuera.

245
00:22:19,791 --> 00:22:22,249
¿Me arrestarás a mí también?

246
00:22:25,166 --> 00:22:27,957
Señor, no sabía quiénes eran.

247
00:22:28,791 --> 00:22:30,249
Ni siquiera los había conocido antes.

248
00:22:31,458 --> 00:22:34,415
me pagaron para
Entrega ese paquete aquí.

249
00:22:35,041 --> 00:22:37,707
No sabía qué había dentro.

250
00:22:41,083 --> 00:22:42,415
No estoy mintiendo, señor.

251
00:22:43,041 --> 00:22:44,249
Créame, por favor.

252
00:23:10,083 --> 00:23:12,082
Esta moneda te salvó.

253
00:23:13,916 --> 00:23:15,082
Me quedaré con esto.

254
00:23:16,375 --> 00:23:17,499
Como mi soborno.

255
00:23:19,375 --> 00:23:21,124
Pero si alguna vez lo vuelves a hacer.

256
00:23:25,333 --> 00:23:26,249
Ve ahora.

257
00:23:32,000 --> 00:23:33,332
¿Realmente puedo ir?

258
00:23:36,833 --> 00:23:38,124
¿Lo quieres por escrito?

259
00:25:03,291 --> 00:25:04,165
¿Tú?

260
00:25:06,666 --> 00:25:07,707
¿Quieres morir?

261
00:25:10,583 --> 00:25:11,665
¿Qué estás haciendo?

262
00:25:11,833 --> 00:25:13,457
Esperando por ti.

263
00:25:16,000 --> 00:25:16,915
¿Para qué?

264
00:25:17,041 --> 00:25:18,249
¿No me invitarás a pasar?

265
00:25:22,625 --> 00:25:23,540
Venir.

266
00:25:32,833 --> 00:25:34,165
¿Por qué me estabas esperando?

267
00:25:36,583 --> 00:25:38,040
¿Quieres que te devuelvan tu moneda?

268
00:25:43,375 --> 00:25:44,249
¿Para mí?

269
00:25:51,125 --> 00:25:53,207
Gracias.
- De nada.

270
00:26:19,416 --> 00:26:20,582
¿Qué es esto?

271
00:26:21,708 --> 00:26:23,999
Quería agradecerte a mi manera.

272
00:26:26,750 --> 00:26:30,499
queria escribir
mis sentimientos con mi sangre.

273
00:26:33,000 --> 00:26:35,624
Aunque lo lamento.

274
00:26:37,166 --> 00:26:40,332
No son tan fuertes
como mis sentimientos.

275
00:26:41,916 --> 00:26:44,790
¿Qué puedo hacer?
Me he enamorado de ti.

276
00:26:47,291 --> 00:26:49,332
Esto no es amor, es locura.

277
00:26:49,416 --> 00:26:52,332
Sólo el amor verdadero te vuelve loco.

278
00:26:59,833 --> 00:27:01,374
Estos ojos serán mi muerte.

279
00:27:58,291 --> 00:28:07,165
"Mi único defecto es haber creído."

280
00:28:07,500 --> 00:28:16,207
"Mi corazón es sólo para ti."

281
00:28:25,458 --> 00:28:34,249
"Mi único defecto es haber creído."

282
00:28:34,666 --> 00:28:42,957
"Mi corazón es sólo para ti."

283
00:28:43,708 --> 00:28:47,790
"Eres el más cercano a mí".

284
00:28:48,250 --> 00:28:52,332
"Tú eres mi destino".

285
00:28:52,708 --> 00:28:57,540
"He sentido eso."

286
00:29:15,416 --> 00:29:19,332
"Eres el más cercano a mí".

287
00:29:19,916 --> 00:29:23,915
"Tú eres mi destino".

288
00:29:24,333 --> 00:29:28,749
"He sentido eso."

289
00:29:29,041 --> 00:29:37,957
"Mi único defecto es haber creído."

290
00:29:38,083 --> 00:29:46,165
"Mi corazón es sólo para ti."

291
00:30:09,750 --> 00:30:13,665
"Tú eres mi fortuna".

292
00:30:14,291 --> 00:30:18,582
"Tú eres mi logro".

293
00:30:18,833 --> 00:30:22,707
"¿Cuánto te amo?"

294
00:30:23,333 --> 00:30:26,415
"Mi amor es leal".

295
00:30:27,791 --> 00:30:35,915
"Te he amado
más que mis deseos."

296
00:30:36,916 --> 00:30:45,832
"Mi único defecto es haber creído."

297
00:30:46,166 --> 00:30:54,832
"Mi corazón es sólo para ti."

298
00:30:55,041 --> 00:30:59,332
"Eres el más cercano a mí".

299
00:30:59,625 --> 00:31:03,540
"Tú eres mi destino".

300
00:31:03,916 --> 00:31:07,999
"He sentido eso."

301
00:31:35,833 --> 00:31:44,582
"Hay dolor,
ni un vacío en mi corazón."

302
00:31:44,833 --> 00:31:51,915
"Has cumplido todos mis deseos."

303
00:31:53,958 --> 00:32:02,832
"Nunca me dejes."

304
00:32:02,958 --> 00:32:11,582
"Mi único defecto es haber creído."

305
00:32:12,041 --> 00:32:20,957
"Mi corazón es sólo para ti."

306
00:32:21,083 --> 00:32:25,040
"Eres el más cercano a mí".

307
00:32:25,583 --> 00:32:29,540
"Tú eres mi destino".

308
00:32:30,000 --> 00:32:34,332
"He sentido eso."

309
00:33:21,041 --> 00:33:23,832
Y se fue esa noche.

310
00:33:25,000 --> 00:33:28,707
Dejó su aroma en mi cuerpo,
mi ropa.

311
00:33:29,875 --> 00:33:33,415
Y pronto esa fragancia
descolorido también.

312
00:33:34,458 --> 00:33:36,249
Lo anhelaba.

313
00:33:37,333 --> 00:33:38,832
La vida era difícil.

314
00:33:39,875 --> 00:33:42,957
Y ahora ha regresado
como enemigo del país.

315
00:33:45,000 --> 00:33:46,332
Lo odio.

316
00:33:48,500 --> 00:33:53,082
me odio a mi mismo,
por qué lo amaba tanto.

317
00:33:57,125 --> 00:33:59,499
Quieres a Kabir vivo, ¿no?

318
00:34:01,125 --> 00:34:05,832
Pero si lo veo, lo mataré.

319
00:34:07,291 --> 00:34:10,874
Lo siento, no puedo hacer esto.

320
00:34:11,750 --> 00:34:14,374
No me hagas un
parte de tu misión.

321
00:34:14,833 --> 00:34:16,040
No debería hacer esto.

322
00:34:16,125 --> 00:34:17,249
no puedo..
- Escucha.

323
00:34:17,625 --> 00:34:18,540
Está bien.

324
00:34:20,041 --> 00:34:21,832
Tú harás este trabajo.

325
00:34:23,666 --> 00:34:27,832
Porque la vida te ha elegido para ello.

326
00:34:31,750 --> 00:34:33,874
No dejes que este odio muera.

327
00:34:36,041 --> 00:34:37,165
Úselo.

328
00:34:39,958 --> 00:34:41,040
Puedes hacer esto.

329
00:34:44,500 --> 00:34:46,165
Te dará fuerza.

330
00:34:48,583 --> 00:34:49,790
Yo te ayudaré.

331
00:34:51,708 --> 00:34:52,707
Prometo.

332
00:35:24,125 --> 00:35:25,457
Ese es su auto.

333
00:35:36,166 --> 00:35:37,415
Creo que está en casa.

334
00:35:40,125 --> 00:35:43,957
Y este... es su patio trasero.

335
00:35:44,041 --> 00:35:45,707
No mires. No mires.

336
00:35:47,916 --> 00:35:48,832
Entra.

337
00:35:50,958 --> 00:35:51,874
Ahora escucha.

338
00:35:52,208 --> 00:35:55,874
La administración aquí
Se cree músico.

339
00:35:56,625 --> 00:35:57,540
Bueno.

340
00:35:57,875 --> 00:35:59,040
También tenemos una identificación falsa.

341
00:35:59,791 --> 00:36:03,624
Soy el representante de relaciones públicas.
del grupo de hoteles Devi.

342
00:36:04,791 --> 00:36:06,332
Mi nombre es Karan Rajput.

343
00:36:06,583 --> 00:36:08,832
Y estamos aquí para
discutir la expansión del negocio.

344
00:36:09,500 --> 00:36:12,624
Soy tu prometido,
y pronto nos casaremos.

345
00:36:12,875 --> 00:36:13,957
Esa es nuestra historia.

346
00:36:14,666 --> 00:36:15,832
Y una cosa más.

347
00:36:16,833 --> 00:36:20,415
lee esta novela
cuidadosamente desde la página 16-35.

348
00:36:20,666 --> 00:36:22,749
Tiene todos los
Detalles de nuestra historia de amor..

349
00:36:23,041 --> 00:36:25,749
..sobre cómo nos conocimos, lugares
visitamos, cosas que hicimos.

350
00:36:26,000 --> 00:36:27,082
Léelo atentamente.

351
00:36:27,208 --> 00:36:28,999
Y una vez que hayas terminado, quémalo.

352
00:36:31,166 --> 00:36:32,374
Una cosa más.

353
00:36:33,291 --> 00:36:34,624
No lo has olvidado.

354
00:36:35,958 --> 00:36:36,915
Lo recuerdas.

355
00:36:37,125 --> 00:36:39,290
Actúa como si estuvieras
sorprendido de verlo.

356
00:36:39,958 --> 00:36:41,374
De lo contrario, sospechará.

357
00:36:44,458 --> 00:36:47,915
Tendremos que esperar
que saliera de su madriguera.

358
00:36:48,500 --> 00:36:49,874
Ahora lea el libro con atención.

359
00:37:29,083 --> 00:37:32,582
"Me enamoré."

360
00:37:35,833 --> 00:37:39,290
"Yo también soporté el sufrimiento".

361
00:37:55,791 --> 00:37:58,790
"Me enamoré."

362
00:37:59,166 --> 00:38:02,124
"Yo también soporté el sufrimiento".

363
00:38:02,458 --> 00:38:04,624
"Siempre fui feliz...

364
00:38:04,708 --> 00:38:08,540
...pero faltaba algo."

365
00:38:09,125 --> 00:38:11,999
"Me sentí orgulloso".

366
00:38:12,500 --> 00:38:15,415
"Yo también sentí la experiencia".

367
00:38:15,791 --> 00:38:18,040
"Viví mi vida..."

368
00:38:18,166 --> 00:38:22,040
...pero faltaba algo."

369
00:38:22,500 --> 00:38:25,165
"No pude encontrarte, Señor."

370
00:38:25,791 --> 00:38:28,665
"No pude encontrar nada".

371
00:38:29,125 --> 00:38:31,874
"A todos lados fui."

372
00:38:32,083 --> 00:38:35,499
"Las tardes eran solitarias".

373
00:39:05,833 --> 00:39:08,790
"Estás enamorado".

374
00:39:09,166 --> 00:39:11,957
"Estás en las lágrimas derramadas".

375
00:39:12,458 --> 00:39:15,624
"Estás en la esperanza, en los deseos".

376
00:39:15,708 --> 00:39:18,124
"Tú habitas en mi aliento".

377
00:39:19,125 --> 00:39:22,082
"Estás en las sonrisas falsas".

378
00:39:22,458 --> 00:39:25,124
"Estás en todos los que veo".

379
00:39:25,833 --> 00:39:27,415
"Estás en mis lágrimas".

380
00:39:27,500 --> 00:39:29,040
"Estás en mis sufrimientos".

381
00:39:29,166 --> 00:39:31,499
"Estás en mi corazón".

382
00:39:32,458 --> 00:39:35,499
"Me enamoré."

383
00:39:35,833 --> 00:39:38,624
"Yo también soporté el sufrimiento".

384
00:39:39,083 --> 00:39:40,749
"Siempre fui feliz...

385
00:39:40,833 --> 00:39:45,249
...pero faltaba algo."

386
00:39:45,875 --> 00:39:48,832
"Me sentí orgulloso".

387
00:39:49,166 --> 00:39:52,124
"Yo también sentí la experiencia".

388
00:39:52,458 --> 00:39:54,165
"Viví mi vida..."

389
00:39:54,250 --> 00:39:58,540
...pero faltaba algo."

390
00:39:59,125 --> 00:40:01,874
"No pude encontrarte, Señor."

391
00:40:02,375 --> 00:40:05,165
"No pude encontrar nada".

392
00:40:05,791 --> 00:40:08,499
"A todos lados fui."

393
00:40:08,708 --> 00:40:12,249
"Las tardes eran solitarias".

394
00:40:41,708 --> 00:40:45,332
"Siente la verdad del amor".

395
00:40:45,458 --> 00:40:48,415
"Las profundidades del alma".

396
00:40:48,791 --> 00:40:55,040
"La soledad de la noche".

397
00:40:55,125 --> 00:40:58,665
"Siente la verdad del amor".

398
00:40:58,750 --> 00:41:01,957
"Las profundidades del alma".

399
00:41:02,125 --> 00:41:08,624
"La soledad de la noche".

400
00:42:51,666 --> 00:42:52,582
Hola.

401
00:42:54,333 --> 00:42:55,749
Soy tu nuevo vecino.

402
00:42:56,416 --> 00:42:58,749
solo quería
invitarte a cenar.

403
00:42:59,708 --> 00:43:00,790
Hola.

404
00:43:08,916 --> 00:43:10,499
Kabir, tú...

405
00:43:21,916 --> 00:43:22,832
Izná.

406
00:43:23,666 --> 00:43:24,790
Izna, ¿estás bien?

407
00:43:27,000 --> 00:43:28,290
Izná.

408
00:43:28,833 --> 00:43:29,832
¿Qué pasó?

409
00:43:30,500 --> 00:43:31,832
¿Ese era Kabir Wilson?

410
00:43:31,916 --> 00:43:33,374
..o nos hemos equivocado de persona?

411
00:43:35,833 --> 00:43:40,332
Él no es el Kabir... que amaba.

412
00:43:44,500 --> 00:43:45,832
Algo ha cambiado.

413
00:43:47,625 --> 00:43:48,999
Algo ha cambiado en él.

414
00:44:15,500 --> 00:44:18,374
Un hombre y una mujer solo
se mudó en mi vecindario.

415
00:44:19,916 --> 00:44:22,040
Descubre todo sobre ellos.

416
00:44:22,416 --> 00:44:23,290
Bueno.

417
00:44:24,875 --> 00:44:26,582
Espero que no sea lo que pienso.

418
00:44:33,250 --> 00:44:37,207
"Eres el más cercano a mí".

419
00:44:37,750 --> 00:44:41,707
"Tú eres mi destino".

420
00:44:42,166 --> 00:44:46,540
"He sentido eso."

421
00:46:43,083 --> 00:46:43,999
Kabir..

422
00:47:16,333 --> 00:47:17,499
Buenos días.

423
00:47:23,333 --> 00:47:24,290
Es la hora del té.

424
00:47:26,583 --> 00:47:27,832
¿Qué sucede contigo?

425
00:47:31,333 --> 00:47:32,707
He perdido la cabeza.

426
00:47:34,625 --> 00:47:35,999
Estaba pensando en él.

427
00:47:38,083 --> 00:47:40,082
La forma en que lo estaba mirando.

428
00:47:41,666 --> 00:47:44,415
No podría decir si
el estaba fingiendo..

429
00:47:46,000 --> 00:47:47,457
..o realmente mirándome.

430
00:47:49,416 --> 00:47:50,790
Tenemos que hacer algo.

431
00:47:52,416 --> 00:47:55,290
De lo contrario esta misión
terminará antes de que comience.

432
00:47:58,541 --> 00:47:59,665
Lo tengo.

433
00:48:01,375 --> 00:48:03,582
Déjame en paz unos días.

434
00:48:05,416 --> 00:48:07,790
Tal vez se acerque
yo viéndome solo.

435
00:48:11,125 --> 00:48:12,665
Después de todo, es un hombre.

436
00:48:24,000 --> 00:48:25,415
Vamos.

437
00:48:26,333 --> 00:48:27,332
Próximo.

438
00:48:27,750 --> 00:48:29,457
Tengo que irme.
- Próximo.

439
00:48:39,625 --> 00:48:40,582
Adiós. Tengo que irme.

440
00:48:40,958 --> 00:48:42,332
Adiós.
- Adiós.

441
00:48:45,791 --> 00:48:47,832
Adiós. Te extraño.

442
00:50:59,375 --> 00:51:01,624
¿Qué pasó?
- Llegó hasta la puerta.

443
00:51:02,625 --> 00:51:05,582
Luego recibió
una llamada y se fue.

444
00:51:24,833 --> 00:51:25,957
¿Cuál?
- Segundo.

445
00:51:28,833 --> 00:51:30,040
Escucha, escucha, escucha.

446
00:51:30,916 --> 00:51:33,290
Cocine la comida en aceite,
no remojes la comida en él.

447
00:51:41,583 --> 00:51:42,457
Sí, Ayaan.

448
00:51:42,625 --> 00:51:44,832
Señor, el primero de Izna
el intento no tuvo éxito.

449
00:51:45,083 --> 00:51:46,332
Me pregunto dónde estará ahora.

450
00:51:50,708 --> 00:51:51,999
Dar marcha atrás.

451
00:51:54,291 --> 00:51:56,290
Señor, señor.

452
00:51:58,833 --> 00:52:00,124
Ocuparse de.
- Sí, señor.

453
00:52:08,041 --> 00:52:08,999
Señor.

454
00:52:11,500 --> 00:52:12,874
Señor, ¿se encuentra bien? Señor.

455
00:52:14,125 --> 00:52:15,582
Señor, respóndame por favor.

456
00:52:16,166 --> 00:52:17,124
¡Señor!

457
00:52:17,875 --> 00:52:19,040
Señor ¿qué pasa?

458
00:52:19,750 --> 00:52:22,624
Señor.

459
00:52:22,708 --> 00:52:24,165
Ustedes, sinvergüenzas, nunca aprenderán.

460
00:52:24,666 --> 00:52:25,707
¿Crees que soy un niño de jardín de infantes?

461
00:52:25,791 --> 00:52:27,124
...a quién puedes eliminar.

462
00:52:27,625 --> 00:52:29,749
Encontraré a cada uno y te mataré...

463
00:52:36,833 --> 00:52:38,290
Pero señor..
- Te enviaré un correo.

464
00:52:38,375 --> 00:52:39,457
No tenemos otra manera.

465
00:52:39,750 --> 00:52:41,290
Señor, por favor escúcheme.

466
00:52:41,958 --> 00:52:42,832
Aquí ella está.

467
00:52:49,250 --> 00:52:50,165
Venir.

468
00:52:54,958 --> 00:52:56,749
Esta misión está cancelada.

469
00:52:59,208 --> 00:53:00,790
Kabir me atacó.

470
00:53:02,000 --> 00:53:03,290
Tres de mis hombres murieron.

471
00:53:04,083 --> 00:53:05,165
Por suerte sobreviví.

472
00:53:06,708 --> 00:53:09,082
Se está... volviendo demasiado peligroso.

473
00:53:10,041 --> 00:53:11,707
Ya no podemos arriesgar su vida.

474
00:53:13,541 --> 00:53:16,249
Tenemos que atraparlo, señor.
No podemos dar marcha atrás ahora.

475
00:53:17,125 --> 00:53:19,040
Ha matado a nuestros colegas, señor.

476
00:53:19,541 --> 00:53:21,374
No hay necesidad de arriesgar su vida, señor.

477
00:53:21,458 --> 00:53:23,165
Sólo da las órdenes,
Iré a matarlo.

478
00:53:23,250 --> 00:53:24,415
¿Lo has perdido?

479
00:53:25,750 --> 00:53:28,999
Tu misión es
para obtener esos datos.

480
00:53:30,041 --> 00:53:32,582
No para vengar a tus camaradas muertos.

481
00:53:33,416 --> 00:53:34,957
Lo entiendo, Izna.

482
00:53:35,000 --> 00:53:38,999
Pero no es tan fácil
para obtener esos datos aquí.

483
00:53:39,291 --> 00:53:40,749
Tampoco es imposible.

484
00:53:41,458 --> 00:53:44,415
Porque ahora él vendrá a mí.

485
00:53:45,083 --> 00:53:46,624
Fuera de su casa.

486
00:53:48,000 --> 00:53:50,624
Tú irás a su casa, no yo.

487
00:53:51,333 --> 00:53:53,374
Tú obtendrás esos datos, no yo.

488
00:53:53,458 --> 00:53:55,165
Te cerró la puerta en la cara.

489
00:53:56,208 --> 00:53:58,624
Recordar. Él vino hasta
la casa y regresé.

490
00:53:59,916 --> 00:54:01,540
Y crees que lo llamarás...

491
00:54:01,625 --> 00:54:04,415
..y vendrá corriendo
en tus brazos.

492
00:54:05,125 --> 00:54:06,582
Caerá en la trampa tan fácilmente.

493
00:54:07,458 --> 00:54:08,999
Ya ha mordido el anzuelo, Ayaan.

494
00:54:11,083 --> 00:54:15,457
Cuando estaba en la casa,
la forma en que me miró.

495
00:54:17,666 --> 00:54:20,290
No puede mantenerse alejado de mí.

496
00:54:21,875 --> 00:54:23,957
Quizás fallé la primera vez.

497
00:54:24,791 --> 00:54:26,915
Pero no volveré a fallar.

498
00:54:27,291 --> 00:54:28,582
Y esa es una promesa.

499
00:54:32,000 --> 00:54:33,124
Ella tiene razón.

500
00:54:33,958 --> 00:54:35,790
Ese animal una vez
habitaba en su corazón.

501
00:54:37,041 --> 00:54:38,790
ella lo conoce mejor
que nadie más.

502
00:54:40,500 --> 00:54:41,915
Puedes hacer lo que quieras.

503
00:54:42,125 --> 00:54:43,499
Estamos contigo.
- Pero, señor...

504
00:54:44,708 --> 00:54:46,040
Esa es una orden.

505
00:54:47,416 --> 00:54:48,290
Señor.

506
00:54:55,125 --> 00:54:56,790
La información es correcta.

507
00:54:57,083 --> 00:54:58,915
Tu vecino es Karan Rajput.

508
00:54:59,458 --> 00:55:02,040
Representante de relaciones públicas en Devi Hotels.

509
00:55:02,500 --> 00:55:04,207
Su prometido está con él. Izná.

510
00:55:04,833 --> 00:55:05,832
Están limpios.

511
00:55:34,250 --> 00:55:35,957
"Kabir, te he perdonado".

512
00:55:37,041 --> 00:55:39,540
"Pero no podía mantenerme alejado
de ti por más que lo intenté.

513
00:55:40,791 --> 00:55:43,624
'Y conozco tu
La condición es igual que la mía.

514
00:55:44,958 --> 00:55:46,957
'Podemos mentirnos unos a otros..'

515
00:55:48,000 --> 00:55:51,957
'...pero ¿qué pasa con esto?
cuerpo que nunca miente."

516
00:55:53,458 --> 00:55:55,832
'Así que deja de fingir y..'

517
00:55:56,541 --> 00:55:59,499
'...encuéntrame en la jungla
cerca de la carretera.'

518
00:56:00,541 --> 00:56:04,165
'Si no vienes hoy,
Entonces no me volverás a ver.'

519
00:56:04,750 --> 00:56:05,624
'Izná.'

520
00:56:25,416 --> 00:56:27,374
Ayaán.
- Ya se fue.

521
00:56:29,166 --> 00:56:30,874
Mantenlo ocupado tanto tiempo como puedas.

522
00:56:33,083 --> 00:56:34,499
Llámame cuando se vaya.

523
00:56:35,166 --> 00:56:36,040
Lo haré.

524
00:56:37,375 --> 00:56:39,040
Izná.
- Sí.

525
00:56:45,666 --> 00:56:46,582
Nada.

526
00:59:07,500 --> 00:59:09,040
Soy tu culpable.

527
00:59:11,666 --> 00:59:12,874
Soy un cobarde.

528
00:59:16,500 --> 00:59:17,957
El amor me estaba llamando..

529
00:59:19,833 --> 00:59:21,249
..y estaba tratando de evitarlo.

530
00:59:27,625 --> 00:59:29,207
¿Por qué perdemos cosas?

531
00:59:29,291 --> 00:59:33,874
..lo cual luego nos damos cuenta
lo importante que fue realmente para nosotros.

532
00:59:37,333 --> 00:59:40,582
Pero todavía me siento como
tomándote en mis brazos.

533
00:59:42,291 --> 00:59:43,290
Nunca debí dejarte ir.

534
00:59:46,416 --> 00:59:47,499
¿Pero qué puedo hacer?

535
00:59:50,166 --> 00:59:54,082
Hay otros problemas
en la vida aparte del amor.

536
00:59:58,750 --> 01:00:01,457
No lo sabes, Izna.

537
01:00:01,541 --> 01:00:04,332
Pero estoy hasta el cuello
El mundo del crimen.

538
01:00:06,666 --> 01:00:08,040
No puedes salvarme.

539
01:00:10,125 --> 01:00:11,624
Tampoco puedo dejarlo.

540
01:00:15,625 --> 01:00:19,415
estaba indefenso para
dejarte desinformado.

541
01:00:23,250 --> 01:00:25,665
En este momento mi corazón dice..

542
01:00:26,416 --> 01:00:28,874
..que deberías irte
ese hombre y este mundo..

543
01:00:29,541 --> 01:00:30,540
..y ven a mí.

544
01:00:32,958 --> 01:00:35,207
Pero... no lo diré.

545
01:00:37,625 --> 01:00:39,499
no tengo derecho..

546
01:00:40,208 --> 01:00:43,957
..para molestarte
o tu pobre prometido.

547
01:00:53,708 --> 01:00:56,582
Tuvimos que encontrarnos con uno
La última vez, era seguro.

548
01:01:00,041 --> 01:01:03,290
Quiero dejarte en tu mundo.

549
01:01:04,625 --> 01:01:07,207
donde hay amor,
paz..

550
01:01:10,791 --> 01:01:12,040
..y mi ausencia.

551
01:01:13,833 --> 01:01:15,499
No, no.

552
01:01:18,041 --> 01:01:19,249
No puedo hacer esto.

553
01:01:22,375 --> 01:01:23,665
No puedo dejar de amarte.

554
01:01:27,791 --> 01:01:29,790
No puedo casarme con nadie más.

555
01:01:35,083 --> 01:01:36,832
Puedo dejarlo todo por ti.

556
01:01:39,708 --> 01:01:44,874
Quiero tu amor una vez más.
Por favor.

557
01:01:46,041 --> 01:01:46,999
Por favor.

558
01:01:48,666 --> 01:01:50,749
No me dejes ir.

559
01:01:53,375 --> 01:01:54,540
Deténme, Kabir.

560
01:01:55,958 --> 01:01:58,582
Te amo.

561
01:01:58,791 --> 01:02:00,665
Por favor. No me dejes.

562
01:02:01,458 --> 01:02:02,332
Por favor.

563
01:02:23,500 --> 01:02:25,124
¡Kabir!

564
01:04:49,125 --> 01:04:50,665
¡Izná!

565
01:05:04,375 --> 01:05:06,082
Te dije que lo mantuvieras ocupado.

566
01:05:07,916 --> 01:05:09,665
Podría haber muerto.

567
01:05:10,500 --> 01:05:11,915
¿No es eso lo que querías?

568
01:05:13,333 --> 01:05:14,707
Eran datos falsos.

569
01:05:15,166 --> 01:05:17,040
Los datos reales son
escondido en otro lugar.

570
01:05:19,250 --> 01:05:20,790
Tendrás que encontrar esos datos..

571
01:05:20,875 --> 01:05:22,207
..antes de que sospeche.

572
01:05:23,500 --> 01:05:24,957
Reunámonos para elaborar estrategias.

573
01:05:34,000 --> 01:05:35,582
¿Qué sucede contigo?

574
01:05:38,291 --> 01:05:41,415
Kabir. ¿Qué sucede contigo?

575
01:05:51,250 --> 01:05:52,999
tu aspirante
marido...

576
01:05:54,833 --> 01:05:56,165
...¿dónde lo conociste?

577
01:05:57,666 --> 01:05:58,582
En Delhi.

578
01:05:59,041 --> 01:06:00,040
Hace cuatro años.

579
01:06:01,041 --> 01:06:02,624
En un teatro.

580
01:06:03,791 --> 01:06:04,665
¿Por qué?

581
01:06:09,000 --> 01:06:10,124
Estás mintiendo.

582
01:06:12,250 --> 01:06:14,082
Te has memorizado todas las respuestas.

583
01:06:15,000 --> 01:06:16,124
¿Qué quieres decir?

584
01:06:16,375 --> 01:06:18,707
Te enviaron a mí, ¿no?

585
01:06:18,791 --> 01:06:20,290
¿OMS? ¿Qué es esta tontería?

586
01:06:20,541 --> 01:06:22,915
No finjas.
- No estoy fingiendo.

587
01:06:24,625 --> 01:06:25,540
Sí es usted.

588
01:06:26,708 --> 01:06:28,707
Tu amante es un agente inteligente.

589
01:06:28,791 --> 01:06:30,832
..quien esta fingiendo
ser tu prometido.

590
01:06:31,541 --> 01:06:35,415
¿Sí o no?
- ¡No! Él es mi prometido.

591
01:06:36,250 --> 01:06:37,332
Su nombre es Karan.

592
01:06:38,000 --> 01:06:39,707
Es el representante de un hotel.

593
01:06:39,791 --> 01:06:41,374
No es un oficial de inteligencia.

594
01:06:44,041 --> 01:06:45,082
10 segundos.

595
01:06:46,041 --> 01:06:47,957
10 segundos es todo tu
hay que decir la verdad.

596
01:06:48,708 --> 01:06:53,790
Si no lo haces, entonces
Termina esta historia aquí mismo.

597
01:06:54,166 --> 01:06:55,332
Kabir, ¿qué es esta locura?

598
01:06:55,416 --> 01:06:57,665
Uno.
- ¿Qué sucede contigo?

599
01:06:57,750 --> 01:06:59,624
¿Dos?
- ¿No deberías pensar así?

600
01:06:59,708 --> 01:07:01,290
Tres.
- Kabir, no.

601
01:07:01,500 --> 01:07:03,207
Cuatro.
- Piénsalo de nuevo...

602
01:07:03,291 --> 01:07:04,999
Cinco.

603
01:07:05,041 --> 01:07:07,290
Seis.
- Nos arruinarás a los dos.

604
01:07:07,375 --> 01:07:08,999
Siete.
- Kabir, no lo hagas.

605
01:07:09,041 --> 01:07:10,374
Ocho.

606
01:07:10,458 --> 01:07:11,374
Nueve.
- No.

607
01:07:12,250 --> 01:07:12,790
No.

608
01:07:12,875 --> 01:07:13,540
¡Diez!

609
01:07:16,000 --> 01:07:18,582
Lo siento.

610
01:07:22,000 --> 01:07:23,665
No tuve elección.

611
01:07:27,875 --> 01:07:31,540
Como dijiste,
sólo estás hecho para mí.

612
01:07:32,875 --> 01:07:34,457
No puedes casarte con nadie más.

613
01:07:37,791 --> 01:07:38,790
Déjalo.

614
01:07:40,416 --> 01:07:43,749
Por favor. No vuelvas con él.

615
01:07:46,000 --> 01:07:47,207
Déjalo.

616
01:07:48,916 --> 01:07:50,665
Y te dejaré todo.

617
01:07:53,333 --> 01:07:57,290
Cásate conmigo.

618
01:07:59,083 --> 01:08:02,332
Así que te propuso matrimonio directamente.

619
01:08:03,916 --> 01:08:05,540
Si dices que sí,
Estarás en problemas.

620
01:08:07,375 --> 01:08:10,374
Si dices que no, seremos nosotros.

621
01:08:11,500 --> 01:08:12,749
El juego habrá terminado.

622
01:08:15,458 --> 01:08:16,624
Pero la verdad es...

623
01:08:19,208 --> 01:08:24,332
..que una esposa puede hacer
lo que un amante no puede.

624
01:08:27,666 --> 01:08:28,874
¿Qué opinas?

625
01:08:29,500 --> 01:08:31,999
¿Te casarás con Kabir?

626
01:08:32,083 --> 01:08:33,624
¿Qué clase de pregunta es ésta?

627
01:08:34,583 --> 01:08:37,957
¿Crees que Kabir te abandonará?
sus caminos por su antigua historia de amor.

628
01:08:38,875 --> 01:08:40,040
Enmiende sus caminos.

629
01:08:40,791 --> 01:08:42,082
Imposible, señor.
-¡Karan!

630
01:08:44,625 --> 01:08:45,540
Entiendo.

631
01:08:47,083 --> 01:08:48,165
No soy un tonto.

632
01:08:49,666 --> 01:08:51,540
Kabir le ha propuesto matrimonio a Izna.

633
01:08:51,625 --> 01:08:54,582
...sólo para saber si
ella trabaja para nosotros o no.

634
01:08:55,708 --> 01:08:57,499
Y nuestro motivo es
para atraparlo, cierto.

635
01:08:57,958 --> 01:08:59,207
¿Qué diferencia hay?

636
01:08:59,291 --> 01:09:01,999
Señor. Izna nunca dirá que sí.

637
01:09:03,458 --> 01:09:05,582
Kabir tiene una idea de nuestro plan.

638
01:09:06,083 --> 01:09:07,832
Por eso le ha propuesto matrimonio.

639
01:09:08,791 --> 01:09:12,707
Después del matrimonio obtendrá
toda la información sobre nosotros..

640
01:09:12,791 --> 01:09:14,249
..y luego matarla, señor.

641
01:09:15,083 --> 01:09:16,582
Y lamento decir esto...

642
01:09:16,791 --> 01:09:19,499
..no podemos poner la vida de Izna
en juego por los 100 millones.

643
01:09:19,583 --> 01:09:20,332
¡Detener!

644
01:09:21,250 --> 01:09:22,165
¡Basta!

645
01:09:24,500 --> 01:09:27,249
Estoy haciendo todo lo posible para enviar
esta chica en esa casa..

646
01:09:28,500 --> 01:09:30,415
..y quieres mantenerla fuera.

647
01:09:31,833 --> 01:09:33,165
Un oficial como usted.

648
01:09:34,083 --> 01:09:35,665
Desviarse de su misión.

649
01:09:38,000 --> 01:09:40,249
Vamos. no pongas
Tu plan en peligro.

650
01:09:44,041 --> 01:09:47,999
Ver hombres fuera de control como
Esto debe ser común para ti.

651
01:09:49,333 --> 01:09:51,124
Pero no lo tomes demasiado en serio.

652
01:09:51,666 --> 01:09:53,415
Se le ha olvidado que es
él es un oficial.

653
01:09:54,375 --> 01:09:55,415
No el chico amante.

654
01:09:57,458 --> 01:10:00,874
Tú... te casarás con Kabir, ¿no?

655
01:10:03,833 --> 01:10:04,707
Sí.

656
01:10:08,500 --> 01:10:11,749
quería conformarme
una vieja partitura con Kabir.

657
01:10:13,708 --> 01:10:16,915
Pero cuando me apuntó con un arma.

658
01:10:19,750 --> 01:10:21,040
Algo ha cambiado.

659
01:10:23,083 --> 01:10:26,415
Esta no es sólo tu misión,
pero el mío también.

660
01:10:26,916 --> 01:10:28,457
Y correré el riesgo.

661
01:10:28,958 --> 01:10:30,665
Me casaré con él.

662
01:10:40,000 --> 01:10:40,957
¡Ayaan!

663
01:11:02,833 --> 01:11:04,124
Sé lo que estás haciendo.

664
01:11:06,416 --> 01:11:08,457
Puedes engañar a todos, no a mí.

665
01:11:11,500 --> 01:11:12,999
No estás haciendo ningún sacrificio.

666
01:11:17,000 --> 01:11:18,582
Estás planeando ir contra nosotros.

667
01:11:20,833 --> 01:11:21,999
Conozco tu plan.

668
01:11:22,500 --> 01:11:23,832
Sé lo que quieres.

669
01:11:24,250 --> 01:11:27,374
Te casarás con ese criminal.
sube a su cama..

670
01:11:27,458 --> 01:11:30,249
..duerme con el
y traicionar a todos.

671
01:11:31,083 --> 01:11:31,999
Yo también.

672
01:11:34,583 --> 01:11:35,624
Es una simulación.

673
01:11:36,083 --> 01:11:37,374
Sólo simulación.

674
01:11:39,458 --> 01:11:44,207
Tu odio. Todo cambiará..

675
01:11:44,666 --> 01:11:46,165
..cuando te toma en su brazo.

676
01:11:46,250 --> 01:11:48,457
Te besa.
¡Aún lo amas!

677
01:11:50,833 --> 01:11:52,082
¡Aún lo amas!

678
01:11:54,208 --> 01:11:55,582
Estoy hablando contigo.

679
01:11:55,833 --> 01:11:57,165
Baja la voz.

680
01:11:58,000 --> 01:11:59,290
¿Qué sucede contigo?

681
01:12:00,041 --> 01:12:02,957
Estás gritando como un loco.
¿Qué deseas?

682
01:12:03,708 --> 01:12:07,082
que te escuche
y nos mata ahora mismo.

683
01:12:08,750 --> 01:12:09,832
Bien entonces.

684
01:12:10,125 --> 01:12:13,332
Llamaré al Sr. Guru y
cuéntale todo.

685
01:12:29,166 --> 01:12:35,082
Lo lamento.

686
01:12:35,333 --> 01:12:36,457
Tienes razón.

687
01:12:40,291 --> 01:12:42,374
No debería comportarme así.

688
01:12:43,583 --> 01:12:44,749
Tienes razón.

689
01:12:46,875 --> 01:12:48,249
Un oficial no puede...

690
01:12:58,958 --> 01:13:04,374
Tu decisión...tiene
me rompió el corazón.

691
01:13:08,166 --> 01:13:09,582
estoy celoso...

692
01:13:12,000 --> 01:13:15,040
..sobre cada momento
pasarás con él.

693
01:13:18,583 --> 01:13:20,749
quiero cortarlo
en tantos pedazos..

694
01:13:20,833 --> 01:13:23,249
..entonces no hay nada
queda para que lo recuerdes.

695
01:13:24,625 --> 01:13:25,749
Pero no puedo.

696
01:13:33,916 --> 01:13:35,499
Me ha arruinado.

697
01:13:38,083 --> 01:13:39,790
Me arruinó.

698
01:14:14,750 --> 01:14:19,415
"Nosotros... nos acabamos de conocer."

699
01:14:21,250 --> 01:14:26,290
"No pienses... en separarte."

700
01:14:28,041 --> 01:14:33,165
"Sólo… empezaste a gustarme."

701
01:14:34,583 --> 01:14:39,999
"No pienses... en enojarte."

702
01:14:41,375 --> 01:14:46,832
"Yo... acabo de ver la luz."

703
01:14:47,958 --> 01:14:53,207
"No... alejes tu cara."

704
01:14:54,750 --> 01:15:00,915
"En vivo... acaba de comenzar."

705
01:15:01,166 --> 01:15:06,415
"No... pienses en olvidar."

706
01:15:07,458 --> 01:15:13,540
"He perdido... mi amor."

707
01:15:14,083 --> 01:15:19,790
"Perdí la paz, el sueño".

708
01:15:20,833 --> 01:15:26,707
"He perdido... mi amor."

709
01:15:27,500 --> 01:15:33,540
"Perdí la paz, el sueño".

710
01:16:01,416 --> 01:16:05,832
"Me encanta la forma en que me abrazas".

711
01:16:08,125 --> 01:16:13,665
"Puedo escuchar los latidos de mi corazón en el tuyo".

712
01:16:14,791 --> 01:16:19,999
"Mis deseos no son
diferente al tuyo."

713
01:16:21,458 --> 01:16:26,874
"Eres mi vida, mi amor".

714
01:16:27,500 --> 01:16:34,249
"La paz, la obsesión.
Cariño."

715
01:16:34,791 --> 01:16:39,124
"Yo... acabo de escuchar mi corazón."

716
01:16:41,250 --> 01:16:46,249
"No... hables del mundo."

717
01:16:48,041 --> 01:16:52,915
"Yo... simplemente dejé de hablar."

718
01:16:54,625 --> 01:16:59,874
"No... me pidas que repita otra vez."

719
01:17:01,416 --> 01:17:06,749
"Yo... acabo de encontrar mi pasión".

720
01:17:07,916 --> 01:17:13,332
"No... me preguntes
para mantener el control."

721
01:17:14,750 --> 01:17:19,499
"La vida... acaba de comenzar".

722
01:17:21,166 --> 01:17:26,499
"No... hables del final."

723
01:17:27,416 --> 01:17:34,332
"Cada mañana es inútil".

724
01:17:34,625 --> 01:17:40,790
"Cuando la noche
no estoy contigo."

725
01:17:40,875 --> 01:17:47,457
"Cada mañana es inútil".

726
01:17:47,958 --> 01:17:54,040
"Cuando la noche
no estoy contigo."

727
01:17:54,833 --> 01:17:59,374
"Me encanta la forma en que me abrazas".

728
01:18:01,458 --> 01:18:07,874
"Puedo escuchar los latidos de mi corazón en el tuyo".

729
01:18:08,166 --> 01:18:13,499
"Mis deseos no son
diferente al tuyo."

730
01:18:14,791 --> 01:18:20,290
"Eres mi vida, mi amor".

731
01:18:20,791 --> 01:18:28,124
"La paz, la obsesión.
Cariño."

732
01:18:30,916 --> 01:18:37,207
"He perdido... mi amor."

733
01:18:37,458 --> 01:18:43,749
"Perdí la paz, el sueño".

734
01:18:44,166 --> 01:18:50,540
"He perdido... mi amor."

735
01:18:50,875 --> 01:18:57,207
"Perdí la paz, el sueño".

736
01:19:26,875 --> 01:19:28,999
Kabir, esta chica
peligroso para ti.

737
01:19:29,833 --> 01:19:31,124
Ella hará que te maten.

738
01:19:33,041 --> 01:19:35,040
Mira, es una vieja ley de la naturaleza.

739
01:19:37,375 --> 01:19:42,499
Toda persona valiente... tiene
una debilidad.

740
01:19:44,041 --> 01:19:46,290
De lo contrario, un hombre que...

741
01:19:47,291 --> 01:19:54,249
..no dejó entrar aire fresco,
Me está pidiendo que consiga un sacerdote.

742
01:19:54,958 --> 01:19:57,582
¿Por qué? porque el
quiere casarse.

743
01:20:02,250 --> 01:20:06,957
El cuento que no tiene final posible..

744
01:20:11,375 --> 01:20:17,040
...debería dejarse en paz
con un hermoso giro.

745
01:20:27,875 --> 01:20:29,165
No podemos ganar.

746
01:20:31,291 --> 01:20:32,540
Seguiremos corriendo.

747
01:20:36,208 --> 01:20:38,832
Sólo quiero parar por un momento.

748
01:20:42,458 --> 01:20:46,290
Sólo hay un refugio
Puedo ver en este desierto.

749
01:20:49,000 --> 01:20:49,957
Izná.

750
01:20:54,000 --> 01:20:57,124
quiero parar y
siente la brisa tranquila.

751
01:21:00,416 --> 01:21:04,457
Quizás... sea una ilusión.

752
01:21:06,458 --> 01:21:07,332
¿Así que lo que?

753
01:21:09,375 --> 01:21:11,832
No tengo nada que perder.

754
01:21:17,000 --> 01:21:18,457
Vete a dormir, Laxman.

755
01:21:19,750 --> 01:21:22,249
te has quedado despierto
durante siglos para protegerme.

756
01:21:31,125 --> 01:21:31,999
¡Hola!

757
01:21:58,291 --> 01:22:02,040
Escribí tu nombre en mis palmas.

758
01:22:03,500 --> 01:22:06,999
..y lo leería en secreto.

759
01:22:13,875 --> 01:22:17,915
¿Será este hermoso sueño?
convertirse en una pesadilla?

760
01:22:18,750 --> 01:22:19,665
Lo siento.

761
01:22:21,041 --> 01:22:24,374
Mi fiel amigo era
advirtiéndome contra ti.

762
01:22:26,416 --> 01:22:30,749
Él estaba diciendo...
que sostienes mi destrucción.

763
01:22:33,333 --> 01:22:35,040
Estás aquí para matarme.

764
01:22:38,958 --> 01:22:39,999
¿Es verdad?

765
01:22:41,041 --> 01:22:42,624
He roto todos los lazos con Karan...

766
01:22:42,708 --> 01:22:44,165
..y ven aquí por ti.

767
01:22:45,250 --> 01:22:46,665
Lo traicioné.

768
01:22:47,750 --> 01:22:49,290
¿Por qué te traicionaré?

769
01:22:50,875 --> 01:22:51,874
No lo harás.

770
01:22:53,166 --> 01:22:54,165
Te creo.

771
01:22:57,458 --> 01:23:00,040
Venir. Te mostraré tu habitación.

772
01:23:21,791 --> 01:23:22,665
Entra.

773
01:23:27,458 --> 01:23:28,582
Felicitaciones, señor.

774
01:23:30,000 --> 01:23:31,249
Izna ha enviado un mensaje.

775
01:23:32,166 --> 01:23:33,540
Ella está a salvo.

776
01:23:34,166 --> 01:23:35,999
Sumeet es el único
aquel que duda de ella.

777
01:23:37,125 --> 01:23:40,165
y esta noche
ella buscará los datos.

778
01:23:41,375 --> 01:23:50,749
Amar.

779
01:23:52,458 --> 01:23:55,040
Afecto.

780
01:23:56,833 --> 01:23:59,374
El último y más
intoxicación peligrosa el mundo.

781
01:24:01,333 --> 01:24:04,665
Alcohol, heroína, morfina.

782
01:24:05,333 --> 01:24:08,749
Cocaína. tu puedes
recuperarme de todo esto.

783
01:24:09,708 --> 01:24:11,999
Pero esto. Nunca.

784
01:24:13,000 --> 01:24:14,999
Déjeme advertirle, oficial.

785
01:24:18,166 --> 01:24:23,499
Tus sentimientos por Izna...
puede ser peligroso.

786
01:24:24,416 --> 01:24:25,790
Te meterá en problemas.

787
01:24:27,166 --> 01:24:28,499
Así que contrólate.

788
01:24:33,041 --> 01:24:34,582
Si sigues así..

789
01:24:35,583 --> 01:24:36,957
..entonces no lo harás
poder ejecutar..

790
01:24:37,000 --> 01:24:39,124
..el más peligroso y
última parte de esta misión.

791
01:24:42,333 --> 01:24:43,457
Y no lo olvides.

792
01:24:44,041 --> 01:24:47,832
No eres un príncipe
buscando a Cenicienta.

793
01:24:51,375 --> 01:24:53,499
Esperar. ¡Aún no he terminado!

794
01:24:59,125 --> 01:25:01,040
Deja de ser un chico amante.

795
01:25:01,541 --> 01:25:04,957
O te juro que te dispararé yo mismo.

796
01:25:07,000 --> 01:25:07,957
Tengo derecho.

797
01:25:09,375 --> 01:25:10,915
Te he criado como a un hijo.

798
01:25:11,250 --> 01:25:12,332
¿Lo entiendes?

799
01:25:15,041 --> 01:25:16,790
Si puedo pelear
solo contra el cancer..

800
01:25:18,041 --> 01:25:19,540
...entonces podré pelear cualquier guerra solo.

801
01:25:19,750 --> 01:25:21,415
Y mírame cuando te hablo.

802
01:25:21,500 --> 01:25:23,832
¡Sí!
- Escúchame. No he terminado.

803
01:25:24,916 --> 01:25:26,124
Ayaan, escúchame.

804
01:25:26,583 --> 01:25:28,415
necesito tu apoyo
en esta misión.

805
01:25:28,791 --> 01:25:30,624
no he levantado
un montón de cobardes.

806
01:25:31,041 --> 01:25:33,290
Ayaan, espera. ¡Esperar!

807
01:25:41,000 --> 01:25:52,999
"Esa mañana llegará algún día".

808
01:25:53,041 --> 01:26:05,082
"Cuando pase la noche."

809
01:26:11,000 --> 01:26:16,415
"Cuando habrá
felicidad por todas partes."

810
01:26:16,958 --> 01:26:23,332
"Y todos estarán en paz".

811
01:26:28,708 --> 01:26:34,165
"Cuando el cielo se alegrará".

812
01:26:34,875 --> 01:26:40,499
"Y la tierra cantará canciones".

813
01:26:40,708 --> 01:26:51,415
"Esa mañana llegará algún día".

814
01:27:08,250 --> 01:27:10,290
Deja de acecharme así.

815
01:27:11,375 --> 01:27:12,665
¿Y si te hubiera disparado?

816
01:27:24,916 --> 01:27:26,290
Me gustan las canciones antiguas.

817
01:27:29,416 --> 01:27:31,499
Lo único que tengo son esos momentos.

818
01:27:35,041 --> 01:27:35,957
Mi pasado.

819
01:27:39,000 --> 01:27:40,957
¿Crees?
- Sí.

820
01:27:43,583 --> 01:27:45,415
Por eso es que
me recordó la noche..

821
01:27:46,625 --> 01:27:48,624
..cuando vine a tu
casa por primera vez.

822
01:27:49,875 --> 01:27:52,665
estaba esperando
tú en las escaleras.

823
01:27:54,250 --> 01:27:55,832
Te sorprendiste así.

824
01:27:57,125 --> 01:27:58,790
Casi me disparas.

825
01:28:00,833 --> 01:28:02,374
Quizás eso hubiera sido mejor.

826
01:28:03,791 --> 01:28:06,915
Mi corazón no habría sufrido.

827
01:28:09,291 --> 01:28:10,707
Esos días fueron maravillosos.

828
01:28:12,000 --> 01:28:14,499
Los mejores momentos de mi vida.

829
01:28:16,750 --> 01:28:17,957
Están todos perdidos.

830
01:28:18,291 --> 01:28:19,207
No.

831
01:28:24,916 --> 01:28:26,207
Esos días llegarán ahora.

832
01:28:29,208 --> 01:28:30,874
Pase momentos juntos.

833
01:28:33,291 --> 01:28:39,665
Momentos que imaginamos,
pero no los viví.

834
01:28:44,541 --> 01:28:50,415
¿Sabes...?
¿Qué me mantuvo conectado con la vida?

835
01:28:56,125 --> 01:28:57,040
Venir.

836
01:29:10,208 --> 01:29:11,499
Ven aquí.

837
01:29:12,166 --> 01:29:13,207
No está muy lejos.

838
01:29:31,500 --> 01:29:33,165
Este es mi imperio.

839
01:29:57,666 --> 01:29:58,915
Y esta es mi riqueza.

840
01:30:13,333 --> 01:30:17,957
Los momentos pasan,
no los recuerdos.

841
01:30:24,291 --> 01:30:26,582
Esta carta me ha enseñado mucho.

842
01:30:29,208 --> 01:30:34,124
Si dices amar a alguien...

843
01:30:34,208 --> 01:30:36,290
..entonces toma el
coraje para admitirlo.

844
01:30:40,583 --> 01:30:42,832
Reflexiona sobre el
lo más profundo de tu corazón..

845
01:30:44,458 --> 01:30:46,832
..tal como lo hiciste tú
mientras escribo esto.

846
01:30:51,291 --> 01:30:54,290
Y me di cuenta sólo
después de separarme de ti.

847
01:31:00,458 --> 01:31:01,540
Y esta moneda.

848
01:31:09,875 --> 01:31:12,999
Siempre me recordó..

849
01:31:13,500 --> 01:31:16,415
..que hay feo también
como bello rostro de la vida.

850
01:31:18,875 --> 01:31:20,874
Si hay oscuridad,
También está Izna.

851
01:31:23,708 --> 01:31:24,582
Izná...

852
01:31:26,500 --> 01:31:27,415
Luz.

853
01:31:31,125 --> 01:31:33,124
Eso está en tu corazón.

854
01:31:38,041 --> 01:31:39,999
Hay oscuridad Izna.

855
01:31:42,708 --> 01:31:43,999
Todavía estás ahí.

856
01:31:48,125 --> 01:31:49,707
Tus ojos..

857
01:31:51,625 --> 01:31:54,915
Tus ojos todavía están claros.
Inocente.

858
01:31:55,958 --> 01:31:56,624
No.

859
01:31:57,625 --> 01:32:00,874
Lo eres.

860
01:32:04,500 --> 01:32:06,374
Fui tan tonto.

861
01:32:14,291 --> 01:32:19,582
Pensé...
Convertiré nuestro mundo en el cielo.

862
01:32:20,750 --> 01:32:22,582
..llena tu vida de felicidad.

863
01:32:26,000 --> 01:32:30,707
una persona que piensa
mañana será feliz..

864
01:32:32,416 --> 01:32:33,749
...nunca podré ser realmente feliz.

865
01:32:40,208 --> 01:32:44,624
Todo lo que tenemos es este momento.

866
01:32:47,208 --> 01:32:49,540
Y vivamos este momento.

867
01:32:53,208 --> 01:32:54,874
Hagámoslo inmortal.

868
01:32:59,000 --> 01:33:02,790
Izná.

869
01:33:03,708 --> 01:33:06,540
¿Habrá un amanecer en mi vida?

870
01:33:13,250 --> 01:33:14,999
Sálvame.

871
01:33:18,333 --> 01:33:19,874
Sálvame de mí mismo.

872
01:33:21,000 --> 01:33:23,624
Sálvame de mí mismo, Izna.

873
01:33:34,166 --> 01:33:36,665
"¿Qué es este cuerpo?"

874
01:33:37,250 --> 01:33:40,082
"Sólo un paño para el alma."

875
01:33:40,166 --> 01:33:42,499
"¿Qué es este dolor?"

876
01:33:43,416 --> 01:33:46,374
"Es la búsqueda del amor".

877
01:33:46,458 --> 01:33:49,124
"Me hizo perderlo todo".

878
01:33:49,625 --> 01:33:52,582
"El sentimiento de amor".

879
01:33:52,708 --> 01:33:58,124
"Yo simplemente... me enfrenté a la derrota".

880
01:33:58,333 --> 01:34:04,457
"Eres mi alma".

881
01:34:04,541 --> 01:34:10,624
"Te busco sólo a ti."

882
01:34:10,708 --> 01:34:16,749
"Todas mis esperanzas están contigo".

883
01:34:16,833 --> 01:34:22,999
"Empieza contigo,
y termina contigo."

884
01:34:23,166 --> 01:34:28,999
"Eres mi alma".

885
01:34:29,166 --> 01:34:34,999
"Te busco sólo a ti."

886
01:34:35,250 --> 01:34:41,332
"Todas mis esperanzas están contigo".

887
01:34:41,500 --> 01:34:48,999
"Empieza contigo,
y termina contigo."

888
01:34:50,791 --> 01:34:53,290
"¿Qué es este cuerpo?"

889
01:34:53,833 --> 01:34:56,624
"Sólo un paño para el alma."

890
01:34:56,750 --> 01:34:59,082
"¿Qué es este dolor?"

891
01:35:00,000 --> 01:35:02,749
"Es la búsqueda del amor".

892
01:35:03,041 --> 01:35:05,457
"Me hizo perderlo todo."

893
01:35:06,083 --> 01:35:09,165
"El sentimiento de amor".

894
01:35:09,250 --> 01:35:14,790
"Yo simplemente... me enfrenté a la derrota".

895
01:35:38,583 --> 01:35:40,124
Estoy a salvo.

896
01:35:41,041 --> 01:35:43,124
Sumeet es el único
aquel que duda de mí.

897
01:35:43,666 --> 01:35:47,665
tendremos que buscar
para los datos de esta noche.

898
01:35:47,875 --> 01:35:48,790
Amar.

899
01:35:50,541 --> 01:35:51,499
Pobre Kabir.

900
01:35:52,625 --> 01:35:57,374
¡Se muere por casarse con esa perra!

901
01:35:58,166 --> 01:36:00,665
¿No hubo ninguna
¿Quedaron hombres para matarnos?

902
01:36:02,166 --> 01:36:04,957
Ahora estáis utilizando mujeres, sinvergüenzas.

903
01:37:31,125 --> 01:37:32,582
Algo no está bien.

904
01:37:34,250 --> 01:37:36,832
Ve a tu habitación. y no salgas
hasta que no lo diga.

905
01:37:38,083 --> 01:37:38,749
De acuerdo.

906
01:38:42,333 --> 01:38:42,999
¡Hola!

907
01:38:44,000 --> 01:38:45,665
Debería haber llamado.

908
01:38:47,791 --> 01:38:49,374
he estado viviendo
sola por tanto tiempo..

909
01:38:50,291 --> 01:38:51,749
..He olvidado mis modales.

910
01:38:55,833 --> 01:39:01,249
Oh, en realidad vine a
decirte que Sumeet ha desaparecido.

911
01:39:02,500 --> 01:39:05,457
Hemos estado intentando contactar con él.
durante las últimas cuatro horas...

912
01:39:06,833 --> 01:39:08,332
...pero no hay rastro de él.

913
01:39:09,750 --> 01:39:11,207
Si no lo encontramos por la mañana...

914
01:39:14,625 --> 01:39:16,915
...entonces nosotros también estamos en peligro.

915
01:39:19,291 --> 01:39:21,040
Tal vez tengamos que
salir de este país.

916
01:39:23,375 --> 01:39:24,832
Eso es todo lo que quería decirte.

917
01:39:25,000 --> 01:39:25,915
Kabir.

918
01:39:28,000 --> 01:39:31,165
Debes haber entendido
que estaba llamando a Karan.

919
01:39:34,041 --> 01:39:37,082
En realidad, las luces de
Esa casa todavía estaba en pie...

920
01:39:38,041 --> 01:39:39,915
..así que pensé que tal vez esté preocupado.

921
01:39:40,000 --> 01:39:41,957
Está bien, está bien.

922
01:39:48,583 --> 01:39:51,999
¿Sabes qué?
¿La soledad nos hace? - ¿Qué?

923
01:39:53,791 --> 01:39:56,499
Nos acerca
al corazón de alguien.

924
01:39:59,125 --> 01:40:04,457
Podemos escuchar el latido del corazón
que lo revela todo.

925
01:40:07,458 --> 01:40:10,040
Cosas que
tampoco nos decimos a nosotros mismos.

926
01:40:11,833 --> 01:40:12,832
Quieres decir...

927
01:40:16,166 --> 01:40:19,665
Quiero decir... estás preocupada por él.

928
01:40:21,500 --> 01:40:22,582
¿Y por qué no?

929
01:40:24,625 --> 01:40:26,124
El corazón no es una máquina...

930
01:40:26,208 --> 01:40:27,790
..para encender y apagar.

931
01:40:30,875 --> 01:40:31,999
No es demasiado tarde.

932
01:40:35,083 --> 01:40:37,082
Puedes volver con él.

933
01:40:41,958 --> 01:40:43,874
Pregúntale a tu corazón qué quiere.

934
01:40:45,708 --> 01:40:46,874
¿Cuál es su deseo?

935
01:40:50,416 --> 01:40:52,040
Eres libre.

936
01:40:56,708 --> 01:40:58,499
Ahora me prepararé para irme.

937
01:41:00,250 --> 01:41:01,874
Tienes que decidir..

938
01:41:05,416 --> 01:41:07,124
..si quieres
venir o no.

939
01:41:30,541 --> 01:41:31,165
Hola.

940
01:41:31,250 --> 01:41:32,249
¿Dónde estás?

941
01:41:33,083 --> 01:41:34,374
Nuestras fuentes locales
nos han informado..

942
01:41:34,458 --> 01:41:36,415
..que Kabir e Izna
están saliendo del país.

943
01:41:37,250 --> 01:41:38,374
¿Qué está sucediendo?

944
01:41:39,000 --> 01:41:41,415
¿Esa chica nos está traicionando?

945
01:41:42,250 --> 01:41:43,457
Lo descubriré.

946
01:41:54,958 --> 01:41:55,957
Ayaán.

947
01:41:56,041 --> 01:42:00,082
Si estás intentando traicionarme.
- ¿Qué?

948
01:42:00,708 --> 01:42:02,040
Sabes de lo que estoy hablando.

949
01:42:02,083 --> 01:42:03,707
No finjas, por favor.

950
01:42:03,875 --> 01:42:06,165
quería dar
tienes buenas noticias que..

951
01:42:06,416 --> 01:42:10,374
..He encontrado el lugar donde
Kabir ha ocultado los datos.

952
01:42:10,708 --> 01:42:12,832
Y me estás acusando.

953
01:42:14,125 --> 01:42:17,290
Deberías haber revisado tu
telefono antes de decir todo esto..

954
01:42:17,750 --> 01:42:19,832
..cuantas veces te llamé.

955
01:42:28,208 --> 01:42:30,665
Encuéntrame en el faro
hotel ahora mismo.

956
01:42:31,000 --> 01:42:32,082
¿Pero qué pasa?

957
01:42:42,125 --> 01:42:42,832
Hola.

958
01:42:45,375 --> 01:42:47,040
Creo que saldré a caminar.

959
01:42:49,333 --> 01:42:51,290
Para decidir sobre lo que dijiste.

960
01:42:53,416 --> 01:42:55,874
A ver qué quiere mi corazón.

961
01:43:31,750 --> 01:43:33,124
Las cosas no están bien aquí.

962
01:43:34,000 --> 01:43:35,457
Mantén esto contigo.

963
01:43:36,500 --> 01:43:37,207
No.

964
01:43:37,291 --> 01:43:39,207
Nadie está a salvo conmigo, Izna.

965
01:43:41,208 --> 01:43:42,124
Guárdalo.

966
01:43:44,250 --> 01:43:45,999
Pero no sé cómo usarlo.

967
01:43:49,583 --> 01:43:52,040
Cuando tu vida está en juego,
sabrás cómo hacerlo.

968
01:43:54,291 --> 01:43:56,707
La autodefensa nos enseña todo.

969
01:44:06,166 --> 01:44:08,915
El corazón tiene fe en tu amor..

970
01:44:10,000 --> 01:44:13,040
..y también tiene miedo
de separarme de ti.

971
01:45:35,750 --> 01:45:41,040
¡Suméete!

972
01:46:40,375 --> 01:46:44,332
Hemos terminado.

973
01:46:46,041 --> 01:46:47,749
Sólo tenemos unos momentos.

974
01:46:48,666 --> 01:46:51,124
Una vez que descubre que Sumeet está muerto...

975
01:46:53,583 --> 01:46:56,707
Antes de que esto suceda,
tenemos que matarlo.

976
01:46:58,041 --> 01:47:00,790
Añade esto a su bebida.
hará el trabajo.

977
01:47:01,916 --> 01:47:02,832
Pero.

978
01:47:03,208 --> 01:47:06,040
Ayer hubo una explosión de bomba
frente al Tribunal Superior de Delhi.

979
01:47:07,000 --> 01:47:08,082
200 personas murieron.

980
01:47:09,000 --> 01:47:12,915
Kabir estaba detrás de esto,
y tal vez todavía lo ames.

981
01:47:13,458 --> 01:47:15,415
Pero no somos como Kabir.

982
01:47:15,916 --> 01:47:17,665
No matamos gente
sin causa.

983
01:47:18,958 --> 01:47:22,457
Sabes que es bueno
acto para matar a un terrorista.

984
01:47:23,000 --> 01:47:24,207
No es un asesinato.

985
01:47:25,416 --> 01:47:26,624
Tienes que matarlo.

986
01:47:28,291 --> 01:47:30,374
Tienes que hacerlo.
- No.

987
01:47:30,708 --> 01:47:31,582
Tómalo.

988
01:47:32,000 --> 01:47:32,999
No puedo hacer esto.

989
01:47:34,250 --> 01:47:38,582
No puedo matar a nadie.
- ¿Alguien o él?

990
01:47:39,250 --> 01:47:40,249
¿Qué pasó?

991
01:47:44,208 --> 01:47:45,457
Te acostaste con él.

992
01:47:46,333 --> 01:47:48,249
Sí, ¿te acostaste con él?

993
01:47:48,791 --> 01:47:49,665
No.

994
01:47:51,041 --> 01:47:51,915
Sí.

995
01:47:56,000 --> 01:47:56,999
Lo sabía.

996
01:48:00,041 --> 01:48:01,832
No has avanzado.

997
01:48:04,916 --> 01:48:07,207
Todavía estás donde estabas.

998
01:48:08,625 --> 01:48:11,499
"Tu misión ahora es mía",
todo eso era basura.

999
01:48:13,000 --> 01:48:16,290
Juraste que lo matarías.

1000
01:48:17,041 --> 01:48:18,124
¿Qué pasó?

1001
01:48:18,416 --> 01:48:19,790
No podrías, ¿verdad?

1002
01:48:20,125 --> 01:48:21,790
No es verdad.
- Es verdad.

1003
01:48:23,416 --> 01:48:25,040
Prometiste apoyarme.

1004
01:48:26,416 --> 01:48:27,915
Te pagamos por este trabajo.

1005
01:48:29,750 --> 01:48:30,874
Ahora lo entiendo.

1006
01:48:31,666 --> 01:48:34,999
Me usaste para llegar a Kabir.

1007
01:48:36,958 --> 01:48:37,957
Bien hecho.

1008
01:48:38,916 --> 01:48:39,999
Lo mataré.

1009
01:48:42,625 --> 01:48:43,540
Ayaán.

1010
01:48:43,833 --> 01:48:45,082
Ayaan, escúchame.

1011
01:48:45,541 --> 01:48:46,624
Sólo escúchame.

1012
01:48:49,333 --> 01:48:50,499
Tienes razón.

1013
01:48:52,041 --> 01:48:54,749
Todavía estoy donde estaba.

1014
01:48:56,083 --> 01:48:57,374
Atrapado en mis recuerdos.

1015
01:48:58,916 --> 01:48:59,915
Fue un error.

1016
01:49:00,791 --> 01:49:06,290
Te estoy juzgando cuando
tú me necesitas más.

1017
01:49:08,083 --> 01:49:10,665
Te lo prometo, lo mataré.

1018
01:49:11,166 --> 01:49:12,249
Dame este veneno.

1019
01:49:19,166 --> 01:49:20,707
Te doy dos horas.

1020
01:49:22,583 --> 01:49:25,707
Termina el trabajo o lo haré yo.

1021
01:50:15,208 --> 01:50:16,207
Buen paseo.

1022
01:50:18,250 --> 01:50:19,165
¿Café?

1023
01:50:22,041 --> 01:50:24,915
Te encantaba mi café.

1024
01:50:27,083 --> 01:50:28,374
¿Quieres algunos?

1025
01:50:28,833 --> 01:50:31,290
Incluso bebería veneno de
tus manos si me lo serviste.

1026
01:50:47,791 --> 01:50:48,874
Perdónalos Señor..

1027
01:50:48,958 --> 01:50:50,707
..porque no saben lo que hacen.

1028
01:50:51,208 --> 01:50:52,124
¿Qué?

1029
01:50:54,541 --> 01:50:58,499
La gente solitaria a menudo
hablar solos.

1030
01:52:07,291 --> 01:52:11,165
Vida, sólo te he visto en sueños.

1031
01:52:22,166 --> 01:52:23,957
No es tu culpa.

1032
01:52:28,416 --> 01:52:31,540
La gente solo tiene
dos opciones en la vida.

1033
01:52:33,416 --> 01:52:36,415
O se mantienen cuerdos con mentiras

1034
01:52:38,291 --> 01:52:41,457
O volverse loco con la verdad.

1035
01:52:43,333 --> 01:52:51,290
La noche que te dejé,
Le di la espalda a la vida...

1036
01:52:52,666 --> 01:52:57,082
..y se infiltró en un
cartel internacional de la droga..

1037
01:52:57,166 --> 01:52:59,749
..haciéndose pasar por un traidor,
por el bien de mi país.

1038
01:53:01,458 --> 01:53:03,874
Durante este proceso descubrí...

1039
01:53:03,958 --> 01:53:06,374
...estas personas no lo son
los verdaderos enemigos del país.

1040
01:53:07,708 --> 01:53:10,540
Mis superiores, líderes..

1041
01:53:12,500 --> 01:53:14,499
..respetados oficiales de inteligencia.

1042
01:53:14,583 --> 01:53:16,165
todos son ladrones

1043
01:53:17,583 --> 01:53:19,207
Un proxeneta de la industria bélica.

1044
01:53:20,208 --> 01:53:22,707
Se unen a los proxenetas
de nuestro pais vecino..

1045
01:53:22,875 --> 01:53:25,207
..sembrar el terror y
condiciones de guerra...

1046
01:53:25,291 --> 01:53:28,290
..y comprar armas
vale miles de millones de dolares..

1047
01:53:28,916 --> 01:53:30,915
..en nombre de la seguridad.

1048
01:53:32,833 --> 01:53:34,207
¿Y el hombre común?

1049
01:53:36,000 --> 01:53:38,124
El hombre común muere de hambre.

1050
01:53:40,708 --> 01:53:43,207
Ese día me volví loco.

1051
01:53:47,666 --> 01:53:50,999
Yo era como un devoto..

1052
01:53:53,000 --> 01:53:58,707
..quien aprendió que el Dios él
adorado toda su vida..

1053
01:54:00,958 --> 01:54:02,332
..no existía.

1054
01:54:08,625 --> 01:54:09,540
Izná..

1055
01:54:12,166 --> 01:54:15,290
..solo el mundo
habla de amor..

1056
01:54:16,625 --> 01:54:18,290
..pero prospera con la guerra.

1057
01:54:24,333 --> 01:54:28,082
Luego hice una lista de esos proxenetas.

1058
01:54:29,375 --> 01:54:33,332
..y empezó a matar
ellos uno por uno.

1059
01:54:35,750 --> 01:54:37,790
No soy un terrorista, Izna.

1060
01:54:38,583 --> 01:54:39,874
Soy un patriota.

1061
01:54:45,000 --> 01:54:46,040
¿Me crees?

1062
01:54:46,833 --> 01:54:49,040
No, estás loco.

1063
01:54:49,500 --> 01:54:51,040
Crees que eres un mesías.

1064
01:54:51,708 --> 01:54:53,082
Mataste a 200 personas.

1065
01:54:57,916 --> 01:54:59,332
No es tu culpa.

1066
01:55:01,250 --> 01:55:03,749
te gustan todas las personas
cree las mentiras..

1067
01:55:04,666 --> 01:55:09,790
..a través del cual estas personas te venden
la televisión y los periódicos.

1068
01:55:14,625 --> 01:55:18,040
Pero ahora estoy cansada de la vida, Izna.

1069
01:55:21,250 --> 01:55:22,957
No puedo vivir con mentiras.

1070
01:55:25,875 --> 01:55:27,499
Y nadie quiere escuchar la verdad.

1071
01:55:30,625 --> 01:55:32,207
Quiero consuelo.

1072
01:55:36,250 --> 01:55:41,165
Pero en la batalla.

1073
01:55:43,166 --> 01:55:47,124
No siendo envenenado por cobardes.

1074
01:55:51,833 --> 01:55:53,332
No es tu culpa.

1075
01:55:54,666 --> 01:55:56,707
Quedaste atrapado en esto
atolladero por mi culpa.

1076
01:55:59,166 --> 01:56:00,290
Escúchame.

1077
01:56:01,916 --> 01:56:05,374
Incluso si les das estos datos,
todavía te matarán.

1078
01:56:06,750 --> 01:56:08,957
No pertenecen a ningun
agencia secreta del país.

1079
01:56:09,583 --> 01:56:10,582
Son fraudes.

1080
01:56:12,875 --> 01:56:14,040
Sal de aquí.

1081
01:56:15,708 --> 01:56:19,707
Hay un billete para Brasil,
visa, tu nuevo pasaporte..

1082
01:56:20,041 --> 01:56:21,665
..y un número de cuenta en un banco suizo..

1083
01:56:21,750 --> 01:56:24,165
..del cual puedes retirar
todo el dinero que puedas necesitar...

1084
01:56:26,000 --> 01:56:27,082
Y lo siento.

1085
01:56:29,375 --> 01:56:30,457
Lo siento.

1086
01:56:31,583 --> 01:56:34,665
solo hay dos
opciones para personas como yo.

1087
01:56:36,000 --> 01:56:38,624
Vida y muerte.

1088
01:56:41,083 --> 01:56:42,124
No puedo ganar.

1089
01:56:44,500 --> 01:56:46,999
Pero no esperaré aquí para morir.

1090
01:56:50,541 --> 01:56:51,415
Te amo.

1091
01:56:56,000 --> 01:56:58,499
No entiendes esto ahora.

1092
01:57:00,125 --> 01:57:01,374
Pero un día lo harás.

1093
01:57:12,458 --> 01:57:17,499
No estás en mi destino.

1094
01:57:54,833 --> 01:57:56,665
Estos ojos
sea mi muerte...

1095
01:58:11,541 --> 01:58:15,665
Ayaán.

1096
01:58:16,250 --> 01:58:17,165
Lo hice.

1097
01:58:18,541 --> 01:58:19,707
Yo lo maté.

1098
01:58:20,875 --> 01:58:22,165
Yo maté a Kabir.

1099
01:58:23,291 --> 01:58:25,165
Lo maté con mis propias manos.

1100
01:58:25,750 --> 01:58:27,249
Yo lo maté.

1101
01:58:28,041 --> 01:58:29,332
Yo lo maté.
- Está bien.

1102
01:58:29,416 --> 01:58:30,457
Está bien.

1103
01:58:30,791 --> 01:58:32,999
Cálmate, Izna.

1104
01:58:33,625 --> 01:58:38,457
se que no lo es
fácil matar a alguien.

1105
01:58:39,416 --> 01:58:42,915
Especialmente alguien a quien alguna vez amaste.

1106
01:58:44,750 --> 01:58:47,165
Pero no te preocupes, Ayaan está ahí.

1107
01:58:48,375 --> 01:58:49,665
Él cuidará de ti.

1108
01:58:50,500 --> 01:58:51,499
¿No es así, Ayaan?

1109
01:58:54,875 --> 01:58:56,124
¿Puedo tomar nuestro tesoro?

1110
01:58:56,958 --> 01:58:58,915
Datos. Por favor, ¿puedo tenerlo?

1111
01:59:04,333 --> 01:59:05,665
Gracias Izna.

1112
01:59:06,083 --> 01:59:07,749
Pasaste la prueba.

1113
01:59:08,125 --> 01:59:09,124
Lindo.

1114
01:59:09,791 --> 01:59:14,082
Ahora veamos si mi alumno...

1115
01:59:15,000 --> 01:59:16,332
..pasa la prueba antes que él.

1116
01:59:17,208 --> 01:59:18,999
Ahora entendí..

1117
01:59:19,541 --> 01:59:21,624
..por qué el mundo llama
es "Enamorarse".

1118
01:59:22,833 --> 01:59:23,957
Míralo.

1119
01:59:24,791 --> 01:59:26,374
Es un gran ejemplo..

1120
01:59:27,250 --> 01:59:30,665
..de lo que pasa cuando
uno se 'enamora'.

1121
01:59:31,666 --> 01:59:33,249
Mi soldado más consumado...

1122
01:59:33,791 --> 01:59:36,040
...está de pie
en un rincón como un caballo cojo.

1123
01:59:38,541 --> 01:59:41,499
Vamos a ver
si emerge de su amor...

1124
01:59:42,291 --> 01:59:46,374
..y supera lo más
parte importante de esta misión?

1125
01:59:48,083 --> 01:59:49,332
Oficial Ayaan Thakur.

1126
01:59:51,125 --> 01:59:54,040
El papel de esta chica en
Esta misión termina aquí.

1127
01:59:55,583 --> 01:59:56,832
Ella morirá ahora.

1128
01:59:57,750 --> 01:59:58,874
Ella morirá aquí mismo.

1129
02:00:00,125 --> 02:00:01,665
Ese era tu plan, ¿no?

1130
02:00:03,250 --> 02:00:04,332
Lo lograste.

1131
02:00:06,125 --> 02:00:08,749
Pero tu amor por
ella te hizo olvidarlo.

1132
02:00:09,833 --> 02:00:12,082
Entonces, mátala.

1133
02:00:13,583 --> 02:00:14,749
Mátala ahora.

1134
02:00:15,333 --> 02:00:18,582
No puedo. La amo.

1135
02:00:22,041 --> 02:00:23,874
Vamos. Dispárale.

1136
02:00:24,791 --> 02:00:26,040
Toma esta arma y dispárale.

1137
02:00:26,083 --> 02:00:27,832
Dispárale, dije.
- No puedo.

1138
02:00:27,958 --> 02:00:30,624
Bien. Pagarás por esta traición.

1139
02:00:32,375 --> 02:00:33,374
La mataré.

1140
02:00:34,208 --> 02:00:36,415
La mataré.
No pudiste hacerlo.

1141
02:00:38,458 --> 02:00:39,540
Ayaán.

1142
02:00:45,166 --> 02:00:46,457
Detener. Detener.

1143
02:00:47,708 --> 02:00:49,124
Ayaán.

1144
02:01:29,916 --> 02:01:31,499
¿Quién diablos eres tú?

1145
02:01:32,708 --> 02:01:34,165
¿Quién eres?
- Fácil.

1146
02:01:34,833 --> 02:01:37,915
es cierto que
Trabajo para las industrias de guerra.

1147
02:01:38,625 --> 02:01:41,874
Nos contrataron para adquirir estos datos.

1148
02:01:42,208 --> 02:01:44,207
Y estabas destinado a
morir después de terminar el trabajo.

1149
02:01:44,458 --> 02:01:46,290
No dejaré que eso suceda.

1150
02:01:46,833 --> 02:01:50,207
les daré los datos
y decir que estás muerto.

1151
02:01:50,583 --> 02:01:51,665
Créeme.

1152
02:01:52,166 --> 02:01:53,707
Me pagarán generosamente.

1153
02:01:54,708 --> 02:01:56,999
Podemos empezar una nueva vida.

1154
02:01:58,000 --> 02:02:01,582
No me toques.

1155
02:02:03,875 --> 02:02:06,665
Maté a Kabir por gente como tú.

1156
02:02:08,500 --> 02:02:10,415
Maté a un verdadero patriota.

1157
02:02:11,375 --> 02:02:14,332
Ay dios mío. Lo siento mucho.

1158
02:02:14,916 --> 02:02:15,832
¿Kabir?

1159
02:02:16,208 --> 02:02:17,124
Te amo.

1160
02:02:19,833 --> 02:02:22,332
Maté a mi padre por ti.

1161
02:02:25,916 --> 02:02:29,040
Te matarán por esos datos.
Dámelo.

1162
02:02:31,458 --> 02:02:33,499
Dámelo.
- No.

1163
02:02:35,041 --> 02:02:38,707
nunca daré estos datos
a monstruos como tú.

1164
02:02:39,708 --> 02:02:41,499
Volveré a Kabir.

1165
02:02:42,333 --> 02:02:43,832
Moriré con ellos.

1166
02:02:44,250 --> 02:02:45,332
Moriré con ellos.

1167
02:02:47,791 --> 02:02:50,165
Preferirías morir con
él que vivir conmigo.

1168
02:02:51,000 --> 02:02:52,290
Has oído bien.

1169
02:02:57,375 --> 02:02:58,249
Izná.

1170
02:03:00,750 --> 02:03:02,624
Soy un monstruo, no un ángel.

1171
02:03:04,000 --> 02:03:07,165
Sal de eso
puerta y morirás.

1172
02:03:11,458 --> 02:03:12,415
No, Ayaan.

1173
02:03:13,208 --> 02:03:14,832
Por primera vez,
Viviré.

1174
02:03:20,625 --> 02:03:29,957
¡Izná!

1175
02:05:31,958 --> 02:05:32,999
Lo siento.

1176
02:05:34,250 --> 02:05:35,249
Está bien.

1177
02:05:41,791 --> 02:05:42,707
Cielo...

1178
02:05:45,208 --> 02:05:46,290
..o infierno.

1179
02:05:53,708 --> 02:05:57,874
El cielo no sería el cielo.
si no estuviera contigo?

1180
02:06:00,500 --> 02:06:05,540
Y el infierno no sería el infierno
si estuvieras conmigo.