1 00:00:11,623 --> 00:00:12,748 ♪ (MUSIK SPELAR) ♪ 2 00:00:12,831 --> 00:00:14,456 Du flyttade hit nyligen, eller hur? 3 00:00:14,539 --> 00:00:15,331 JETT: Ja. 4 00:00:15,414 --> 00:00:16,748 Ja? Var bodde du innan? 5 00:00:17,081 --> 00:00:17,915 Fängelse. 6 00:00:18,623 --> 00:00:20,289 CHARLIE BAUDELAIRE: Jag vill ha dig att stjäla en ring åt mig. 7 00:00:20,373 --> 00:00:22,039 -JETT: Charlie, jag slutade. -BAUDELAIRE: Du slutade inte. 8 00:00:22,122 --> 00:00:23,706 Fångad. Det är en stor skillnad. 9 00:00:23,790 --> 00:00:26,665 Bara en person skulle jag ens överväga att göra det här jobbet med. 10 00:00:26,915 --> 00:00:27,915 Rufus Quentin. 11 00:00:28,331 --> 00:00:29,873 Du kommer att byta honom för din fru. 12 00:00:30,247 --> 00:00:31,122 JACK DILLON: Jett? 13 00:00:31,414 --> 00:00:32,748 JETT: Du är inte undercover dessa dagar, är du? 14 00:00:33,081 --> 00:00:34,831 QUINN: Någon som har något emot det få mig upp i fart? 15 00:00:35,039 --> 00:00:37,331 BAUDELAIRE: De ringer honom "Rysskan". Han är i Havanna. 16 00:00:37,623 --> 00:00:38,581 Milan Bestic. 17 00:00:38,665 --> 00:00:40,039 JETT: Jag vill se där du bor. 18 00:00:40,122 --> 00:00:41,956 BAUDELAIRE: I den här mannens kassaskåp finns en ring. 19 00:00:42,039 --> 00:00:43,373 QUINN: Det är något fel här. 20 00:00:43,456 --> 00:00:45,373 Det fanns utpressningsbilder i kassaskåpet. 21 00:00:46,122 --> 00:00:47,623 Bestic och Junior känna varandra. 22 00:00:47,706 --> 00:00:48,790 Vem arbetar du för? 23 00:00:49,122 --> 00:00:49,997 Charlie Baudelaire. 24 00:00:50,081 --> 00:00:51,039 -Fel svar. -(SKUT) 25 00:00:51,122 --> 00:00:53,623 -(YELPS) -Från och med idag jobbar du för mig. 26 00:01:04,039 --> 00:01:08,122 (jetmotorn ryter) 27 00:01:11,956 --> 00:01:15,289 (man som talar spanska otydligt över PA) 28 00:01:23,915 --> 00:01:25,539 (buss mullrar) 29 00:01:27,331 --> 00:01:30,122 -(bromsarna gnisslar) -(barn pratar) 30 00:01:34,539 --> 00:01:36,706 (pratandet fortsätter) 31 00:01:43,373 --> 00:01:45,997 Jag saknade dig så illa, Monkey. 32 00:01:46,081 --> 00:01:47,915 Jag också, Mamma. 33 00:01:47,997 --> 00:01:51,164 ♪ ♪ 34 00:01:55,247 --> 00:01:58,373 (klockan tickar) 35 00:02:16,915 --> 00:02:19,623 ♪ ♪ 36 00:02:19,706 --> 00:02:20,206 Jett: Hej Charlie. 37 00:02:22,997 --> 00:02:24,164 Hej Charlie. 38 00:02:25,790 --> 00:02:26,915 Hej Charlie. 39 00:02:28,706 --> 00:02:30,081 Hur gick det? 40 00:02:30,790 --> 00:02:32,748 Bra. Bra, varför skulle det inte göra det? 41 00:02:32,831 --> 00:02:34,623 Åh, jag har något till dig. 42 00:02:34,706 --> 00:02:36,373 Jag har något till dig. 43 00:02:36,790 --> 00:02:37,539 (skratt) 44 00:02:37,623 --> 00:02:38,873 -(smällar) -(nosar) 45 00:02:38,956 --> 00:02:40,414 -(klappar) -(harklarar halsen) 46 00:02:41,706 --> 00:02:43,039 Hur gick det? 47 00:02:43,623 --> 00:02:46,331 Stor. (skratt) Varför skulle det inte göra det? 48 00:02:46,414 --> 00:02:48,081 Hur var Bestic? Aah... 49 00:02:48,915 --> 00:02:50,581 Precis som annonserat. 50 00:02:50,665 --> 00:02:52,539 Exakt som annonserat. 51 00:02:52,623 --> 00:02:54,623 Exakt som annonserat. 52 00:02:54,706 --> 00:02:56,706 Bra, varför skulle det inte göra det? 53 00:02:57,581 --> 00:02:59,456 (suckar) 54 00:02:59,539 --> 00:03:00,748 (läppstift poppar) 55 00:03:04,706 --> 00:03:06,790 ♪ ♪ 56 00:03:15,873 --> 00:03:18,247 -Ms. Kowalski. -Ronnie. 57 00:03:18,331 --> 00:03:21,122 (otydligt pladder) 58 00:03:26,331 --> 00:03:28,247 (hissar) 59 00:03:37,373 --> 00:03:38,498 (dörren öppnas) 60 00:03:39,790 --> 00:03:41,498 Bennie. Carl. 61 00:03:41,581 --> 00:03:45,039 Hur känns det att lysa upp allas dag varje enda dag? 62 00:03:45,122 --> 00:03:46,665 Du är söt. 63 00:03:47,331 --> 00:03:49,956 Charlie: Ja, men de där brunnarna torkat ut för länge sedan. 64 00:03:50,039 --> 00:03:51,456 Äh-ha, ja. 65 00:03:52,456 --> 00:03:53,623 Ja. 66 00:03:56,122 --> 00:03:58,539 -Jett. -Junior. 67 00:03:58,623 --> 00:04:01,164 Välkommen tillbaka. Går allt bra? 68 00:04:01,247 --> 00:04:02,581 Varför skulle det inte göra det? 69 00:04:02,665 --> 00:04:05,039 Charlie: Lyssna, titta, titta... Okej, vi kommer till det senare. 70 00:04:05,122 --> 00:04:09,247 Men för nu, snälla, förmedla till domare Prosky min nivå av besvikelse, 71 00:04:09,331 --> 00:04:11,915 som står i direkt proportion vad han lovade mig på den båten. 72 00:04:11,997 --> 00:04:13,997 Ja, jag måste gå. Det är min mammas födelsedag. 73 00:04:15,039 --> 00:04:17,164 Jett. Det är du verkligen 74 00:04:17,247 --> 00:04:20,206 den sista Coca-Colan i öknen, eller hur? 75 00:04:21,665 --> 00:04:22,873 (pussar) 76 00:04:22,956 --> 00:04:24,247 -Dricka? -Jag kan inte stanna länge. 77 00:04:24,331 --> 00:04:26,164 -Mitt barn har influensa. -Åh. 78 00:04:26,247 --> 00:04:27,665 Men, eh... 79 00:04:29,289 --> 00:04:32,206 -Jag tog med dig något. - Åh... 80 00:04:33,373 --> 00:04:34,539 Du gjorde det. 81 00:04:34,623 --> 00:04:35,997 Tja, 82 00:04:36,081 --> 00:04:37,414 Quinn gjorde det. 83 00:04:37,498 --> 00:04:40,081 (skratt) Och du tvivlade hon kunde klara det här. 84 00:04:40,164 --> 00:04:41,081 Mm. 85 00:04:41,164 --> 00:04:43,289 Var är han? Quinn? 86 00:04:43,790 --> 00:04:46,331 Mexiko, men desto mindre du vet, desto bättre. 87 00:04:46,414 --> 00:04:47,706 Varför? 88 00:04:48,539 --> 00:04:51,623 Är ni två, öh, ihop igen? Är det här adjö? 89 00:04:51,706 --> 00:04:53,623 Jag måste vänta ut min dotters läsår. 90 00:04:53,706 --> 00:04:55,831 Det vore inte smart flytta henne nu. 91 00:04:55,915 --> 00:04:57,706 Vi får se hur det går skaka ut efter det. 92 00:04:57,790 --> 00:04:59,956 Jag kan fortfarande inte vänja mig till din moders sida. 93 00:05:00,039 --> 00:05:02,247 -Det gör oss två. -(skratt) 94 00:05:02,706 --> 00:05:04,790 Jag måste skicka ut det här för att se till att det är den verkliga affären. 95 00:05:04,873 --> 00:05:06,706 - Förstår du? -Naturligtvis. 96 00:05:06,790 --> 00:05:09,164 Jag borde kunna få din pengar i slutet av veckan. 97 00:05:10,122 --> 00:05:12,373 (suckar) Hur var Miljan? 98 00:05:13,915 --> 00:05:15,873 Exakt som annonserat. 99 00:05:16,956 --> 00:05:19,039 Jag visste att jag kunde lita på dig. 100 00:05:20,790 --> 00:05:24,039 jag är väldigt, mycket nöjd, Jett. 101 00:05:25,665 --> 00:05:27,539 Bra. 102 00:05:30,331 --> 00:05:32,748 -(suckar) -(dörren öppnas, stängs) 103 00:05:46,873 --> 00:05:48,956 ♪ ♪ 104 00:05:54,039 --> 00:05:54,956 (pussar) 105 00:06:00,581 --> 00:06:01,706 (suckar) 106 00:06:08,206 --> 00:06:09,623 (suckar) 107 00:06:12,915 --> 00:06:14,997 (rinnande vatten) 108 00:06:15,081 --> 00:06:17,206 Morgon. 109 00:06:17,289 --> 00:06:17,997 Maria: Buenos días. 110 00:06:19,081 --> 00:06:20,748 Du är uppe tidigt. 111 00:06:23,331 --> 00:06:25,039 Fick du någon sömn? 112 00:06:25,122 --> 00:06:27,414 Hmm, inte mycket. Du? 113 00:06:28,414 --> 00:06:29,790 (suckar) 114 00:06:30,498 --> 00:06:32,623 (talar spanska) 115 00:06:36,289 --> 00:06:37,623 (slänger ner mugg på bordet) 116 00:06:54,498 --> 00:06:55,665 Hjälp dig? 117 00:06:55,748 --> 00:06:58,831 Är du Daisy Kowalski? 118 00:07:08,122 --> 00:07:10,122 Vem skickade dig? 119 00:07:10,831 --> 00:07:12,997 Miljan Bestic. 120 00:07:18,081 --> 00:07:19,790 Vad kan jag göra för dig, mr Evans? 121 00:07:19,873 --> 00:07:22,247 Tja, vi skulle vilja för att du ska delta i ett möte 122 00:07:22,331 --> 00:07:24,665 på den adressen, tisdag morgon. 123 00:07:24,748 --> 00:07:26,164 -Jett: Vem träffar jag? - Jag kommer att vara där, 124 00:07:26,247 --> 00:07:29,247 tillsammans med några personer han är ihop om ett jobb. 125 00:07:29,331 --> 00:07:32,247 -Jag får egen hjälp. -Evans: Du sköter jobbet, 126 00:07:32,331 --> 00:07:34,665 men vi kör showen. 127 00:07:36,665 --> 00:07:38,164 Var det något annat? 128 00:07:38,247 --> 00:07:41,790 Jag förstår hur du känner, men jag är inte din fiende. 129 00:07:41,873 --> 00:07:43,373 Vem är du då? 130 00:07:43,456 --> 00:07:45,081 Jag ska agera som din handläggare. 131 00:07:45,164 --> 00:07:48,081 Kom bara ihåg, ingenting är svart och vitt. 132 00:07:48,164 --> 00:07:50,331 Vad sägs om en panda? 133 00:07:50,414 --> 00:07:52,122 Punkt tagen. 134 00:07:52,206 --> 00:07:54,790 Skunk, zebra, späckhuggare, 135 00:07:54,873 --> 00:07:57,665 fotboll, tangentbord, dominobrickor. 136 00:07:58,122 --> 00:07:59,623 du vet, 137 00:07:59,706 --> 00:08:02,122 vackraste kvinnor med fler än fem hjärnceller 138 00:08:02,206 --> 00:08:03,623 har ett problem med sin skönhet. 139 00:08:03,706 --> 00:08:06,122 De fruktar att de inte kommer att vara det tagen på allvar, 140 00:08:06,206 --> 00:08:07,915 så de överkompenserar. 141 00:08:07,997 --> 00:08:10,915 Inte jag. Jag är naturligt taggig. 142 00:08:10,997 --> 00:08:14,164 Jag kan spela det här spelet hela dagen, fru Kowalski, 143 00:08:14,247 --> 00:08:15,456 men du vet konsekvenserna 144 00:08:15,539 --> 00:08:18,206 om du inte gör det som du får höra. 145 00:08:20,289 --> 00:08:22,206 Vi ses nästa tisdag. 146 00:08:27,456 --> 00:08:30,915 ♪ ♪ 147 00:08:42,081 --> 00:08:44,873 Tucker: Jag heter Dwight Tucker, och Jag har varit nykter i tre dagar. 148 00:08:44,956 --> 00:08:48,331 -Grupp (mumlar): Hej, Dwight. -Tucker: Innan dess, Jag var nykter i fem år. 149 00:08:48,915 --> 00:08:51,539 Nyligen led jag några svårigheter på jobbet. 150 00:08:51,623 --> 00:08:54,039 En situation uppstod med min fru det 151 00:08:54,122 --> 00:08:56,206 sätter mitt jobb i fara. 152 00:08:56,748 --> 00:09:00,414 Det satte faktiskt hennes liv i fara och jag var tvungen... 153 00:09:00,498 --> 00:09:02,665 riskera mitt jobb att fixa det. 154 00:09:04,456 --> 00:09:07,289 Jag är inte en som ska skylla på, du vet, jag tror att vi... 155 00:09:08,122 --> 00:09:09,956 skapa våra egna förutsättningar. 156 00:09:10,039 --> 00:09:11,873 (muml av samtycke) 157 00:09:11,956 --> 00:09:15,289 Jag fick sparken från mitt jobb för att ha gjort en olaglig sak 158 00:09:16,081 --> 00:09:18,122 att rädda min fru och... 159 00:09:21,873 --> 00:09:24,456 Hon, jag fick reda på... 160 00:09:26,289 --> 00:09:27,997 var otrogen. 161 00:09:28,623 --> 00:09:30,915 Och när jag konfronterade henne om det, hon... 162 00:09:32,373 --> 00:09:35,706 anklagade mig för är för avvecklad. 163 00:09:35,790 --> 00:09:36,956 Upprullad liksom en orm, sa hon. 164 00:09:38,164 --> 00:09:40,623 Men jag, eh... jag vet inte. 165 00:09:41,623 --> 00:09:44,247 Jag knäppte. 166 00:09:44,331 --> 00:09:45,956 Jag körde ner till det här rockhandlare, och, eh, 167 00:09:46,039 --> 00:09:48,456 rökte pipa. (Tucker suckar) 168 00:09:49,456 --> 00:09:52,206 Jag hamnade hemma igen, 169 00:09:52,289 --> 00:09:53,331 kanske en dag senare... 170 00:09:54,665 --> 00:09:56,164 och jag slog henne. 171 00:09:58,039 --> 00:10:00,831 Jag var från min jävla hjärna. Det var ganska dåligt. 172 00:10:03,498 --> 00:10:05,956 (suckar) Sh-hon är okej. 173 00:10:08,414 --> 00:10:10,122 Hon flyttade ut. 174 00:10:11,873 --> 00:10:13,956 Behöver hennes utrymme. 175 00:10:14,997 --> 00:10:17,289 (signal surrande) 176 00:10:18,997 --> 00:10:22,164 (Josie flämtar) 177 00:10:23,997 --> 00:10:26,206 Nej, nog. Tillräckligt. 178 00:10:27,997 --> 00:10:29,665 Vi måste sluta. 179 00:10:31,373 --> 00:10:33,039 Jag är inte säker på att jag kan. 180 00:10:43,456 --> 00:10:45,498 Jag hatar dig ibland. 181 00:10:46,414 --> 00:10:48,706 -Jag hatar mig hela tiden. -(skratt) 182 00:10:49,915 --> 00:10:51,956 Var inte en smart röv. 183 00:10:52,039 --> 00:10:54,873 Jag är inte den som är gift. Jag borde inte bry mig. 184 00:10:55,623 --> 00:10:57,748 Det är därför du är bra person, för att du gör det. 185 00:10:57,831 --> 00:10:59,206 Jag är inte så bra. 186 00:11:00,039 --> 00:11:02,247 Jag bara hatar att känna mig som en... 187 00:11:03,873 --> 00:11:04,997 (suckar) 188 00:11:06,665 --> 00:11:08,373 (knacka på dörren) 189 00:11:09,331 --> 00:11:10,915 Vem är det? 190 00:11:11,581 --> 00:11:13,790 -Vem är det? -Jett: Jackie, det är jag. 191 00:11:25,414 --> 00:11:26,915 (suckar) 192 00:11:28,539 --> 00:11:31,289 -Hur hittade du mig? - Litar du på henne? 193 00:11:32,247 --> 00:11:34,289 Är det säkert att prata framför henne? 194 00:11:34,373 --> 00:11:36,247 (dörren knarrar) 195 00:11:37,873 --> 00:11:38,956 Det är det. 196 00:11:40,665 --> 00:11:42,623 Vilken Baudelaire är du ute efter? 197 00:11:43,456 --> 00:11:44,997 Det ena kommer med det andra, men det är Junior 198 00:11:45,081 --> 00:11:47,623 - vi koncentrerar oss på. -Jag kanske kan hjälpa dig. 199 00:11:48,122 --> 00:11:51,081 -Vad saknar jag här? -Jag har mina skäl. 200 00:11:51,164 --> 00:11:52,623 -Jag trodde att du slutade. - Det gjorde jag. 201 00:11:52,706 --> 00:11:54,289 Så varför komma tillbaka? 202 00:11:54,373 --> 00:11:55,873 Rufus Quinton bröt ut ur fängelset. 203 00:11:55,956 --> 00:11:58,498 Du skulle inte veta om det, skulle du? 204 00:11:59,289 --> 00:12:00,623 Quinn är död. 205 00:12:02,956 --> 00:12:04,289 Jesus. 206 00:12:05,623 --> 00:12:07,790 (suckar) Jag är ledsen. 207 00:12:08,997 --> 00:12:10,956 Junior dödade honom? 208 00:12:11,039 --> 00:12:12,665 Inte precis. 209 00:12:13,331 --> 00:12:15,539 Var gör Charlie stå i allt detta? 210 00:12:15,623 --> 00:12:17,289 Det är vad Jag vet inte. 211 00:12:17,831 --> 00:12:19,623 Du börjar det här, 212 00:12:19,706 --> 00:12:22,456 du kan inte välja precis och välja vem som blir skadad. 213 00:12:24,247 --> 00:12:25,790 Jag bryr mig inte om vem som blir sårad. 214 00:12:31,831 --> 00:12:34,831 (elektronisk musik som skräller) 215 00:12:34,915 --> 00:12:38,122 (livligt pratlande) 216 00:12:45,498 --> 00:12:47,997 (otydlig konversation) 217 00:12:52,831 --> 00:12:55,247 -(dörren stängs) -(dämpad musik spelas) 218 00:12:55,331 --> 00:12:56,665 (suckar) 219 00:13:01,748 --> 00:13:03,456 Var är din pappa? 220 00:13:04,081 --> 00:13:05,498 Har inte dykt upp än, 221 00:13:05,581 --> 00:13:06,915 men mellan du och jag, 222 00:13:06,997 --> 00:13:08,873 inte hans sort av shindig. 223 00:13:08,956 --> 00:13:11,623 Lite av en homofob, Jag är rädd. 224 00:13:11,706 --> 00:13:12,748 Dryck? 225 00:13:12,831 --> 00:13:14,831 Då, varför gjorde det frågar du mig här? 226 00:13:14,915 --> 00:13:17,498 Jag trodde att du kanske skulle gilla att skära loss lite. 227 00:13:17,581 --> 00:13:20,206 (hånar) Livet är kort, Ers heder. 228 00:13:21,289 --> 00:13:24,790 Jag vet inte vad du är högt upp, Junior, och ärligt talat, Jag bryr mig inte ett skit. 229 00:13:24,873 --> 00:13:27,665 - Namnet är Charles Junior. -(hånar) Testa mig inte. 230 00:13:28,623 --> 00:13:29,748 Strunt i fängelse. 231 00:13:29,831 --> 00:13:31,665 Den enda anledningen till att du är det inte död just nu 232 00:13:31,748 --> 00:13:33,790 är för att av din gamle man. 233 00:13:33,873 --> 00:13:37,206 -Läg det till minnet. -Är det ett hot? 234 00:13:37,289 --> 00:13:39,915 -Visst lät det som en. -Jag hotar inte folk, son. 235 00:13:40,706 --> 00:13:43,164 Tja, eftersom du är här, 236 00:13:43,997 --> 00:13:46,915 kan lika gärna ta din betalning, i sin helhet. 237 00:13:46,997 --> 00:13:49,623 Tycker du Jag föddes igår? Nej, du kommer att få det till mig 238 00:13:49,706 --> 00:13:51,956 som din pappa och jag ordnade. Inte här. 239 00:13:52,039 --> 00:13:55,414 Herre vet hur många kameror du tittar på oss just nu. 240 00:13:57,915 --> 00:13:59,081 (skratt) 241 00:14:00,581 --> 00:14:02,373 (snörtar) 242 00:14:06,456 --> 00:14:08,665 -(snörtar) -(dörren öppnas) 243 00:14:08,748 --> 00:14:10,206 (suckar, nosar) 244 00:14:12,915 --> 00:14:15,331 Alltid umgås bakom dörrar, Bobby. 245 00:14:15,414 --> 00:14:17,581 Charlie, jag svär, det gjorde jag inte höra något. jag var bara-- 246 00:14:17,665 --> 00:14:19,873 Rör inte en muskel. 247 00:14:21,081 --> 00:14:22,748 Jag kommer genast tillbaka. 248 00:14:26,081 --> 00:14:29,247 (musiken fortsätter) 249 00:14:38,289 --> 00:14:39,539 Hej. 250 00:14:39,623 --> 00:14:41,915 Tack så mycket för svänger förbi, kompis. 251 00:14:44,456 --> 00:14:47,456 Du är bekant med begreppet försäkring, eller hur? 252 00:14:48,206 --> 00:14:49,247 Jag följer inte med. 253 00:14:49,623 --> 00:14:52,331 Tja, du vet, som i om något händer mig, 254 00:14:52,414 --> 00:14:55,665 en ny domare tilldelas din pappas fall, och han spikar honom? 255 00:14:56,581 --> 00:14:57,915 Oj. (skrattar) 256 00:14:57,997 --> 00:14:59,289 Vad hände just? 257 00:14:59,373 --> 00:15:01,081 Var det något som skrämde dig? 258 00:15:04,956 --> 00:15:07,039 Du skojar. Verkligen? 259 00:15:07,122 --> 00:15:09,039 Tycker du så dåligt om mig? 260 00:15:09,122 --> 00:15:10,790 Varför skulle jag skada dig? 261 00:15:11,790 --> 00:15:14,706 Tja, vill du ha mig ringa dig en taxi? 262 00:15:14,790 --> 00:15:17,623 Jag vill att du börjar den här bilen för mig. 263 00:15:17,706 --> 00:15:19,164 (skrattar) 264 00:15:21,956 --> 00:15:23,581 Du sätter på mig. 265 00:15:23,665 --> 00:15:25,331 Jag ser ut som en betjänt för dig? 266 00:15:30,581 --> 00:15:32,206 (skrattar) 267 00:15:34,039 --> 00:15:35,665 (skrattar) 268 00:15:40,665 --> 00:15:42,373 (bilspel) 269 00:15:42,456 --> 00:15:44,247 (motorn startar) 270 00:15:44,331 --> 00:15:46,790 (billjud) 271 00:16:02,748 --> 00:16:04,122 (fotsteg närmar sig) 272 00:16:04,206 --> 00:16:05,373 Charlie, jag svär att jag... 273 00:16:05,456 --> 00:16:06,623 -(smällar) -(gryntar) 274 00:16:06,706 --> 00:16:09,206 - (gnällande) -Titta, jag vill inte skada dig. 275 00:16:09,289 --> 00:16:10,790 Jag vill behandla dig snällt. 276 00:16:10,873 --> 00:16:12,081 Jag vill lita på dig. 277 00:16:12,164 --> 00:16:13,790 Du kan lita på mig, Charlie. Du kan lita på mig-- 278 00:16:13,873 --> 00:16:17,122 Lyssna på din hjärna och håll käften. 279 00:16:17,206 --> 00:16:18,748 Charlie... (gnäller) 280 00:16:18,831 --> 00:16:21,748 Låt mig ta igen det. Låt mig visa dig 281 00:16:21,831 --> 00:16:24,206 hur mycket du kan lita på mig. 282 00:16:27,873 --> 00:16:29,539 (gnällande) 283 00:16:30,790 --> 00:16:32,956 (sug) 284 00:16:33,039 --> 00:16:35,373 -Patetiskt. -(gråter) 285 00:16:35,456 --> 00:16:36,790 Du äcklar mig. 286 00:16:36,873 --> 00:16:37,873 (gråter) 287 00:16:37,956 --> 00:16:40,122 Sluta gnälla! 288 00:16:46,790 --> 00:16:49,915 ♪ ♪ 289 00:16:57,748 --> 00:16:59,665 (motorn stannar) 290 00:16:59,748 --> 00:17:00,915 Vad fan? 291 00:17:02,748 --> 00:17:06,206 (motorn drar igång) 292 00:17:06,956 --> 00:17:08,623 (motorn drar igång) 293 00:17:11,122 --> 00:17:13,081 (vevar) 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,997 (vevar) 295 00:17:22,706 --> 00:17:23,748 (vevar) 296 00:17:23,831 --> 00:17:24,915 (pip) 297 00:17:38,122 --> 00:17:39,665 Visa mig nu... 298 00:17:39,748 --> 00:17:42,164 Jag... kan lita på dig! 299 00:17:43,331 --> 00:17:44,623 Visa mig! 300 00:17:44,706 --> 00:17:46,164 (Bobby munkavle) 301 00:17:46,247 --> 00:17:48,956 (gryntande) 302 00:17:49,665 --> 00:17:52,456 -(gagging) -(gryntande) 303 00:17:52,956 --> 00:17:54,997 (flåsande) 304 00:17:55,081 --> 00:17:56,831 (gags, grymtar) 305 00:18:00,456 --> 00:18:02,831 (gråter tyst) 306 00:18:05,997 --> 00:18:09,122 ♪ ♪ 307 00:18:17,289 --> 00:18:19,373 Jag ser dig redan ta din drink. 308 00:18:21,122 --> 00:18:22,831 Inte lika bra som du gör dem. 309 00:18:25,164 --> 00:18:26,873 Vad skulle gillar du? 310 00:18:27,331 --> 00:18:28,997 Chopin martini, upp oliver. 311 00:18:29,081 --> 00:18:30,748 Inte smutsigt, väldigt kallt. 312 00:18:30,831 --> 00:18:32,539 - Blåmärken. -Det var vad jag trodde. 313 00:18:33,831 --> 00:18:35,164 (skratt) 314 00:18:36,831 --> 00:18:38,164 Skål. 315 00:18:38,831 --> 00:18:40,289 (glasögon klirrar) 316 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 (suckar) Det betyder mycket för mig 317 00:18:44,498 --> 00:18:46,831 att du skulle äta middag med mig som vänner. 318 00:18:46,915 --> 00:18:49,623 -Du är för blygsam. -Nej, seriöst. 319 00:18:49,706 --> 00:18:51,122 Det är, öh, 320 00:18:51,206 --> 00:18:54,373 inte många människor jag kan ha roligt och koppla av med dessa dagar. 321 00:18:55,414 --> 00:18:57,623 Du verkar inte avslappnad ikväll. Vad tänker du på? 322 00:18:57,706 --> 00:18:59,956 (skratt) Det vanliga. 323 00:19:00,039 --> 00:19:02,748 Jag är stolt över att aldrig läsa tidningen eller tittar på nyheterna, 324 00:19:02,831 --> 00:19:04,790 -så jag skulle inte veta. -Lycklig du. 325 00:19:04,873 --> 00:19:08,164 Problemet med världen är nyheter är alltid dåliga, 326 00:19:08,247 --> 00:19:10,373 från antikens Grekland och framåt. 327 00:19:10,456 --> 00:19:11,623 Vi bor alla i samma mardröm. 328 00:19:11,706 --> 00:19:13,706 Vi reagerar bara på det vid olika tidpunkter. 329 00:19:14,498 --> 00:19:16,039 Okej. 330 00:19:16,539 --> 00:19:18,748 -Vad är bra här? -Åh, förlåt. 331 00:19:19,206 --> 00:19:20,956 Nej, be inte om ursäkt. Jag håller med. 332 00:19:21,039 --> 00:19:23,081 Dåliga saker händer, människor dör om och om igen. 333 00:19:23,164 --> 00:19:24,873 Det är därför Jag håller inte koll. 334 00:19:25,997 --> 00:19:28,831 -Vad sägs om branzino? -Branzino är alltid pålitlig. 335 00:19:28,915 --> 00:19:30,456 Och de älskar att förklara i minsta detalj 336 00:19:30,539 --> 00:19:33,081 hur de kan servera det till dig hela eller filéa åt dig. 337 00:19:33,831 --> 00:19:35,873 Hur många procent av människor äta den hel undrar jag? 338 00:19:35,956 --> 00:19:37,956 -Mest eskimåer. -(skrattar) 339 00:19:38,039 --> 00:19:40,414 Ditt leende gör mig galen. 340 00:19:40,915 --> 00:19:42,164 Kommer jag någonsin få du i sängen igen 341 00:19:42,247 --> 00:19:44,164 efter att jag betalat dig för det här jobbet? 342 00:19:44,247 --> 00:19:46,039 Tja, det beror på dig. 343 00:19:46,122 --> 00:19:48,915 Berätta för mig hur man gör. Gå igenom det. 344 00:19:50,831 --> 00:19:53,665 Du vet den versionen Nina Simone gör av "Save Me"? 345 00:19:53,748 --> 00:19:55,997 Visst gör det. Bättre än Arethas. 346 00:19:56,081 --> 00:19:57,581 Vad sägs om det? 347 00:19:57,665 --> 00:19:59,790 Du sätter på det skivspelaren, 348 00:19:59,873 --> 00:20:01,790 var cool med de långsamma dragen... 349 00:20:01,873 --> 00:20:03,289 Och sedan? 350 00:20:03,373 --> 00:20:04,790 Hur är allt här? 351 00:20:05,956 --> 00:20:07,706 -Bra. -Jag är Martin. 352 00:20:07,790 --> 00:20:09,873 Om du behöver något, tveka inte att fråga. 353 00:20:09,956 --> 00:20:11,915 Var är Tony, den ordinarie chefen? 354 00:20:11,997 --> 00:20:12,997 Han är på semester. 355 00:20:13,081 --> 00:20:15,039 Hmm, det är du alltså täcker för honom? 356 00:20:15,122 --> 00:20:16,997 - Är du ny? -Nej, sir. jag har varit, eh, 357 00:20:17,081 --> 00:20:20,539 sköta dagskiftet snart sex månader nu. 358 00:20:20,623 --> 00:20:23,956 Och, eh, får jag berömma dig på din vackra klänning, fröken? 359 00:20:29,164 --> 00:20:32,498 Vad då? Efter att jag lagt det på skivspelaren? 360 00:20:33,790 --> 00:20:35,122 Sedan, 361 00:20:35,206 --> 00:20:37,498 se om du kan få mig att slå mitt huvud mot sänggaveln 362 00:20:37,581 --> 00:20:39,956 och cum över hela sängen. 363 00:20:43,623 --> 00:20:45,164 Det är du ett jokertecken. 364 00:20:45,247 --> 00:20:46,790 Hur är det med dig? 365 00:20:49,498 --> 00:20:50,997 Till jokertecken. 366 00:20:53,289 --> 00:20:54,623 Till jokertecken. 367 00:20:54,706 --> 00:20:56,498 (klinkar) 368 00:20:59,331 --> 00:21:00,206 (suckar) 369 00:21:00,956 --> 00:21:03,498 Berätta något du har aldrig berättat för någon förut. 370 00:21:03,581 --> 00:21:05,706 Jag brukade vara en pojke. 371 00:21:06,831 --> 00:21:08,206 (skrattar) 372 00:21:08,289 --> 00:21:10,748 -Det kan vara sant. -Nej då. 373 00:21:10,831 --> 00:21:13,414 Men gå inte och berätta för Junior. Det kan upphetsa honom. 374 00:21:13,498 --> 00:21:15,414 Han har oförutsägbar smakar, den där. 375 00:21:15,498 --> 00:21:16,748 Ja. För mitt liv, 376 00:21:16,831 --> 00:21:19,331 Jag kan inte komma på hur pojken blev gay. 377 00:21:19,748 --> 00:21:21,706 Min erfarenhet, män får inte välja 378 00:21:21,790 --> 00:21:23,414 riktningen deras kukar böjer sig. 379 00:21:23,498 --> 00:21:25,247 Ja, förutom... 380 00:21:25,331 --> 00:21:27,414 med honom gör jag inte ens tror det handlar om sex. 381 00:21:27,498 --> 00:21:28,623 Det är en maktgrej, 382 00:21:28,706 --> 00:21:30,831 eller så försöker han bara att komma tillbaka till mig. 383 00:21:32,539 --> 00:21:34,081 Det är nästan som om han tycker om att visa 384 00:21:34,164 --> 00:21:36,247 hur utom kontroll han kan bli. 385 00:21:36,331 --> 00:21:38,997 -(fotsteg närmar sig) -Jag vet inte hur att komma igenom till honom. 386 00:21:39,081 --> 00:21:40,456 Ledsen. 387 00:21:40,539 --> 00:21:42,456 -Du måste ta det här. -Vem är det? 388 00:21:42,539 --> 00:21:43,706 Din kompis, Curtis. 389 00:21:43,790 --> 00:21:46,122 -Men han ringde dig? -Han kunde inte nå dig. 390 00:21:46,206 --> 00:21:48,039 De senaste nyheterna om Prosky. 391 00:21:49,206 --> 00:21:50,873 Ursäkta mig. 392 00:21:54,581 --> 00:21:55,706 Sergeant... 393 00:21:56,498 --> 00:21:58,122 -Klipper du dig, Bennie? -Charlie: Vadå? 394 00:21:58,206 --> 00:21:59,873 - Det gjorde jag. -När var det här? 395 00:22:01,831 --> 00:22:04,289 Jag är så ledsen. Detta är en mobiltelefonfri zon. 396 00:22:04,373 --> 00:22:06,122 -Sir... -Ja. Okej. 397 00:22:06,206 --> 00:22:09,206 -Sir, jag måste fråga du att ta den utanför. -Han åker om en minut. 398 00:22:09,289 --> 00:22:11,414 Det är inte rättvist till andra matgäster. 399 00:22:11,498 --> 00:22:13,873 -Kopplad till tändningen. -Snälla, kom med mig. 400 00:22:13,956 --> 00:22:15,956 ♪ ♪ 401 00:22:16,039 --> 00:22:17,623 Shit. 402 00:22:18,623 --> 00:22:20,122 (andas in) 403 00:22:20,873 --> 00:22:22,414 (andas ut) 404 00:22:23,748 --> 00:22:25,748 -Jag måste ta itu med det här. -Du behöver inte rusa iväg 405 00:22:25,831 --> 00:22:28,247 och få Nina Simone spela in just nu. 406 00:22:38,247 --> 00:22:40,665 Domaren köpte jag precis led en alltför tidig död. 407 00:22:40,748 --> 00:22:44,164 -Det är en betydande bakslag för mig. -Vem skulle göra det? 408 00:22:44,247 --> 00:22:47,915 Metoden föreslår, den här ungen försöker tvinga mig att gå i krig med honom. 409 00:22:47,997 --> 00:22:51,581 -Vem är han? - Mexikansk vägglöss Jacinto Salas. 410 00:22:53,081 --> 00:22:54,581 Vad ska du göra? 411 00:22:54,665 --> 00:22:55,873 Jag är inte säker, 412 00:22:55,956 --> 00:22:57,706 men jag ska skicka honom ett tydligt budskap. 413 00:22:57,790 --> 00:23:01,539 (telefonen vibrerar) 414 00:23:01,623 --> 00:23:02,790 Ja. 415 00:23:04,623 --> 00:23:05,581 Mm-hmm. 416 00:23:07,122 --> 00:23:09,915 -Ja, okej... -Jag är så ledsen, men det här är helt enkelt oacceptabelt-- 417 00:23:09,997 --> 00:23:12,247 -(stans) -(gryntande) 418 00:23:16,206 --> 00:23:18,623 -(stans) -(gryntande) 419 00:23:20,997 --> 00:23:22,456 (suckar) 420 00:23:23,915 --> 00:23:27,373 -Skulle du acceptera en regncheck? -Naturligtvis. 421 00:23:27,456 --> 00:23:30,039 Bennie kommer att leverera till din hus vad vi diskuterade. 422 00:23:30,581 --> 00:23:34,456 (suckar) Sedan, efter det, om du om du vill se mig, ring mig. 423 00:23:36,164 --> 00:23:38,331 Det gör jag, och det kommer jag att göra. 424 00:23:51,831 --> 00:23:53,997 (suckar) 425 00:24:05,331 --> 00:24:08,498 ♪ ♪ 426 00:24:16,289 --> 00:24:17,456 Mamma. 427 00:24:17,539 --> 00:24:19,206 Apa. 428 00:24:19,289 --> 00:24:21,498 Dör alla? 429 00:24:22,581 --> 00:24:24,206 Så småningom. 430 00:24:25,122 --> 00:24:26,748 Även Maria? 431 00:24:27,665 --> 00:24:28,873 Ja. 432 00:24:28,956 --> 00:24:30,915 Även du? 433 00:24:30,997 --> 00:24:32,373 Japp. 434 00:24:33,164 --> 00:24:34,831 Hur är det med Gud? 435 00:24:35,539 --> 00:24:37,289 Tydligen inte. 436 00:24:37,373 --> 00:24:39,039 Vem är Gud? 437 00:24:40,164 --> 00:24:42,289 -Gud. -Ja, men, 438 00:24:42,373 --> 00:24:44,247 vem är han exakt? 439 00:24:44,331 --> 00:24:46,081 Han är väl... 440 00:24:46,164 --> 00:24:48,373 Det är annorlunda för alla. 441 00:24:48,873 --> 00:24:50,748 Vad gör ser han ut? 442 00:24:52,706 --> 00:24:54,373 Vad känner du? 443 00:24:55,456 --> 00:24:58,206 jag älskar dig, och jag älskar Maria. 444 00:24:59,873 --> 00:25:01,581 Det är vad Gud är. 445 00:25:04,665 --> 00:25:07,498 Varför är din säng täckt med pengar? 446 00:25:07,581 --> 00:25:09,247 Jag var bara städa upp det. 447 00:25:09,997 --> 00:25:11,706 Gå och vila lite. 448 00:25:17,289 --> 00:25:18,706 (suckar) 449 00:25:26,873 --> 00:25:29,956 ♪ ♪ 450 00:25:34,581 --> 00:25:36,623 -Carl: Du förföljer henne. -(kyrkklockan ringer) 451 00:25:36,706 --> 00:25:38,748 Bennie: Vill bara se till att hon är okej. 452 00:25:38,831 --> 00:25:40,414 Carl: Av alla fittor i stan. 453 00:25:40,498 --> 00:25:41,539 Bennie: Handlar inte om det. 454 00:25:41,623 --> 00:25:43,456 Det handlar inte om hennes fitta? 455 00:25:43,539 --> 00:25:44,915 -Rätta. -(hånar) 456 00:25:45,623 --> 00:25:48,456 Ingen som tagit examen gymnasiet skulle tro det. 457 00:25:50,706 --> 00:25:52,623 En kille kommer in en biktskrift. Han säger, 458 00:25:52,706 --> 00:25:54,623 "Far, det har jag inte varit till bekännelse om 30 år." 459 00:25:54,706 --> 00:25:57,665 Säger: "Jag gillar de förändringar du har gjort gjort. Jag gillar lädersätena, 460 00:25:57,748 --> 00:25:59,997 "den öppna baren, cigarrerna, 461 00:26:00,081 --> 00:26:02,539 och TV:n." Och prästen säger: 462 00:26:02,623 --> 00:26:05,456 "Idiot. Du är på min sida." 463 00:26:06,289 --> 00:26:08,456 (skrattar) 464 00:26:09,373 --> 00:26:10,997 eller hur? För... 465 00:26:13,623 --> 00:26:16,790 ♪ ♪ 466 00:26:33,665 --> 00:26:34,831 (slutaren klickar) 467 00:26:38,581 --> 00:26:39,706 (slutaren klickar) 468 00:26:44,081 --> 00:26:45,206 (slutaren klickar) 469 00:27:03,997 --> 00:27:05,206 Precis i tid. 470 00:27:07,873 --> 00:27:10,039 Det här är Kowalski. 471 00:27:11,039 --> 00:27:12,289 Wayne. 472 00:27:12,373 --> 00:27:14,206 Herregud. 473 00:27:14,289 --> 00:27:16,915 -Jett. - Blair, länge. 474 00:27:17,373 --> 00:27:19,498 -Jag ser att ni känner varandra. -Fan, ja. 475 00:27:20,206 --> 00:27:21,956 Hej, Jett är med, Jag är med. 476 00:27:22,039 --> 00:27:24,748 -Vad det än är. -Det här är Octavio. 477 00:27:25,539 --> 00:27:27,790 -Skulle du ta en drink? -Nej, tack. 478 00:27:27,873 --> 00:27:30,373 Se, jag... tänkte jag du var inne. 479 00:27:31,164 --> 00:27:32,456 En läsk? 480 00:27:32,539 --> 00:27:33,915 ingenting, tack. 481 00:27:34,873 --> 00:27:38,331 Savoy är en pianobar jazzklubb ute i Lynnville. 482 00:27:38,414 --> 00:27:40,790 Chefens namn är Joe Garson. 483 00:27:40,873 --> 00:27:44,456 Varje månad, 12 amatörer, big shot wannabes, 484 00:27:44,539 --> 00:27:47,164 spela poker på övervåningen i sitt bakrum. 485 00:27:47,247 --> 00:27:48,665 Vilken sorts poäng vi pratar om? 486 00:27:48,748 --> 00:27:51,997 Någonstans mellan 250 och 300 tusen i kassaskåpet. 487 00:27:52,081 --> 00:27:54,414 -Vad för slags säkerhet? -Det finns en dörrvakt, 488 00:27:54,498 --> 00:27:57,498 tre killar på golvet, kameror, lokalt larmföretag. 489 00:27:57,581 --> 00:27:58,997 Du vet om de ringer först att checka in? 490 00:27:59,081 --> 00:28:01,831 Verifierat svar. De ringer Joe för att se till att det är sant, 491 00:28:01,915 --> 00:28:04,122 och sedan tar det dem ungefär fem minuter att komma dit, 492 00:28:04,206 --> 00:28:05,498 sen ringer de hos polisen. 493 00:28:05,581 --> 00:28:06,997 -Hur många utgångar? -Två. 494 00:28:07,081 --> 00:28:08,414 Hur många besökare i klubben? 495 00:28:08,498 --> 00:28:11,748 Någonstans mellan 80 och 100, mellan 11.00 och midnatt. 496 00:28:12,997 --> 00:28:14,414 Jag gillar det inte. 497 00:28:16,997 --> 00:28:18,581 Låt oss ta en paus. 498 00:28:22,414 --> 00:28:23,581 (dörren stängs) 499 00:28:28,289 --> 00:28:31,456 Miljan Bestic är inte det ber om din åsikt. 500 00:28:31,539 --> 00:28:33,414 Han behöver detta gjort. 501 00:28:34,247 --> 00:28:36,581 Lynnville är 40 minuter från mitt hus. 502 00:28:36,665 --> 00:28:38,164 Så vad? 503 00:28:38,247 --> 00:28:40,456 Jag gör inget jobb så nära hemmet. 504 00:28:41,289 --> 00:28:45,122 Titt. Jag inser att vi gick av på fel fot här, 505 00:28:45,206 --> 00:28:46,956 men jag är inte intresserad i dina regler. 506 00:28:47,039 --> 00:28:48,373 Jag är intresserad i ditt ledarskap. 507 00:28:48,456 --> 00:28:50,915 Vi har en låssmed, muskel, och en förare där. 508 00:28:50,997 --> 00:28:52,706 Vi behöver dig att komma med planen. 509 00:28:52,790 --> 00:28:54,831 Du har en vecka på dig för att ställa in den. 510 00:28:54,915 --> 00:28:57,623 Du förväntar dig att jag ska tro gör vi det här för 250? 511 00:28:57,706 --> 00:28:59,873 Jag bryr mig inte ett dugg vad du tror. 512 00:28:59,956 --> 00:29:02,122 Nu går du tillbaka dit, 513 00:29:02,206 --> 00:29:04,456 och du lägger en plan tillsammans. 514 00:29:07,956 --> 00:29:10,456 ♪ ♪ 515 00:29:10,539 --> 00:29:13,456 -Berätta om Garson. -Evans: Inte mycket att berätta. 516 00:29:13,539 --> 00:29:15,456 skild, spelar inte. 517 00:29:15,539 --> 00:29:18,831 - Lite av en ensamvarg. -Vad håller han på med? Golf, vapen, vad? 518 00:29:19,289 --> 00:29:21,665 Han gillar tjejer. 519 00:29:23,456 --> 00:29:25,623 Vad tänker du på? 520 00:29:26,498 --> 00:29:28,331 Eftersom vi behöver hantera larmbolaget, 521 00:29:28,414 --> 00:29:30,414 på toppen av klubben, vi har inte tid att busa 522 00:29:30,498 --> 00:29:32,956 med kassaskåpet, så det gör vi behöver intern hjälp. 523 00:29:33,039 --> 00:29:34,539 Låt oss skaffa en tjej att distrahera honom. 524 00:29:34,623 --> 00:29:37,206 -Vad är det för fel på dig? -Ingenting. 525 00:29:37,289 --> 00:29:39,539 Du ser ut som en snygg bra distraktion för mig, 526 00:29:39,623 --> 00:29:41,247 eller är jag utanför linjen? 527 00:29:41,331 --> 00:29:42,873 Så, om han är partisk till redneck retards, 528 00:29:42,956 --> 00:29:44,498 du kommer frivilligt din röv? 529 00:29:45,498 --> 00:29:46,831 (skrattar) 530 00:29:46,915 --> 00:29:48,498 Var inte så seriös med det. 531 00:29:48,581 --> 00:29:49,915 Låt oss spana på platsen. 532 00:29:49,997 --> 00:29:51,581 Vi gillar fortfarande Garson för insidan, 533 00:29:51,665 --> 00:29:54,081 vi skaffar en tjej och ge honom ett bud. 534 00:30:08,623 --> 00:30:11,373 Här är Jordens dag Jubileumsteckning. 535 00:30:14,414 --> 00:30:17,831 I din anteckning sa du att du var du orolig för Alice? 536 00:30:17,915 --> 00:30:19,289 Inga bekymmer, precis. 537 00:30:19,373 --> 00:30:21,289 Bara vi gillar att komma in kontakt med föräldrarna 538 00:30:21,373 --> 00:30:23,623 när barnen visa tecken. 539 00:30:23,706 --> 00:30:24,831 Hon är väldigt brådmogen, Alice. 540 00:30:24,915 --> 00:30:27,373 -Ja. -Och nyfiken. 541 00:30:27,456 --> 00:30:28,790 Och det har hon varit hamna i slagsmål 542 00:30:28,873 --> 00:30:30,456 med de andra barnen om Gud. 543 00:30:30,539 --> 00:30:33,790 Hon säger att han straffar människor orättvist. 544 00:30:36,081 --> 00:30:38,039 Alice pratar om Är Maria sjuk? 545 00:30:38,122 --> 00:30:39,665 Hon är väldigt upprörd. 546 00:30:39,748 --> 00:30:41,831 Är Maria Alices andra mamma? 547 00:30:41,915 --> 00:30:44,498 -Inga. -Men hon höjer Alice med dig. 548 00:30:44,581 --> 00:30:48,665 Vi bor med henne. Hennes terminala tillstånd var i remission, men det kom tillbaka. 549 00:30:48,748 --> 00:30:51,247 Herregud. Jag-jag är... 550 00:30:51,331 --> 00:30:53,081 Det är hemskt. 551 00:30:54,915 --> 00:30:56,206 Detta är uppenbarligen känsligt, 552 00:30:56,289 --> 00:30:58,081 men känner Alice sin far? 553 00:30:58,164 --> 00:30:59,915 Nej, han dog. 554 00:31:01,873 --> 00:31:03,539 Åh, um... 555 00:31:04,456 --> 00:31:06,790 Jag visste inte... 556 00:31:06,873 --> 00:31:09,539 -Hur? -Plötsligt. 557 00:31:13,748 --> 00:31:15,122 Jag ska prata med henne. 558 00:31:15,206 --> 00:31:18,289 Du vet, vi har en riktigt bra psykolog i personalen. 559 00:31:18,665 --> 00:31:20,456 Jag behöver ingen att prata med. 560 00:31:20,539 --> 00:31:22,831 Jag menade för Alice. 561 00:31:23,706 --> 00:31:24,790 Ah. 562 00:31:25,539 --> 00:31:27,790 Hon är verkligen speciell. 563 00:31:28,289 --> 00:31:29,915 Jag håller med. 564 00:31:32,456 --> 00:31:34,623 (regn smattrar) 565 00:31:54,373 --> 00:31:56,831 Jag missförstod. Trodde det bara var du och jag. 566 00:31:56,956 --> 00:31:58,831 Hon är min partner. 567 00:31:59,706 --> 00:32:00,748 Vad är ditt problem? 568 00:32:00,831 --> 00:32:02,414 Jag har sett män lita på kvinnor förut. 569 00:32:02,498 --> 00:32:03,665 Sluta. 570 00:32:05,331 --> 00:32:07,831 Charlie går i krig med Jacinto Salas. 571 00:32:09,247 --> 00:32:10,706 Vem är han? 572 00:32:11,456 --> 00:32:13,915 Ansluten till Maticeskartellen. 573 00:32:13,997 --> 00:32:16,665 Har trampat på en hel del tår sedan han flyttade hit. 574 00:32:16,748 --> 00:32:17,997 Jett: Droger, vadå? 575 00:32:18,081 --> 00:32:19,873 Importera export: droger, människor. 576 00:32:21,081 --> 00:32:23,873 Han dödade en domare på Charlies lönelista. 577 00:32:23,956 --> 00:32:25,665 Det skulle det vara Prosky. 578 00:32:26,748 --> 00:32:28,456 Det är en jävla röra. 579 00:32:29,122 --> 00:32:30,915 Vad är han ute efter? 580 00:32:31,956 --> 00:32:34,956 Charlie bär inte lika mycket vikt som han gjorde för 20 år sedan, 581 00:32:35,039 --> 00:32:37,247 men håller ett finger i en massa olika pajer. 582 00:32:37,331 --> 00:32:40,581 Ryssarna älskar honom fortfarande, och de tar in mycket pengar. 583 00:32:40,665 --> 00:32:42,956 Jag skulle säga att Salas är ute efter att bevisa han kan göra ett bättre jobb 584 00:32:43,039 --> 00:32:44,665 på att skydda deras intressen. 585 00:32:44,748 --> 00:32:48,164 Dum fråga. Varför inte dödade du just Junior? 586 00:32:48,915 --> 00:32:50,456 Vad är hon för polis? 587 00:32:50,539 --> 00:32:52,206 Jag menar, om det är så strikt hämnd, 588 00:32:52,289 --> 00:32:53,706 Jag förstår inte ditt spel. 589 00:32:56,039 --> 00:32:57,122 Låt oss göra det här. 590 00:32:57,206 --> 00:32:59,623 Jag matar dig information om junior, 591 00:32:59,706 --> 00:33:01,039 och du lämnade honom. 592 00:33:01,122 --> 00:33:03,373 I gengäld frågar du inte mig dumma frågor längre. 593 00:33:03,456 --> 00:33:05,289 I gengäld du spelar detektiv, 594 00:33:05,373 --> 00:33:07,039 går efter vad du är verkligen ute efter, 595 00:33:07,122 --> 00:33:08,498 håller oss i mörkret, 596 00:33:08,581 --> 00:33:10,706 sätter oss i fara. 597 00:33:11,164 --> 00:33:12,790 Du kan inte förvänta dig oss för att skydda dig-- 598 00:33:12,873 --> 00:33:14,748 Jag vill inte ha ditt skydd. 599 00:33:14,831 --> 00:33:16,247 Jag har faktiskt någonsin sett, 600 00:33:16,331 --> 00:33:19,164 eller ens föreställa mig att jag ser, en bil som håller koll på mig, 601 00:33:19,247 --> 00:33:20,498 affären är över. 602 00:33:20,581 --> 00:33:23,498 Jag har inte råd med dig utsätta mitt barn för fara. 603 00:33:23,581 --> 00:33:24,956 Vi ses nästa vecka. 604 00:33:27,414 --> 00:33:28,414 (stänger dörren) 605 00:33:31,623 --> 00:33:33,039 Jag visste att ni två skulle komma överens. 606 00:33:33,122 --> 00:33:36,665 (dämpad musik spelas inne i klubben) 607 00:33:36,748 --> 00:33:39,915 (bullrigt pladder) 608 00:33:52,581 --> 00:33:55,247 (prat, musik fortsätter) 609 00:33:58,915 --> 00:34:01,498 Hej, du minns Frank Sweeney? 610 00:34:01,581 --> 00:34:02,539 Säker. 611 00:34:02,623 --> 00:34:04,039 Ja, han är med rullstol nu. 612 00:34:04,122 --> 00:34:06,122 Skitar i en påse resten av sitt liv. 613 00:34:06,206 --> 00:34:07,247 Ja, jag hörde. 614 00:34:07,623 --> 00:34:09,581 Det där rövhålet var topphund. 615 00:34:09,665 --> 00:34:11,122 Får dig att undra. 616 00:34:11,206 --> 00:34:12,581 Du gör det här skitsnacket tillräckligt länge, 617 00:34:12,665 --> 00:34:15,456 det kanske inte blir det allt kvar att rädda. 618 00:34:16,039 --> 00:34:18,122 Av din själ, vet du? 619 00:34:19,206 --> 00:34:21,915 Jag minns inte det här din poetiska sida. 620 00:34:21,997 --> 00:34:23,831 Jag minns att du tryckte en pistol mot mitt huvud 621 00:34:23,915 --> 00:34:25,247 och trycker på avtryckaren. 622 00:34:25,331 --> 00:34:27,039 Inga frågor ställda. 623 00:34:27,122 --> 00:34:28,331 Den var inte laddad. 624 00:34:28,414 --> 00:34:30,039 Ja, det visste du inte. 625 00:34:30,122 --> 00:34:32,164 Jag har varit ren länge nu. 626 00:34:32,831 --> 00:34:34,456 Du vet, det är bara annorlunda nuförtiden, Jett. 627 00:34:34,539 --> 00:34:36,539 Dessa nya barn, de är jävla galna. 628 00:34:36,623 --> 00:34:39,498 Vilda, vilda västern skit. Ingen hänsyn till ingenting. 629 00:34:39,581 --> 00:34:40,623 (skrattar) 630 00:34:40,706 --> 00:34:41,581 Lyssna på mig. 631 00:34:41,665 --> 00:34:43,873 Jag låter som en oldtimer. 632 00:34:43,997 --> 00:34:44,997 Stanna här. 633 00:34:50,206 --> 00:34:54,164 (prat, musik fortsätter) 634 00:35:10,665 --> 00:35:12,247 Hjälp dig, fröken? 635 00:35:12,331 --> 00:35:13,831 Är inte detta lilla flickans rum? 636 00:35:13,915 --> 00:35:16,081 (skratt) Toaletter på motsatt sida. 637 00:35:16,164 --> 00:35:17,665 Är du säker? 638 00:35:17,748 --> 00:35:19,539 Förra helgen använde jag denna. 639 00:35:19,623 --> 00:35:22,164 Jag tror inte det. Det är chefens kontor. 640 00:35:23,665 --> 00:35:24,831 är det? 641 00:35:25,539 --> 00:35:26,790 Tja, kanske det var här för att-- 642 00:35:26,873 --> 00:35:29,039 Nej, det är det ett privat rum. 643 00:35:29,539 --> 00:35:31,247 Åh, privat. 644 00:35:31,331 --> 00:35:34,665 Är det där VIP:arna röker cigaretter och göra droger? 645 00:35:34,748 --> 00:35:36,164 (skrattar) Inget sådant. 646 00:35:36,247 --> 00:35:37,581 Det finns ingen där inne ikväll. 647 00:35:37,665 --> 00:35:39,373 kom igen, Jag följer dig. 648 00:35:41,039 --> 00:35:43,039 Det är fruktansvärt snällt av dig. 649 00:35:45,373 --> 00:35:47,373 (skrattar) Bara en sekund. 650 00:35:52,039 --> 00:35:54,122 -Vad heter du? -Fakturera. 651 00:35:54,206 --> 00:35:57,331 Hm. Vad bänkar du nuförtiden, Bill? 652 00:36:01,956 --> 00:36:04,414 (kvinna skrattar) 653 00:36:04,498 --> 00:36:08,081 (otydlig konversation) 654 00:36:10,456 --> 00:36:12,164 Man: Hur som helst, Jag ska gå in. 655 00:36:12,748 --> 00:36:14,665 Njut av din rök, men skynda dig. 656 00:36:14,748 --> 00:36:17,706 De kukarna är det inte kommer att suga sig själva. 657 00:36:28,873 --> 00:36:30,498 'Sup, vacker? 658 00:36:30,581 --> 00:36:32,706 - Är du polis? - Deltidsanställd nunna. 659 00:36:32,790 --> 00:36:35,623 -Vad heter den killen pratade du med? -Vilken kille? 660 00:36:36,623 --> 00:36:38,206 Är hans namn Neal? 661 00:36:38,289 --> 00:36:39,706 Är det? 662 00:36:40,873 --> 00:36:43,122 Jag tycker att det är lite konstigt Jag måste fråga två gånger. 663 00:36:43,997 --> 00:36:45,915 Ja, det är Neal. 664 00:36:47,289 --> 00:36:48,414 Tack. 665 00:36:50,414 --> 00:36:53,997 ♪ ♪ 666 00:37:04,665 --> 00:37:07,164 (otydligt pladder) 667 00:37:12,122 --> 00:37:14,206 -(klockan ringer högt) -(skrattar) 668 00:37:14,289 --> 00:37:17,414 -Kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter Neal? 669 00:37:19,289 --> 00:37:21,414 Är du, eh, en reporter, 670 00:37:21,498 --> 00:37:24,247 eller en polis eller är förlorade du precis? 671 00:37:24,331 --> 00:37:25,539 (slurpande) 672 00:37:25,623 --> 00:37:27,748 Åh, öh... (skratt) 673 00:37:27,831 --> 00:37:29,456 Nej, jag... 674 00:37:31,206 --> 00:37:32,706 Jag har aldrig gjort det detta innan. 675 00:37:34,081 --> 00:37:36,790 Min man och jag, w-vi har varit gifta 676 00:37:36,873 --> 00:37:38,498 länge. 677 00:37:38,581 --> 00:37:40,665 -Tolv år. -Bra för dig. 678 00:37:40,748 --> 00:37:42,331 Ja. Och, um, 679 00:37:42,790 --> 00:37:44,247 Jag har lovat något 680 00:37:44,331 --> 00:37:47,122 super speciell för vår årsdag. 681 00:37:48,164 --> 00:37:49,498 Mm. 682 00:37:50,498 --> 00:37:54,039 (viskar): Han gillar en väldigt speciell typ av tjej. 683 00:37:54,122 --> 00:37:56,247 ♪ ♪ 684 00:37:56,331 --> 00:37:58,247 Stora, oskyldiga ögon. 685 00:37:58,331 --> 00:38:00,247 Långa ben. 686 00:38:00,331 --> 00:38:02,748 Han tycker att européer är exotiska. 687 00:38:02,831 --> 00:38:03,706 Kan du snälla hjälpa mig? 688 00:38:04,414 --> 00:38:06,997 Garson: Ja, jag skulle vilja hjälpa till. Jag skulle vilja hjälpa... 689 00:38:07,665 --> 00:38:09,122 Neal: Jag tror det. 690 00:38:11,581 --> 00:38:13,539 (fnissar) Jag är så exalterad... 691 00:38:14,456 --> 00:38:16,498 Ge henne tid att lösa. 692 00:38:28,581 --> 00:38:32,039 -Garson: Jesus Kristus, dina bröst är otroliga. -Flickan: Ja? 693 00:38:33,873 --> 00:38:35,539 Du tror inte är de för små? 694 00:38:35,623 --> 00:38:36,997 Nej, de är perfekta. 695 00:38:37,081 --> 00:38:38,122 (skrattar) 696 00:38:38,206 --> 00:38:39,997 Vänta. Vänta. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,498 V-vart ska du? 698 00:38:44,997 --> 00:38:46,748 Du kommer verkligen hjälp mig va? 699 00:38:49,122 --> 00:38:50,498 Med min sång? 700 00:38:51,247 --> 00:38:52,915 Babe, det är det inte till och med en fråga. 701 00:38:53,206 --> 00:38:54,748 Du känner killarna Jag har berättat om, 702 00:38:54,831 --> 00:38:56,498 de hanterar 20 olika akter. 703 00:38:56,581 --> 00:38:57,997 Pop, hip-hop, RandB. 704 00:38:58,081 --> 00:38:59,831 De är anslutna överallt. 705 00:38:59,915 --> 00:39:02,039 Gubbar på absolut toppnivå. 706 00:39:03,539 --> 00:39:04,790 Okej då. 707 00:39:06,247 --> 00:39:08,206 Vill du höra mig sjunga just nu? 708 00:39:09,247 --> 00:39:10,247 (stammar) 709 00:39:12,081 --> 00:39:13,373 (skrattar) 710 00:39:13,456 --> 00:39:15,081 Du borde se ditt ansikte! 711 00:39:15,164 --> 00:39:16,581 Okej, du fick mig. Du fick mig. 712 00:39:19,665 --> 00:39:21,039 Wow. 713 00:39:21,915 --> 00:39:23,581 (suckar) 714 00:39:30,206 --> 00:39:31,414 (suckar) 715 00:39:32,915 --> 00:39:34,081 (skrattar) 716 00:39:43,790 --> 00:39:45,790 (is klapprar) 717 00:39:53,539 --> 00:39:55,665 Jesus Kristus. 718 00:39:59,289 --> 00:40:00,915 Wow. 719 00:40:01,873 --> 00:40:03,247 Wow. 720 00:40:05,706 --> 00:40:07,122 Nu, oroa dig inte. 721 00:40:09,831 --> 00:40:12,164 Jag kan sjunga och knulla samtidigt. 722 00:40:15,456 --> 00:40:16,456 (låser upp byxor) 723 00:40:19,665 --> 00:40:21,039 (stönar) 724 00:40:22,164 --> 00:40:23,206 (stönar) 725 00:40:23,289 --> 00:40:25,498 ♪ Tidvattnet är högt ♪ 726 00:40:25,581 --> 00:40:28,706 ♪ Men jag håller ut ♪ 727 00:40:28,790 --> 00:40:30,581 ♪ Jag kommer att bli ♪ 728 00:40:30,665 --> 00:40:33,331 ♪ Din nummer ett ♪ 729 00:40:33,790 --> 00:40:36,122 ♪ Jag är inte den typen av tjej ♪ 730 00:40:36,206 --> 00:40:40,164 ♪ Vem ger upp bara sådär ♪ 731 00:40:40,498 --> 00:40:42,873 ♪ Åh nej ♪ 732 00:40:43,164 --> 00:40:46,581 ♪ Det är inte sakerna du gör det godsaker och sår ♪ 733 00:40:46,665 --> 00:40:48,873 -♪ Jag är dålig-- ♪ -(fliftar) 734 00:40:50,706 --> 00:40:52,456 -Kvinna: Hej! -Garson: Fan pågår? 735 00:40:52,539 --> 00:40:53,956 -(stans) -(gryntande) 736 00:40:54,331 --> 00:40:56,831 Aah, fan! (gryntande) 737 00:40:57,122 --> 00:40:58,498 Aah, jösses. 738 00:41:01,665 --> 00:41:04,831 (grymtande, stönande) 739 00:41:08,997 --> 00:41:10,873 Garson: Hej, vart tar du henne? 740 00:41:12,539 --> 00:41:14,873 (gryntar) Lätt! Jösses! 741 00:41:16,164 --> 00:41:18,206 Jag måste dra mina jävla byxor upp! 742 00:41:25,873 --> 00:41:27,539 (däcken gnisslar) 743 00:41:34,748 --> 00:41:36,873 (gnällande) 744 00:41:46,414 --> 00:41:49,081 (åska mullrar) 745 00:41:52,081 --> 00:41:55,206 ♪ ♪ 746 00:42:06,164 --> 00:42:08,539 (dämpad): Nej! (gryntande) 747 00:42:09,373 --> 00:42:11,790 Nej! Inga! (gråter) 748 00:42:12,581 --> 00:42:14,915 (dämpat skrik) 749 00:42:18,665 --> 00:42:20,081 (dämpad gråt) 750 00:42:21,039 --> 00:42:22,623 (skriker) 751 00:42:23,122 --> 00:42:24,498 (dämpat skrik) 752 00:42:24,581 --> 00:42:27,081 Garson (dämpad): Nej! Inga! Stopp! 753 00:42:28,997 --> 00:42:30,164 -(dämpat skrik) -(skottet ekar) 754 00:42:30,247 --> 00:42:32,456 (dämpad snyftande): Nej! 755 00:42:34,665 --> 00:42:36,790 (snyftande) 756 00:42:39,373 --> 00:42:41,456 Nej! Inga! 757 00:42:42,247 --> 00:42:44,247 Inga! (gråter) 758 00:42:44,748 --> 00:42:47,873 Åh, Jesus Kristus, döda mig inte! jag ska berätta-- (gagging) 759 00:42:47,956 --> 00:42:49,956 Jett: Om du gör vad jag säger dig, 760 00:42:50,039 --> 00:42:51,539 ingen skada kommer dig. 761 00:42:51,623 --> 00:42:52,790 Förstår du? 762 00:42:53,956 --> 00:42:56,039 Om några dagar, 763 00:42:56,122 --> 00:42:58,122 någon kommer besök din klubb. 764 00:42:58,456 --> 00:43:01,706 De kommer att berätta de är en vän till Ashbys. 765 00:43:01,790 --> 00:43:03,081 Du kommer att ta dem till ditt kontor, 766 00:43:03,164 --> 00:43:05,373 och du kommer öppna kassaskåpet. 767 00:43:05,456 --> 00:43:06,997 Det är allt du behöver göra. 768 00:43:07,081 --> 00:43:08,873 Vi tar det därifrån. 769 00:43:08,956 --> 00:43:10,331 Förstår du? 770 00:43:11,331 --> 00:43:12,498 -(stönar) -Säg ja så lever du. 771 00:43:12,581 --> 00:43:14,873 (dämpad): Ja, ja, ja. 772 00:43:16,373 --> 00:43:19,081 (gråter) 773 00:43:19,164 --> 00:43:20,498 Nej, nej! 774 00:43:22,164 --> 00:43:24,164 Inga! (snyftande) 775 00:43:27,081 --> 00:43:29,164 -Oj! (gråter) -(dörrar smäller) 776 00:43:42,164 --> 00:43:43,997 Låt oss städa upp dig. 777 00:43:44,997 --> 00:43:48,414 Är det konstigt att jag är det kåt som fan just nu? 778 00:43:48,748 --> 00:43:50,414 Helt naturligt. 779 00:44:02,039 --> 00:44:04,331 Ge inte allt till din bror. 780 00:44:09,665 --> 00:44:11,873 Den killen kommer att göra det vara okej, eller hur? 781 00:44:12,665 --> 00:44:14,873 Det är att se dig igen, Phoenix. 782 00:44:18,331 --> 00:44:20,206 Var inte främling, främling. 783 00:44:37,623 --> 00:44:39,623 (väckarklockan piper) 784 00:44:49,247 --> 00:44:50,331 (gryntande) 785 00:44:50,414 --> 00:44:53,581 ♪ ♪ 786 00:45:16,289 --> 00:45:18,456 (maskin brummande) 787 00:45:20,289 --> 00:45:22,456 (virrande) 788 00:45:35,081 --> 00:45:37,748 (klickar) 789 00:45:39,790 --> 00:45:41,956 (vållande) 790 00:46:24,081 --> 00:46:25,539 Man (dämpad): Fröken! 791 00:46:25,623 --> 00:46:26,831 Miss! 792 00:46:27,831 --> 00:46:29,539 Miss! kan du-- 793 00:46:29,623 --> 00:46:31,997 Fröken! Hej! Hej, fröken! 794 00:46:36,206 --> 00:46:39,122 Miss! Ah! Hej, du läser tecken va? 795 00:46:39,206 --> 00:46:42,289 Du behöver baddräkt för poolen. Det här är familjeställe. 796 00:46:42,373 --> 00:46:44,539 (fnissar, talar spanska) 797 00:46:45,706 --> 00:46:47,997 Jag ska ringa polisen om du inte täcker upp. 798 00:46:48,081 --> 00:46:49,373 Jag ska ringa polisen. 799 00:46:49,456 --> 00:46:51,665 (talar spanska) 800 00:46:57,665 --> 00:47:00,164 Jag har inget val men att ringa polisen... 801 00:47:00,247 --> 00:47:02,081 Jag-- Det här är familjehotell. 802 00:47:02,164 --> 00:47:03,873 Nej naken simning! 803 00:47:12,289 --> 00:47:14,539 -(suckar) -(kissa) 804 00:47:43,706 --> 00:47:45,081 (båda suckar) 805 00:47:51,039 --> 00:47:52,247 Shit. 806 00:48:02,414 --> 00:48:03,790 (suckar) 807 00:48:11,122 --> 00:48:13,289 Du har något emot det om jag tar en? 808 00:48:20,498 --> 00:48:22,122 När jag var en liten flicka 809 00:48:22,206 --> 00:48:24,373 i min by i Benimaurell, 810 00:48:24,456 --> 00:48:26,873 Jag ville bli terapeut, 811 00:48:26,956 --> 00:48:31,247 för att jag ville att veta varför människor gör det sakerna de gör. 812 00:48:41,498 --> 00:48:43,164 (talar spanska) 813 00:48:54,373 --> 00:48:55,498 (suckar) 814 00:49:02,081 --> 00:49:03,706 Mycket högt. 815 00:49:06,915 --> 00:49:08,122 En natt, Jag flydde 816 00:49:08,206 --> 00:49:10,581 med en pojke som hade en motorcykel. 817 00:49:10,665 --> 00:49:13,581 Han var typ trasig och vild. 818 00:49:13,665 --> 00:49:16,206 Det trodde jag att jag var kär i honom. 819 00:49:16,289 --> 00:49:17,665 Kanske... 820 00:49:17,748 --> 00:49:21,414 Jag gillade hans motorcykel mer än jag gillade honom, 821 00:49:21,498 --> 00:49:23,539 men det var han en väg ut. 822 00:49:25,915 --> 00:49:29,206 Jag fick jobb som kock i ett transatlantiskt fartyg. 823 00:49:33,039 --> 00:49:35,206 (talar spanska) 824 00:49:47,039 --> 00:49:48,206 Har du något emot det? 825 00:49:50,414 --> 00:49:52,289 Jag lagade mat och jag städade 826 00:49:52,373 --> 00:49:54,289 det fartyget i ett år. 827 00:49:54,373 --> 00:49:55,665 Och sedan två. 828 00:49:57,706 --> 00:49:58,915 (hånar) 829 00:49:58,997 --> 00:50:01,915 Överallt jag gick, Jag trodde att jag skulle slå mig ner, 830 00:50:03,122 --> 00:50:05,122 och bilda familj. 831 00:50:05,956 --> 00:50:07,997 Tillsammans, vet du? 832 00:50:08,081 --> 00:50:09,414 Rätt. 833 00:50:14,748 --> 00:50:16,373 Men... 834 00:50:18,081 --> 00:50:21,414 som det visar sig finns det något fel på min livmoder. 835 00:50:23,122 --> 00:50:24,706 Medfödd. 836 00:50:26,498 --> 00:50:29,122 Vilket man kan säga är otur nog, 837 00:50:29,206 --> 00:50:32,665 förutom nu har jag varit det diagnostiserats med... 838 00:50:32,748 --> 00:50:34,997 sällsynt sjukdom som 839 00:50:35,081 --> 00:50:37,539 bara två procent av befolkningen 840 00:50:37,623 --> 00:50:39,873 i världen är mottagliga för. 841 00:50:41,414 --> 00:50:43,081 Jag är väldigt speciell. 842 00:50:43,956 --> 00:50:45,247 (skrattar) 843 00:50:47,164 --> 00:50:48,122 (nosar) 844 00:50:49,456 --> 00:50:51,164 Läkare ger mig ett år. 845 00:50:52,331 --> 00:50:55,247 ♪ ♪ 846 00:50:55,331 --> 00:50:57,498 (maskinen klickar) 847 00:50:59,581 --> 00:51:01,748 (pipande) 848 00:51:06,706 --> 00:51:09,289 Jett: Vi ska göra det här utan att skjuta några kulor. 849 00:51:09,373 --> 00:51:11,706 -Wayne: Allvarligt? -Allvarligt. 850 00:51:11,790 --> 00:51:13,831 Blair och jag kommer att göra det redan vara inne. 851 00:51:13,915 --> 00:51:18,414 När jag ringer dig, du kommer in som strikt publikkontroll. 852 00:51:18,498 --> 00:51:22,623 Blair och jag tar pengarna och övervaknings-DVR. 853 00:51:22,706 --> 00:51:26,373 Du kommer ut genom fronten, vi kommer ut genom baksidan. 854 00:51:26,456 --> 00:51:28,665 - Tyst larm utlöses... -(telefonen ringer) 855 00:51:28,748 --> 00:51:31,122 -... larmföretag ringer för att checka in... -Ja. 856 00:51:31,206 --> 00:51:31,748 -Garson berättar för dem vad har hänt. -Ja, det är sant. 857 00:51:31,831 --> 00:51:34,706 De försöker mobilisera, 858 00:51:34,790 --> 00:51:36,331 -inse att de inte kan, de ringer in polisen. -(larm som skräller) 859 00:51:36,414 --> 00:51:39,456 -Alla möts här. -Hur är det med pokerspelarna? 860 00:51:39,539 --> 00:51:41,331 De kommer aldrig att veta vi var där. 861 00:51:41,414 --> 00:51:43,081 Tänk om, eh, kommer en av dem ut? 862 00:51:43,164 --> 00:51:44,373 Behöver du ta en läcka? 863 00:51:44,456 --> 00:51:45,997 De går ner, ta en läcka. 864 00:51:46,081 --> 00:51:47,790 Inget av det vanliga händer. 865 00:51:47,873 --> 00:51:49,247 Ingen vet att vi är där. 866 00:51:49,331 --> 00:51:52,831 -Inga skrik, inga kulor. -Hur hanterar vi säkerheten? 867 00:51:52,915 --> 00:51:54,956 Jag skickar en vakt din väg. 868 00:51:55,039 --> 00:51:55,623 -Du hanterar honom och dörrvakten. -(surr) 869 00:51:55,706 --> 00:51:58,247 De andra två får stanna. 870 00:51:58,331 --> 00:52:00,748 Håll ögonen på dem kl alla tider. Om, och bara om, 871 00:52:00,831 --> 00:52:01,414 du ser dem komma fram till kontoret ingriper du. 872 00:52:01,498 --> 00:52:03,373 (hånar) Men inga kulor. 873 00:52:03,456 --> 00:52:04,831 Det är det enda hur detta fungerar. 874 00:52:04,915 --> 00:52:07,873 Alla dessa berusade människor är en skuld. 875 00:52:10,206 --> 00:52:13,206 Alla har fyra nummer programmerade, sedan slänger vi dem. 876 00:52:13,498 --> 00:52:15,081 Berätta om larmbolaget. 877 00:52:15,164 --> 00:52:16,790 Tja, det är liksom Jag sa, amatörtimme. 878 00:52:16,873 --> 00:52:18,539 Kör den av mig en gång till. 879 00:52:19,081 --> 00:52:21,706 Octavio: Det elektriska till garaget dörren är på en annan låda. 880 00:52:21,790 --> 00:52:24,456 De behåller alla fordon parkerade där förutom en. 881 00:52:24,539 --> 00:52:26,456 Så när jag blåser det rutnät och inaktivera 882 00:52:26,539 --> 00:52:28,289 den ena patrullbilen parkerade utanför... 883 00:52:28,373 --> 00:52:31,414 -Mm. -...de är jävla. 884 00:52:31,498 --> 00:52:32,706 Jett: Blockera garageportarna ändå. 885 00:52:33,873 --> 00:52:36,665 Octavio: Okej, men jag säger dig, bara verkligen ska 886 00:52:36,748 --> 00:52:37,706 - var en försiktighetsåtgärd. -Jett: Gör det. 887 00:52:41,748 --> 00:52:44,915 (bullrigt pladder) 888 00:52:52,956 --> 00:52:56,081 ♪ ♪ 889 00:53:05,081 --> 00:53:07,706 ♪ ♪ 890 00:53:11,915 --> 00:53:15,081 ♪ ♪ 891 00:53:19,539 --> 00:53:20,539 (sprakar) 892 00:53:23,539 --> 00:53:25,373 (väsande luft) 893 00:53:25,456 --> 00:53:28,289 Sväng förbi mitt kontor efter vi stänger. Jag ska ge dig en rundtur. 894 00:53:28,790 --> 00:53:30,831 -Okej. -Jättebra, ser fram emot det. 895 00:53:30,915 --> 00:53:32,039 Jag är en vän av Ashby's. 896 00:53:32,122 --> 00:53:34,831 Titta inte på mig. Låt oss gå till ditt kontor. 897 00:53:36,539 --> 00:53:38,206 -Vad heter din dörrvakt? -Lans. 898 00:53:38,539 --> 00:53:40,915 Skicka ner Bill för att träffa Lance. Säg till honom att Lance är sjuk, 899 00:53:40,997 --> 00:53:42,498 åt några dåliga räkor eller något. 900 00:53:42,581 --> 00:53:44,373 Gör mig en tjänst, gå och kolla på Lance, skulle du? 901 00:53:44,456 --> 00:53:45,706 Hade några dåliga räkor eller något. 902 00:53:45,790 --> 00:53:47,539 -Jag tror att han spyr. -Bill: Ja, sir. 903 00:53:47,623 --> 00:53:49,414 Okej. 904 00:53:49,498 --> 00:53:52,122 Wayne (telefon): Jag är här. 905 00:53:52,206 --> 00:53:54,039 Jett (telefon): Bill från övervåningen är kommer för att träffa Lance. 906 00:53:54,122 --> 00:53:55,956 -Bill är sex-tre, skallig, brun jacka. -Förstod. 907 00:54:11,122 --> 00:54:13,414 - 'Jaha, broder? -Jag vet inte. säger Garson är du sjuk eller så? 908 00:54:13,498 --> 00:54:15,206 Nej, jag mår bra-- (stönar) 909 00:54:17,706 --> 00:54:18,665 (dragkedjor) 910 00:54:22,539 --> 00:54:24,831 Jett: Gå till kassaskåpet och öppna den. 911 00:54:35,164 --> 00:54:36,206 (klick) 912 00:54:36,289 --> 00:54:38,247 -Garson: Jesus Kristus. -Få inte panik. 913 00:54:38,331 --> 00:54:42,122 Gör som jag säger till dig och jag tar dig ur det här utan en repa. 914 00:54:42,206 --> 00:54:43,331 (dörren öppnas) 915 00:54:55,539 --> 00:54:57,915 ♪ ♪ 916 00:55:01,706 --> 00:55:04,831 ♪ ♪ 917 00:55:13,164 --> 00:55:15,997 ♪ ♪ 918 00:55:16,748 --> 00:55:17,748 Bra. 919 00:55:17,831 --> 00:55:19,373 -Stå upp. -Ja. 920 00:55:20,539 --> 00:55:22,081 -Vänd dig om. -Ja. 921 00:55:22,164 --> 00:55:23,873 Ansikte mot mattan. 922 00:55:29,039 --> 00:55:30,665 -Händerna bakom ryggen. -Aj! 923 00:55:33,331 --> 00:55:36,164 Hej, vad är det här för skitstövel? Försöker du överraska oss? 924 00:55:36,247 --> 00:55:36,997 Inga! 925 00:55:37,081 --> 00:55:38,915 Hej. Klipp ut det. 926 00:55:42,081 --> 00:55:44,081 Lyft ditt huvud. 927 00:55:44,414 --> 00:55:46,247 -Högre. - Helvete. 928 00:55:46,331 --> 00:55:47,414 vad är det? 929 00:55:49,748 --> 00:55:51,122 -Jag höll bara i dem-- -Jett: Håll käften. 930 00:55:51,206 --> 00:55:53,247 Hur mycket är var och en av dessa sossar värda? 931 00:55:55,790 --> 00:55:56,748 Sluta inte. 932 00:56:21,414 --> 00:56:23,748 ♪ ♪ 933 00:56:23,831 --> 00:56:24,831 (påse med dragkedjor) 934 00:56:32,623 --> 00:56:34,331 (skottet ekar) 935 00:56:40,247 --> 00:56:41,581 Förlåt, Jett. 936 00:56:42,122 --> 00:56:43,581 (skottet ekar) 937 00:56:45,247 --> 00:56:46,456 ♪ ♪ 938 00:56:57,748 --> 00:56:59,873 ♪ ♪ 939 00:57:12,498 --> 00:57:15,665 ♪ ♪ 940 00:57:36,164 --> 00:57:38,289 ♪ ♪ 941 00:58:34,081 --> 00:58:35,081 -♪ (MUSIK SPELAR) ♪ -(SKUT) 942 00:58:35,164 --> 00:58:36,081 (MÄNNISKOR SKRÄVER) 943 00:58:37,247 --> 00:58:38,247 Förlåt, Jett. 944 00:58:38,331 --> 00:58:39,665 (PANIK PÅ MASSA) 945 00:58:40,164 --> 00:58:43,748 Makt handlar lika mycket om psykologi som det handlar om kulor. 946 00:58:45,831 --> 00:58:47,581 KVINNA: Vad händer om han får reda på det? 947 00:58:48,665 --> 00:58:49,581 Får dig att undra. 948 00:58:49,665 --> 00:58:51,915 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 949 00:58:55,706 --> 00:58:57,456 FÅNGE: Åh, är du inte en vacker syn? 950 00:58:58,581 --> 00:58:59,456 Inga! 951 00:58:59,997 --> 00:59:00,997 -(BEN SPÄCKAR) -(SMÄRTADE RYP) 952 00:59:01,081 --> 00:59:02,790 -(KÄFAR) -(PANTAR) 953 00:59:03,623 --> 00:59:05,623 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 954 00:59:08,831 --> 00:59:09,873 -(SNIFFS) -(KLAPPAR) 955 00:59:10,122 --> 00:59:11,164 (HALSEN HAR HALEN) 956 00:59:12,039 --> 00:59:13,122 Hur gick det? 957 00:59:14,247 --> 00:59:15,289 Stor. (SKRATTAR) 958 00:59:15,498 --> 00:59:16,539 Varför skulle det inte göra det? 959 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Stor. Varför skulle det inte göra det? 960 00:59:19,081 --> 00:59:21,039 Så varje avsnitt heter efter en karaktär, 961 00:59:21,122 --> 00:59:22,790 och avsnitt två tillhör Junior. 962 00:59:23,623 --> 00:59:25,790 -JUNIOR: Jett. -Junior. 963 00:59:26,122 --> 00:59:27,122 JUNIOR: Välkommen tillbaka. 964 00:59:27,456 --> 00:59:29,790 - Går allt bra? -Varför skulle det inte? 965 00:59:29,873 --> 00:59:31,539 SEBASTIAN GUTIERREZ: Junior är Charlie Baudelaires son. 966 00:59:31,623 --> 00:59:36,414 Som sådan har han vuxit rätt och impulsiv och oförutsägbar. 967 00:59:36,623 --> 00:59:38,790 -Jag följer inte med. - Något händer mig, 968 00:59:38,873 --> 00:59:40,581 en ny domare tillsätts till din pappas fall 969 00:59:40,665 --> 00:59:42,956 -och han spikar honom. -Vad hände just? 970 00:59:43,331 --> 00:59:44,289 Var det något som skrämde dig? 971 00:59:44,623 --> 00:59:47,289 Jag tror att Jett fungerar mycket på instinkt. 972 00:59:47,373 --> 00:59:50,122 Och det har hon aldrig haft ett bra intryck av Junior. 973 00:59:50,206 --> 00:59:52,331 Jag tror att hon alltid är känd han är ett jokertecken. 974 00:59:52,665 --> 00:59:54,665 -Och han håller på att nysta upp. -(MOTORKÖRNINGAR) 975 00:59:54,915 --> 00:59:57,164 -(TELEFONEN PIPAR) -(EXPLOSION) 976 00:59:57,706 --> 01:00:00,247 I avsnitt två, verkligen, Jett försöker bara få 977 01:00:00,331 --> 01:00:01,997 så mycket information hon kan. 978 01:00:02,331 --> 01:00:03,665 Vilken Baudelaire är du ute efter? 979 01:00:03,748 --> 01:00:04,831 MAN: Det ena kommer med det andra, 980 01:00:04,915 --> 01:00:06,247 men det är Junior vi koncentrerar oss på. 981 01:00:06,331 --> 01:00:08,247 GUTIERREZ: Det är på grund av det att hon gör något 982 01:00:08,331 --> 01:00:10,706 mycket ur karaktär. Hon bildar en allians. 983 01:00:10,790 --> 01:00:12,956 Charlie går i krig med Jacinto Salas. 984 01:00:13,164 --> 01:00:13,997 Vem är han? 985 01:00:14,373 --> 01:00:16,956 Samtidigt som han låter honom tänka hon ger honom information, 986 01:00:17,331 --> 01:00:19,873 hon kan också ha ett sätt för att få information om Junior. 987 01:00:20,081 --> 01:00:23,665 Jag ser eller ens föreställer mig Jag ser en bil som håller koll på mig, 988 01:00:23,956 --> 01:00:24,831 affären är över. 989 01:00:25,331 --> 01:00:27,748 GUTIERREZ: Jett, som de flesta smarta kvinnor som jag känner, 990 01:00:27,831 --> 01:00:29,498 är en mycket praktisk person. 991 01:00:29,581 --> 01:00:32,665 Om hon förbereder sig och repeterar saker 992 01:00:32,748 --> 01:00:34,956 och väljer rätt personer, hon kan få jobbet gjort. 993 01:00:35,039 --> 01:00:36,831 Men jag är inte intresserad i dina regler. 994 01:00:36,915 --> 01:00:38,247 Jag är intresserad i ditt ledarskap. 995 01:00:38,331 --> 01:00:39,706 Vi behöver att du kommer upp med en plan. 996 01:00:39,873 --> 01:00:41,456 Hon har aldrig varit i en position 997 01:00:41,539 --> 01:00:43,081 där hon jobbar för någon annan. 998 01:00:43,456 --> 01:00:45,247 Så jag tror, rakt av, 999 01:00:45,539 --> 01:00:47,498 detta är mycket obekant terräng. 1000 01:00:47,706 --> 01:00:50,039 JETT: Vi ska göra det utan att skjuta några kulor. 1001 01:00:50,122 --> 01:00:51,623 CARLA GUGINO: Det är det inte att hon är ett kontrollfreak. 1002 01:00:51,706 --> 01:00:54,289 Det är verkligen resultatet är så mycket bättre 1003 01:00:54,373 --> 01:00:57,164 om hon kan kontrollera mer av stegen mot resultatet. 1004 01:00:57,247 --> 01:00:59,456 Det är något väldigt skumt om det här jobbet, 1005 01:00:59,539 --> 01:01:01,581 men jag tänker när hon får reda på det guldklossarna är där, 1006 01:01:01,665 --> 01:01:03,581 den öppnar en burk med maskar som hon inte hade 1007 01:01:03,665 --> 01:01:05,956 information om, vilket är den del som gör henne galen. 1008 01:01:06,039 --> 01:01:07,039 (SKUT) 1009 01:01:09,498 --> 01:01:11,206 -Förlåt, Jett. -(SKUT)