1
00:00:12,580 --> 00:00:15,600
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

3
00:00:17,800 --> 00:00:22,670
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

4
00:00:22,670 --> 00:00:23,620
ಸರಿ

5
00:00:27,460 --> 00:00:30,125
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

6
00:00:30,125 --> 00:00:31,380
ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ

7
00:00:32,380 --> 00:00:35,905
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟೆ, ಅದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆಯಲ್ಲವೇ?

8
00:00:35,905 --> 00:00:36,380
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,245
ಸರಿ

10
00:00:43,245 --> 00:00:43,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

11
00:00:47,530 --> 00:00:47,930
ಸರಿ

12
00:00:47,930 --> 00:00:49,070
ಏಕೆ, ಏಕೆ

13
00:00:49,070 --> 00:00:51,430
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

14
00:00:56,100 --> 00:00:57,710
ಬ್ರೆಡ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

15
00:00:57,710 --> 00:01:00,250
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ತಿನ್ನಿರಿ

16
00:01:00,250 --> 00:01:01,260
ಸರಿ

17
00:01:09,230 --> 00:01:10,280
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

18
00:01:10,280 --> 00:01:11,170
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

19
00:01:16,050 --> 00:01:17,765
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ~

20
00:01:17,765 --> 00:01:20,055
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೋಮ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

21
00:01:20,055 --> 00:01:21,490
ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

22
00:01:21,490 --> 00:01:22,370
ಸರಿ

23
00:01:22,370 --> 00:01:23,490
ಸ್ವಾಗತ

24
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
ಸರಿ

25
00:01:34,940 --> 00:01:36,280
ಆಹ್, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕುರೋಯಿ

26
00:01:36,280 --> 00:01:37,290
ಆಹ್, ಹೌದು

27
00:01:37,290 --> 00:01:38,975
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

28
00:01:38,975 --> 00:01:39,270
ಸರಿ

29
00:03:20,220 --> 00:03:22,240
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

30
00:03:39,610 --> 00:03:40,900
ಸರಿ

31
00:03:40,900 --> 00:03:41,380
ಸರಿ

32
00:03:41,380 --> 00:03:42,390
ಅದು ಈಗ ತೆರೆದಿದೆ

33
00:03:46,020 --> 00:03:47,600
ಆಹ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

34
00:03:54,530 --> 00:03:55,010
ಆಹ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

35
00:03:55,010 --> 00:03:56,535
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

36
00:03:56,535 --> 00:03:57,430
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕುರೋಯಿ

37
00:03:59,990 --> 00:04:00,370
ಆಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ

38
00:04:12,530 --> 00:04:14,835
ಆಹ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

39
00:04:14,835 --> 00:04:16,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ

40
00:04:16,420 --> 00:04:16,650
ಸರಿ

41
00:04:17,750 --> 00:04:18,190
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

42
00:04:18,190 --> 00:04:18,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

43
00:04:18,880 --> 00:04:20,050
ಹೇ!

44
00:04:21,570 --> 00:04:22,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

45
00:04:22,620 --> 00:04:22,770
ಆಹ್!

46
00:05:10,520 --> 00:05:14,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

47
00:05:14,150 --> 00:05:17,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

48
00:05:17,720 --> 00:05:17,760
ಸರಿ

49
00:05:38,090 --> 00:05:40,595
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

50
00:05:40,595 --> 00:05:57,940
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

51
00:06:12,810 --> 00:06:38,870
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

52
00:06:58,520 --> 00:07:01,560
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು

53
00:07:03,220 --> 00:07:03,840
ದಯವಿಟ್ಟು

54
00:07:29,900 --> 00:07:33,120
ಬೋಧಕರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

55
00:07:34,260 --> 00:07:37,580
ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?

56
00:07:39,860 --> 00:07:50,540
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

57
00:07:50,540 --> 00:07:51,420
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

58
00:07:52,880 --> 00:08:04,080
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

59
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ...?

60
00:08:17,820 --> 00:08:23,010
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಅನಿಸಿಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

61
00:08:23,010 --> 00:08:24,300
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

62
00:08:27,600 --> 00:08:31,055
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ

63
00:08:31,055 --> 00:08:32,620
ನೀವೇ ಅಲ್ಲವೇ?

64
00:08:59,840 --> 00:09:04,895
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

65
00:09:04,895 --> 00:09:08,520
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದು ನೀನು

66
00:09:18,400 --> 00:09:24,320
ಹೀಗಾಗಬೇಡ, ನಾನು, ನನಗೆ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಗಳಿದ್ದಾರೆ

67
00:09:25,940 --> 00:09:27,050
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

68
00:09:27,050 --> 00:09:29,620
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ

69
00:09:30,740 --> 00:09:32,280
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು

70
00:09:33,840 --> 00:09:34,900
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

71
00:11:39,380 --> 00:11:40,520
ಈಗ ಮೂರೂ ಕೂದಲೆಲ್ಲಾ ಕಮ್ಮಿ ಆಯ್ತು, ಆದ್ರೆ ನೀನು ಗಂಡನಂತಿದ್ದೀಯ, ಕೂದಲು ಕೂಡ ಬೆಳೆದಿದೆ.

72
00:11:40,520 --> 00:11:40,680
ಹೌದಾ?

73
00:12:09,830 --> 00:12:11,010
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

74
00:13:17,720 --> 00:13:18,360
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ

75
00:13:18,360 --> 00:13:19,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

76
00:13:27,110 --> 00:13:27,870
ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ

77
00:13:34,900 --> 00:13:35,780
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

78
00:13:47,800 --> 00:13:48,280
ಅಥವಾ ಈಗ, ಇಡೀ ಕೈಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

79
00:13:48,280 --> 00:13:50,000
ಹೇಗಿದೆ

80
00:13:57,510 --> 00:13:59,070
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

81
00:14:09,710 --> 00:14:11,110
ಅದ್ಭುತ

82
00:14:16,820 --> 00:14:20,300
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

83
00:14:39,930 --> 00:14:43,230
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

84
00:14:46,290 --> 00:14:47,710
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

85
00:15:28,300 --> 00:15:28,780
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

86
00:16:20,380 --> 00:16:22,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆಯಿರಿ

87
00:16:46,710 --> 00:16:48,470
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

88
00:17:42,650 --> 00:17:44,950
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿ, ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

89
00:18:49,250 --> 00:18:50,690
ಒಳ ಉಡುಪು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

90
00:18:55,870 --> 00:18:57,850
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

91
00:19:00,130 --> 00:19:00,550
ಆದ್ದರಿಂದ

92
00:19:25,630 --> 00:19:26,050
...

93
00:19:42,880 --> 00:19:43,800
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು

94
00:21:30,640 --> 00:21:32,120
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಸ್ಕ್ ಕೊಠಡಿ

95
00:22:46,700 --> 00:22:48,100
ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಅನುಭವ

96
00:23:01,810 --> 00:23:02,870
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

97
00:23:06,360 --> 00:23:08,520
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ

98
00:23:49,700 --> 00:23:56,320
ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

99
00:24:35,080 --> 00:24:36,780
ಸೂಪರ್ ಆರಾಮದಾಯಕ

100
00:25:28,860 --> 00:25:31,020
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

101
00:25:32,060 --> 00:25:32,500
ಸರಿ

102
00:26:30,970 --> 00:26:33,010
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೆಕ್ಕಿರಿ

103
00:26:34,450 --> 00:26:34,890
ಸರಿ

104
00:26:55,380 --> 00:26:56,220
ಸರಿ

105
00:26:56,220 --> 00:26:57,700
ನಂತರ ಆಳವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

106
00:26:58,700 --> 00:26:59,540
ಸರಿ

107
00:27:01,300 --> 00:27:01,420
ಹೌದು

108
00:27:09,170 --> 00:27:09,310
ಹೌದು

109
00:27:09,310 --> 00:27:09,610
ಹೌದು

110
00:27:30,780 --> 00:27:35,430
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ

111
00:27:35,430 --> 00:27:37,840
ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

112
00:27:39,800 --> 00:27:40,280
ಹೌದು

113
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
ಹೌದು

114
00:27:50,840 --> 00:27:52,240
ಹೌದು

115
00:27:52,240 --> 00:27:52,800
ಆಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

116
00:27:56,690 --> 00:27:56,850
ಹೌದು

117
00:28:01,250 --> 00:28:01,370
ಹೌದು

118
00:28:06,230 --> 00:28:07,695
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

119
00:28:07,695 --> 00:28:10,130
ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ

120
00:28:14,110 --> 00:28:15,710
ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ

121
00:28:20,210 --> 00:28:22,050
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಿತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ

122
00:28:26,010 --> 00:28:26,810
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ನಿಧಾನವಾಗಿ

123
00:28:26,810 --> 00:28:27,670
ನೋಡು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ತಡೆದುಕೊಂಡರೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೆ

124
00:28:38,310 --> 00:28:39,110
ಸರಿ!

125
00:28:42,500 --> 00:28:44,420
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

126
00:28:47,420 --> 00:28:48,700
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ

127
00:28:56,660 --> 00:28:59,460
ಗ್ರೇಟ್!

128
00:29:13,180 --> 00:29:14,920
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ

129
00:29:27,160 --> 00:29:28,580
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

130
00:29:35,220 --> 00:29:36,760
ನೀವೇ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

131
00:29:39,460 --> 00:29:40,960
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಒಳಗೆ

132
00:29:57,360 --> 00:29:58,000
ಒಳ್ಳೆಯದು

133
00:30:08,300 --> 00:30:09,900
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

134
00:30:11,420 --> 00:30:14,880
ಬನ್ನಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಆತಂಕಪಡಬೇಡಿ

135
00:30:33,400 --> 00:30:36,480
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಡಿ

136
00:30:42,500 --> 00:30:46,060
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

137
00:30:49,470 --> 00:30:50,990
ಅಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆ

138
00:30:58,780 --> 00:31:00,100
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

139
00:31:01,960 --> 00:31:02,740
ಅದ್ಭುತ!

140
00:31:27,820 --> 00:31:28,620
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

141
00:31:43,580 --> 00:31:44,920
ಇದು ಬೇಕೇ?

142
00:31:49,510 --> 00:31:51,050
ಬೇಕು

143
00:32:14,290 --> 00:32:15,710
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

144
00:32:18,290 --> 00:32:19,250
ಬೇಕೇ?

145
00:32:19,250 --> 00:32:22,250
ಬೇಕು

146
00:35:49,450 --> 00:35:51,695
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ

147
00:35:51,695 --> 00:35:53,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ

148
00:35:54,430 --> 00:35:54,490
ಒಳ್ಳೆಯದು

149
00:37:09,100 --> 00:37:09,215
ಅದನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

150
00:37:09,215 --> 00:37:09,260
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

151
00:37:09,260 --> 00:37:12,310
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದೇ?

152
00:37:12,310 --> 00:37:13,990
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

153
00:37:13,990 --> 00:37:16,455
ನಂತರ ನಾನು ಮೊದಲು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

154
00:37:16,455 --> 00:37:16,960
ಸರಿ

155
00:38:49,740 --> 00:38:51,200
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಿ

156
00:39:33,870 --> 00:39:35,510
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ

157
00:39:37,680 --> 00:39:38,480
ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

158
00:39:40,140 --> 00:39:40,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿಸಿ

159
00:40:01,870 --> 00:40:02,670
ಆಹ್, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ...

160
00:40:03,830 --> 00:40:04,430
ಆಹ್, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

161
00:40:07,150 --> 00:40:08,310
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು

162
00:40:28,370 --> 00:40:29,510
ಆಹ್ - ಇದು ಹೊರಗಿದೆ, ಅದು ಹೊರಬಂದಿದೆ

163
00:40:52,050 --> 00:40:53,450
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

164
00:40:53,450 --> 00:40:54,290
ಸರಿ

165
00:41:34,200 --> 00:41:35,655
ಬ್ರೆಡ್, ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆ--

166
00:41:35,655 --> 00:41:38,000
ಹೇ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ--

167
00:41:38,000 --> 00:41:39,070
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

168
00:41:39,070 --> 00:41:40,120
ಸರಿ, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ

169
00:41:52,550 --> 00:41:55,235
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

170
00:41:55,235 --> 00:41:56,515
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

171
00:41:56,515 --> 00:42:03,580
ತಾಯಿ, ಇದು ನನ್ನ ನೀಲಿ ಟೈ ಅಲ್ಲವೇ?

172
00:42:03,580 --> 00:42:04,900
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

173
00:42:04,900 --> 00:42:05,000
ಹೌದಾ?

174
00:42:21,400 --> 00:42:22,700
ಬ್ರೆಡ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

175
00:42:23,780 --> 00:42:25,480
ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ

176
00:42:26,660 --> 00:42:27,380
ಸರಿ

177
00:42:33,240 --> 00:42:36,215
ಸರಿ ಅಮ್ಮ ಇವತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ರಿಯೂನಿಯನ್ ಇದೆ

178
00:42:36,215 --> 00:42:37,460
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

179
00:43:29,380 --> 00:43:34,120
ಸರಿ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

180
00:43:38,820 --> 00:43:42,020
ಅವರೇ ಈ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕ

181
00:43:44,680 --> 00:43:47,545
ನೀವು ಮೊದಲು ಬೋಧಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

182
00:43:47,545 --> 00:43:50,445
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಹವ್ಯಾಸ, ಸರಿ?

183
00:43:50,445 --> 00:43:54,380
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

184
00:43:55,480 --> 00:43:58,780
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

185
00:43:59,780 --> 00:44:01,780
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವುಗಳನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

186
00:44:13,540 --> 00:44:14,810
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ?

187
00:44:14,810 --> 00:44:15,860
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

188
00:44:15,860 --> 00:44:16,560
ಆಹ್?

189
00:44:55,940 --> 00:44:57,180
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

190
00:45:01,500 --> 00:45:03,580
ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

191
00:45:08,460 --> 00:45:11,245
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

192
00:45:11,245 --> 00:45:12,440
ಈ ಸಜ್ಜು

193
00:45:21,320 --> 00:45:22,400
ಓಹ್~

194
00:45:26,640 --> 00:45:27,180
ಅದ್ಭುತ

195
00:45:28,800 --> 00:45:30,595
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

196
00:45:30,595 --> 00:45:31,380
ಇದು ದೇಂಕ

197
00:45:37,800 --> 00:45:38,500
ನೋಡಿ, ಇದು

198
00:45:42,750 --> 00:45:43,420
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

199
00:45:43,420 --> 00:45:44,255
ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟುತನ ತೋರಿಸೋಣ

200
00:45:44,255 --> 00:45:44,550
ಬನ್ನಿ

201
00:45:55,490 --> 00:45:56,110
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

202
00:46:07,450 --> 00:46:11,590
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡದಿರುವದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

203
00:46:26,600 --> 00:46:27,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

204
00:46:33,490 --> 00:46:35,295
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

205
00:46:35,295 --> 00:46:36,530
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ

206
00:46:56,930 --> 00:46:58,290
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

207
00:46:59,570 --> 00:47:00,370
ಇದು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮವೇ?

208
00:47:01,950 --> 00:47:03,155
ಏನು?

209
00:47:03,155 --> 00:47:04,410
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

210
00:47:06,110 --> 00:47:08,560
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆಯೇ?

211
00:47:08,560 --> 00:47:08,830
ಉಮ್?

212
00:47:10,490 --> 00:47:10,730
ಉಮ್?

213
00:47:11,870 --> 00:47:13,790
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

214
00:47:20,470 --> 00:47:22,885
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

215
00:47:22,885 --> 00:47:24,410
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

216
00:47:29,150 --> 00:47:31,130
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದೆ

217
00:47:36,190 --> 00:47:40,410
ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ

218
00:47:49,710 --> 00:47:52,750
ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ

219
00:47:52,750 --> 00:47:53,430
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

220
00:47:53,430 --> 00:47:53,650
ಹೌದಾ?

221
00:47:55,350 --> 00:47:55,830
ಉಮ್?

222
00:48:01,450 --> 00:48:02,550
ನೋಡು, ನೋಡು

223
00:48:04,110 --> 00:48:04,290
ಹೌದಾ?

224
00:48:05,790 --> 00:48:06,250
ಉಮ್?

225
00:48:08,710 --> 00:48:09,090
ಉಮ್?

226
00:48:11,590 --> 00:48:13,095
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

227
00:48:13,095 --> 00:48:13,430
ಹೌದಾ?

228
00:48:16,410 --> 00:48:16,630
ಉಮ್?

229
00:48:20,010 --> 00:48:20,130
ಉಮ್?

230
00:48:38,640 --> 00:48:41,920
ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ

231
00:48:45,990 --> 00:48:49,290
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತಾನೆ

232
00:48:54,670 --> 00:48:55,770
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

233
00:48:57,550 --> 00:49:02,390
ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

234
00:49:14,910 --> 00:49:15,590
ಆಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು, ‘ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು’

235
00:49:17,010 --> 00:49:18,770
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

236
00:49:24,830 --> 00:49:27,470
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

237
00:49:31,350 --> 00:49:32,310
ಏನು?

238
00:49:36,830 --> 00:49:39,420
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

239
00:49:39,420 --> 00:49:40,970
ಆಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕು, ‘ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು’

240
00:50:17,070 --> 00:50:18,630
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವಳು

241
00:50:18,630 --> 00:50:19,210
ಬನ್ನಿ!

242
00:50:24,910 --> 00:50:26,570
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನೂ ಮಾಡಿಸಿ

243
00:51:00,980 --> 00:51:01,860
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

244
00:51:04,460 --> 00:51:04,860
ಉಮ್?

245
00:51:04,860 --> 00:51:04,880
ಉಮ್?

246
00:51:08,860 --> 00:51:10,840
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

247
00:51:12,380 --> 00:51:13,660
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು

248
00:51:18,340 --> 00:51:18,740
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ

249
00:51:18,740 --> 00:51:20,120
ಒಂದು ಕಿಸ್ ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ

250
00:51:20,120 --> 00:51:21,040
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಿರಿ

251
00:51:23,940 --> 00:51:30,300
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ

252
00:51:33,220 --> 00:51:36,160
ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

253
00:51:38,660 --> 00:51:40,020
ಇಂದು?

254
00:52:21,880 --> 00:52:23,240
ಮನೆಯವರು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೂ ಕಾಯೋಣ.

255
00:53:52,570 --> 00:53:56,060
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವಲ್ಲ

256
00:53:56,060 --> 00:53:58,020
ಅದು ಯಜಮಾನ-ಸೇವಕರ ಸಂಬಂಧ

257
00:53:58,020 --> 00:53:58,670
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

258
00:54:00,190 --> 00:54:00,970
ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕ

259
00:54:02,730 --> 00:54:08,055
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

260
00:54:08,055 --> 00:54:08,990
ಶ್ರೇಷ್ಠ

261
00:54:10,230 --> 00:54:11,310
ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕ

262
00:54:12,810 --> 00:54:13,810
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ

263
00:55:02,980 --> 00:55:04,640
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ

264
00:55:34,830 --> 00:55:35,970
ತೆರೆದ ಬಾಯಿ

265
00:56:01,640 --> 00:56:03,065
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ

266
00:56:03,065 --> 00:56:03,340
ಹೌದು

267
00:56:31,860 --> 00:56:31,860
ಹೌದು

268
00:56:34,680 --> 00:56:39,040
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಂತಹ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದ ತಾಯಿ.

269
00:56:40,560 --> 00:56:42,610
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

270
00:56:42,610 --> 00:56:44,140
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

271
00:56:46,240 --> 00:56:48,940
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

272
00:56:50,840 --> 00:56:51,840
ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

273
00:57:10,390 --> 00:57:11,710
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ

274
00:57:21,320 --> 00:57:23,420
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:57:30,780 --> 00:57:32,180
ಕೇಳು

276
00:57:40,550 --> 00:57:40,970
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

277
00:58:00,540 --> 00:58:09,900
ಹಾ...

278
00:58:22,630 --> 00:58:24,610
ಸಂಗೀತ

279
00:58:36,620 --> 00:58:39,040
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ

280
00:58:40,300 --> 00:58:42,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

281
00:58:46,860 --> 00:58:47,060
ಹೌದಾ?

282
00:58:59,710 --> 00:59:00,530
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

283
00:59:00,530 --> 00:59:00,950
ಹೌದು

284
00:59:12,380 --> 00:59:13,220
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

285
00:59:18,620 --> 00:59:19,140
ಇದು

286
00:59:23,540 --> 00:59:24,260
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

287
00:59:35,750 --> 00:59:39,310
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

288
00:59:43,850 --> 00:59:44,090
?

289
00:59:44,090 --> 00:59:45,550
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

290
01:00:13,570 --> 01:00:14,320
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

291
01:00:14,320 --> 01:00:16,350
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

292
01:00:19,520 --> 01:00:23,360
ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು

293
01:00:40,920 --> 01:00:41,640
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

294
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
ಎಲ್ಲವೂ ಹೀಗೇ ಆಯಿತು

295
01:00:58,850 --> 01:01:01,930
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

296
01:01:13,460 --> 01:01:16,780
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

297
01:01:34,960 --> 01:01:39,000
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

298
01:02:40,500 --> 01:02:41,980
ಇನ್ನೂ ಬೇಗ

299
01:02:44,500 --> 01:02:46,550
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ

300
01:02:46,550 --> 01:02:47,660
ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕ

301
01:02:56,120 --> 01:02:57,460
ಎಲ್ಲರೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

302
01:03:01,360 --> 01:03:02,820
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೋಣೆ

303
01:03:08,560 --> 01:03:09,620
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

304
01:04:07,010 --> 01:04:08,330
ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿಲ್ಲ

305
01:04:32,300 --> 01:04:33,620
ನೀವು ವಿಧೇಯರಾಗಬಹುದೇ?

306
01:04:34,840 --> 01:04:35,720
ಸರಿ, ಶಿಕ್ಷಕ

307
01:04:50,930 --> 01:04:52,175
ಆಹ್~

308
01:04:52,175 --> 01:04:53,810
ಆಹ್~

309
01:04:53,810 --> 01:04:55,650
ಆಹ್~

310
01:05:06,140 --> 01:05:14,000
ಆಹ್~

311
01:06:05,120 --> 01:06:05,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

312
01:06:09,040 --> 01:06:10,360
ಆಹ್~

313
01:06:43,550 --> 01:06:44,910
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

314
01:07:31,860 --> 01:07:35,880
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

315
01:07:35,880 --> 01:07:37,180
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

316
01:08:33,040 --> 01:08:35,420
ಈ ದೇಹ ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆ

317
01:08:56,730 --> 01:08:58,485
ಸರಿ…

318
01:08:58,485 --> 01:09:02,910
ಸರಿ…

319
01:09:06,310 --> 01:09:08,150
ಆಹ್ - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

320
01:09:19,560 --> 01:09:20,000
ಉಮ್?

321
01:09:30,910 --> 01:09:32,850
ಆಹ್ - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

322
01:09:39,340 --> 01:09:40,960
ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ

323
01:09:42,930 --> 01:09:43,800
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ

324
01:09:43,800 --> 01:09:44,720
ಹೌದಾ?

325
01:09:51,970 --> 01:09:52,290
ಉಮ್?

326
01:09:52,290 --> 01:09:53,190
ಆಹ್ - ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ

327
01:09:53,190 --> 01:09:53,270
ಹೌದಾ?

328
01:09:56,970 --> 01:09:57,210
ಉಮ್?

329
01:09:57,210 --> 01:09:59,090
ಆಹ್ - ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ

330
01:09:59,090 --> 01:09:59,310
ಹೌದಾ?

331
01:10:01,010 --> 01:10:01,250
ಉಮ್?

332
01:10:03,490 --> 01:10:04,085
ಅದು ಹೇಗೆ?

333
01:10:04,085 --> 01:10:06,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

334
01:10:06,320 --> 01:10:06,530
ಉಮ್?

335
01:10:08,290 --> 01:10:08,700
ಉಮ್?

336
01:10:08,700 --> 01:10:10,300
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

337
01:10:10,300 --> 01:10:10,510
ಹೌದಾ?

338
01:10:18,340 --> 01:10:18,680
ಉಮ್?

339
01:10:41,390 --> 01:10:43,570
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

340
01:11:15,420 --> 01:11:16,860
ಎಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಟ್ಟ ಆಟಿಕೆ

341
01:11:26,130 --> 01:11:27,470
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

342
01:12:47,360 --> 01:12:49,080
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

343
01:13:37,580 --> 01:13:39,680
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

344
01:14:14,460 --> 01:14:16,360
ಈ ಐಸ್ ಸ್ಫಟಿಕದ ಪರಿಣಾಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

345
01:14:59,480 --> 01:15:00,960
ಪರಿಣಾಮವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

346
01:15:00,960 --> 01:15:01,280
ಎಹ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

347
01:15:38,430 --> 01:15:41,630
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

348
01:15:43,830 --> 01:15:45,320
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

349
01:15:45,320 --> 01:15:47,310
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ

350
01:15:47,310 --> 01:15:48,270
ಇನ್ನಷ್ಟು

351
01:16:27,530 --> 01:16:29,185
ಇದು ಬೇಕೇ?

352
01:16:29,185 --> 01:16:31,520
ಹೌದು ನನಗೆ ಬೇಕು

353
01:16:33,540 --> 01:16:35,135
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ

354
01:16:35,135 --> 01:16:38,640
ಹೌದು ನನಗೆ ಬೇಕು

355
01:16:39,760 --> 01:16:42,620
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

356
01:16:44,520 --> 01:16:45,840
ಬೇಕು

357
01:16:53,420 --> 01:16:57,220
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

358
01:16:59,260 --> 01:17:00,680
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

359
01:17:02,840 --> 01:17:03,440
ಕೋಪಗೊಂಡ

360
01:17:14,880 --> 01:17:16,220
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

361
01:17:37,960 --> 01:17:39,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ

362
01:19:12,260 --> 01:19:14,400
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ?

363
01:19:18,750 --> 01:19:20,630
ನಾನು...ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

364
01:20:36,460 --> 01:20:37,280
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್

365
01:21:00,530 --> 01:21:03,570
ಆಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

366
01:21:17,320 --> 01:21:19,065
ಹೌದು...ಅಷ್ಟೇ

367
01:21:19,065 --> 01:21:20,440
ಓ--

368
01:22:13,270 --> 01:22:14,150
ಇನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

369
01:22:14,150 --> 01:22:15,110
ಏ...?

370
01:22:40,020 --> 01:22:42,920
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ

371
01:22:54,280 --> 01:22:56,460
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

372
01:24:25,960 --> 01:24:27,960
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ... ಆಹ್...

373
01:24:33,550 --> 01:24:36,850
ಆಹ್...

374
01:24:44,260 --> 01:24:46,580
ಹ...ಹ...ಹ...ಹಾ

375
01:24:57,650 --> 01:24:58,290
ಆಹ್...

376
01:25:05,390 --> 01:25:05,790
ಸರಿ

377
01:25:05,790 --> 01:25:07,265
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

378
01:25:07,265 --> 01:25:09,490
ಅಂತಹ ಕಿರಿದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ "ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್" ಮಾಡಬೇಡಿ!

379
01:25:13,750 --> 01:25:15,760
ಈಗ ಬ್ರೆಡ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

380
01:25:15,760 --> 01:25:17,185
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

381
01:25:17,185 --> 01:25:18,165
ತಿನ್ನು

382
01:25:18,165 --> 01:25:19,330
ಸರಿ

383
01:25:29,860 --> 01:25:30,865
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

384
01:25:30,865 --> 01:25:31,780
ಓಹ್, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

385
01:25:36,760 --> 01:25:38,390
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ~

386
01:25:38,390 --> 01:25:40,685
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಿನ

387
01:25:40,685 --> 01:25:42,235
ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

388
01:25:42,235 --> 01:25:44,160
ಹಾ ~ ಸ್ವಾಗತ

389
01:25:54,650 --> 01:25:55,650
ಸರಿ~

390
01:25:55,650 --> 01:25:57,225
ಆಹ್, ಇದು ಕುರೋಯ್

391
01:25:57,225 --> 01:25:59,685
ಸರಿ, ನಾನೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

392
01:25:59,685 --> 01:25:59,970
ಸರಿ

393
01:27:01,950 --> 01:27:03,650
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

394
01:28:50,100 --> 01:28:53,080
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಾರು?

395
01:28:55,440 --> 01:28:56,840
ಇದು ಶ್ರೀ ಕುರೋಯಿ

396
01:29:38,760 --> 01:29:39,100
ಶ್ರೀ ಕುರೋಯಿ

397
01:30:11,420 --> 01:30:11,620
ಶ್ರೀ ಕುರೋಯಿ

398
01:30:13,700 --> 01:30:14,160
ಶ್ರೀ ಕುರೋಯಿ

399
01:30:27,880 --> 01:30:28,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

400
01:31:20,780 --> 01:31:21,100
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

401
01:31:46,960 --> 01:31:48,140
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

402
01:34:55,320 --> 01:34:56,720
ಓಹ್

403
01:34:59,910 --> 01:34:59,910
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

404
01:35:18,900 --> 01:35:21,100
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

405
01:35:22,360 --> 01:35:23,060
ಆಹ್

406
01:35:29,320 --> 01:35:29,920
ನಾವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೇವೆ

407
01:35:37,360 --> 01:35:38,780
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ

408
01:38:02,630 --> 01:38:04,030
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

409
01:39:23,260 --> 01:39:24,140
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

410
01:40:33,150 --> 01:40:34,450
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿ

411
01:40:38,610 --> 01:40:39,210
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ

412
01:41:11,390 --> 01:41:13,150
ನಂತರ, ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ

413
01:41:16,490 --> 01:41:20,210
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ

414
01:41:37,390 --> 01:41:39,150
ಕ್ರೀಡಿ, ಕೊಲೊಕೊವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಕಿ.

415
01:42:08,480 --> 01:42:10,500
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

416
01:42:12,000 --> 01:42:13,640
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು

417
01:42:15,160 --> 01:42:18,320
ಬನ್ನಿ!

418
01:42:39,950 --> 01:42:41,250
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರಮಜೀವಿ

419
01:43:31,840 --> 01:43:32,480
ಬನ್ನಿ!

420
01:43:32,480 --> 01:43:34,180
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

421
01:43:34,180 --> 01:43:35,060
ಹೌದು

422
01:44:42,720 --> 01:44:44,120
ಹೌದು

423
01:45:27,300 --> 01:45:28,220
ಆಹ್

424
01:46:14,990 --> 01:46:15,915
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

425
01:46:15,915 --> 01:46:16,690
ಆಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

426
01:46:31,880 --> 01:46:33,400
ಹೊರಗೆ ಬಂದರು

427
01:47:51,500 --> 01:47:52,560
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

428
01:47:54,800 --> 01:47:56,260
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಿಲಿಕಾನ್ ಆಧಾರಿತ ಮೆಣಸುಗಳು!

429
01:48:46,800 --> 01:48:47,560
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

430
01:49:12,510 --> 01:49:12,950
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

431
01:49:12,950 --> 01:49:13,730
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

432
01:49:28,520 --> 01:49:30,840
ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ~

433
01:49:31,860 --> 01:49:34,780
ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ~

434
01:49:40,630 --> 01:49:42,130
ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ~

435
01:49:57,320 --> 01:49:58,170
ಸ್ವಲ್ಪ ಈ ರೀತಿ

436
01:50:37,080 --> 01:50:38,580
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

437
01:52:15,160 --> 01:52:16,060
ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

438
01:52:17,620 --> 01:52:18,880
ಬೇಕು

439
01:52:20,040 --> 01:52:21,320
ಸರಿ, ಬೆಂಕಿ ಈಗಾಗಲೇ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

440
01:52:38,330 --> 01:52:38,850
ಸರಿ

441
01:53:15,460 --> 01:53:15,800
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

442
01:54:35,400 --> 01:54:36,600
ಆಹ್~

443
01:54:54,520 --> 01:54:54,980
ಅನಿಸುತ್ತದೆ

444
01:55:03,550 --> 01:55:57,470
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ

445
01:55:58,850 --> 01:56:02,735
ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

446
01:56:02,735 --> 01:56:05,505
ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಿಕ್ಷಕ!

447
01:56:05,505 --> 01:56:07,190
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ

448
01:56:13,780 --> 01:56:15,960
ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಿಕ್ಷಕ!

449
01:56:20,290 --> 01:56:21,650
ಅಸಾಧ್ಯ

450
01:56:41,550 --> 01:56:43,650
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ!

451
01:57:05,200 --> 01:57:06,820
ಅಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆ

452
01:57:06,820 --> 01:57:08,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ

453
01:57:10,240 --> 01:57:11,180
ತುಂಬಾ

454
01:57:54,890 --> 01:57:56,230
ಯಾರು?

455
01:58:02,190 --> 01:58:03,670
ಆಹ್--!

456
01:58:12,310 --> 01:58:13,250
ಆಹ್--!

457
01:58:36,670 --> 01:58:37,810
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

458
01:59:23,070 --> 01:59:24,510
ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

459
01:59:34,130 --> 01:59:36,605
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ

460
01:59:36,605 --> 01:59:37,810
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದಳು

461
01:59:37,810 --> 01:59:42,930
ಬದುಕುಳಿದರು

462
01:59:47,180 --> 01:59:49,680
ಆದ್ದರಿಂದ

463
01:59:53,260 --> 01:59:55,280
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ

464
02:01:00,210 --> 02:01:01,670
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಥೆಗಳು ಇವೆ

465
02:01:01,670 --> 02:01:02,490
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವವರೆಗೆ ಅದು ಕಥೆಯೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಕಾಚ್" ಮತ್ತು "ಎಕ್ಸರಿಸಂ" ಬಗ್ಗೆ

466
02:01:02,490 --> 02:01:03,330
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ವಾಣ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

467
02:01:03,330 --> 02:01:03,330
した

468
02:01:09,340 --> 02:01:10,620
ಇದು "ưới" ನಂತಹ ದೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ

469
02:01:10,620 --> 02:01:10,720
ಕಾಫಿ ಮುಗಿಸಿ "ಎಕ್ಜಾ" ಅಂತ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದೆ.

470
02:02:44,020 --> 02:02:45,560
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ

471
02:02:51,860 --> 02:02:53,760
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ...

472
02:03:44,820 --> 02:03:46,720
ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ...

473
02:04:50,420 --> 02:04:50,860
ಹೌದಾ?

474
02:05:10,680 --> 02:05:13,580
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಲಿಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

475
02:05:13,580 --> 02:05:19,480
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ತೊಳೆಯಬೇಡಿ!

476
02:05:19,480 --> 02:05:20,335
ಸರಿ?

477
02:05:20,335 --> 02:05:21,360
ಸರಿ

478
02:05:25,300 --> 02:05:26,145
ಅಮ್ಮಾ?

479
02:05:26,145 --> 02:05:27,910
ನಾನು ಧರಿಸಿರುವ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

480
02:05:27,910 --> 02:05:29,140
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

481
02:05:30,160 --> 02:05:33,625
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬಾರದು?

482
02:05:33,625 --> 02:05:34,080
ಗೊತ್ತಿತ್ತು