1 00:00:00,031 --> 00:00:05,977 ДОБРЕ Е ДА НЕ СТЕ ДОБРЕ 2 00:00:22,699 --> 00:00:23,700 Преди много време, 3 00:00:25,577 --> 00:00:30,206 живяло красиво момиче в замък разположен дълбоко в гората. 4 00:00:34,919 --> 00:00:37,088 Тя винаги беше сама, така че тя беше самотна и отегчена. 5 00:00:38,340 --> 00:00:42,177 И така, един ден тя напусна замъка да си намери приятел, с когото да играе. 6 00:00:45,555 --> 00:00:48,808 Тя им предложи всякакви невероятни подаръци, 7 00:00:49,434 --> 00:00:51,102 но никой никога не я прие. 8 00:00:52,937 --> 00:00:55,732 По-късно тя разбра защо. 9 00:00:57,192 --> 00:00:59,319 Чудовище, което носи със себе си сянката на смъртта. 10 00:01:00,028 --> 00:01:01,654 Така я наричаха хората. 11 00:01:02,989 --> 00:01:05,158 „Тя е чудовище. Чудовище.“ 12 00:01:09,496 --> 00:01:12,082 Тя беше много ядосана на всяка жива душа по света. 13 00:01:13,083 --> 00:01:14,959 И тя трябваше да си го изкара на някого. 14 00:01:48,701 --> 00:01:52,872 Откакто го направи неочаквано спаси момчето от смърт, 15 00:01:54,040 --> 00:01:58,461 страшната сянка, която винаги последва я изведнъж изчезна. 16 00:02:01,673 --> 00:02:05,093 И момчето винаги вместо това я последва. 17 00:02:06,511 --> 00:02:09,597 Той винаги ходеше с нея независимо дали беше ден или нощ 18 00:02:10,557 --> 00:02:12,600 и дали е била в планината или на поле. 19 00:02:15,770 --> 00:02:18,648 В ясен и слънчев ден, момичето го попита това. 20 00:02:19,357 --> 00:02:23,111 „Хей, ще останеш ли винаги до мен?“ 21 00:02:24,070 --> 00:02:26,656 „Разбира се. Никога няма да избягам.“ 22 00:02:28,658 --> 00:02:30,076 „Дори след като видите това?“ 23 00:02:45,842 --> 00:02:47,760 Момичето отново беше съвсем само, 24 00:02:48,136 --> 00:02:50,972 и тогава сянката на смъртта се върна и прошепна това. 25 00:02:53,933 --> 00:02:56,436 „Никой никога не може да остане до теб 26 00:02:57,770 --> 00:03:01,316 защото ти си чудовище. 27 00:03:02,609 --> 00:03:06,529 Никога не забравяйте това. Разбираш ли?" 28 00:03:07,739 --> 00:03:10,200 Да, майко. 29 00:03:17,373 --> 00:03:20,210 ГЛАВА 1 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИТЕ 30 00:03:21,419 --> 00:03:24,047 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 31 00:03:29,385 --> 00:03:32,722 Тази спирка е Daun Vocational School. 32 00:03:33,306 --> 00:03:35,767 Следващата спирка е... 33 00:03:43,858 --> 00:03:47,320 Искам да кажа, той предизвика огромен пристъп в средата на класа. 34 00:03:47,403 --> 00:03:48,738 Боже мой. 35 00:03:49,155 --> 00:03:50,448 не! 36 00:03:57,288 --> 00:03:58,957 Няма смисъл да се опитвате да го спрете. 37 00:03:59,040 --> 00:04:01,167 И това не е за първи път. 38 00:04:01,251 --> 00:04:02,669 Изражението ви показва емоциите ви 39 00:04:02,752 --> 00:04:05,004 Ами ако имаше опасен инструмент точно до него? 40 00:04:05,088 --> 00:04:06,756 Щеше да доведе до инцидент. 41 00:04:16,641 --> 00:04:19,435 аз не разбирам защо винаги трябва да ходим по черупки от яйца 42 00:04:19,519 --> 00:04:21,396 -заради Санг-тае. -Ядосан ли е? 43 00:04:21,479 --> 00:04:22,730 ядосан ли е? 44 00:04:24,315 --> 00:04:26,192 - Както и да е, трябва да помислим за безопасността, -Ядосан... 45 00:04:26,276 --> 00:04:28,319 -Дразни се. - и той е твърде голям за нас, за да се справим. 46 00:04:28,403 --> 00:04:32,699 Просто го пратете в училище за специални нужди или местно читалище. 47 00:04:32,782 --> 00:04:34,909 Така ще е най-добре за всички. 48 00:04:34,993 --> 00:04:38,246 -Вашето изражение показва вашите емоции -Кажи ми какво мислиш. 49 00:04:38,663 --> 00:04:39,622 какво мислиш 50 00:04:40,206 --> 00:04:42,667 Ще кажеш ли нещо, моля те? Господи, сериозно. 51 00:04:58,808 --> 00:05:00,226 Той е ядосан. 52 00:05:00,310 --> 00:05:02,061 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 53 00:05:24,375 --> 00:05:25,585 МОУН САНГ-ТАЕ 54 00:05:43,519 --> 00:05:44,354 Санг-тае. 55 00:05:46,564 --> 00:05:47,815 не си ли гладен 56 00:05:53,988 --> 00:05:55,365 какво искаш да ядеш 57 00:05:59,327 --> 00:06:01,412 Не смяташе да оставаш тук така или иначе за толкова време. 58 00:06:04,540 --> 00:06:06,876 Ще ти намеря по-добро училище след като се преместим. 59 00:06:06,959 --> 00:06:08,002 обещавам 60 00:06:13,716 --> 00:06:15,385 - Толкова ли си разстроен? -Jjampong. 61 00:06:15,551 --> 00:06:17,512 -Какво? -Tangsuyuk със сос отстрани. 62 00:06:17,595 --> 00:06:20,765 Да не ходим в Jageumseong. Да хапнем в Yangjagang. 63 00:06:22,183 --> 00:06:25,144 Добре, нека се натъпчем с храна в Yangjagang. 64 00:06:25,228 --> 00:06:27,105 Храната там наистина е добра. помниш ли 65 00:06:28,940 --> 00:06:31,025 Кога бяхме за последен път? 66 00:06:31,109 --> 00:06:33,236 не се притеснявай аз ще купя. Аз съм твоят голям брат. 67 00:07:37,508 --> 00:07:40,136 Случайно ти си Автор Ko Mun-yeong? 68 00:07:41,512 --> 00:07:43,473 -да -Виждаш ли? казах ти 69 00:07:44,515 --> 00:07:47,226 Дъщеря ми е ваш голям фен. 70 00:07:47,643 --> 00:07:49,061 Съжалявам, че питам това, 71 00:07:50,980 --> 00:07:52,815 но можем ли да вземем автограф? 72 00:08:00,448 --> 00:08:02,867 -Вашето име? -Лий Сеул-би. 73 00:08:03,910 --> 00:08:06,496 Тя е наистина красива в реалния живот, нали тя 74 00:08:06,579 --> 00:08:10,291 Да, тя е като принцеса от приказка. 75 00:08:18,090 --> 00:08:20,760 -Защо мислиш, че съм като принцеса? -Защото си хубава. 76 00:08:21,344 --> 00:08:24,722 Майка ми винаги ме нарича "принцеса" 77 00:08:24,806 --> 00:08:26,098 защото съм хубава. 78 00:08:30,853 --> 00:08:32,897 Г-жо, какво ще кажете за снимка? 79 00:08:32,980 --> 00:08:34,565 Господи, благодаря ти. 80 00:08:34,649 --> 00:08:36,192 Застани до нея. 81 00:08:37,985 --> 00:08:38,945 ела тук 82 00:08:43,908 --> 00:08:46,619 Не си ми фен, нали? 83 00:08:48,412 --> 00:08:49,372 извинение? 84 00:08:49,872 --> 00:08:53,417 Във всичките ми приказки, вещицата винаги е тази, която е красива. 85 00:08:55,169 --> 00:08:58,089 Кой ти каза всички принцеси мили и красиви ли сте? 86 00:08:58,881 --> 00:09:00,258 Майка ти каза ли ти това? 87 00:09:00,341 --> 00:09:02,885 Принцесо, погледни тук. 88 00:09:03,511 --> 00:09:06,681 Ако наистина искаш да си толкова красива, Искам да кажеш това. 89 00:09:07,181 --> 00:09:09,475 -Едно. -"Мамо. 90 00:09:10,518 --> 00:09:12,562 -Ще бъда... -Две. 91 00:09:13,312 --> 00:09:16,315 хубава вещица." 92 00:09:16,899 --> 00:09:17,733 три. 93 00:09:24,448 --> 00:09:25,449 принцеса. 94 00:09:25,533 --> 00:09:28,452 -О, боже. -Принцесо! 95 00:09:30,538 --> 00:09:31,998 Боже мой 96 00:09:35,376 --> 00:09:36,627 Боже мой Мун-йонг. 97 00:09:40,631 --> 00:09:42,258 Buongiorno, Mun-yeong. 98 00:09:43,134 --> 00:09:45,970 Боже мой, какво става с тази верига? 99 00:09:48,556 --> 00:09:51,267 Какво накара това малко дете да изплаче очите си толкова рано сутрин? 100 00:09:51,350 --> 00:09:54,228 Предполагам, че е била трогната. Помогнах й да коригира погрешното си схващане. 101 00:09:55,313 --> 00:09:56,147 Какво по дяволите... 102 00:09:59,108 --> 00:10:00,234 добра работа 103 00:10:00,735 --> 00:10:04,363 Може да бъде много опасно за едно дете да бъде предубедено към нещо. 104 00:10:04,447 --> 00:10:06,073 Но ти й помогна да го поправи? 105 00:10:06,782 --> 00:10:09,702 Ти наистина си невероятен, Mun-yeong. 106 00:10:10,411 --> 00:10:11,412 Само секунда. 107 00:10:14,373 --> 00:10:15,291 ПСИХИАТРИЧНА БОЛНИЦА ОК 108 00:10:15,374 --> 00:10:17,501 Не ми трябва заемът ти. Вече съм богат. 109 00:10:21,047 --> 00:10:22,798 Добре, да тръгваме. 110 00:10:22,882 --> 00:10:24,592 Имаме около два часа. 111 00:10:24,675 --> 00:10:26,594 Така че имате време да отидете в салон за красота. 112 00:10:26,886 --> 00:10:27,720 Защо да ходя там? 113 00:10:29,805 --> 00:10:31,474 Не можеш да отидеш там, изглеждайки така. 114 00:10:33,142 --> 00:10:35,394 Приличаш на Франческа която е на път за погребение 115 00:10:35,478 --> 00:10:37,813 за семейство Адамс. 116 00:10:37,897 --> 00:10:40,274 Не можеш да отидеш в детско отделение изглеждайки така. 117 00:10:40,775 --> 00:10:44,403 Няма да ходиш там, за да плашиш децата. Отиваш там, за да им дадеш надежда. 118 00:10:44,487 --> 00:10:46,155 Там ще четеш своята приказка. 119 00:10:46,238 --> 00:10:48,991 - Но ти изглеждаш... - Казахте, че е опасно да си пристрастен. 120 00:10:49,575 --> 00:10:51,494 Аз лично смятам, че си по-опасен. 121 00:10:52,620 --> 00:10:55,081 Mun-yeong, моля те. 122 00:10:55,164 --> 00:10:57,041 Трябва да се обличате според TPO. 123 00:10:57,125 --> 00:10:59,043 Време, място и повод. 124 00:11:03,965 --> 00:11:06,217 Ще им кажа да дойдат при вас. 125 00:11:08,803 --> 00:11:11,055 Знаете ли защо харесвам този ресторант? 126 00:11:12,014 --> 00:11:15,017 -Защото пържолата... -не 127 00:11:17,269 --> 00:11:18,396 Ножът тук 128 00:11:19,355 --> 00:11:21,023 е невероятно. 129 00:11:23,567 --> 00:11:25,528 -Виж. -Mun-yeong, ти кървиш. 130 00:11:27,488 --> 00:11:28,739 Колко хубаво. 131 00:11:30,825 --> 00:11:31,867 аз го искам 132 00:11:36,080 --> 00:11:37,999 Господи 133 00:11:40,418 --> 00:11:41,460 госпожо 134 00:11:43,629 --> 00:11:44,505 Само секунда. 135 00:12:17,121 --> 00:12:18,539 КАРТА НА СЛУЖИТЕЛ, ГЛЕДАЧ МОУН ГАНГ-ТАЕ 136 00:12:20,332 --> 00:12:22,084 Г-н Муун, трябва да дойдете в салона. 137 00:12:27,715 --> 00:12:31,635 Господи, този крадец изяде цялата ми храна. 138 00:12:32,219 --> 00:12:33,763 Сякаш е гладувала с дни. 139 00:12:43,105 --> 00:12:44,273 Г-жа Myoung Ji-suk. 140 00:12:47,902 --> 00:12:48,736 мед. 141 00:12:57,411 --> 00:12:58,871 Чувствам се толкова празен. 142 00:12:59,872 --> 00:13:02,374 въпреки това не бива да ядеш толкова набързо. 143 00:13:02,917 --> 00:13:04,627 ако го направиш пак ще получиш стомашно разстройство. 144 00:13:05,419 --> 00:13:07,755 Така че не яжте всичко наведнъж. 145 00:13:09,256 --> 00:13:11,467 Вместо това би било страхотно ако можете да отделите време 146 00:13:12,802 --> 00:13:14,595 да си ям храната. 147 00:13:15,179 --> 00:13:16,931 Ти ми каза, че ти харесва, че ям добре. 148 00:13:18,599 --> 00:13:20,643 Приехте го по грешен начин. 149 00:13:20,726 --> 00:13:24,271 Просто когато харесваш някого, дори харесваш начина им на хранене. 150 00:13:28,442 --> 00:13:29,610 мед. 151 00:13:32,738 --> 00:13:33,781 Тогава 152 00:13:35,449 --> 00:13:40,246 защо ми изневери с този слаб модел? 153 00:14:34,675 --> 00:14:35,801 всичко е наред 154 00:14:37,887 --> 00:14:39,180 не ми се усмихвай 155 00:14:40,347 --> 00:14:41,515 Отвращава ме. 156 00:14:45,769 --> 00:14:48,480 - Вдигнете ръцете си така. -Пусни ме! 157 00:14:48,564 --> 00:14:50,691 След това ги дръпнете надолу по този начин. 158 00:14:51,192 --> 00:14:52,776 -Стой мирно! - Не ми е мястото тук! 159 00:14:52,860 --> 00:14:55,529 Пусни ме! Пусни ме! 160 00:14:55,613 --> 00:14:57,573 Не мога да вляза тук! не мога! 161 00:14:57,823 --> 00:14:59,200 Пусни се! 162 00:14:59,408 --> 00:15:01,035 Не ми е мястото тук! 163 00:15:01,327 --> 00:15:02,745 - Нов пациент ли е? -Пусни ме! 164 00:15:02,828 --> 00:15:05,164 Преди два дни той предозира на алпразолам с дъщеря си 165 00:15:05,247 --> 00:15:06,540 и дойде като спешен пациент. 166 00:15:06,624 --> 00:15:09,251 Лекуваше се за неговото тревожно разстройство. 167 00:15:09,335 --> 00:15:11,337 Мисля, че опита да се самоубие с нея. 168 00:15:11,545 --> 00:15:14,965 По външния вид мисля, че искаше да убие дъщеря си и след това да се самоубие. 169 00:15:15,049 --> 00:15:16,050 Къде е Go-eun? 170 00:15:16,133 --> 00:15:19,553 Къде е Go-eun? Къде е дъщеря ми? 171 00:15:19,637 --> 00:15:22,223 За щастие тя повърна веднага след като е взела лекарството. 172 00:15:22,306 --> 00:15:25,976 И тя получава консултации за ПТСР в нашия отдел по детска психология. 173 00:15:26,769 --> 00:15:27,603 Go-eun. 174 00:15:28,729 --> 00:15:30,189 Go-eun, какво мислиш? 175 00:15:31,899 --> 00:15:33,275 Пусни ме! 176 00:15:33,359 --> 00:15:36,028 Той ще получи психиатричен преглед този следобед. 177 00:15:36,111 --> 00:15:37,655 Така че проверявайте жизнените му показатели на всеки час. 178 00:15:37,738 --> 00:15:40,950 И проверете отново ограничителната лента докато му давате интравенозна течност. 179 00:15:41,533 --> 00:15:42,451 окей 180 00:15:43,202 --> 00:15:45,412 След четенето ще отговаряйте на въпроси от публиката. 181 00:15:45,496 --> 00:15:48,874 Тогава ще се раздадеш вашите книги с приказки с автограф за децата. 182 00:15:48,958 --> 00:15:52,586 И ще сте готови, след като направите снимка с персонала на болницата за PR. 183 00:15:56,048 --> 00:15:59,551 Не съм сигурна дали съм секретарка или главен изпълнителен директор на издателска компания. 184 00:16:00,135 --> 00:16:01,512 Започвам сериозно да се чудя. 185 00:16:02,179 --> 00:16:04,682 Наеха ме като арт директор. 186 00:16:04,765 --> 00:16:08,811 Но нямах представа, че ще бъда работейки като ваш миньон. 187 00:16:08,894 --> 00:16:11,146 Хей, ти ми каза, че ще направиш всичко по време на интервюто. 188 00:16:11,230 --> 00:16:15,651 Е, не знаех ще ме накараш да върша физически труд. 189 00:16:15,734 --> 00:16:18,195 Наех те знаейки, че не си много умен. 190 00:16:18,279 --> 00:16:20,823 какво искаш да направя Трябва ли просто да те уволня? 191 00:16:20,990 --> 00:16:21,824 не 192 00:16:25,035 --> 00:16:26,495 ПСИХИАТРИЧНА БОЛНИЦА ОК 193 00:16:28,038 --> 00:16:29,415 „ОК Психиатрична болница“? 194 00:16:30,499 --> 00:16:32,001 Господине, получавате ли консултация? 195 00:16:32,626 --> 00:16:34,545 Това е толкова добра идея. 196 00:16:36,547 --> 00:16:38,007 Отговорете на телефона. 197 00:16:43,053 --> 00:16:45,180 -Ало? - Сложи го на високоговорителя. 198 00:16:48,100 --> 00:16:50,686 Здравей? Г-н Лий? 199 00:16:51,729 --> 00:16:54,398 Аз съм Нам Джу-ри, медицинска сестра в психиатрична болница OK. 200 00:16:54,773 --> 00:16:55,983 Ела насам. 201 00:16:56,483 --> 00:16:59,653 Толкова е трудно да стигна до теб. Вие също никога не ни изпращате съобщения. 202 00:17:01,488 --> 00:17:02,823 слушаш ли 203 00:17:03,324 --> 00:17:06,327 О, да. Малко съм зает... 204 00:17:06,410 --> 00:17:07,661 Вярвам, че ви казахме 205 00:17:08,245 --> 00:17:10,456 че сме определили дата за операцията на г-н Ko Dae-hwan. 206 00:17:13,584 --> 00:17:15,419 Колко трябва да чакаме 207 00:17:16,670 --> 00:17:18,130 за съгласието на настойника? 208 00:17:19,131 --> 00:17:21,633 Не можеш да запазиш избягване на нашите обаждания по този начин. 209 00:17:23,093 --> 00:17:25,095 Това е същото като убиване на пациента. 210 00:17:25,971 --> 00:17:27,056 Ко Дае-хван. 211 00:17:28,557 --> 00:17:30,225 Той е мъртъв за мен. 212 00:17:31,393 --> 00:17:34,480 Защо продължаваш да се опитваш да го върнеш към живота? Исус ли си? 213 00:17:35,272 --> 00:17:36,565 -Извинете ме. -Джу-ри. 214 00:17:37,149 --> 00:17:40,486 Ако си толкова отчаян, елате и вземете сами подписа. 215 00:18:03,217 --> 00:18:04,510 какво не е наред Какво е? 216 00:18:05,010 --> 00:18:07,763 -Какво стана? -Иска да отида при нея. 217 00:18:09,264 --> 00:18:10,766 Побъркана ли е или какво? 218 00:18:10,849 --> 00:18:12,976 Ако не е здрава, трябва да дойде тук. 219 00:18:13,352 --> 00:18:14,436 Г-жа Парк. 220 00:18:15,437 --> 00:18:16,980 Нека чуя медицинската му история. 221 00:18:20,609 --> 00:18:22,778 Пациентът в стая 203 с деменция. 222 00:18:22,861 --> 00:18:23,695 О, г-н Ко Дае-хван? 223 00:18:24,279 --> 00:18:28,242 Той трябва да се оперира поради рецидив на глиобластома. 224 00:18:28,325 --> 00:18:29,785 Но на неговия настойник не му пука? 225 00:18:30,702 --> 00:18:33,288 Този пациент е бил при нас за най-дълъг период от време. 226 00:18:33,372 --> 00:18:36,792 Но неговият пазител нито веднъж не посетено или позвънено 227 00:18:36,875 --> 00:18:39,044 което означава, че е пренебрегнат. 228 00:18:39,753 --> 00:18:43,215 Така че вместо просто викайки своя неблагодарен настойник, 229 00:18:43,298 --> 00:18:45,384 защо всъщност не я посетиш лично 230 00:18:45,467 --> 00:18:47,678 за да можем да спасим пациента? 231 00:18:47,761 --> 00:18:48,971 какво? 232 00:18:49,555 --> 00:18:52,015 Това наистина ли е необходимо? 233 00:18:52,099 --> 00:18:55,394 Ще го направиш, нали? Знам, че си професионалист. 234 00:18:56,979 --> 00:18:59,857 Ако ми позволиш да взема остатъка от деня и утре почивка, 235 00:19:00,732 --> 00:19:02,693 - Сам ще отида да я видя. - Защо ти трябват два дни? 236 00:19:03,318 --> 00:19:05,279 Имаш ли гадже в Сеул? 237 00:19:07,030 --> 00:19:08,157 Предполагам, че го правиш. 238 00:19:08,240 --> 00:19:10,993 Ju-ri, имаш ли гадже? 239 00:19:11,910 --> 00:19:12,744 не 240 00:19:12,828 --> 00:19:15,581 Добре тогава, тръгвам скоро. 241 00:19:18,542 --> 00:19:20,669 Обзалагам се, че тя има гадже. 242 00:19:21,503 --> 00:19:22,588 Тя е предател. 243 00:19:49,323 --> 00:19:54,286 Не мисля, че дъщеря ти ще може да дойде тук. 244 00:20:03,837 --> 00:20:05,797 Не... Не. 245 00:20:05,881 --> 00:20:07,174 какво става 246 00:20:08,759 --> 00:20:10,511 не! 247 00:20:13,931 --> 00:20:15,140 Умри. 248 00:20:16,767 --> 00:20:19,394 Ако тя дойде... 249 00:20:36,620 --> 00:20:39,206 ЧЕТЕНЕ НА ПРИКАЗКИ С АВТОР KO MUN-YEONG 250 00:20:42,042 --> 00:20:42,918 Gang-tae. 251 00:20:44,044 --> 00:20:44,878 да 252 00:20:46,171 --> 00:20:48,507 Чух, че някой те е повърнал този следобед. 253 00:20:49,466 --> 00:20:51,593 - Дори ми удари шамар. - Боже мой. 254 00:20:51,677 --> 00:20:54,846 Трябва да се уверите денят не става по-лош. 255 00:20:55,180 --> 00:20:58,267 Kim Seung-cheol, пациентът в изолация, ще бъдат предадени на полицията. 256 00:20:58,350 --> 00:21:00,769 Да, чух. Аз ще се погрижа за него. 257 00:21:01,687 --> 00:21:04,606 Имахме екипна вечеря снощи, и се обзаложихме. 258 00:21:05,440 --> 00:21:06,316 "залог"? 259 00:21:06,900 --> 00:21:08,777 „Защо Moon Gang-tae 260 00:21:08,860 --> 00:21:11,947 се местят от болница в болница всяка година вместо да се установят?" 261 00:21:12,030 --> 00:21:13,407 Опитахме се да отгатнем отговора. 262 00:21:14,408 --> 00:21:15,492 Номер едно. 263 00:21:16,285 --> 00:21:19,121 Защото загуби всичките си пари, и те преследват лихвари. 264 00:21:19,204 --> 00:21:22,332 Номер две. Забъркал си се в голяма беда, 265 00:21:22,416 --> 00:21:24,751 и ти работиш тук за да скриете самоличността си от ченгетата. 266 00:21:24,835 --> 00:21:29,089 Номер три. Винаги те изгонват на всяка болница, в която работите 267 00:21:29,798 --> 00:21:31,300 за нападение на сестри и пациенти. 268 00:21:33,135 --> 00:21:34,303 На коя заложихте? 269 00:21:34,928 --> 00:21:35,929 залагам на 270 00:21:36,972 --> 00:21:37,973 номер три. жени. 271 00:21:38,557 --> 00:21:40,183 И така, какъв е отговорът? 272 00:21:44,688 --> 00:21:45,731 Номер четири. 273 00:21:52,446 --> 00:21:53,322 мъже. 274 00:21:55,616 --> 00:21:57,576 Gang-tae. Боже мой 275 00:21:58,493 --> 00:21:59,828 Кафето е приятно на вкус. 276 00:22:03,498 --> 00:22:06,835 - „Все още ще те обичам. -Все още ще те обичам. 277 00:22:06,918 --> 00:22:09,755 - Ти си също толкова жалък, колкото и аз. -Ти си също толкова жалък, колкото и аз. 278 00:22:09,838 --> 00:22:11,632 - Не съм жалък. -Не съм жалък. 279 00:22:11,715 --> 00:22:13,508 -Да, ти си. -Да, ти си. 280 00:22:13,717 --> 00:22:17,304 - Дори се отнасяш с мен като сираче? -Ти дори се отнасяш към мен като към сираче? 281 00:22:18,138 --> 00:22:20,223 - Дори и да не си, -Дори и да не си, 282 00:22:20,307 --> 00:22:23,268 - мислиш и действаш като сирак." -мислиш и действаш като сираче. 283 00:22:23,769 --> 00:22:24,728 БЕСТЕЛЪРИТЕ НА АВТОРА KO MUN-YEONG 284 00:22:24,811 --> 00:22:27,022 - „Ти си безразсъден, несигурен, -Ти си безразсъден, 285 00:22:27,105 --> 00:22:28,815 - недобросъвестно, -несигурен, несъвестен, 286 00:22:28,899 --> 00:22:31,318 -и с празно сърце. Ето защо. -и празно сърце. Ето защо. 287 00:22:31,693 --> 00:22:35,530 - Но аз все още ще те обичам. -Но аз все още ще те обичам. 288 00:22:35,614 --> 00:22:37,991 -Знаете ли защо? -Знаете ли защо? 289 00:22:38,075 --> 00:22:40,911 - Защото така реших." -Защото реших да го направя. 290 00:22:41,161 --> 00:22:42,913 Аз също реших... 291 00:22:42,996 --> 00:22:45,165 — Все още ще те обичам. 292 00:22:49,586 --> 00:22:50,545 яде ли 293 00:22:51,129 --> 00:22:53,006 Ядох jjampong. Jjampong. 294 00:22:53,090 --> 00:22:55,425 отново? Трябва да спрете да ядете юфка. 295 00:22:55,634 --> 00:22:57,177 Вчера ти купих гарнитури. 296 00:22:57,260 --> 00:23:00,305 -какво правиш -Рисувам. 297 00:23:00,389 --> 00:23:02,849 Отново черпиш от книгата на онази жена. 298 00:23:02,933 --> 00:23:05,852 Не е "онази жена". Тя е писателят Ko Mun-yeong. 299 00:23:08,146 --> 00:23:09,439 Да, Ко Мун Йонг. 300 00:23:10,774 --> 00:23:12,317 Тя идва в нашата болница днес. 301 00:23:14,903 --> 00:23:17,239 Тя ще чете книгата си на децата в нашата болница. 302 00:23:20,158 --> 00:23:21,159 Санг-тае? 303 00:23:21,952 --> 00:23:25,122 ще отида ще отида там Ще отида там веднага. 304 00:23:25,205 --> 00:23:26,748 Ще взема автобус номер 243, синият автобус, 305 00:23:26,832 --> 00:23:29,084 слезте на трипосочно кръстовище Jayang, и вземете 5413, 306 00:23:29,167 --> 00:23:30,919 -зеленият автобус. -Санг-тае. Не, чакай. 307 00:23:31,044 --> 00:23:33,714 Слезте на университета Myungsung Медицински център и разходка-- 308 00:23:33,797 --> 00:23:34,840 Мун Санг-тае! 309 00:23:39,594 --> 00:23:40,804 Поемете три дълбоки вдишвания. 310 00:23:53,024 --> 00:23:53,942 Слушай ме внимателно. 311 00:23:54,025 --> 00:23:56,862 Дори да си тръгнеш сега, няма да успеете да стигнете навреме. 312 00:23:56,945 --> 00:23:59,322 Освен това е само за пациентите в детското отделение. 313 00:23:59,698 --> 00:24:01,575 Но ти не си дете, нали? 314 00:24:01,658 --> 00:24:04,745 Мун Санг-тае. 35 години. Роден през 1984 г., годината на плъха. 315 00:24:04,828 --> 00:24:06,830 По-млад съм, отколкото изглеждам, но аз не съм дете. 316 00:24:06,913 --> 00:24:08,081 Точно така. Вие сте възрастен. 317 00:24:08,582 --> 00:24:11,793 но вместо това, Ще ти дам автограф, ако мога. 318 00:24:13,211 --> 00:24:16,047 Срещата с нея е само еднократно нещо, но нейният автограф ще остане завинаги. 319 00:24:17,174 --> 00:24:18,717 Сега, кой според вас е по-добър? 320 00:24:18,800 --> 00:24:19,760 Нейният автограф. 321 00:24:23,930 --> 00:24:25,515 Кой харесваш повече? Аз или Ко Мун Йонг? 322 00:24:34,733 --> 00:24:37,110 здравей Санг-тае? 323 00:24:46,137 --> 00:24:48,723 Не исках да й развалям настроението преди голямото събитие. 324 00:24:48,806 --> 00:24:50,308 Затова го премълчах. 325 00:24:51,267 --> 00:24:53,728 Щях да я убедя и я заведи там 326 00:24:53,811 --> 00:24:56,606 след като тя завърши успешно днешното четене. 327 00:24:56,689 --> 00:24:57,982 По дяволите Тотално се обърках. 328 00:25:00,818 --> 00:25:01,903 Получавам лошо предчувствие. 329 00:25:01,986 --> 00:25:05,323 Защо г-жа Ко мрази баща си толкова много? 330 00:25:05,406 --> 00:25:07,700 Тя мрази всички освен себе си. 331 00:25:07,784 --> 00:25:10,495 Дори не питайте защо. Просто така се е родила. 332 00:25:11,079 --> 00:25:13,623 Ако искате да живеете дълъг живот, просто мълчи. 333 00:25:14,958 --> 00:25:18,294 Господи, къде по света е тя? Наближава времето. 334 00:25:34,727 --> 00:25:35,853 извинете ме 335 00:25:44,821 --> 00:25:46,823 -Може ли, моля... -Това ми е последното. 336 00:25:46,906 --> 00:25:49,492 Не, не искам такъв. Можете ли да го изгасите? 337 00:25:50,076 --> 00:25:51,285 Просто го запалих. 338 00:25:51,369 --> 00:25:53,079 Това е зона за непушачи, така че я изгасете. 339 00:26:39,333 --> 00:26:42,336 Вярваш ли в съдбата? 340 00:26:43,254 --> 00:26:45,381 -Какво? -Чу ме. 341 00:26:49,677 --> 00:26:51,137 На кого му пука за съдбата? 342 00:26:53,306 --> 00:26:56,684 Ако някой се появи, когато имате нужда от него, 343 00:26:57,685 --> 00:26:58,895 вие наричате това съдба. 344 00:27:18,498 --> 00:27:21,084 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 345 00:27:22,752 --> 00:27:24,921 Боже, това беше толкова силно. 346 00:27:29,967 --> 00:27:32,720 Много реалистично, нали? Тя също е добра в актьорството. 347 00:27:42,605 --> 00:27:47,110 „Момчето се събуди от поредния ужасен кошмар. 348 00:27:50,571 --> 00:27:53,616 Лоши спомени от миналото който искаше да изтрие от главата си 349 00:27:54,200 --> 00:27:56,619 се повтаряха в сънищата му всяка вечер 350 00:27:56,702 --> 00:27:59,539 и го преследваше непрекъснато. 351 00:28:03,126 --> 00:28:04,961 Момчето се страхуваше да заспи. 352 00:28:05,044 --> 00:28:08,506 Така един ден, отишъл при вещицата и помолил. 353 00:28:10,424 --> 00:28:14,095 „Моля те, отърви се от всичките ми лоши спомени 354 00:28:14,929 --> 00:28:18,266 така че никога няма да имам пак кошмар. 355 00:28:20,393 --> 00:28:24,272 Тогава ще направя всичко, което поискаш.“ 356 00:28:27,608 --> 00:28:28,609 Go-eun! 357 00:28:29,193 --> 00:28:32,071 -Go-eun! - Господи, какво става с теб? 358 00:28:32,822 --> 00:28:34,073 Къде е Go-eun? 359 00:28:35,241 --> 00:28:36,450 Go-eun! 360 00:28:38,828 --> 00:28:41,831 Go-eun... Къде е Go-eun? 361 00:28:42,790 --> 00:28:45,418 Чайка 777. Повтарям. Чайка 777. 362 00:28:45,501 --> 00:28:46,878 НЕПРОВОКАТИВЕН КОД ЗА ПАЦИЕНТИ 363 00:28:46,961 --> 00:28:48,963 КОИТО ИЗБЯГВАТ ОТ ОТДЕЛЕНИЯТА СИ В ПСИХИАТРИЧНИТЕ БОЛНИЦИ 364 00:28:57,221 --> 00:28:58,097 здравей 365 00:28:58,264 --> 00:28:59,348 И легнете по корем. 366 00:29:01,893 --> 00:29:02,768 Нека опитаме още един. 367 00:29:02,852 --> 00:29:04,020 -Ти сериозно ли? - Съжалявам. 368 00:29:04,103 --> 00:29:05,688 Той каза, че е неудобно така че го свалих за малко. 369 00:29:05,771 --> 00:29:06,898 Донесохте ли предпазните колани? 370 00:29:07,481 --> 00:29:08,649 О, забравих. 371 00:29:16,407 --> 00:29:18,826 Погледнете надясно и дръжте ръката си. 372 00:29:20,620 --> 00:29:22,371 Сега нека опитаме още веднъж. 373 00:29:25,416 --> 00:29:27,877 „Минаха години, и момчето стана пълнолетно. 374 00:29:27,960 --> 00:29:30,463 - Вече не сънува кошмари. -Go-eun. 375 00:29:30,546 --> 00:29:34,759 Но по някаква странна причина, той изобщо не беше щастлив." 376 00:29:35,593 --> 00:29:37,178 -Go-eun. -Какъв ти е проблема? 377 00:29:37,261 --> 00:29:38,804 -Какво става? -Go-eun. 378 00:29:39,430 --> 00:29:41,098 Go-eun. 379 00:29:41,182 --> 00:29:42,475 Боже, какво правиш? 380 00:29:43,226 --> 00:29:45,770 „Една нощ, кървава луна изпълни нощното небе, 381 00:29:45,853 --> 00:29:47,730 и вещицата най-накрая се появи отново 382 00:29:47,813 --> 00:29:51,150 да вземе това, което е обещал в замяна на изпълнение на желанието му. 383 00:29:51,234 --> 00:29:55,238 И той й се развика с толкова много негодувание. 384 00:29:56,197 --> 00:29:58,866 „Всичките ми лоши спомени са изчезнали. 385 00:30:00,534 --> 00:30:01,369 Но защо... 386 00:30:02,245 --> 00:30:04,705 Защо не мога да стана щастлив?' 387 00:30:05,498 --> 00:30:08,709 Тогава вещицата взе душата му както бяха обещали, 388 00:30:09,293 --> 00:30:10,628 и му каза това." 389 00:30:13,798 --> 00:30:15,549 -Какво става? -Мамо! 390 00:30:15,633 --> 00:30:18,010 Какво по дяволите става? 391 00:30:19,262 --> 00:30:23,432 За съжаление трябва да сложим край на това тук поради непредвидени обстоятелства. 392 00:30:23,516 --> 00:30:26,310 Целият персонал на болницата и настойниците, моля, вземете всички деца 393 00:30:26,394 --> 00:30:28,437 -незабавно обратно в детското отделение. - Боже мой. 394 00:30:28,521 --> 00:30:30,773 -Какво става? -Go-eun. 395 00:30:30,856 --> 00:30:32,483 Go-eun. 396 00:30:33,651 --> 00:30:35,903 - Това още не е приключило. -Go-eun. 397 00:30:36,404 --> 00:30:37,321 Деца, не е свършило. 398 00:30:37,405 --> 00:30:39,198 -Хайде де. -Продължавай. 399 00:30:39,282 --> 00:30:42,034 -По дяволите. -Боже. 400 00:30:42,118 --> 00:30:43,703 -Мамо! - Мамо, страх ме е. 401 00:30:43,786 --> 00:30:44,787 Добре, да тръгваме. 402 00:30:46,497 --> 00:30:47,373 здравей 403 00:30:48,666 --> 00:30:49,667 по дяволите 404 00:30:49,917 --> 00:30:51,502 Качи се нагоре. 405 00:30:51,627 --> 00:30:53,212 -Хей! -Хайде да се качим. 406 00:30:53,462 --> 00:30:55,339 чакай! Изчакайте 407 00:30:56,132 --> 00:30:57,883 Go-eun! Боже мой, Go-eun... 408 00:30:58,759 --> 00:30:59,802 Ела с татко. 409 00:30:59,885 --> 00:31:01,554 - Кой си ти, че внезапно да прекратиш това? -Не! 410 00:31:01,637 --> 00:31:03,639 - Точно преди акцента на събитието. - Позволи ми... 411 00:31:03,723 --> 00:31:05,683 Време ли е да приключим с думите, "следва продължение"? 412 00:31:05,766 --> 00:31:08,311 - Всичко е наред. Всичко е наред. -Не, плашиш ме. 413 00:31:08,394 --> 00:31:09,478 Върни децата обратно. 414 00:31:09,562 --> 00:31:11,480 хайде да вървим 415 00:31:11,564 --> 00:31:13,190 Остават само няколко реда, 416 00:31:14,191 --> 00:31:15,985 за да могат да си тръгнат, след като чуят останалото. 417 00:31:16,485 --> 00:31:17,903 - Трябва да се евакуирате... -Сега! 418 00:31:29,874 --> 00:31:32,376 Татко, не бъди такъв. 419 00:31:33,085 --> 00:31:34,462 страх ме е 420 00:31:36,255 --> 00:31:37,173 Слушай ме внимателно. 421 00:31:37,256 --> 00:31:40,509 Ако ни хванат тук, ще бъда заключен в психиатрична институция, 422 00:31:41,093 --> 00:31:42,428 и ще попаднеш в сиропиталище. 423 00:31:42,511 --> 00:31:44,972 Ще се оправиш ли ако никога повече не можеш да видиш татко? 424 00:31:45,056 --> 00:31:47,767 искам да живея аз не искам да умра 425 00:31:48,934 --> 00:31:49,935 казах ти 426 00:31:50,019 --> 00:31:52,813 Децата никога не могат да живеят сами. 427 00:31:53,647 --> 00:31:54,982 Ако трябва да се разделим така, 428 00:31:55,066 --> 00:31:56,984 просто трябва да умрем заедно. Така би било по-добре. 429 00:31:58,486 --> 00:31:59,612 какво по... 430 00:32:02,573 --> 00:32:03,616 Това са такива глупости. 431 00:32:06,452 --> 00:32:09,288 Ти си първото безполезно човешко същество Срещал съм от дълго време. 432 00:32:10,706 --> 00:32:11,999 Погледнете това отвратително, лигаво лице. 433 00:32:12,792 --> 00:32:14,543 кой си ти Имате ли желание за смърт? 434 00:32:15,169 --> 00:32:16,379 Убивали ли сте някога някого? 435 00:32:18,923 --> 00:32:20,716 Не мислиш можеш да продължиш живота си, 436 00:32:20,800 --> 00:32:23,302 но дори не можете да съберете смелост да умра сам. 437 00:32:24,136 --> 00:32:26,972 Ето защо се опитваш да примамиш това дете да тръгнем първо по този път. 438 00:32:27,598 --> 00:32:28,432 какво? 439 00:32:29,767 --> 00:32:33,562 Не бъди такъв загубеняк. Продължете и вземете живота си сам. 440 00:32:34,146 --> 00:32:35,481 Ти луда кучко! 441 00:32:46,492 --> 00:32:47,910 Нож... 442 00:32:51,872 --> 00:32:52,998 хей 443 00:32:57,837 --> 00:32:59,004 Ти парче от... 444 00:33:17,231 --> 00:33:19,567 -Добре ли си? - Баща ми е... 445 00:33:27,158 --> 00:33:30,453 хей Кой си ти, че да се месиш в бизнеса ми? 446 00:33:30,911 --> 00:33:32,204 Тя е моето дете. 447 00:33:32,288 --> 00:33:34,999 Мога да я убия, ако искам. Мога да правя каквото си искам с нея! 448 00:33:35,624 --> 00:33:38,669 Задуши ме. Дави ме по-силно, глупако. 449 00:33:38,794 --> 00:33:40,087 Лунатик! 450 00:33:40,629 --> 00:33:43,466 Умри. Просто умри! 451 00:33:52,183 --> 00:33:53,767 Ще бъде бързо. 452 00:33:54,477 --> 00:33:59,148 Ще бъде само за момент. Ще свърши дори преди да се усетите. 453 00:34:04,069 --> 00:34:06,739 Умри. Просто умри. 454 00:34:07,239 --> 00:34:09,658 -Умри! -г-н Kim Seung-cheol! 455 00:34:13,329 --> 00:34:15,789 Пуснете. Махни се от мен! 456 00:34:16,290 --> 00:34:17,666 Ти парче от... 457 00:34:18,918 --> 00:34:20,211 ела тук 458 00:34:33,724 --> 00:34:35,684 Пуснете. Пусни ме! 459 00:34:37,561 --> 00:34:40,147 Пусни се, копеле! Ще ви избия всички! 460 00:34:40,231 --> 00:34:42,733 -Пусни! -Правя това, за да не пострадаш, 461 00:34:42,816 --> 00:34:43,692 така че просто се успокой! 462 00:34:43,776 --> 00:34:46,529 Ще ви избия всички. ще убия... 463 00:35:58,475 --> 00:36:00,978 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 464 00:36:02,730 --> 00:36:03,731 Значи не е било съдба 465 00:36:05,024 --> 00:36:06,066 все пак. 466 00:36:10,112 --> 00:36:12,114 Бих го оценил ако можеше да стоиш настрана от това. 467 00:36:12,990 --> 00:36:14,074 Първо пусни ножа. 468 00:36:15,784 --> 00:36:17,536 Този човек е пациент. 469 00:36:17,620 --> 00:36:18,996 не 470 00:36:19,788 --> 00:36:20,748 Той не е пациент. 471 00:36:23,667 --> 00:36:24,710 Той е вредител. 472 00:36:27,129 --> 00:36:28,213 Какво по дяволите... 473 00:36:28,464 --> 00:36:30,507 Тя е напълно луда. 474 00:36:31,508 --> 00:36:32,843 Тя е луда! 475 00:36:40,893 --> 00:36:42,061 Тази луда кучка. 476 00:36:42,519 --> 00:36:44,438 Почти умрях заради тази кучка! 477 00:36:45,272 --> 00:36:47,691 Пуснете. Пуснете ме, идиоти. 478 00:36:47,775 --> 00:36:50,736 Хвани нея, не мен. Тя е тази, която има нужда от помощ! 479 00:36:50,819 --> 00:36:52,363 - Не го губи. - Пуснете се, копелета! 480 00:36:53,030 --> 00:36:55,074 Казах ти да вземеш тази луда жена там! 481 00:36:55,157 --> 00:36:56,450 -Пусни! - Боже, стой мирно. 482 00:37:06,752 --> 00:37:09,129 Наранен ли е ножът? Защо си увивайки това около ножа? 483 00:37:11,840 --> 00:37:14,593 Ако той е non compos mentis, можем да кажем, че действах при самоотбрана. 484 00:37:15,177 --> 00:37:17,221 Просто исках да му направя малка част с ножа, 485 00:37:17,304 --> 00:37:19,181 но ти прекали и се нарани. 486 00:37:21,100 --> 00:37:21,934 тук 487 00:37:25,646 --> 00:37:27,106 Ръката ти, не ножа. 488 00:37:30,317 --> 00:37:32,069 Ето моята специална услуга. 489 00:37:33,070 --> 00:37:34,113 знаеш какво 490 00:37:34,988 --> 00:37:37,825 в този свят, има хора, които заслужават да умрат. 491 00:37:38,742 --> 00:37:40,869 Но някои замислени изроди 492 00:37:40,953 --> 00:37:43,455 убийте ги тайно за нас. 493 00:37:44,206 --> 00:37:47,626 Ето защо невежите цивилни може да спи спокойно през нощта, 494 00:37:48,544 --> 00:37:50,045 напълно несъзнателно за това. 495 00:37:54,049 --> 00:37:55,634 Кой мислиш, че съм? 496 00:38:09,189 --> 00:38:10,399 Вие сте 497 00:38:11,942 --> 00:38:12,776 безсмислен изрод. 498 00:38:27,082 --> 00:38:28,709 О, момче. 499 00:38:29,251 --> 00:38:32,296 Благодарение на вас, моите умения за зашиване се подобряват с всеки изминал ден. 500 00:38:33,964 --> 00:38:36,550 Спри да се нараняваш вече. 501 00:38:41,263 --> 00:38:42,306 г-н луна? 502 00:38:43,640 --> 00:38:44,850 Г-н Moon Gang-tae. 503 00:38:46,143 --> 00:38:47,144 да 504 00:38:47,895 --> 00:38:49,229 за какво си мислеше 505 00:38:53,025 --> 00:38:53,942 Готово е. 506 00:38:54,860 --> 00:38:57,362 Добре, добре. Събитието се превърна в пълен хаос 507 00:38:57,446 --> 00:39:00,657 заради избягалия пациент, така че нека просто го разглеждаме като бръмчащ маркетинг. 508 00:39:00,741 --> 00:39:03,494 Но какво да кажем за битката с ножове? Как ще го обясниш? 509 00:39:03,702 --> 00:39:05,746 Казахте един от болничния персонал се нарани. 510 00:39:05,829 --> 00:39:07,790 Ами ако разпространят прессъобщение? 511 00:39:08,081 --> 00:39:10,209 „Известен автор на детски книги размаха нож. 512 00:39:10,292 --> 00:39:14,213 Работи ли върху роман за бойни изкуства?" Ще видите заглавията навсякъде. 513 00:39:14,296 --> 00:39:16,048 Просто ги подкупи. Правил си го много пъти. 514 00:39:16,340 --> 00:39:18,217 Ами ако това не работи? какво правим 515 00:39:18,300 --> 00:39:19,968 Ще използваме капан за мед. Ще ги съблазня. 516 00:39:27,309 --> 00:39:28,352 влизай 517 00:39:31,688 --> 00:39:33,690 Ти давай напред. Трябва да се погрижа за нещо. 518 00:39:34,441 --> 00:39:35,943 какво трябва да направите 519 00:39:37,444 --> 00:39:38,779 Хей, Mun-yeong! 520 00:39:39,279 --> 00:39:41,323 Дали ще създава проблеми отново? 521 00:39:41,865 --> 00:39:42,699 АДМИНИЖЪР 522 00:39:42,783 --> 00:39:44,868 Пациент, който трябваше да бъде в единична килия 523 00:39:45,577 --> 00:39:47,371 нахлу там и провали събитието. 524 00:39:48,288 --> 00:39:51,750 Настойниците се обаждат да се оплачат, така че телефоните звънят без прекъсване. 525 00:39:52,417 --> 00:39:56,088 Трябва бързо да намерим някого кой ще поеме куршума. 526 00:39:58,549 --> 00:40:00,968 Искаш да кажеш, че аз трябва да съм този човек? 527 00:40:01,552 --> 00:40:04,012 Този, който беше начело на трансфера е новак, 528 00:40:04,596 --> 00:40:06,473 така че не мога наистина да го уволня. 529 00:40:07,474 --> 00:40:09,476 Тук виждам, че си работил 530 00:40:10,060 --> 00:40:13,313 в толкова много различни болници през последните десет години. 531 00:40:13,522 --> 00:40:15,983 Господи, общо 15 болници. 532 00:40:17,025 --> 00:40:18,735 И то по-малко от година. 533 00:40:18,944 --> 00:40:20,445 Ти си с нас вече десет месеца, 534 00:40:21,655 --> 00:40:24,116 така че така или иначе скоро ще се откажете. 535 00:40:24,199 --> 00:40:25,325 КАРТА НА СЛУЖИТЕЛ, ГЛЕДАЧ МОУН ГАНГ-ТАЕ 536 00:40:28,662 --> 00:40:29,830 Gang-tae. 537 00:40:33,000 --> 00:40:36,044 Ще кажа, че си работил тук една година за да можете да получите обезщетението си. 538 00:40:37,045 --> 00:40:38,422 Нека просто го подредим така. 539 00:40:55,772 --> 00:40:57,274 Хей аз съм 540 00:40:57,900 --> 00:41:01,236 Дай ми информацията за контакт на човека който пострада заради Mun-yeong. 541 00:41:02,112 --> 00:41:03,488 какво мислиш 542 00:41:03,739 --> 00:41:05,949 Трябва да го подкупя или нещо подобно да го накара да млъкне. 543 00:41:06,199 --> 00:41:07,451 хайде Знаете тренировката. 544 00:41:41,568 --> 00:41:43,278 ДОСТАВКА НА ПЪРЖЕНО ПИЛЕ НА JAE-SU 545 00:41:51,828 --> 00:41:53,080 Доставях поръчка 546 00:41:53,205 --> 00:41:55,082 но видях човек да седи тук изглежда като болно пиле 547 00:41:55,165 --> 00:41:56,458 и знаех, че си ти. 548 00:42:04,091 --> 00:42:05,592 Качи се. Ще те закарам. 549 00:42:07,427 --> 00:42:08,512 Ти изрод. 550 00:42:11,431 --> 00:42:12,849 Пак ли си се наранил? 551 00:42:31,493 --> 00:42:33,203 по дяволите 552 00:42:34,413 --> 00:42:35,998 Игнорира ли обажданията ми? 553 00:42:37,708 --> 00:42:41,086 Ако прокърви, сигурна съм, че ще я съди. 554 00:42:42,379 --> 00:42:44,506 МЕДИЦИНСКА СЕСТРА НАМ ДЖУ-РИ 555 00:42:48,677 --> 00:42:50,137 Здравейте, г-жо Нам. 556 00:42:50,971 --> 00:42:53,181 О, разбирам. Вече сте тук? 557 00:42:54,558 --> 00:42:55,600 вярно 558 00:42:56,351 --> 00:42:58,186 Номерът на стаята е... 559 00:43:00,772 --> 00:43:01,815 Само момент, моля. 560 00:43:09,489 --> 00:43:10,949 Поръчахте ли рум сервиз? 561 00:43:16,997 --> 00:43:18,790 Къде отиде? 562 00:44:10,217 --> 00:44:11,218 благодаря 563 00:44:18,892 --> 00:44:21,186 Алберто, не. Не ми причинявай това 564 00:44:21,269 --> 00:44:23,355 Не, Алберто. Не бъди така. Моля те, Алберто! 565 00:44:23,438 --> 00:44:25,607 не! Не ми причинявай това, Алберто! 566 00:44:25,816 --> 00:44:27,150 - Мамка му. -Какво не е наред? 567 00:44:27,234 --> 00:44:28,318 -Боже! -Какво става? 568 00:44:28,401 --> 00:44:30,737 почакай Алберто... Господи! 569 00:44:32,739 --> 00:44:34,533 Алберто! 570 00:44:37,035 --> 00:44:38,537 Зашеметен! 571 00:44:38,620 --> 00:44:40,914 Алберто! мамка му Алберто, моля те... 572 00:44:42,207 --> 00:44:43,041 не умирай 573 00:44:46,294 --> 00:44:47,254 Gang-tae! 574 00:44:48,713 --> 00:44:50,132 Наистина съм добре. 575 00:44:50,590 --> 00:44:53,510 Брат ти сигурно те чака, така че просто вземете такси у дома! 576 00:44:54,678 --> 00:44:56,471 Няма да кажа, че си ме зарязал! 577 00:44:57,347 --> 00:44:58,390 Напълно разбирам! 578 00:44:58,974 --> 00:45:02,102 Защото това е какво би направил един истински верен приятел! 579 00:45:02,644 --> 00:45:04,271 Затвори и продължавай да дърпаш. 580 00:45:07,941 --> 00:45:12,237 ОЩЕ ЕДИН ДЪЛЪГ ДЕН, НАЛИ? РАЗВЕЛЕРЕТЕ СЕ! 581 00:45:12,320 --> 00:45:15,198 СКОРО ЩЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ СВОЯТА СРОДНА ДУША. 582 00:45:35,945 --> 00:45:37,446 Ти си се променил толкова много. 583 00:45:38,156 --> 00:45:41,159 Почти не можах да те позная защото вече не изглеждаш като скитник. 584 00:45:43,452 --> 00:45:46,497 Минаха ли почти 20 години тъй като се преместих в друго училище? 585 00:45:47,915 --> 00:45:48,916 да 586 00:45:50,751 --> 00:45:53,588 Трябва ни само вашият подпис тук. 587 00:45:54,088 --> 00:45:56,799 Лекарят трябва вече да го е направил обясни всичко по телефона. 588 00:45:57,592 --> 00:45:59,468 Всъщност трябва да направите това лично... 589 00:45:59,552 --> 00:46:03,181 Хей, пътувахте три часа 590 00:46:03,264 --> 00:46:05,183 само за да си взема подписа на тази глупава документация? 591 00:46:05,766 --> 00:46:08,644 Имате ли силно чувство за дълг? Или си просто добротворец? 592 00:46:13,566 --> 00:46:16,777 Нашата болница е психиатрична клиника, 593 00:46:17,528 --> 00:46:20,239 така че трябва да работим с друга болница да извърши операция. 594 00:46:20,865 --> 00:46:23,534 - В случая на баща ти... - Казах ти, че е мъртъв. 595 00:46:25,745 --> 00:46:27,914 Аз съм сирак. Вие го знаете. 596 00:46:30,082 --> 00:46:31,751 Но майка ти е жива... 597 00:46:31,834 --> 00:46:33,753 Отдавна съм регистрирал смъртта й. 598 00:46:35,087 --> 00:46:36,964 Искате ли да чуете нещо интересно? 599 00:46:41,219 --> 00:46:45,139 Душата на баща ми е мъртва, 600 00:46:45,723 --> 00:46:47,934 но той е физически жив като зомби. 601 00:46:50,186 --> 00:46:51,312 Що се отнася до майка ми, 602 00:46:52,355 --> 00:46:54,482 тя физически е починала преди много години. 603 00:46:56,067 --> 00:46:56,901 обаче 604 00:47:01,239 --> 00:47:04,909 душата й е още жива. 605 00:47:13,251 --> 00:47:15,795 Така между тях двамата, кой наистина е мъртъв? 606 00:47:17,463 --> 00:47:19,465 Кажи ми, сестра. Кой от тях наистина е мъртъв? 607 00:47:21,342 --> 00:47:22,551 баща ти... 608 00:47:23,844 --> 00:47:25,805 Искам да кажа, г-н Ko Dae-hwan. 609 00:47:25,888 --> 00:47:28,849 Той може да се окаже в критично състояние ако този път не се подложи на операция. 610 00:47:29,350 --> 00:47:30,559 Когнитивните му функции-- 611 00:47:30,643 --> 00:47:33,396 Ей други ще си помислят че ти си негова дъщеря. 612 00:47:34,146 --> 00:47:36,732 О, защо не го направим? Можеш да си дъщерята на Ко Дае-хван. 613 00:47:36,816 --> 00:47:38,317 Ще бъда дъщерята на майка ти. 614 00:47:38,484 --> 00:47:41,153 Ще подпиша този формуляр за съгласие ако сте съгласни с това. 615 00:47:41,320 --> 00:47:42,154 какво ще кажеш 616 00:48:13,394 --> 00:48:15,062 Майка ти е добра готвачка. 617 00:48:16,022 --> 00:48:19,150 Да дойда ли за малко храна като добрите стари времена? 618 00:48:22,903 --> 00:48:24,864 Виждам, че все още не разбираш шегите ми. 619 00:48:27,116 --> 00:48:28,409 Не си забавен. 620 00:48:32,246 --> 00:48:34,290 Тя ме ядосва. 621 00:48:35,916 --> 00:48:37,251 Тя е луда. 622 00:48:37,335 --> 00:48:39,337 Не мога да повярвам, че пише детска литература. 623 00:48:39,420 --> 00:48:41,005 Това е странно. 624 00:48:41,088 --> 00:48:42,631 Не, тя не е "луда". 625 00:48:44,175 --> 00:48:45,634 Тя просто се е родила такава. 626 00:48:45,718 --> 00:48:48,471 доброта Можете ли да диагностицирате хора с един поглед 627 00:48:48,554 --> 00:48:50,473 сега, когато сте работили в психиатричните клиники десет години? 628 00:48:51,307 --> 00:48:52,516 Спри да реагираш прекалено. 629 00:48:52,600 --> 00:48:55,061 Глупако, можеш ли да се научиш да реагирам малко? 630 00:48:57,563 --> 00:49:00,107 Уволниха те с нараняване с нож заради онези лунатици. 631 00:49:00,191 --> 00:49:01,567 Не мога да повярвам, че току-що си тръгна. 632 00:49:01,650 --> 00:49:03,986 - Трябваше да предизвикаш сцена. -Ако бях направил това, 633 00:49:06,364 --> 00:49:07,573 щеше да се почувства добре, 634 00:49:09,116 --> 00:49:11,035 - но нямаше да получа обезщетението си. -Браво. 635 00:49:12,119 --> 00:49:15,331 Брат ти беше изключен от училище, и те уволниха от работа. 636 00:49:15,414 --> 00:49:17,166 Вие сте две грахчета в шушулка. 637 00:49:17,792 --> 00:49:19,502 Все пак беше крайно време да се откажа. 638 00:49:25,633 --> 00:49:26,884 Това е времето на годината. 639 00:49:27,968 --> 00:49:29,428 Когато нощният бриз е топъл. 640 00:49:31,138 --> 00:49:32,139 предполагам 641 00:49:34,683 --> 00:49:36,018 скоро ще се появят пеперуди. 642 00:49:40,398 --> 00:49:41,232 вярно 643 00:49:43,401 --> 00:49:46,570 Как е Санг-тае? Все още няма знаци? 644 00:49:48,322 --> 00:49:49,323 Не, още не. 645 00:49:50,324 --> 00:49:51,992 Тогава накъде да отидем? 646 00:49:54,995 --> 00:49:57,540 - Да отидем ли в друга държава? -Въобще имаш ли паспорт? 647 00:49:58,040 --> 00:50:00,126 Sang-tae трябва да научи английски. 648 00:50:02,378 --> 00:50:03,254 Дже-су. 649 00:50:04,296 --> 00:50:05,756 Не казвай нищо на брат ми. 650 00:50:05,840 --> 00:50:09,593 Боже, ти се интересуваш само от брат си. Писна ми от това. 651 00:50:10,261 --> 00:50:11,887 толкова съм ревнив 652 00:50:13,180 --> 00:50:14,140 Ти ме изплаши. 653 00:50:17,309 --> 00:50:19,353 какво не е наред Тази жена също ли те удари в главата? 654 00:50:22,314 --> 00:50:24,608 Автографът. Забравих да й взема автограф. 655 00:50:25,109 --> 00:50:27,778 - Обещах му, че ще го получа. - Сигурно те е ударила силно в главата. 656 00:50:28,404 --> 00:50:29,238 Какво да правя, Jae-su? 657 00:50:30,364 --> 00:50:31,407 О, скъпи. 658 00:50:33,033 --> 00:50:34,910 АВТОГРАФ НА АВТОРА KO MUN-YEONG 659 00:50:35,244 --> 00:50:36,579 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 660 00:50:45,880 --> 00:50:48,716 Господи, нейният автограф изглежда като куп хероглифи. 661 00:50:49,800 --> 00:50:52,470 Йероглифи, не "героглифи". 662 00:50:54,972 --> 00:50:56,682 побързайте Санг-тае чака. 663 00:51:05,524 --> 00:51:07,151 Готово. Разгледайте. 664 00:51:08,277 --> 00:51:10,029 Хей виж. Много си прилича, нали? 665 00:51:18,370 --> 00:51:19,705 Браво, Jae-su! 666 00:51:20,206 --> 00:51:22,333 Хей, тихо. 667 00:51:25,794 --> 00:51:27,254 -Щастлив сега? -да 668 00:51:28,214 --> 00:51:29,381 Това ще направи Sang-tae щастлив. 669 00:51:32,927 --> 00:51:34,595 Не се усмихвай така, пич. Отвращава ме. 670 00:51:37,348 --> 00:51:39,266 Един пациент ми каза същото по-рано днес. 671 00:51:40,893 --> 00:51:42,228 Толкова ли дразни усмивката ми? 672 00:51:43,521 --> 00:51:44,355 ти не знаеш 673 00:51:45,856 --> 00:51:47,107 Наистина ли не знаеш? 674 00:51:48,275 --> 00:51:49,318 какво? 675 00:51:49,652 --> 00:51:50,528 когато се усмихваш, 676 00:51:52,947 --> 00:51:54,615 приличаш на Жокера. 677 00:51:54,698 --> 00:51:57,743 С тези тъжни очи и ъгли на устните ви, сочещи нагоре така. 678 00:51:59,745 --> 00:52:00,955 Погледни се в огледалото. Ще видиш. 679 00:52:06,460 --> 00:52:07,336 Хайде да тръгваме. 680 00:52:15,886 --> 00:52:17,304 Санг-тае, прибрах се. 681 00:52:25,187 --> 00:52:26,146 това... 682 00:52:28,983 --> 00:52:31,110 Това е фалшиво. Това е фалшиво. 683 00:52:31,193 --> 00:52:33,779 -Не, това е нейният истински автограф. това е... -Това е фалшиво. 684 00:52:34,280 --> 00:52:35,447 -Боже, това е... -Това е фалшиво. 685 00:52:35,531 --> 00:52:38,158 -Санг-тае, почакай. -Това е фалшиво. 686 00:52:38,325 --> 00:52:41,495 -Боже, това... Господи. -Това е фалшиво. 687 00:52:41,579 --> 00:52:44,999 Това е фалшиво, фалшиво, фалшиво. Всичко е фалшиво. 688 00:52:45,082 --> 00:52:47,084 Ти ме излъга. 689 00:52:47,668 --> 00:52:51,005 -Санг-тае, съжалявам. -Ти ме излъга. 690 00:52:52,131 --> 00:52:53,132 Излъга ли ме? 691 00:52:53,215 --> 00:52:55,301 - Лъжата е лоша. -Санг-тае, днес бях твърде зает, че... 692 00:52:55,384 --> 00:52:57,261 Лъжата е лоша. Излъга ли ме? 693 00:52:57,344 --> 00:52:59,555 Дори малките деца знаят че е грешно да се лъже. 694 00:52:59,638 --> 00:53:01,599 -Ще отидем ли утре до книжарницата? - Излъга ли? 695 00:53:01,682 --> 00:53:04,226 - Дори тригодишните... -Да вземем ли енциклопедията на динозаврите? 696 00:53:04,310 --> 00:53:06,729 -Какво? - Винаги си искал тази книга. 697 00:53:08,480 --> 00:53:11,275 -Санг-тае? - Излъга ли? 698 00:53:12,151 --> 00:53:14,653 Излъга ли? Защо ме излъга? 699 00:53:14,737 --> 00:53:18,616 - Лъжата е лоша. -Боже, нещастнико. 700 00:53:21,118 --> 00:53:23,579 Всичко това е по вина на Ko Mun-yeong. 701 00:53:23,662 --> 00:53:26,582 Ще изгоря всички тези книги! какво е това 702 00:53:26,665 --> 00:53:28,626 -Защо едно момче ще се храни с кошмари? -Не! 703 00:53:28,709 --> 00:53:30,294 -Не, недей. - Ще изгоря всички тези книги. 704 00:53:30,377 --> 00:53:32,087 -Не, не можеш! -Виж, аз ще... 705 00:53:32,171 --> 00:53:33,756 -Не! -Не? защо не 706 00:53:33,839 --> 00:53:36,300 - Мое е. не прави това -Не, ще ги изгоря всичките. 707 00:53:36,383 --> 00:53:38,010 -Здравейте. -Пусни. 708 00:53:38,093 --> 00:53:41,388 Аз съм Лий Санг-ин, главният изпълнителен директор на SangSangESang Publishers, 709 00:53:41,472 --> 00:53:43,766 издател на детски книги. 710 00:53:46,644 --> 00:53:50,689 На първо място, Бих искал искрено да се извиня 711 00:53:50,773 --> 00:53:53,817 за злощастния инцидент между вас и нашия автор по-рано днес. 712 00:53:56,654 --> 00:53:58,656 Бих искал да говоря с вас 713 00:53:58,739 --> 00:54:01,158 ако можете да отделите момент извън натоварения ви график. 714 00:54:01,241 --> 00:54:03,118 Ще бъде много оценено 715 00:54:03,202 --> 00:54:05,871 ако можете да се отбиете в нашия офис утре. 716 00:54:07,081 --> 00:54:09,917 Моля, не казвайте не. 717 00:54:10,250 --> 00:54:12,920 Наистина бих искал да се запознаем. Моля. 718 00:54:22,096 --> 00:54:24,264 -Моля! -Защо ще четеш детски книги? 719 00:54:24,348 --> 00:54:26,934 Ти не разбираш изкуство. Изкуството е толкова красиво нещо. 720 00:54:27,017 --> 00:54:29,186 Какво искаш да кажеш, че не разбирам изкуство? Изкуството е... 721 00:54:29,269 --> 00:54:31,522 Палавите еротични книги са това, което аз наричам изкуство. 722 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 -Това е... - Махай се. Просто се прибирай. 723 00:54:33,941 --> 00:54:36,068 -Просто тръгни. -Хайде, Санг-тае. много те харесвам 724 00:54:40,114 --> 00:54:42,324 разбира се Знаех го. да видим 725 00:54:44,618 --> 00:54:45,577 Разбира се. 726 00:54:46,453 --> 00:54:47,454 „Разбира се“? 727 00:54:47,955 --> 00:54:49,123 Боже, това не звучи добре. 728 00:54:49,206 --> 00:54:50,833 Около 18:00ч. днес в болница в Сеул 729 00:54:50,916 --> 00:54:52,292 -човек, който е трябвало - Получавам 730 00:54:52,376 --> 00:54:55,254 -да бъде прехвърлен на полицията -лошо предчувствие за това. 731 00:54:55,337 --> 00:54:57,923 след опит да посегне на живота си както и на дъщеря му 732 00:54:58,006 --> 00:55:01,009 е намерен мъртъв в изолационна килия. 733 00:55:01,093 --> 00:55:03,137 Полицията разследва смъртта му в момента. 734 00:55:03,595 --> 00:55:06,223 Говори се, че той е предизвикал сцена на събитие за четене на книги 735 00:55:06,306 --> 00:55:08,559 което беше организирано за педиатрични пациенти в болница 736 00:55:08,642 --> 00:55:12,229 но охраната успяха да го спрат незабавно. 737 00:55:44,678 --> 00:55:48,140 Има толкова красиви очи. 738 00:56:00,319 --> 00:56:01,278 Знаете ли това? 739 00:56:02,237 --> 00:56:05,407 в този свят, има хора, които заслужават да умрат. 740 00:56:05,491 --> 00:56:09,620 Но някои замислени изроди убийте ги тайно за нас. 741 00:56:09,703 --> 00:56:13,165 Ето защо невежите цивилни може да спи спокойно през нощта, 742 00:56:14,166 --> 00:56:15,167 напълно несъзнателно за това. 743 00:56:28,931 --> 00:56:31,308 какво по... Казах ти да не ме гледаш отвисоко. 744 00:56:32,518 --> 00:56:34,019 Да, няма да го направя. 745 00:56:34,102 --> 00:56:36,939 -Спри го. - Добре, върни се да спиш. 746 00:56:56,625 --> 00:56:57,751 JAE-SU НЕ Е РАЗРЕШЕН! 747 00:57:22,025 --> 00:57:24,027 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 748 00:57:53,432 --> 00:57:57,060 „Момчето се събуди от поредния ужасен кошмар. 749 00:58:00,147 --> 00:58:02,608 Лоши спомени от миналото че искаше да изтрие от главата си 750 00:58:03,233 --> 00:58:05,652 се повтаряха в сънищата му всяка вечер 751 00:58:06,820 --> 00:58:08,697 и го преследваше непрекъснато. 752 00:58:12,951 --> 00:58:15,954 Минаха години, и момчето стана възрастен. 753 00:58:17,164 --> 00:58:18,832 Той вече не сънува кошмари. 754 00:58:19,458 --> 00:58:21,460 Но по някаква странна причина, той изобщо не беше щастлив. 755 00:58:24,296 --> 00:58:25,923 Една нощ, кървава луна изпълни нощното небе, 756 00:58:26,924 --> 00:58:28,884 и вещицата най-накрая се появи отново 757 00:58:29,468 --> 00:58:32,471 да вземе това, което е обещал в замяна на изпълнение на желанието му. 758 00:58:33,430 --> 00:58:36,308 И той й извика с толкова много негодувание. 759 00:58:42,564 --> 00:58:44,858 „Всичките ми лоши спомени са изчезнали. Но защо... 760 00:58:45,901 --> 00:58:47,569 Защо не мога да стана щастлив?' 761 00:58:51,490 --> 00:58:54,785 Тогава вещицата взе душата му както бяха обещали 762 00:58:55,243 --> 00:58:56,370 и му каза това. 763 00:58:59,998 --> 00:59:01,667 „Нараняващи, болезнени спомени. 764 00:59:03,043 --> 00:59:04,670 Спомени за дълбоки съжаления. 765 00:59:06,463 --> 00:59:08,548 Спомени за нараняване на други и за нараняване. 766 00:59:09,967 --> 00:59:11,802 Спомени за изоставяне. 767 00:59:13,095 --> 00:59:17,265 Само тези с такива спомени заровени в сърцата им 768 00:59:18,308 --> 00:59:20,894 може да стане по-силен, по-страстен, 769 00:59:21,645 --> 00:59:23,188 и емоционално гъвкав. 770 00:59:24,481 --> 00:59:27,150 И само те могат да постигнат щастие.'“ 771 00:59:57,222 --> 00:59:58,557 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 772 01:00:03,020 --> 01:00:04,479 Никога не забравяйте днес. 773 01:00:13,947 --> 01:00:15,282 Не можеш да заспиш? 774 01:00:16,742 --> 01:00:18,035 Къде е баща ми? 775 01:00:19,661 --> 01:00:22,122 Всичко ще бъде наред. не се притеснявай 776 01:00:23,623 --> 01:00:24,458 Ще полицията 777 01:00:25,417 --> 01:00:26,710 да го вземеш? 778 01:00:28,295 --> 01:00:31,423 Ще бъде ли заключен в психиатрична институция? 779 01:00:33,675 --> 01:00:36,928 Страхувате ли се от това ще се появи отново и ще те тормози? 780 01:00:38,221 --> 01:00:39,931 Това няма да се случи отново. 781 01:00:41,725 --> 01:00:42,976 баща ми... 782 01:00:45,353 --> 01:00:46,813 Баща ми е 783 01:00:47,898 --> 01:00:49,858 не е лош човек. 784 01:00:50,484 --> 01:00:52,277 Той просто не е добре. 785 01:00:52,360 --> 01:00:54,905 Той е психично болен. 786 01:00:56,948 --> 01:00:57,949 така че моля... 787 01:00:58,950 --> 01:01:01,244 Не позволявайте на полицията да го вземе. 788 01:01:02,412 --> 01:01:04,706 Моля те, позволи ми да живея с него. 789 01:01:06,416 --> 01:01:08,502 Искам да живея с баща ми. 790 01:01:09,544 --> 01:01:11,546 Искам да живея с него. 791 01:01:12,923 --> 01:01:15,258 Липсва ми баща ми. 792 01:01:15,342 --> 01:01:17,636 -"Така че не забравяйте нищо от това. -Татко... 793 01:01:17,719 --> 01:01:19,096 Запомнете всичко и го преодолейте. 794 01:01:19,638 --> 01:01:21,098 Ако не го преодолеете, 795 01:01:21,890 --> 01:01:26,520 винаги ще си останеш дете чиято душа никога не расте." 796 01:01:31,817 --> 01:01:36,238 МОМЧЕТО, КОЕТО СЕ ХРАНЕШЕ С КОШМАРИ 797 01:02:26,705 --> 01:02:28,874 какво? Пеперуди... 798 01:02:29,916 --> 01:02:31,293 Не, тези пеперуди! 799 01:02:58,028 --> 01:03:00,071 -Какво? какво става - Пеперуди! 800 01:03:00,155 --> 01:03:01,239 -Боже. - Пеперуди! 801 01:03:01,323 --> 01:03:02,949 -Какво има? - Тези пеперуди... 802 01:03:03,033 --> 01:03:04,743 -Санг-тае. - Пеперуди... 803 01:03:04,826 --> 01:03:06,828 Боже, тези пеперуди... 804 01:03:06,912 --> 01:03:09,122 Пеперуди! Тези пеперуди! 805 01:03:09,623 --> 01:03:11,708 -Недейте! съжалявам! - Върнаха се. 806 01:03:11,791 --> 01:03:13,335 - Недей... - Тези проклети пеперуди. 807 01:03:13,418 --> 01:03:15,295 Тези пеперуди! 808 01:03:15,378 --> 01:03:18,965 Казаха, че ще ме убият. Пеперудите ще ме убият! 809 01:03:19,049 --> 01:03:21,927 Идват да ме убият! 810 01:03:22,010 --> 01:03:24,554 - Трябва да избягам. -Санг-тае. 811 01:03:24,638 --> 01:03:27,224 трябва да тръгвам Трябва да избягам! 812 01:03:28,141 --> 01:03:29,392 Махай се! 813 01:03:36,608 --> 01:03:37,817 Хей, Gang-tae! 814 01:03:38,568 --> 01:03:40,528 Дори не е пиковият сезон на преместване. Защо да се изнасям? 815 01:03:40,612 --> 01:03:42,364 Господи, не мога да повярвам. 816 01:03:43,240 --> 01:03:44,157 Gang-tae! 817 01:03:45,450 --> 01:03:48,161 Все още ви остават месеци от лизинга. Защо бихте искали да... 818 01:03:48,245 --> 01:03:49,829 Господи, изплаши ме. 819 01:03:49,913 --> 01:03:51,790 Господин, пак ли спахте тук? 820 01:03:51,873 --> 01:03:54,000 След това трябва да добавите чип за потреблението на вода! 821 01:03:54,876 --> 01:03:56,461 Иди доведи младежа. 822 01:03:56,544 --> 01:03:59,464 Ние сме приятели. Защо говориш сякаш е много по-млад от мен? 823 01:03:59,547 --> 01:04:01,883 Изрежете го. къде е той 824 01:04:01,967 --> 01:04:03,927 И аз се чудя. 825 01:04:04,010 --> 01:04:06,680 Къде, за бога, отиде толкова рано? 826 01:04:26,825 --> 01:04:28,076 Г-н Moon Gang-tae? 827 01:04:31,496 --> 01:04:32,622 здравей 828 01:04:33,290 --> 01:04:35,834 Шефът ми се връща от печатницата сега. 829 01:04:35,917 --> 01:04:38,044 Каза, че ще закъснее с около десет минути. 830 01:04:58,815 --> 01:05:02,527 БЕЗ ПАРКИНГ ЗАПАЗЕНО ЗА ГЛАВЕН ДИРЕКТОР 831 01:05:06,323 --> 01:05:07,490 По този начин. 832 01:05:09,075 --> 01:05:11,328 Моля, изчакайте тук за момент. 833 01:05:11,911 --> 01:05:12,954 Разбира се. 834 01:05:21,921 --> 01:05:25,717 РЪКАТА, МОНАК 835 01:05:34,100 --> 01:05:35,894 АВТОР KO MUN-YEONG 836 01:05:39,397 --> 01:05:42,734 РЪКАТА, МОНАК 837 01:05:57,207 --> 01:05:59,167 Момчета, тя е тук! Разчистете бюрата си. 838 01:05:59,250 --> 01:06:00,251 Подредете. 839 01:06:02,796 --> 01:06:04,130 побързай 840 01:06:15,558 --> 01:06:16,976 Кой седи тук? 841 01:06:18,395 --> 01:06:20,021 Счетоводителят. защо питаш 842 01:06:21,523 --> 01:06:22,607 това е хубаво 843 01:06:22,690 --> 01:06:24,442 -Искам това. - Тогава можеш да го вземеш. 844 01:06:25,151 --> 01:06:26,486 Така или иначе щях да го направя. 845 01:06:33,451 --> 01:06:35,078 Г-жо Ко, какво ви води? 846 01:06:35,161 --> 01:06:36,704 Zombie Kid излиза днес. 847 01:06:36,788 --> 01:06:38,706 -Къде е г-н Лий? -Ами... 848 01:07:21,791 --> 01:07:22,917 Каква гледка. 849 01:07:32,260 --> 01:07:33,928 Изглеждаш елегантен в обичайните си дрехи. 850 01:07:34,888 --> 01:07:37,474 Като ескорт, който е тук, за да ме тормози за да изплатя сметката си. 851 01:07:40,351 --> 01:07:43,438 Мислех, че ще бъдеш различен, но явно съм грешал. 852 01:07:44,022 --> 01:07:45,148 Колко ти предложи? 853 01:07:45,732 --> 01:07:48,359 Ако не можете да говорите учтиво, поне се опитайте да не бъдете толкова загадъчни. 854 01:07:48,443 --> 01:07:50,987 И виж как ми говориш толкова небрежно. 855 01:07:52,113 --> 01:07:53,490 На практика те намушках. 856 01:07:56,659 --> 01:07:58,828 -Какво за него? -Колко ви предложи г-н Лий? 857 01:08:00,163 --> 01:08:01,372 за да ви компенсира за това 858 01:08:01,748 --> 01:08:04,792 както и да се уверите няма ли да кажеш на никого за това? 859 01:08:08,254 --> 01:08:09,881 Предполагам, че този метод винаги е работил. 860 01:08:10,089 --> 01:08:11,549 Словесната утеха е безполезна. 861 01:08:11,633 --> 01:08:12,967 Парите са най-доброто. 862 01:08:14,677 --> 01:08:15,595 Не за мен. 863 01:08:16,513 --> 01:08:18,431 Тогава какво искаш? секс? 864 01:08:19,849 --> 01:08:21,100 Струва ли си повече от пари? 865 01:08:24,604 --> 01:08:25,813 Тогава защо си тук? 866 01:08:25,897 --> 01:08:27,106 Ако не за пари или секс, 867 01:08:27,190 --> 01:08:29,025 за какво си тук 868 01:08:33,821 --> 01:08:35,156 надявах се 869 01:08:38,993 --> 01:08:40,453 Можех да те видя отново. 870 01:08:41,788 --> 01:08:42,872 Затова съм тук. 871 01:08:46,584 --> 01:08:47,627 Очите ти. 872 01:08:49,462 --> 01:08:51,339 Исках да ги видя отново. 873 01:08:54,968 --> 01:08:55,802 Очите ми? 874 01:08:57,345 --> 01:08:58,346 Очите ти 875 01:09:01,182 --> 01:09:03,393 напомня ми за някой, когото познавах. 876 01:09:07,313 --> 01:09:08,398 Кой е този човек? 877 01:09:11,192 --> 01:09:12,569 Някой, който е объркан 878 01:09:16,155 --> 01:09:18,157 и няма съвест. 879 01:09:19,284 --> 01:09:20,535 Жена 880 01:09:22,161 --> 01:09:23,413 чии очи 881 01:09:25,415 --> 01:09:26,666 напълно липсваше топлина. 882 01:09:33,881 --> 01:09:35,049 тази жена... 883 01:09:39,554 --> 01:09:40,555 Страхувахте ли се от нея? 884 01:09:45,560 --> 01:09:46,477 Не, обратното. 885 01:10:04,287 --> 01:10:05,371 хареса ми 886 01:10:06,581 --> 01:10:07,582 нея. 887 01:10:34,295 --> 01:10:40,254 Превод на субтитрите от Лия Чой 888 01:11:10,995 --> 01:11:17,026 ДОБРЕ Е ДА НЕ СТЕ ДОБРЕ 889 01:11:19,654 --> 01:11:20,863 Толкова ли се вълнуваш? 890 01:11:20,947 --> 01:11:22,407 „Скъпи Санг-тае! 891 01:11:22,490 --> 01:11:24,117 Надявам се, че можете да дойдете на моето парти за представяне на книга." 892 01:11:24,200 --> 01:11:26,828 Скучно е да го казвам ние сме предназначени един за друг. 893 01:11:26,911 --> 01:11:28,287 Мислех, че бягам 894 01:11:28,913 --> 01:11:29,914 Не докосвай косата ми! 895 01:11:29,997 --> 01:11:31,416 заради брат ми. 896 01:11:32,291 --> 01:11:33,501 Страхливец. 897 01:11:33,584 --> 01:11:35,795 Къде е Ko Mun-yeong? 898 01:11:36,379 --> 01:11:38,840 Няма да свършиш добре ако се забъркаш с нея. 899 01:11:39,424 --> 01:11:40,800 не си отивай 900 01:11:40,883 --> 01:11:42,760 Искам да бъдеш моята безопасна игла. 901 01:11:42,844 --> 01:11:46,431 Дръж ме под контрол за да не избухна. 902 01:11:50,203 --> 01:11:54,861 Копирано и синхронизирано от TTEOKBOKKIсуб