1 00:00:31,118 --> 00:00:33,166 Entonces esto es lo que sabemos: 2 00:00:33,251 --> 00:00:34,759 esto no es una droga farmacéutica, 3 00:00:34,844 --> 00:00:37,939 lo que significa que probablemente esté hecho ilegalmente en algún tipo de laboratorio. 4 00:00:39,735 --> 00:00:43,611 Contiene una mezcla muy potente. de metanfetamina y opiáceos. 5 00:00:43,695 --> 00:00:45,494 Y lo llaman Bolt. 6 00:00:45,673 --> 00:00:47,224 Dondequiera que estén escondiendo las drogas, 7 00:00:47,308 --> 00:00:49,226 Creemos que están usando esta empresa Task Champ 8 00:00:49,310 --> 00:00:50,314 para distribuirlo. 9 00:00:50,398 --> 00:00:51,682 Entonces cuando el cliente 10 00:00:51,767 --> 00:00:53,012 encarga algún tipo de trabajo... 11 00:00:53,096 --> 00:00:55,408 Un grifo que gotea, chimenea rota, lo que sea... 12 00:00:55,493 --> 00:00:58,234 Lo que realmente están comprando son pastillas. 13 00:00:59,806 --> 00:01:03,384 Son una entrega y operación de lavado todo en uno. 14 00:01:10,331 --> 00:01:13,554 "El diablo es un ángel" por Jackson Sellers... 15 00:01:13,638 --> 00:01:15,948 lo que estamos buscando hay alguna evidencia 16 00:01:16,032 --> 00:01:18,168 de Bolt en este lugar, cualquier cosa. 17 00:01:18,955 --> 00:01:20,176 ¿Está bien? 18 00:01:20,346 --> 00:01:22,140 Muy bien, movámonos. 19 00:01:22,299 --> 00:01:25,088 ♪ Bueno, te pareces a un ángel ♪ 20 00:01:25,172 --> 00:01:28,091 ♪ Suenas tan brillante y verdadero 21 00:01:28,175 --> 00:01:30,876 ♪ Pareces tan dulce bajando por mi calle ♪ 22 00:01:30,960 --> 00:01:33,792 ♪ Pero el diablo es un ángel también ♪ 23 00:01:33,876 --> 00:01:36,708 ♪ Sí, el diablo es un ángel también ♪ 24 00:01:36,792 --> 00:01:39,624 ♪ De alguna manera me resultas familiar 25 00:01:39,708 --> 00:01:42,496 ♪ ¿No te había visto antes? 26 00:01:42,580 --> 00:01:44,281 ♪ Tengo un nombre diferente 27 00:01:44,365 --> 00:01:46,500 ♪ ¿Pero es así? el mismo viejo dolor de corazón ♪ 28 00:01:46,584 --> 00:01:48,676 ♪ ¿Vienes a mi puerta? 29 00:01:48,760 --> 00:01:51,331 ♪ Una mano en mi hombro 30 00:01:51,415 --> 00:01:54,073 ♪ Te quedas con uno a tus espaldas ♪ 31 00:01:54,157 --> 00:01:57,468 ♪ voy a necesitar Alguna identificación, cariño ♪ 32 00:01:57,552 --> 00:02:00,558 ♪ Antes de dejarte desempacar 33 00:02:00,642 --> 00:02:03,387 ♪ Te ves como un ángel 34 00:02:03,471 --> 00:02:06,129 ♪ Suenas tan brillante y verdadero 35 00:02:06,213 --> 00:02:08,957 ♪ Pareces tan dulce bajando por mi calle ♪ 36 00:02:09,041 --> 00:02:10,310 ♪ Pero el diablo es un ángel también... ♪ 37 00:02:10,394 --> 00:02:13,131 ¿Entonces la redada no llegó a nada? 38 00:02:13,216 --> 00:02:14,528 ¿Necesito recordarte? 39 00:02:14,612 --> 00:02:17,531 que has tenido diez sobredosis desde la casa de la hermandad, 40 00:02:17,615 --> 00:02:19,732 un patrullero que fue asesinado, 41 00:02:19,817 --> 00:02:21,178 y hay gente ahí afuera muriendo 42 00:02:21,263 --> 00:02:22,319 a un ritmo ¿Nunca lo he visto? 43 00:02:22,403 --> 00:02:23,668 Sé que este campeón de tareas empresa está involucrada. 44 00:02:23,752 --> 00:02:25,340 - Está involucrado... - Bueno, busca otro ángulo, 45 00:02:25,424 --> 00:02:26,854 porque son absolutamente limpio. 46 00:02:29,815 --> 00:02:31,477 tengo otro pista potencial. 47 00:02:32,427 --> 00:02:34,157 Ahora... 48 00:02:34,927 --> 00:02:36,723 Está bien, eh... 49 00:02:36,989 --> 00:02:38,378 hay esta chica llamado murphy mason 50 00:02:38,462 --> 00:02:40,037 quien creo que estaba vendiendo Bolt en prisión, 51 00:02:40,122 --> 00:02:41,816 y su amigo Félix fue visto 52 00:02:41,900 --> 00:02:44,209 enrojecer una gran cantidad por el inodoro. 53 00:02:44,294 --> 00:02:45,897 solo tengo que conseguir una llamada al juez Nelson 54 00:02:45,981 --> 00:02:47,981 para ver si puedo conseguir una orden de allanamiento del lugar. 55 00:02:49,647 --> 00:02:51,545 mi paciencia es se está agotando, Clemens. 56 00:02:51,630 --> 00:02:53,614 Será mejor que haya algo en esa casa. 57 00:03:56,236 --> 00:03:57,327 ¿Qué? 58 00:03:57,411 --> 00:03:59,013 Nada. 59 00:03:59,106 --> 00:04:00,731 Yo solo... 60 00:04:01,545 --> 00:04:03,507 es estúpido cuanto me gusta tu cara. 61 00:04:04,036 --> 00:04:05,477 Eres tan cursi. 62 00:04:05,562 --> 00:04:07,182 Oh, ¿soy cursi? 63 00:04:07,267 --> 00:04:09,208 Extremadamente. 64 00:04:09,341 --> 00:04:11,254 ¿No fuiste tú quien me dijo? 65 00:04:11,338 --> 00:04:13,935 y cito, "Tu sonrisa es una espada 66 00:04:14,020 --> 00:04:16,346 eso me destruye completamente"? 67 00:04:16,430 --> 00:04:17,849 No, nunca dije eso. 68 00:04:17,934 --> 00:04:19,395 - ¿Nunca dijiste eso? - No. 69 00:04:19,480 --> 00:04:21,147 - ¿Nunca dijiste eso? - No, nunca dije eso. 70 00:04:21,231 --> 00:04:23,004 Oh, seguro que sí, amigo. No. 71 00:04:23,088 --> 00:04:24,441 "Tous Les Garçon et Les Filles" por Françoise Hardy interpretando... 72 00:04:56,165 --> 00:04:58,147 Gracias por eso. 73 00:04:58,232 --> 00:04:59,627 No, gracias. 74 00:04:59,712 --> 00:05:01,470 Oh, tengo que prepararme para trabajar. 75 00:05:01,555 --> 00:05:03,560 Conociendo a Paula en, como una hora. 76 00:05:04,246 --> 00:05:05,952 Oh. 77 00:05:11,932 --> 00:05:14,736 Les, ¿estás... estás seguro de que ¿Se puede revertir un cargo de asesinato? 78 00:05:14,821 --> 00:05:16,971 Amigo, podría haber conseguido Ted Bundy fuera. 79 00:05:17,164 --> 00:05:19,126 Algo de lo que estar orgulloso. 80 00:05:19,517 --> 00:05:22,107 Simplemente no tienes idea de lo bueno Estoy en lo que hago. 81 00:05:22,191 --> 00:05:24,152 Tengo esto. 82 00:05:30,460 --> 00:05:31,725 Ey. 83 00:05:31,809 --> 00:05:33,559 Ey. 84 00:05:37,337 --> 00:05:39,037 yo preguntaria como va tu mañana, 85 00:05:39,121 --> 00:05:42,481 pero por lo que pude escuchar, parece bastante genial. 86 00:05:44,126 --> 00:05:45,527 Bien por ti, hombre. 87 00:05:46,433 --> 00:05:47,965 Eres como una máquina. 88 00:05:50,132 --> 00:05:51,528 Ey. 89 00:05:51,612 --> 00:05:53,356 ¿Cómo dormiste? 90 00:05:53,440 --> 00:05:55,102 No lo hice. 91 00:05:56,573 --> 00:05:58,230 Mmm. 92 00:05:58,314 --> 00:06:00,145 ¿Quieres un poco de café? Puedo hacerte algunos. 93 00:06:00,229 --> 00:06:02,234 Seguro. 94 00:06:02,318 --> 00:06:03,720 Bueno. 95 00:06:29,911 --> 00:06:32,540 Ey. Ay dios mío. Gracias. 96 00:06:32,735 --> 00:06:34,837 Sí. Ningún problema. 97 00:06:35,126 --> 00:06:36,703 Nunca olvido esto pero supongo que debí haber sido 98 00:06:36,787 --> 00:06:38,255 un poco distraído esta mañana. 99 00:06:40,768 --> 00:06:43,025 Uh... Puedes relajarte, 100 00:06:43,110 --> 00:06:44,581 ya sabes. 101 00:06:44,665 --> 00:06:46,234 Ya no eres un criminal. 102 00:06:46,618 --> 00:06:48,411 Lo sé. Yo solo... 103 00:06:49,713 --> 00:06:51,065 Puede que tarde un poco. 104 00:06:51,149 --> 00:06:52,502 Debería, um, 105 00:06:52,586 --> 00:06:54,808 ponte en marcha. ¿Quédate conmigo un minuto? 106 00:06:54,892 --> 00:06:57,028 Quiero evitar ese lío. 107 00:06:57,112 --> 00:06:58,376 ¿Lo que está sucediendo? 108 00:06:58,518 --> 00:07:00,946 Oh, Gene arrastrándose, Josh castigándolo. 109 00:07:01,031 --> 00:07:02,995 Es tan estúpido. ellos-ellos son como un matrimonio de ancianos. 110 00:07:03,079 --> 00:07:03,932 ¿Café? 111 00:07:04,017 --> 00:07:05,428 Sí. Sí, sí. 112 00:07:07,055 --> 00:07:09,800 mira no se cuantos Más formas de decirlo, hombre. 113 00:07:10,081 --> 00:07:12,005 Me equivoqué. Tenías razón. 114 00:07:13,289 --> 00:07:14,685 Parece que Murphy es 115 00:07:14,770 --> 00:07:17,167 envuelto en Todo este asunto de Bolt. 116 00:07:17,524 --> 00:07:18,876 ¿Y? 117 00:07:18,960 --> 00:07:22,494 Y te necesito vuelve con nosotros en ello. 118 00:07:23,410 --> 00:07:25,441 Bueno, es una lástima me despediste. 119 00:07:25,526 --> 00:07:27,319 Técnicamente, tu no fueron despedidos. 120 00:07:27,403 --> 00:07:29,060 te acabo de decir que tómate un tiempo libre. 121 00:07:29,144 --> 00:07:30,630 Eh, incluso peor. Ahora todo el departamento 122 00:07:30,714 --> 00:07:33,020 piensa que soy algo... psicópata obsesivo. 123 00:07:33,104 --> 00:07:34,925 Vale, mira, no tengo tiempo. 124 00:07:35,061 --> 00:07:36,985 Necesito que vuelvas. 125 00:07:37,413 --> 00:07:38,809 Por favor vuelve. 126 00:07:39,230 --> 00:07:40,832 Bien, ¿dónde estamos? 127 00:07:40,917 --> 00:07:42,639 Estamos a punto de buscar La casa de Lesley Bell, 128 00:07:42,723 --> 00:07:43,887 Trae a Murphy y a ellos, pero... Espera. 129 00:07:43,971 --> 00:07:45,598 Entonces si podemos probar que están involucrados, 130 00:07:45,682 --> 00:07:47,513 que viola los términos de la fianza de Murphy, 131 00:07:47,597 --> 00:07:49,776 que la envía volver a prisión. 132 00:07:49,860 --> 00:07:51,474 Bien. Pero lo más importante es que 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,563 avanzamos sobre la operación Bolt. 134 00:07:53,647 --> 00:07:54,847 Ya sabes, el... 135 00:07:55,039 --> 00:07:56,479 la cosa matando a todos? 136 00:07:56,563 --> 00:07:58,002 Sí, sí, sí. 137 00:07:58,086 --> 00:07:59,495 Está bien, ¿ves? 138 00:07:59,580 --> 00:08:02,441 Por eso la gente piensa que eres Un psicópata obsesivo, hombre. 139 00:08:02,525 --> 00:08:04,617 Um, debería estar fuera de trabajo temprano esta noche. 140 00:08:04,701 --> 00:08:06,581 Oh, quieres ¿Ir a casa de Antonio? 141 00:08:06,666 --> 00:08:09,324 Eh, sí. Sí, podríamos uh, podríamos hacer eso. 142 00:08:09,409 --> 00:08:11,196 Bueno. 143 00:08:11,281 --> 00:08:13,939 Bueno, depende de mí, obviamente. 144 00:08:14,189 --> 00:08:15,503 ¿Qué? ¿Obviamente? 145 00:08:16,410 --> 00:08:18,414 Oye, eso no es... eso no es lo que quise decir. 146 00:08:18,498 --> 00:08:20,682 Yo solo, ya sabes... Sé que el dinero escasea. 147 00:08:25,886 --> 00:08:28,778 Muy bien, me voy. 148 00:08:29,456 --> 00:08:31,339 Buena suerte con Paula. 149 00:08:31,423 --> 00:08:33,341 Aparentemente, ella no lo necesita. 150 00:08:33,425 --> 00:08:34,865 Si ella se saliera con la suya, Ted Bundy habría caminado. 151 00:08:34,949 --> 00:08:36,344 Eso no es lo que dije. 152 00:08:36,428 --> 00:08:37,911 dije que podría haber lo sacó. 153 00:08:37,995 --> 00:08:39,913 Que podría tener. 154 00:08:39,997 --> 00:08:42,176 - ¿Entonces tengo una oportunidad? - Sí. 155 00:08:42,260 --> 00:08:43,874 Su caso está buscando bastante endeble contra ti. 156 00:08:43,958 --> 00:08:46,108 Quiero decir, ni siquiera encontraron el arma homicida. 157 00:08:47,396 --> 00:08:50,054 Vale, adiós. Te amo. 158 00:08:50,138 --> 00:08:52,062 Yo también te amo. 159 00:09:00,235 --> 00:09:02,196 Entonces... 160 00:09:02,280 --> 00:09:04,285 ¿hablamos de? ¿El elefante en la habitación? 161 00:09:04,369 --> 00:09:06,810 ¿Hay un elefante en la habitación? 162 00:09:06,894 --> 00:09:08,134 Gracioso. Bonita desviación. 163 00:09:08,219 --> 00:09:10,073 - ¿Qué está sucediendo? - "¿Qué está sucediendo?" 164 00:09:10,158 --> 00:09:11,423 ¿Qué está sucediendo? 165 00:09:11,507 --> 00:09:12,699 Dígame usted. Yo... 166 00:09:12,784 --> 00:09:15,339 Yo-yo... Lo siento, no lo sé... 167 00:09:15,424 --> 00:09:17,142 ¿Qué eres? hablando de? ¡Sexo! 168 00:09:17,283 --> 00:09:19,170 Estoy hablando de sexo. 169 00:09:19,254 --> 00:09:20,998 ¿Lo tuvieron ayer? 170 00:09:21,082 --> 00:09:22,913 - ¿Hablas en serio? - Sí. 171 00:09:23,175 --> 00:09:24,701 honestamente piensas 172 00:09:24,786 --> 00:09:26,840 ¿Tuvimos sexo ayer? 173 00:09:27,892 --> 00:09:30,994 Entonces Paula envía gente aquí. para matarme 174 00:09:31,338 --> 00:09:33,010 y estamos como, "Genial, es hora de deshuesarse." 175 00:09:33,094 --> 00:09:34,402 ¿En serio me estás preguntando eso? 176 00:09:34,486 --> 00:09:35,621 ahora mismo? 177 00:09:35,705 --> 00:09:37,182 y no por nada, Félix, 178 00:09:37,267 --> 00:09:38,581 Yo no le haría eso a Lesley. 179 00:09:38,665 --> 00:09:39,973 Está bien. 180 00:09:40,057 --> 00:09:41,461 Dios, Félix. 181 00:09:41,546 --> 00:09:42,817 Bueno. 182 00:09:48,718 --> 00:09:50,133 Me voy a duchar. 183 00:09:50,218 --> 00:09:51,750 Sí, diviértete. 184 00:10:06,693 --> 00:10:08,134 Gracias. 185 00:10:08,388 --> 00:10:10,588 No hice eso para salvar tu encantadora relación. 186 00:10:10,697 --> 00:10:12,322 ¿Bueno? 187 00:10:12,472 --> 00:10:14,390 Lo hice para salvar mi juicio. 188 00:10:14,475 --> 00:10:16,654 Lesley es mi abogada y Sólo quiero recuperar mi vida, así que... 189 00:10:19,127 --> 00:10:20,143 ¡PD de Chicago! 190 00:10:20,228 --> 00:10:21,803 ¡Abrir! 191 00:10:33,894 --> 00:10:34,898 Oye, oye. Que nadie se mueva. 192 00:10:34,982 --> 00:10:36,073 - Manos arriba. - Está bien. 193 00:10:36,157 --> 00:10:37,204 Busca el lugar. 194 00:10:37,295 --> 00:10:38,751 Todos ustedes vendrán con nosotros. 195 00:10:38,844 --> 00:10:40,980 - ¿Por qué? - Sabes exactamente por qué. 196 00:10:41,065 --> 00:10:42,548 Ay dios mío. 197 00:10:43,095 --> 00:10:44,995 eres tan obsesionado conmigo. 198 00:10:45,079 --> 00:10:46,431 Está bien... Patético. 199 00:10:46,515 --> 00:10:47,970 Vamos. Vamos. ¿Es esto divertido para ti? 200 00:10:48,054 --> 00:10:49,624 ¿Qué es? tu acabas de subir 201 00:10:49,709 --> 00:10:51,230 - con formas y uso del dinero de los contribuyentes... - Vámonos. 202 00:10:51,314 --> 00:10:53,264 ...para tenerme a solas? ¿Cuál es tu problema? 203 00:10:53,376 --> 00:10:54,964 Lo siento, ¿estamos bajo arresto? 204 00:10:55,049 --> 00:10:56,979 Sólo necesitamos que bajes a la estación para una pequeña charla. 205 00:10:57,063 --> 00:10:58,312 Bueno. Bueno, a menos que estemos bajo arresto, 206 00:10:58,396 --> 00:11:00,004 no tenemos ir a cualquier parte contigo. Está bien. 207 00:11:00,088 --> 00:11:01,272 ¿Por qué no sigues adelante y Llévalos al sótano. 208 00:11:01,356 --> 00:11:02,578 - ¿Mientras destrozamos este lugar? - Sí, lo tienes. 209 00:11:02,662 --> 00:11:04,362 Vamos. Está bien, vámonos. 210 00:11:04,446 --> 00:11:05,929 - Vale, ni siquiera estoy vestida. - Espera, espera, espera. 211 00:11:06,013 --> 00:11:07,670 ¿Puedo ponerme algo de ropa? 212 00:11:07,754 --> 00:11:09,460 Aquí. Vamos. 213 00:11:10,365 --> 00:11:11,717 Ay dios mío. 214 00:11:11,801 --> 00:11:13,501 Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío, 215 00:11:13,585 --> 00:11:14,720 oh Dios mío, Oh, Dios mío... Amigo, está bien. 216 00:11:14,804 --> 00:11:16,113 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Relajarse. 217 00:11:16,197 --> 00:11:17,268 Hay-hay nada aquí. 218 00:11:17,352 --> 00:11:19,749 Eso... no es del todo exacto. 219 00:11:20,924 --> 00:11:21,988 ¿Qué? ¿Qué? 220 00:11:22,072 --> 00:11:25,596 Yo... tengo una de esas pastillas en mi chaqueta. 221 00:11:25,681 --> 00:11:27,205 ¿Estás loco? 222 00:11:27,290 --> 00:11:28,956 - Lo lamento. - ¿Por qué tienes eso? 223 00:11:29,040 --> 00:11:31,486 porque he estado muy estresado Salí últimamente y pensé 224 00:11:31,571 --> 00:11:32,905 - Yo tomaría uno, no lo sé. - ¡Estúpido! 225 00:11:32,989 --> 00:11:34,695 Shh... 226 00:11:34,812 --> 00:11:38,306 Entonces... creo que puedo conseguir su condena desechada. 227 00:11:38,391 --> 00:11:40,502 - Mmm. - ¿En realidad? 228 00:11:40,587 --> 00:11:42,384 tu fiscal fue despedido recientemente 229 00:11:42,469 --> 00:11:44,884 por hacer corruptos trata con testigos. 230 00:11:44,969 --> 00:11:47,496 Si puedo probar que lo hizo esto en tu juicio, 231 00:11:48,002 --> 00:11:49,233 estamos bien. 232 00:11:50,330 --> 00:11:52,546 ¿Crees que puedes? realmente hacer eso? 233 00:11:54,699 --> 00:11:56,013 Sí. 234 00:11:59,667 --> 00:12:02,238 Bueno, esas son buenas noticias para ti. 235 00:12:02,517 --> 00:12:04,732 considerando la alternativa. 236 00:12:08,821 --> 00:12:11,572 voy a registrarme contigo más tarde. 237 00:12:12,662 --> 00:12:14,710 Ah, está bien. Yo, eh... 238 00:12:14,795 --> 00:12:17,119 Vamos a registrarnos. Más tarde. 239 00:12:18,618 --> 00:12:20,742 ¿Cómo es posible? que el caso de mi cliente 240 00:12:20,827 --> 00:12:22,788 es el único de tony ¿Eso no estaba corrupto? 241 00:12:22,872 --> 00:12:24,205 ¿Cómo? 242 00:12:24,290 --> 00:12:26,634 Porque no procesó eso, el asistente D.A. hizo. 243 00:12:26,719 --> 00:12:28,986 Sí, veo eso, pero el caso estaba en su expediente, 244 00:12:29,121 --> 00:12:30,589 los testigos todavía podrían haber sido corrompido. 245 00:12:30,673 --> 00:12:34,057 No hubo tanta suerte. el asistente DA Fue meticuloso. 246 00:12:34,142 --> 00:12:37,542 ella investigó y documentado todo. 247 00:12:38,049 --> 00:12:39,830 ¿Por qué estamos trabajando en esto? 248 00:12:39,916 --> 00:12:41,885 y no, ya sabes, nuestros trabajos reales? 249 00:12:41,970 --> 00:12:43,345 no lo somos abogados defensores. 250 00:12:43,430 --> 00:12:44,550 no has estado uno en años. 251 00:12:44,634 --> 00:12:46,159 No puedo estresarme lo suficiente que importante es 252 00:12:46,243 --> 00:12:47,830 la liberamos. 253 00:12:48,028 --> 00:12:49,772 Tiene que haber una cuerda podemos tirar. 254 00:12:50,278 --> 00:12:51,548 Sigue buscando. 255 00:12:53,017 --> 00:12:54,593 Bueno. 256 00:12:59,474 --> 00:13:01,000 ¿Algo todavía? 257 00:13:01,084 --> 00:13:02,567 Aún no. 258 00:13:02,651 --> 00:13:04,787 Muy bien, sigue buscando. 259 00:13:06,481 --> 00:13:09,236 Hay algo aquí. 260 00:13:09,526 --> 00:13:11,401 Ya ven que raro Félix está actuando, ¿verdad? 261 00:13:11,486 --> 00:13:12,306 Sí. 262 00:13:12,391 --> 00:13:15,127 Bueno, interrogarlos habría sido inútil de todos modos. 263 00:13:15,620 --> 00:13:17,979 Uh, me encanta cómo ustedes No lo sé todavía. 264 00:13:22,409 --> 00:13:25,089 En realidad, Interroguémoslos aquí. 265 00:13:25,174 --> 00:13:26,243 Uno por uno. 266 00:13:26,327 --> 00:13:27,635 ¿Por qué? Sara tiene razón... 267 00:13:27,719 --> 00:13:29,159 De ninguna manera lo admitirán a estar involucrado. 268 00:13:29,243 --> 00:13:30,595 Es una distracción. 269 00:13:30,679 --> 00:13:32,031 Mira, van a ser en ese sótano 270 00:13:32,115 --> 00:13:33,424 tratando de conseguir su historia clara. 271 00:13:33,508 --> 00:13:34,904 Y vamos a escuchar cada palabra que dicen. 272 00:13:34,988 --> 00:13:36,427 - Cogeré un dispositivo de grabación. - Sí. 273 00:13:36,511 --> 00:13:37,733 Vaya, vaya. Chicos, chicos, chicos. 274 00:13:37,817 --> 00:13:39,169 No puedes grabarlos sin su consentimiento. 275 00:13:39,253 --> 00:13:40,634 nunca vamos a utilizarlo en los tribunales. 276 00:13:40,719 --> 00:13:43,028 Es sólo... Está bien, digamos realmente están tratando. 277 00:13:43,322 --> 00:13:45,884 Podrían mencionar dónde Están escondiendo las pastillas. 278 00:14:01,959 --> 00:14:05,353 Yo soy, eh... aquí para solicitar un trabajo? 279 00:14:09,457 --> 00:14:12,593 Disculpe. dije Estoy aquí para solicitar un trabajo. 280 00:14:12,677 --> 00:14:15,080 No estamos contratando en este momento. 281 00:14:17,030 --> 00:14:19,905 ¿Puedo hablar con la persona a cargo? 282 00:14:19,989 --> 00:14:21,602 un amigo mio 283 00:14:21,853 --> 00:14:23,822 Me dijeron lo que ustedes hacen aquí. 284 00:14:23,906 --> 00:14:25,258 Sería muy valioso. 285 00:14:25,342 --> 00:14:26,694 Está todo atado ahora mismo. 286 00:14:27,011 --> 00:14:29,147 Entonces esperaré. 287 00:14:29,232 --> 00:14:31,069 Si eso está bien. 288 00:14:39,757 --> 00:14:41,065 tu eres el el mayor idiota. 289 00:14:41,150 --> 00:14:42,851 dije que lo resolvería algo sale. 290 00:14:42,936 --> 00:14:44,321 el va a descubrir algo. 291 00:14:44,405 --> 00:14:45,627 Estamos totalmente bien Murph. 292 00:14:45,728 --> 00:14:46,998 Oh, Dios. 293 00:14:50,276 --> 00:14:51,672 Parroquia. 294 00:14:52,413 --> 00:14:53,721 Ven con nosotros. 295 00:14:53,805 --> 00:14:54,635 ¿Qué? 296 00:14:54,719 --> 00:14:56,081 Vamos a tener una pequeña charla. 297 00:14:56,173 --> 00:14:58,124 Ir. tenemos nada que ocultar. 298 00:15:14,437 --> 00:15:15,789 Félix, deja de hacer eso. 299 00:15:15,874 --> 00:15:17,531 el no va a delatarnos. 300 00:15:26,135 --> 00:15:28,320 ¿Por qué estaba tu camisa? ¿De adentro hacia afuera? 301 00:15:28,405 --> 00:15:29,888 ¿Qué? 302 00:15:29,972 --> 00:15:32,760 La camisa. El que te compré. 303 00:15:32,844 --> 00:15:34,861 estaba al revés cuando llegué a casa. 304 00:15:35,021 --> 00:15:36,534 Ay dios mío. ¿Aún estás en esto? 305 00:15:37,675 --> 00:15:38,941 solo responde la pregunta. 306 00:15:39,025 --> 00:15:40,408 Por eso piensas tuvimos sexo? 307 00:15:40,493 --> 00:15:41,808 Ding, ding, ding. 308 00:15:42,203 --> 00:15:45,992 Félix, la camisa que me compraste. es cachemira. 309 00:15:46,162 --> 00:15:48,463 fueron mil grados, ¿vale? 310 00:15:48,548 --> 00:15:51,221 entonces me calenté y me lo quité, 311 00:15:51,306 --> 00:15:52,345 y cuando me lo volví a poner, 312 00:15:52,429 --> 00:15:53,838 no me di cuenta estaba al revés 313 00:15:53,923 --> 00:15:56,143 porque estoy ciego, Eres un completo idiota. 314 00:15:56,228 --> 00:15:57,417 Bueno. 315 00:15:57,502 --> 00:15:58,903 Bueno. 316 00:16:07,140 --> 00:16:08,492 porque seria realmente atroz 317 00:16:08,576 --> 00:16:09,714 si ustedes lo hicieran eso a mi hermana, 318 00:16:09,798 --> 00:16:11,868 - considerando todo lo que ella... - Bueno, no lo hicimos. 319 00:16:12,780 --> 00:16:14,437 - Entonces... - Está bien. 320 00:16:15,553 --> 00:16:17,390 Bueno. 321 00:16:23,551 --> 00:16:26,030 Tenemos que empezar a aceptar algunos trabajos, Reg. 322 00:16:26,115 --> 00:16:27,815 La policía no encontrar cualquier cosa. 323 00:16:27,969 --> 00:16:30,588 Los perros ni siquiera podían encontrar cualquier cosa. 324 00:16:31,325 --> 00:16:33,198 Quiero decir, entre esto y ese repartidor 325 00:16:33,283 --> 00:16:34,570 que ustedes se encargaron, 326 00:16:34,655 --> 00:16:36,674 el que vendio en la hermandad de mujeres. 327 00:16:37,529 --> 00:16:39,463 ¿Dónde está su alijo? por cierto? 328 00:16:40,347 --> 00:16:42,308 Sí, probablemente todavía esté en su casa. 329 00:16:42,571 --> 00:16:44,974 Tuvimos que salir bajo fianza. Aparecieron un par de policías. 330 00:16:45,917 --> 00:16:48,401 Entonces, regresa y consíguelo. 331 00:16:48,486 --> 00:16:50,214 Lo intentamos 332 00:16:50,299 --> 00:16:51,970 pero no podemos entrar. 333 00:16:52,054 --> 00:16:54,059 todavía está pululando con la policía. 334 00:16:54,143 --> 00:16:57,758 Bueno, tenemos enviar a alguien. 335 00:16:57,842 --> 00:16:59,505 Es una misión suicida. 336 00:17:00,541 --> 00:17:02,676 ¿Y cómo sugieres? 337 00:17:02,760 --> 00:17:05,984 ¿Que le explico eso al jefe? 338 00:17:06,068 --> 00:17:07,116 ¿Eh? 339 00:17:07,200 --> 00:17:09,857 Oye, debes estar la persona a cargo. 340 00:17:09,941 --> 00:17:11,207 Mira, he estado esperando 341 00:17:11,291 --> 00:17:12,425 ahí fuera por un tiempo. 342 00:17:12,509 --> 00:17:13,687 ¿Quién diablos eres tú? Darnell. 343 00:17:13,771 --> 00:17:15,080 Darnell James. 344 00:17:15,164 --> 00:17:16,908 Y realmente me gustaría 345 00:17:16,992 --> 00:17:18,736 para trabajar aquí. Sáquenlo de aquí. 346 00:17:18,820 --> 00:17:20,042 Sí. Sólo escúchame. 347 00:17:20,126 --> 00:17:21,601 ¡Espera! 348 00:17:21,686 --> 00:17:22,995 Sé lo que haces aquí. 349 00:17:23,080 --> 00:17:24,133 ¿Está bien? 350 00:17:25,869 --> 00:17:27,049 Crecí en este negocio. 351 00:17:27,133 --> 00:17:29,573 Lo sé mejor que nadie. 352 00:17:29,783 --> 00:17:32,097 ¿Está bien? puedo ayudarte con lo que necesites. 353 00:17:32,181 --> 00:17:33,759 Sólo... 354 00:17:34,053 --> 00:17:35,802 por favor, hombre. 355 00:17:44,019 --> 00:17:46,677 ¿Entonces quieres volver al juego? 356 00:17:46,761 --> 00:17:47,939 Sí, sí. 357 00:17:48,023 --> 00:17:49,549 Tu... 358 00:17:49,633 --> 00:17:50,898 ¿tanto lo extrañas? 359 00:17:50,982 --> 00:17:51,856 yo realmente 360 00:17:51,940 --> 00:17:54,081 Necesito el dinero, hombre. 361 00:17:55,927 --> 00:17:58,010 Estábamos hablando de un trabajo. 362 00:17:58,095 --> 00:18:00,759 y si puedes lograrlo... 363 00:18:02,029 --> 00:18:03,548 puedes trabajar para mí. 364 00:18:04,174 --> 00:18:05,283 Excelente. 365 00:18:05,488 --> 00:18:07,325 Lo que sea necesario. 366 00:18:17,357 --> 00:18:19,324 Muy bien, Félix. 367 00:18:20,923 --> 00:18:22,059 Sabemos que tienes cierta implicación 368 00:18:22,143 --> 00:18:23,572 con la organización Bolt. 369 00:18:23,799 --> 00:18:25,150 te atrapé con pastillas, 370 00:18:25,234 --> 00:18:27,109 y tu hermana llamó un informe en el que estabas 371 00:18:27,193 --> 00:18:28,806 un auto registrado al campeón de tareas... 372 00:18:28,890 --> 00:18:30,080 Lo siento, no puedo concentrarme. 373 00:18:30,165 --> 00:18:31,597 Tengo demasiado frío. ¿Puedo por favor tener mi chaqueta? 374 00:18:31,681 --> 00:18:32,549 Está justo ahí. 375 00:18:32,633 --> 00:18:33,812 Ah, ¿tienes frío? 376 00:18:33,896 --> 00:18:34,920 Me estoy congelando. 377 00:18:35,005 --> 00:18:36,135 Tengo hipotiroidismo. 378 00:18:36,220 --> 00:18:37,032 Es muy debilitante. 379 00:18:37,116 --> 00:18:38,691 Lo que sea, Félix. 380 00:18:40,343 --> 00:18:42,846 ¿Puedo por favor tener mi chaqueta? Está... está justo ahí. 381 00:18:42,931 --> 00:18:43,775 Seguro. 382 00:18:43,860 --> 00:18:44,951 Te daremos la chaqueta. 383 00:18:45,066 --> 00:18:46,616 solo dinos donde están las drogas. 384 00:18:47,517 --> 00:18:49,111 ¿Crees que lo encontrarán? 385 00:18:49,244 --> 00:18:51,081 Espero que no. 386 00:18:59,000 --> 00:18:59,873 ¿Realmente la amas? 387 00:19:00,019 --> 00:19:01,546 Murf... 388 00:19:01,662 --> 00:19:03,847 Porque ha sido como, cinco minutos completos. 389 00:19:05,048 --> 00:19:06,140 Ella es buena para mí. 390 00:19:06,232 --> 00:19:07,236 Eso no es lo que pregunté. 391 00:19:07,320 --> 00:19:09,041 Ella es... Es sólo... 392 00:19:09,670 --> 00:19:10,861 fácil, ya sabes. 393 00:19:10,954 --> 00:19:12,818 - Eso todavía no es lo que pregunté. - Sí, Murphy, la amo. 394 00:19:12,902 --> 00:19:14,978 ¿Bueno? Entonces ¿por qué 395 00:19:15,063 --> 00:19:17,253 - tener sexo conmigo? - ¿Qué quieres que te diga? 396 00:19:17,681 --> 00:19:18,903 Déjala. 397 00:19:20,333 --> 00:19:21,691 Lo digo en serio. 398 00:19:24,467 --> 00:19:27,128 Quédate conmigo, Max. 399 00:19:27,213 --> 00:19:28,865 Vamos, somos nosotros. 400 00:19:30,853 --> 00:19:32,353 Estar conmigo. 401 00:19:33,520 --> 00:19:35,705 Ella no es... Murphy, lo siento. 402 00:19:37,287 --> 00:19:39,161 Pero lo que hicimos Fue un gran error. 403 00:19:39,308 --> 00:19:40,921 Amo a Lesley y no debería le he hecho eso. 404 00:19:41,005 --> 00:19:43,359 - Dios, habla más como un robot. - Está bien, está bien. 405 00:19:43,443 --> 00:19:45,143 ¿Quieres saber la verdad? Sí. 406 00:19:45,227 --> 00:19:47,493 Me encanta tener sexo contigo. 407 00:19:47,577 --> 00:19:49,626 Es lo mejor que he probado. 408 00:19:49,710 --> 00:19:52,672 y se nubla todo. 409 00:19:52,756 --> 00:19:54,805 Pero eso es todo esto fue. 410 00:19:54,889 --> 00:19:56,203 Sexo. 411 00:19:57,152 --> 00:19:59,250 No significó absolutamente nada. 412 00:20:15,997 --> 00:20:18,220 ¿Qué estamos haciendo? ¿Burritos? 413 00:20:18,304 --> 00:20:20,091 Sí, suena bien. 414 00:20:20,175 --> 00:20:21,440 el lugar abajo la calle? 415 00:20:21,524 --> 00:20:22,746 Sí, nos encontraremos tu ahí. 416 00:21:18,742 --> 00:21:20,619 Sí, acabo de recibir para agarrar mi teléfono. 417 00:21:36,451 --> 00:21:39,111 Posible 10-62, Residencia Taylor. 418 00:21:53,761 --> 00:21:55,681 ¡PD de Chicago! 419 00:22:11,498 --> 00:22:13,765 Manos en el aire. 420 00:22:14,208 --> 00:22:16,025 Colócalos en tu cabeza, date la vuelta. 421 00:22:22,732 --> 00:22:24,346 Muy bien, Murphy. 422 00:22:24,570 --> 00:22:26,319 Venga conmigo. 423 00:22:27,836 --> 00:22:30,065 Estoy justo aquí. 424 00:22:40,663 --> 00:22:42,806 lo tomo no lo recuperaste. 425 00:22:42,914 --> 00:22:44,806 - Mmm. - Eres perspicaz. 426 00:22:51,078 --> 00:22:52,735 ¿Qué estás haciendo? 427 00:22:53,023 --> 00:22:54,245 voy a lograrlo Congelándose aquí, 428 00:22:54,329 --> 00:22:56,073 entonces nos tienen que dar nuestras chaquetas. 429 00:22:56,157 --> 00:22:57,335 ¿Quieres ayuda? 430 00:22:57,419 --> 00:22:58,734 Estoy bien. 431 00:22:59,203 --> 00:23:02,150 Oye, lamento la forma... sobre antes. 432 00:23:02,614 --> 00:23:03,966 No, es... es genial. 433 00:23:04,051 --> 00:23:06,517 No, no lo es, en realidad, ¿sabes? 434 00:23:06,602 --> 00:23:08,868 te acusé de algo aborrecible, 435 00:23:08,952 --> 00:23:10,479 todo porque... no lo sé, 436 00:23:10,767 --> 00:23:12,698 Murphy tenía la camisa al revés. 437 00:23:12,782 --> 00:23:15,009 acabo de ir a el peor lugar. 438 00:23:15,176 --> 00:23:17,442 No me di cuenta de que se derramó algo en eso, ¿sabes? 439 00:23:17,807 --> 00:23:19,077 Estúpido. 440 00:23:20,014 --> 00:23:21,494 Sí. Fue un desastre. 441 00:23:25,744 --> 00:23:27,277 ¿Qué? 442 00:23:27,845 --> 00:23:28,893 ¿Qué? 443 00:23:29,109 --> 00:23:31,282 Ella dijo que se quitó la camisa. 444 00:23:31,367 --> 00:23:33,252 porque se calentó! 445 00:23:43,900 --> 00:23:45,072 Mira, 446 00:23:45,249 --> 00:23:46,558 fue un lapso en juicio. 447 00:23:46,642 --> 00:23:48,517 Oh, ¿un error de juicio? 448 00:23:48,601 --> 00:23:49,252 ¿Crees? 449 00:23:49,337 --> 00:23:50,541 Simplemente sucedió. 450 00:23:50,626 --> 00:23:52,999 - Bueno, me aseguraré de decirle eso a mi hermana. - No. No, no, no. 451 00:23:53,083 --> 00:23:54,323 Por favor, por favor. Ella no puede descubrirlo. 452 00:23:54,407 --> 00:23:56,111 ¿Bueno? Realmente me importa sobre ella, Félix. 453 00:23:56,196 --> 00:23:57,157 Entonces es una manera genial de tratarla. 454 00:23:57,242 --> 00:23:58,463 Sucedió una vez. 455 00:23:58,571 --> 00:23:59,845 Ella es mi hermana. 456 00:23:59,930 --> 00:24:01,572 no puedo guardar un secreto así de ella. 457 00:24:03,865 --> 00:24:05,565 ¿Hay algo gracioso? 458 00:24:06,165 --> 00:24:08,408 Esto-esto no es sobre Lesley. 459 00:24:09,014 --> 00:24:10,590 ¿Perdóneme? 460 00:24:11,979 --> 00:24:13,369 Vamos. 461 00:24:13,454 --> 00:24:15,204 ambos sabemos de quién se trata realmente. 462 00:24:16,906 --> 00:24:18,999 Se trata de mi hermana. 463 00:24:19,084 --> 00:24:20,218 ¿Bueno? 464 00:24:26,802 --> 00:24:28,713 ¿Encontraste algo? 465 00:24:28,798 --> 00:24:30,412 Sí. paula es 466 00:24:30,497 --> 00:24:32,067 en un bloque de celdas con esta mujer, 467 00:24:32,152 --> 00:24:33,156 Deb Spalding. 468 00:24:33,241 --> 00:24:34,506 La tienen por hurto 469 00:24:34,591 --> 00:24:35,857 mientras construyen un homicidio caso contra ella. 470 00:24:35,941 --> 00:24:37,691 Eso es perfecto. Buen trabajo. 471 00:24:40,391 --> 00:24:42,048 Oh, eh, ¿quién es el fiscal? 472 00:24:42,155 --> 00:24:44,471 Graham Stanley. 473 00:24:54,580 --> 00:24:56,323 Gracias. 474 00:24:56,407 --> 00:24:57,977 Hola graham, ¿Tienes un minuto? 475 00:24:58,061 --> 00:24:59,501 No precisamente. 476 00:24:59,585 --> 00:25:01,111 ¿Qué pasa si dijera? yo podría ayudarte 477 00:25:01,195 --> 00:25:03,892 obtener esa condena por asesinato que necesitas para Deb Spalding? 478 00:25:04,938 --> 00:25:06,377 Con la forma en que tu último tres casos terminaron, 479 00:25:06,461 --> 00:25:08,252 Estoy seguro de que podrías Usa la victoria. 480 00:25:11,095 --> 00:25:13,123 Paula Romano. 481 00:25:13,369 --> 00:25:14,994 Deb le contó todo, y ella testificará 482 00:25:15,078 --> 00:25:16,690 contra ella a cambio de libertad condicional. 483 00:25:16,775 --> 00:25:18,563 "Libertad condicional"? ¿Estás loco? 484 00:25:18,799 --> 00:25:20,370 Paula Romano está de por vida. 485 00:25:20,455 --> 00:25:21,740 - ¿Entonces? - Entonces. 486 00:25:21,824 --> 00:25:24,177 Así que felizmente la aceptaré. como testigo, 487 00:25:24,261 --> 00:25:26,397 pero lo mejor que pude hacer tal vez sea afeitarse unos años 488 00:25:26,481 --> 00:25:27,877 de su sentencia, tal vez. 489 00:25:27,961 --> 00:25:29,139 ¿Un par de años? 490 00:25:29,223 --> 00:25:30,923 Graham, vamos. 491 00:25:31,007 --> 00:25:32,920 Déjame saber si Quiero el trato. 492 00:25:33,005 --> 00:25:35,060 Ella debería aceptarlo. 493 00:25:45,631 --> 00:25:47,549 ¿Hola? 494 00:25:47,633 --> 00:25:50,029 ¿Dónde estamos? con ese fiscal? 495 00:25:50,113 --> 00:25:53,337 Sí, no funcionó de la manera que esperaba que fuera. 496 00:25:53,421 --> 00:25:55,557 Eh, él en realidad No probé tu caso. 497 00:25:55,641 --> 00:25:57,559 pero estoy trabajando en algunas otras avenidas, 498 00:25:57,643 --> 00:25:59,735 Así que espera. 499 00:25:59,819 --> 00:26:01,345 Interesante. 500 00:26:01,429 --> 00:26:03,173 Bueno, como dije, Estoy trabajando en ello. 501 00:26:03,257 --> 00:26:05,001 Yo, eh... 502 00:26:05,085 --> 00:26:06,568 mantenerte informado. 503 00:26:09,829 --> 00:26:12,144 ¿Hola? 504 00:26:12,875 --> 00:26:14,930 ¿Hola? 505 00:26:17,358 --> 00:26:18,362 Mira, sabemos que tienes drogas. 506 00:26:18,446 --> 00:26:20,451 Vale, es como... 507 00:26:20,535 --> 00:26:21,974 En serio, dos grados aquí. 508 00:26:22,058 --> 00:26:23,846 ¿Puedo, puedo conseguir mi chaqueta? 509 00:26:23,930 --> 00:26:25,195 En realidad ha llegado bastante frío aquí. 510 00:26:25,279 --> 00:26:27,153 Oye, mi hombre, ¿Podrías coger las chaquetas? 511 00:26:27,237 --> 00:26:29,707 Sólo agárralos todos, a la vuelta de la esquina. 512 00:26:32,547 --> 00:26:35,124 Voy a estar allí en un segundo. 513 00:26:39,467 --> 00:26:41,254 Oh. 514 00:26:41,338 --> 00:26:42,958 Allá. Gracias. 515 00:26:44,719 --> 00:26:45,989 ¡Oh! 516 00:26:57,354 --> 00:26:59,403 ¿Te arrestaron? 517 00:26:59,487 --> 00:27:01,802 ¿Para qué? 518 00:27:03,273 --> 00:27:05,017 Vale, yo sólo... 519 00:27:05,101 --> 00:27:07,156 Sí, estaré allí. 520 00:27:10,933 --> 00:27:12,634 Lesley, hola. Hola. 521 00:27:12,718 --> 00:27:14,070 Tus mensajes son en tu escritorio. 522 00:27:14,154 --> 00:27:16,159 Les pedí comida, sushi. Espero que esté bien. 523 00:27:16,243 --> 00:27:18,074 Mmm. 524 00:27:18,158 --> 00:27:20,032 ¿Ustedes chicos? 525 00:27:20,116 --> 00:27:21,338 Tu tío. 526 00:27:21,422 --> 00:27:22,692 Él te está esperando. 527 00:27:37,525 --> 00:27:39,840 Cierra la puerta. 528 00:27:48,449 --> 00:27:50,547 Toma asiento. 529 00:27:59,416 --> 00:28:01,427 no creo que lo entiendas cómo funciona esto. 530 00:28:02,995 --> 00:28:05,816 Hiciste un trato 531 00:28:05,901 --> 00:28:08,347 para sacar a Paula. 532 00:28:10,036 --> 00:28:12,258 Bien. Sí. 533 00:28:12,342 --> 00:28:14,652 No, lo entiendo. 534 00:28:14,736 --> 00:28:16,306 Es solo... 535 00:28:16,390 --> 00:28:18,134 a veces estos legales Los procesos toman tiempo... 536 00:28:18,218 --> 00:28:21,572 ¿Crees que que a ella realmente le importa 537 00:28:21,656 --> 00:28:24,929 si se hace legalmente? 538 00:28:25,791 --> 00:28:27,839 Sólo sácala. 539 00:28:27,923 --> 00:28:30,282 Ahora. 540 00:28:31,753 --> 00:28:34,324 Mm-hmm. Porque lo prometo 541 00:28:34,408 --> 00:28:36,506 no quieres volver a verme. 542 00:29:31,465 --> 00:29:32,425 Graham Stanley. 543 00:29:32,509 --> 00:29:34,601 ¿Graham? Lesley Bell. 544 00:29:34,685 --> 00:29:36,734 Hablé con Paula. 545 00:29:36,818 --> 00:29:38,605 Sí, aceptaremos ese trato. 546 00:29:38,689 --> 00:29:40,564 Vale, genial, Te enviaré los detalles. 547 00:29:40,648 --> 00:29:42,522 Sí, está bien. Hablamos pronto. 548 00:29:57,360 --> 00:29:59,017 Hola. 549 00:29:59,101 --> 00:30:01,156 Hola. 550 00:30:22,211 --> 00:30:24,390 no puedes trabajar conmigo Y que te arresten, Darnell. 551 00:30:24,474 --> 00:30:27,002 Es imprudente. 552 00:30:27,086 --> 00:30:29,265 Ese tipo Reggie me dio, como una hora. 553 00:30:29,349 --> 00:30:31,577 No tuve elección. 554 00:30:33,092 --> 00:30:34,487 Tengo que decírselo a Gene. 555 00:30:34,571 --> 00:30:36,663 ¿Me estás tomando el pelo? 556 00:30:36,747 --> 00:30:38,274 Te lo dije, nadie 557 00:30:38,358 --> 00:30:39,405 puede saber sobre esto. 558 00:30:39,489 --> 00:30:40,667 Y te dije que necesitabas 559 00:30:40,751 --> 00:30:41,668 para empezar a confiar en nosotros. 560 00:30:41,752 --> 00:30:43,235 Confío en ti. 561 00:30:43,319 --> 00:30:45,847 Yo, no puedo, no puedo confiar en Gene 562 00:30:45,931 --> 00:30:48,420 o cualquier otra persona aquí arriba. 563 00:30:52,111 --> 00:30:54,818 Bueno, tendrás que hacerlo. 564 00:31:01,903 --> 00:31:03,865 Lo comprobé... Está... está ahí. 565 00:31:03,949 --> 00:31:06,215 ¿Cómo lo conseguiste? ¿Hace tanto frío aquí? 566 00:31:06,299 --> 00:31:08,478 Félix se rompió el calentador. 567 00:31:08,562 --> 00:31:10,393 Ay dios mío. 568 00:31:10,477 --> 00:31:12,749 Brillante. 569 00:31:13,915 --> 00:31:16,703 ¿Cuál es tu problema? 570 00:31:16,787 --> 00:31:19,271 Él... él lo sabe. 571 00:31:19,355 --> 00:31:20,838 Buen trabajo mintiendo para mí, sin embargo. 572 00:31:20,922 --> 00:31:22,709 Se siente genial. 573 00:31:22,793 --> 00:31:24,146 Te lo dije un millón de veces, no volverá a suceder. 574 00:31:24,230 --> 00:31:25,712 Seguro. No lo hará, lo juro por Dios. 575 00:31:25,796 --> 00:31:27,714 Oh, ¿lo juras por Dios? 576 00:31:27,798 --> 00:31:29,629 Max no me ama. 577 00:31:29,713 --> 00:31:31,370 ¿Bueno? 578 00:31:31,454 --> 00:31:34,025 Él ama a tu hermana. 579 00:31:34,109 --> 00:31:36,860 Él la ama, y esa es la verdad. 580 00:31:38,592 --> 00:31:41,163 Lo siento, nosotros-nosotros... 581 00:31:41,247 --> 00:31:42,904 no deberíamos haber mentido contigo al respecto. 582 00:31:42,988 --> 00:31:45,515 Fue solo un... 583 00:31:45,599 --> 00:31:48,698 Fue sólo un error estúpido, y lo siento mucho. 584 00:31:54,303 --> 00:31:55,960 Lo sentimos, nos quedamos atrapados en O'Hare. Finalmente. Oh, Está bien, solo 585 00:31:56,044 --> 00:31:58,114 no podemos encontrar nada. Mira lo que obtienen los perros. 586 00:31:59,221 --> 00:32:00,797 Muy bien, busca. 587 00:32:02,355 --> 00:32:03,533 ella esta consiguiendo algo aquí. 588 00:32:05,053 --> 00:32:06,753 Las drogas están en el maldito abrigo, hombre. 589 00:32:06,837 --> 00:32:08,843 Ay dios mío. 590 00:32:08,927 --> 00:32:10,279 ¡Los abrigos! ¡Está en los abrigos! 591 00:32:15,020 --> 00:32:17,068 Lávelo. Aquí abajo no hay baño. 592 00:32:17,152 --> 00:32:19,114 Manos en el aire. 593 00:32:19,198 --> 00:32:20,730 Levanten las manos. 594 00:32:22,679 --> 00:32:24,821 Félix, ábrelos. 595 00:32:27,815 --> 00:32:29,826 Revisa sus bolsillos. Mira, mira el suyo. 596 00:32:36,432 --> 00:32:38,182 Giro de vuelta. 597 00:32:50,055 --> 00:32:51,798 Tan suave. 598 00:32:55,756 --> 00:32:57,282 Ella todavía sólo está recogiendo algo sobre este tipo. 599 00:32:57,366 --> 00:32:58,544 nosotros ya lo buscó. 600 00:32:58,628 --> 00:33:00,633 No tiene nada. te lo digo, 601 00:33:00,717 --> 00:33:02,287 lo estan escondiendo en algún lugar de aquí. 602 00:33:02,371 --> 00:33:05,203 Si no es por él, No sé qué decirte. 603 00:33:05,287 --> 00:33:07,603 No está aquí. 604 00:33:10,118 --> 00:33:11,911 Bueno. 605 00:33:12,381 --> 00:33:14,430 Está bien, te acompañaré. Está bien. 606 00:33:14,514 --> 00:33:16,960 ¡Vamos! Ustedes tres quédense aquí. 607 00:33:24,915 --> 00:33:26,442 Oh... 608 00:33:26,526 --> 00:33:27,834 mi... 609 00:33:27,918 --> 00:33:29,749 Dios. 610 00:33:29,833 --> 00:33:32,758 Realmente tomaste uno Para el equipo allí, amigo. 611 00:33:33,533 --> 00:33:35,668 Ojalá pudieran sentir esto. 612 00:33:35,752 --> 00:33:38,019 Estoy hecho de... 613 00:33:38,103 --> 00:33:40,200 nube. 614 00:33:43,586 --> 00:33:45,858 Me siento mal. 615 00:33:46,546 --> 00:33:48,159 Ya sabes... 616 00:33:48,243 --> 00:33:51,075 he estado bajando con ustedes muy duro 617 00:33:51,159 --> 00:33:53,338 por mentir, pero... 618 00:33:53,422 --> 00:33:54,905 la verdad... 619 00:33:54,989 --> 00:33:56,907 es que no he estado Yo mismo no soy un santo. 620 00:33:58,601 --> 00:34:00,351 he estado diciendo una pequeña mentira también. 621 00:34:01,213 --> 00:34:02,869 ¿Sí? Sí. 622 00:34:02,953 --> 00:34:05,350 lo sé 623 00:34:05,434 --> 00:34:07,526 por qué nunca encontraron el arma. 624 00:34:07,610 --> 00:34:10,100 no lo enterré en el bosque. 625 00:34:11,005 --> 00:34:12,662 Lo escondí con el de Mary. 626 00:34:12,746 --> 00:34:14,490 ¿Tú qué? 627 00:34:14,574 --> 00:34:16,274 Lo escondí con el de Mary. 628 00:34:16,358 --> 00:34:18,929 ¿Qué hace, qué? ¿Eso significa siquiera? 629 00:34:19,013 --> 00:34:20,191 Dudar. 630 00:34:20,275 --> 00:34:22,678 Félix, amigo. Debo bailar un poco. 631 00:34:33,158 --> 00:34:35,467 ¿Qué está haciendo? ¿Está realmente bailando? 632 00:34:35,551 --> 00:34:37,034 Sí. Ay dios mío. 633 00:34:37,118 --> 00:34:38,775 Sabía que me estaba agarrando a un clavo ardiendo. 634 00:34:38,859 --> 00:34:40,516 pero yo realmente Necesitaba algo. 635 00:34:40,600 --> 00:34:41,952 no estábamos aferrándose a un clavo ardiendo. 636 00:34:42,036 --> 00:34:43,345 se que ella se esta escondiendo algo. 637 00:34:43,429 --> 00:34:44,824 Quizás no lo sea, Josh. 638 00:34:44,908 --> 00:34:47,740 Y ahora estamos de vuelta hasta donde empezamos. 639 00:34:52,481 --> 00:34:54,312 Debo dirigirme a la estación. Sarah tiene que hablar conmigo. 640 00:34:54,396 --> 00:34:56,140 Dejémoslos ir. 641 00:34:56,224 --> 00:34:57,750 me di cuenta 642 00:34:57,834 --> 00:35:01,145 justo ahora que estamos viviendo en una simulación. 643 00:35:01,229 --> 00:35:02,364 ¿Oh sí? 644 00:35:05,632 --> 00:35:08,041 Muy bien, hemos terminado. 645 00:35:09,189 --> 00:35:11,242 Ustedes son, Eh, libre de irse. 646 00:35:11,705 --> 00:35:15,120 ♪ Nacido libre 647 00:35:15,205 --> 00:35:19,163 ♪ Tan libre como sopla el viento 648 00:35:19,947 --> 00:35:23,820 ♪ Tan libre como crece la hierba 649 00:35:24,338 --> 00:35:27,833 ♪ Nacido libre para seguir tu corazón. ♪ 650 00:35:27,918 --> 00:35:29,668 Espera. 651 00:35:30,716 --> 00:35:32,814 él entró allí para robar las pastillas... 652 00:35:33,653 --> 00:35:36,028 ...porque el era trabajando para ti? 653 00:35:37,149 --> 00:35:40,074 Mira, obviamente todavía tenemos algunos problemas que resolver. 654 00:35:43,184 --> 00:35:45,711 solo estaba tratando de venir a Bolt desde otro ángulo. 655 00:35:45,795 --> 00:35:48,236 te lo prometo puede confiar en él. 656 00:35:55,370 --> 00:35:57,520 ¿Ella te habló de mí? 657 00:35:57,605 --> 00:35:59,007 Ella lo hizo. 658 00:36:01,774 --> 00:36:03,741 Estás listo para irte. 659 00:36:03,973 --> 00:36:06,683 Tomé las pastillas sin evidencia. para ti y ponlos allí. 660 00:36:07,339 --> 00:36:08,647 Pensé que podrías necesitarlos si vas a entrar 661 00:36:08,731 --> 00:36:11,047 con los chicos de Task Champ. 662 00:36:12,039 --> 00:36:14,088 Mira, Sara me dijo por qué estás haciendo esto. 663 00:36:14,172 --> 00:36:15,654 para ir tras los grandes. 664 00:36:15,738 --> 00:36:17,178 Los que están a cargo, no los corredores. 665 00:36:17,262 --> 00:36:19,484 te lo prometo 666 00:36:19,568 --> 00:36:21,660 Estoy en esto por la misma razón. 667 00:36:21,744 --> 00:36:24,402 No tengo ningún interés en bajar un grupo de niños 668 00:36:24,486 --> 00:36:26,541 quien no tuvo otra opción. 669 00:36:27,837 --> 00:36:29,427 Y para ser honesto contigo, amigo... 670 00:36:30,797 --> 00:36:32,932 ...eres todo lo que tengo. 671 00:36:33,016 --> 00:36:34,966 Mira, entiendo que no quieres trabajar conmigo. 672 00:36:36,281 --> 00:36:37,937 pero lo prometo te calentarás. 673 00:36:38,021 --> 00:36:39,983 soy algo imposible no gustar. 674 00:36:40,067 --> 00:36:42,600 al menos todos dice eso. 675 00:36:52,253 --> 00:36:54,171 Sí. 676 00:36:54,255 --> 00:36:56,484 Bueno. 677 00:37:00,392 --> 00:37:01,744 Me siento mal. 678 00:37:01,828 --> 00:37:03,485 he estado bajando 679 00:37:03,569 --> 00:37:05,748 con ustedes muy duro por mentir.... 680 00:37:05,832 --> 00:37:07,576 No hay nada aquí pero su estúpido triángulo amoroso. 681 00:37:07,660 --> 00:37:09,752 no incriminan ellos mismos de ninguna manera. 682 00:37:09,836 --> 00:37:12,146 Sabemos que Félix tenía una pastilla sobre él. 683 00:37:12,230 --> 00:37:14,365 - Y-y lo tomó. - Sí, pero eso es todo lo que tenía. 684 00:37:14,449 --> 00:37:16,628 Los perros buscaron cada centímetro cuadrado de ese lugar. 685 00:37:16,712 --> 00:37:19,327 Lo sé... 686 00:37:20,890 --> 00:37:22,112 ...por qué nunca encontraron el arma. 687 00:37:22,196 --> 00:37:23,766 No lo enterré en el bosque. 688 00:37:23,850 --> 00:37:25,246 Lo escondí con el de Mary. 689 00:37:25,330 --> 00:37:27,552 ¿Qué acaba de decir? 690 00:37:27,636 --> 00:37:30,294 No lo enterré en el bosque... 691 00:37:30,378 --> 00:37:32,035 Paula, soy Lesley Bell. 692 00:37:32,119 --> 00:37:33,950 Te conseguí una reducción de sentencia 693 00:37:34,034 --> 00:37:36,175 a cambio de tu testimonio. 694 00:37:37,472 --> 00:37:38,911 Dos años. 695 00:37:38,995 --> 00:37:40,478 Lo sé, lo sé. 696 00:37:40,562 --> 00:37:42,132 Sólo escucha. 697 00:37:42,216 --> 00:37:44,532 Tengo un plan. 698 00:37:46,481 --> 00:37:48,138 ellos te traerán a la oficina del fiscal del distrito 699 00:37:48,222 --> 00:37:50,276 para una entrevista. 700 00:38:01,714 --> 00:38:04,198 Hay una parada de descanso en la salida 52. 701 00:38:04,282 --> 00:38:06,156 Dile al guardia que necesitas para usar el baño. 702 00:38:06,240 --> 00:38:07,723 Legalmente tiene que dejarte ir. 703 00:38:07,807 --> 00:38:09,420 ¿Señor? 704 00:38:09,504 --> 00:38:11,422 necesito usar al baño, por favor. 705 00:38:11,506 --> 00:38:13,555 hay una ventana encima del puesto de la esquina. 706 00:38:13,639 --> 00:38:14,947 Me aseguré de que estuviera abierto. 707 00:38:15,031 --> 00:38:16,645 Y revisé el horario. 708 00:38:16,729 --> 00:38:18,212 Me aseguré de que tuvieras un guardia masculino, 709 00:38:18,296 --> 00:38:20,568 para que no pueda entrar contigo. 710 00:38:22,256 --> 00:38:23,916 puedo tener algo de privacidad? 711 00:38:24,001 --> 00:38:26,316 Hay puertas. 712 00:39:10,870 --> 00:39:12,924 Vamos. 713 00:39:14,395 --> 00:39:16,008 "Nacido libre" de Andy Williams jugando... 714 00:39:16,092 --> 00:39:18,626 ♪ Nací libre 715 00:39:20,183 --> 00:39:24,103 ♪ Tan libre como sopla el viento 716 00:39:24,187 --> 00:39:28,499 ♪ Tan libre como crece la hierba 717 00:39:28,583 --> 00:39:32,248 ♪ Nacido libre para seguir tu corazón ♪ 718 00:39:36,809 --> 00:39:39,641 ♪ Vive libre 719 00:39:39,725 --> 00:39:43,775 ♪ Y la belleza te rodea 720 00:39:43,859 --> 00:39:48,171 ♪ El mundo todavía te sorprende 721 00:39:48,255 --> 00:39:50,391 ♪ Cada vez 722 00:39:50,475 --> 00:39:55,526 ♪ Miras una estrella 723 00:39:55,610 --> 00:39:59,225 ♪ Mantente libre 724 00:39:59,309 --> 00:40:02,707 ♪ Donde no hay paredes que te divida 725 00:40:04,489 --> 00:40:07,973 ♪ Eres libre como una marea rugiente ♪ 726 00:40:08,057 --> 00:40:10,454 ♪ Entonces no hay necesidad 727 00:40:10,538 --> 00:40:15,720 ♪ Para ocultar 728 00:40:15,804 --> 00:40:18,419 ♪ Nací libre 729 00:40:18,503 --> 00:40:22,597 ♪ Y la vida vale la pena vivirla... 730 00:40:22,681 --> 00:40:24,338 Tenemos que irnos. 731 00:40:24,422 --> 00:40:26,949 Eh... ¿dónde estoy? ¿Te llevo? 732 00:40:27,033 --> 00:40:28,907 Este es tu plan, perra. 733 00:40:28,991 --> 00:40:30,213 Dígame usted. 734 00:40:30,297 --> 00:40:32,476 Eh, este no era mi plan. 735 00:40:49,882 --> 00:40:53,584 sé que ya pasé mi fecha límite, pero... 736 00:40:53,668 --> 00:40:56,245 aquí. 737 00:40:58,804 --> 00:41:02,724 ♪ Tan libre como crece la hierba 738 00:41:02,808 --> 00:41:07,691 ♪ Nacido libre para seguir tu corazón ♪ 739 00:41:09,728 --> 00:41:13,430 ♪ Mantente libre 740 00:41:13,514 --> 00:41:17,478 ♪ Donde no hay paredes que te divida 741 00:41:17,562 --> 00:41:21,960 ♪ Eres libre como una marea rugiente ♪ 742 00:41:22,044 --> 00:41:24,528 ♪ Entonces no hay necesidad 743 00:41:24,612 --> 00:41:28,967 ♪ Para ocultar 744 00:41:29,051 --> 00:41:32,101 ♪ Nací libre 745 00:41:32,185 --> 00:41:36,671 ♪ Y la vida vale la pena vivirla 746 00:41:36,755 --> 00:41:42,024 ♪ Pero sólo vale la pena vivir 747 00:41:42,108 --> 00:41:43,939 ♪ Porque eres 748 00:41:44,023 --> 00:41:45,723 ♪ Nacido 749 00:41:45,807 --> 00:41:49,472 ♪ Gratis.