1 00:00:07,675 --> 00:00:09,260 Κυρία Σιμς: Τζέσικα. 2 00:00:11,971 --> 00:00:16,267 Τζέσικα, έλα. Πρέπει να πάμε. 3 00:00:18,603 --> 00:00:22,106 - Μετακίνησέ το ή χάσεις, αδερφή. - Δεν νιώθω καλά. 4 00:00:28,988 --> 00:00:31,657 - Δεν νιώθεις ζέστη. - Πονάει το στομάχι μου. 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,994 - Αγάπη μου, αν δεν έχεις πυρετό... - Δεν θέλω να πάω σχολείο. 6 00:00:35,119 --> 00:00:37,330 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου στο σπίτι. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,291 Τζέσικα, τι συμβαίνει; 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,420 Όλοι με μισούν. 9 00:00:46,714 --> 00:00:48,090 Όχι, δεν σε μισούν. 10 00:00:48,424 --> 00:00:51,177 Δεν σε ξέρουν καν, γιατί είναι πολύ ανίδεοι για να προσπαθήσουν. 11 00:00:51,302 --> 00:00:54,513 - Μισώ τον εαυτό μου. - Τζέσικα, μην το λες αυτό. 12 00:00:55,473 --> 00:00:58,517 Μέλι. Κοίτα με. Κοίτα με. 13 00:00:58,893 --> 00:01:03,689 είσαι υπέροχος, όμορφο κοριτσάκι. 14 00:01:03,940 --> 00:01:06,651 - Μην αφήνετε μερικά κακά μήλα... - Λίγα; 15 00:01:07,109 --> 00:01:08,945 Δοκιμάστε όλη μου την τάξη. 16 00:01:10,112 --> 00:01:12,198 Θυμηθείτε την ιστορία όπου ο τύπος λέει συνέχεια 17 00:01:12,323 --> 00:01:14,033 ότι μισεί τα πράσινα αυγά και το ζαμπόν; 18 00:01:14,242 --> 00:01:16,410 Και μετά στο τέλος, κατάλαβε ότι τους αγαπούσε πραγματικά; 19 00:01:16,661 --> 00:01:20,998 Μια μέρα θα το καταλάβουν τι υπέροχο παιδί είσαι πραγματικά. 20 00:01:21,249 --> 00:01:25,670 Απλώς πρέπει να είσαι σαν τον Sam-i-am, και μην τα παρατάς. 21 00:01:27,296 --> 00:01:28,589 Καλά. 22 00:01:31,884 --> 00:01:34,887 Conroy: Αυτό είναι. Συνεχίζω. 23 00:01:36,639 --> 00:01:41,310 Καλός. Ομορφη. τα πας υπέροχα, Τζέσικα. Τα πας υπέροχα. 24 00:01:44,230 --> 00:01:48,526 Γεια σου. Γεια σου, Σεθ. Θέλετε να ξοδέψετε οι υπόλοιποι της τάξης κάθονται στον πάγκο; 25 00:01:49,902 --> 00:01:51,737 Συνέχισε, Τζες. Έχετε 40 δευτερόλεπτα ακόμη. 26 00:01:51,862 --> 00:01:54,115 - Πονάει το χέρι μου. - Έλα. Σκληρώστε το. 27 00:01:54,282 --> 00:01:57,451 -Μπορείς να το κάνεις. Μπορείτε να το κάνετε. - Πονάει το στήθος μου. 28 00:01:57,576 --> 00:02:01,247 - Πώς πιστεύεις ότι αισθάνεται το έδαφος; - Γεια σου, Σεθ. Δύο γύρους. Αντίο. 29 00:02:01,372 --> 00:02:05,710 Τζες, είναι απλώς μια βελονιά. Καλά; Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. Το κατάλαβες. 30 00:02:05,918 --> 00:02:08,921 - Δεν μπορώ. - Μόνο 10 δευτερόλεπτα ακόμα. Το κατάλαβες. 31 00:02:18,931 --> 00:02:22,184 Τζέσικα; Τζέσικα; Τζέσικα; 32 00:02:28,858 --> 00:02:32,028 Θεέ μου. Γεια, πήγαινε στο γραφείο. Λάβετε τη δεσποινίς Πάρσονς. Τώρα. 33 00:02:33,487 --> 00:02:35,281 Είμαι στην παιδική χαρά στο δημοτικό Finley. 34 00:02:35,406 --> 00:02:37,158 Ένας από τους μαθητές μου είναι έχοντας καρδιακή προσβολή. 35 00:02:37,283 --> 00:02:39,535 Ναι, είναι 10. Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 36 00:02:39,660 --> 00:02:43,664 Απλά στείλε το καταραμένο ασθενοφόρο. Ερχομαι. Ξύπνα. Έλα γλυκιά μου. 37 00:03:19,742 --> 00:03:24,872 Woman on pa: Dr. Bender, 6370. Δρ. Μπέντερ, τηλεφωνήστε στο 6370. 38 00:03:27,041 --> 00:03:30,378 Έχετε δει ποτέ ένα μολυσμένο τρυπημένο όσχεο; 39 00:03:30,669 --> 00:03:33,464 Όχι, αλλά ξέρω μερικά άτομα στον οποίο θα ήθελα να το δω να συμβαίνει. 40 00:03:33,589 --> 00:03:34,965 Πρέπει να μιλήσουμε. 41 00:03:35,091 --> 00:03:38,677 Λοιπόν, αν ο πόνος είναι αυτό που αναζητάς, το πέος είναι πραγματικά ο τρόπος να πας. 42 00:03:38,803 --> 00:03:41,389 - Θα συνιστούσα το apadravya. - Δεν μιλάμε. 43 00:03:41,514 --> 00:03:43,140 Ακουγόταν σαν να ήμασταν. 44 00:03:43,682 --> 00:03:47,228 Όχι, προσπαθείς να αποφύγεις να μιλήσεις 45 00:03:47,436 --> 00:03:49,522 γιατί ξέρεις τι Θέλω να μιλήσω για. 46 00:03:49,688 --> 00:03:50,981 Θηλές; 47 00:03:51,107 --> 00:03:52,983 Πρέπει να απαλλαγείτε ενός από τους ανθρώπους σας. 48 00:03:53,109 --> 00:03:56,195 Απολύτως. Μόλις το κάνω αξιολογήσεις απόδοσης. 49 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Και μετά αναθεωρήστε τις κριτικές, φυσικά. 50 00:03:58,406 --> 00:04:01,659 Μια τέτοια απόφαση δεν μπορεί να ληφθεί χωρίς σωστή, ξέρετε, αναθεώρηση. 51 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από ένα μήνα, ίσως δύο. 52 00:04:04,078 --> 00:04:06,580 Τέσσερα το πολύ, εκτός αν γίνει περίπλοκο. 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,416 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό. 54 00:04:08,541 --> 00:04:11,502 Ξεπέρασε το όσο πιο γρήγορα μπορείς, σαν να σκίζεις ένα επίδεσμο. 55 00:04:11,627 --> 00:04:14,755 Μόνο αντί για ένα κομμάτι δύο λεπτών από ταινία και γάζα, είναι άνθρωπος. 56 00:04:14,964 --> 00:04:17,383 - Όπως νοιάζεσαι. - Σαν να μην κάνεις. 57 00:04:21,011 --> 00:04:23,264 Έχετε μια εβδομάδα. Κάντε το. 58 00:04:32,273 --> 00:04:35,317 Έχουμε μια παραπομπή από τον Δρ. Lenkiewicz. 59 00:04:35,609 --> 00:04:37,695 - Δεν τον ξέρω. - Σε ξέρει. 60 00:04:37,820 --> 00:04:39,697 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Καρδιακή προσβολή. 61 00:04:40,072 --> 00:04:43,242 - Σίγουρα δεν τον ξέρω. - Ο ασθενής είναι 10. 62 00:04:45,202 --> 00:04:48,456 Τα δεκάχρονα παιδιά δεν παθαίνουν έμφραγμα. Πρέπει να είναι λάθος. 63 00:04:48,581 --> 00:04:52,877 Δικαίωμα. Η πιο απλή εξήγηση είναι ότι είναι α 40χρονη λέει ψέματα για την ηλικία της. 64 00:04:53,169 --> 00:04:54,879 Ίσως μια ηθοποιός που προσπαθεί να κρατηθεί. 65 00:04:55,004 --> 00:04:58,132 - Εννοούσα ότι ίσως τα τεστ ήταν λάθος. - Αυτό σκέφτηκε ο ερ. 66 00:04:58,257 --> 00:04:59,758 Τρία ck-mb ήταν θετικά. 67 00:04:59,884 --> 00:05:03,012 Το ΗΚΓ δείχνει κλασικά σημάδια του υψομέτρου. Είναι έμφραγμα. 68 00:05:03,137 --> 00:05:04,889 Είναι νοσηρά παχύσαρκη. 69 00:05:05,598 --> 00:05:07,641 Το νοσηρό μέρος αυτού προκαλεί συναγερμό. 70 00:05:07,766 --> 00:05:10,186 Χρειάζονται δεκαετίες για να φας το δρόμο σας σε καρδιακή προσβολή. 71 00:05:10,311 --> 00:05:13,856 Δεν χρειάζονται δεκαετίες για να αυτοκτονήσεις. Αν ήμουν τόσο χοντρός, θα έμπαινα στον πειρασμό 72 00:05:13,981 --> 00:05:17,026 - να χτυπήσει πίσω ένα μπουκάλι χάπια. - Κάμερον: Δεν είναι υπερβολική δόση ναρκωτικών. 73 00:05:17,151 --> 00:05:19,045 Η κόπωση, ο μυϊκός πόνος και δυσκολία συγκέντρωσης 74 00:05:19,069 --> 00:05:20,547 την ενοχλούν για πάνω από ένα χρόνο. 75 00:05:20,571 --> 00:05:22,781 Αυτό οφείλεται στο βάρος της, λόγω της κατάθλιψής της. 76 00:05:22,907 --> 00:05:24,450 Αυτά είναι πέντε παιδίατροι, 77 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 δύο διατροφολόγοι και είπε ένας ψυχολόγος. 78 00:05:26,911 --> 00:05:29,389 Το έμφραγμα φαινόταν για να υποδείξουν ότι κάτι τους έλειπε. 79 00:05:29,413 --> 00:05:32,541 - Πρέπει να είναι κάτι γενετικό. - Τι γίνεται με το μεταβολικό σύνδρομο x; 80 00:05:32,666 --> 00:05:35,211 - Αντίσταση στην ινσουλίνη; - Το σύνδρομο x μπορεί να προκαλέσει εγκεφαλικό. 81 00:05:35,336 --> 00:05:36,754 Δεν ξέρω για έμφραγμα. 82 00:05:36,879 --> 00:05:39,006 Θα μπορούσε, αν η αρτηριακή της πίεση ήταν αρκετά ψηλά. 83 00:05:39,131 --> 00:05:40,966 Κάτι που είναι πιθανό, λαμβάνοντας υπόψη το βάρος της. 84 00:05:41,133 --> 00:05:43,719 Ταιριάζει στα συμπτώματα. Εγώ είμαι. 85 00:05:43,844 --> 00:05:46,764 Κάντε έναν υπερινσουλιναιμικό-ευγλυκαιμικό σφιγκτήρα. 86 00:05:49,141 --> 00:05:51,268 Α, και κάτι ακόμα. 87 00:05:52,436 --> 00:05:57,107 Μου είπαν ότι πρέπει να ξεφορτωθώ ένας από εσάς μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 88 00:05:58,234 --> 00:06:01,779 Νέος σερίφης. Σύσφιξη ζώνης. Ξέρεις πώς πάει. 89 00:06:05,783 --> 00:06:07,535 Καλά. Συνεχίζω. 90 00:06:12,248 --> 00:06:14,875 Κάποιο είδος παιχνιδιού. Η δική του εκδοχή του πανκ του House. 91 00:06:15,042 --> 00:06:17,962 Δεν είναι σπίτι. Είναι vogler. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας φτάσει. 92 00:06:18,087 --> 00:06:19,755 - Πρέπει να μείνουμε μαζί. - Γιατί; 93 00:06:19,880 --> 00:06:22,161 Προτείνετε να ξεκινήσουμε κόβει ο ένας τον λαιμό του άλλου; 94 00:06:22,216 --> 00:06:24,760 Προτείνω ότι είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. Η απώλεια σου είναι η νίκη μου. 95 00:06:25,052 --> 00:06:28,597 - Αυτό δεν ευνοεί το ομαδικό παιχνίδι. - Αυτό που φαίνεται να θέλει το σπίτι. 96 00:06:28,722 --> 00:06:30,224 Κοίτα, είμαι με τον Κάμερον. 97 00:06:30,349 --> 00:06:34,937 Μπορεί να είναι μια κακή στρατηγική, αλλά δεν το κάνω θέλουν να δώσουν στο σπίτι την ικανοποίηση. 98 00:06:35,062 --> 00:06:37,398 Ερχομαι. Άρρωστο παιδί, θυμάσαι; 99 00:06:39,316 --> 00:06:42,945 - Κυρία Σιμς: Είναι διαβητική; - Κάμερον: Όχι, αλλά είναι παρόμοιο. 100 00:06:43,112 --> 00:06:45,364 Msx ασθενείς δεν ανταποκρίνονται φυσιολογικά στην ινσουλίνη, 101 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 που προκαλεί το σώμα τους να δημιουργήσω πάρα πολλά, 102 00:06:47,866 --> 00:06:51,120 και αυτό οδηγεί σε μεταβολικές ανωμαλίες. 103 00:06:51,287 --> 00:06:53,890 Θα κάνουμε μια δοκιμή για να είμαστε σίγουροι, αλλά υπάρχουν ορισμένοι κίνδυνοι. 104 00:06:53,914 --> 00:06:56,875 Θεραπεύεται αυτό το πράγμα; 105 00:06:57,042 --> 00:06:59,086 Είναι ελεγχόμενο μέσω σωστής διατροφής και άσκησης. 106 00:06:59,211 --> 00:07:00,754 Περιμένετε. 107 00:07:01,380 --> 00:07:05,217 Η Τζέσικα τρώει ήδη σωστά, και ασκείται κάθε μέρα. 108 00:07:05,342 --> 00:07:06,987 Έχετε ήδη δει αρκετοί διατροφολόγοι... 109 00:07:07,011 --> 00:07:08,651 Έχουμε κάνει τα πάντα έχουν συστήσει. 110 00:07:08,721 --> 00:07:09,721 καταλαβαίνω... 111 00:07:09,930 --> 00:07:13,100 Γιατί δεν μπορεί κανείς από εσάς γιατρούς βλέπεις το βάρος της; 112 00:07:15,978 --> 00:07:21,025 Εάν η δίαιτα και η άσκηση είναι η θεραπεία, τότε η διάγνωση είναι λάθος. 113 00:07:21,775 --> 00:07:23,611 Μπορεί να είναι. 114 00:07:23,944 --> 00:07:27,364 Αλλά ο μόνος τρόπος θα μάθουμε είναι αν μας αφήσετε να κάνουμε αυτό το τεστ. 115 00:07:30,284 --> 00:07:32,745 Είναι πολύ κακό, ειδικά τη νύχτα. 116 00:07:32,953 --> 00:07:37,583 Είναι σαν να έχει πάρει φωτιά η καρδιά μου. Σαν να είναι, ω, δεν ξέρω. Όπως... 117 00:07:38,751 --> 00:07:41,086 - Σπίτι: Καίγεται; - Ακριβώς. 118 00:07:41,754 --> 00:07:44,506 Ακούγεται σχεδόν σαν καούρα. 119 00:07:44,840 --> 00:07:48,594 - Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις κάτι; - Σαν θησαυρός; 120 00:07:48,719 --> 00:07:49,595 Τι; 121 00:07:49,720 --> 00:07:52,765 Καταλαβαίνω ότι δεν το ανέφερες ποτέ αυτό κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε από τις προγεννητικές επισκέψεις σας. 122 00:07:52,890 --> 00:07:54,642 Προγενέθλιος; 123 00:07:56,060 --> 00:07:57,144 Δεν είμαι έγκυος. 124 00:07:57,269 --> 00:08:00,731 Δεν μπορείτε να κάνετε αυτήν την κλήση εκτός και αν έχεις στηθοσκόπιο. κανόνες της Ένωσης. 125 00:08:00,856 --> 00:08:04,401 Ξέρω πότε είμαι έγκυος, εντάξει; Έχω έξι παιδιά. 126 00:08:04,526 --> 00:08:07,780 Γι' αυτό ο άντρας μου έκανε βαζεκτομή και χρησιμοποιούμε προφυλακτικά. 127 00:08:07,905 --> 00:08:10,699 Οι βαζεκτομές μπορούν να αντιστραφούν μόνες τους. Τα προφυλακτικά σπάνε. 128 00:08:10,824 --> 00:08:15,454 Καλά. Αυτό είναι μια γυναίκα υποτίθεται ότι μοιάζει. 129 00:08:15,829 --> 00:08:21,835 Καλά; Δεν είμαστε μόνο δέρμα και κόκαλα. Έχουμε σάρκα. Έχουμε καμπύλες. 130 00:08:22,544 --> 00:08:25,047 Έχεις ανθρωπάκια μέσα σου. 131 00:08:26,507 --> 00:08:29,259 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 132 00:08:29,551 --> 00:08:32,513 Υποθέτω ότι πρέπει να ήμουν μόλις πλύση εγκεφάλου από τα ΜΜΕ, 133 00:08:32,638 --> 00:08:35,307 - όλα αυτά τα χρόνια ιατρικής εκπαίδευσης. - Δίκαια. 134 00:08:35,432 --> 00:08:38,977 Θα δω αν θα βρω κάποια αντιόξινα ενώ η νοσοκόμα παίρνει λίγο αίμα. 135 00:08:39,103 --> 00:08:42,439 - Αίμα; Γιατί; - Η καούρα. 136 00:08:42,648 --> 00:08:45,025 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν εξαπλώνεται. 137 00:08:50,572 --> 00:08:52,408 Δεν θέλω. 138 00:08:52,741 --> 00:08:55,369 Η δοκιμή περιλαμβάνει μερικές αρκετά ακριβείς μετρήσεις. 139 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 Αν δεν ξέρουμε ακριβώς πόσο ζυγίζεις, 140 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 δεν θα πάρουμε τις σωστές απαντήσεις. 141 00:09:01,333 --> 00:09:03,711 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό. 142 00:09:03,919 --> 00:09:06,755 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήμουν και βαρύς. 143 00:09:06,964 --> 00:09:08,716 ήσουν πάνω από 100; 144 00:09:08,841 --> 00:09:12,553 Πολύ πάνω. Παιδιά της γειτονιάς μου με έλεγε επανάληψη. 145 00:09:12,678 --> 00:09:14,972 - Επανάληψη; - Ήταν ένας βαρύς τύπος από την τηλεόραση. 146 00:09:15,097 --> 00:09:17,558 Κάποτε προσποιήθηκα ότι μου άρεσε, αλλά δεν το έκανα. 147 00:09:17,683 --> 00:09:21,603 - Πώς και δεν είσαι πια βαρύς; - Ένατη τάξη, μεγάλωσε πέντε ίντσες. 148 00:09:21,729 --> 00:09:25,566 - Όλα κάπως ισοπεδώθηκαν. - Νομίζεις ότι θα συμβεί σε μένα; 149 00:09:25,691 --> 00:09:29,570 Λοιπόν, ναι. Η μαμά σου είναι ψηλή και εσύ είναι λίγο κοντό για την ηλικία σου. 150 00:09:29,695 --> 00:09:31,530 Πιθανώς να ανοιχθεί αμέσως. 151 00:09:42,082 --> 00:09:44,626 Η παχυσαρκία δεν είναι κάτι απλά μεγαλώνεις. 152 00:09:44,752 --> 00:09:48,297 - Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις δει ποτέ μωρό; - Τσέις: Δεν είναι μωρό. Είναι 10. 153 00:09:48,422 --> 00:09:51,183 Και πιστεύεις ότι την κάνεις να νιώθει σαν χάλια θα της έκανε έναν κόσμο καλό; 154 00:09:51,300 --> 00:09:53,260 Ναι, αν την βγάλει από τον καναπέ. 155 00:09:53,385 --> 00:09:55,505 Κάμερον: Είμαι σίγουρος ότι είναι ήδη κάτω από αρκετή πίεση. 156 00:09:55,596 --> 00:09:56,805 Όχι από τη μούμια. 157 00:09:56,930 --> 00:09:59,570 Όλα στην κοινωνία μας λένε πρέπει να είμαστε αδύνατοι για να πετύχουμε. 158 00:09:59,600 --> 00:10:01,101 Όχι. Η κοινωνία σου λέει, 159 00:10:01,226 --> 00:10:03,437 πρέπει να είσαι αδύνατος για να είσαι ελκυστικός. Και μαντέψτε τι; 160 00:10:03,562 --> 00:10:07,024 Αυτό σημαίνει ελκυστικό, που αρέσει στην κοινωνία να σε κοιτάει. 161 00:10:07,149 --> 00:10:10,235 Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε στα παιδιά μας είναι καλά αρκεί να είναι υγιείς. 162 00:10:10,444 --> 00:10:13,572 Ζυγίζετε 90 κιλά επειδή σε κάνει πιο υγιή; 163 00:10:13,906 --> 00:10:16,992 Ξεχάστε το. Είναι απλά τρελό γιατί ξέρει 164 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 είναι αυτός που θα πάρει το τσεκούρι. 165 00:10:24,291 --> 00:10:26,210 Λοιπόν, καμία σκέψη; 166 00:10:26,376 --> 00:10:29,296 Σε τι; Το σχέδιο της Σαρόν για τη Γάζα; 167 00:10:30,464 --> 00:10:31,548 Ποιον θα αφήσεις; 168 00:10:31,673 --> 00:10:33,258 Νομίζω ότι μπορώ να πείσω τον Vogler 169 00:10:33,383 --> 00:10:35,719 θα ήταν πιο οικονομικό να τα κρατήσει όλα. 170 00:10:35,844 --> 00:10:37,387 Θα πρέπει να μπορείτε να το βγάλετε. 171 00:10:37,513 --> 00:10:39,473 Οι περισσότεροι δισεκατομμυριούχοι δεν είναι πολύ καλοί με τους αριθμούς. 172 00:10:39,598 --> 00:10:43,060 Θα είναι πιο αποδοτικό από πλευράς κόστους μόλις πιάσω τον κώλο του Κάμερον, 173 00:10:43,185 --> 00:10:48,774 Φώναξε τον επιστάτη ένα φτυάρι και κυνήγησε, λοιπόν, Θα του πιάσω και τον κώλο. 174 00:10:49,066 --> 00:10:51,193 Είστε μοναδικοί ταλαντούχα σε πολλούς τομείς, 175 00:10:51,318 --> 00:10:54,112 αλλά η πολιτική γραφείου δεν είναι ένα από αυτά. 176 00:10:54,279 --> 00:10:56,323 Μην ασχολείσαι με το vogler. 177 00:10:56,740 --> 00:10:58,951 - Χωριστά ή μαζί; - Μαζί. 178 00:11:03,831 --> 00:11:06,834 Αύξηση της γλυκόζης σε 6,9 χιλιοστόγραμμα ανά λεπτό. 179 00:11:06,959 --> 00:11:08,752 - Κάμερον: Είσαι καλά; - Διψάω. 180 00:11:08,877 --> 00:11:10,396 Λίγο ακόμα και θα τελειώσεις. 181 00:11:10,420 --> 00:11:12,130 Όπως ο Δρ Τσέις. 182 00:11:12,381 --> 00:11:14,675 Θέλετε να βάλετε κάποια χρήματα σε αυτό; 183 00:11:17,135 --> 00:11:20,264 - Είπα ότι διψάω. - Πέντε λεπτά ακόμα, γλυκιά μου. 184 00:11:20,389 --> 00:11:22,516 Δεν είμαι η αγαπημένη σου. Μη με λες έτσι. 185 00:11:22,641 --> 00:11:24,852 - Δεν είναι ωραίο αυτό. - Είναι αυτοί που δεν είναι καλοί. 186 00:11:24,977 --> 00:11:27,563 Ούτε εσύ είσαι. Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 187 00:11:27,729 --> 00:11:30,023 Τζέσικα. Τζέσικα, πρέπει να ηρεμήσεις. 188 00:11:30,148 --> 00:11:32,109 Όχι. Όχι. Άσε με να φύγω. 189 00:11:32,234 --> 00:11:34,954 Κάμερον: Ελέγξτε το σάκχαρό της. Πρέπει να έχει υπογλυκαιμία. 190 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. Κάτι δεν πάει καλά. 191 00:11:37,322 --> 00:11:40,075 Άσε με. Βγάλτο από μέσα μου. 192 00:11:40,242 --> 00:11:44,037 Άσε ρε σκύλα. Κάθαρμα. Όχι. 193 00:11:44,830 --> 00:11:46,039 Βοηθήστε την. 194 00:11:52,004 --> 00:11:55,007 Είναι ναρκωμένη. Κυρία Σιμς, μην ανησυχείτε. 195 00:11:55,132 --> 00:11:57,384 Η υπογλυκαιμία μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ψύχωση, 196 00:11:57,509 --> 00:12:00,470 και είναι συχνή επιπλοκή κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας hec. 197 00:12:00,596 --> 00:12:02,514 Δεν ήθελα ποτέ να γίνει στην πρώτη θέση. 198 00:12:02,639 --> 00:12:03,891 Καταλαβαίνουμε ότι είσαι αναστατωμένος... 199 00:12:04,016 --> 00:12:06,184 Έπρεπε να είσαι παρακολουθώντας την κατάστασή της, 200 00:12:06,310 --> 00:12:08,190 αλλά αντιθέτως μάλωνες και την τοποθέτηση στοιχημάτων. 201 00:12:08,228 --> 00:12:10,832 Ζητώ συγγνώμη αν δεν αφιερώσαμε την πλήρη προσοχή μας στην κόρη σας, 202 00:12:10,856 --> 00:12:12,608 - αλλά σας διαβεβαιώνω ότι εμείς... - Α, παρακαλώ. 203 00:12:12,816 --> 00:12:15,444 Σώστε την αξιολύπητη ανειλικρίνειά σας για το αγόρι σου. 204 00:12:15,569 --> 00:12:19,448 Κάνεις λάθος. Είναι στην πραγματικότητα, αξιολύπητα ειλικρινής. 205 00:12:19,740 --> 00:12:22,492 - Και δεν το χάλασαν. - Ποιος είσαι; 206 00:12:22,659 --> 00:12:26,246 Είμαι από το εργαστήριο. Οι αιματολογικές εξετάσεις δείχνουν η κόρη σας δεν ήταν υπογλυκαιμική, 207 00:12:26,371 --> 00:12:29,416 που σημαίνει ότι η ψύχωσή της δεν ήταν προκαλείται από οτιδήποτε έκαναν αυτοί οι γιατροί. 208 00:12:29,583 --> 00:12:33,211 - Τότε από τι προκλήθηκε; - Δεν έχω ιδέα. 209 00:12:34,087 --> 00:12:38,050 Αλλά θα χαρείτε να ακούσετε ότι δεν μπορεί να θεραπευτεί με δίαιτα ή άσκηση. 210 00:12:48,602 --> 00:12:53,065 Τι άλλο θα μπορούσε να προκαλέσει ανεξέλεγκτη οργή σε ένα 10χρονο; 211 00:12:53,190 --> 00:12:55,817 Τίποτα που θα μπορούσε προκαλούν επίσης καρδιακή προσβολή. 212 00:12:57,736 --> 00:12:59,905 υποθέτω Δεν χρειάζεται να επισημάνω 213 00:13:00,030 --> 00:13:03,158 αυτό θα ήταν τώρα μια εξαιρετικά καλή στιγμή 214 00:13:03,283 --> 00:13:08,872 για να ξεχωρίσει κάποιος από εσάς με μια λαμπρή ιδέα. 215 00:13:12,125 --> 00:13:14,628 Υπερπηκτική κατάσταση μπορεί να προκαλέσει θρόμβο αίματος. 216 00:13:14,753 --> 00:13:16,505 Οι θρόμβοι αίματος μπορεί να προκαλέσουν καρδιακή προσβολή. 217 00:13:16,630 --> 00:13:18,799 Πιο πιθανό να προκαλέσει εγκεφαλικό, όχι η ψύχωση. 218 00:13:18,924 --> 00:13:22,010 Όχι, κάνεις λάθος. Αν το έκανε ένας θρόμβος στην περιοχή της αμυγδαλής του εγκεφάλου, 219 00:13:22,135 --> 00:13:23,595 μπορεί να προκαλέσει ανεξέλεγκτη οργή. 220 00:13:23,720 --> 00:13:25,073 Σωστά, γιατί όλα είναι πιθανά, 221 00:13:25,097 --> 00:13:27,432 αλλά τίποτα δεν θα προκαλέσει πολλαπλούς θρόμβους σε ένα παιδί αυτής της ηλικίας. 222 00:13:27,557 --> 00:13:30,060 - Είναι χοντρή. - Η παχυσαρκία δεν προκαλεί θρόμβους αίματος. 223 00:13:30,185 --> 00:13:32,854 Καταδίωξη: Εξαιρετικά παχύσαρκοι ασθενείς μπορεί να πάθει λίπος εμβολή. 224 00:13:32,980 --> 00:13:35,375 Ακριβώς, αφού έκαναν λιποαναρρόφηση, που προφανώς δεν είχε ποτέ. 225 00:13:35,399 --> 00:13:36,233 Πώς το ξέρεις; 226 00:13:36,358 --> 00:13:38,118 Κάμερον: Γιατί εμείς να έχει τα ιατρικά της αρχεία, 227 00:13:38,151 --> 00:13:40,195 και επειδή κανένας πλαστικός χειρουργός στο σωστό μυαλό του 228 00:13:40,320 --> 00:13:42,114 θα κάνει λιποαναρρόφηση 10 ετών. 229 00:13:42,239 --> 00:13:46,785 Έχετε συναντήσει ποτέ πλαστικό χειρουργό ποιος ήταν στο σωστό μυαλό τους; 230 00:13:46,994 --> 00:13:49,955 - Δεν έχει κάνει λιποαναρρόφηση. - Ευχαριστώ. 231 00:13:51,289 --> 00:13:54,042 Τι γίνεται όμως με κάποια άλλα γελοία θεραπεία παχυσαρκίας; 232 00:13:54,459 --> 00:13:55,293 Σαν τι; 233 00:13:55,419 --> 00:13:57,921 Τα χάπια αδυνατίσματος μπορούν προκαλούν καρδιακές προσβολές και θρόμβους αίματος. 234 00:13:58,046 --> 00:13:59,798 Το tox screen της ήταν αρνητικό. 235 00:13:59,923 --> 00:14:01,843 Δεν θα εμφανιζόταν χωρίς ιατρική συνταγή φάρμακα για την απώλεια βάρους. 236 00:14:01,883 --> 00:14:03,361 Η μητέρα της δεν της έδινε χάπια αδυνατίσματος. 237 00:14:03,385 --> 00:14:07,264 Πιστεύει ότι η κόρη της είναι τέλεια όπως ακριβώς είναι. 238 00:14:07,681 --> 00:14:09,474 Λέει ψέματα. 239 00:14:09,641 --> 00:14:13,520 Εσείς οι δύο, ηπαρίνη και βαρφαρίνη για την αποφυγή περαιτέρω πήξης. 240 00:14:13,854 --> 00:14:16,523 Και βρίσκεις αυτά τα χάπια. 241 00:14:28,076 --> 00:14:30,787 Όχι χάπια αδυνατίσματος. 242 00:14:30,912 --> 00:14:33,498 Ίσως θέλετε να διευρύνετε λίγο η αναζήτηση. 243 00:14:33,623 --> 00:14:36,543 Μη ρωτάς μόνο τη μαμά. Αν δεν έχει το ανέφερε ακόμα, δεν είναι... 244 00:14:36,668 --> 00:14:39,629 Αν απολύσεις κάποιον, προχωρήστε και κάντε το. 245 00:14:39,755 --> 00:14:41,173 Αλλά μην μας αντιμετωπίζετε σαν ποντίκια εργαστηρίου, 246 00:14:41,298 --> 00:14:44,676 δοκιμή πόσος χρόνος χρειάζεται για να μας πάρει ο ένας στο λαιμό του άλλου. 247 00:14:44,801 --> 00:14:47,030 - Τι να κάνω λοιπόν; - Δεν δίνω δεκάρα τι κάνεις. 248 00:14:47,054 --> 00:14:50,974 Ναι, το είχα προσέξει την πλήρη αδιαφορία σου. 249 00:14:51,266 --> 00:14:54,770 Δεν προσφέρεις καν ιατρική γνωμάτευση πλέον. 250 00:14:54,895 --> 00:14:56,813 Ποιον θα απολύατε; 251 00:14:57,314 --> 00:15:00,317 - Όχι η κλήση μου. -Θέλω τη γνώμη σας. 252 00:15:01,026 --> 00:15:03,195 Ωραία, είσαι εσύ. 253 00:15:03,945 --> 00:15:06,656 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάνετε μια επιλογή. 254 00:15:09,534 --> 00:15:11,578 Κυνηγητό. 255 00:15:12,204 --> 00:15:14,414 Γιατί τα χάλασε ένα angio πριν από ένα μήνα; 256 00:15:14,539 --> 00:15:18,210 - Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος. - Σωστά. Άρα είναι τα λεφτά. 257 00:15:18,543 --> 00:15:21,189 Το θυμώνεις, αλλά θα μου το πεις ότι δεν χρειάζεται τη δουλειά. 258 00:15:21,213 --> 00:15:22,714 Δεν εκτιμά τη δουλειά. 259 00:15:22,839 --> 00:15:24,879 Ήταν έτοιμος να κάνει τρεις γύρους με τον Κάμερον για αυτό. 260 00:15:24,966 --> 00:15:28,386 Θέλει τη δουλειά. Απλώς δεν το εκτιμά. 261 00:15:28,553 --> 00:15:30,514 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την επιθυμία να κάνουμε παρέα, 262 00:15:30,639 --> 00:15:33,558 αλλά δεν είναι αυτό το μέρος για να το κάνετε. 263 00:15:34,518 --> 00:15:37,771 - Είμαι έκπληκτος. - Σκέφτηκες ότι θα διάλεγα τον Κάμερον; 264 00:15:38,438 --> 00:15:40,941 Δεν πίστευα ότι θα διάλεγες καθόλου. 265 00:15:46,196 --> 00:15:49,741 Μαντέψτε ότι δεν είναι η άνοδος-πάνω-πάνω-η-διαμάχη τύπος που θα ήθελε να πιστεύουμε ότι είναι. 266 00:15:49,908 --> 00:15:51,535 Πρακτικά του το εξανάγκασες. 267 00:15:51,701 --> 00:15:54,538 Φοβάται μην χάσει τη δουλειά του, όπως όλοι οι άλλοι. 268 00:15:54,663 --> 00:15:57,916 Έχω σκεφτεί. Τα κατάφερες αρκετά ξεκάθαρα ότι είσαι άθλιος εδώ. 269 00:15:58,041 --> 00:16:00,919 - Δεν είμαι μίζερος. - Δεν είσαι χαρούμενος. 270 00:16:01,044 --> 00:16:04,548 - Και είσαι; - Με τη δουλειά μου, ναι. 271 00:16:04,756 --> 00:16:07,843 Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι, κάνω ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω. 272 00:16:07,968 --> 00:16:10,971 Νομίζω ότι αισθάνομαι μια νότα σαρκασμού εκεί. 273 00:16:11,096 --> 00:16:13,682 Γιατί δεν επιλέγεις τον εαυτό σου; Εγκαταλείπω. 274 00:16:13,807 --> 00:16:15,809 Χμ, έκανα λάθος. 275 00:16:16,268 --> 00:16:20,522 - Σχετικά με τον vogler ή τον εργοδηγό; - Το τεστ εγκυμοσύνης της κυρίας Hernandez. 276 00:16:20,647 --> 00:16:22,274 Ποια είναι η κυρία Hernandez; 277 00:16:22,399 --> 00:16:26,570 Είτε γυναίκα που κουβαλάει ένα εξωγήινο μωρό ή τον νεότερο ασθενή σας. 278 00:16:27,529 --> 00:16:30,991 Άρα δεν την είδες ποτέ με κανένα χάπι. Δεν ανέφερε ποτέ τίποτα; 279 00:16:31,116 --> 00:16:33,243 Όχι, φυσικά όχι. 280 00:16:33,368 --> 00:16:36,830 Θα ήταν εντάξει αν μιλήσω σε μια-δυο φίλες της; 281 00:16:36,955 --> 00:16:39,207 - Οι φίλοι της; - Δεν θα τους ανακρίνω. 282 00:16:39,332 --> 00:16:41,877 Θέλω απλώς να ρωτήσω αν Τζέσικα ανέφερε ποτέ κάτι. 283 00:16:42,002 --> 00:16:43,670 Είναι αρκετά σημαντικό. Είναι πολύ άρρωστη. 284 00:16:43,795 --> 00:16:46,214 καταλαβαίνω. Απλώς, καλά... 285 00:16:47,424 --> 00:16:49,759 Τζέσικα πραγματικά δεν έχει φίλους. 286 00:16:49,885 --> 00:16:51,219 - Όχι ένα; - Προσπάθησα να βοηθήσω, 287 00:16:51,344 --> 00:16:54,222 κάντε τα παιδιά να την συμπεριλάβουν περισσότερο, αλλά τα παιδιά μπορεί να είναι... 288 00:16:54,347 --> 00:16:56,391 - Παιδιά; - Θα έλεγα τραντάγματα. 289 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 Διορίζονται όλοι οι μαθητές της πέμπτης τάξης ένας φίλος της όγδοης τάξης. 290 00:17:00,645 --> 00:17:03,148 Ίσως μπορούσες να μιλήσεις στους δικούς της. 291 00:17:08,236 --> 00:17:10,614 Ποια είναι η κατάσταση στο σπίτι; 292 00:17:10,739 --> 00:17:12,908 Ζήτησε χρόνο για να ολοκληρώσετε τις αξιολογήσεις απόδοσης 293 00:17:13,033 --> 00:17:14,576 για όλους στο τμήμα του. 294 00:17:14,701 --> 00:17:19,748 - Του είπες όχι και του έδωσες πόσο καιρό; - Μια βδομάδα. Θα το κάνει. 295 00:17:20,081 --> 00:17:24,377 Vogler: Ο Γκάι δεν έκανε ποτέ αυτό που του είπαν. Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ξεκινήσει τώρα. 296 00:17:25,378 --> 00:17:27,631 Γεια. Έντουαρντ Βόγκλερ. 297 00:17:27,756 --> 00:17:31,051 Ο Δρ Χάουζ ισχυρίζεται ότι αναγκάζω αυτός να ξεφορτωθεί έναν από εσάς; 298 00:17:31,176 --> 00:17:34,054 Υποθέτω ότι στόχος του είναι να ξεσηκώσει ανταγωνισμός απέναντί μου. 299 00:17:34,179 --> 00:17:37,557 - Και ο στόχος σου είναι; -Τον αναγκάζω. 300 00:17:38,350 --> 00:17:41,728 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να χαλαρώσω η μετάβαση για όποιον επιλέξει. 301 00:17:41,853 --> 00:17:44,773 Εάν αισθάνεστε ένοχοι για το δικό σας απόφαση, υπάρχει μια εύκολη λύση. 302 00:17:44,898 --> 00:17:46,775 Δεν αισθάνομαι ένοχος. 303 00:17:46,900 --> 00:17:49,069 Τότε γιατί να με πλησιάσεις και να μου πεις ολα αυτα? 304 00:17:49,194 --> 00:17:52,489 Δεν αισθάνομαι ένοχος. Αυτό δεν σημαίνει Δεν νιώθω άσχημα. 305 00:17:52,614 --> 00:17:55,617 Είμαι πλούσιος, αλλά εξακολουθώ να είμαι άνθρωπος. 306 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 Ήθελα απλώς να το ξέρεις 307 00:17:57,994 --> 00:18:01,248 αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα, η πόρτα μου είναι ανοιχτή. 308 00:18:03,083 --> 00:18:04,793 Σας ευχαριστώ. 309 00:18:10,715 --> 00:18:12,717 Ψάχνετε για πληροφορίες; 310 00:18:12,842 --> 00:18:15,136 Νόμιζα ότι είχες ήδη σπίτι όλα κατάλαβα. 311 00:18:15,262 --> 00:18:18,223 το κάνω. Δεν ξέρω όμως την ομάδα του. 312 00:18:20,850 --> 00:18:23,770 Wilson: Το υπερηχογράφημα και η βιοψία επιβεβαίωσε την ανησυχία μας. 313 00:18:23,895 --> 00:18:28,149 Ο όγκος είναι εξαιρετικά μεγάλος, τουλάχιστον 30 κιλά. 314 00:18:28,275 --> 00:18:29,609 Θεέ μου. 315 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 Στην πραγματικότητα είναι προσωπικό ρεκόρ για αυτήν την κλινική. 316 00:18:31,945 --> 00:18:36,032 Αλλά είναι εντελώς καλοήθης. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι καρκίνου. 317 00:18:37,784 --> 00:18:39,494 Έχω ήδη μιλήσει με τον Δρ Bergin, 318 00:18:39,619 --> 00:18:41,705 και είναι διαθέσιμος πρώτο πράγμα το πρωί. 319 00:18:41,830 --> 00:18:43,331 Για τι; 320 00:18:44,624 --> 00:18:45,875 Για το χειρουργείο. 321 00:18:46,001 --> 00:18:50,171 Αλλά αν δεν είναι καρκίνος, δεν μπορεί να με σκοτώσει, σωστά; 322 00:18:53,550 --> 00:18:56,469 - Όχι. - Θα έχω μια τεράστια ουλή. 323 00:18:56,594 --> 00:18:59,973 - Δεν θα μπορώ να φορέσω μπικίνι. - Φοράς μπικίνι τώρα; 324 00:19:00,098 --> 00:19:03,435 - Ναι. Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Όχι. 325 00:19:03,560 --> 00:19:05,103 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ μαζί σου για μπάνιο. 326 00:19:05,312 --> 00:19:07,647 Το ήξερα. Αυτό είναι το θέμα. 327 00:19:07,772 --> 00:19:10,775 Προσπαθείς να με αναγκάσεις να κάνει αισθητική επέμβαση. 328 00:19:10,900 --> 00:19:15,196 Ναι, γι' αυτό ακριβώς φύτεψα έναν όγκο 30 λιβρών στην ωοθήκη σας. 329 00:19:15,363 --> 00:19:16,948 Δεν θα με σκοτώσει. 330 00:19:17,073 --> 00:19:20,368 Το μόνο πράγμα που θα κάνει η χειρουργική επέμβαση αλλάζω τον τρόπο που φαίνομαι. 331 00:19:20,493 --> 00:19:24,205 Αυτός είναι ο ορισμός της αισθητικής χειρουργικής. 332 00:19:24,331 --> 00:19:27,000 Θα ανακούφιζε επίσης καούρα και δυσφορία σας. 333 00:19:27,125 --> 00:19:31,087 Ναι, σωστά. Γιατί να δώσεις ένα αντιόξινο αν μπορείς να κόψεις κάποιον 334 00:19:31,212 --> 00:19:34,049 και να τα φτιάξετε λίγο πιο εύκολο στα μάτια σου; 335 00:19:34,883 --> 00:19:38,636 Ο άντρας μου αγαπάει το σώμα μου. 336 00:19:38,845 --> 00:19:42,182 Δεν το χορταίνει. νομίζεις θα θέλει να με αγγίξει 337 00:19:42,307 --> 00:19:45,977 αν μοιάζω σαν να έχω ξεσπάσει σαν ψάρι; 338 00:19:47,812 --> 00:19:51,024 Αυτό ήταν απροσδόκητο. 339 00:19:51,649 --> 00:19:53,401 Ναι, ήταν. 340 00:19:55,153 --> 00:19:57,989 Το μόνο που κάνει κατά τη διάρκεια του διαλείμματος τρέχει γύρους γύρω από την παιδική χαρά. 341 00:19:58,114 --> 00:20:00,742 Λέει ότι ασκείται, αλλά όλοι ξέρουν ότι είναι μόνο επειδή 342 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί της. 343 00:20:02,369 --> 00:20:05,705 Δηλαδή, είμαι μόνο ο φίλος της γιατί μου την ανέθεσε η κυρία Ayers. 344 00:20:05,830 --> 00:20:08,166 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι φίλος της. 345 00:20:09,334 --> 00:20:12,045 Θα φροντίσω τους γιατρούς της είναι όλα ξεκάθαρα σε αυτό. 346 00:20:12,170 --> 00:20:13,713 Ευχαριστώ. 347 00:20:14,005 --> 00:20:17,342 Λοιπόν, είπε ποτέ κάτι σε σένα για τα χάπια αδυνατίσματος; 348 00:20:17,509 --> 00:20:20,261 - Σου το είπε και αυτή; -Τι εννοείς; 349 00:20:20,512 --> 00:20:23,848 Την έσπασα επειδή έπαιρνε ναρκωτικά μια μέρα. Είπε εντελώς ψέματα, 350 00:20:23,973 --> 00:20:26,813 είπε ότι ήταν χάπια αδυνατίσματος η μαμά της της είχε δώσει. Ερχομαι. Γίνετε αληθινοί. 351 00:20:26,851 --> 00:20:30,647 Δεν υπάρχει περίπτωση ένα κορίτσι σαν αυτό παίρνει χάπια αδυνατίσματος. 352 00:20:30,772 --> 00:20:33,441 Δεν της έδωσα χάπια αδυνατίσματος. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 353 00:20:33,566 --> 00:20:35,276 Δικαίωμα. Ήταν λοιπόν η φανταστική μαμά της. 354 00:20:35,402 --> 00:20:37,612 Δεν πήρε κανένα χάπι. Το κορίτσι έλεγε ψέματα. 355 00:20:37,737 --> 00:20:38,822 Foreman: Γιατί να λέει ψέματα; 356 00:20:38,947 --> 00:20:41,032 Γιατί είναι άλλος ένας κακός μικρός. 357 00:20:41,157 --> 00:20:44,369 - Μαμά. - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 358 00:20:45,245 --> 00:20:47,038 Η Κλέμι δεν είπε ψέματα. 359 00:20:49,958 --> 00:20:53,169 το έκανα. Πήρα τα χάπια. 360 00:20:54,295 --> 00:20:58,007 Της είπα ότι μου τα έδωσες γιατί δεν ήθελα να μπω σε μπελάδες. 361 00:20:58,133 --> 00:21:02,220 - Επιστάτης: Πού τα πήρες; - Τα πήρα από το μαγαζί. 362 00:21:03,638 --> 00:21:08,309 - Γιατί; Γιατί θα το έκανες αυτό; - Δεν ήθελα να είμαι πια άσχημη. 363 00:21:08,560 --> 00:21:12,397 - Α, μωρό μου. Δεν είσαι άσχημος. - Ναι, είμαι. 364 00:21:12,897 --> 00:21:15,233 Ξέρω ότι δεν το νομίζεις, αλλά είμαι. Είμαι αηδιαστικός. 365 00:21:15,358 --> 00:21:18,319 Τζέσικα, μην το λες αυτό. 366 00:21:18,903 --> 00:21:24,826 Ήθελα απλώς να ταιριάξω. Ξέρεις, να έχεις φίλους. 367 00:21:25,368 --> 00:21:28,997 Ή τουλάχιστον να έχει ένα άτομο η ηλικία μου να είσαι καλά μαζί μου. 368 00:21:35,128 --> 00:21:36,963 Άκου το... 369 00:21:37,130 --> 00:21:41,301 Τα χάπια προκαλούν θρόμβους αίματος, καρδιακές προσβολές και αϋπνία. 370 00:21:41,509 --> 00:21:44,596 Εξηγεί τα πάντα. Θα κρατήσουμε τη νύχτα για να σιγουρευτεί, 371 00:21:44,721 --> 00:21:46,931 αλλά θα είναι καλά. 372 00:21:47,390 --> 00:21:48,892 Σας ευχαριστώ. 373 00:21:51,561 --> 00:21:53,080 Κάμερον: Δεν μπορώ να πιστέψω ήταν τόσο απελπισμένη. 374 00:21:53,104 --> 00:21:55,773 House: Ναι, είμαι σίγουρος που αν με μισούσαν όλοι όσοι ήξερα 375 00:21:55,899 --> 00:21:59,277 και δεν άντεχα να με κοιτάζει, Δεν θα έφτανα τόσο μακριά ώστε να κλέψω μαγαζί. 376 00:21:59,402 --> 00:22:01,029 Δεν μιλάω για την κλοπή. 377 00:22:01,154 --> 00:22:03,364 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήξερε καν ήταν επικίνδυνοι. 378 00:22:03,490 --> 00:22:06,409 Μάλλον τα είδε διαφημισμένα στην τηλεόραση ή στο Διαδίκτυο. 379 00:22:06,534 --> 00:22:10,371 Δικαίωμα. Οπότε υποθέτω ότι είναι τα ΜΜΕ και φταίνε οι φαρμακευτικές εταιρείες τώρα, 380 00:22:10,497 --> 00:22:13,500 όχι το γεγονός ότι δεν μπορεί να σταματήσει φτυαρίζοντας το φαγητό στο λαιμό της. 381 00:22:13,625 --> 00:22:15,043 Κανείς δεν την ανάγκασε να παχύνει. 382 00:22:15,168 --> 00:22:16,928 Κανείς δεν ανάγκασε έναν καρκινοπαθή να πάθουν καρκίνο. 383 00:22:17,045 --> 00:22:19,631 - Δεν είναι ασθένεια. - Έχετε δει τις τελευταίες έρευνες; 384 00:22:19,756 --> 00:22:21,257 Τσέις: Ναι, έχω. 385 00:22:21,382 --> 00:22:25,345 Αυτό που δεν έχω δει τελευταία είναι ένα παιδί τρώγοντας ένα μήλο ή κάνοντας ποδήλατο. 386 00:22:25,470 --> 00:22:26,864 Εσείς οι Αμερικανοί δεν μπορείτε καν να ανταγωνιστείτε 387 00:22:26,888 --> 00:22:28,608 τον υπόλοιπο κόσμο στο μπάσκετ πια, 388 00:22:28,723 --> 00:22:30,850 εκτός αν φυσικά είναι ο τύπος που παίζεις 389 00:22:30,975 --> 00:22:34,187 με τηλεχειριστήριο σε μια τηλεόραση μεγάλης οθόνης. 390 00:22:34,312 --> 00:22:35,563 Δικαίωμα. 391 00:22:35,688 --> 00:22:38,566 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Θα τον αφήσεις να το πει αυτό; 392 00:22:38,691 --> 00:22:41,027 Έβριζε τις ομάδες μπάσκετ μας. 393 00:22:52,497 --> 00:22:54,207 Τζέσικα: Ω, θεέ μου. 394 00:22:54,791 --> 00:22:57,752 - Πονάει πολύ. Παρακαλώ. - Τι έγινε; 395 00:22:57,877 --> 00:22:59,837 - Έχει αιμορραγία. - Από πού; 396 00:22:59,963 --> 00:23:03,049 Θεέ μου. 397 00:23:03,258 --> 00:23:06,010 Απλά παρακαλώ σταματήστε το. Παρακαλώ. Θεός. 398 00:23:13,685 --> 00:23:15,603 Τα χάπια αδυνατίσματος δεν προκαλούν νέκρωση του δέρματος. 399 00:23:15,728 --> 00:23:17,522 Μπορεί να είναι κάτι που σχετίζονται με τα χάπια. 400 00:23:17,647 --> 00:23:20,400 - Ή όχι. - Ή και τα δύο. 401 00:23:20,650 --> 00:23:24,153 Μας την έφεραν χάπια αδυνατίσματος. Της δώσαμε τις πληγές. 402 00:23:24,362 --> 00:23:26,562 Νομίζεις ότι έπαθε σταφυλόκοκκο από κάτι εδώ; 403 00:23:26,656 --> 00:23:28,467 Δεν λέω το νοσοκομείο της έδωσε τις πληγές. 404 00:23:28,491 --> 00:23:32,745 Το κάναμε, με τη θεραπεία της. Δερματική νέκρωση που προκαλείται από βαρφαρίνη. 405 00:23:32,912 --> 00:23:36,165 Πολύ απίθανο. Την ξεκινήσαμε στην ηπαρίνη πριν από τη βαρφαρίνη. 406 00:23:36,291 --> 00:23:39,502 - Ποιος της έδωσε την ηπαρίνη; - Έκανα βαρφαρίνη. Έκανε ηπαρίνη. 407 00:23:39,627 --> 00:23:41,187 Σίγουρα δεν της δώσατε και οι δύο βαρφαρίνη; 408 00:23:41,212 --> 00:23:43,881 Ναί. Δεν τα χάλασα. 409 00:23:44,340 --> 00:23:48,344 Αλήθεια την είδες να ετοιμάζεται; και να χορηγήσω την ηπαρίνη; 410 00:23:53,433 --> 00:23:56,394 - Αρκετά είπε. -Στεκόσουν ακριβώς εκεί. 411 00:23:56,894 --> 00:23:59,647 - Ετοίμαζα τη δική μου δόση. - Ναι, σωστά. 412 00:23:59,981 --> 00:24:02,984 - Πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη αιτία. - Δεν μπορώ να σκεφτώ. 413 00:24:03,109 --> 00:24:06,195 Ας διορθώσουμε το λάθος. Δώστε της μη κλασματοποιημένη ενδοφλέβια ηπαρίνη 414 00:24:06,321 --> 00:24:10,366 και ηπαρίνη χαμηλού μοριακού βάρους με υποδόρια ένεση, στατ. 415 00:24:15,246 --> 00:24:17,248 Με κάνει να φαίνομαι άσχημα δεν θα σώσει τη δουλειά σου. 416 00:24:17,373 --> 00:24:19,375 Νομίζεις ότι είσαι ανίκανος να κάνει λάθος; 417 00:24:19,584 --> 00:24:22,354 Νομίζεις ότι είμαι τόσο αδύναμος Θα κυλήσω και θα το πάρω αυτό; 418 00:24:22,378 --> 00:24:25,256 Το σπίτι δεν θα σε προστατεύσει μόνο και μόνο επειδή του φιλάς τον κώλο. 419 00:24:25,381 --> 00:24:27,175 Ο Βόγκλερ θέλει να μάθει τι μπορεί να κάνει για μένα. 420 00:24:27,467 --> 00:24:32,513 Σταματήστε να ανησυχείτε για τα γαϊδούρια σας και αρχίστε να ανησυχείτε για τον ασθενή. 421 00:24:51,783 --> 00:24:53,326 Κοιμάται; 422 00:24:53,451 --> 00:24:55,620 Ως αποτέλεσμα των ηρεμιστικών, ναι. 423 00:24:55,745 --> 00:24:58,456 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να ξυπνήσει. Πάρα πολύ πόνο. 424 00:25:00,500 --> 00:25:05,588 Δερματική νέκρωση που προκαλείται από βαρφαρίνη. 425 00:25:06,130 --> 00:25:08,633 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 426 00:25:09,050 --> 00:25:12,679 Αλλά λέει εδώ εμείς της έδωσε τη βαρφαρίνη. 427 00:25:12,887 --> 00:25:15,473 Και ξέρω τι σημαίνει επαγόμενο. 428 00:25:15,973 --> 00:25:17,517 Το κάναμε αυτό; 429 00:25:18,226 --> 00:25:21,771 Σε αυτό το σημείο, δεν είναι ακριβώς σαφές. 430 00:25:22,271 --> 00:25:24,357 Μάλλον πρέπει να μιλήσεις στον Dr. House. 431 00:25:24,482 --> 00:25:27,944 Ω. Εσείς οι δύο χρειάζεστε χρόνο για να ξεκαθαρίσεις την ιστορία σου. 432 00:25:28,069 --> 00:25:29,612 Δεν μου λέει τι να κάνω. 433 00:25:29,737 --> 00:25:34,117 Οπότε δεν ακολουθείς απλώς τυφλά τις εντολές του. Είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 434 00:25:34,534 --> 00:25:38,246 Κι όμως εδώ είσαι, δουλεύεις για έναν άντρα που δεν αντέχεις. 435 00:25:38,371 --> 00:25:40,790 - Τον σέβομαι. - Τι ακριβώς σέβεσαι; 436 00:25:40,915 --> 00:25:45,128 Η στάση του απέναντι στην ανθρωπότητα; Νομίζει ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι και ψεύτες. 437 00:25:45,253 --> 00:25:46,963 Τι λέτε για τη στάση του απέναντί ​​σας; 438 00:25:47,088 --> 00:25:48,968 Παίζει μαζί σου σαν γάτα με μια μπάλα κορδόνι. 439 00:25:49,048 --> 00:25:50,048 Τι θέλετε; 440 00:25:50,133 --> 00:25:51,968 Θέλω να μάθω αν εσύ θέλεις να κρατήσεις τη δουλειά σου. 441 00:25:52,218 --> 00:25:54,345 Αν επιλέξει να με αφήσει να φύγω, Μπορώ να ζήσω με αυτό. 442 00:25:54,470 --> 00:25:56,973 - Δεν είναι απάντηση. - Προσφέρεσαι να με προστατέψεις; 443 00:25:57,098 --> 00:25:59,684 - Ακόμα δεν είναι απάντηση. - Θέλω τη δουλειά μου. 444 00:26:05,481 --> 00:26:06,899 Ο Δρ Τσέις. 445 00:26:07,024 --> 00:26:08,317 Chase: Αφεντικό. 446 00:26:12,029 --> 00:26:13,656 Τι ήταν αυτό; 447 00:26:13,781 --> 00:26:16,993 Ήθελε να μάθει τι είναι η βαρφαρίνη. Δεν ξέρω. 448 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Παγωμένος. 449 00:26:46,647 --> 00:26:50,318 Σίγουρα θα το σκεφτώ δύο φορές πριν διορθώνοντας ξανά ένα από τα λάθη σας. 450 00:26:50,443 --> 00:26:51,569 Διορθώστε όλα όσα θέλετε. 451 00:26:51,778 --> 00:26:54,447 Φυσικά, είναι λίγο πιο παραγωγικό αν υπάρχει πραγματικό λάθος. 452 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Δικαίωμα. Πάντα ξεχνάω αυτό το κομμάτι. 453 00:26:57,992 --> 00:26:59,076 Της έδωσα ηπαρίνη, 454 00:26:59,202 --> 00:27:01,829 που σημαίνει τη νέκρωση δεν είναι αντίδραση στη βαρφαρίνη, 455 00:27:01,954 --> 00:27:05,041 που μάλλον είναι ο λόγος δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία σας. 456 00:27:05,249 --> 00:27:06,459 Ακόμη. 457 00:27:10,254 --> 00:27:13,132 Αν δεν μπέρδεψες, τότε τι είναι; 458 00:27:14,842 --> 00:27:17,303 - Δεν έχεις απάντηση. - Κι όμως. 459 00:27:18,095 --> 00:27:19,931 Όταν σκέφτεσαι κάτι, ενημέρωσέ με. 460 00:27:20,056 --> 00:27:23,684 Θα είμαι στην κλινική και θα κάνω ζέσταμα. 461 00:27:24,310 --> 00:27:27,071 Είμαι ο μόνος που είμαι πάντα όρθιος πίσω σου όταν έχεις μπλέξει. 462 00:27:27,146 --> 00:27:30,233 Γιατί; Γιατί να υποστηρίξεις κάποιος που τα χαλάει; 463 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Επειδή δεν είμαι τρελά ανασφαλής, 464 00:27:32,151 --> 00:27:34,296 και επειδή μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ σε άλλον άνθρωπο, 465 00:27:34,320 --> 00:27:36,656 και δεν είμαι θυμωμένος, μισάνθρωπος γιος της σκύλας. 466 00:27:36,781 --> 00:27:39,450 λυπάμαι. Είπες ότι δεν ήσουν θυμωμένος. 467 00:27:42,203 --> 00:27:44,121 Ποιον θα απολύατε; 468 00:27:47,041 --> 00:27:49,752 - Κανένας. - Δεν είναι επιλογή. 469 00:27:50,294 --> 00:27:52,454 Αν όλοι έπαιρναν περικοπή μισθών και βάλε σε λίγες ώρες ακόμα, 470 00:27:52,547 --> 00:27:54,387 θα μπορούσαμε να μείνουμε όλοι για το ίδιο χρηματικό ποσό. 471 00:27:54,507 --> 00:27:58,010 Φιγούρες που θα δοκιμάσατε και θα καταλήξετε με μια λύση όπου κανείς δεν πληγώνεται. 472 00:27:58,135 --> 00:28:02,056 Το πρόβλημα είναι ότι ο κόσμος δεν λειτουργεί έτσι απλά γιατί το θέλεις. 473 00:28:02,181 --> 00:28:04,767 Φιγούρες που θα σταματούσατε και αρνούνται να ασχοληθούν με το θέμα. 474 00:28:04,892 --> 00:28:09,188 Το πρόβλημα είναι ότι ο κόσμος δεν το κάνει φύγε μόνο και μόνο επειδή το θέλεις. 475 00:28:25,621 --> 00:28:27,665 Με συγχωρείτε. Ο Δρ Χάουζ; 476 00:28:27,999 --> 00:28:30,751 Η γυναίκα μου σε είδε χθες. Λουσίλ Ερνάντεθ; 477 00:28:30,877 --> 00:28:35,339 - Δεν είναι μέσα σήμερα. - Η γυναίκα μου είπε ότι περπάτησε με μπαστούνι. 478 00:28:35,590 --> 00:28:40,428 Έχει επίσης ένα πρόβλημα με τα ναρκωτικά, μερικές φορές δεν εμφανίζεται για εβδομάδες. 479 00:28:41,220 --> 00:28:43,931 Cuddy: Τα mris είναι νοικιασμένα, αλλά... 480 00:28:45,099 --> 00:28:48,603 - Πήρατε απόφαση; - Δεν θα διώξει κανέναν. 481 00:28:49,186 --> 00:28:52,148 Θα κόψω την αμοιβή και των τεσσάρων μας. 482 00:28:52,273 --> 00:28:54,108 Δεκαεπτά τοις εκατό σε όλο τον πίνακα 483 00:28:54,233 --> 00:28:56,777 θα σας επιτρέψει να μας κρατήσετε όλους για το ίδιο χρηματικό ποσό. 484 00:28:56,903 --> 00:28:59,780 Πιστεύω ότι είναι αυτό σας ταιριάζει καλέστε win-win. 485 00:29:00,656 --> 00:29:03,075 - Cuddy: Εντάξει, αν... - Όχι. 486 00:29:03,326 --> 00:29:06,621 Αν μπορεί να το δουλέψει, κρατάμε το ρεύμα προσωπικό για το ίδιο χρηματικό ποσό, 487 00:29:06,746 --> 00:29:09,165 τι διαφορά έχει; 488 00:29:12,209 --> 00:29:14,253 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 489 00:29:14,378 --> 00:29:17,256 Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. Δεν ήταν ποτέ. 490 00:29:18,591 --> 00:29:21,093 Πρέπει να το μάθω οτιδήποτε Σας ζητώ να κάνετε, 491 00:29:21,218 --> 00:29:23,763 όσο δυσάρεστο το βρεις, θα το κάνεις. 492 00:29:23,888 --> 00:29:26,891 Και εξίσου σημαντικό, πρέπει να το ξέρεις. 493 00:29:38,653 --> 00:29:40,905 Τι συμβαίνει με τη γυναίκα μου; 494 00:29:41,113 --> 00:29:44,742 Ακόμα κι αν ήμουν ο Δρ Χάουζ, εμπιστευτικότητα ιατρού-ασθενούς 495 00:29:44,867 --> 00:29:46,869 με προστατεύει από ενοχλητικές συζητήσεις. 496 00:29:46,994 --> 00:29:48,371 Μου είπε για τον όγκο. 497 00:29:48,496 --> 00:29:51,457 Ναι; Σου λέει κι αυτή γιατί αρνείται να το αφαιρέσει; 498 00:29:51,582 --> 00:29:55,544 Δεν με νοιάζει μια ουλή. Και μπορεί πάντα να πάρει πίσω το βάρος. 499 00:29:55,711 --> 00:29:58,047 Θέλεις να ξαναπάρει βάρος; 500 00:29:58,172 --> 00:30:01,217 Ναι. Θέλω να πω, μόνο αν το θέλει. 501 00:30:01,384 --> 00:30:03,094 Γιατί; 502 00:30:03,636 --> 00:30:06,389 Πάντα πίστευα ότι κοιτούσε πιο σέξι όταν ήταν έγκυος. 503 00:30:06,514 --> 00:30:08,700 Κάτι για τη γνώση είναι μάνα απλά με κάνει να θέλω... 504 00:30:08,724 --> 00:30:12,937 - Πες της αυτό και άσε με ήσυχο. - Το έκανα. Πρέπει να της μιλήσεις. 505 00:30:13,062 --> 00:30:14,706 Δεν το άντεχα αν της συνέβαινε κάτι. 506 00:30:14,730 --> 00:30:18,651 Ο όγκος είναι καλοήθης. Δεν θα γίνει τίποτα συμβεί, εκτός ίσως από κάποια καούρα. 507 00:30:19,694 --> 00:30:21,988 Κι αν γίνει ακόμα μεγαλύτερο, ή αλλάζει; 508 00:30:22,113 --> 00:30:25,700 Ξέρετε πού να μας βρείτε. Το κτίριο δεν πάει πουθενά. 509 00:30:25,825 --> 00:30:29,745 Πες της ότι είναι καρκίνος. Εσύ προφανώς μην έχεις πρόβλημα με το ψέμα. 510 00:30:29,870 --> 00:30:33,416 - Ω. Τρόπος να με κερδίσεις. -Έχουμε έξι παιδιά. 511 00:30:33,541 --> 00:30:35,209 Δεν έχει την πολυτέλεια να ρισκάρει. 512 00:30:35,334 --> 00:30:37,753 Έχεις παιδιά. Πόσο μυθιστόρημα. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 513 00:30:37,878 --> 00:30:41,132 Έτσι, αν η μαμά έχει καούρα, ένα από αυτά μπορεί να πάρει φωτιά. 514 00:30:41,257 --> 00:30:44,343 Παρακαλώ. Δεν ξέρω τι θα κάναμε. 515 00:30:50,599 --> 00:30:52,518 Είναι χαριτωμένοι. 516 00:30:53,060 --> 00:30:55,813 - Πες την να ξαναμπεί. - Τι; 517 00:30:55,938 --> 00:30:59,483 Η κατάστασή σου με συγκίνησε. Πες στη γυναίκα σου να γυρίσει. 518 00:31:05,448 --> 00:31:06,866 Η νέκρωση επιδεινώνεται. 519 00:31:06,991 --> 00:31:09,994 Ίσως επειδή την περιποιούμαστε για το λάθος πράγμα. 520 00:31:11,120 --> 00:31:13,456 Βρήκες το σωστό; 521 00:31:14,749 --> 00:31:16,625 Στη συνέχεια συνεχίζουμε τη θεραπεία, 522 00:31:16,751 --> 00:31:18,502 ελπίζω να παίρνει περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 523 00:31:18,627 --> 00:31:20,963 Σε αυτό το σημείο, δεν έχει σημασία τι προκάλεσε τη νέκρωση. 524 00:31:21,088 --> 00:31:22,256 Σπίτι: Ή ποιος. 525 00:31:22,381 --> 00:31:25,235 Αν δεν το εμποδίσουμε να εξαπλωθεί, αυτό θα τη σκοτώσει πριν το τέλος της ημέρας. 526 00:31:25,259 --> 00:31:26,903 - Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; - Wilson: Ξεφορτωθείτε το. 527 00:31:26,927 --> 00:31:30,806 Αφαιρέστε τη σάρκα που πεθαίνει πριν διεισδύει στο κοιλιακό τοίχωμα. 528 00:31:32,349 --> 00:31:33,349 Κάντε το. 529 00:31:34,185 --> 00:31:37,396 Υπάρχει ακόμα πιθανότητα η ηπαρίνη η θεραπεία μπορεί να αρχίσει να έχει αποτέλεσμα. 530 00:31:37,563 --> 00:31:39,523 Θα περιμένουμε όσο μπορούμε, 531 00:31:39,648 --> 00:31:42,109 αλλά αν δεν υπάρξει αλλαγή τις επόμενες ώρες, 532 00:31:42,318 --> 00:31:44,171 θα πρέπει να θεραπεύσουμε τα συμπτώματα άμεσα. 533 00:31:44,195 --> 00:31:47,656 - Δηλαδή μπορείς να απαλλαγείς από τις πληγές; - Μέσω χειρουργικής επέμβασης. 534 00:31:48,032 --> 00:31:50,534 Τεχνικά, είναι ακρωτηριασμός. 535 00:31:50,785 --> 00:31:53,120 Ακρωτηριασμός; Αλλά οι πληγές είναι... 536 00:31:53,245 --> 00:31:58,084 Επιθέσεις νέκρωσης που προκαλούνται από βαρφαρίνη λιπώδης ιστός, κυρίως στους μαστούς. 537 00:31:59,043 --> 00:32:03,756 Περιμένετε. Μιλάς για να κόψω το στήθος της κόρης μου; 538 00:32:08,511 --> 00:32:10,179 Είναι 10 χρονών. 539 00:32:10,304 --> 00:32:14,225 Μια ριζική μαστεκτομή μπορεί να είναι η μόνη της ευκαιρία για επιβίωση. 540 00:32:15,684 --> 00:32:19,313 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνω να σας ζητήσω να το υπογράψετε. 541 00:32:35,996 --> 00:32:38,457 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 542 00:32:39,458 --> 00:32:42,461 Τι, χωρίς τριαντάφυλλα, χωρίς σοκολάτες; 543 00:32:42,795 --> 00:32:46,423 - Αν είσαι εδώ για να ζητήσεις συγγνώμη... - Δεν είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 544 00:32:46,674 --> 00:32:48,300 Ωχ. 545 00:32:49,009 --> 00:32:51,971 Αυτό σημαίνει ότι είσαι εδώ για κάτι πιο περίπλοκο. 546 00:32:53,347 --> 00:32:56,100 Θέλεις να με απολύσεις; 547 00:32:56,517 --> 00:33:01,188 Ναί. Απλώς περιμένω μια δικαιολογία. Δόξα τω Θεώ ήρθε και ο Βόγκλερ. 548 00:33:01,480 --> 00:33:02,791 Είναι ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ 549 00:33:02,815 --> 00:33:04,733 γιατί επιμένεις ότι έκανα λάθος. 550 00:33:04,859 --> 00:33:08,445 Πραγματικά; Γιατί υπάρχει άλλη εξήγηση. 551 00:33:08,654 --> 00:33:11,824 Ίσως όχι τόσο διασκεδαστικό όπως η φροϋδική σου ανάλυση, 552 00:33:12,199 --> 00:33:13,718 αλλά ίσως όντως έκανες λάθος. 553 00:33:13,742 --> 00:33:17,872 Το κάνεις γιατί δεν μπορείς να ασχοληθείς με τα συναισθήματά σου για μένα. 554 00:33:22,209 --> 00:33:26,005 Πιστεύω ότι ήσουν ο μόνος να εκφράσουν συναισθήματα. 555 00:33:26,505 --> 00:33:29,067 Αν το δούμε αυτό από ψυχική άποψη του πρώτου έτους, 556 00:33:29,091 --> 00:33:32,261 ίσως θέλεις να σε απολύσω. Ίσως γι' αυτό συμπεριφέρεσαι παράξενα. 557 00:33:32,386 --> 00:33:33,762 Εσύ είσαι αυτός που είσαι διαφορετικός. 558 00:33:33,888 --> 00:33:36,116 Πάντα πιέζεις τα πράγματα, πιέζοντας τους κανόνες, πιέζοντας μας. 559 00:33:36,140 --> 00:33:38,601 Όχι όμως αυτή τη φορά. Πήδηξες σε αυτή την ιδέα σαν σωσίβια σχεδία. 560 00:33:38,726 --> 00:33:40,486 Ούτε μία ερώτηση για το τι άλλο θα μπορούσε να είναι. 561 00:33:40,561 --> 00:33:42,313 Δεν μας οδηγείτε για άλλες απαντήσεις. 562 00:33:42,438 --> 00:33:44,523 Έχω την απάντηση. 563 00:33:45,524 --> 00:33:48,903 Τότε γιατί δεν βλέπεις τηλεόραση ή να παίζεις το παιχνιδάκι σου, 564 00:33:49,028 --> 00:33:52,448 ή ότι άλλο έχεις τόσο διασκεδαστικό να κάνεις μόνος σου; 565 00:33:56,493 --> 00:34:00,539 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω. Κάντε το εύκολο για όλους. 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,835 Ίσως θα έπρεπε. 567 00:34:10,507 --> 00:34:14,386 - Σπίτι: Οι άντρες είναι γουρούνια. -Με κάλεσες να μου πεις... 568 00:34:14,511 --> 00:34:17,723 Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει η βαζεκτομή και τα προφυλακτικά ήταν υπερβολικά, 569 00:34:17,848 --> 00:34:19,516 αλλά αυτό ήταν πολύ προφανές για να το χάσετε. 570 00:34:21,352 --> 00:34:23,938 Χαριτωμένα παιδιά. 571 00:34:24,146 --> 00:34:27,942 Λατρεύω τα πράσινα μάτια της και το baby blues του. 572 00:34:28,108 --> 00:34:30,653 Φυσικά, αφού και οι δύο και ο άντρας σου έχει καστανά μάτια... 573 00:34:30,778 --> 00:34:31,987 Πού το πήρες αυτό; 574 00:34:32,112 --> 00:34:37,117 Από πατέρα τριών παιδιών, το πολύ τέσσερα, από τα έξι παιδιά σας. 575 00:34:37,451 --> 00:34:39,620 Σκέφτομαι ίσως ο λόγος δεν θες χειρουργείο 576 00:34:39,745 --> 00:34:42,349 είναι ότι ενώ ο άντρας σου θα βρει είσαι ελκυστικός ό,τι κι αν γίνει, 577 00:34:42,373 --> 00:34:46,877 όλους τους άλλους άντρες που κοιμάσαι με μπορεί να μην είναι τόσο ανοιχτόμυαλος. 578 00:34:47,002 --> 00:34:50,965 Που με φέρνει πίσω στην αρχική μου διατριβή, οι άντρες είναι γουρούνια. 579 00:34:51,257 --> 00:34:53,717 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 580 00:34:54,009 --> 00:34:56,178 Θα κάνουν λίγο πολύ κάνουν σεξ με οποιονδήποτε, 581 00:34:56,303 --> 00:35:01,225 χοντρή, αδύνατη, παντρεμένη, ανύπαντρη, εντελώς άγνωστοι, συγγενείς. 582 00:35:01,392 --> 00:35:03,727 Είσαι άρρωστος. 583 00:35:03,936 --> 00:35:05,521 Το ίδιο κι εσύ. 584 00:35:05,646 --> 00:35:08,107 Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ιστοσελίδες γεμάτες άντρες 585 00:35:08,232 --> 00:35:11,568 αναζητούν παντρεμένες γυναίκες με χειρουργικές ουλές. 586 00:35:12,861 --> 00:35:16,198 Κάντε λοιπόν το χειρουργείο. Παρακαλώ; 587 00:35:18,742 --> 00:35:20,119 Καλά. 588 00:35:25,124 --> 00:35:26,500 Ευχαριστώ. 589 00:35:30,963 --> 00:35:32,548 Γιατί μίλησες με τον Κάμερον; 590 00:35:32,673 --> 00:35:36,302 Αν σε διαλέξει το σπίτι, θα το χρειαστώ μια νέα πηγή σε αυτό το δωμάτιο. 591 00:35:36,427 --> 00:35:38,178 Αν με διαλέξει; 592 00:35:38,304 --> 00:35:42,474 Σίγουρος. Ο Φόρμαν είναι πιο έξυπνος. Ο Χάουζ έχει κάτι για τον Κάμερον. 593 00:35:42,599 --> 00:35:45,144 Σας έδωσα πληροφορίες έτσι θα με προστατέψεις. 594 00:35:45,269 --> 00:35:47,438 Και θα σε προστατέψω, όσο σε χρειάζομαι. 595 00:35:47,563 --> 00:35:50,482 Και θα μου δώσεις πληροφορίες όσο με χρειάζεσαι. 596 00:35:50,607 --> 00:35:54,611 Μίλησα με τον Κάμερον γιατί αν έχω εναλλακτικές, 597 00:35:54,737 --> 00:35:56,572 Δεν σε χρειάζομαι. 598 00:35:59,325 --> 00:36:01,952 Δεν πρόκειται να πονέσει στο σπίτι. 599 00:36:02,161 --> 00:36:05,706 Ο Φόρμαν δεν είπε ποτέ τίποτα για να μου μιλήσεις; 600 00:36:07,666 --> 00:36:09,543 Ενδιαφέρον, ε; 601 00:36:28,479 --> 00:36:33,192 Έχουν περάσει σχεδόν τρεις ώρες. Ακόμα καμία αλλαγή στην κατάστασή της. 602 00:36:33,400 --> 00:36:36,862 Νομίζω ότι πρέπει βάλτε την στο χειρουργείο. 603 00:36:37,237 --> 00:36:39,323 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 604 00:36:40,949 --> 00:36:44,286 Ας υποθέσουμε ότι ο Κάμερον δεν τα χάλασε. 605 00:36:46,205 --> 00:36:47,623 Κι αν δεν είναι η βαρφαρίνη; 606 00:36:47,748 --> 00:36:50,226 Πρέπει να είναι. Οι πληγές που παρουσιάζονται αμέσως αφού το χορηγήσαμε. 607 00:36:50,250 --> 00:36:53,337 Σωστά, σωστά, σωστά. Αλλά ας πούμε ότι δεν είναι. 608 00:36:53,545 --> 00:36:54,671 Ερχομαι. Τι έχεις; 609 00:36:54,797 --> 00:36:56,608 - Μπορώ να σκεφτώ λίγο; - Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη. 610 00:36:56,632 --> 00:36:58,801 Πες το πρώτο πράγμα που έρχεται στο κεφάλι σου. 611 00:36:58,926 --> 00:37:00,427 - Είναι χοντρή. - Αρκετά ήδη. 612 00:37:00,552 --> 00:37:03,097 - Το καταλάβαμε. Μισείς τους χοντρούς. - Δεν εννοούσα αυτό. 613 00:37:03,222 --> 00:37:05,182 Έχουμε ήδη σκεφτεί η παχυσαρκία ως αιτία. 614 00:37:05,307 --> 00:37:08,203 - Επιστάτης: Το ίδιο έκαναν και όλοι οι άλλοι γιατροί της. - Δηλαδή, τι γίνεται αν δεν είναι αιτία; 615 00:37:08,227 --> 00:37:10,145 Τι γίνεται αν είναι σύμπτωμα; 616 00:37:10,270 --> 00:37:15,651 Λοιπόν, τι μπορεί να προκαλέσει παχυσαρκία και νέκρωση δέρματος; 617 00:37:18,028 --> 00:37:20,447 Δεν με νοιάζει αν έχει νόημα. Απλά δώσε μου κάτι. 618 00:37:20,572 --> 00:37:24,076 - Έλκη δευτερογενή σε αγγειίτιδα. - Όχι, αυτό είναι μόνο πληγές, όχι παχυσαρκία. 619 00:37:24,201 --> 00:37:26,745 - Γαγγραινώδης πυώδης. - Περισσότερες πληγές. 620 00:37:27,162 --> 00:37:30,374 Ας το δούμε από την άλλη πλευρά. Τι έχει ως σύμπτωμα την παχυσαρκία; 621 00:37:30,499 --> 00:37:33,502 - Υποθυρεοειδισμός; - Η γενετική είναι πιο πιθανή. 622 00:37:33,627 --> 00:37:35,379 Η μαμά της είναι επίσης βαριά. 623 00:37:39,174 --> 00:37:42,428 Δεν είναι απλά βαριά, είναι ψηλή. 624 00:37:44,388 --> 00:37:47,141 - Έχουμε ιστορικό για τον μπαμπά; - Ναι. 625 00:37:54,606 --> 00:37:56,400 Παιδί κοντός. 626 00:37:56,525 --> 00:38:01,196 Είχαμε καθυστερημένη ανάπτυξη, υψηλή αρτηριακή πίεση, θρόμβους αίματος, παχυσαρκία. 627 00:38:02,531 --> 00:38:05,659 - Είναι του Cushing. - Όχι. Δεν υπάρχει νέκρωση... 628 00:38:05,784 --> 00:38:08,537 Σε σπάνιες περιπτώσεις, το cushing μπορεί να προκαλέσει υπερασβεστιαιμία, 629 00:38:08,662 --> 00:38:11,331 που μπορεί να οδηγήσει στο ίδιο νέκρωση του δέρματος ως βαρφαρίνη. 630 00:38:11,457 --> 00:38:14,710 - Είναι τέλειο. Εξηγεί τα πάντα. - Μόνο που δεν είναι του Cushing. 631 00:38:14,835 --> 00:38:18,172 Έχει κάνει πολλές εξετάσεις αίματος και κανένα δεν εμφανίζει μη φυσιολογικά επίπεδα κορτιζόλης. 632 00:38:18,297 --> 00:38:21,467 Ο υπερκορτιζολισμός μπορεί να είναι κυκλικός. Δεν το προλάβαμε στη σωστή φάση. 633 00:38:21,592 --> 00:38:24,428 - Θα πρέπει να κάνουμε άλλο ufc. - Δεν υπάρχει χρόνος. 634 00:38:24,553 --> 00:38:26,233 Έχουμε λιγότερα από μια ώρα για να τηλεφωνήσετε. 635 00:38:26,305 --> 00:38:28,474 Αν θεραπεύουμε για cushing και κάνουμε λάθος, είναι νεκρή. 636 00:38:28,599 --> 00:38:32,644 Αν υποθέσουμε ότι δεν είναι του Cushing, θα το κάνει χάσει το στήθος της και μπορεί να είναι ακόμα άρρωστη. 637 00:38:35,481 --> 00:38:36,565 Κάνε μαγνητική τομογραφία. 638 00:38:36,690 --> 00:38:38,817 Θέλετε να κοιτάξουμε για υπερκορτιζολισμό με μαγνητική τομογραφία; 639 00:38:38,942 --> 00:38:43,280 Θέλω να ψάξεις τι μπορεί να προκαλέσει υπερκορτιζολισμός με μαγνητική τομογραφία. 640 00:39:03,800 --> 00:39:05,511 Foreman: Τίποτα στα επινεφρίδια. 641 00:39:08,222 --> 00:39:12,976 - Άκουσα Κάμερον πήγε σπίτι. Είναι άρρωστη; - Επιστρέψτε στις όψεις της υπόφυσης. 642 00:39:13,101 --> 00:39:14,269 Φαινόταν εντάξει. 643 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 Σκέψου ότι έχει άλλος λόγος να φύγεις; 644 00:39:16,271 --> 00:39:21,068 Το ελπίζω. Περίμενε, σταμάτα. Εκεί. Τι είναι αυτό; 645 00:39:25,489 --> 00:39:27,658 Ένας όγκος. 646 00:39:28,408 --> 00:39:30,077 Είναι cushing's. 647 00:39:30,327 --> 00:39:32,412 Ο όγκος προκαλεί cushing. 648 00:39:32,538 --> 00:39:35,207 Και τα χάλια του Cushing με την παραγωγή ορμονών. 649 00:39:35,332 --> 00:39:37,668 Οι ορμόνες ελέγχουν τα πάντα, ανάπτυξη, βάρος. 650 00:39:37,793 --> 00:39:39,586 Μπορείτε να το φτιάξετε; 651 00:39:39,753 --> 00:39:41,713 Θα χρειαστεί χειρουργείο για την αφαίρεση του όγκου. 652 00:39:42,047 --> 00:39:45,092 Μόλις φύγει, όλα θα γίνει φυσιολογικό πολύ γρήγορα. 653 00:39:45,217 --> 00:39:47,427 - Όχι μαστεκτομή; - Όχι. 654 00:39:48,554 --> 00:39:50,931 - Δόξα τω Θεώ. - Το χειρουργείο είναι επικίνδυνο. 655 00:39:51,056 --> 00:39:53,642 Η υπόφυση βρίσκεται μεταξύ των σπηλαιωδών κόλπων, 656 00:39:53,767 --> 00:39:55,310 βασικά ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 657 00:39:55,435 --> 00:39:57,896 Η περιοχή περιέχει τα νεύρα που ελέγχουν την κίνηση των ματιών 658 00:39:58,021 --> 00:39:59,701 και τις κύριες αρτηρίες που τροφοδοτούν τον εγκέφαλο. 659 00:39:59,815 --> 00:40:00,816 Θεέ μου. 660 00:40:00,941 --> 00:40:04,945 Ο χειρουργός θα πλησιάσει ο αδένας διασφηνοειδή. 661 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Θα γίνει μια τομή κάτω από το χείλος, 662 00:40:07,155 --> 00:40:09,825 μέσω του οποίου θα εισάγει μικροσκόπιο οπτικών ινών. 663 00:40:09,950 --> 00:40:12,369 Μόλις βρεθεί ο όγκος, θα το κόψει σε μικρά κομμάτια 664 00:40:12,494 --> 00:40:14,705 και αφαιρέστε το μέσα την ίδια τρύπα κάτω από το χείλος. 665 00:40:14,830 --> 00:40:16,790 Όλη η διαδικασία πρέπει να διαρκέσει περίπου τρεις ώρες, 666 00:40:16,915 --> 00:40:19,185 και η κόρη σου θα πρέπει να μπορεί να πάω σπίτι σε λίγες μέρες. 667 00:40:19,209 --> 00:40:23,255 Οι πληγές θα φύγουν επίσης όπως η κούρασή της και ο μυϊκός πόνος. 668 00:40:23,505 --> 00:40:26,300 Θα αρχίσει να χάνει κιλά. 669 00:41:15,223 --> 00:41:17,267 - Επιστάτης: Τζέσικα. - Γεια. 670 00:41:17,392 --> 00:41:20,062 - Είσαι αλήθεια; - Ναι, είμαι εγώ. 671 00:41:20,187 --> 00:41:23,065 Φαίνεσαι φανταστική. 672 00:41:24,358 --> 00:41:27,194 Πάντα φαινόταν φανταστική. 673 00:41:27,361 --> 00:41:29,154 Ναι. 674 00:41:55,681 --> 00:41:58,642 - Πέρασε μια εβδομάδα. - Στην πραγματικότητα, είναι πάνω από μια εβδομάδα. 675 00:41:58,850 --> 00:42:01,019 Πώς περάσατε παιδιά; 676 00:42:01,978 --> 00:42:03,897 Ποιος είναι; 677 00:42:08,318 --> 00:42:09,861 Κυνηγητό. 678 00:42:09,986 --> 00:42:11,613 Όχι, το κυνηγητό μένει. 679 00:42:13,824 --> 00:42:16,493 - Διάλεξε κάποιον άλλο. - Η συμφωνία ήταν... 680 00:42:16,618 --> 00:42:18,870 Η συμφωνία άλλαξε. 681 00:42:19,204 --> 00:42:21,289 Διάλεξε κάποιον άλλο. 682 00:42:32,801 --> 00:42:36,596 Διάλεξε κάποιον άλλο, αλλιώς θα γίνει όλο το τμήμα.