1 00:00:01,711 --> 00:00:05,173 Εκφωνητής στην τηλεόραση: Δουλεύοντας στο king εδώ, πάνω από το κλειδί, 2 00:00:05,298 --> 00:00:08,176 ντρίμπλα γύρω του, ερχόμενος εκεί στη γωνία. Σήκωσε! 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,761 Δύο βαθμοί! Όμορφο παιχνίδι. 4 00:00:10,887 --> 00:00:12,513 Εκφωνητής 2: Τώρα, αυτό είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 5 00:00:12,638 --> 00:00:16,893 Εάν καταθέσετε, κανείς δεν μπορεί να σας προστατεύσει, ειδικά οι ομοσπονδιακοί. 6 00:00:17,018 --> 00:00:18,436 Θα σε κρατήσουμε ασφαλή, Τζόι. 7 00:00:18,561 --> 00:00:19,721 Δικαίωμα. Σε προστασία μαρτύρων. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,564 Αυτή η υπέροχη νέα ζωή σου δίνει; 9 00:00:21,772 --> 00:00:24,525 Κάποια τσουβαλιάζετε τα παντοπωλεία στάση και μαγαζί στην πόλη της κατσίκας, 10 00:00:24,650 --> 00:00:27,450 όταν έρχεται ένας από τους τύπους της Βιτάλε και βάζει δύο στο πίσω μέρος του κρανίου σου. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,697 Σύμβουλε, συμβουλεύεις έναν μάρτυρα; 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,662 να αποκρύψει στοιχεία από ένα ομοσπονδιακό μεγάλο δικαστήριο; 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,534 Ήρθε αμέσως. Προσφέρθηκε εθελοντικά. 14 00:00:33,659 --> 00:00:37,371 Τον συμβουλεύω να μην καταθέσει μέχρι να είμαι ικανοποιημένος ότι μπορείτε να τον προστατέψετε. 15 00:00:37,496 --> 00:00:40,124 Σας πειράζει; Πήρα χρήματα από αυτό. 16 00:00:40,249 --> 00:00:42,668 Τι θέλετε; Σας δώσαμε όλα όσα ζητήσατε. 17 00:00:43,002 --> 00:00:44,003 Ζήτησα ζυμαρικά. 18 00:00:44,128 --> 00:00:46,005 Έχεις μπριζόλα. Απολαύστε το. 19 00:00:48,925 --> 00:00:50,843 -Τι κάνεις; - Τι; 20 00:00:53,012 --> 00:00:54,573 Πού είναι το ζαχαρωτό σου; Μόλις σου έδωσα ένα πακέτο. 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,557 Ναι, συγγνώμη. ξέχασα. 22 00:00:58,476 --> 00:01:01,062 Τζόι, ό,τι και να μας δώσουν, αυτό που σου λένε, 23 00:01:01,187 --> 00:01:03,356 σκας, τι θα κάνω, να τους κάνω μήνυση; 24 00:01:04,482 --> 00:01:07,568 Δεν πρόκειται για αυτό. 25 00:01:07,693 --> 00:01:09,695 Θα μου λείψεις. 26 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Είμαι ο δικηγόρος σου, Τζόι. 27 00:01:10,988 --> 00:01:12,073 Είσαι ο αδερφός μου. 28 00:01:13,241 --> 00:01:17,119 Και το κάνω αυτό, ξέρεις, πηγαίνω στην προστασία μαρτύρων, 29 00:01:17,245 --> 00:01:18,871 δεν θα το δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 30 00:01:20,456 --> 00:01:22,083 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 31 00:01:22,208 --> 00:01:23,292 Με σκοτώνει. 32 00:01:27,296 --> 00:01:31,050 Εκφωνητής στην τηλεόραση: Ορίστε. Ωραία επιλογή. Έκανε καλή δουλειά. 33 00:01:31,217 --> 00:01:32,468 Και ο Μάικλ Ντέιβιντ... 34 00:01:33,886 --> 00:01:35,137 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 35 00:01:39,016 --> 00:01:40,643 Είστε εντάξει; 36 00:01:43,271 --> 00:01:47,275 Ναι, ναι. Μόνο λίγο ζαλισμένος. 37 00:01:47,400 --> 00:01:48,234 Μπιλ: Πάρε λίγο αέρα. 38 00:01:48,359 --> 00:01:49,359 Καυτό. 39 00:01:52,280 --> 00:01:53,990 - Τζόι. -Τι του είπες; 40 00:01:54,115 --> 00:01:54,949 Κάτι δεν πάει καλά. 41 00:01:55,074 --> 00:01:56,074 Ναι, καλή προσπάθεια. 42 00:01:56,158 --> 00:01:57,827 Ερχομαι! Άσε με! 43 00:01:58,035 --> 00:01:59,912 Άσε με! Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι άρρωστος; 44 00:02:00,037 --> 00:02:01,580 Στρατάρχης: Τζόι! Τζόι! Μπιλ: Άσε με να φύγω! 45 00:02:01,706 --> 00:02:03,082 Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν! 46 00:02:03,291 --> 00:02:05,251 Έλα, δεν είσαι να ξεφύγεις από αυτό τόσο εύκολα. 47 00:02:05,334 --> 00:02:07,503 Είτε είσαι νεκρός ή μαρτυρείς. 48 00:02:43,622 --> 00:02:44,622 Μην το έχεις. 49 00:02:44,874 --> 00:02:46,167 - Προϋπολογισμός; - Όχι. 50 00:02:47,001 --> 00:02:49,962 Δήλωση εσόδων. Κατάλογος εξόδων. 51 00:02:50,087 --> 00:02:51,630 Το σπίτι ήταν πολύ απασχολημένο. 52 00:02:52,089 --> 00:02:54,091 Σώζοντας το Νιου Τζέρσεϊ από τη λέπρα. Ναι, το ξέρω. 53 00:02:54,216 --> 00:02:57,345 Παίρνοντας μου τους αριθμούς του, αυτή είναι η δουλειά σου. 54 00:02:58,095 --> 00:02:59,180 Είμαστε σε συνάντηση. 55 00:02:59,305 --> 00:03:00,556 Χρειάζομαι τον δικηγόρο. 56 00:03:00,681 --> 00:03:01,932 Ποιον σκότωσες; 57 00:03:02,058 --> 00:03:03,851 Κανείς. Αλλά δεν είναι καν μεσημεριανό. 58 00:03:03,976 --> 00:03:07,021 Μου επιδόθηκε μια απόφαση ομοσπονδιακού δικαστηρίου. Κάποιος μάρτυρας έπεσε σε κώμα. 59 00:03:07,146 --> 00:03:09,065 Με θέλουν να του ρίξω μια ματιά. 60 00:03:09,231 --> 00:03:10,316 Τι; 61 00:03:11,650 --> 00:03:14,612 Θέλουν να εξετάσεις άρρωστος; 62 00:03:14,904 --> 00:03:17,156 Αυτός είναι ένας εφιάλτης δημοσίων σχέσεων. 63 00:03:17,281 --> 00:03:19,992 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το προσωπικό μας κάνει κάτι τέτοιο εδώ γύρω, 64 00:03:20,117 --> 00:03:21,877 αυτό το μέρος θα σέρνεται με άρρωστους. 65 00:03:22,161 --> 00:03:24,997 Είμαι γιατρός. Δεν είμαι λάπδος για τους ομοσπονδιακούς. Δεν παίζω fetch. 66 00:03:25,247 --> 00:03:29,168 Κανείς δεν σου λέει τι να κάνεις. Έχω δίκιο, Δρ Κάντι; 67 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Έχετε τρεις επιλογές. 68 00:03:30,586 --> 00:03:31,906 Προσλάβετε έναν δικηγόρο για να καταπολεμήσει την τάξη, 69 00:03:31,962 --> 00:03:36,008 περιποιηθείτε τον τύπο ή πηγαίνετε στη φυλακή για περιφρόνηση. Στο χέρι σου. 70 00:03:36,133 --> 00:03:40,471 Φυλακή. Θα το ήθελες. Όχι άλλη άτακτη μαθήτρια. 71 00:03:40,596 --> 00:03:43,516 Συζυγική επίσκεψη, αυτή είναι η νέα της φαντασίωση. 72 00:03:50,147 --> 00:03:51,690 Δεν φεύγουμε μέχρι να φύγει, 73 00:03:51,816 --> 00:03:54,568 ή μου δείχνεις έναν καλό λόγο για να τον κρατήσει. 74 00:04:19,593 --> 00:04:22,596 Του έχει ξεφύγει, ε; 75 00:04:23,097 --> 00:04:25,015 Αιτίες κώματος, μεταβολική, δομική... 76 00:04:25,141 --> 00:04:26,809 Είχε αντλήσει το στομάχι του. 77 00:04:26,934 --> 00:04:27,935 Γιατί να το κάνουν αυτό; 78 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Αποκλείστε τη δηλητηρίαση. 79 00:04:29,145 --> 00:04:30,771 Δεν είναι η τυπική πρώτη εικασία. 80 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 Όχι, η πρώτη εικασία ήταν το ψεύτικο. 81 00:04:32,898 --> 00:04:36,026 Ο ασθενής είναι ομοσπονδιακός μάρτυρας, απρόθυμος, υποθέτω. 82 00:04:36,152 --> 00:04:38,070 Είναι επίσης οκτώ στην κλίμακα κώματος της Γλασκώβης. 83 00:04:39,238 --> 00:04:40,798 Μετά βίας είναι ζωντανός. Αρκετά σκληρό στο ψεύτικο. 84 00:04:40,906 --> 00:04:43,659 Υπάρχει πρόσφατο ιστορικό τραύματος στο κεφάλι; Κακό τροχαίο ατύχημα; Πτώση; 85 00:04:43,784 --> 00:04:45,953 Μου λένε όχι, αλλά κάνε μαγνητική τομογραφία για να είσαι σίγουρος. 86 00:04:46,078 --> 00:04:48,122 Καταδίωξη: Μεταβολικά αίτια, συκώτι, νεφρός, διαβήτης... 87 00:04:48,247 --> 00:04:50,749 Ελέγξτε για τα πάντα. Οι ομοσπονδιακοί πληρώνουν. 88 00:04:50,875 --> 00:04:52,877 Θα βγάλουμε κέρδος σε αυτό, αγόρια. 89 00:04:53,002 --> 00:04:57,756 Δρ Χάουζ, Μπιλ Αρνέλο. Είμαι δικηγόρος. Εκπροσωπώ τον κ. Σμιθ. 90 00:04:57,882 --> 00:04:59,133 Τι του συμβαίνει; 91 00:05:00,134 --> 00:05:01,760 Έρχομαι σε σένα με τα προβλήματά μου; 92 00:05:01,886 --> 00:05:04,096 Είναι και αδερφός μου. 93 00:05:04,221 --> 00:05:07,099 Τι; Άλλαξες το όνομά σου; 94 00:05:07,224 --> 00:05:08,767 Ο Σμιθ δεν ήταν καλός αρκετά για σένα; 95 00:05:08,893 --> 00:05:11,020 Το όνομά του είναι Τζόι. Είναι ο μόνος μου αδερφός. 96 00:05:11,145 --> 00:05:12,646 Είναι σημαντικός για σένα. Κατάλαβα. 97 00:05:12,771 --> 00:05:16,150 Επομένως, δεν υπάρχουν εικονικά φάρμακα για αυτόν. Θα χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό φάρμακο. 98 00:05:16,275 --> 00:05:19,195 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Ας το ξανακάνουμε σύντομα. 99 00:05:23,449 --> 00:05:25,284 Αδερφός στη μαφία; 100 00:05:28,120 --> 00:05:31,081 Λοιπόν, μόνο ο Τζόι; 101 00:05:31,207 --> 00:05:33,000 Ήλπιζα σε ένα παρατσούκλι. 102 00:05:33,125 --> 00:05:36,504 Joey mango. Τζόι το κλειδί. 103 00:05:42,134 --> 00:05:43,385 Ο κόσμος ξέρει πού βρίσκομαι. 104 00:05:43,511 --> 00:05:45,262 Θέλω να κάνεις τη δουλειά σου. 105 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 Διάγνωσε τον, διόρθωσέ τον και κράτα τον εδώ. 106 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 Είμαστε λίγο ένα εξειδικευμένο νοσοκομείο. 107 00:05:51,393 --> 00:05:54,772 Γενικά ασχολούμαστε μόνο με ασθενείς ενώ στην πραγματικότητα είναι άρρωστοι. 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,649 Αν απελευθερώσεις τον αδερφό μου στην κυβέρνηση, 109 00:05:56,774 --> 00:06:00,319 και κάνει ότι θέλουν, ακόμα κι αν τον φτιάξεις, είναι νεκρός. 110 00:06:00,444 --> 00:06:03,239 Χρειάζομαι χρόνο για να τον πείσει γι' αυτό. 111 00:06:11,372 --> 00:06:14,083 Τα καλά νέα είναι, αν τα ξεγελάσεις, 112 00:06:14,208 --> 00:06:17,336 δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με μια αγωγή για κακή πρακτική. 113 00:06:18,087 --> 00:06:20,965 Αντίθετα, ένα προς ένα, 114 00:06:21,090 --> 00:06:24,718 Θα αφαιρέσω τα πράγματα που αγαπάς μέχρι να μην μείνει τίποτα. 115 00:06:29,598 --> 00:06:33,227 Λοιπόν, για το θέμα της μαφίας, αυτό είναι ναι. 116 00:06:43,821 --> 00:06:45,698 Κάμερον: Έγινε σπίτι σου φαίνεται περίεργο; 117 00:06:45,823 --> 00:06:48,826 Τον περίμενες να είμαι περίεργος; 118 00:06:48,951 --> 00:06:52,162 Μιλήσαμε για το πώς νιώσαμε. 119 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 Του είπες ότι σου αρέσει; 120 00:06:55,708 --> 00:06:56,709 Όχι, φυσικά όχι. 121 00:06:56,834 --> 00:06:58,502 Τι λες λοιπόν; 122 00:06:58,627 --> 00:07:00,838 Τον ρώτησα αν του αρέσω. 123 00:07:00,963 --> 00:07:02,381 Και γιατί να το κάνεις αυτό; 124 00:07:02,506 --> 00:07:03,632 Επειδή... 125 00:07:06,427 --> 00:07:07,886 Μου αρέσει. 126 00:07:08,262 --> 00:07:10,180 Σου αρέσει, σου αρέσει; 127 00:07:10,306 --> 00:07:12,433 Δεν έχει σημασία. Δεν του αρέσω. 128 00:07:12,850 --> 00:07:15,269 Ε, δεν του αρέσει κανένας. 129 00:07:18,022 --> 00:07:19,523 Και κανείς δεν τον συμπαθεί. 130 00:07:21,066 --> 00:07:23,777 Η μαγνητική τομογραφία έδειξε υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 131 00:07:23,902 --> 00:07:25,880 Αιμορραγία γύρω από τον εγκέφαλό του προκάλεσε πίεση στο κεφάλι του, 132 00:07:25,904 --> 00:07:27,948 που προκάλεσε το κώμα. 133 00:07:28,073 --> 00:07:32,244 Αυτά μοιάζουν με ψευδομεμβράνες. Αυτά χρειάζονται χρόνο για να διαμορφωθούν. 134 00:07:32,369 --> 00:07:34,455 Αν πρόκειται για παλιό τραυματισμό, δεν θα προκαλούσε το κώμα. 135 00:07:34,747 --> 00:07:38,459 Το ιστορικό του ασθενούς υποδεικνύει χτυπήθηκε με σίδερο ελαστικών το 1996. 136 00:07:38,584 --> 00:07:40,961 Ο αδελφός λέει ότι άλλαζε λάστιχο και γλίστρησε. 137 00:07:41,128 --> 00:07:44,465 Ένα παλιό αιμάτωμα τοποθετημένο που αυτό θα μπορούσε να του προκαλέσει κώμα. 138 00:07:44,590 --> 00:07:45,424 Τι γίνεται με το συκώτι του; 139 00:07:45,549 --> 00:07:47,134 Τα ψηλά είναι ελαφρώς ανυψωμένα. 140 00:07:47,259 --> 00:07:48,427 Η λέξη κλειδί είναι "ελαφρώς", 141 00:07:48,552 --> 00:07:51,263 καθώς σε όχι αρκετά ψηλά να προκαλέσει το κώμα. Είναι το υποσκληρίδιο. 142 00:07:51,388 --> 00:07:54,099 Λέω να εκκενώσουμε την κοιλότητα, δείτε αν ξυπνήσει. 143 00:07:54,224 --> 00:07:56,904 Ο νευρολόγος πιστεύει ότι είναι ο εγκέφαλός του και θέλει να ανοίξει το κεφάλι του; 144 00:07:56,977 --> 00:07:58,646 Ειλικρινά, είμαι σοκαρισμένος. 145 00:07:58,771 --> 00:08:01,815 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο τρυπάνι στη μεγάλη κόκκινη εργαλειοθήκη του μπαμπά. 146 00:08:01,940 --> 00:08:03,442 Joey: Όχι γεώτρηση. 147 00:08:08,864 --> 00:08:10,115 Επιστάτης: Κύριε Σμιθ. 148 00:08:10,908 --> 00:08:13,994 Λέγε με Τζο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 149 00:08:17,915 --> 00:08:20,501 Λοιπόν, είμαστε ξεκάθαροι για την μη γεώτρηση; 150 00:08:23,128 --> 00:08:24,922 Τσέις: Είναι εντάξει τώρα. Μπορεί να φύγει. 151 00:08:25,047 --> 00:08:26,090 Δεν τον αφήνω ελεύθερο. 152 00:08:26,215 --> 00:08:28,008 Γιατί ο αδερφός δεν σε θελει? 153 00:08:28,133 --> 00:08:31,720 Ή επειδή είχε ένα ανεξήγητο κώμα. Ποιο ακούγεται καλύτερα; 154 00:08:31,845 --> 00:08:33,055 Το αιμάτωμα προκάλεσε το κώμα. 155 00:08:33,180 --> 00:08:35,265 Αυτή είναι μια συναρπαστική διάγνωση. Θα μπορούσατε να χορέψετε σε αυτό. 156 00:08:35,641 --> 00:08:37,976 Foreman: Νομίζω ότι το chase είναι σωστό. 157 00:08:40,938 --> 00:08:45,067 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να εκκενωθεί, αλλά δεν αποτελεί άμεση απειλή. 158 00:08:49,530 --> 00:08:51,365 Ο Κάμερον είναι το κορίτσι μου. 159 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Θα τον άφηνα ελεύθερο. 160 00:08:55,035 --> 00:08:56,262 Διαφωνείς μαζί μου γιατί... 161 00:08:56,286 --> 00:08:59,289 Διαφωνώ γιατί αυτή είναι η ιατρική μου γνώμη. 162 00:08:59,415 --> 00:09:01,208 Φυσικά και είναι. 163 00:09:01,333 --> 00:09:04,837 Αλλά εκτός κι αν με κατονομάσουν ως το τέταρτο μέρος του άξονα του κακού, 164 00:09:04,962 --> 00:09:08,674 εισέβαλαν και καταλήφθηκαν, αυτό είναι ακόμα όχι δημοκρατία. Μένει. 165 00:09:08,799 --> 00:09:12,010 Αποστολή για ορολογίες ηπατίτιδας και ένα αυτοάνοσο πάνελ. 166 00:09:23,689 --> 00:09:26,942 Γεια, είμαι μαζί σου. Αρκετά μεγάλος για να πιεις, 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,667 αρκετά μεγάλος για να κάνει κάτι πραγματικά ηλίθιο και κάνε τον εαυτό σου μωρό. 168 00:09:29,695 --> 00:09:33,031 Είναι αδερφός μου. Τον παρακολουθώ ενώ οι γονείς μας είναι στα Μπαρμπάντος. 169 00:09:33,157 --> 00:09:35,993 Δυσκολεύεται να αναπνεύσει, και υπάρχει πολύς συριγμός. 170 00:09:36,452 --> 00:09:39,788 Σφύριγμα, τεχνικά. Άνω αιμοβαίς. Μύτη. 171 00:09:39,913 --> 00:09:42,833 Αν έχει το κρουπ, που θα μπορούσε να γίνει μηνιγγίτιδα, σωστά; 172 00:09:42,958 --> 00:09:44,918 - Απολύτως. -Μόλις σπούδαζα, 173 00:09:45,043 --> 00:09:48,547 και ξαφνικά τον ακούω να κλαίει και ακούγεται παράξενο. 174 00:09:48,672 --> 00:09:50,841 Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν. 175 00:09:51,049 --> 00:09:52,217 Αμφιβάλλω. 176 00:09:52,342 --> 00:09:53,719 Δεν τους ξέρεις. 177 00:09:53,844 --> 00:09:57,514 Όχι, αμφιβάλλω ότι σπούδαζες όσο έλειπαν οι γονείς σου. 178 00:10:00,642 --> 00:10:02,102 Γεια σου αξιωματικό. 179 00:10:04,646 --> 00:10:08,567 Μπορεί να θέλετε να το ξεπλύνετε πριν τον αφήσεις να παίξει ξανά μαζί του. 180 00:10:27,336 --> 00:10:29,087 Τι συνέβη; Πού είναι; 181 00:10:29,880 --> 00:10:31,924 Ο Βόγκλερ τηλεφώνησε παραδεχόμενος. Η παραδοχή που λέγεται δικαιοσύνη. 182 00:10:32,049 --> 00:10:34,468 Η δικαιοσύνη ήρθε και τον πήρε. 183 00:10:34,593 --> 00:10:36,470 Και ποιος κάλεσε τον Vogler; 184 00:10:45,062 --> 00:10:46,605 Χάνει χρήματα. 185 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 Το ίδιο και η οφθαλμολογία. Ποιος νοιάζεται; Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 186 00:10:50,317 --> 00:10:52,069 Δεν μπορείς απλά να κόψεις ένα τμήμα. 187 00:10:52,194 --> 00:10:53,487 Δεν μπορείς να τον ελέγξεις. 188 00:10:53,779 --> 00:10:56,657 Είμαι ο μόνος που μπορεί να τον ελέγξει. 189 00:10:57,074 --> 00:10:59,701 Δ... δ... Δρ Χάουζ στο σπίτι. 190 00:10:59,827 --> 00:11:00,994 Άψογο timing όπως πάντα. 191 00:11:01,119 --> 00:11:03,413 Δεν είχες καμία εξουσία να απελευθερώσω τον ασθενή μου. 192 00:11:03,580 --> 00:11:08,168 Μόλις με ενημέρωσε ο συνάδελφός μου έχει ένα μοναδικό ταλέντο. 193 00:11:08,293 --> 00:11:11,088 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για μια επίδειξη. 194 00:11:12,798 --> 00:11:15,092 Δρ Χάουζ, απ' ό,τι καταλαβαίνω, ο ασθενής σου... 195 00:11:15,217 --> 00:11:17,761 «Από ότι καταλαβαίνεις»; Δεν είναι ασθενής σου. 196 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Πως στο διάολο κάνεις καταλαβαινεις τιποτα? 197 00:11:19,763 --> 00:11:20,763 Είναι λυπηρό. 198 00:11:20,931 --> 00:11:21,974 Δεν είσαι καν γιατρός. 199 00:11:22,099 --> 00:11:26,520 Ο Τζον Σμιθ είναι εδώ μόνο λόγω δικαστικής απόφασης. 200 00:11:26,645 --> 00:11:29,231 Έβαλα τα αρχεία με φαξ στον δικαστή. Εκείνη ακύρωσε την παραγγελία. 201 00:11:29,356 --> 00:11:31,692 Γιατί να ασχοληθώ; Μόνο για να με εκνευρίσει; 202 00:11:31,817 --> 00:11:34,611 Κρατάμε την κυβέρνηση μακριά μας. 203 00:11:34,736 --> 00:11:38,073 Ναι. Αυτό δεν έχει νόημα για δημόσιο ίδρυμα. 204 00:11:39,449 --> 00:11:40,449 Καλά. 205 00:11:40,534 --> 00:11:41,952 "Εντάξει", τι; 206 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 Εντάξει, κύριε. Συνεχίζω. 207 00:11:49,126 --> 00:11:50,919 Πραγματικά νοιάζεται για τους ασθενείς του. 208 00:11:51,044 --> 00:11:52,772 Ναι, και μόλις περπάτησε από εδώ με τίποτα. 209 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Κάτι τρέχει. 210 00:11:56,008 --> 00:11:58,468 Μόλις άρχισε να κάνει εμετό και λιποθύμησε. 211 00:11:58,594 --> 00:12:00,804 Περισσότερη ιδοκαΐνη. 590 με επι. 212 00:12:01,221 --> 00:12:04,266 Γιατρός: Τριανταπεντάχρονος άνδρας. Τα ζωτικά σημεία είναι σταθερά πλέον. 213 00:12:04,391 --> 00:12:07,394 Του έδωσε δύο λίτρα καθ' οδόν. 214 00:12:07,603 --> 00:12:11,273 Μόλις αφέθηκε ελεύθερος από εδώ πριν από δύο ώρες. 215 00:12:11,398 --> 00:12:13,025 Είπες ότι ήταν καλός να πάει. 216 00:12:13,150 --> 00:12:14,150 Παρακολουθήστε αυτή τη γραμμή. 217 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 Γιατρός: Ακόμα δεν ανταποκρίνεται. 218 00:12:18,655 --> 00:12:22,409 Έτσι, το σήμα junior g-man δεν φαίνεται τόσο καλό. 219 00:12:33,420 --> 00:12:34,463 Chase: Το συκώτι του είναι χειρότερο. 220 00:12:34,880 --> 00:12:36,006 Κωματώδης; 221 00:12:36,131 --> 00:12:38,443 Κάμερον: Όχι. Εντελώς διαφορετικό συμπτώματα από την πρώτη φορά. 222 00:12:38,467 --> 00:12:41,303 Οι ορολογικές του εξετάσεις επέστρεψαν θετική για ηπατίτιδα γ. 223 00:12:41,428 --> 00:12:45,098 Η hep c είναι μια χρόνια πάθηση. Δεν το κάνεις πιστεύετε ότι αυτή είναι μια οξεία κατάσταση; 224 00:12:45,223 --> 00:12:48,644 Κώμα, έμετος, πόνος στην κοιλιά. Το Hep c εξηγεί τα πάντα. 225 00:12:48,769 --> 00:12:50,604 Εκτός από το ξαφνικό της έναρξης. 226 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Τι συμβαίνει με το timing; 227 00:12:52,272 --> 00:12:55,651 Γυρνάς σπίτι μια νύχτα, η γυναίκα σου σε χτυπάει με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 228 00:12:55,901 --> 00:12:59,780 Πιθανές αιτίες, το γεγονός ότι δεν το έχετε κάνει την ευχαρίστησε για το δείπνο σε οκτώ χρόνια 229 00:12:59,905 --> 00:13:03,659 ή την απόδειξη για γούνινες χειροπέδες που βρήκε στο παντελόνι σου; 230 00:13:03,784 --> 00:13:06,078 Η ξαφνική έναρξη ισούται κατά προσέγγιση αιτία. 231 00:13:06,244 --> 00:13:08,205 Έχει επίσης υψηλά επίπεδα οιστρογόνων στο αίμα του. 232 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Αυτό είναι ενδεικτικό μιας χρόνιας πάθησης, όχι οξείας. 233 00:13:10,666 --> 00:13:13,585 Ένα τεστ. Τι να κάνετε μας λένε οι άλλες εξετάσεις του ήπατος; 234 00:13:13,710 --> 00:13:17,047 Φυσιολογικά επίπεδα λευκωματίνης δείχνουν προς οξεία. 235 00:13:17,214 --> 00:13:21,468 Ω, εντάξει, και γιατί είναι το τεστ της καλύτερο από το δικό μου; 236 00:13:21,593 --> 00:13:24,930 Επειδή είναι πιο γλυκιά, αν και είναι κοντά. 237 00:13:26,098 --> 00:13:27,224 Κάντε βιοψία ήπατος. 238 00:13:27,349 --> 00:13:28,952 Όταν επανέλθουν τα αποτελέσματα, θα ξέρουμε τι κοιτάμε. 239 00:13:28,976 --> 00:13:31,019 Γιατί να περιμένετε να θεραπεύσετε το hep c; 240 00:13:31,144 --> 00:13:33,230 Αν έχω δίκιο, ο Τζόι γίνεται καλύτερος τόσο πιο γρήγορα. 241 00:13:33,355 --> 00:13:37,150 Δικαίωμα. Μετά παίρνει να καταθέσει. Και παίρνεις ένα χρυσό αστέρι από τον Κάντι. 242 00:13:37,317 --> 00:13:41,154 Και ποιο είναι το μειονέκτημα; Ή είναι αυτό το μειονέκτημα; 243 00:13:41,279 --> 00:13:44,491 Έχω λόγο που δεν σε θέλω; να πάρει κανένα αστέρι; 244 00:13:46,660 --> 00:13:48,704 Πρόστιμο. Ξεκινήστε τη θεραπεία. 245 00:13:48,829 --> 00:13:51,790 Είναι όλα δική σου ιδέα. Μην αναφέρεις καν το όνομά μου. 246 00:13:52,082 --> 00:13:55,002 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τη θεωρία σου. Πάω. 247 00:13:57,713 --> 00:14:01,925 Αλλά στο τμήμα χιούμορ με, κάντε βιοψία ενώ είστε σε αυτήν. 248 00:14:04,386 --> 00:14:06,763 Επιστάτης, πρέπει να μιλήσουμε. 249 00:14:13,437 --> 00:14:14,604 Είσαι εκτός υπόθεσης. 250 00:14:14,730 --> 00:14:16,064 Τι; Γιατί; 251 00:14:16,189 --> 00:14:19,484 Κάποιος είπε στον Vogler ότι είπα ψέματα στην επιτροπή μεταμοσχεύσεων. 252 00:14:19,609 --> 00:14:20,485 Νομίζεις ότι το έκανα; 253 00:14:20,610 --> 00:14:21,695 Είσαι πολύ προσεκτικός. 254 00:14:21,820 --> 00:14:24,007 Δεν θα πηδούσες το πλοίο εκτός αν ήξερες τι υπήρχε στο νερό. 255 00:14:24,031 --> 00:14:25,449 Στάση. Με ντροπιάζεις. 256 00:14:25,615 --> 00:14:27,659 Αλλά θέλω vogler να νομίζεις ότι είσαι εσύ. 257 00:14:27,784 --> 00:14:31,288 Και θέλω τον Κάμερον και να κυνηγάω, Cuddy και Wilson, το νοσηλευτικό προσωπικό 258 00:14:31,413 --> 00:14:34,666 και το ταμείο στο πάρκινγκ να το σκεφτείς και αυτό. 259 00:14:36,710 --> 00:14:37,794 Δικαίωμα. 260 00:14:39,963 --> 00:14:42,841 Οι αιματολογικές εξετάσεις δείχνουν έχετε ηπατίτιδα γ. 261 00:14:42,966 --> 00:14:45,218 Είναι ένας ιός που μολύνει το συκώτι. 262 00:14:45,343 --> 00:14:46,678 Αποκλείεται. 263 00:14:46,803 --> 00:14:47,846 Δεν είναι όλα άσχημα νέα. 264 00:14:47,971 --> 00:14:51,433 Συχνά μπορεί να θεραπευτεί. Και ακόμα κι αν όχι, είναι διαχειρίσιμο. 265 00:14:51,558 --> 00:14:52,684 Πώς το πήρε αυτό ο αδερφός μου; 266 00:14:52,809 --> 00:14:55,479 Συνήθως περιλαμβάνει την ανταλλαγή των σωματικών υγρών, είτε... 267 00:14:55,604 --> 00:14:57,206 Σωματικά υγρά; Τι λες; 268 00:14:57,230 --> 00:15:00,126 Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορεί να είναι ο ιός μεταδόθηκε. Κοινή χρήση βελόνων, αίματος... 269 00:15:00,150 --> 00:15:04,780 Γεια σου! Κανείς δεν μιλάει στον αδερφό μου έτσι, εντάξει; 270 00:15:04,905 --> 00:15:07,032 Πρόστιμο. Δεν έχει ιδέα πώς το πήρε. 271 00:15:07,157 --> 00:15:10,911 Αλλά έχει ηπατίτιδα c. Θα τον ξεκινήσουμε... 272 00:15:11,661 --> 00:15:15,874 Δεν το έχει. Μην το αναφέρεις πάλι. Μην του συμπεριφέρεστε γι' αυτό. 273 00:15:19,961 --> 00:15:25,383 Το σπίτι έχει κάποιες κατευθυνόμενες δωρεές, υποστήριξη του ιδρύματος. 274 00:15:25,509 --> 00:15:27,427 Είναι εδώ γύρω. 275 00:15:29,429 --> 00:15:32,099 Σε κάνει δυστυχισμένο. 276 00:15:32,224 --> 00:15:35,143 Οκτώ χρόνια εργάζεται εδώ. Ποτέ δεν έκανα δεκάρα για σένα. 277 00:15:35,268 --> 00:15:37,038 - Δεν σε άκουσα ποτέ. - Μπορεί να αλλάξει. Αυτός είναι... 278 00:15:37,062 --> 00:15:39,773 Δεν έχει αλλάξει εδώ και οκτώ χρόνια. 279 00:15:39,898 --> 00:15:43,068 Είτε δεν μπορεί να αλλάξει ή δεν μπορείς να τον αλλάξεις. 280 00:15:44,653 --> 00:15:48,615 Δεν έχεις ιδέα πόσες φορές είναι σου είπε ψέματα, υπονόμευσε την εξουσία σου, 281 00:15:48,949 --> 00:15:51,368 σε έκανε να φαίνεσαι χάλια σε άλλους γιατρούς. 282 00:15:51,493 --> 00:15:55,664 Ναι, τον μισώ, και εδώ είμαι, προσπαθώντας απεγνωσμένα να προστατέψει τη δουλειά του. 283 00:15:55,789 --> 00:15:56,915 Τι σου λέει αυτό; 284 00:15:57,082 --> 00:15:59,334 Ότι δεν τον μισείς. 285 00:15:59,459 --> 00:16:01,711 Δεν προστατεύω τους ανθρώπους που μου αρέσουν. 286 00:16:01,837 --> 00:16:04,089 Προστατεύω τους ανθρώπους που είναι περιουσιακά στοιχεία σε αυτό το νοσοκομείο. 287 00:16:04,339 --> 00:16:06,716 Όχι. Αυτός είμαι. 288 00:16:08,468 --> 00:16:11,513 Εσύ... είσαι πιο μαλακός. 289 00:16:11,972 --> 00:16:13,098 Δικαίωμα. 290 00:16:13,223 --> 00:16:16,309 Υπάρχουν τρεις γυναίκες προϊστάμενοι της ιατρικής 291 00:16:16,434 --> 00:16:17,936 στα μεγάλα νοσοκομεία αυτής της χώρας, 292 00:16:18,061 --> 00:16:21,189 και φτάσαμε όλοι εκεί χρησιμοποιώντας τις γυναικείες πονηριές μας. 293 00:16:21,314 --> 00:16:23,126 Είναι στην ανθρώπινη φύση να θέλει για να προστατεύσουμε τους ανθρώπους που μας αρέσουν. 294 00:16:23,150 --> 00:16:24,234 Δεν τον συμπαθώ. 295 00:16:24,359 --> 00:16:25,795 Για να σκεφτούμε αν απλώς σχηματίστε τη σωστή ομάδα, 296 00:16:25,819 --> 00:16:27,296 θα συνεννοηθούμε όλοι και να μπορέσεις να τραβήξεις το... 297 00:16:27,320 --> 00:16:28,947 Δεν τα πάω καλά μαζί του! 298 00:16:29,072 --> 00:16:30,407 Αυτό δεν είναι ομάδα. 299 00:16:30,532 --> 00:16:31,783 Δεν είναι βάρκα. 300 00:16:31,908 --> 00:16:34,828 Δεν είναι ένα μηχάνημα που έχει πολλά εξαρτημάτων που πρέπει να συνεργάζονται. 301 00:16:34,953 --> 00:16:39,374 Οι μεταφορές είναι όλες χάλια. Αυτό είναι μια επιχείρηση. Αυτό είναι όλο. 302 00:16:40,292 --> 00:16:43,086 Σου αρέσει. Αυτό είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 303 00:16:53,638 --> 00:16:55,223 Α, για όλα φταίω εγώ. 304 00:16:55,891 --> 00:16:58,018 Έκανε άλλο ένα διάλειμμα για το σπίτι με την Μπέτυ Λου; 305 00:16:58,185 --> 00:17:00,187 Όχι, την προηγούμενη εβδομάδα Του έδειξα ένα μαγικό κόλπο. 306 00:17:00,645 --> 00:17:04,149 Του έβγαλες ένα τέταρτο από τη μύτη. Είναι κλασικό. 307 00:17:04,482 --> 00:17:07,277 Ναι, και τώρα δεν θα σταματήσει πετώντας πράγματα εκεί ψηλά. 308 00:17:07,402 --> 00:17:08,862 Ο Δρ Χάουζ. 309 00:17:08,987 --> 00:17:09,988 Έχει κρίση εδώ. 310 00:17:11,573 --> 00:17:13,033 Είναι εντάξει. 311 00:17:18,788 --> 00:17:19,956 Στάση! 312 00:17:36,223 --> 00:17:37,933 Αυτό είναι ένα τακτοποιημένο κόλπο. 313 00:17:38,058 --> 00:17:41,186 Πρέπει να πιστέψουν πραγματικά θα τους πληγώσεις. 314 00:17:48,276 --> 00:17:50,237 Οι δικοί σου προσέβαλαν τον αδερφό μου. 315 00:17:50,362 --> 00:17:53,323 Τι, έβαλαν Ρομάνο στο σέικερ με παρμεζάνα πάλι; 316 00:17:53,448 --> 00:17:56,451 Είπε ότι ήταν ένα ραγισμένο κεφάλι ή χόμο ή κάτι τέτοιο. 317 00:17:56,576 --> 00:17:57,994 Αυτοί οι ηλίθιοι. 318 00:17:58,119 --> 00:18:01,539 Πόσες φορές θα έχω να τους στείλω για εκπαίδευση ευαισθησίας; 319 00:18:01,665 --> 00:18:04,668 Κανείς δεν λέει ότι είναι ομοφυλόφιλος. Αυτό θα ήταν πολύ, πολύ κακό. 320 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Ας βάλουμε λοιπόν ένα ωραίο, φιλική περιστροφή σε αυτό. 321 00:18:07,254 --> 00:18:10,090 Πάμε με, «βίασε στη φυλακή». 322 00:18:10,632 --> 00:18:14,052 Είδα τις λήσεις της φυλακής. Βάλτε το μαζί με τις εξετάσεις αίματος. 323 00:18:16,680 --> 00:18:19,933 Υπήρχαν φήμες, αλλά ο Τζόι δεν είπε ποτέ τίποτα γι' αυτό. 324 00:18:20,308 --> 00:18:23,853 Αν το μάθει ο κόσμος Νοσηλεύεται για ηπατική νόσο... 325 00:18:25,063 --> 00:18:27,565 Οι ομοσπονδιακοί παίρνουν αυτό το διάγραμμα, κάποιος λέει κάτι σε κάποιον, 326 00:18:27,691 --> 00:18:29,067 η λέξη θα βγει. 327 00:18:29,192 --> 00:18:32,404 Και μετά ο ανδρισμός του Τζόι, ο εκπρόσωπος του, έχει καταστραφεί. 328 00:18:36,116 --> 00:18:39,369 Ανησυχείτε για το πώς οι συνάδελφοί του θα αντιδράσει στο Walmart in des moines. 329 00:18:39,494 --> 00:18:43,873 Δεν πρόκειται για προστασία μαρτύρων. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 330 00:18:45,417 --> 00:18:48,086 Άκου, δεν ξέρω αν ξέρετε για αυτό, 331 00:18:48,211 --> 00:18:51,047 αλλά μερικές φορές οι επιχειρήσεις του όχλου κρατήστε δύο σετ βιβλίων. 332 00:18:52,007 --> 00:18:53,091 Ένα νόμιμο, ένα όχι. 333 00:18:53,216 --> 00:18:54,301 Ακριβώς. 334 00:18:57,429 --> 00:18:59,306 Τραντάζετε την αλυσίδα μου; 335 00:18:59,514 --> 00:19:02,142 Οι γιατροί είναι απασχολημένοι. Μερικές φορές ξεχνούν να γράψουν πράγματα. 336 00:19:02,267 --> 00:19:04,769 Συμβαίνει όλη την ώρα. 337 00:19:04,894 --> 00:19:06,146 Ευχαριστώ. 338 00:19:08,023 --> 00:19:09,482 Α και... 339 00:19:12,235 --> 00:19:15,697 Ό,τι δεν του δίνεις για ό,τι δεν έχει, 340 00:19:15,822 --> 00:19:17,198 αυτό θα τον φτιάξει; 341 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 Αμφιβάλλω. 342 00:19:30,837 --> 00:19:33,506 Στο δρόμο σας προς το αυτοκίνητο του Πολωνού vogler; 343 00:19:33,631 --> 00:19:35,717 Πέρασαν οι μέρες του γκρινιάρη παλιού γιατρ 344 00:19:35,842 --> 00:19:39,596 βλέποντας ασθενείς στο υπόγειό του σπίτι, πληρώνοντας μερικά κοτόπουλα. 345 00:19:39,721 --> 00:19:40,722 Πώς θα φάω; 346 00:19:40,847 --> 00:19:43,058 Ξέρεις τι ήταν ο Κάντι κλειδωμένος με vogler περίπου 347 00:19:43,183 --> 00:19:44,934 όλη μέρα σήμερα και χθες; 348 00:19:45,060 --> 00:19:47,812 Κόστος στίλβωσης δαπέδου μέσα από την οροφή; 349 00:19:47,937 --> 00:19:51,524 Εσείς. Η γραμματέας της ήταν στο φωτοτυπικό όλη μέρα με τα αρχεία σας. 350 00:19:51,649 --> 00:19:53,318 Μόνο αυτό κοιτάζουν εκεί μέσα. 351 00:19:53,443 --> 00:19:55,028 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 352 00:19:58,073 --> 00:20:00,241 Ή ανανεωμένος με αυτοκίνητο. 353 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 Ροζ ολίσθηση. 354 00:20:09,918 --> 00:20:13,004 Δώρο από τους αδερφούς arnello. 355 00:20:17,050 --> 00:20:21,262 Ξέρεις, είναι γκάνγκστερ, σίγουρα, αλλά είναι επίσης στοχαστικοί. 356 00:20:23,515 --> 00:20:27,227 Δεν μπορείς να το κρατήσεις. Είναι μόσχευμα. 357 00:20:27,435 --> 00:20:29,479 Όχι, όχι, όχι. 358 00:20:29,604 --> 00:20:31,484 Μόσχευμα είναι αν του το πω Θα τον κάνω μόνο καλύτερο 359 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 αν μου γλιστρήσει μερικά δολάρια. 360 00:20:32,941 --> 00:20:35,985 Ή ανταμοιβή για κάτι Δεν πρέπει να κάνω. 361 00:20:36,111 --> 00:20:39,030 Αν ζητούσα την πληρωμή, που δεν το έκανα, 362 00:20:39,155 --> 00:20:43,618 Θα έκανα το κακό πάντως. Άρα δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 363 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 - Σωστά. - Ανάθεμα. 364 00:20:45,662 --> 00:20:48,164 '65. 365 00:20:48,289 --> 00:20:50,291 Τέλεια ανακαινισμένο. 366 00:20:50,583 --> 00:20:54,796 Τι πιστεύεις ένας τύπος σαν τον Τζόι θα έκανε αν κάποιος απέρριπτε ένα δώρο; 367 00:20:54,921 --> 00:20:57,340 Αυτό είναι ένα είδος προσβολής, έτσι δεν είναι; 368 00:20:57,465 --> 00:21:01,594 Μπορεί να σε πληγώσει. Είναι σίγουρα δυνατό. 369 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 Είμαι βιδωμένος. Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο. 370 00:21:11,438 --> 00:21:13,189 Κάμερον: Είδατε το νέο αυτοκίνητο του σπιτιού; 371 00:21:13,314 --> 00:21:16,860 Από τον Τζόι. Προφανώς δεν μπορεί να το κρατήσει. 372 00:21:16,985 --> 00:21:19,046 Δεν σε πειράζει το νοσοκομείο παίρνω χρήματα από τον Vogler; 373 00:21:19,070 --> 00:21:20,905 Αυτό είναι διαφορετικό. Ο Βόγκλερ είναι νόμιμος. 374 00:21:21,030 --> 00:21:24,492 Αυτό είναι χειρότερο. Τα χρήματα του Vogler ήρθαν με κορδόνια. 375 00:21:24,617 --> 00:21:28,371 Ο Βόγκλερ δεν με στήνει να με βάλει ένας μαφιόζος. 376 00:21:28,496 --> 00:21:30,039 Είμαι σίγουρος ότι το σπίτι δεν ήξερε... 377 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 Η πίεση του Τζόι έπεσε. 378 00:21:32,250 --> 00:21:35,003 ωθημένα ενδοφλέβια υγρά, τώρα κρατάει 100 συστολικά. 379 00:21:35,128 --> 00:21:35,962 Κάμερον: Σηπτικό; 380 00:21:36,087 --> 00:21:37,964 Όχι, μοιάζει αιμορραγεί στο συκώτι του. 381 00:21:38,089 --> 00:21:41,509 Κιρσοί ιατρικής. Δείτε το με χρόνια hep c όλη την ώρα. 382 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 Η βιοψία είναι πίσω. 383 00:21:43,845 --> 00:21:45,930 Δύο ευρήματα. Νούμερο ένα, 384 00:21:46,055 --> 00:21:48,892 εμφοκυτταρική διήθηση και όχι ίνωση γεφύρωσης. 385 00:21:49,017 --> 00:21:52,145 Ό,τι τον σκοτώνει δεν είναι hep c. Είναι οξύ. 386 00:21:52,270 --> 00:21:55,398 Ποιος το είπε αυτό; ξεχνώ. 387 00:21:55,648 --> 00:21:59,277 Τι κάνεις εδώ; Σου είπα ότι έχεις ξεφύγει από την υπόθεση. 388 00:21:59,402 --> 00:22:04,240 Δικαίωμα. Το διαβολικό σου σχέδιο να πείσεις η κακιά ιδιοφυΐα που βρίσκεται στο ξεκάθαρο, 389 00:22:04,365 --> 00:22:06,993 έτσι θα αφήσει την επιφυλακή του κάτω και κάνει ένα μοιραίο λάθος. Σίγουρος. 390 00:22:07,118 --> 00:22:10,330 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα δεν θα δουλέψει τώρα. 391 00:22:10,455 --> 00:22:12,290 Ποια κακή ιδιοφυΐα; 392 00:22:12,415 --> 00:22:15,543 Αν το ξέραμε, δεν θα χρειαζόμασταν ένα διαβολικό σχέδιο, μήπως; 393 00:22:15,668 --> 00:22:18,505 Ο Χάουζ σκέφτεται κάποιος τον χαρακτήρισε βόγκλερ. 394 00:22:18,630 --> 00:22:20,381 Τι, ένας από εμάς; 395 00:22:20,507 --> 00:22:23,218 Όχι, με αγαπάτε πάρα πολύ. 396 00:22:23,343 --> 00:22:26,054 Εντάξει, κοίτα. Αν δεν είναι το hep c, τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 397 00:22:26,179 --> 00:22:27,499 Τι προκαλεί την ηπατική ανεπάρκεια; 398 00:22:27,555 --> 00:22:30,433 Βρίσκοντας το νούμερο δύο, τις τοξίνες. 399 00:22:30,683 --> 00:22:32,685 Όχι. Είναι μόλις 30 ετών, 400 00:22:32,810 --> 00:22:34,955 και η δουλειά του δεν τον εκθέτει στα βαρέα μέταλλα ή στο περιβάλλον... 401 00:22:34,979 --> 00:22:37,106 Είναι ένας 30χρονος μαφιόζος. 402 00:22:37,232 --> 00:22:40,151 Δεν έχει δουλειά που να έχει αποτέλεσμα σε τυχαία έκθεση σε τοξίνες. 403 00:22:40,276 --> 00:22:44,197 Έχει μια δουλειά που έχει αποτέλεσμα σε σκόπιμη έκθεση σε τοξίνες. 404 00:22:47,742 --> 00:22:49,661 Κάποιος τον δηλητηρίασε. 405 00:23:07,053 --> 00:23:09,806 Όποια και αν είναι αυτή η τοξίνη, κάνει τη δουλειά και γρήγορα. 406 00:23:10,348 --> 00:23:12,368 Πόσο καιρό έχουμε τον επόμενο γύρο των αποτελεσμάτων των δοκιμών; 407 00:23:12,392 --> 00:23:13,268 Περίπου τέσσερις ώρες. 408 00:23:13,393 --> 00:23:15,728 Κρίμα το συκώτι του θα κρατήσει μόνο άλλα δύο. 409 00:23:15,853 --> 00:23:17,289 Θα έχουμε για να του πάρει καινούργιο. 410 00:23:17,313 --> 00:23:19,566 Τι, σε δύο ώρες; 411 00:23:23,820 --> 00:23:25,655 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 412 00:23:29,450 --> 00:23:31,202 Χαλαρώστε. Είναι kosher. 413 00:23:41,629 --> 00:23:43,464 Μπιλ: Αυτό είναι τόσο παράξενο. 414 00:23:43,590 --> 00:23:44,591 Τσέις: Όχι πραγματικά. 415 00:23:44,716 --> 00:23:48,511 Απλώς βγάζουμε το αίμα του Τζόι του σώματός του και το πέρασε μέσα από ένα γουρούνι. 416 00:23:49,429 --> 00:23:53,349 Το συκώτι του χοίρου κάνει ό,τι δεν μπορεί ο Τζόι. Καθαρίζει το αίμα. 417 00:23:53,474 --> 00:23:57,228 Το οποίο του στέλνουμε αμέσως πίσω. 418 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 Και το γουρούνι τον κάνει καλύτερο; 419 00:23:59,314 --> 00:24:03,776 Οχι. Απλώς μας αγοράζει λίγο χρόνο για να καταλάβουμε μάθε τι δηλητηριάζει τον αδερφό σου. 420 00:24:03,901 --> 00:24:07,071 Σαν τίποτα. Σαν να το κάνεις αυτό όλη την ώρα. 421 00:24:07,196 --> 00:24:10,074 Ω, βασικά έχουμε ένας αχυρώνας στο υπόγειο. 422 00:24:17,874 --> 00:24:19,250 Κάμερον: Διασχίστε το κώνειο. 423 00:24:20,251 --> 00:24:22,670 Νόμιζες ότι ήταν δηλητηριασμένος από κώνειο; 424 00:24:22,795 --> 00:24:24,756 Ο γιατρός Ευριπίδης σας λέει να το ελέγξω; 425 00:24:24,881 --> 00:24:27,800 Μεγαλώνει άγρια οι αυτοκινητόδρομοι εδώ έξω. 426 00:24:28,760 --> 00:24:31,387 Λοιπόν, πόσο σας αρέσει το σπίτι; 427 00:24:33,222 --> 00:24:35,183 - Ο Τσέις έχει μεγάλο στόμα. - Ναι. 428 00:24:35,308 --> 00:24:36,660 Μάλλον είναι αυτός ο οποίος χτύπησε στον Vogler. 429 00:24:36,684 --> 00:24:37,884 Δεν νομίζω ότι θα... 430 00:24:37,935 --> 00:24:39,771 Πονάει όταν είσαι με το σπίτι; 431 00:24:39,896 --> 00:24:42,273 Μικρός πόνος στην κοιλιά, αλλά έχει και καλή αίσθηση; 432 00:24:42,398 --> 00:24:44,335 Δεν έχω δικαίωμα να δείξω ενδιαφέρον για κάποιον; 433 00:24:44,359 --> 00:24:45,818 Το κάνεις απολύτως. 434 00:24:45,943 --> 00:24:49,280 Και έχω απόλυτο δικαίωμα να σε ταπεινώσει γι' αυτό. 435 00:24:49,405 --> 00:24:51,741 Οτιδήποτε; 436 00:24:51,866 --> 00:24:54,327 Ο λευκός αριθμός αίματος είναι χαμηλός, πιθανώς αποτέλεσμα της ασθένειας. 437 00:24:54,452 --> 00:24:56,329 Τίποτα για σύνδεση με το συκώτι. 438 00:24:56,454 --> 00:24:57,288 Είναι καπνιστής; 439 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 Κάμερον: Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 440 00:25:03,670 --> 00:25:07,423 Πρώιμα σημάδια εμφυσήματος. Ήταν καπνίζοντας τουλάχιστον μια ντουζίνα χρόνια. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,193 Κάμερον: Δεκαοκτώ. Το κατάλαβες από την καταμέτρηση των λευκών; 442 00:25:09,217 --> 00:25:11,511 Οχι. Το κατάλαβα από την ακτινογραφία θώρακος. 443 00:25:11,636 --> 00:25:14,305 White count απλά μου λέει παραιτείται. 444 00:25:15,598 --> 00:25:17,058 Πριν από δύο εβδομάδες. 445 00:25:27,694 --> 00:25:29,237 Πώς είναι η κοιλιά σου; 446 00:25:31,030 --> 00:25:32,615 Επίπεδη και τεντωμένη. 447 00:25:33,491 --> 00:25:35,451 Στρατάρχης: Είμαι στη δουλειά 12 χρόνια. 448 00:25:35,576 --> 00:25:39,038 Βάζεις 3.000 δολάρια στη γυναίκα σου έλεγχος λογαριασμού σήμερα το πρωί. 449 00:25:39,163 --> 00:25:40,391 Θέλω να μάθω από πού προήλθε. 450 00:25:40,415 --> 00:25:41,666 Πήρα έναν τέλειο δίσκο. 451 00:25:41,874 --> 00:25:44,669 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 452 00:25:44,794 --> 00:25:47,046 Ακυρώστε τις βίδες. Έχω τον ένοχο μας. 453 00:25:47,213 --> 00:25:49,549 - ΠΟΥ; - Όχι ποιος, «χου». 454 00:25:49,799 --> 00:25:50,967 Ε; 455 00:25:51,092 --> 00:25:52,593 Ευχαριστώ που παίξατε μαζί. 456 00:25:52,760 --> 00:25:56,806 Chai hu. κινέζικο βότανο στο ζαχαρωτό του που έκοψε το κάπνισμα. 457 00:25:56,973 --> 00:26:00,435 Μειώνει τις λιγούρες. Επίσης μειώνει την λευκή του αίματος. 458 00:26:00,560 --> 00:26:03,062 Ω, ναι. Και πήρε επίσης αρκετά από αυτά για να δηλητηριαστεί. 459 00:26:03,187 --> 00:26:05,027 Θα τον κρατήσουμε στο γουρούνι για λίγες ώρες ακόμα, 460 00:26:05,148 --> 00:26:08,025 και μετά βγάλτε τον από την καραμέλα. Θα είναι καλά. 461 00:26:08,276 --> 00:26:10,486 Γουρούνι δεν θα είναι. Ω, όχι. 462 00:26:23,541 --> 00:26:24,667 Γεια σου. 463 00:26:27,920 --> 00:26:29,839 Γεια, νιώθεις καλύτερα; 464 00:26:29,964 --> 00:26:31,382 Είμαι πεινασμένος. 465 00:26:32,341 --> 00:26:33,941 Νομίζω ότι πήραν μπαστούνια ψαριού στο μενού. 466 00:26:34,093 --> 00:26:37,054 Ω, ναι. Με κάνει να νοσταλγώ τη φυλακή. 467 00:26:41,809 --> 00:26:44,312 Λοιπόν, ο μαφιόζος πάει καλά; 468 00:26:44,437 --> 00:26:46,522 Θα τον κρατήσω μια νύχτα, τότε ενημερώστε τους ομοσπονδιακούς 469 00:26:46,647 --> 00:26:48,691 είναι καλός να τον εκνευρίζει όποιος θέλει. 470 00:26:48,816 --> 00:26:49,942 Ο αδερφός δεν θα είναι ευχαριστημένος. 471 00:26:50,568 --> 00:26:52,987 Ίσως πρέπει να δώσω πίσω το αυτοκίνητο. 472 00:26:53,112 --> 00:26:54,697 Θα πρέπει να αφήσετε τον Vogler πείτε στους ομοσπονδιακούς. 473 00:26:54,906 --> 00:26:56,115 Γιατί; 474 00:26:56,240 --> 00:26:58,242 Γιατί έχει σημασία για αυτόν. 475 00:26:58,367 --> 00:27:01,287 Γιατί τον ταπείνωσες την πρώτη φορά που αφέθηκε ελεύθερος ο Τζόι. 476 00:27:01,412 --> 00:27:03,098 Νομίζεις ότι πρέπει είναι ακόμα στην τρίτη θέση, άσσος; 477 00:27:03,122 --> 00:27:04,582 Ταπείνωσε τον εαυτό του. 478 00:27:04,707 --> 00:27:07,251 Και επειδή η δουλειά σου εξαρτάται από το είδος της διάθεσης του vogler 479 00:27:07,376 --> 00:27:09,545 στο τέλος του μαραθωνίου του με την κάντυ. 480 00:27:10,213 --> 00:27:13,007 Σοβαρά, φίλε, έχεις ποτέ πραγματικά είχατε οδηγήσει αυτοκίνητο πριν; 481 00:27:13,132 --> 00:27:14,372 Υπάρχουν τέσσερις ταχύτητες, ξέρεις; 482 00:27:14,425 --> 00:27:17,220 Το '66 ήρθε με ένα κουμπί "σκάσε". 483 00:27:38,658 --> 00:27:41,702 Έχω ένα πρόβλημα με τις δοκιμές. χρειάζομαι... 484 00:27:44,121 --> 00:27:48,543 Είναι η ιατρική μου γνώμη ότι η ο ασθενής είναι υγιής και μπορεί να απεγκλωβιστεί. 485 00:27:51,420 --> 00:27:53,798 Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε. 486 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 Πάρε μου εμάς. δικηγορικό γραφείο. 487 00:28:00,346 --> 00:28:03,349 Βλέπω το έμαθες για αυτό που συναντιόμαστε. 488 00:28:03,474 --> 00:28:04,642 Κάνεις συνάντηση; 489 00:28:04,767 --> 00:28:07,353 Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο λόγος, το παλτό σου φαίνεται καλό. 490 00:28:08,896 --> 00:28:11,983 Chai hu παστίλιες αιτία αυτού του είδους ηπατική ανεπάρκεια; Αποκλείεται. 491 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 Όχι από μόνα τους. Αλλά σε συνδυασμό με την ιντερφερόνη 492 00:28:14,569 --> 00:28:16,195 είναι σαν αέριο σε φλόγα. 493 00:28:16,320 --> 00:28:17,446 Τι ιντερφερόνη; 494 00:28:17,572 --> 00:28:20,116 - Για το hep c. - Τι hep c; 495 00:28:20,575 --> 00:28:21,659 Ωχ. 496 00:28:21,784 --> 00:28:24,829 Κρύβει έναν μαφιόζο hep c τόσο σημαντικό; 497 00:28:24,954 --> 00:28:27,182 Αφήνει τους ομοσπονδιακούς ξέρεις όλα τα σημαντικά; 498 00:28:27,206 --> 00:28:29,208 Ξέρεις τι; Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. Ακόμα και τώρα... 499 00:28:30,668 --> 00:28:32,003 Έντουαρντ. 500 00:28:32,128 --> 00:28:34,213 Ο Τζόι επέστρεψε σε κώμα. 501 00:28:42,388 --> 00:28:43,931 Τσέις: Είναι σταθερός, αλλά σε κώμα. 502 00:28:44,056 --> 00:28:45,976 Foreman: Χειρότερο από πριν. Είναι σε αναπνευστήρα. 503 00:28:46,017 --> 00:28:47,602 Το ερώτημα είναι γιατί; 504 00:28:49,478 --> 00:28:55,026 Δεν είναι ο εγκέφαλός του. Δεν είναι τοξίνη. Η φίλη μας βοήθησε με αυτό. 505 00:28:55,151 --> 00:28:55,985 Λοιπόν, τι άλλο; 506 00:28:56,110 --> 00:28:57,153 Hep c. 507 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Ποτέ δεν το αντιμετωπίσαμε πραγματικά. 508 00:28:59,280 --> 00:29:01,720 Σταματήσαμε την ιντερφερόνη όταν άρχισε να δηλητηριάζει το συκώτι του. 509 00:29:01,908 --> 00:29:03,951 Θα πρέπει να γράψω ένα τραγούδι για αυτό; 510 00:29:04,076 --> 00:29:07,580 Το χρόνιο hep c του δεν ήταν αρκετά κακό να προκαλέσει αυτά τα συμπτώματα. 511 00:29:07,705 --> 00:29:09,498 Το επίπεδο των οιστρογόνων υποδηλώνει ότι είναι. 512 00:29:09,624 --> 00:29:11,064 Υποδεικνύει κάτι άλλο εντελώς. 513 00:29:11,167 --> 00:29:12,627 Δεν μπορούμε να του δώσουμε ιντερφερόνη τώρα. 514 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 Υπάρχουν ακόμη ίχνη από τις παστίλιες στο σύστημά του. 515 00:29:15,379 --> 00:29:16,440 Απλώς θα τον δηλητηριάσει ξανά. 516 00:29:16,464 --> 00:29:17,464 Chase: Γενετική. 517 00:29:17,590 --> 00:29:19,508 Δεν θεραπεύουμε τον ιό, το αλλάζουμε. 518 00:29:19,634 --> 00:29:21,886 Ένας μη νουκλεοζίτης αλλοστερικός αναστολέας. 519 00:29:22,011 --> 00:29:24,156 Δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ σε άνθρωπο. Θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 520 00:29:24,180 --> 00:29:26,182 Chase: Ποια είναι η διαφορά; Είναι νεκρός χωρίς αυτό. 521 00:29:26,307 --> 00:29:29,977 Κάνουν μια δοκιμή σε σκύλους στο St. Sebastian's out στη Φιλαδέλφεια. 522 00:29:30,311 --> 00:29:32,438 Θα κάνω την κλήση. 523 00:29:33,397 --> 00:29:36,692 Τι άλλο θα μπορούσε να προκαλέσει το επίπεδο των οιστρογόνων του να είναι τόσο υψηλό; 524 00:29:39,278 --> 00:29:40,571 Τίποτα. 525 00:30:01,008 --> 00:30:02,802 Θα βάλουμε το φάρμακο εδώ μέσα. 526 00:30:03,219 --> 00:30:05,721 Μην θέλεις να του κάψει τις φλέβες όταν μπαίνει μέσα. 527 00:30:05,846 --> 00:30:08,057 Και δεν έχετε ιδέα αν θα λειτουργήσει. 528 00:30:08,182 --> 00:30:10,101 Αποδεικνύεται υπόσχεση στις δοκιμές. 529 00:30:26,367 --> 00:30:28,828 Ίσως δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω. Τον έβλεπα σαν γεράκι. 530 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 Σίγουρα δεν το έκανες. 531 00:30:32,581 --> 00:30:35,042 Δεν τον άφησα να παίξει με άλλα μικρά παιχνίδια. 532 00:30:35,251 --> 00:30:38,212 Έτσι αναγκάζοντάς τον να χώσω ένα μεγάλο εκεί πάνω. 533 00:30:40,214 --> 00:30:42,591 Σταμάτα, αλλιώς σου κόβω τη μύτη! 534 00:30:53,811 --> 00:30:56,272 Δεν είναι πολύ έξυπνος. 535 00:30:56,397 --> 00:30:58,816 Η γενετική είναι μια ισχυρή δύναμη. 536 00:31:05,322 --> 00:31:08,325 Από την άλλη πλευρά, ίσως είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις. 537 00:31:11,328 --> 00:31:12,455 Τι συμβαίνει; 538 00:31:12,580 --> 00:31:13,914 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 539 00:31:18,627 --> 00:31:21,213 Πάντα ήθελα χρησιμοποιήστε ένα από αυτά. 540 00:31:28,054 --> 00:31:30,222 - Γείρε το κεφάλι του πίσω. - Δεν ξέρω. εγω... 541 00:31:30,347 --> 00:31:32,349 Απλώς γείρετε το κεφάλι του προς τα πίσω. 542 00:31:46,072 --> 00:31:49,200 Ωραία κατανόηση των εννοιών. Σχέσεις. 543 00:31:49,325 --> 00:31:51,869 Πανέξυπνος. Πολύ κουλ. 544 00:31:51,994 --> 00:31:55,915 Πρώτα ο αστυνομικός, ο πυροσβέστης και μετά το πυροσβεστικό όχημα. 545 00:31:56,040 --> 00:31:59,543 Ο αδερφός σου έστελνε μέσα ομάδες για να σώσουν τη γάτα. 546 00:32:00,586 --> 00:32:01,712 Εκπληκτική επιτυχία. 547 00:32:03,089 --> 00:32:06,467 Μερικές φορές, η πιο απλή απάντηση... 548 00:32:47,007 --> 00:32:49,802 Τι είδους κώμα μόλις βγαίνεις; 549 00:32:50,136 --> 00:32:52,763 Δεν ξεφεύγει από αυτό. Δεν βελτιώνεται. 550 00:32:53,764 --> 00:32:56,809 Έχετε διαγράψει τα οιστρογόνα. Έχεις εξήγηση; 551 00:32:56,934 --> 00:32:59,603 Ναι, έχω. Ένα πολύ απλό. 552 00:33:00,521 --> 00:33:02,273 Και; 553 00:33:02,398 --> 00:33:04,233 Είναι ιδιωτικό. 554 00:33:07,486 --> 00:33:10,865 Νομίζεις ότι είμαι αυτός τρέχοντας στον Βόγκλερ. 555 00:33:12,158 --> 00:33:14,660 Είσαι αυτή τη στιγμή κορυφή της λίστας. 556 00:33:15,619 --> 00:33:17,163 Τοξικό κώμα. 557 00:33:17,288 --> 00:33:20,457 Το άτομο είναι μακριά από την αιτία αρκετό καιρό, αναρρώνουν. 558 00:33:20,583 --> 00:33:24,795 Οι ομοσπονδιακοί έλεγξαν για δηλητήρια. Ελέγξαμε για δηλητήρια. Δεν το έκανα. 559 00:33:24,920 --> 00:33:26,463 Τότε δεν είναι δηλητήριο. 560 00:33:26,589 --> 00:33:27,673 Μια αλλεργία. 561 00:33:29,758 --> 00:33:30,926 Με άκουσες; 562 00:33:31,051 --> 00:33:32,678 Τι γίνεται με την ευαισθησία στα τρόφιμα; 563 00:33:32,803 --> 00:33:34,388 Όλο το φαγητό του ελέγχεται αυστηρά. 564 00:33:34,513 --> 00:33:37,266 Δεν υπάρχει συσχέτιση μεταξύ των γευμάτων του και της κατάστασής του. 565 00:33:37,391 --> 00:33:39,685 Είχε μπριζόλα και πατάτες πριν το πρώτο κώμα, 566 00:33:39,810 --> 00:33:43,647 και το νοσοκομείο εξυπηρετούσε μπαστούνια ψαριού πριν από το δεύτερο. 567 00:33:46,400 --> 00:33:47,985 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 568 00:33:50,946 --> 00:33:53,574 Το πρόβλημα είναι, αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, 569 00:33:53,699 --> 00:33:56,327 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τη δήλωση σου ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 570 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 Αλλά ευχαριστώ πάντως. Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 571 00:34:11,175 --> 00:34:12,927 Λοιπόν, από πού βρήκες τα χρήματα; 572 00:34:13,052 --> 00:34:14,053 Τι; 573 00:34:14,178 --> 00:34:16,222 Κάποιος σε πλήρωσε. 574 00:34:16,347 --> 00:34:18,390 Τι λες; 575 00:34:18,515 --> 00:34:19,826 Δεν δηλητηριάστηκε. Μας είπες ότι... 576 00:34:19,850 --> 00:34:24,813 Ποιος μιλάει για δηλητήριο; Μιλάω για ανταμοιβές, μοσχεύματα. 577 00:34:24,939 --> 00:34:26,482 Αφήστε τον ήσυχο. 578 00:34:29,151 --> 00:34:31,737 Πλήρωσες τον στρατάρχη. 579 00:34:31,862 --> 00:34:34,114 Δεν τον πλήρωσα να δηλητηριάσει τον αδερφό μου. 580 00:34:34,240 --> 00:34:36,992 Όχι. Απλώς λειτούργησε έτσι. 581 00:34:37,117 --> 00:34:39,912 Έδωσα στον άντρα κάποια χρήματα να φέρει κάποιο αξιοπρεπές φαγητό. 582 00:34:40,037 --> 00:34:43,624 Καλύτερα από μπαστούνια ψαριού; Σκέφτομαι μπριζόλα. 583 00:34:43,749 --> 00:34:46,043 Ζητήσαμε ζυμαρικά, αλλά αυτοί οι ανόητοι οικογενειάρχες θα μπορούσαν να νοιαστούν... 584 00:34:46,168 --> 00:34:49,255 Είχε μπριζόλα πριν από τις δύο κώμες. 585 00:34:49,380 --> 00:34:52,424 Ο αδερφός σου έχει ανεπάρκεια ορνιθίνης τρανσκαρβαμυλάσης. 586 00:34:52,549 --> 00:34:55,052 Θέλετε να το γράψω; 587 00:34:55,219 --> 00:34:59,223 Ωραία, γιατί παίρνει λίγο. Είναι γενετικό, μπορεί να παρουσιαστεί ανά πάσα στιγμή. 588 00:34:59,348 --> 00:35:01,148 Εάν ο ασθενής φάει μεγάλη ποσότητα πρωτεΐνης, 589 00:35:01,267 --> 00:35:02,810 ειδικά αν δεν το έχει συνηθίσει. 590 00:35:02,935 --> 00:35:04,061 Τι, αυτό είναι; 591 00:35:04,186 --> 00:35:06,605 Απλώς μένει μακριά από το κόκκινο κρέας, και θα ειναι καλα? 592 00:35:06,730 --> 00:35:09,858 Ναί. Αν έχω δίκιο και σταματήσουμε με την τρέχουσα θεραπεία, γίνεται καλύτερα. 593 00:35:09,984 --> 00:35:13,737 Αν σταματήσουμε την τρέχουσα θεραπεία και κάνω λάθος, πεθαίνει. 594 00:35:14,071 --> 00:35:15,531 Γιατί να κάνετε λάθος; 595 00:35:15,656 --> 00:35:17,199 Το επίπεδο των οιστρογόνων του. 596 00:35:17,324 --> 00:35:20,119 O.t.d. Δεν εξηγεί το επίπεδο των οιστρογόνων του. 597 00:35:20,244 --> 00:35:23,706 Αλλά έχω μια θεωρία. 598 00:35:23,831 --> 00:35:26,792 Υπάρχει μια χημική ουσία που, εάν καταποθεί, 599 00:35:26,917 --> 00:35:30,504 μπορεί να προκαλέσει τα επίπεδα οιστρογόνων ενός ατόμου να αυξηθεί δραματικά. 600 00:35:30,629 --> 00:35:33,007 - Τι είναι; - Λέγεται οιστρογόνο. 601 00:35:34,550 --> 00:35:38,178 Ο Τζόι παίρνει οιστρογόνα; Τι; Θέλει αλλαγή φύλου; 602 00:35:38,304 --> 00:35:42,808 Όχι, τίποτα τέτοιο. Λέγεται «αρσενική φλόγα». 603 00:35:43,976 --> 00:35:48,147 Είναι μάλλον πιο φιλικό προς τον καταναλωτή στα αυθεντικά κινέζικα. 604 00:35:48,272 --> 00:35:49,773 Είναι ένα φυτικό αφροδισιακό 605 00:35:49,898 --> 00:35:51,692 - πωλείται σε ομοφυλόφιλους άνδρες. - Ορίστε. 606 00:35:51,817 --> 00:35:55,154 Και πωλείται στον ίδιο ιστότοπο που πουλάει τις παστίλιες του chai hu. 607 00:35:55,279 --> 00:35:58,699 Μαντέψτε τι περιέχει; Ξεκινά με ένα "ε". 608 00:35:58,824 --> 00:36:00,951 Θέλεις να χτυπηθείς κι εσύ; 609 00:36:01,076 --> 00:36:02,411 Αυτό θα ήταν πολύ κόλπο. 610 00:36:02,536 --> 00:36:05,748 Με χαστούκισε τόσο δυνατά, ο αδερφός του γύρισε ευθεία. 611 00:36:05,873 --> 00:36:09,168 Ο Τζόι είναι ένας μεγάλος μαφιόζος. Παιδιά έτσι μην βιαστείς στη φυλακή. 612 00:36:09,335 --> 00:36:13,255 Παίρνουν δώρα. Παίρνουν φαγητό, φάρμακα, τσιγάρα. 613 00:36:13,380 --> 00:36:14,715 Καλωδιακή τηλεόραση. 614 00:36:18,302 --> 00:36:20,596 Ο Τζόι δεν είναι γκέι. 615 00:36:20,721 --> 00:36:23,515 Ίσως όχι γκέι, αλλά σίγουρα απολαυστικό. 616 00:36:23,891 --> 00:36:28,854 Εσύ, από την άλλη, χτυπάς ένας γιατρός, ακόμα κι αν ήταν μόνο κυνηγητό, 617 00:36:28,979 --> 00:36:33,859 και ζητώντας από άλλον να κρατήσει Ο πίνακας του Joey φρέσκο και χωρίς ομοφυλόφιλους, 618 00:36:33,984 --> 00:36:35,712 αυτό είναι λίγο υπερβολική αντίδραση, δεν θα έλεγες; 619 00:36:35,736 --> 00:36:38,072 Είναι σχεδόν σαν να φοβάσαι ότι μπορεί να είναι αλήθεια. 620 00:36:38,197 --> 00:36:39,573 Κάνεις λάθος. 621 00:36:39,782 --> 00:36:41,158 Καλά. 622 00:36:41,283 --> 00:36:43,619 Τότε μην σταματήσετε τη θεραπεία. 623 00:36:45,996 --> 00:36:48,332 Αλλά αν κάνεις λάθος, πεθαίνει. 624 00:37:16,985 --> 00:37:18,153 Καλά. 625 00:37:35,421 --> 00:37:38,590 Δεν είπε ποτέ τίποτα σε μένα για αυτό, ούτε μια φορά. 626 00:37:41,176 --> 00:37:46,473 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα μαφιόζοι, τόσο ανεκτικοί με τους άλλους. 627 00:37:46,974 --> 00:37:48,934 Αποδοχή λοιπόν. 628 00:37:49,601 --> 00:37:53,188 Ο μόνος τρόπος να έβγαινε ήταν τρόπος, διέξοδος. 629 00:37:53,313 --> 00:37:57,734 Χάστε τα τατουάζ, αλλάξτε το όνομά του, μετακομίστε σε άλλη πόλη. 630 00:37:57,860 --> 00:38:01,029 Πώς είναι ένας τύπος σαν αυτόν θα το κανεις? 631 00:38:01,155 --> 00:38:02,656 Προστασία μαρτύρων. 632 00:38:03,532 --> 00:38:06,076 Δεν είναι μόνο για μάρτυρες πλέον. 633 00:38:06,201 --> 00:38:09,121 Μπορείτε να μπείτε τώρα, κάτσε μαζί του αν θέλεις. 634 00:38:29,975 --> 00:38:31,059 Πόσο ακόμα; 635 00:38:31,435 --> 00:38:32,936 Έχουν περάσει μόνο τρεις ώρες. 636 00:38:33,061 --> 00:38:34,061 Αν είναι το o.T.D... 637 00:38:34,104 --> 00:38:36,231 Αν είναι το o.T.D.; 638 00:38:36,356 --> 00:38:38,275 Κι αν το σπίτι είναι λάθος, ε; 639 00:38:38,400 --> 00:38:40,569 Αυτή η έντονη αντίδραση, θα πάρει λίγο χρόνο... 640 00:38:40,694 --> 00:38:43,173 Κάνει αυτές τις υποθέσεις για τους ανθρώπους, σας μιλάει για πράγματα. 641 00:38:43,197 --> 00:38:45,073 Κύριε Αρνέλλο. 642 00:38:45,657 --> 00:38:47,993 Είναι ξύπνιος. Θέλει να σε δει. 643 00:38:56,210 --> 00:38:58,045 Μοιάζεις σαν χάλια. 644 00:38:58,837 --> 00:39:01,632 Αυτό είναι ένα αστείο. Βλέπω; είμαι άρρωστος. Είπα ότι μοιάζεις με... 645 00:39:01,757 --> 00:39:04,384 Δεν έχεις ιδέα αυτό που μόλις πέρασα εκεί έξω. 646 00:39:06,345 --> 00:39:08,805 Συνέχισε να χειροτερεύει. 647 00:39:08,931 --> 00:39:11,099 Και ο Δρ Χάουζ έλεγε συνέχεια όλα αυτά τα χάλια. 648 00:39:12,768 --> 00:39:15,103 Ξέρεις, αν νομίζω ότι είσαι φυσιολογικός, 649 00:39:15,229 --> 00:39:16,789 τότε θα κρατήσει δίνοντάς σου το φάρμακο. 650 00:39:16,813 --> 00:39:17,813 Αν δεν ήσουν... 651 00:39:17,940 --> 00:39:19,233 Δεν ήταν τι; 652 00:39:22,152 --> 00:39:23,362 Κανονικός; 653 00:39:25,697 --> 00:39:26,907 Ναι. 654 00:39:29,618 --> 00:39:31,286 Είπε ότι ήσουν κούκλα. 655 00:39:33,247 --> 00:39:36,583 Προστασία μαρτύρων, αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία να γίνεις. 656 00:39:39,253 --> 00:39:40,546 Τον πίστεψες; 657 00:39:40,671 --> 00:39:43,298 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. Ήσουν άρρωστος. 658 00:39:45,425 --> 00:39:48,720 Έπρεπε να πάρω μια απόφαση. Νόμιζα ότι θα πέθαινες. 659 00:39:55,435 --> 00:39:57,771 Τον πίστεψες. 660 00:39:57,896 --> 00:40:00,023 Σταμάτησε το φάρμακο. 661 00:40:01,108 --> 00:40:02,526 Εδώ είμαι. 662 00:40:10,867 --> 00:40:12,227 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 663 00:40:12,327 --> 00:40:13,954 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 664 00:40:20,586 --> 00:40:26,091 Παρήγγειλες μερικές κινεζικές βλακείες υγείας στο Διαδίκτυο, 665 00:40:27,634 --> 00:40:30,804 και έστειλαν λάθος χάπια, και τα πήρες. 666 00:40:32,973 --> 00:40:35,392 Ναι, ναι. Αυτό... 667 00:40:37,227 --> 00:40:38,979 Αυτό πρέπει να είναι. 668 00:40:51,992 --> 00:40:53,910 Θέλετε να καταθέσετε; 669 00:40:55,829 --> 00:40:57,706 Προχωρήστε. 670 00:40:57,831 --> 00:41:00,959 Είπα στον γιατρό. Είπε ότι είναι εντάξει. 671 00:41:01,710 --> 00:41:03,045 Δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 672 00:41:03,170 --> 00:41:04,713 Idon1. 673 00:41:08,967 --> 00:41:12,179 Όλα όσα πρέπει να ξέρω είσαι ο αδερφός μου, Τζόι. 674 00:41:14,097 --> 00:41:19,436 Αν σκέφτεσαι αυτό το πράγμα, ό,τι κι αν είναι, θα σε κάνει ευτυχισμένο, 675 00:41:24,066 --> 00:41:25,984 τότε νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 676 00:41:30,155 --> 00:41:31,615 Θα έπρεπε. 677 00:41:40,916 --> 00:41:43,251 Ο Βόγκλερ θέλει να σε απολύσει. 678 00:41:44,086 --> 00:41:45,921 Να χαθεί όλο το τμήμα. 679 00:41:47,005 --> 00:41:49,966 Καλά που πολέμησες για μένα όμως, σωστά; 680 00:41:50,258 --> 00:41:53,512 Το φόρεμα ήταν μια ωραία κίνηση, αλλά πρέπει να το παρακολουθήσεις. 681 00:41:53,637 --> 00:41:55,639 Άσχημο Σαββατοκύριακο στο Βέγκας. 682 00:41:55,764 --> 00:41:59,017 Κάτι που φαίνεται τις πραγματικές διοικητικές σας ικανότητες. 683 00:41:59,351 --> 00:42:01,395 Απείλησε να με απολύσει. 684 00:42:06,900 --> 00:42:08,151 λυπάμαι. 685 00:42:11,196 --> 00:42:14,908 Λοιπόν, πόσο καιρό έχω; έχω πολλά προσωπικά πράγματα για να συσκευάσετε. 686 00:42:15,033 --> 00:42:16,952 Και υποθέτω ότι θα θέλεις να κάνει πάρτι. 687 00:42:17,077 --> 00:42:18,877 Του είπα ότι ξέρω όπου είναι θαμμένα τα πτώματα. 688 00:42:18,954 --> 00:42:20,765 Τα πράγματα που πρέπει να ξέρει αυτό δεν υπάρχει στα βιβλία. 689 00:42:20,789 --> 00:42:23,333 Του είπα ότι δεν μπορεί να με χάσει. 690 00:42:23,458 --> 00:42:26,378 Σε κρατάει μόνο γιατί ξέρεις τις μυστικές χειραψίες. 691 00:42:26,503 --> 00:42:28,731 Είναι μια γρήγορη μελέτη. Έξι μήνες, θα έχει τις κινήσεις κάτω. 692 00:42:28,755 --> 00:42:30,955 - Δεν θα σε χρειάζεται πια. - Θα ασχοληθώ με αυτό τότε. 693 00:42:31,758 --> 00:42:33,301 - Οπότε μένω. - Ναι. 694 00:42:35,303 --> 00:42:38,807 Κάποια πράγματα όμως πρόκειται να αλλάξουν. 695 00:42:38,932 --> 00:42:41,935 Κέρδη. Νέα παγκόσμια τάξη. 696 00:42:42,060 --> 00:42:43,520 Όλα έχουν να κάνουν με τα κέρδη. 697 00:42:43,645 --> 00:42:45,021 Ναι, αυτό είναι πραγματικά νέο. 698 00:42:45,188 --> 00:42:47,524 Θα μπορούσατε να νοικιάσετε την κορβέτα κάθε τόσο 699 00:42:47,649 --> 00:42:48,942 ή δανείστε το σε έναν φίλο. 700 00:42:49,067 --> 00:42:51,570 Θα ήταν εύκολο, και θα ήταν λάθος. 701 00:42:51,695 --> 00:42:53,530 Αλλά ο Κάντι στάθηκε για σένα. 702 00:42:54,030 --> 00:42:55,615 Μέχρι ένα σημείο. 703 00:42:55,741 --> 00:42:57,367 Σε ποιο σημείο; 704 00:42:57,492 --> 00:43:02,581 Πρέπει να κάνω άλλες έξι ώρες κλινικής ένα μήνα. Το ίδιο και δύο από αυτά. 705 00:43:02,706 --> 00:43:04,249 Γιατί μόνο δύο; 706 00:43:05,333 --> 00:43:07,419 Γιατί ένας από αυτούς έχει φύγει. 707 00:43:08,670 --> 00:43:10,547 Πρέπει να απολύσω κάποιον. 708 00:43:27,230 --> 00:43:28,815 Καλημέρα.