1 00:00:03,171 --> 00:00:04,797 Όλα έχουν να κάνουν με τη γλώσσα, φίλε. 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,091 Τους το κολλάς στο στόμα, 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,595 αλλά όχι σε όλη τη διαδρομή. 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,971 Τους αρέσει αυτό; 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,639 Φίλε, το λατρεύουν. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,726 Τι κάνεις; 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,102 Ορειβασία. 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,857 Αρκετά βαθιά για να γλείφει τα δόντια της, 9 00:00:22,982 --> 00:00:25,985 αργά, ένα κάθε φορά, σαν να τα ζωγραφίζεις. 10 00:00:27,028 --> 00:00:29,447 Αυτό το κορίτσι Ρέιτσελ, είναι νεώτερη. 11 00:00:29,572 --> 00:00:30,948 Είναι έμπειρη. 12 00:00:31,073 --> 00:00:32,909 Η μαμά λέει ότι πρέπει να είμαι σπίτι στις 5:00. 13 00:00:33,034 --> 00:00:36,996 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Και πηδήξτε το φράχτη πριν σε δει κάποιος. 14 00:00:44,170 --> 00:00:45,338 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 15 00:00:45,463 --> 00:00:47,006 Η μαμά του Ντέιβ είναι μεσίτης. 16 00:00:47,131 --> 00:00:49,717 Αν είναι προς πώληση και άδειο, είναι ένα κλαμπ. 17 00:00:49,842 --> 00:00:52,386 Και αν πεις κάτι, είσαι νεκρός. 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,890 Τους είπα ότι είσαι κουλ. 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,892 Αυτοί είναι πολύ σοβαροί μάγκες. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,688 Ερχομαι. 21 00:01:03,940 --> 00:01:06,776 Η συνάντηση των ανιχνευτών είναι στο δρόμο, αγόρια. 22 00:01:10,571 --> 00:01:11,906 - Τι χαμένος. - Κουτσός. 23 00:01:12,031 --> 00:01:14,533 Tommy: Ο Gabe είναι ωραίος, φίλε. Είναι ένας από εμάς. 24 00:01:14,659 --> 00:01:15,993 Dave: Καλύτερα να είναι. 25 00:01:21,082 --> 00:01:22,833 δεν διψάω. 26 00:01:24,961 --> 00:01:25,961 Τι είναι αυτό; 27 00:01:26,045 --> 00:01:27,380 Ντέιβ: Επιχείρηση συλλόγου, ανθρωπάκι. 28 00:01:27,505 --> 00:01:28,798 Τι να ζητήσουμε; 29 00:01:28,923 --> 00:01:30,091 Βάλτε τα χέρια σας. 30 00:01:32,927 --> 00:01:37,682 0 σκοτεινό πνεύμα, θα πεθάνει κάποιος από εμάς το επόμενο έτος; 31 00:01:42,895 --> 00:01:43,729 Το μετακινείς. 32 00:01:43,854 --> 00:01:45,564 Βάλτε τα χέρια σας πίσω. 33 00:01:47,066 --> 00:01:48,234 Τώρα. 34 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Ποιος από εμάς θα πεθάνει; 35 00:02:12,091 --> 00:02:13,467 Ω, φίλε. 36 00:02:23,853 --> 00:02:25,271 Τόμι: «Γκέιμπ». 37 00:02:25,396 --> 00:02:26,814 Ντέιβ: Αυτό φυσάει. 38 00:02:34,071 --> 00:02:36,866 Αυτό είναι όλο. Θα πάμε στο νοσοκομείο. 39 00:02:36,991 --> 00:02:39,493 Όχι, μαμά. Είμαι πολύ κουρασμένος. 40 00:02:39,618 --> 00:02:42,747 Έλα γλυκιά μου. Είχες πυρετό εδώ και σχεδόν μια εβδομάδα. 41 00:02:50,671 --> 00:02:51,714 Θεέ μου. 42 00:02:51,839 --> 00:02:54,800 0h, Gabe. Είσαι καλά; 43 00:02:54,925 --> 00:02:58,095 Είσαι καλά; Μωρό μου, τι συμβαίνει; 44 00:03:01,265 --> 00:03:02,808 πεθαίνω. 45 00:03:50,564 --> 00:03:53,818 12χρονο αρσενικό. Αυξανόμενος πυρετός, συμφόρηση στο στήθος, 46 00:03:53,943 --> 00:03:56,362 βήχα πράσινα πτύελα, πόνος στην αναπνοή. 47 00:03:56,487 --> 00:03:58,906 Αμηχανία, αν και θυμάμαι αμυδρά μια ασθένεια 48 00:03:59,031 --> 00:04:01,450 που ονομάζεται «μεουνομία»; «Πνευμονία»; 49 00:04:01,575 --> 00:04:05,162 Αλλά ακτινογραφία θώρακος και αξονική τομογραφία δείχνουν ένα άτυπο μοτίβο για πνευμονία. 50 00:04:05,287 --> 00:04:06,956 Πνευμονία! Αυτό είναι όλο. 51 00:04:07,081 --> 00:04:10,042 Απλά μια εικασία εδώ, αλλά οι γονείς του μεγάλοι δωρητές; 52 00:04:10,167 --> 00:04:13,462 Χωρίς διείσδυση, μόλις μεγεθυνμένοι λαγόνιοι λεμφαδένες. 53 00:04:13,587 --> 00:04:16,966 Μικροί μονόκεροι που τρυπούν το βρογχικό του οι σωλήνες θα ήταν πιο δροσεροί, 54 00:04:17,091 --> 00:04:19,009 και ο τρόπος αγνοείς την ερώτηση, 55 00:04:19,135 --> 00:04:21,720 Ουάου, είναι εξαιρετικά μεγάλοι δωρητές. 56 00:04:21,846 --> 00:04:23,806 Δεν ανταποκρίνεται στην κεφουροξίμη, 57 00:04:23,931 --> 00:04:27,268 ο σφυγμός του πέφτει πολύ πιο γρήγορα από όσο θα έπρεπε για την πνευμονία, 58 00:04:27,393 --> 00:04:28,978 και συν ότι έχει ένα περίεργο μικρό εξάνθημα. 59 00:04:29,103 --> 00:04:29,979 Υπερβολικός ερεθισμός. 60 00:04:30,104 --> 00:04:32,523 - Είναι 12. Είναι σε αυτόματο εγκεφαλικό. - Στο μπράτσο του. 61 00:04:32,648 --> 00:04:36,068 Βλατιδώδες αλλοίωση, ενός εκατοστού, πάνω από μια μακριά, λεπτή ψώρα. 62 00:04:36,193 --> 00:04:39,113 Αχ. Χρειάζεσαι δερματολόγο. 63 00:04:39,238 --> 00:04:41,365 Εάν είναι στεγνό, κρατήστε το υγρό. Εάν είναι υγρό, κρατήστε το στεγνό. 64 00:04:41,490 --> 00:04:43,218 Αν δεν πρέπει να είναι εκεί, κόψτε το. 65 00:04:43,242 --> 00:04:44,785 Ποτέ δεν μπόρεσα να τα κατακτήσω όλα αυτά. 66 00:04:44,910 --> 00:04:46,370 Εδώ είσαι. 67 00:04:47,246 --> 00:04:48,831 Φοβηθήκατε; 68 00:04:48,956 --> 00:04:50,416 Είναι εντάξει. Είσαι σπίτι τώρα. 69 00:04:51,542 --> 00:04:53,419 Πρόστιμο. 70 00:04:53,544 --> 00:04:54,879 Κάντι. 71 00:04:57,590 --> 00:04:58,841 Ως ιδιαίτερη χάρη για εσάς... 72 00:04:58,966 --> 00:05:02,344 Όχι. Παραδέξου το. Σε έπιασα με το εξάνθημα. 73 00:05:02,470 --> 00:05:07,558 Το εξάνθημα είναι ολική αναβολή, εκτός αν συνδέεται με την πνευμονία, 74 00:05:09,602 --> 00:05:11,395 τότε είναι ώρα για πάρτι. 75 00:05:15,191 --> 00:05:18,694 Πυώδη πτύελα, δύσπνοια, rhonchi διμερώς. 76 00:05:18,819 --> 00:05:20,988 Τι είδους πνευμονία προκαλεί τέτοιου είδους εξάνθημα; 77 00:05:21,113 --> 00:05:22,113 Νόσος των Λεγεωνάριων. 78 00:05:22,156 --> 00:05:23,991 Συνήθως σημαίνει βιομηχανικά συστήματα εξαερισμού, 79 00:05:24,116 --> 00:05:25,743 συνεδριακά κέντρα. Είναι 12 ετών. 80 00:05:25,868 --> 00:05:29,330 Στείλτε ένα αντιγόνο ούρων και ελέγξτε αν έχει ενωθεί με τις άλκες. Επόμενος; 81 00:05:29,455 --> 00:05:30,748 - Μυκητιακό. - Εξαιρετικό. 82 00:05:30,873 --> 00:05:32,500 Ίσως το καταφύγιο να πήγε ξόρκι. 83 00:05:32,625 --> 00:05:33,792 Χλαμύδια πνευμονία. 84 00:05:33,918 --> 00:05:35,961 Τα 12χρονα δεν κάνουν σεξ. 85 00:05:36,086 --> 00:05:37,713 Λάθος τους. 86 00:05:39,006 --> 00:05:41,550 Αυτό είναι; Άλλες δυνατότητες; 87 00:05:41,675 --> 00:05:43,469 Κι αν σκεφτόμαστε αυτό ανάποδα; 88 00:05:43,594 --> 00:05:47,097 Το εξάνθημα ήρθε πρώτο, προκάλεσε την πνευμονία. Ομορφη. 89 00:05:47,223 --> 00:05:48,891 Ρικέτσιαλ. Δάγκωμα τσιμπουριού. 90 00:05:49,016 --> 00:05:51,894 Τα νυμφικά τσιμπούρια έχουν βγει τώρα. Είναι αιμοδιψή μικρά καθάρματα. 91 00:05:52,019 --> 00:05:53,604 Το εξάνθημα θα ήταν πιο φλυκταινώδες. 92 00:05:53,729 --> 00:05:55,689 Όχι πάντα, και υπάρχει μόνο ένα εξάνθημα, που ταιριάζει. 93 00:05:55,773 --> 00:05:57,483 Νιου Τζέρσεϊ, είναι πιθανότατα νόσος του λάιμ. 94 00:05:57,608 --> 00:05:59,985 Εντάξει. Ας τον κρατήσουμε με υγρά 95 00:06:00,110 --> 00:06:02,238 και η κεφουροξίμη να είναι ασφαλής. 96 00:06:02,363 --> 00:06:04,198 Βιοψία αυτού του εξανθήματος. 97 00:06:05,157 --> 00:06:08,244 Και πάρτε μια άλλη ιστορία. Ακόμα κι αν εμείς μην μάθετε τι το προκαλεί αυτό, 98 00:06:08,369 --> 00:06:12,748 πρέπει οπωσδήποτε να ξέρουμε αν Τα 12χρονα παίρνουν οποιαδήποτε ενέργεια. 99 00:06:15,751 --> 00:06:17,127 Τι κάνεις τώρα; 100 00:06:17,253 --> 00:06:18,773 Μαζεύουμε υγρά από το εξάνθημα. 101 00:06:18,879 --> 00:06:19,879 Γιατί; 102 00:06:19,964 --> 00:06:21,066 Ξέρουν τι κάνουν, Τζέφρι. 103 00:06:21,090 --> 00:06:24,718 Μεγάλη έγκριση που προέρχεται από το γυναίκα που νόμιζε ότι ήταν άσχημο κρύο. 104 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Αν τον είχα την προηγούμενη εβδομάδα... 105 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 Αυτό δεν βοηθάει. 106 00:06:29,848 --> 00:06:32,309 Ελέγχουμε να δούμε εάν ο γιος σας έχει τσίμπημα από τσιμπούρι. 107 00:06:32,434 --> 00:06:35,020 Gabe, έχεις κάνει κάμπινγκ πρόσφατα, 108 00:06:35,145 --> 00:06:37,690 παίζοντας αθλήματα έξω, κάτι τέτοιο; 109 00:06:37,815 --> 00:06:39,066 Δεν είμαι τόσο καλός στα αθλήματα. 110 00:06:39,191 --> 00:06:41,026 Χωρίς παρέα πουθενά καινούργιο, περίεργα μέρη; 111 00:06:41,151 --> 00:06:42,027 Jeffrey: Το έχουμε περάσει αυτό. 112 00:06:42,152 --> 00:06:45,281 Δεν τον αφήνουμε να τρέξει μέσα από τη γειτονιά, σωστά; 113 00:06:48,075 --> 00:06:51,370 Καλά. Αυτό μπορεί να είναι λίγο λεπτό. 114 00:06:53,372 --> 00:06:55,541 Πρέπει να ξέρουμε εάν είστε σεξουαλικά ενεργοί. 115 00:06:55,666 --> 00:06:56,667 Ζητώ συγγνώμη; 116 00:06:56,792 --> 00:06:57,832 Κύριε Ράιλιχ, πρέπει να... 117 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 Τίποτα τέτοιο. 118 00:07:05,593 --> 00:07:08,721 Πρέπει να κάνουμε άλλη μια αξονική τομογραφία, ελέγξτε ξανά τους πνεύμονές του. 119 00:07:08,846 --> 00:07:10,782 - Τρίτος όροφος, σωστά; - Ναι, η ακτινολογία είναι απλά... 120 00:07:10,806 --> 00:07:13,517 Συγγνώμη, μόνο ιατρικό προσωπικό. 121 00:07:16,895 --> 00:07:18,105 Πού είναι το μηχάνημα; 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,024 Λοιπόν, το περάσαμε, στην πραγματικότητα. 123 00:07:20,149 --> 00:07:21,734 Λίγη ένταση στο δωμάτιο εκεί πίσω. 124 00:07:21,859 --> 00:07:23,485 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα. 125 00:07:23,611 --> 00:07:26,322 Ο μπαμπάς σου είναι ένας πολύ δυνατός τύπος. 126 00:07:26,447 --> 00:07:30,200 Ναι. Ήταν δοκιμαστικός πιλότος της πολεμικής αεροπορίας. 127 00:07:30,326 --> 00:07:32,036 Πραγματικά "top gun" πράγματα. 128 00:07:32,494 --> 00:07:34,079 Πέταξε 3 mach. 129 00:07:34,705 --> 00:07:36,457 Δύσκολο να το αντιμετωπίσεις μερικές φορές; 130 00:07:36,582 --> 00:07:38,584 Υποθέτω ότι είμαι περισσότερο σαν τη μαμά μου. 131 00:07:38,709 --> 00:07:39,710 Ακούω. 132 00:07:41,170 --> 00:07:44,673 Υπόσχομαι να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, αλλά πρέπει να ξέρω. 133 00:07:44,798 --> 00:07:48,802 Σίγουρα δεν είχατε οποιαδήποτε σεξουαλική επαφή οποιουδήποτε είδους; 134 00:07:48,927 --> 00:07:50,220 Μακάρι. 135 00:07:51,472 --> 00:07:52,973 Ξέρεις τι; 136 00:07:53,098 --> 00:07:56,352 Στα κορίτσια αρέσουν οι κουλ τύποι τώρα, αλλά δώστε του μερικά χρόνια. 137 00:07:56,477 --> 00:07:58,896 Αρχίζουν να τους αρέσουν τα έξυπνα παιδιά. 138 00:07:59,021 --> 00:08:00,814 Θα είσαι εντάξει. 139 00:08:04,360 --> 00:08:06,445 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 140 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 πρέπει. Είναι η δουλειά μου. 141 00:08:11,742 --> 00:08:15,037 είμαι καταραμένος. Δεν κάνω πλάκα. 142 00:08:15,162 --> 00:08:17,873 Αυτό το seance που έκαναν τα παιδιά; 143 00:08:17,998 --> 00:08:19,708 Έγραφε το όνομά μου. 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,835 Είπε ότι θα πεθάνω. 145 00:08:21,960 --> 00:08:23,754 Όνομα και επίθετο; 146 00:08:23,879 --> 00:08:26,799 Έχουμε έναν Γκέιμπ στον επάνω όροφο που είναι πολύ μεγάλος, πολύ άρρωστος. 147 00:08:26,924 --> 00:08:30,761 Όχι. Είμαι εγώ. Έχω τη χειρότερη τύχη. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,847 Μια φορά έσπασα αυτόν τον καθρέφτη, 149 00:08:33,972 --> 00:08:37,142 την επόμενη εβδομάδα, οι γονείς μου χώρισαν. 150 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Χώρισαν και οι γονείς μου. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,107 Κάθε παιδί νιώθει ότι φταίει. Ποτέ δεν είναι. 152 00:08:44,108 --> 00:08:46,402 Λοιπόν, τι γίνεται με τα υπόλοιπα πράγματα; 153 00:08:46,527 --> 00:08:48,946 Οποιοδήποτε παιχνίδι έξω οι γονείς σου δεν το ξέρουν; 154 00:08:49,071 --> 00:08:50,989 Κάτι τέτοιο; 155 00:08:51,990 --> 00:08:54,030 Ίσως ήσουν κάπου δεν έπρεπε να είσαι; 156 00:08:54,076 --> 00:08:55,786 Man on pa: Νοσοκόμα Triage, παραλαβή γραμμή 274. 157 00:08:55,911 --> 00:08:57,788 Ω, φίλε. 158 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 Gabe, είναι σημαντικό. 159 00:09:04,044 --> 00:09:07,047 Ένα μυστικό κλαμπ. Ποιο είναι το μυστικό; 160 00:09:07,172 --> 00:09:08,841 Είναι όλοι βλάκες; 161 00:09:08,966 --> 00:09:10,551 Έπεσε πάνω σε κάτι στη σοφίτα, 162 00:09:10,676 --> 00:09:13,595 έξυσε το χέρι του, εμφάνισε το εξάνθημα την επόμενη μέρα. 163 00:09:13,721 --> 00:09:15,973 Είπε ότι μύριζε πολύ μούχλα εκεί πάνω. 164 00:09:16,098 --> 00:09:19,768 Μυκητιασική πνευμονία χωρίς τη σπηλιά. Εξυπνος. 165 00:09:19,893 --> 00:09:21,103 Θα πάρω ένα δείγμα. 166 00:09:22,980 --> 00:09:27,943 Δρ. Chase, έχετε μερικές στιγμές; 167 00:09:30,112 --> 00:09:31,989 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 168 00:09:35,617 --> 00:09:37,244 Αυτοί οι νέοι γιατροί. 169 00:09:37,369 --> 00:09:39,580 Είναι σαν να μην νοιάζονται για τους ανθρώπους. 170 00:09:39,705 --> 00:09:40,873 Χωρίς τρόπους. 171 00:09:40,998 --> 00:09:42,624 Λάθος μου, μάλλον. 172 00:09:43,876 --> 00:09:48,589 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προφορά έχεις εκεί. Τσέχικα θα έλεγα 173 00:09:48,714 --> 00:09:51,467 με περίπου 30 χρόνια Αυστραλίας. 174 00:09:51,592 --> 00:09:53,469 Έχεις αρκετά αυτί. 175 00:09:54,470 --> 00:09:56,180 Είσαι ο μπαμπάς του Τσέις. 176 00:09:58,348 --> 00:10:00,058 Δύσκολο να χάσω, ξέρετε, τη μεγάλη αγκαλιά 177 00:10:00,184 --> 00:10:02,603 και πόσο χάρηκε που σε είδε. 178 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 - Χρειάζεστε μια συμβουλή. - Με ασθενή. 179 00:10:13,697 --> 00:10:15,491 Επείγοντα γιατρού. 180 00:10:18,118 --> 00:10:21,997 Άνδρας είκοσι έξι ετών, ξαφνική απώλεια της ικανότητας ομιλίας. 181 00:10:22,122 --> 00:10:24,762 Ακριβώς επειδή βγήκες από το καθήκον της κλινικής δεν σημαίνει ότι το έκαναν όλοι. 182 00:10:24,792 --> 00:10:25,793 Στον πατέρα του. 183 00:10:25,918 --> 00:10:27,461 Διαφορική διάγνωση; 184 00:10:27,586 --> 00:10:28,587 Κυνηγητό; 185 00:10:29,129 --> 00:10:31,590 Ο μπαμπάς μπαίνει, κυνηγητός βγαίνει. 186 00:10:31,715 --> 00:10:32,966 Πες ο μπαμπάς γιατί ήταν εδώ; 187 00:10:33,091 --> 00:10:35,010 Βλέπω; ρώτησες. 188 00:10:35,135 --> 00:10:39,014 Ο μπαμπάς έρχεται 5.000 μίλια, είσαι πιο περίεργος από τον νεότερο. 189 00:10:39,139 --> 00:10:40,682 Δεν μπορεί να αφορά μόνο το διαζύγιο. 190 00:10:40,808 --> 00:10:43,894 Έχουν περάσει 15 χρόνια, και η μαμά είναι νεκρή για 10 από αυτά. 191 00:10:44,019 --> 00:10:45,646 Νομίζεις ότι τη δολοφόνησε ο μπαμπάς; 192 00:10:45,771 --> 00:10:48,249 Θέλετε να φτάσετε στο κάτω μέρος αυτού, το κάνεις ακριβώς σωστά. 193 00:10:48,273 --> 00:10:49,775 Μην μιλάτε στους εμπλεκόμενους. 194 00:10:49,900 --> 00:10:51,002 Σύρετε τον φίλο σας μακριά από τη δουλειά 195 00:10:51,026 --> 00:10:52,778 για κάποιες άσκοπες εικασίες. 196 00:10:52,903 --> 00:10:55,531 Θέλετε να μάθετε πώς δύο χημικές ουσίες αλληλεπιδρούν, τους ρωτάς; 197 00:10:55,656 --> 00:10:59,409 Όχι. Θα περάσουν ψέματα τα ξαπλωμένα χημικά τους δόντια. 198 00:10:59,535 --> 00:11:02,287 Τα ρίχνουμε σε ένα ποτήρι ζέσεως και βάζουμε φωτιά. 199 00:11:02,412 --> 00:11:04,706 Ακόμα κι εγώ δεν σε συμπαθώ. 200 00:11:04,832 --> 00:11:07,000 Ξέρεις, τα λόγια μπορεί να βλάψουν. 201 00:11:21,765 --> 00:11:25,519 Ουά, ουά, ουά. Υπομονή, παιδιά. Δεν με νοιάζει που είσαι εδώ πάνω. 202 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 Είσαι αστυνομικός; 203 00:11:27,855 --> 00:11:30,649 Γιατρός. Θεραπεύω τον Gabe reilich. 204 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Είπε ότι έπεσε κοντά σε κάποιους σωλήνες; 205 00:11:33,026 --> 00:11:34,653 Ναι, εκεί. 206 00:11:35,988 --> 00:11:37,698 Τι, εδώ; 207 00:11:37,823 --> 00:11:38,907 Ναι. 208 00:11:40,075 --> 00:11:42,661 Οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά νιώθεις άρρωστος τον τελευταίο καιρό; 209 00:11:42,786 --> 00:11:44,788 Εξάνθημα, κρύο, τίποτα; 210 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 Και τα δύο: Όχι. 211 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 Ω, χάλια. 212 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 Είναι μπάτσος! 213 00:11:55,132 --> 00:11:56,216 Ανάθεμα! 214 00:12:18,739 --> 00:12:21,783 Έπεσε πάνω του. Κάποιο περίεργο είδος μόνωσης. 215 00:12:21,909 --> 00:12:24,620 Είναι παλιό. Το σπίτι χτίστηκε τη δεκαετία του '60. 216 00:12:24,703 --> 00:12:26,121 Από τι είναι φτιαγμένο; 217 00:12:26,246 --> 00:12:28,665 Τσόχα. Ίνες από τι, βαμβάκι; 218 00:12:33,003 --> 00:12:35,797 Συγνώμη. Ξεχασμένος πόσο αστείος ήταν ο μπαμπάς σου. 219 00:12:35,923 --> 00:12:37,966 Όχι τόσο αστείο όσο εσύ. 220 00:12:38,091 --> 00:12:39,927 Υψηλός έπαινος. 221 00:12:40,052 --> 00:12:43,221 Ξέρω πόσο προστατευτικός τα παιδιά μπορούν να είναι από τους γονείς τους. 222 00:12:48,143 --> 00:12:50,771 Όχι βαμβάκι. Τρίχα ζώων. 223 00:12:53,523 --> 00:12:54,733 Πάρε μου την αξονική τομογραφία. 224 00:12:59,237 --> 00:13:03,241 Πρώτα, βρείτε το όνομα της εταιρείας που έκανε τη μόνωση, 225 00:13:03,367 --> 00:13:05,035 και δεύτερον, πες μου τι βλέπω 226 00:13:05,160 --> 00:13:08,080 αυτό με κάνει να θέλω σύντομο απόθεμά τους. 227 00:13:08,872 --> 00:13:10,999 Εργοδηγός: Διογκωμένοι λαγόνιοι λεμφαδένες. 228 00:13:11,124 --> 00:13:12,185 Cameron: Περιβρογχική πάχυνση. 229 00:13:12,209 --> 00:13:13,251 Υπεζωκοτικές συλλογές. 230 00:13:13,377 --> 00:13:15,712 Λιγότερο προφανές, πιο τρομακτικό. 231 00:13:17,422 --> 00:13:19,758 Λοιπόν, το μεσοθωράκιο δεν φαίνεται σωστό. 232 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Ελαφρώς διευρυμένο. 233 00:13:22,469 --> 00:13:23,762 Θεέ μου. 234 00:13:24,888 --> 00:13:27,432 Μπορεί να μεταδοθεί μέσω μολυσμένες τρίχες ζώων. 235 00:13:27,557 --> 00:13:28,660 Αλλά ο λεκές του γραμμαρίου θα έδειχνε... 236 00:13:28,684 --> 00:13:30,036 Όχι. Η κεφουροξίμη θα είχε σκοτώσει 237 00:13:30,060 --> 00:13:31,687 Κάποια από αυτά θόλωσαν το αποτέλεσμα. 238 00:13:31,770 --> 00:13:34,564 Πρέπει να βάλουμε αυτό το παιδί στο Levaquin. 239 00:13:36,650 --> 00:13:38,443 Τι έχει; 240 00:13:38,986 --> 00:13:43,448 Ανθρακας. Αυτό το σπίτι ανήκει στον γέρο Χουσεΐν; 241 00:13:46,994 --> 00:13:48,745 Ίσως είναι καταραμένος. 242 00:14:03,343 --> 00:14:04,678 Τζέφρι: Άνθραξ. 243 00:14:04,803 --> 00:14:07,514 Λοιπόν, νομίζεις ότι υπήρχαν τρομοκράτες σε αυτή τη σοφίτα; 244 00:14:07,639 --> 00:14:09,599 Είναι ένα φυσικό βακτήριο. 245 00:14:09,725 --> 00:14:11,518 Πιστεύουμε ότι ήταν στη μόνωση. 246 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 Πόσο άρρωστος είναι; 247 00:14:12,769 --> 00:14:15,897 Ο άνθρακας είναι πολύ επικίνδυνος, αλλά το έχουμε πιάσει νωρίς. 248 00:14:16,023 --> 00:14:18,316 Είναι στο Levaquin. Είναι το καλύτερο αντιβιοτικό που έχουμε. 249 00:14:18,442 --> 00:14:19,526 Λίζα, το αγοράζεις αυτό; 250 00:14:19,651 --> 00:14:22,070 Τζεφ, βοήθησες πολύ το νοσοκομείο μας. 251 00:14:22,195 --> 00:14:24,035 Δεν θα είχα αναθέσει Δρ. Χάουζ στην περίπτωσή σας 252 00:14:24,072 --> 00:14:25,591 αν δεν είχα κάθε εμπιστοσύνη σε αυτόν. 253 00:14:25,615 --> 00:14:27,701 - Τότε ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τζέφρι! 254 00:14:27,826 --> 00:14:29,804 Υπάρχουν όλες αυτές οι περίεργες ασθένειες μπορεί να προκαλέσει εξάνθημα. 255 00:14:29,828 --> 00:14:32,289 Τι γίνεται με την ιισμανίαση ή τη φιλαρίαση; 256 00:14:32,414 --> 00:14:33,574 Που τα άκουσες για αυτά; 257 00:14:33,623 --> 00:14:34,726 Internet. Έκανα κάποια έρευνα. 258 00:14:34,750 --> 00:14:36,543 Λοιπόν, αυτές είναι πολύ σπάνιες καταστάσεις. 259 00:14:36,668 --> 00:14:38,545 Και ο Άνθρακας μεγαλώνει κατά μήκος του διακρατικού; 260 00:14:38,670 --> 00:14:40,881 Η λεϊσμανίαση δεν προκαλεί πνευμονία, και φιλαρίαση... 261 00:14:41,006 --> 00:14:42,174 Απλά κοιτάξτε τα πάντα. 262 00:14:42,299 --> 00:14:43,800 Αυτός είναι ο γιος μου, εντάξει; 263 00:14:43,925 --> 00:14:46,261 Και θα μείνω από πάνω σου μέχρι να μάθω ότι είναι ασφαλής. 264 00:14:46,386 --> 00:14:48,847 Δεν θα περίμενα κάτι άλλο. 265 00:14:52,059 --> 00:14:53,852 Όλοι είναι γιατρός. 266 00:15:00,650 --> 00:15:02,152 Ανάπνευσε μωρό μου. Είναι εντάξει. 267 00:15:02,277 --> 00:15:03,612 Αναπνέω. Σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις. 268 00:15:03,737 --> 00:15:05,465 - Η αναπνοή του... - Επιστάτης: Είναι στην εισπνοή. 269 00:15:05,489 --> 00:15:06,490 Τι σημαίνει αυτό; 270 00:15:06,615 --> 00:15:08,200 Σημαίνει ότι κλείνει η αιχμή του. 271 00:15:08,325 --> 00:15:10,827 Το κάνει ο Άνθρακας; 272 00:15:10,952 --> 00:15:12,162 Εντάξει. Μείνε ακίνητος, Γκέιμπ. 273 00:15:12,287 --> 00:15:15,290 Αυτό θα είναι λίγο άβολα. 274 00:15:23,256 --> 00:15:25,300 Cuddy: Σε έχουμε. Είναι εντάξει. 275 00:15:27,135 --> 00:15:28,303 Οζίδια στο λαιμό του. 276 00:15:28,428 --> 00:15:29,513 Ο Aiwvay είναι αποκλεισμένος; 277 00:15:29,638 --> 00:15:31,223 Πρέπει να διασωληνωθεί. Ατιβάν! 278 00:15:31,348 --> 00:15:32,891 Cuddy: Pushing 3 cc's. 279 00:15:43,819 --> 00:15:44,820 Ο Aiwvay είναι πολύ σφιχτός. 280 00:15:44,945 --> 00:15:46,947 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Όχι, τον σκοτώνεις! 281 00:15:47,072 --> 00:15:48,698 Τζέφρι! Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 282 00:15:48,824 --> 00:15:50,176 Ο Aiwvay είναι πολύ σφιχτός. Πάρε μου ένα μικρότερο σωλήνα. 283 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Τραχνίζουμε. 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Μικρότερος σωλήνας. 285 00:15:58,291 --> 00:16:00,103 - Τα χείλη του είναι κυανωτικά. - Ω, θεέ μου, δεν αναπνέει. 286 00:16:00,127 --> 00:16:01,378 Εργοδηγός, τραυλίζουμε. 287 00:16:01,503 --> 00:16:03,421 Όχι. Μπορώ να το κάνω. θα το πάρω. 288 00:16:04,714 --> 00:16:06,067 Chase: Foreman, δεν προλαβαίνεις. 289 00:16:06,091 --> 00:16:07,843 Cuddy: Δεν παίρνει αέρα. 290 00:16:07,968 --> 00:16:09,028 Πρέπει να τον τραντάξουμε τώρα. 291 00:16:09,052 --> 00:16:10,053 Όχι, μπορώ να το κάνω. 292 00:16:10,178 --> 00:16:11,680 Chase: Betadine. 293 00:16:17,310 --> 00:16:18,979 το κάνω αυτό. 294 00:16:20,730 --> 00:16:21,982 Κατάλαβα. 295 00:16:34,327 --> 00:16:35,912 Είναι εντάξει. 296 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Αλλεργική αντίδραση στα αντιβιοτικά; 297 00:16:42,210 --> 00:16:43,420 Δεν νομίζω. 298 00:16:43,545 --> 00:16:46,298 Τον αλλάξαμε σε rifampin, και εκεί δεν υπήρχε αλλαγή στο πρήξιμο. 299 00:16:46,423 --> 00:16:47,841 Πρέπει να δοκιμάσουμε άλλο αντιβιοτικό. 300 00:16:47,966 --> 00:16:50,177 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αλλεργικός δύο αντιβιοτικά; 301 00:16:50,302 --> 00:16:52,721 Θέλω να μάθω τι πιστεύει ο Δρ Τσέις. 302 00:16:52,846 --> 00:16:54,031 Πιθανόν να είναι αλλεργικός... 303 00:16:54,055 --> 00:16:56,308 Ω! λυπάμαι. Όχι εσύ. 304 00:16:56,433 --> 00:16:58,143 Κατανοητό λάθος. 305 00:16:58,268 --> 00:16:59,603 Ο άλλος Δόκτωρ Τσέις. 306 00:17:03,398 --> 00:17:04,441 Αγόρι παθαίνει Άνθραξ 307 00:17:04,566 --> 00:17:08,028 και τυχαίνει να είναι αλλεργικός σε δύο αντιβιοτικά. 308 00:17:08,153 --> 00:17:09,946 Μισώ να πατάς στα δάχτυλα κανενός, 309 00:17:10,071 --> 00:17:12,908 αλλά είναι δυνατόν παιδιά σας το έκανες λάθος; 310 00:17:13,033 --> 00:17:14,910 Το εξάνθημα είναι κλασικό Anthrax. 311 00:17:15,035 --> 00:17:16,203 Εκτός από το χρώμα. 312 00:17:16,328 --> 00:17:17,829 Το εξάνθημα δεν έχει μαυρίσει ακόμα. 313 00:17:17,954 --> 00:17:19,164 Χωρίς νέκρωση, χωρίς Άνθρακα. 314 00:17:19,289 --> 00:17:22,959 Νέκρωση μπορεί θεωρητικά να πάρει έως και δύο εβδομάδες. 315 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 Ουάου, ούα, ουά! 316 00:17:26,880 --> 00:17:29,841 Παιδιά, δεν είναι διαγωνισμός. 317 00:17:29,966 --> 00:17:31,343 Είναι μια διάγνωση. 318 00:17:32,219 --> 00:17:35,305 Καλά. Ποιος πιστεύει ότι ο junior κερδίζει; 319 00:17:37,599 --> 00:17:39,684 Τέσσερα προς ένα. Δεν είναι Anthrax. 320 00:17:39,809 --> 00:17:41,686 Ξεκινάμε λοιπόν από την αρχή. Τι άλλαξε; 321 00:17:41,811 --> 00:17:43,647 Τι μας λένε τα οζίδια; 322 00:17:44,689 --> 00:17:46,233 Σαρκοείδωση. 323 00:17:46,358 --> 00:17:49,236 Εξοχος. Στείλτε ένα επίπεδο άσου. 324 00:17:49,361 --> 00:17:52,739 Αν επανέλθει θετικό, βάλε τον σε μεθοτρεξάτη. 325 00:17:54,157 --> 00:17:57,994 Foreman: Κάναμε μερικές δοκιμές και τα αποτελέσματα δείχνουν προς τη σαρκοείδωση. 326 00:17:58,119 --> 00:18:00,664 Κάνει τον ιστό του σώματος να διογκώνεται. 327 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Φαίνεται να έχει φύγει μετά το δέρμα και τους πνεύμονες του Γαβριήλ 328 00:18:03,041 --> 00:18:04,960 και του έδωσε αυτόν τον πυρετό. 329 00:18:05,085 --> 00:18:06,127 Γιατρός. 330 00:18:11,007 --> 00:18:12,759 Δεν ξέρουμε τι το προκαλεί. 331 00:18:12,884 --> 00:18:14,844 Αλλά είσαι σίγουρος ότι το έχει αυτό; 332 00:18:14,970 --> 00:18:17,555 Έχουμε έναν παγκοσμίου φήμης γιατρό συμβουλευτική. 333 00:18:17,681 --> 00:18:19,975 Είναι πεπεισμένος ότι πρόκειται για σαρκοείδωση. 334 00:18:20,100 --> 00:18:21,101 Είναι θεραπεύσιμο; 335 00:18:21,226 --> 00:18:22,811 Πολύ, στην πραγματικότητα. 336 00:18:22,936 --> 00:18:24,896 Δείτε, αυτή είναι η ενδοφλέβια μεθοτρεξάτη. 337 00:18:25,021 --> 00:18:26,940 Είναι αντιφλεγμονώδες. 338 00:18:27,065 --> 00:18:30,986 Θα πρέπει να κάνει όλο το πρήξιμο να πέσει και να είστε όλοι καλύτεροι. 339 00:18:31,111 --> 00:18:32,111 Στάση. 340 00:18:35,407 --> 00:18:37,409 Θεέ μου, είναι μαύρο. 341 00:18:39,286 --> 00:18:40,829 Νέκρωση. 342 00:18:41,121 --> 00:18:44,291 Είναι σίγουρα ο Άνθρακας, και σίγουρα δεν μπορεί να είναι Anthrax. 343 00:18:44,416 --> 00:18:46,126 Δεν προκαλεί οζίδια στο λαιμό. 344 00:18:46,251 --> 00:18:51,089 Η μόνη εξήγηση είναι ότι αυτό το παιδί έχει Άνθρακα και σαρκοείδωση. 345 00:18:51,214 --> 00:18:55,510 Σωστά, δύο απίστευτα σπάνιες ασθένειες απλά έτυχε να χτυπήσει αμέσως. 346 00:18:55,677 --> 00:18:57,345 Εκτός κι αν έχεις καλύτερη θεωρία. 347 00:18:57,470 --> 00:18:59,139 Άνθρακα συν μια αλλεργική αντίδραση. 348 00:18:59,264 --> 00:19:02,934 Φωνάξτε «το νυστέρι», γιατί έτσι είναι μια περίεργη αλλεργική αντίδραση. 349 00:19:03,059 --> 00:19:06,229 Ερχομαι. Δεν υπάρχει λόγος και οι δύο δεν μπορεί να κάνετε λάθος. 350 00:19:06,354 --> 00:19:08,732 Δεν είναι αλλεργία, αλλά δεν είναι και τυχαίο. 351 00:19:08,857 --> 00:19:11,026 Η ασθένεια νούμερο ένα ξεκίνησε ασθένεια νούμερο δύο. 352 00:19:11,151 --> 00:19:12,777 Ο άνθρακας αποδυνάμωσε το ανοσοποιητικό του σύστημα. 353 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Και πυροδότησε μια λανθάνουσα σαρκοείδωση. 354 00:19:15,363 --> 00:19:18,241 Κρατήστε τον με αντιβιοτικά για το Άνθρακα και ξεκινήστε τη μεθοτρεξάτη 355 00:19:18,366 --> 00:19:21,161 για τη σαρκοείδωση. Δείτε τι συμβαίνει. 356 00:19:21,286 --> 00:19:22,454 Πρόστιμο. 357 00:19:24,831 --> 00:19:25,874 Καλύτερα να πας μαζί του. 358 00:19:25,999 --> 00:19:28,918 Φρόντισε να μην κουμπώσει και να πληγώσει κάποιον. 359 00:19:32,047 --> 00:19:34,424 Ναι, αλλά τον περιποιείσαι και για τις δύο ασθένειες. 360 00:19:34,549 --> 00:19:36,009 Καλύπτουμε όλες τις βάσεις. 361 00:19:36,134 --> 00:19:38,511 Τι; Πέτα τα όλα στον τοίχο και δείτε τι κολλάει; 362 00:19:38,636 --> 00:19:40,388 Λειτουργεί για σπαγγέτι. 363 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 Γίνεσαι αστείος; 364 00:20:07,082 --> 00:20:08,583 Προφανώς όχι. 365 00:20:08,708 --> 00:20:11,086 Ξέρεις γιατί δίνω λεφτά σε αυτό το νοσοκομείο; 366 00:20:11,211 --> 00:20:13,797 Είναι ο μόνος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή. Δείτε αυτό; 367 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 Είναι αυτό ένα μαγικό κόλπο; 368 00:20:15,215 --> 00:20:17,550 Γιατί είμαι οπαδός του David Copperfield. 369 00:20:17,675 --> 00:20:19,987 Αν και νόμιζα ότι ο ανεμοστρόβιλος του φωτιά, που φαινόταν λίγο ψεύτικο. 370 00:20:20,011 --> 00:20:22,097 Πόνος στον καρπό. Δεν θα φύγει για μήνες. 371 00:20:22,222 --> 00:20:25,266 Το λαμπρό συμπέρασμα των έξι γιατρών είναι για να το πάρουμε χαλαρά. 372 00:20:25,392 --> 00:20:27,685 Γράφω μια επιταγή, το όνομα γράφεται σε μια πλακέτα, 373 00:20:27,811 --> 00:20:29,687 και 48 ώρες αργότερα έχω δύο μαγνητικές τομογραφίες, 374 00:20:29,813 --> 00:20:32,065 σάρωση οστών και διάγνωση, καρπιαίου σωλήνα. 375 00:20:32,190 --> 00:20:34,943 Είμαι στο χειρουργείο εκείνο το απόγευμα. 376 00:20:35,068 --> 00:20:36,694 Συναρπαστική ιστορία. 377 00:20:36,820 --> 00:20:39,781 Έχετε σκεφτεί να το προσαρμόσουμε για τη σκηνή; 378 00:20:41,241 --> 00:20:43,201 Αγαπώ το δικό μου... Κοίτα με. Αγαπώ τον γιο μου. 379 00:20:43,326 --> 00:20:44,762 Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 380 00:20:44,786 --> 00:20:46,666 Θα ξεκινήσεις δίνοντας προσοχή σε αυτή την περίπτωση 381 00:20:46,788 --> 00:20:47,890 αλλιώς θα κάνω τα πράγματα μίζερα... 382 00:20:47,914 --> 00:20:49,266 Επιστρέψτε στο δωμάτιο του γιου σας. Δεν φεύγω από εδώ 383 00:20:49,290 --> 00:20:50,458 μέχρι να πάρεις τον κώλο σου... 384 00:20:50,583 --> 00:20:52,585 Υπάρχει πρόβλημα. 385 00:21:01,344 --> 00:21:02,887 Τι είναι αυτό; 386 00:21:04,305 --> 00:21:05,640 Δεν ξέρω. 387 00:21:30,165 --> 00:21:32,333 Επιστάτης: Οι δερματικές βλάβες εξαπλώνονται σε όλο του το σώμα. 388 00:21:32,459 --> 00:21:35,044 Ανοίγουν, και οι λιπώδεις ιστοί ξεχύνονται. 389 00:21:35,170 --> 00:21:36,045 Σε λίγες μέρες θα γίνει σηπτικός. 390 00:21:36,171 --> 00:21:39,632 Θάνατος από δερματίτιδα. 391 00:21:39,757 --> 00:21:41,259 Πού είναι ο Ρόμπερτ; 392 00:21:41,384 --> 00:21:43,178 Έχει καθήκοντα κλινικής σήμερα το πρωί. 393 00:21:43,303 --> 00:21:44,637 Όχι, δεν το κάνει. 394 00:21:44,762 --> 00:21:46,282 Σας ξαναπρογραμμάτισα παιδιά έτσι θα είσαι ελεύθερος. 395 00:21:46,306 --> 00:21:49,517 Ναι, αλλά ξαναπρογραμματίστηκε. 396 00:21:50,101 --> 00:21:51,227 Χμμ. 397 00:21:56,274 --> 00:21:57,901 Δεν πονάει ακόμα. 398 00:21:58,026 --> 00:21:59,277 Συνεχίζω. 399 00:22:00,028 --> 00:22:01,529 Με κάνεις σελίδα; 400 00:22:01,654 --> 00:22:03,323 Όχι, δεν σε χρειάζομαι. Ερχομαι. 401 00:22:03,448 --> 00:22:04,741 Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα και ξανά. 402 00:22:04,866 --> 00:22:07,410 Παίρνετε μια συμβουλή. 403 00:22:07,535 --> 00:22:09,537 Καλά. Έχουμε νέες δερματικές βλάβες, 404 00:22:09,662 --> 00:22:11,262 μεγαλύτερο και πιο άσχημο. Τι θα το προκαλούσε αυτό; 405 00:22:11,331 --> 00:22:12,332 Το χέρι μου πονάει. 406 00:22:12,457 --> 00:22:15,251 Τι κι αν το σώμα του δούλευε τόσο σκληρά επιτίθεται στον Άνθραξ 407 00:22:15,376 --> 00:22:17,086 ότι άρχισε να επιτίθεται στον εαυτό του; 408 00:22:17,212 --> 00:22:18,213 Αυτοάνοσο. 409 00:22:18,338 --> 00:22:19,738 Δεν θα το παρουσίαζα επιθετικά. 410 00:22:19,797 --> 00:22:21,758 Δεν είναι πιθανό, αλλά είναι πιθανό. 411 00:22:21,883 --> 00:22:23,760 Τι, σε ένα 12χρονο αρσενικό; 412 00:22:23,885 --> 00:22:25,220 Αυτό δεν με αφορά, έτσι δεν είναι; 413 00:22:25,345 --> 00:22:26,888 Ο μπαμπάς του Gabe βρήκε ιισμανίαση 414 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 και φιλαρίαση στο Διαδίκτυο χθες. 415 00:22:29,140 --> 00:22:30,940 Δεν ταίριαζαν τότε, αλλά τώρα κάπως το κάνουν. 416 00:22:31,017 --> 00:22:33,144 Φυσικά, εκτός από τα οζίδια, 417 00:22:33,269 --> 00:22:35,438 και δεν δουλεύουμε έξω Στρατηγός της Καλκούτας. 418 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Πολλαπλή νευροϊνωμάτωση. 419 00:22:37,315 --> 00:22:39,275 Πιστεύετε ότι αυτό είναι νευρολογικό; 420 00:22:39,400 --> 00:22:41,110 Ο μόνος λόγος σκέφτεσαι αυτοάνοσο 421 00:22:41,236 --> 00:22:42,737 είναι επειδή είσαι ρευματολόγος. 422 00:22:42,862 --> 00:22:45,198 Αν ήσουν πρωκτολόγος, νομίζεις ότι ο καρκίνος του ορθού. 423 00:22:45,323 --> 00:22:47,659 Πρέπει να πάω με τον ανώτερο. 424 00:22:47,784 --> 00:22:49,744 Έγραψε κυριολεκτικά το βιβλίο σε αυτό. 425 00:22:49,869 --> 00:22:51,037 Το αυτοάνοσο είναι ένα μεγάλο σύμπαν. 426 00:22:51,162 --> 00:22:53,998 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε από scleroderrna στον Τσουργκ-Στρος. 427 00:22:54,123 --> 00:22:55,476 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να τον ξεκινήσουμε με στεροειδή, 428 00:22:55,500 --> 00:22:56,501 κρατήστε το πρήξιμο κάτω. 429 00:22:56,626 --> 00:22:59,170 Εκατό χιλιοστόγραμμα κυτοξάνης, αντιμετωπίζει τα περισσότερα αυτοάνοσα. 430 00:22:59,295 --> 00:23:03,925 Λοιπόν, δώσε του τώρα πριν το λίπος αρχίζει να στάζει τα μάτια του. 431 00:23:05,343 --> 00:23:08,012 Γεια, τα δάχτυλά μου είναι μουδιασμένα. 432 00:23:08,137 --> 00:23:10,306 Το ρολόι σας είναι πολύ σφιχτό. 433 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 Μπλέκεις με το κεφάλι μου. 434 00:23:20,441 --> 00:23:21,734 Η σχέση σου με τον μπαμπά σου 435 00:23:21,859 --> 00:23:23,420 μπλέκει με τις ικανότητές σου να κάνεις τη δουλειά σου. 436 00:23:23,444 --> 00:23:25,655 Μόνο επειδή έκανες τον μπαμπά μου μέρος της δουλειάς μου. 437 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Καλό σημείο. 438 00:23:26,864 --> 00:23:28,759 Δεν τον έχετε δει εδώ και χρόνια, πετάει πέρα από τον Ατλαντικό 439 00:23:28,783 --> 00:23:29,909 - για να σε δω. - Ειρηνικός. 440 00:23:30,034 --> 00:23:32,054 Περνάς δίπλα του σαν να είναι ένας λαγός κρίσνα στο αεροδρόμιο, 441 00:23:32,078 --> 00:23:33,997 δεν ρωτάς καν γιατί είναι στην πόλη. 442 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Μάλλον πρόκειται για συνέδριο. 443 00:23:36,082 --> 00:23:37,250 Πιθανώς. 444 00:23:38,126 --> 00:23:40,753 Ήλπιζα να το κάνω μέσω αυτής καθαρή χειραγώγηση, 445 00:23:40,878 --> 00:23:43,673 αλλά αν επιμένεις να μιλάς, εντάξει. Ομιλία. 446 00:23:45,049 --> 00:23:47,010 Τι σου έκανε; 447 00:23:47,135 --> 00:23:50,221 Πώς θα σας φαινόταν αν παρενέβαινα στην προσωπική σου ζωή; 448 00:23:50,346 --> 00:23:53,975 Θα το μισούσα. Γι' αυτό έχω έξυπνα καμία προσωπική ζωή. 449 00:23:54,100 --> 00:23:56,144 Θα κάνω βιοψία στις δερματικές του βλάβες. 450 00:23:56,269 --> 00:23:59,564 Καλή σκέψη. Αποδείξτε ότι ο πατέρας σας κάνει λάθος. 451 00:23:59,689 --> 00:24:01,232 Αυτό θα λύσει τα πάντα. 452 00:24:19,167 --> 00:24:20,293 Ποιος τον διασωληνώθηκε; 453 00:24:20,418 --> 00:24:21,418 το έκανα. 454 00:24:21,502 --> 00:24:24,714 Η θερμοκρασία πέφτει δύο βαθμούς, και το πρήξιμο έχει σχεδόν φύγει. 455 00:24:24,839 --> 00:24:27,091 Και το δέρμα του φαίνεται επίσης καλύτερο. 456 00:24:27,216 --> 00:24:29,135 Το Cytoxan λειτουργεί. 457 00:24:29,260 --> 00:24:30,386 Νιώθεις καλύτερα, Γκέιμπ; 458 00:24:30,511 --> 00:24:32,138 Ναι, πολύ. 459 00:24:32,889 --> 00:24:35,433 Τσέις: Δρ. Τσέις, μπορουμε εγω και εσυ να εχουμε μια κουβεντα? 460 00:24:38,978 --> 00:24:40,229 Η διάγνωσή σου είναι λάθος. 461 00:24:40,355 --> 00:24:41,939 Χωρίς αυτοάνοσο νόσημα. 462 00:24:42,065 --> 00:24:44,745 Το πρήξιμο μάλλον έχει μειωθεί γιατί τον έχουμε πάρει στεροειδή. 463 00:24:44,776 --> 00:24:46,653 Συγκαλύπτει οτιδήποτε είναι πραγματικά λάθος. 464 00:24:46,778 --> 00:24:47,987 Οι Ana είναι αναξιόπιστες. 465 00:24:48,112 --> 00:24:52,325 Τα φωσφολιπιδικά αντισώματα είναι αρνητικά, οπότε όχι λύκος. Το ίδιο και για τον Τσουργκ-Στρους. 466 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 Μαλώνεις με ρευματολόγο. 467 00:24:54,577 --> 00:24:56,579 Υπάρχουν περίπου 20 διακριτές αυτοάνοσα νοσήματα. 468 00:24:56,704 --> 00:24:58,289 Γιατί είσαι εδώ; 469 00:25:01,042 --> 00:25:02,960 Συνέδριο Sle. 470 00:25:03,711 --> 00:25:04,911 Ήσασταν στη Νέα Υόρκη πέρυσι 471 00:25:05,004 --> 00:25:08,007 για το συνέδριο της Σκληροδέρνας. Δεν άκουσα τίποτα από σένα. 472 00:25:08,132 --> 00:25:09,884 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια αυτή τη φορά. 473 00:25:10,009 --> 00:25:12,053 Το είπες. Είσαι ακόμα εδώ. 474 00:25:12,887 --> 00:25:14,180 μου λείπεις. 475 00:25:15,431 --> 00:25:18,601 Ήμουν 15 χρονών όταν έφυγες. 476 00:25:18,726 --> 00:25:20,770 Τώρα ξαναμπαίνεις; 477 00:25:20,895 --> 00:25:23,272 Άφησα τη μητέρα σου. Δεν σε άφησα. 478 00:25:23,398 --> 00:25:25,108 Η μαμά ζούσε με τζιν και τόνικ. 479 00:25:25,233 --> 00:25:26,818 Πώς έπρεπε να τη φροντίσω; 480 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Δεν ήταν δική σου ευθύνη. 481 00:25:28,444 --> 00:25:30,863 ξερω! Ήταν δική σου. 482 00:25:34,033 --> 00:25:35,827 Λυπάμαι που πέθανε. 483 00:25:35,952 --> 00:25:37,995 Λυπάμαι που έπρεπε να ασχοληθείς με αυτό. 484 00:25:40,164 --> 00:25:42,750 Όμως εκείνη γκρεμιζόταν πολύ πριν... 485 00:25:42,875 --> 00:25:46,003 Πρέπει να μιλήσω στο σπίτι σχετικά με αυτή τη θεραπεία. 486 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 Αλλά ο ασθενής βελτιώνεται. 487 00:25:53,469 --> 00:25:55,346 Παρά το cytoxan. 488 00:25:55,471 --> 00:25:58,433 Από την άλλη, βελτιώνεται. 489 00:25:58,558 --> 00:26:01,894 Το Cytoxan τον κάνει πιο επιρρεπείς σε λοιμώξεις. 490 00:26:02,019 --> 00:26:04,522 Ο Άνθραξ μπορεί να υποτροπιάσει και να είσαι πιο ανθεκτικός. 491 00:26:04,647 --> 00:26:05,690 Καλύτερα! 492 00:26:05,815 --> 00:26:08,693 Θέλετε ένα αρνητικό τεστ για τον καθένα αυτοάνοσο νόσημα γνωστό στον άνθρωπο; 493 00:26:08,818 --> 00:26:10,611 Πρόστιμο. Θα τα πάρω. 494 00:26:11,279 --> 00:26:15,158 Να είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα αλλιώς δεν μπορείς το αυτοκίνητο αυτό το Σαββατοκύριακο. 495 00:26:16,325 --> 00:26:17,660 Μιλάτε; 496 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 Σου είπε γιατί είναι εδώ; 497 00:26:19,996 --> 00:26:22,248 Το συνέδριο του sle. 498 00:26:34,177 --> 00:26:35,970 House: Επιστρέφουμε στο συνέδριο; 499 00:26:36,095 --> 00:26:39,348 Απογευματινό πάνελ. Ελπίζω να μπορώ να μείνω ξύπνιος. 500 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 Ελπίζω να μπορέσεις να μπεις. 501 00:26:41,517 --> 00:26:42,852 Δεν είσαι εγγεγραμμένος. 502 00:26:47,023 --> 00:26:50,735 το καταλαβαίνω. Έπρεπε να φτιάξεις ένα ψέμα. 503 00:26:51,235 --> 00:26:54,113 Δεν μπορείς να το πεις μόνο στο παιδί σου είσαι εδώ για να τον δεις. 504 00:26:54,238 --> 00:26:56,699 Δηλαδή, ποιος πατέρας το κάνει αυτό; 505 00:26:58,910 --> 00:27:01,579 Αυτή η μικρή μπλε κουκκίδα κάτω από το γιακά σου, 506 00:27:01,746 --> 00:27:04,540 είναι ένα τατουάζ για καθοδήγηση ακτινοθεραπεία. 507 00:27:05,625 --> 00:27:07,985 Το έψαχνα αφού το είδα τι φάγατε για πρωινό, 508 00:27:08,044 --> 00:27:09,128 καστανό ρύζι, λαχανικά. 509 00:27:09,253 --> 00:27:11,172 Είναι μια μακροβιοτική δίαιτα, 510 00:27:11,297 --> 00:27:15,218 δημοφιλής στις στάρλετ του Χόλιγουντ και καρκινοπαθείς. 511 00:27:17,678 --> 00:27:19,722 Πνεύμονες. Στάδιο iv. 512 00:27:21,516 --> 00:27:23,059 Φαίνεσαι καλά. 513 00:27:23,184 --> 00:27:24,268 Δεν είμαι. 514 00:27:25,019 --> 00:27:29,774 Ήρθα στις πολιτείες για να πάω Sloan-kettering και δείτε τον Dr. Wilson. 515 00:27:29,899 --> 00:27:31,526 Τι είπε; 516 00:27:32,443 --> 00:27:33,611 Τρεις μήνες. 517 00:27:34,737 --> 00:27:36,364 Αλλά δεν το είπες στον Ρόμπερτ. 518 00:27:36,489 --> 00:27:40,493 Δεν θέλεις να τον επιβαρύνεις, γιατί ήσουν τόσο άθλιος μπαμπάς. 519 00:27:42,620 --> 00:27:44,956 Θα προτιμούσα να μην του το πεις. 520 00:27:46,833 --> 00:27:48,751 Ναι. Αυτό είναι καλύτερο. 521 00:27:50,002 --> 00:27:53,297 Θα προλάβω να δω το πρόσωπό του όταν διαβάζει το μοιρολόι του μπαμπά του. 522 00:27:53,422 --> 00:27:55,341 Δεν είναι δική σου δουλειά. 523 00:27:57,927 --> 00:27:59,887 Υποθέτω ότι δεν είναι. 524 00:28:09,105 --> 00:28:10,982 Σίγουρα κάνεις πολλές δοκιμές. 525 00:28:11,107 --> 00:28:13,943 Αν καταλάβουμε ακριβώς ποια αυτοάνοση πάθηση είναι, 526 00:28:14,068 --> 00:28:16,112 μπορούμε να σας κάνουμε καλύτερα πιο γρήγορα. 527 00:28:16,237 --> 00:28:18,406 Ήταν ο πατέρας σου πριν; 528 00:28:18,531 --> 00:28:19,615 Ναι. 529 00:28:20,283 --> 00:28:21,659 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 530 00:28:21,784 --> 00:28:23,578 Παιδιά δουλεύετε πολύ μαζί; 531 00:28:24,495 --> 00:28:26,163 Όχι πραγματικά. 532 00:28:26,289 --> 00:28:28,124 Πότε μπορώ να πάω σπίτι; 533 00:28:28,249 --> 00:28:29,417 Θα δούμε. 534 00:28:30,793 --> 00:28:32,378 Φαίνεται ότι σου επανήλθε η όρεξη. 535 00:28:32,503 --> 00:28:33,838 Αυτό είναι καλό σημάδι. 536 00:28:35,214 --> 00:28:37,300 - Θέλεις λίγο νερό; - Ναι. 537 00:28:42,638 --> 00:28:44,140 Ορίστε. 538 00:28:46,225 --> 00:28:47,268 Ωχ! 539 00:28:47,393 --> 00:28:48,978 Δεν πειράζει. Το νερό είναι φθηνό. 540 00:28:49,103 --> 00:28:50,396 Θεέ μου. 541 00:28:51,814 --> 00:28:53,024 Τι; 542 00:28:54,358 --> 00:28:56,736 Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 543 00:29:07,204 --> 00:29:10,124 Chase: Μπορείς να σφίξεις τα δάχτυλά μου για μένα, Gabe; 544 00:29:15,796 --> 00:29:16,881 Γίνεται χειρότερος. 545 00:29:17,006 --> 00:29:19,216 Τώρα όλο το δεξί του χέρι και ο πήχης είναι παράλυτος. 546 00:29:19,342 --> 00:29:21,135 Και ο πυρετός του επανήλθε. Είναι πάνω από 105. 547 00:29:21,260 --> 00:29:23,030 Αν δεν σταματήσουμε η επιδείνωση των νεύρων γρήγορα, 548 00:29:23,054 --> 00:29:24,555 θα μείνει παράλυτος για μια ζωή. 549 00:29:24,680 --> 00:29:27,808 Λοιπόν, ευτυχώς, με αυτόν τον ρυθμό που θα πρέπει να διαρκέσει μόνο περίπου μία εβδομάδα. 550 00:29:27,934 --> 00:29:28,768 Καλά. Έτσι... 551 00:29:28,893 --> 00:29:31,646 Σου είπα ότι πρέπει να τον βγάλουμε η κυτοξάνη. 552 00:29:31,771 --> 00:29:33,272 Πρόκειται για τοξική νευροπάθεια. 553 00:29:33,397 --> 00:29:35,024 Πιούσαμε ναρκωτικά στο σύστημά του 554 00:29:35,149 --> 00:29:36,359 για μια ασθένεια που δεν έχει. 555 00:29:36,484 --> 00:29:38,277 Λοιπόν, μπορεί να είναι νευρολογικό. 556 00:29:38,402 --> 00:29:40,988 Τι είδους εγκεφαλική διαδικασία θα προκαλούσε παράλυση στο χέρι, 557 00:29:41,113 --> 00:29:44,617 δερματικές βλάβες και πρησμένα οζίδια στο λαιμό; 558 00:29:44,742 --> 00:29:46,869 Ο Ρόμπερτ είχε δίκιο. 559 00:29:46,994 --> 00:29:49,413 Είπες πολλαπλή νευροϊνωμάτωση. 560 00:29:49,538 --> 00:29:52,166 Το λες για την ευκαιρία σε μια όμορφη οικογενειακή στιγμή, 561 00:29:52,291 --> 00:29:53,876 ή εμπλέκεται κάποιο φάρμακο; 562 00:29:54,001 --> 00:29:55,461 Μμμ-μμμ. Ταιριάζει καλύτερα. 563 00:29:55,586 --> 00:29:57,922 Κρίμα. ήλπιζα για τον άλλο λόγο. 564 00:29:58,047 --> 00:29:59,882 Θα πήγαινα να πάρω την κάμερα μου. 565 00:30:00,007 --> 00:30:03,010 Κάντε μια αξονική σάρωση. Το μυαλό του αυτή τη φορά. 566 00:30:11,727 --> 00:30:13,938 Θα νόμιζες τρία αντίγραφα θα ήταν αρκετό, σωστά; 567 00:30:14,063 --> 00:30:17,274 Πάντα ήταν κανείς περισσότερο από αρκετό για μένα. 568 00:30:17,400 --> 00:30:21,237 Γιατί δεν μου το είπες ότι ο Rowan chase ήταν για να σε δει; 569 00:30:21,779 --> 00:30:22,989 Με συγχωρείτε. 570 00:30:24,031 --> 00:30:27,702 Ηθική, εμπιστευτικότητα, χτυπάει καμπάνα κάτι από αυτά; 571 00:30:27,827 --> 00:30:30,538 Θα μπορούσες να είχες καλύψει τον εαυτό σου, με κάλεσε για διαβούλευση. 572 00:30:30,663 --> 00:30:32,665 Είναι ένα ζουμερό κουτσομπολιό. 573 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Ξέρεις τι έγινε; 574 00:30:33,874 --> 00:30:36,836 Έχω επικεντρωθεί στον καρκίνο του και έχασε την προοπτική. 575 00:30:36,961 --> 00:30:38,796 Δεν μπορείς να πεις τον κυνηγητό, αλλά εγώ μπορώ. 576 00:30:38,921 --> 00:30:40,047 Τι πρέπει να κάνω; 577 00:30:40,172 --> 00:30:41,924 Εδώ είναι που σας δίνω συμβουλές 578 00:30:42,049 --> 00:30:44,552 και προσποιήσου ότι θα το ακούσεις. Μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 579 00:30:44,719 --> 00:30:45,970 Σου ζήτησε ο Ρόουαν να μην το πεις; 580 00:30:46,095 --> 00:30:47,555 Υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. 581 00:30:47,680 --> 00:30:49,682 Τα δάχτυλά μου όμως ήταν σταυρωμένα, οπότε είμαι ορθάνοιχτη. 582 00:30:49,807 --> 00:30:51,934 έκανα λάθος. Αυτό είναι το μελωδικό κομμάτι. 583 00:30:52,059 --> 00:30:53,245 Χρειάζεται πραγματικά να είμαι εδώ; 584 00:30:53,269 --> 00:30:54,478 λέγοντάς του. 585 00:30:54,603 --> 00:30:56,313 Τώρα, αυτό έχει πραγματική αξία ψυχαγωγίας. 586 00:30:56,439 --> 00:30:58,482 Μμμ. Μπορεί και να κλάψει. 587 00:30:58,607 --> 00:31:01,068 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει το να κάνεις στους άλλους. 588 00:31:01,193 --> 00:31:02,862 Λοιπόν, τότε πρέπει οπωσδήποτε να του το πω. 589 00:31:02,987 --> 00:31:05,156 -Θα ήθελα να ξέρω. - Θέλεις να μάθεις τα πάντα. 590 00:31:05,281 --> 00:31:08,075 Υπάρχει επίσης η τήρηση των υποσχέσεών σου. 591 00:31:08,200 --> 00:31:10,745 Δεν σου τελειώνουν ποτέ πράγματα, 592 00:31:10,870 --> 00:31:13,080 σαν αυτό το ξανθό πράγμα κουβεντιαζόσουν. 593 00:31:13,205 --> 00:31:16,584 Είναι η λογίστρια του νοσοκομείου. Ξεπερνούσαμε τις διαδικασίες τιμολόγησης. 594 00:31:16,709 --> 00:31:18,586 Διπλή λογιστική; 595 00:31:22,840 --> 00:31:24,759 Τι θα κάνεις; 596 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Διαδικασίες χρέωσης. 597 00:31:28,054 --> 00:31:29,680 Είναι τόσο περίπλοκα, έτσι δεν είναι; 598 00:31:47,073 --> 00:31:50,701 Ξέρετε, οι γονείς δεν είναι ποτέ τόσο κακοί όσο τα παιδιά νομίζουν ότι είναι. 599 00:31:50,826 --> 00:31:53,579 Αν σου αρέσει τόσο πολύ ο πατέρας μου, ζητήστε του να βγείτε. 600 00:31:54,663 --> 00:31:55,956 Θα έκανα ένα εξαιρετικό βήμα μαμά. 601 00:31:56,082 --> 00:31:57,833 Είμαι πολύ επιεικής. 602 00:32:02,588 --> 00:32:05,132 Είναι ο πατέρας σου. 603 00:32:05,257 --> 00:32:07,635 Δεν τον βλέπεις ποτέ, και είναι εδώ. 604 00:32:07,760 --> 00:32:10,471 Εκτός κι αν έχει κάνει κάτι ανείπωτο πράγμα, θα πρέπει να ελαφρύνετε. 605 00:32:10,596 --> 00:32:12,723 Μεγάλος. Ευχαριστώ για την συμβουλή. 606 00:32:13,974 --> 00:32:15,142 Καλά. 607 00:32:17,436 --> 00:32:20,106 Χτύπησε τη μαμά σου. Σε χτύπησε. 608 00:32:21,941 --> 00:32:24,652 - Τι έκανε; - Αλήθεια, μην το πιέζεις. 609 00:32:29,406 --> 00:32:32,993 Όλο αυτό το μίσος. Είναι τοξικό. 610 00:32:35,454 --> 00:32:37,123 Τότε μείνε μακριά. 611 00:32:47,049 --> 00:32:48,592 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 612 00:32:48,717 --> 00:32:52,638 Ούτε μάζες, ούτε ινώδη κουβάρια, τίποτα. 613 00:32:52,763 --> 00:32:57,393 - Δεν είναι νευροϊνωμάτωση. - Δρ. Το κυνηγητό είναι 0 για 3. 614 00:32:57,518 --> 00:32:59,520 Ακόμα και όταν συμφωνούν, κάνουν λάθος. 615 00:32:59,645 --> 00:33:03,107 Λοιπόν, στη συνέχεια, τι άλλο θα μπορούσε να προκαλέσει νευρικό βλάβη καθώς και όλα τα οζίδια; 616 00:33:03,232 --> 00:33:04,232 Νόσος Berger. 617 00:33:04,316 --> 00:33:05,544 Δεν έχει φύγει ποτέ από τη χώρα. 618 00:33:05,568 --> 00:33:07,611 Έχει τους γονείς του; Θα μπορούσαν να το είχαν φέρει πίσω. 619 00:33:07,736 --> 00:33:09,296 - Δεν νομίζω. - Δεν πειράζει. 620 00:33:09,405 --> 00:33:12,085 Οι βλάβες του είναι σε λάθος θέση. Τα πόδια του είναι το ένα καθαρό σημείο. 621 00:33:12,199 --> 00:33:14,201 Ο μπαμπάς του παιδιού ανέφερε την ιεσμανίαση. 622 00:33:14,326 --> 00:33:15,578 Ναι, και φιλαρίαση. 623 00:33:15,703 --> 00:33:17,514 Αλλά τα οζίδια του λαιμού ακόμα δεν ταιριάζει με αυτό. 624 00:33:17,538 --> 00:33:21,292 Είναι δύο ασθένειες λίγο πολύ αποκλειστικά για τη Νοτιοανατολική Ασία. 625 00:33:25,171 --> 00:33:28,757 Τι θα γινόταν αν ο Άντραξ δεν ξεκινούσε η δεύτερη ασθένεια; 626 00:33:29,633 --> 00:33:30,913 Επιστρέψαμε πάλι στην σύμπτωση; 627 00:33:31,010 --> 00:33:33,804 Όχι. Κι αν κάτι άλλο ήταν το έναυσμα; 628 00:33:33,929 --> 00:33:35,222 Δεν έγινε τίποτα άλλο. 629 00:33:35,347 --> 00:33:36,473 Συνέβη. 630 00:33:36,599 --> 00:33:37,641 Αντιβιοτικά; 631 00:33:37,766 --> 00:33:40,311 Το έχουμε περάσει αυτό. Δεν είναι αλλεργία. 632 00:33:41,478 --> 00:33:42,855 Πρέπει να κατουρήσω. 633 00:33:58,120 --> 00:33:59,747 Τι σου είπε η αξονική τομογραφία; 634 00:33:59,872 --> 00:34:00,998 Τίποτα. 635 00:34:03,125 --> 00:34:04,793 Κλίμακα από το ένα έως το δέκα, πόσο επώδυνο; 636 00:34:04,919 --> 00:34:06,897 Όχι τόσο οδυνηρό όσο τότε Σε χτυπάω μπουνιά στο πρόσωπο. 637 00:34:06,921 --> 00:34:09,006 Μην το κάνεις αυτό. Θα σου κάνει κακό. 638 00:34:09,131 --> 00:34:11,425 Χειρουργική καρπιαίου σωλήνα προφανώς δεν λειτούργησε. 639 00:34:11,550 --> 00:34:12,718 Ποιος είσαι; 640 00:34:12,843 --> 00:34:15,471 Τα μικρά με λένε θείο Γκρεγκ. 641 00:34:15,596 --> 00:34:17,973 Ο πατέρας σου δεν είχε ποτέ καρπιαίου σωλήνα. 642 00:34:18,474 --> 00:34:20,893 Αναφέρατε δύο σκοτεινές ασθένειες στον Δρ Τσέις. 643 00:34:21,018 --> 00:34:22,228 Πώς ήξερες για αυτούς; 644 00:34:22,353 --> 00:34:23,496 Διάβασα για αυτούς στο Διαδίκτυο. 645 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 Τι έψαξες; 646 00:34:24,647 --> 00:34:26,941 «Ασθένειες από την Ασία που δεν ταιριάζουν τα συμπτώματα του γιου μου»; 647 00:34:27,066 --> 00:34:28,226 Έχετε ακούσει για αυτούς στην Ασία. 648 00:34:28,317 --> 00:34:29,360 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 649 00:34:29,485 --> 00:34:32,404 Λοιπόν, μάλλον μόλις το ξέχασες. Άσε με να σου φρεσκάρω τη μνήμη, 650 00:34:32,529 --> 00:34:37,493 κάποιο απομακρυσμένο, σκονισμένο χωριό, κοντά τρίμηνα, τουλάχιστον ένα χρόνο; 651 00:34:37,618 --> 00:34:39,471 - Αρχίζεις να επιστρέφεις; - Καλώ τον γιατρό Κάντι. 652 00:34:39,495 --> 00:34:41,830 Με συγχωρείτε, τι σχέση έχει αυτό με τον γιο μας; 653 00:34:41,956 --> 00:34:43,707 Ο μπαμπάς σου είναι θυμωμένος. 654 00:34:43,832 --> 00:34:45,042 Θα έπρεπε να είναι. 655 00:34:46,126 --> 00:34:48,295 Έρχεται εδώ περιμένοντας να το κάνουμε μια πολύ καλή δουλειά 656 00:34:48,420 --> 00:34:50,440 γιατί δίνει πολλά λεφτά σε αυτό το νοσοκομείο. 657 00:34:50,464 --> 00:34:51,799 Μη μιλάς έτσι στον γιο μου! 658 00:34:51,924 --> 00:34:53,610 Απλά του λέω τη δουλειά μου και η υποχρέωσή μου... 659 00:34:53,634 --> 00:34:56,720 Σταμάτα! Τι συμβαίνει; 660 00:35:01,475 --> 00:35:04,728 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε. 661 00:35:06,480 --> 00:35:10,109 Πες την αλήθεια, αλλιώς ο γιος σου θα πεθάνει. 662 00:35:12,069 --> 00:35:14,113 Πόσο καιρό ήσουν στην Ασία; 663 00:35:18,367 --> 00:35:20,619 Τζεφ, είναι μια απλή ερώτηση. 664 00:35:24,832 --> 00:35:26,583 Δύο χρόνια, στην Ινδία. 665 00:35:28,627 --> 00:35:29,980 Γιατί θα πεις ψέματα για κάτι τέτοιο; 666 00:35:30,004 --> 00:35:31,797 Ήταν '87 και '88. 667 00:35:37,303 --> 00:35:38,470 Αυτό το... 668 00:35:40,931 --> 00:35:44,727 Αυτός ο γκουρού, Νόμιζα ότι είχε κάποιες απαντήσεις. 669 00:35:45,853 --> 00:35:47,771 Πήγα στο άσραμ του 670 00:35:49,398 --> 00:35:54,361 και κατέληξε χωρίς χρήματα και καμία απάντηση. 671 00:35:56,488 --> 00:35:59,658 ντρεπόμουν. Δεν ήθελα να το μάθει κανείς. 672 00:36:04,204 --> 00:36:07,458 Όχι. Ήσουν δοκιμαστικός πιλότος. 673 00:36:07,583 --> 00:36:09,293 Λυπάμαι πολύ, Γκέιμπ. 674 00:36:11,253 --> 00:36:14,006 Τι σχέση έχει αυτό με τον γιο μου; 675 00:36:19,345 --> 00:36:21,847 Το νούμερο ένα, αν ήμουν ο Ιησούς, 676 00:36:21,972 --> 00:36:25,601 η θεραπεία αυτού του παιδιού θα ήταν τόσο εύκολη όσο μετατρέποντας το νερό σε κρασί. 677 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Δαιμονική κατοχή; 678 00:36:27,394 --> 00:36:29,438 Κλείστε, αλλά όχι γκοφρέτα. 679 00:36:29,563 --> 00:36:32,900 Ένδειξη νούμερο δύο, ρευματολογία Ο Ρόουαν είχε σχεδόν δίκιο. 680 00:36:33,025 --> 00:36:35,527 Προκαλεί αυτοάνοσα συμπτώματα. 681 00:36:35,652 --> 00:36:36,820 Λέπρα; 682 00:36:36,945 --> 00:36:39,073 Ναι, αυτό είναι πολύ μεγάλο στα προάστια του Τζέρσεϊ. 683 00:36:40,074 --> 00:36:41,617 Είναι λέπρα. 684 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 Εκτελέστε έναν κατάλληλο λεκέ. Θα είναι θετικό. 685 00:36:44,411 --> 00:36:47,206 Ο μπαμπάς έκανε παρέα σε λάθος είδος Ινδικό άσραμ. 686 00:36:47,331 --> 00:36:50,042 Αλλά είναι προφανώς αδρανής στον μπαμπά. Πώς θα μπορούσε να το πιάσει το παιδί; 687 00:36:50,167 --> 00:36:52,628 Δεν είναι αδρανής στον μπαμπά. Είναι απλά αργό. 688 00:36:52,753 --> 00:36:54,296 Κατέστρεψε τα ωλένια νεύρα του. 689 00:36:54,421 --> 00:36:59,885 Διαγνώστηκε λάθος ως καρπιαίου σωλήνα. Μην εμπιστεύεστε ποτέ τους γιατρούς. Εκτελέστε έναν κατάλληλο λεκέ. 690 00:37:00,344 --> 00:37:04,473 Δεν είναι περίεργο που έπαθε Anthrax. Η λέπρα αποδυνάμωσε το ανοσοποιητικό του σύστημα. 691 00:37:04,598 --> 00:37:08,018 Φαύλος κύκλος, τον έκανε η λέπρα ευάλωτοι στον Άνθραξ, 692 00:37:08,143 --> 00:37:10,729 και τη θεραπεία του άνθρακα βάλε τη λέπρα σε υπερένταση. 693 00:37:10,854 --> 00:37:13,273 Αλλά τα αντιβιοτικά που του δώσαμε, θεραπεύουν τη λέπρα. 694 00:37:13,399 --> 00:37:16,902 Ναι. Εκεί αρχίζουν τα προβλήματα. 695 00:37:17,027 --> 00:37:21,115 Τα αντιβιοτικά χτυπούν τα νεύρα. Σκοτώνουν τα βακτήρια της λέπρας, 696 00:37:21,240 --> 00:37:22,950 και τα πτώματα πεταχτούν στο σύστημα. 697 00:37:23,075 --> 00:37:26,120 Και όσο συναρπαστικό κι αν είναι το σώμα μας, είναι και ηλίθιοι. 698 00:37:26,245 --> 00:37:30,332 Παράγουν αντισώματα να νικήσει τα νεκρά βακτήρια. 699 00:37:30,457 --> 00:37:32,960 Και αυτά δεν είναι τα ευγενικά αντισώματα. 700 00:37:33,085 --> 00:37:36,755 Είναι αυτοί που δεν θα κάτσουν ήσυχοι, κλωτσιά κατά τη διάρκεια του υπνάκου. 701 00:37:36,880 --> 00:37:38,715 Επιτίθενται στα νευρικά και λιπώδη κύτταρα του, 702 00:37:38,841 --> 00:37:42,136 προκαλώντας φλεγμονή και όλα τα υπόλοιπα συμπτώματά του. 703 00:37:42,261 --> 00:37:44,555 Οπότε η θεραπεία τον σκοτώνει. 704 00:37:44,680 --> 00:37:46,890 Θέλω να τηλεφωνήσεις στο Carville, Λουιζιάνα, 705 00:37:47,015 --> 00:37:49,935 σπίτι της τελευταίας αποικίας λεπρών στο κάτω 48. 706 00:37:50,060 --> 00:37:51,770 Ζητήστε τους να στείλουν λίγη θαλιδομίδη. 707 00:37:51,895 --> 00:37:52,896 Θαλιδομίδη; 708 00:37:53,021 --> 00:37:55,250 Οίκος: Τα 12χρονα δεν κάνουν σεξ, σωστά; Άρα δεν μπορεί να είναι έγκυος. 709 00:37:55,274 --> 00:37:56,900 Κάντε την κλήση. 710 00:38:01,321 --> 00:38:03,615 Πρέπει να μιλήσω στο αγόρι σου. 711 00:38:16,253 --> 00:38:19,590 Γιατί πρέπει να γνωρίζουν όλοι η επιχείρησή μου; 712 00:38:19,715 --> 00:38:22,176 Στους ανθρώπους αρέσει να μιλάνε για ανθρώπους. 713 00:38:22,301 --> 00:38:26,013 Μας κάνει να νιώθουμε ανώτεροι, μας κάνει να νιώθουμε ότι έχουμε τον έλεγχο, 714 00:38:26,138 --> 00:38:30,934 και μερικές φορές, για μερικούς ανθρώπους, το να γνωρίζουν κάποια πράγματα τους κάνει να νοιάζονται. 715 00:38:31,059 --> 00:38:34,688 Σου λέω ότι ο πατέρας μου έφυγε, η μαμά μου ήπιε μέχρι θανάτου, 716 00:38:34,813 --> 00:38:37,774 -Θα νοιαστείς περισσότερο για μένα; - Ο Κάμερον θα το έκανε. 717 00:38:37,900 --> 00:38:39,985 Εμένα, μου αρέσει να ξέρω πράγματα. 718 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 Ξέρω ότι μισείς τον πατέρα σου. 719 00:38:44,865 --> 00:38:46,092 Τώρα, θα σου πω κάτι. 720 00:38:46,116 --> 00:38:48,243 Δεν τον μισώ. 721 00:38:48,994 --> 00:38:50,329 Τον αγαπούσα μέχρι που το κατάλαβα 722 00:38:50,454 --> 00:38:53,624 ότι πονάει πολύ λιγότερο απλά να αδιαφορήσω. 723 00:38:54,416 --> 00:38:56,877 Δεν περιμένεις να εμφανιστεί στον ποδοσφαιρικό σου αγώνα, 724 00:38:57,002 --> 00:38:58,962 καμία απογοήτευση. 725 00:38:59,087 --> 00:39:00,565 Δεν περιμένεις κλήση στα γενέθλιά σου, 726 00:39:00,589 --> 00:39:02,382 μην περιμένεις να τον δεις για μήνες, 727 00:39:02,508 --> 00:39:04,301 καμία απογοήτευση. 728 00:39:05,802 --> 00:39:10,891 Θέλεις να φτιάξουμε, να βουλιάξουμε μερικά μπύρες μαζί, ωραία οικογενειακή αγκαλιά; 729 00:39:14,144 --> 00:39:17,314 Του έδωσα αρκετές αγκαλιές. 730 00:39:17,439 --> 00:39:19,566 Μου έχει δώσει αρκετές απογοητεύσεις. 731 00:39:23,987 --> 00:39:25,197 Καλά. 732 00:39:28,742 --> 00:39:29,952 Αυτό είναι; 733 00:39:30,869 --> 00:39:32,079 Αυτό είναι όλο. 734 00:39:56,228 --> 00:39:57,354 Chase: Αναπνεύστε. 735 00:40:00,899 --> 00:40:02,234 Αναπνεύστε ξανά. 736 00:40:04,403 --> 00:40:05,988 Αναπνεύστε ξανά. 737 00:40:07,948 --> 00:40:10,242 Θα πρέπει να το πεις στους φίλους μου Είμαι λεπρός; 738 00:40:10,367 --> 00:40:13,912 Είχες τα αντιβιοτικά. Δεν είσαι πια μεταδοτική. 739 00:40:15,038 --> 00:40:17,457 Λοιπόν, αν το έχουν ήδη πιάσει; 740 00:40:17,583 --> 00:40:21,920 Η λέπρα είναι απίστευτα δύσκολο να συλληφθεί. Ούτε η μαμά σου δεν το κατάλαβε. 741 00:40:22,045 --> 00:40:24,381 Δικαίωμα. Θέλω να κάνεις μια γροθιά. 742 00:40:25,757 --> 00:40:27,968 Είναι ακόμα κάπως σκληρό. 743 00:40:28,093 --> 00:40:30,178 Θα επανέλθει στο κανονικό σε ένα ή δύο μήνες. 744 00:40:30,304 --> 00:40:32,514 Το δέρμα σας, δύο ή τρεις εβδομάδες. 745 00:40:32,639 --> 00:40:34,766 Woman on pa: Security 12, καλέστε... 746 00:40:35,434 --> 00:40:37,936 Δεν ρώτησες για τον μπαμπά σου. 747 00:40:39,479 --> 00:40:41,565 Είπε ψέματα για τα πάντα. 748 00:40:42,441 --> 00:40:46,153 Είπε ψέματα στη μαμά μου. Είπε ψέματα στο αφεντικό του. 749 00:40:47,321 --> 00:40:49,114 Είναι απλά ένας ψεύτης. 750 00:40:50,616 --> 00:40:52,075 Σε αγαπάει. 751 00:40:54,036 --> 00:40:55,621 Δεν τον αγαπώ. 752 00:40:58,123 --> 00:40:59,499 Ναι, ναι. 753 00:41:05,797 --> 00:41:09,593 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. Είναι ο μπαμπάς σου. 754 00:41:09,718 --> 00:41:13,096 Δεν έχει σημασία τι κάνει. Θα τον αγαπήσεις. 755 00:41:26,151 --> 00:41:28,195 Εδώ. Ευχαριστώ. 756 00:41:30,072 --> 00:41:31,156 Τσέις: Γεια! 757 00:41:42,793 --> 00:41:44,336 Πότε είναι η πτήση σας; 758 00:41:44,461 --> 00:41:45,754 Έχεις χρόνο για ποτό; 759 00:41:46,922 --> 00:41:48,215 Μακάρι να το έκανα. 760 00:41:49,132 --> 00:41:50,550 Άντρας: Δόκτωρ Τσέις; 761 00:42:00,644 --> 00:42:02,062 το πήρα. 762 00:42:05,607 --> 00:42:08,777 Θα φτάσεις στην oz σύντομα; 763 00:42:10,362 --> 00:42:13,365 Όχι πολύ καιρό. Το επόμενο φθινόπωρο, ελπίζω. 764 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Θα σου τηλεφωνήσω. 765 00:42:19,454 --> 00:42:21,289 Λοιπόν, είσαι έτοιμος. 766 00:42:30,424 --> 00:42:31,967 θα σε δω. 767 00:42:32,175 --> 00:42:33,176 Ναι. 768 00:42:34,219 --> 00:42:35,846 θα σε δω.