1 00:00:04,380 --> 00:00:05,840 Σκέφτεσαι να πάρεις φάρμακα; 2 00:00:05,965 --> 00:00:09,886 Λοιπόν, ξανασκεφτείτε, γιατί τα ναρκωτικά δεν είναι η απάντηση. 3 00:00:10,011 --> 00:00:12,263 Πάρ' το από μένα, Χανκ Γουίγκεν. 4 00:00:13,181 --> 00:00:15,683 0h, δεν θυμάσαι αυτή την άσχημη κούπα; 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,938 Πριν από δύο χρόνια ήμουν σταρ. Κέρδισα εννιά παιχνίδια στη σειρά. 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,648 Αλλά μέχρι τα τέλη Αυγούστου, είχα φύγει. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 Τομή! Τομή! 8 00:00:28,905 --> 00:00:30,323 Δεν είναι καλό, ε; 9 00:00:30,448 --> 00:00:31,991 Λοιπόν, έπιασες την μπάλα. 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,159 Ναι. 11 00:00:33,284 --> 00:00:36,662 Κοίτα, συνήθως δεν το κάνω, ξέρεις, δίνουν αναγνώσεις γραμμής, 12 00:00:36,787 --> 00:00:39,207 αλλά δοκιμάστε αυτό. Εδώ. 13 00:00:39,332 --> 00:00:40,958 Το Χόλιγουντ δεν κρατάει την ανάσα του. 14 00:00:41,083 --> 00:00:44,378 Ναι, καλά, το κάνουν λάθος. Εννοώ, για τον Χανκ. 15 00:00:44,503 --> 00:00:46,380 Πες το στον σκηνοθέτη. 16 00:00:46,505 --> 00:00:48,257 Σκέφτηκα ότι θα έδινα το γάμο μερικούς μήνες 17 00:00:48,382 --> 00:00:50,426 πριν πάω για το θέμα της ανάμειξης της συζύγου. 18 00:00:50,551 --> 00:00:54,513 Το χέρι του επέστρεψε την ημέρα αφού συνδέθηκες. λέω ανακατεύομαι. 19 00:00:54,639 --> 00:00:55,640 Είσαι καλά; 20 00:00:55,765 --> 00:00:56,933 Μόνο γκάζι. 21 00:00:57,058 --> 00:01:00,770 Πήγαινε να βοηθήσεις τον άνθρωπό σου. Δώσε μου ένα μικρό δωμάτιο εδώ για να το επεξεργαστούμε. 22 00:01:09,737 --> 00:01:12,198 Πάρ' το από μένα, Χανκ Γουίγκεν. 23 00:01:12,323 --> 00:01:13,908 - Έτσι; - Όχι. 24 00:01:14,033 --> 00:01:16,077 - Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια σου. 25 00:01:16,661 --> 00:01:18,496 - Γεια, Μπράιαν. - Γεια σου. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,515 Παιδιά έχετε λίγο πρόβλημα με τον μεγάλο λόγο; 27 00:01:20,539 --> 00:01:21,999 Ναι. Έχετε καμιά ιδέα; 28 00:01:22,124 --> 00:01:24,961 Είναι η ιστορία σου. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 29 00:01:25,086 --> 00:01:28,089 Τα ναρκωτικά ήταν εκεί, τα πήρες. Απλός. 30 00:01:28,214 --> 00:01:29,757 Γιατί καθαρίστηκες; 31 00:01:29,882 --> 00:01:31,259 Γιατί θα πέθαινα. 32 00:01:31,384 --> 00:01:33,552 Και έλα Απρίλη, γιατί είσαι καθαρός, 33 00:01:33,678 --> 00:01:37,014 ξεκινάτε την ημέρα των εγκαινίων ενάντια στους τζάκους. 34 00:01:39,976 --> 00:01:40,977 Να το δοκιμάσει με τον τρόπο της; 35 00:01:41,102 --> 00:01:42,144 Ναι. 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,146 Καλά. Καλά. 37 00:01:44,272 --> 00:01:47,275 Ας ξεκινήσουμε πρώτα με το δεύτερο μέρος. Αυτό θα τον βάλει στο αυλάκι. 38 00:01:47,400 --> 00:01:48,901 Καλά. 39 00:01:49,026 --> 00:01:50,820 Θα κάνουμε πρώτα το πέταγμα. 40 00:01:50,945 --> 00:01:52,989 Όλοι θέλουν να σκηνοθετήσουν. 41 00:01:53,948 --> 00:01:54,991 Warner εντάξει; 42 00:01:55,116 --> 00:01:56,534 Λόλα: Ναι, είναι καλός. 43 00:01:56,659 --> 00:01:59,704 Απλώς φέρε το, μωρό μου. Απλώς πες την ιστορία σου. 44 00:02:01,080 --> 00:02:02,331 Άνδρας 1: Roll cameras. 45 00:02:02,456 --> 00:02:04,792 Άνδρας 2: Rolling. Ταχύτητα. Άνδρας 1: Ήχος. 46 00:02:04,917 --> 00:02:07,753 Έλα μωρέ! Δείξτε τους τι θα δώσεις τους Γιάνκηδες! 47 00:02:07,878 --> 00:02:09,463 Εντάξει, δράση! 48 00:02:26,522 --> 00:02:27,857 Θεέ μου! 49 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Είσαι καλά; Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 50 00:03:29,293 --> 00:03:33,005 Έχει οστεοπενία. Τα οστά του είναι πολύ λεπτό για να διορθώσει το πρόβλημα του βραχίονα. 51 00:03:33,130 --> 00:03:36,842 Όχι. Η τιμή δεν είναι πρόβλημα αν έχεις αυτό που χρειάζομαι. 52 00:03:36,967 --> 00:03:38,552 Νέος; 53 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 Πώς το ήξερες; 54 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Λοιπόν, αν είναι γέρος, οστεοπενία θα ήταν απλώς ένα γεγονός της ζωής. 55 00:03:43,099 --> 00:03:43,933 Τον κάνεις να βολευτεί, 56 00:03:44,058 --> 00:03:45,869 στείλε τον σπίτι, που σημαίνει ότι με βαριέσαι. 57 00:03:45,893 --> 00:03:48,246 Είναι λοιπόν νέος, που σημαίνει πιθανότατα προκαλείται από καρκίνο, 58 00:03:48,270 --> 00:03:50,030 και είσαι εδώ γιατί δεν το έχεις βρει. 59 00:03:50,106 --> 00:03:51,816 Κοιτάξατε πολύ, πολύ σκληρά; 60 00:03:51,941 --> 00:03:53,859 Η μαγνητική τομογραφία και η σάρωση κατοικίδιων ζώων είναι και οι δύο αρνητικές. 61 00:03:53,984 --> 00:03:56,904 Λοιπόν, πόσο χρονών είναι; Ίσως η οστεοπενία είναι μόλις πρώιμη. 62 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Α, για να δούμε. 63 00:03:59,407 --> 00:04:02,660 "Γεννημένος 21/9/77." 64 00:04:02,785 --> 00:04:04,328 Είναι ο Hank Wiggen; 65 00:04:05,788 --> 00:04:06,914 Το υπέγραψε. Γλυκός. 66 00:04:07,039 --> 00:04:07,873 Ναι. 67 00:04:07,998 --> 00:04:11,877 «Στον Τζίμι Γουίλσον, ο cy νέος της ιατρικής». 68 00:04:12,002 --> 00:04:13,129 Το ζητήσατε αυτό; 69 00:04:13,254 --> 00:04:15,005 Μόνο το κομμάτι «Τζίμι». 70 00:04:16,257 --> 00:04:18,068 Το οστό είναι πολύ λεπτό για να στηριχθεί το είδος της επέμβασης 71 00:04:18,092 --> 00:04:20,219 που θα τον άφηνε να ξαναπήξει. 72 00:04:20,344 --> 00:04:22,155 Αν όμως καταλάβουμε τι προκαλεί την οστεοπενία, 73 00:04:22,179 --> 00:04:24,682 μπορούμε να αντιστρέψουμε την οστική βλάβη μετά κάντε το χειρουργείο. 74 00:04:24,807 --> 00:04:27,726 Νίκησε τους Γιάνκις και σώστε τον ελεύθερο κόσμο. 75 00:04:32,982 --> 00:04:34,942 Ήταν ένα δείπνο εργασίας. 76 00:04:35,067 --> 00:04:38,070 Η δουλειά μου, η εταιρεία πληρώνει. 77 00:04:39,113 --> 00:04:43,325 Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω κάπως περίεργα μετά από αυτό που μετατράπηκε. 78 00:04:43,451 --> 00:04:46,328 Λοιπόν, τότε έπαψε να είναι δουλειά. 79 00:04:47,413 --> 00:04:50,374 Ξέρεις, αν λύσει το ηθικό σου πρόβλημα, 80 00:04:51,167 --> 00:04:52,585 μπορείτε να μου επιστρέψετε τα χρήματα για αυτά. 81 00:04:52,710 --> 00:04:55,629 Τι είναι αυτά, 5,57 $, πιστεύω; 82 00:05:02,428 --> 00:05:04,263 Ενημερώστε με για την Παρασκευή; 83 00:05:04,388 --> 00:05:05,681 Ναι. 84 00:05:29,079 --> 00:05:30,539 Chase: Κανένας από τους συνήθεις ύποπτους. 85 00:05:30,664 --> 00:05:33,334 Η ηλικία δεν είναι σωστή, φαινομενικά τέλεια υγεία πριν από αυτό το περιστατικό, 86 00:05:33,459 --> 00:05:34,939 μαγνητική τομογραφία και σάρωση κατοικίδιων ζώων αρνητική για όγκους. 87 00:05:35,002 --> 00:05:37,213 Δοκιμάστε τον ξανά. Πρέπει να είναι καρκίνος. 88 00:05:37,338 --> 00:05:40,549 Συγγνώμη που άργησα. Αυτοκίνητο χάλασε στο διακρατικό. 89 00:05:42,343 --> 00:05:45,971 Μην σε πιστέψω. Το Chem-7 δείχνει επίσης κακή νεφρική λειτουργία. 90 00:05:46,096 --> 00:05:48,325 Τώρα, γιατί ένας άντρας στα 20 του έχετε κακή νεφρική λειτουργία; 91 00:05:48,349 --> 00:05:51,268 Καρκίνος. Επιτίθεται πρώτα στα οστά, και μετά τα νεφρά. 92 00:05:51,393 --> 00:05:56,649 Ελάτε, άνθρωποι. Ήταν 17-7. Η εποχή του ήταν 2.1. 93 00:05:56,774 --> 00:05:57,983 Θέλεις να είναι τα νεφρά του, 94 00:05:58,108 --> 00:06:01,820 γιατί αν είναι τα νεφρά του, τότε ίσως μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε, ίσως μπορούμε να το διορθώσουμε. 95 00:06:01,946 --> 00:06:04,031 Και αν είναι καρκίνος, τότε δεν θα ξαναπήξει ποτέ. 96 00:06:04,156 --> 00:06:06,956 Αν αυτός ήταν ένας κανονικός τύπος που μπήκε και έσπασε το χέρι του σηκώνοντας ένα κουτί, 97 00:06:06,992 --> 00:06:08,345 θα τον είχες μαζέψει και τον έστειλε σπίτι. 98 00:06:08,369 --> 00:06:12,414 Θεέ μου, έχεις δίκιο. Έχασα το κεφάλι μου. Όλη η ζωή είναι εξίσου ιερή. 99 00:06:12,540 --> 00:06:14,935 Και σας υπόσχομαι, το επόμενο πλέξιμο τραυματισμός που έρχεται εδώ, 100 00:06:14,959 --> 00:06:17,086 είμαστε πάνω σε αυτό σαν βρώμα στο τυρί. 101 00:06:17,211 --> 00:06:19,964 - Ζύγιζε 175 το αρχάριο έτος του. - Σταμάτα. 102 00:06:20,089 --> 00:06:22,883 Τώρα είναι 195 αφού έπαιξε ένα χρόνο στην Ιαπωνία. 103 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 - Γιατί; - Άφησε τον εαυτό του να φύγει. 104 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 Στεροειδή. Ο τύπος ήταν χρήστης ναρκωτικών. 105 00:06:27,555 --> 00:06:29,824 Είμαι σίγουρη ότι δεν θα το απέκρουε άντληση μέσω χημικών. 106 00:06:29,848 --> 00:06:32,008 Αυτό θα εξηγούσε την αύξηση βάρους και τα νεφρικά προβλήματα. 107 00:06:32,101 --> 00:06:34,812 Και η οστική απώλεια. Πήγαινε να τον ρωτήσεις τι κάνει. 108 00:06:34,937 --> 00:06:38,023 Όταν λέει «τίποτα», βάλτε τον να κατουρήσει σε ένα φλιτζάνι. 109 00:06:40,943 --> 00:06:45,114 Αν χαλάσει το αυτοκίνητό σας, έχεις καθυστερήσει μια ώρα, όχι δύο λεπτά. 110 00:06:45,239 --> 00:06:49,326 Και δύο λεπτά δεν είναι αρκετά αργά για να χρησιμοποιήστε μια έξυπνη δικαιολογία όπως πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 111 00:06:49,451 --> 00:06:50,869 Έμπαινα νωρίς. 112 00:06:50,995 --> 00:06:51,996 Χα. 113 00:06:52,121 --> 00:06:54,707 Αυθόρμητα ψέματα. Αυτό είναι κακό σημάδι. 114 00:06:55,332 --> 00:06:59,044 Είτε ένοχη συνείδηση ή κάτι προσωπικό συμβαίνει. 115 00:07:02,840 --> 00:07:06,760 Βλέπετε, αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνετε. Απλώς μπείτε μέσα, καθίστε, κάντε τη δουλειά σας. 116 00:07:10,598 --> 00:07:13,142 Όχι, δεν τα πήρα ποτέ. 117 00:07:14,602 --> 00:07:16,937 Θα χρειαστούμε δείγμα ούρων. 118 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 Ω, όχι. Δεν με εμπιστεύεσαι. 119 00:07:22,860 --> 00:07:25,279 Μωρό μου, ανησυχώ λήψη αυτής της μορφίνης. 120 00:07:25,404 --> 00:07:29,366 Πονάς. Οι δόσεις είναι παρακολουθούνται. Δεν είναι ολίσθημα. 121 00:07:29,491 --> 00:07:31,952 Εξάλλου, τα οπιούχα δεν ήταν το θέμα σου. 122 00:07:32,077 --> 00:07:34,496 Θα έπρεπε να ήταν. Ουάου. 123 00:07:34,622 --> 00:07:36,832 Κύριε Wiggen; Το δείγμα ούρων. 124 00:07:37,750 --> 00:07:41,837 Θέλω να πω όχι, έτσι είμαι. Όχι. 125 00:07:41,962 --> 00:07:44,632 Η εμπιστοσύνη είναι ένα μεγάλο ζήτημα στην πρώιμη ανάκαμψη. 126 00:07:44,757 --> 00:07:47,217 Πραγματικά πήρε το βάρος ειλικρινά. 127 00:07:48,135 --> 00:07:49,678 Αν το λες. 128 00:07:51,013 --> 00:07:52,848 Δεν το καταλαβαίνεις. 129 00:07:56,060 --> 00:07:58,103 Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. 130 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Σίγουρα το κάνει. 131 00:08:07,946 --> 00:08:09,531 Πρέπει να αποθηκεύσουμε ένα δείγμα; 132 00:08:09,657 --> 00:08:13,577 Ο λάτρης του Dr. Sports μπορεί να το βάλει στο lucite και κρεμάστε το στο λαιμό του. 133 00:08:14,703 --> 00:08:17,039 Γεια, Παρασκευή βράδυ, μπορείς να με καλύψεις; 134 00:08:17,164 --> 00:08:18,624 Νομίζω πως ναι. 135 00:08:19,875 --> 00:08:23,879 Ω, Παρασκευή. Όχι, λυπάμαι. πρέπει να πάω σε αυτό το θέμα της ογκολογίας, το σεμινάριο. 136 00:08:24,004 --> 00:08:26,090 - Ω. -Τι συμβαίνει; 137 00:08:26,215 --> 00:08:29,927 Δείπνο με τον αντιπρόσωπο ναρκωτικών. Φαρμακευτικά προϊόντα καστίνης. 138 00:08:30,052 --> 00:08:34,098 Άρνι; Ισχυρίζεται ότι έχει 500 αστεία, μονο ενα λεει? 139 00:08:35,140 --> 00:08:36,433 Νέος τύπος. 140 00:08:38,519 --> 00:08:40,104 Χρειάζεστε μετρητά; 141 00:08:42,856 --> 00:08:45,442 Όχι, δεν έχω τόσα πολλά πάνω μου. 142 00:08:46,151 --> 00:08:50,572 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. Όχι. Θα έχω τελειώσει στις 6:00. Καλά. 143 00:08:51,782 --> 00:08:53,492 5:00 μ.μ. Ο Dr. House κάνει check out. 144 00:08:53,617 --> 00:08:54,952 Η ώρα είναι 4:45. 145 00:08:55,077 --> 00:08:56,161 Στρογγυλόμουν. 146 00:08:57,204 --> 00:09:00,249 Κάρολ Μόφατ. Δείτε το Dr. House στην εξέταση 1. 147 00:09:00,374 --> 00:09:02,000 Ουάου, ουα, όχι τόσο γρήγορα, Κάθι. 148 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Είναι η Κάρολ. 149 00:09:03,502 --> 00:09:06,505 Πρόβλημα με το πόδι; 150 00:09:08,549 --> 00:09:09,842 Πότε είναι ο γάμος; 151 00:09:09,967 --> 00:09:11,009 Αυτό το Σάββατο. 152 00:09:11,135 --> 00:09:13,178 Δεν είναι πολύς χρόνος για να χωρέσει σε αυτό το όμορφο φόρεμα. 153 00:09:13,303 --> 00:09:15,097 Και δεν υπάρχει χρόνος για πρακτικές αγορές παπουτσιών. 154 00:09:15,222 --> 00:09:17,450 Τρέχεις δύο μίλια την ημέρα παραπέρα από όσο θα έπρεπε να είσαι. 155 00:09:17,474 --> 00:09:18,474 Πονάει σωστά... 156 00:09:18,559 --> 00:09:20,799 Νέα παπούτσια, λιγότερα χιλιόμετρα, και ix-nay στις απογευματινές κοκ. 157 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 Θα φαίνεσαι όμορφη. 158 00:09:22,396 --> 00:09:23,480 Τι σου συμβαίνει; 159 00:09:23,605 --> 00:09:25,274 Δεν μπορώ να βγάλω τους φακούς επαφής μου. 160 00:09:25,399 --> 00:09:26,942 Από τι; Δεν είναι στα μάτια σου. 161 00:09:27,067 --> 00:09:28,110 Αλλά είναι κόκκινα. 162 00:09:28,235 --> 00:09:30,821 Αυτό συμβαίνει γιατί προσπαθείς για να αφαιρέσετε τους κερατοειδείς σας. 163 00:09:30,946 --> 00:09:31,989 Τι σου συμβαίνει; 164 00:09:32,114 --> 00:09:33,699 Τον τελευταίο καιρό η γυναίκα μου έχει παρατηρήσει ότι... 165 00:09:33,824 --> 00:09:37,244 Ναι, ναι. Συμπτώματα. Εργαζόμαστε για το προσωπικό καλύτερο εδώ. 166 00:09:37,369 --> 00:09:40,914 Μούδιασμα στα πόδια και τα χέρια μου, δυσκοιλιότητα... 167 00:09:41,039 --> 00:09:44,060 Και; Ίσως δεν νιώθει άνετα μιλώντας για τα προσωπικά του... 168 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 Λοιπόν, ούτε θα το έκανα αν είχα πρόβλημα με τον έλεγχο της κατούρησής μου. 169 00:09:47,337 --> 00:09:49,840 Είσαι οδοντίατρος. Δηλητηρίαση από οξείδιο του αζώτου. 170 00:09:49,965 --> 00:09:51,818 Που σημαίνει ότι είτε βυθίζεσαι δική σας προμήθεια 171 00:09:51,842 --> 00:09:53,469 ή έχετε κακή βαλβίδα στο γραφείο. 172 00:09:53,594 --> 00:09:56,054 Μάλλον η απεξάρτηση από αέρια γέλιου πιο ακριβό από τον υδραυλικό. 173 00:09:56,180 --> 00:09:58,474 Εν τω μεταξύ, πάρτε λίγο b-12. 174 00:09:58,599 --> 00:09:59,599 Ποιος έμεινε; 175 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 Δεν μπορώ να δω. 176 00:10:04,396 --> 00:10:06,857 Όχι, απλά σε σκέφτομαι. Είναι hangover. 177 00:10:06,982 --> 00:10:08,984 Μου είπε ο καθηγητής μου στα αγγλικά θα με απέτυχε την επόμενη φορά 178 00:10:09,109 --> 00:10:10,903 αν δεν εμφανιζόμουν με σημείωμα γιατρού. 179 00:10:11,028 --> 00:10:12,464 Λοιπόν, κάντε φίλους με τον οδοντίατρο. 180 00:10:12,488 --> 00:10:16,950 Μπορεί να σου δώσει ένα σημείωμα, και ίσως λίγο νιτρώδες για να βγάλει την άκρη. 181 00:10:18,660 --> 00:10:20,662 Κάμερον: Δρ Χάουζ. 182 00:10:20,788 --> 00:10:22,456 Βγήκε αρνητικός σε στεροειδή. 183 00:10:22,581 --> 00:10:24,458 Ωστόσο, αυξημένες πρωτεΐνες βήτα 2. 184 00:10:24,583 --> 00:10:27,294 Μπορεί να είναι καρκινικό, αμυλοείδωση ή λέμφωμα. 185 00:10:27,419 --> 00:10:29,063 Ή στεροειδή. Έχετε λεφτά για εσάς; 186 00:10:29,087 --> 00:10:31,215 Βγήκε αρνητικός σε στεροειδή. 187 00:10:31,340 --> 00:10:32,633 Έχω μια-δυο 20αρες πάνω μου. 188 00:10:32,758 --> 00:10:34,426 Πενήντα από αυτούς; 189 00:10:34,551 --> 00:10:35,844 - Επιστάτης; - Η βιοψία λίπους 190 00:10:35,969 --> 00:10:38,889 και η αξονική τομογραφία κοιλίας ήταν αρνητικές για τους καρκίνους, αλλά... 191 00:10:39,014 --> 00:10:41,350 Αυτό απλώς μας αφήνει με στεροειδή. 192 00:10:41,475 --> 00:10:42,935 Βγήκε αρνητικός σε στεροειδή. 193 00:10:43,060 --> 00:10:45,938 Λιγότερα χρήματα βγάζουν οι βιοχημικοί εργάζονται σε μια θεραπεία για τον καρκίνο 194 00:10:46,063 --> 00:10:48,190 παρά από τους συναδέλφους τους αγωνίζεται γενναία 195 00:10:48,315 --> 00:10:51,151 για να βρείτε τρόπους για να κρύψετε τη χρήση στεροειδών. 196 00:10:51,276 --> 00:10:54,112 Υπάρχει όμως ένα πράγμα που δεν μπορούν να κρύψουν. 197 00:10:59,993 --> 00:11:02,496 Γεια. Είμαι ο Dr. House. 198 00:11:02,621 --> 00:11:05,290 Και αυτή είναι η πιο δροσερή μέρα της ζωής μου. 199 00:11:10,963 --> 00:11:14,258 Βλέπω; Η χρήση στεροειδών συρρικνώνει τους όρχεις. 200 00:11:15,801 --> 00:11:18,720 Είμαι καθαρός, φίλε. Ούτε στεροειδή, ούτε τίποτα. 201 00:11:18,846 --> 00:11:21,974 Τα χείλη σου λένε όχι, τα δαμάσκηνα σου λένε ναι. 202 00:11:22,099 --> 00:11:25,018 Υπογοναδισμός. Δεν είναι σπουδαία λέξη; 203 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Ευχαριστώ. Δεν προλαβαίνουμε να το πούμε σχεδόν αρκετά. 204 00:11:27,145 --> 00:11:29,106 Ξεκινήστε τον με lupron αμέσως. 205 00:11:31,984 --> 00:11:35,195 Αυτά τα φρικιά είναι πρόθυμα να μολύνουν τους εαυτούς τους για μαζική ψυχαγωγία. 206 00:11:35,320 --> 00:11:38,156 Για χρήματα. Τους λυπάμαι. 207 00:11:38,282 --> 00:11:40,909 Πέφτει καθαρά ούρα, αρνείται τη χρήση στεροειδών 208 00:11:41,034 --> 00:11:43,996 τότε του δίνεις ένα φάρμακο για ποιο λόγο, κατάχρηση στεροειδών; 209 00:11:44,121 --> 00:11:47,499 Όχι, όχι, δεν είναι. Έχει ασβέστιο μέσα. 210 00:11:47,624 --> 00:11:49,167 Είναι πολύ καλό για τα οστά. 211 00:11:49,293 --> 00:11:52,462 Βασικά, σε μοριακό επίπεδο, είναι απλά γάλα. 212 00:11:53,005 --> 00:11:57,050 Γυναίκα πάνω από τον πατέρα: Ο Δρ Γουίτμαν στην αναισθησιολογία. 213 00:11:57,175 --> 00:11:59,970 Πόσο καιρό υπολογίζετε πριν Παίρνω τηλέφωνο από τον Κάντι; 214 00:12:00,095 --> 00:12:02,014 - Cuddy: Τον έβαλες στο lupron; - Ωχ. 215 00:12:02,139 --> 00:12:04,057 Και τους είπες ότι ήταν σαν γάλα. 216 00:12:04,182 --> 00:12:05,225 Ναί. 217 00:12:05,350 --> 00:12:08,312 Υπάρχει κάποιος τρόπος με τον οποίο αυτό δεν είναι ψέμα; 218 00:12:09,605 --> 00:12:11,064 Είναι κρεμώδες. 219 00:12:11,732 --> 00:12:13,650 - Είχα όμως τρεις λόγους. - Καλοί; 220 00:12:13,775 --> 00:12:17,154 Λοιπόν, θα δούμε σε ένα λεπτό. Απλώς τα φτιάχνω τώρα. 221 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Μου είπε ψέματα πρώτα. 222 00:12:18,405 --> 00:12:20,699 Η μητέρα σου σε δίδαξε δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό. 223 00:12:20,824 --> 00:12:22,618 Αν μου πει ψέματα για μη λήψη στεροειδών, 224 00:12:22,743 --> 00:12:25,454 και του λέω ψέματα δεν θεραπεύει στεροειδή, έχει θεραπευτεί. 225 00:12:25,579 --> 00:12:26,890 - Προσθέτει για μένα. - Δεύτερος λόγος. 226 00:12:26,914 --> 00:12:28,892 Αν του έλεγα την αλήθεια, δεν θα είχε πάρει τα πράγματα. 227 00:12:28,916 --> 00:12:31,668 Και αν σου έλεγε την αλήθεια, τι θα του έκαναν τα πράγματα; 228 00:12:31,793 --> 00:12:33,629 Σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα. 229 00:12:33,754 --> 00:12:34,755 Τρίτος λόγος; 230 00:12:34,880 --> 00:12:37,716 Ήθελα να εξαλείψω το φαινόμενο εικονικού φαρμάκου. 231 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Εξοχος. 232 00:12:39,551 --> 00:12:42,220 Εσείς και ο δικηγόρος σας μπορείτε να γράψετε μια εργασία. 233 00:12:42,346 --> 00:12:44,097 Που με φέρνει στον τέταρτο λόγο μου. 234 00:12:44,222 --> 00:12:45,933 Νόμιζα ότι είπες ήταν μόνο τρεις. 235 00:12:46,058 --> 00:12:48,018 - Σκέφτηκα ότι θα αγοράζατε ένα από αυτά. - Σοβαρά; 236 00:12:48,143 --> 00:12:49,519 Δεν θα κάνει μήνυση. 237 00:12:49,645 --> 00:12:53,148 Γιατί ο δικηγόρος του είναι καλός τύπος ποιος θα καταλάβει ότι είναι άδικο να μας κατηγορούν 238 00:12:53,273 --> 00:12:55,859 γιατί κατέστρεψε αυτό το παιδί Σταδιοδρομία 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 239 00:12:55,984 --> 00:12:57,861 Καλή εικασία, αλλά όχι. 240 00:12:57,986 --> 00:13:00,155 Εάν το lupron προκαλεί αναπνευστικά προβλήματα, 241 00:13:00,280 --> 00:13:02,449 σημαίνει ότι δεν παίρνει στεροειδή. 242 00:13:02,574 --> 00:13:05,452 Που σημαίνει ότι υπάρχει κάτι άλλο λάθος μαζί του. 243 00:13:05,577 --> 00:13:11,333 Και οι επιλογές για αυτό το κάτι άλλο είναι σχεδόν καθολικά πολύ κακές. 244 00:13:33,105 --> 00:13:35,440 Οίκος: Οστεοπενία ανακατεύοντας τα κόκαλά του. 245 00:13:35,565 --> 00:13:39,319 Υπογοναδισμός, μειωμένη ηπατική λειτουργία, νεφρική λειτουργία. 246 00:13:39,444 --> 00:13:44,324 Και έχουμε καταφέρει να βρούμε το μοναδικό επαγγελματίας αθλητής στον γαλαξία 247 00:13:44,449 --> 00:13:46,368 που δεν παίρνει στεροειδή. 248 00:13:46,493 --> 00:13:48,412 Και δεν είναι καρκίνος. 249 00:13:48,537 --> 00:13:49,788 Τι τον σκοτώνει λοιπόν; 250 00:13:49,913 --> 00:13:52,916 Ποιος συμμερίζεται τις υποψίες μου ότι οι Yankees εμπλέκονταν κάπως; 251 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 Οι συρρικνωμένοι όρχεις δείχνουν το σώμα του δεν βγάζει αρκετή τεστοστερόνη. 252 00:13:57,212 --> 00:13:59,965 Πετάξτε τους πνεύμονες. Αυτό ήταν το λούπρον, δικό μου λάθος. 253 00:14:00,090 --> 00:14:01,567 Μην ανησυχείς. Θα του στείλω ένα ωραίο σημείωμα. 254 00:14:01,591 --> 00:14:03,218 Τι γίνεται με κάτι περιβαλλοντικό; 255 00:14:03,343 --> 00:14:05,637 Αρσενικό, Υδράργυρος. Τα συμπτώματα μπορεί να υποδηλώνουν... 256 00:14:05,762 --> 00:14:08,849 Πολύ μικρό περιβάλλον. Η γυναίκα είναι καλά, κανείς άλλος δεν είναι άρρωστος. 257 00:14:08,974 --> 00:14:11,094 Εάν πετάξετε τα νεφρά, όλα τα άλλα αθροίζονται. 258 00:14:11,184 --> 00:14:13,729 Οι όρχεις, τα οστά, η εξασθενημένη ηπατική λειτουργία 259 00:14:13,854 --> 00:14:16,082 όλα θα μπορούσαν να προκληθούν από βλάβη του τα επινεφρίδια του. 260 00:14:16,106 --> 00:14:18,942 Νόσος του Addison. Μου αρέσει. 261 00:14:19,067 --> 00:14:20,867 Κυρίως, φυσικά, γιατί η θεραπεία είναι... 262 00:14:20,986 --> 00:14:22,362 Στεροειδή. 263 00:14:22,487 --> 00:14:23,739 Αρκετή ειρωνεία για όλους μας. 264 00:14:23,864 --> 00:14:25,699 Η θεραπεία θα τον προκαλούσε να κατακρατήσει υγρό. 265 00:14:25,824 --> 00:14:28,410 Με τα νεφρά σχεδόν έχει κλείσει ήδη, θα πεθάνει. 266 00:14:28,535 --> 00:14:30,662 Οπότε θα του πάρουμε νέο νεφρό. 267 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Η θεωρία σας είναι ότι του Addison είναι προκαλώντας όλα τα συμπτώματα 268 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 εκτός από τα νεφρικά προβλήματα. 269 00:14:35,333 --> 00:14:36,960 Τι προκαλεί τα προβλήματα στα νεφρά; 270 00:14:37,085 --> 00:14:39,525 Κάμερον, αν έπρεπε να φτιάξεις μια ειρωνική εικασία αυτή τη στιγμή... 271 00:14:39,629 --> 00:14:40,909 Βγήκε αρνητικός σε στεροειδή. 272 00:14:41,006 --> 00:14:42,191 Βγήκε αρνητικός σε στεροειδή. 273 00:14:42,215 --> 00:14:44,801 Σύμφωνος. Δεν παίρνει στεροειδή τώρα. 274 00:14:44,926 --> 00:14:46,946 Αλλά αν ήταν πάνω τους οποιαδήποτε στιγμή τα τελευταία πέντε χρόνια, 275 00:14:46,970 --> 00:14:49,848 θα μπορούσε να έχει προκαλέσει βλάβη στα νεφρά. 276 00:14:50,223 --> 00:14:53,852 Βλέπετε, τα νεφρά δεν φορούν ρολόγια. 277 00:14:54,770 --> 00:14:56,563 Σίγουρα, η χοληδόχος κύστη κάνει, 278 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 αλλά δεν πειράζει, Γιατί τα νεφρά δεν μπορούν να πουν την ώρα. 279 00:15:00,776 --> 00:15:03,195 Η βλάβη από στεροειδή μπορεί να πάρει χρόνια. 280 00:15:03,320 --> 00:15:06,031 Χωρίς στεροειδή. Πόσες φορές πρέπει να σου πει; 281 00:15:06,156 --> 00:15:07,199 Δεν ξέρω. 282 00:15:07,324 --> 00:15:10,702 Πόσες φορές είπε ψέματα για την κοκαΐνη πριν βγει καθαρός με το πρωτάθλημα; 283 00:15:10,827 --> 00:15:11,995 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 284 00:15:12,120 --> 00:15:13,622 Α, έτσι είναι, θυμάμαι. 285 00:15:13,747 --> 00:15:15,248 Δεν καθάρισες ποτέ. 286 00:15:15,373 --> 00:15:18,627 Το πρωτάθλημα ήταν έξω για να σε πάρει. Προσποιήθηκαν τις εξετάσεις αίματος. 287 00:15:18,752 --> 00:15:20,521 Έπρεπε να βρεις δικηγόρο και τα πάντα. 288 00:15:20,545 --> 00:15:24,216 Αν ο Χανκ πει ότι δεν χρησιμοποίησε ποτέ στεροειδή, αυτή είναι η αλήθεια. 289 00:15:24,341 --> 00:15:25,383 Αυτό είναι πολύ κακό, 290 00:15:25,509 --> 00:15:29,888 γιατί η θεωρία μας είναι ότι η νεφρική βλάβη προκαλείται από το "α", 291 00:15:30,013 --> 00:15:32,099 και όλα τα άλλα προκαλούνται από το «β». 292 00:15:32,224 --> 00:15:34,893 Η ομορφιά αυτής της θεωρίας είναι ότι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το «α» και το «β». 293 00:15:35,018 --> 00:15:38,605 Αλλά αν προσθέσετε τα συμπτώματα των νεφρών πίσω στο μείγμα, 294 00:15:38,730 --> 00:15:41,608 τότε ψάχνουμε σε μια άλλη επιστολή συνολικά, 295 00:15:41,733 --> 00:15:43,902 ένα που είναι προφανώς όχι στο αλφάβητο. 296 00:15:44,027 --> 00:15:48,698 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε τα κόκαλα, όχι πια μπέιζμπολ, όχι άλλη αναπνοή, 297 00:15:48,824 --> 00:15:50,700 όχι άλλη λειτουργία του εγκεφάλου. 298 00:15:52,077 --> 00:15:53,912 Λόλα: Πάρε άλλη εξήγηση. 299 00:15:54,037 --> 00:15:56,915 Καλά. Ναι, νομίζω ότι πήρα ένα στο άλλο μου παντελόνι. 300 00:15:58,917 --> 00:16:00,043 Υπομονή. 301 00:16:03,171 --> 00:16:05,465 Πριν από πέντε χρόνια. Μπάνγκορ, Μέιν. 302 00:16:06,633 --> 00:16:10,053 Ο προπονητής μου στο pitching με είχε σε κάτι. Ποτέ δεν ήξερα τι ήταν. 303 00:16:10,178 --> 00:16:13,348 Και ποτέ δεν προσπάθησες πολύ για να μάθω, είτε. 304 00:16:15,183 --> 00:16:18,228 Πήρα 12 κιλά μυών σε, τέσσερις εβδομάδες. 305 00:16:18,353 --> 00:16:19,855 Συγγνώμη, μωρό μου. 306 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 Πώς τα πάτε γιατρέ; 307 00:16:27,154 --> 00:16:29,072 Καλός. Πολύ καλό, ναι. 308 00:16:34,202 --> 00:16:36,746 Θέλεις να βάλω τον Hank Wiggen στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 309 00:16:36,872 --> 00:16:40,041 Χρειάζεται νέο νεφρό. σκεφτόμουν οι άνθρωποι των νεφρών μπορεί να έχουν κάποια. 310 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 Λοιπόν, τους αρέσει να τα αποθηκεύουν για τους ανθρώπους που έχουν... 311 00:16:42,919 --> 00:16:45,046 Πώς το βάζω αυτό; Προβλήματα στα νεφρά. 312 00:16:45,172 --> 00:16:47,966 Είναι επαγγελματίας παίκτης μπάλας. Φέρνει χαρά σε εκατομμύρια. 313 00:16:48,091 --> 00:16:50,971 Θέλετε πραγματικά να είστε γνωστός ως το νοσοκομείο που τον έστειλε σπίτι να πεθάνει; 314 00:16:51,011 --> 00:16:54,764 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα μπορούσαμε να είμαστε το νοσοκομείο που σκότωσε δύο ανθρώπους, 315 00:16:54,890 --> 00:16:58,518 ο τύπος που άξιζε το νεφρό, και ο παίκτης μπάλας που μπήκαμε στη λίστα 316 00:16:58,643 --> 00:17:00,288 όταν δεν ήμασταν καν σίγουροι τι του έφταιγε. 317 00:17:00,312 --> 00:17:01,998 Όλα τα άλλα σχετίζονται στο Addison's. 318 00:17:02,022 --> 00:17:04,441 Το τεστ για το Addison ήταν ασαφές. 319 00:17:04,566 --> 00:17:07,277 Το τεστ για το Addison είναι πάντα ασαφές. 320 00:17:07,402 --> 00:17:10,447 Γιατί το κάνουμε καθόλου; Θα πρέπει απλώς να σε ρωτήσουμε. 321 00:17:16,119 --> 00:17:17,829 Δεν τον βάζεις στη λίστα. 322 00:17:17,954 --> 00:17:20,624 Οι δυνάμεις έκπτωσης σας κόβουν την ανάσα. 323 00:17:20,749 --> 00:17:23,084 Παίρνεις μια διεστραμμένη ευχαρίστηση στο να με απορρίψεις. 324 00:17:23,210 --> 00:17:24,961 Αυτό για το οποίο ζω. 325 00:17:26,087 --> 00:17:28,715 Μια στο τόσο, όμως, προσπάθησε να μου χαλάσεις τη μέρα. 326 00:17:28,882 --> 00:17:31,635 Ρωτήστε με κάτι στο οποίο μπορώ να πω «ναι». 327 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Ω, συγγνώμη, γιατρέ. Δεν ήξερα ότι είσαι απασχολημένος. 328 00:17:51,738 --> 00:17:52,948 Θέλετε να επιστρέψω; 329 00:17:53,073 --> 00:17:54,407 Είναι στη λίστα; 330 00:17:55,867 --> 00:17:57,244 Τότε του δίνω ένα δικό μου. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,620 Καλά. 332 00:17:58,745 --> 00:18:00,264 Δεν θα μου πεις είναι κακή ιδέα; 333 00:18:00,288 --> 00:18:03,083 Γιατί να δώσεις νεφρό σε κάποιον ποιος μπορεί να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει; 334 00:18:03,208 --> 00:18:04,751 Όχι η περιοχή μου. 335 00:18:05,502 --> 00:18:07,587 Αυτή είναι, όμως, η καρέκλα μου. 336 00:18:08,797 --> 00:18:10,423 Πότε το κάνουμε; 337 00:18:10,548 --> 00:18:12,384 Πολύ ευγενική χειρονομία. 338 00:18:13,093 --> 00:18:16,554 Το αγαπημένο μου είδος. Δραματική, αλλά εντελώς άδειο. 339 00:18:17,013 --> 00:18:18,733 Οι πιθανότητες για μη πανομοιότυπα δίδυμα να είσαι ένα... 340 00:18:18,765 --> 00:18:19,765 Μένεις μόνος; 341 00:18:19,849 --> 00:18:20,976 Γράφεις ένα βιβλίο; 342 00:18:21,101 --> 00:18:23,812 Το έκανα ερώτηση απλά γιατί είναι πιο ευγενικό. 343 00:18:23,937 --> 00:18:26,123 Έχετε ένα μεγάλο σημάδι "μείνετε έξω". καρφωμένο στο μέτωπό σου. 344 00:18:26,147 --> 00:18:28,984 Αυτό το εξηγεί. Τους είπα να το βάλουν στην πόρτα μου. 345 00:18:29,109 --> 00:18:34,322 Ακόμα κι αν η πραγματική ανθρώπινη επαφή είναι κάτι δεν έχεις, ούτε θέλεις ούτε χρειάζεσαι, 346 00:18:34,447 --> 00:18:36,741 θα πρέπει τουλάχιστον να μπορείτε να το δείτε σε άλλους ανθρώπους. 347 00:18:36,866 --> 00:18:39,119 Ναι. Δικαίωμα. Αληθινή αγάπη. 348 00:18:39,244 --> 00:18:41,413 Έτσι ακριβώς ταιριάζουμε τα όργανα αυτές τις μέρες. 349 00:18:41,538 --> 00:18:46,042 Υπάρχει ένα ζευγάρι στη Γαλλία, γυμνάσιο Αγάπηδες, ανταλλάσσουν μυαλά. 350 00:18:46,418 --> 00:18:48,920 Είμαστε ένα ταίρι. Κάντε τις δοκιμές σας. 351 00:19:04,060 --> 00:19:06,104 Γεια σου. Τηλεφώνησε το εργαστήριο; Είναι ταίρι; 352 00:19:06,229 --> 00:19:07,272 Δεν έχω ακούσει ακόμα. 353 00:19:07,397 --> 00:19:10,775 Ωστόσο, έχεις ένα μήνυμα. «Παρασκευή βράδυ». Πολύ κρυπτικό. 354 00:19:10,900 --> 00:19:14,612 Ευχαριστώ για τον έλεγχο. Μπορείτε να με καλύψετε; 355 00:19:14,738 --> 00:19:16,614 Σεμινάριο Ογκολογίας. Δικαίωμα. 356 00:19:16,740 --> 00:19:19,659 Παρασκευή βράδυ το ίδιο όπως το πρόβλημα του αυτοκινήτου; 357 00:19:19,784 --> 00:19:21,077 Είχα πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 358 00:19:21,202 --> 00:19:24,331 Ο Χάουζ λέει ότι λες ψέματα. τον πιστεύω. 359 00:19:24,456 --> 00:19:27,876 Τι είναι αυτό; Βρέξατε λίγο μουντζούρα στην άκρη της μύτης σας. 360 00:19:28,001 --> 00:19:30,712 Γεια, μου αρέσει ο τύπος. Λέει τι θέλει, κάνει ότι θέλει. 361 00:19:30,837 --> 00:19:32,982 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν εκτός κι αν μπορεί να τους τραντάξει. 362 00:19:33,006 --> 00:19:35,925 Ή χρειάζεται 1.000 δολάρια. Τι συμβαίνει με αυτό; 363 00:19:36,885 --> 00:19:38,136 σκόραρα. 364 00:19:40,597 --> 00:19:44,225 Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος, γιατρέ, και είμαστε η αιχμή. 365 00:19:46,853 --> 00:19:50,857 Κοιτάς δύο άδειες πρόσβασης 366 00:19:50,982 --> 00:19:52,817 στον ίδιο τον παράδεισο. 367 00:19:54,611 --> 00:19:55,611 Πόσα; 368 00:19:55,653 --> 00:19:58,114 Αληθινό κόστος; Κανείς δεν μπορεί να πει. 369 00:19:58,239 --> 00:20:00,033 Θα μπορούσε να πει ο λογιστής αυτού του ανθρώπου; 370 00:20:00,158 --> 00:20:02,702 Χίλια δολάρια. Παρασκευή βράδυ. 371 00:20:02,827 --> 00:20:06,831 Το μεγαλύτερο επίσημο monster truckjam στην ιστορία του Νιου Τζέρσεϊ. 372 00:20:07,832 --> 00:20:10,960 Εντάξει, πες μου σε παρακαλώ δεν είπες μόνο Παρασκευή βράδυ. 373 00:20:11,086 --> 00:20:12,837 Ό,τι έχεις, το ακυρώνεις. 374 00:20:12,962 --> 00:20:14,714 Δεν μπορώ να το κάνω. 375 00:20:14,839 --> 00:20:17,092 Ακούστε, μόνο δίνουν αυτά τα εισιτήρια στους ιδιοκτήτες. 376 00:20:17,217 --> 00:20:19,028 Όποτε θέλουμε να είμαστε στη μέση της πίστας, 377 00:20:19,052 --> 00:20:20,321 είμαστε στη μέση της πίστας. 378 00:20:20,345 --> 00:20:23,765 Αυτά τα εισιτήρια είναι πολύ καλά, πρέπει να υπογράψουμε απελευθέρωση. 379 00:20:24,516 --> 00:20:27,018 Το εννοώ. Το κάνουμε αυτό, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 380 00:20:27,727 --> 00:20:30,355 Έχω το θέμα της ογκολογίας. 381 00:20:30,480 --> 00:20:32,816 Η διάλεξη για τον καρκίνο του ορθού, μου έκαναν κράτηση πριν από ένα χρόνο. 382 00:20:32,941 --> 00:20:34,651 Δεν μπορώ να βγω. 383 00:20:34,776 --> 00:20:36,486 Δεν υπάρχει διέξοδος. 384 00:20:37,612 --> 00:20:41,199 Πρόστιμο. Θα ρωτήσω έναν από τους άλλους φίλους μου. 385 00:20:44,911 --> 00:20:47,872 Τι; λες Έχω μόνο έναν φίλο; 386 00:20:49,833 --> 00:20:51,459 Και ποιος; 387 00:20:52,919 --> 00:20:54,838 Ο Κέβιν στη λογιστική. 388 00:20:55,839 --> 00:20:58,007 Εντάξει, πρώτα από όλα, τον λένε Καρλ. 389 00:20:58,133 --> 00:20:59,759 Τον αποκαλώ Κέβιν. 390 00:20:59,884 --> 00:21:02,679 Είναι το όνομα του κλαμπ μυστικής φιλίας. 391 00:21:04,013 --> 00:21:05,807 - Είναι πόρνες. - Κάμερον: Ω, θεέ μου! 392 00:21:05,932 --> 00:21:07,976 Πολλαπλές πόρνες. Εννοώ, το σπίτι είναι σπίτι, σωστά; 393 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Πρέπει να το έχει με τον τρόπο του. Τέσσερις πέντε γυναίκες. 394 00:21:10,520 --> 00:21:11,855 Αυτό δεν είναι καν αστείο. 395 00:21:11,980 --> 00:21:13,773 Τι; Δεν νομίζεις ότι κάνει σεξ; 396 00:21:13,898 --> 00:21:15,108 Όχι, φυσικά... 397 00:21:15,233 --> 00:21:17,485 Δεν κάνει σεξ, κάνει έρωτα. 398 00:21:17,610 --> 00:21:19,487 Δεν το είπα αυτό. 399 00:21:21,823 --> 00:21:23,658 Είναι το εργαστήριο. 400 00:21:23,783 --> 00:21:25,243 Δόκτωρ Φόρμαν. 401 00:21:26,703 --> 00:21:28,997 Άνδρας πάνω από τον πατέρα: Αναπνευστική θεραπεία, καλέστε στο 4502. 402 00:21:29,831 --> 00:21:32,208 Αναπνευστική θεραπεία, pick up 4502. 403 00:21:32,333 --> 00:21:34,794 Εάν έχετε τα αποτελέσματα, Θα ήθελα να μιλήσετε και στους δυο μας. 404 00:21:34,919 --> 00:21:37,130 Αν δεν το κάνεις, αργώ σε μια συνάντηση. 405 00:21:37,255 --> 00:21:40,675 Πιστέψτε με. Θα προτιμούσα να είμαι με το καλύτερό σου μισό. 406 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Και κατά το ήμισυ, 407 00:21:41,926 --> 00:21:44,721 φυσικά εννοώ αυτόν που χτύπησε εκτός Σάμι Σόσα σε τρία γήπεδα 408 00:21:44,846 --> 00:21:46,639 και μιλάει πολύ λιγότερο. 409 00:21:47,182 --> 00:21:50,852 Αλλά σκέφτηκα να σου μιλήσω πρώτος και μόνος. 410 00:21:50,977 --> 00:21:53,688 Πήρα τα αποτελέσματά σου από το εργαστήριο. 411 00:21:54,397 --> 00:21:55,982 Ταιριάζεις. 412 00:21:57,859 --> 00:21:59,110 το κάνω; 413 00:22:04,491 --> 00:22:06,284 Είσαι κι εσύ έγκυος. 414 00:22:14,375 --> 00:22:16,211 Δεν μπορείς να είσαι δωρητής. 415 00:22:18,505 --> 00:22:20,798 Όχι στην τρέχουσα κατάστασή σου. 416 00:22:33,811 --> 00:22:36,981 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον άντρα μου. 417 00:22:58,795 --> 00:23:01,631 Η καρδιά φαίνεται καλή. Μπορούμε να προγραμματίσουμε τη μεταμόσχευση. 418 00:23:01,756 --> 00:23:03,424 Καμία μεταμόσχευση. 419 00:23:03,550 --> 00:23:05,051 Η Λόλα δεν θα κάνει έκτρωση. 420 00:23:05,176 --> 00:23:09,639 Στην πραγματικότητα, η γυναίκα σου μόλις μου το είπε έκλεινε ραντεβού. 421 00:23:09,764 --> 00:23:12,267 Δεν με νοιάζει τι είπε. 422 00:23:12,392 --> 00:23:14,352 Νομίζω ότι χρειάζεστε για να το συζητήσουμε περαιτέρω. 423 00:23:14,477 --> 00:23:17,814 Προσπαθούσαμε να μείνουμε έγκυος σχεδόν από τότε που γνωριστήκαμε. 424 00:23:17,939 --> 00:23:20,775 Λοιπόν, είναι απόφαση της γυναίκας σου είτε όχι… 425 00:23:20,900 --> 00:23:24,571 Θέλει να ανταλλάξει ένα παιδί για ένα νεφρό. Αυτό είναι φόνος. 426 00:23:24,696 --> 00:23:26,781 Δεν θα την αφήσω να το κάνει αυτό. 427 00:23:29,075 --> 00:23:31,744 Ο Foreman λέει ότι έχουμε πρόβλημα σχετικά με τη μεταμόσχευση. 428 00:23:31,869 --> 00:23:36,624 Αν διακόψει την εγκυμοσύνη, αυτός είναι δεν θα αφήσει τον εαυτό του να πεθάνει κατ' αρχήν. 429 00:23:37,792 --> 00:23:40,795 Θα παρατούσες ένα μωρό για κάποιον που αγαπάς; 430 00:23:41,504 --> 00:23:44,090 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν χρειάζεται να αποφασίσω. 431 00:23:45,925 --> 00:23:48,344 Εξαρτάται. Πόσο καιρό θα ζούσαν; 432 00:23:48,469 --> 00:23:50,930 Αυτή είναι μια ρεαλιστική ερώτηση για εσάς; 433 00:23:51,055 --> 00:23:52,932 Πενήντα χρόνια, κανένα πρόβλημα. 434 00:23:53,057 --> 00:23:55,852 Έξι μήνες λέω να πεθάνει. 435 00:23:55,977 --> 00:23:57,037 Βασικά το έδωσα αυτό πολλή σκέψη. 436 00:23:57,061 --> 00:24:01,357 Το προσωπικό μου σημείο καμπής είναι επτά χρόνια, οκτώ μήνες και 14 ημέρες. 437 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 Δεν μπορούσα να το κάνω. 438 00:24:02,900 --> 00:24:04,068 Βρήκες τη θρησκεία; 439 00:24:04,193 --> 00:24:06,422 Πρέπει να είσαι θρησκευόμενος να πιστέψεις ότι ένα έμβρυο είναι ζωή; 440 00:24:06,446 --> 00:24:08,823 Φαίνεται να υπάρχει συσχέτιση. 441 00:24:15,455 --> 00:24:16,873 Είμαι 442 00:24:20,209 --> 00:24:22,337 σου αρέσουν τα τέρατα φορτηγά; 443 00:24:23,463 --> 00:24:24,756 Δεν ξέρω τι είναι. 444 00:24:24,881 --> 00:24:26,090 Δικαίωμα. 445 00:24:28,593 --> 00:24:31,179 Έχω δύο εισιτήρια. Παρασκευή βράδυ. 446 00:24:32,180 --> 00:24:33,681 Μου ζητάς να πάω μαζί σου; 447 00:24:33,806 --> 00:24:35,808 Σίγουρος. Καλό ακούγεται. 448 00:24:36,976 --> 00:24:38,311 Σαν ραντεβού; 449 00:24:39,729 --> 00:24:42,857 Ακριβώς. Εκτός από το μέρος της ημερομηνίας. 450 00:24:46,361 --> 00:24:47,779 Ξεχάστε το. 451 00:24:47,904 --> 00:24:51,658 Όχι, θα πήγαινα το ογκολογικό δείπνο. 452 00:24:51,783 --> 00:24:54,786 Φυσικά. Πρέπει να ακούσετε τη διάλεξη του Wilson. 453 00:24:55,536 --> 00:24:58,873 Όχι. Μόλις έμαθα ότι ακύρωσε, πριν από δύο εβδομάδες. 454 00:25:05,254 --> 00:25:08,174 Λοιπόν, τι φοράω; 455 00:25:10,885 --> 00:25:12,011 Ακόμα μαζί μας, Χανκ; 456 00:25:12,136 --> 00:25:13,137 Ναι. Είμαι εδώ. 457 00:25:13,262 --> 00:25:15,098 Το στήθος μου είναι αστείο. 458 00:25:15,890 --> 00:25:18,267 Ταχυκαρδία. Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα. 459 00:25:18,393 --> 00:25:22,146 Το τακτοποιούμε. Αλλά μείνετε μαζί μας, εντάξει; 460 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 Συνέχισε να μας μιλάς, Χανκ! 461 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Πού είναι η Λόλα; 462 00:25:24,691 --> 00:25:26,651 Δέκα μονάδες ινσουλίνης subq, ένα iv push d50. 463 00:25:26,776 --> 00:25:27,795 Νοσοκόμα 1: Η βάση εξακολουθεί να πέφτει. 464 00:25:27,819 --> 00:25:29,153 Γιατί είναι ανεβασμένο το κάλιο του; 465 00:25:29,278 --> 00:25:30,530 Ανάθεμα αν ξέρω. 466 00:25:30,655 --> 00:25:32,716 Το Kayexalate επίσης. Πρέπει να κάνουμε χάλια εκείνο το κάλιο βγήκε από αυτόν. 467 00:25:32,740 --> 00:25:33,926 Πρέπει να μειώσουμε τον καρδιακό του ρυθμό. 468 00:25:33,950 --> 00:25:35,150 Νοσοκόμα 1: Χρειαζόμαστε ένα καροτσάκι! 469 00:25:35,201 --> 00:25:36,285 Νοσοκόμα 2: Κατάλαβες. 470 00:25:37,954 --> 00:25:39,455 Σίγουρα δεν είναι του Addison. 471 00:25:39,580 --> 00:25:41,332 Δεν είναι ούτε στεροειδή. 472 00:25:41,457 --> 00:25:43,960 Νοσοκόμα 1: Σετ. Βοηθήστε εδώ, παρακαλώ! 473 00:25:44,752 --> 00:25:48,798 Ο καρδιακός του ρυθμός είναι 130 και αυξάνεται περίπου μια γραμμή Randy Johnson. 474 00:25:49,841 --> 00:25:51,134 «Α» για προσπάθεια. 475 00:25:51,259 --> 00:25:52,778 Δεν έχει νόημα να το κάνουμε η μεταμόσχευση. 476 00:25:52,802 --> 00:25:54,137 Ακόμα κι αν ήταν αρκετά σταθερός, 477 00:25:54,262 --> 00:25:57,223 είναι προφανές ότι δεν έχουμε ιδέα τι του συμβαίνει. 478 00:25:57,974 --> 00:26:00,810 Chase: Πρώτα είναι πολύ ψηλά, τώρα είναι πολύ χαμηλό; 479 00:26:02,979 --> 00:26:05,898 Foreman: Η καρδιά του δεν ανταποκρίνεται στην ατροπίνη. 480 00:26:06,733 --> 00:26:07,900 Ο καρδιακός ρυθμός μειώνεται στο 40. 481 00:26:08,025 --> 00:26:09,026 Νόμιζα ότι ήταν επάνω. 482 00:26:09,152 --> 00:26:11,654 Τώρα είναι κάτω. Την τελευταία φορά βγήκε στα 35 του. 483 00:26:11,779 --> 00:26:12,780 Τι συμβαίνει; 484 00:26:12,905 --> 00:26:14,115 Δεν έχω ιδέα. 485 00:26:16,993 --> 00:26:20,705 Χτύπα τον με την ατροπίνη πριν φτάσει ξανά στα 35. 486 00:26:20,830 --> 00:26:23,040 Foreman: Του έχουμε ήδη δώσει τρία χιλιοστόλιτρα. 487 00:26:23,166 --> 00:26:25,460 House: Προφανώς αυτό δεν είναι αρκετό. 488 00:26:26,419 --> 00:26:28,337 Τσέις: Δεν μπορούμε να σταθεροποιηθούμε τον καρδιακό του ρυθμό. 489 00:26:28,463 --> 00:26:30,103 House: Τι του έκανες; Kayexalate. 490 00:26:30,214 --> 00:26:33,468 Ο σφυγμός του περνούσε από την οροφή. Το ίδιο και το κάλιο του. 491 00:26:33,593 --> 00:26:34,761 Τσέις: Δεν θα το έκανε αυτό. 492 00:26:34,886 --> 00:26:36,053 Κάτι έγινε. 493 00:26:40,475 --> 00:26:43,436 Τηλεφώνησέ με όταν είναι σταθερός. Ή νεκρός. 494 00:26:53,446 --> 00:26:55,490 Θυμάμαι την πρώτη φορά. 495 00:26:57,283 --> 00:26:59,827 Δεν έπρεπε καν να παιχτεί εκείνη την ημέρα. 496 00:26:59,952 --> 00:27:02,121 Είχα πετάξει μέχρι το Τόκιο για να παρακολουθήσω αυτό το παιδί, 497 00:27:02,246 --> 00:27:06,334 και πετιέται για λογομαχία σε μια κλήση στο πρώτο inning. 498 00:27:08,461 --> 00:27:11,380 Τα γήπεδά σας. Τέλειος. 499 00:27:13,174 --> 00:27:16,010 Η μπάλα φαινόταν να πηγαίνει πιο γρήγορα από το χέρι σου. 500 00:27:16,135 --> 00:27:20,640 Ήταν σαν να μην ίσχυαν οι κανόνες, όπως η φυσική δεν μπορούσε να σε επιβραδύνει. 501 00:27:22,183 --> 00:27:24,352 Ζεστό, ήταν όμορφο. 502 00:27:28,815 --> 00:27:30,316 Γεια, Warner. 503 00:27:31,359 --> 00:27:34,153 Γεια, παιδί. Πώς νιώθεις; 504 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 πονάω. 505 00:27:36,948 --> 00:27:39,951 Το χέρι μου, το κεφάλι μου, παντού. 506 00:27:41,118 --> 00:27:43,871 Πρέπει να έχουν πάρει τη μορφίνη. 507 00:27:43,996 --> 00:27:46,833 Αυτό είναι λάθος, φίλε. Πονάς. 508 00:27:47,875 --> 00:27:51,045 Γεια σου, έχω κάτι για σένα. 509 00:27:55,758 --> 00:27:58,719 Μου τα έδωσε ένας γιατρός στο Σεντ Λούις για την ημικρανία. 510 00:27:58,845 --> 00:28:00,847 Είμαι εθισμένος. Δεν το αντέχω αυτό. 511 00:28:00,972 --> 00:28:02,723 Ακόμα και η Λόλα ήταν εντάξει με τη μορφίνη. 512 00:28:02,849 --> 00:28:05,560 Αυτό το υλικό είναι λίγο πιο δυνατό. 513 00:28:05,685 --> 00:28:06,853 Ερχομαι. 514 00:28:13,234 --> 00:28:15,319 Θα δοκιμάσω μόνο ένα, Warner. 515 00:28:16,612 --> 00:28:19,615 Άνδρας πάνω από τον πατέρα: Dr. Mulvaney, καλέστε την επέκταση 6134. 516 00:28:20,324 --> 00:28:23,619 Δρ Mulvaney, καλέστε την επέκταση 6134. 517 00:28:23,744 --> 00:28:25,830 Τρία ακόμη συμπτώματα. 518 00:28:25,955 --> 00:28:29,584 Αύξηση καρδιακών παλμών. Μείωση του καρδιακού ρυθμού. Τώρα έχει παραισθήσεις. 519 00:28:29,709 --> 00:28:32,128 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις στη Λόλα. 520 00:28:32,795 --> 00:28:33,795 Εντάξει, κόουτς; 521 00:28:33,880 --> 00:28:35,715 Δεν ονειρεύεται μόνο; 522 00:28:35,840 --> 00:28:38,467 Κανένα ρεμ. Στην πραγματικότητα είναι ξύπνιος. 523 00:28:39,260 --> 00:28:40,261 Ναρκωτικά; 524 00:28:40,386 --> 00:28:41,762 Όχι ψυχεδελικά. 525 00:28:41,888 --> 00:28:44,432 Όχι με τα συμπτώματα της καρδιάς. 526 00:28:44,557 --> 00:28:47,018 Λοιπόν, παραισθήσεις θα έδειχνε digitalis. 527 00:28:47,226 --> 00:28:49,020 Θα του χάλαγε και την καρδιά. 528 00:28:49,937 --> 00:28:53,608 Αλλά δεν είναι σε αυτό. Και γιατί να το πάρει; 529 00:28:54,901 --> 00:28:56,235 Ναι. 530 00:28:56,944 --> 00:28:58,821 Πιθική ανάλυση. 531 00:28:58,946 --> 00:29:02,033 Μπορώ να καταλάβω γιατί σε ρώτησαν να μιλήσει στο δείπνο του καρκίνου. 532 00:29:02,158 --> 00:29:04,285 Λυπάμαι που θα το χάσω. 533 00:29:04,410 --> 00:29:06,621 Λυπάμαι για τα τέρατα φορτηγά. 534 00:29:06,746 --> 00:29:09,790 Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχο. Δίνεις πίσω. 535 00:29:13,169 --> 00:29:14,921 Το μόνο πράγμα είναι, 536 00:29:17,340 --> 00:29:18,925 digitalis, 537 00:29:20,259 --> 00:29:22,970 θα εξηγούσε μόνο τα μετέπειτα συμπτώματα, 538 00:29:23,095 --> 00:29:24,931 όχι τα πρωτότυπα. 539 00:29:34,440 --> 00:29:37,818 Σίγουρα, ξέρεις, έχει πολλή κίνηση. 540 00:29:37,944 --> 00:29:39,695 Το πρόβλημα είναι, όλοι βλέπουν την κίνηση. 541 00:29:39,820 --> 00:29:43,407 Πετάς το curveball σου σαν να πετάς ένα curveball. 542 00:29:43,532 --> 00:29:45,451 Εξαπάτηση. Αυτό είναι το... 543 00:29:47,787 --> 00:29:48,871 Ίδια κίνηση. 544 00:29:48,996 --> 00:29:51,415 Λιγότερη κίνηση, αλλά δεν θα επιστρέψει σε σένα. 545 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Άντρας: Εντάξει, άουτ, μπείτε μέσα! Εκεί ακριβώς! 546 00:29:57,922 --> 00:29:59,715 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 547 00:29:59,840 --> 00:30:03,260 Μιλούσε Ισπανικά. Τους είπα ότι ήμουν το νέο shortstop από τη Δομινικανή. 548 00:30:03,386 --> 00:30:04,720 Πώς είναι ο Χανκ; 549 00:30:04,845 --> 00:30:05,930 Φθειρίων. 550 00:30:07,890 --> 00:30:12,269 Γύρω από τα νύχια σου, αυτό το πρήξιμο, κλαμπ λέγεται. 551 00:30:13,145 --> 00:30:16,190 Ο Ιπποκράτης παρατήρησε ότι πολλά από τους φίλους του που το είχαν κι αυτό 552 00:30:16,315 --> 00:30:18,693 έτειναν να πιάνουν συχνά το στήθος τους και να πεθάνει. 553 00:30:18,818 --> 00:30:21,988 Ναι, έχω μια καρδιακή πάθηση. Τι συμβαίνει με τον Χανκ; 554 00:30:22,113 --> 00:30:23,447 Τι παίρνετε για αυτό; 555 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Digitalis. 556 00:30:25,282 --> 00:30:26,909 Τα έχεις μαζί σου; 557 00:30:29,537 --> 00:30:30,830 Αυτό είναι περίεργο. 558 00:30:30,955 --> 00:30:33,332 Μόλις συμπλήρωσα αυτή τη συνταγή πριν από μερικές μέρες. 559 00:30:33,457 --> 00:30:35,584 Υπάρχει ένα άλλο μπουκάλι εδώ. 560 00:30:35,710 --> 00:30:37,503 Μην ενοχλείτε. 561 00:30:37,628 --> 00:30:39,880 Ο Hank Wiggen σου έκλεψε τα χάπια. 562 00:30:40,798 --> 00:30:42,800 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 563 00:30:58,941 --> 00:31:00,526 Τι έγινε λοιπόν; 564 00:31:02,945 --> 00:31:05,823 Άφησε το μπουκάλι ανοιχτό ενώ πήγε να πάρει λίγο νερό; 565 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Την επόμενη φορά, απλά πάρτε ολόκληρο το μπουκάλι. 566 00:31:08,576 --> 00:31:09,952 Ρε φίλε, δεν έχεις δίκιο. 567 00:31:10,077 --> 00:31:12,872 Βλέπετε, ο κόσμος θυμάται πόσα έχουν. 568 00:31:14,165 --> 00:31:16,459 Η ημερομηνία είναι ακριβώς στην ετικέτα, αριθμός χαπιών, 569 00:31:16,584 --> 00:31:17,904 ένας κανονικός άνθρωπος μπορεί να κάνει τα μαθηματικά. 570 00:31:17,960 --> 00:31:19,336 Αλλά ένας τοξικομανής δεν χρειάζεται, 571 00:31:19,462 --> 00:31:22,798 γιατί πόσα χάπια του έχουν μείνει, αυτό είναι το μόνο που σκέφτεται. 572 00:31:22,923 --> 00:31:24,884 Μεγάλο ασφαλιστήριο; 573 00:31:26,844 --> 00:31:28,929 Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 574 00:31:29,055 --> 00:31:30,723 Όχι για σένα, όχι. 575 00:31:30,848 --> 00:31:34,977 Τα περισσότερα αξιόπιστα καταστήματα δεν κάνουν μετρητά τις επιταγές σου αφού πεθάνεις. 576 00:31:35,102 --> 00:31:38,856 Αλλά για τη Λόλα, λοιπόν, τέτοια κορίτσια, είναι όλα για τα χρήματα. 577 00:31:38,981 --> 00:31:40,983 Μην το λες αυτό. 578 00:31:41,108 --> 00:31:43,194 Μου έσωσε ήδη τη ζωή. 579 00:31:43,861 --> 00:31:45,654 Ήμουν νεκρός στην Ιαπωνία, και με έφερε πίσω. 580 00:31:45,780 --> 00:31:49,075 Όλα από τότε, αυτό είναι σάλτσα. Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει. 581 00:31:49,200 --> 00:31:51,494 - Της χρωστάς; - Όλα. 582 00:31:51,911 --> 00:31:56,624 Έτσι, η απόπειρα αυτοκτονίας, το να την τρομάζει μέχρι θανάτου, τι είναι αυτό; 583 00:31:56,749 --> 00:31:58,918 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη; Αγάπη; 584 00:31:59,585 --> 00:32:01,128 Ναι, το καταλαβαίνω. 585 00:32:02,922 --> 00:32:05,716 Λοιπόν, βγάλτε τι έκανες στον εαυτό σου χθες. 586 00:32:05,841 --> 00:32:08,552 Επιστρέψαμε στα νεφρά και τα οστά. 587 00:32:10,179 --> 00:32:12,431 Προγραμματίζω τη μεταμόσχευση. 588 00:32:17,728 --> 00:32:19,814 Ποτέ μην επισκέπτεστε έναν ασθενή. 589 00:32:19,939 --> 00:32:21,649 Θέλω αυτό το μωρό! 590 00:32:21,774 --> 00:32:24,443 Ακόμα κι αν έχω φύγει, αυτό είναι ένα κομμάτι από εμένα και τη Λόλα, 591 00:32:24,568 --> 00:32:27,113 αναπνέοντας, περπατώντας στην πόλη, 592 00:32:27,863 --> 00:32:29,448 πηγαίνοντας σε αγώνες μπέιζμπολ. 593 00:32:31,617 --> 00:32:35,871 Αν υπάρχει άλλη συζήτηση για μεταμόσχευση από εσένα, ή τη Λόλα, ή οποιονδήποτε άλλον, 594 00:32:35,996 --> 00:32:38,290 Δεν θα το χαλάσω αυτή τη φορά. 595 00:32:39,083 --> 00:32:41,377 Θα βγάλω τον εαυτό μου για τα καλά. 596 00:32:44,171 --> 00:32:46,632 Θα αρχίσω να θεραπεύω το Addison's, 597 00:32:46,757 --> 00:32:49,176 που πιθανότατα θα καταστρέψει τι έχει απομείνει από τα νεφρά σας. 598 00:32:49,301 --> 00:32:51,846 Πρόστιμο. Ξεκινήστε τη θεραπεία. 599 00:32:58,602 --> 00:32:59,728 Γεια σου. 600 00:33:03,399 --> 00:33:05,359 Ο Hank Wiggen με κατούρησε. 601 00:33:05,818 --> 00:33:07,698 Τι πιστεύεις Αξίζουν αυτά τα παντελόνια στο eBay; 602 00:33:07,778 --> 00:33:09,905 Έχω μερικές πάνες για μεγάλο αγόρι στο γραφείο μου. 603 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Ο εκπρόσωπος τα μοιράζει σαν καραμέλα. 604 00:33:11,574 --> 00:33:12,825 Είναι τόσο κακό; 605 00:33:12,950 --> 00:33:14,952 Όχι, όχι αν σας αρέσει η μυρωδιά των ούρων. 606 00:33:15,077 --> 00:33:16,704 Φυσικά, γιατί να εμπιστευτώ κάποιον 607 00:33:16,829 --> 00:33:19,999 που λέει ψέματα για τι κάνει την Παρασκευή το βράδυ; 608 00:33:21,167 --> 00:33:23,586 Το ερώτημα είναι, τι κάνεις αλήθεια Παρασκευή βράδυ; 609 00:33:23,711 --> 00:33:27,715 Ή περισσότερο στην ουσία, τι θα μπορούσε είναι ίσως καλύτερο από τα φορτηγά τέρας; 610 00:33:27,840 --> 00:33:29,925 Ή χωρίζουμε; 611 00:33:47,151 --> 00:33:50,029 Η Stacy έρχεται στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο. 612 00:33:50,154 --> 00:33:52,031 Τρώμε δείπνο. 613 00:33:52,156 --> 00:33:54,283 Απλώς προλαβαίνω. 614 00:33:55,701 --> 00:33:58,162 Είχα σίγουρα παντελόνι εδώ. 615 00:33:58,287 --> 00:34:00,956 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είναι αυτή η Στέισι η στρίπερ; 616 00:34:01,081 --> 00:34:02,958 Άκουσα ότι παίζει το Atlantic City. 617 00:34:03,083 --> 00:34:07,087 Όχι, η Στέισι η συνταγματική δικηγόρος. 618 00:34:08,589 --> 00:34:11,258 σκέφτηκες Δεν μπορούσα να διαχειριστώ αυτή την είδηση. 619 00:34:14,470 --> 00:34:16,347 Της μιλάς πολύ; 620 00:34:16,972 --> 00:34:19,892 Όχι, έχει περάσει πολύς καιρός. 621 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Αν δεν θες να τη δω... 622 00:34:24,647 --> 00:34:27,441 Τι είναι αυτό, όγδοη δημοτικού; Είμαι καλά. 623 00:34:28,067 --> 00:34:29,401 Είναι μια χαρά αν είσαι στενοχωρημένος. 624 00:34:29,526 --> 00:34:30,986 Όχι, είναι... 625 00:34:32,988 --> 00:34:34,949 Δεν έχω δικαίωμα να στενοχωριέμαι. 626 00:34:35,699 --> 00:34:37,493 Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι. 627 00:34:40,496 --> 00:34:42,122 Πρέπει να τη δεις. 628 00:34:42,957 --> 00:34:44,875 Πες γεια για μένα. 629 00:34:45,000 --> 00:34:47,294 Λοιπόν, είσαι καλά; 630 00:34:47,419 --> 00:34:51,840 Δεν είμαι ο γιατρός του καρκίνου που λέει ψέματα για ένα δείπνο για τον καρκίνο. 631 00:34:51,966 --> 00:34:57,471 Δεν είμαι αυτός που τα προδίδει όλα αυτά καημένα μικρά φαλακρά, ετοιμοθάνατα παιδιά. 632 00:35:00,474 --> 00:35:03,477 Πάω να πάρω ένα παντελόνι. μυρίζω. 633 00:35:10,567 --> 00:35:13,696 Τον περιθάλπεις για το Addison και δεν πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 634 00:35:13,821 --> 00:35:15,030 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 635 00:35:15,155 --> 00:35:16,282 ξέρω. 636 00:35:16,991 --> 00:35:21,787 Είναι μπερδεμένος. Μπορούμε να έχουμε άλλο μωρό. Μπορώ να τον κάνω να το καταλάβει. 637 00:35:21,912 --> 00:35:23,352 Κάνω έκτρωση. Κάνουμε την... 638 00:35:24,331 --> 00:35:26,417 Μπορώ να πάρω αποφάσεις για το σώμα μου. 639 00:35:26,542 --> 00:35:30,504 Και μπορεί να πάρει αποφάσεις για τα δικά του. Δεν θέλει το νεφρό σου. 640 00:35:31,839 --> 00:35:34,883 Λοιπόν, θα πεθάνει; 641 00:35:37,928 --> 00:35:39,054 Πιθανώς. 642 00:35:57,031 --> 00:36:00,617 Εάν κρατήσετε αυτό το ραντεβού, μάλλον θα πεθάνει κι αυτός. 643 00:36:05,998 --> 00:36:07,374 Κράτα το μωρό. 644 00:36:20,679 --> 00:36:22,723 Είσαι απλά ευγενικός; 645 00:36:25,601 --> 00:36:27,644 Επειδή το παντελόνι μου είναι... 646 00:36:27,770 --> 00:36:29,480 Ω, είναι όλα υγρά. 647 00:36:34,902 --> 00:36:36,653 Δεν μπορείς να το μυρίσεις; 648 00:36:39,198 --> 00:36:41,825 Νομίζεις ότι θα αποβάλει ούτως ή άλλως, προσπαθήσει να του πιέσει το χέρι; 649 00:36:41,950 --> 00:36:44,620 Όχι, δεν κινδυνεύει να τον χάσει. 650 00:36:47,289 --> 00:36:48,916 Είναι αστείο; 651 00:36:49,666 --> 00:36:53,462 Όχι, τα τέρατα φορτηγά. Το House σε ρωτάει, αυτό είναι... 652 00:36:53,587 --> 00:36:54,588 Αυτό είναι αστείο. 653 00:36:54,713 --> 00:36:57,758 Ήμουν το πρώτο άτομο που έπεσε. Μόλις με ρώτησε. 654 00:36:57,883 --> 00:36:59,885 Ναι, σαν ραντεβού. 655 00:37:00,010 --> 00:37:02,930 Ακριβώς. Εκτός από το μέρος της ημερομηνίας. 656 00:37:08,310 --> 00:37:10,687 Εάν ο ασθενής αποφασίσει να πάει η οδός αιμοκάθαρσης, 657 00:37:10,813 --> 00:37:13,649 έχουμε κάποιο προϊόν θα πρέπει να ελέγξετε έξω. 658 00:37:14,983 --> 00:37:16,402 Γεια, Δρ Φόρμαν. 659 00:37:16,527 --> 00:37:19,696 Ευγενική προσφορά της γενναιόδωρης Sharon και του καλοί άνθρωποι στα φαρμακευτικά προϊόντα καστίνης. 660 00:37:19,822 --> 00:37:22,866 Απλώς έλεγα στα παιδιά τη διάσκεψη των Βερμούδων τον Απρίλιο. 661 00:37:22,991 --> 00:37:25,744 Τρεις μέρες με ήλιο και κατάδυση, και μία ώρα διάλεξης. 662 00:37:25,869 --> 00:37:28,414 Θεέ μου, πρέπει να πάμε στη διάλεξη; 663 00:37:28,539 --> 00:37:30,624 House: Λοιπόν, είσαι ο νέος Άρνι. 664 00:37:32,376 --> 00:37:34,545 Ο Δρ Χάουζ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 665 00:37:34,670 --> 00:37:37,798 Θα μου πάρεις έναν καφέ; Μαύρο, χωρίς ζάχαρη. 666 00:37:45,889 --> 00:37:47,599 Εντάξει, ποιος είναι; 667 00:37:48,517 --> 00:37:51,061 Ερχομαι. Κοιμάται με έναν από εσάς. 668 00:37:51,186 --> 00:37:53,772 Θεέ μου, πες μου ότι είσαι εσύ. 669 00:37:53,897 --> 00:37:55,274 Αγοράζει μεσημεριανά γεύματα. Αυτή δεν... 670 00:37:55,399 --> 00:37:58,861 Μην ανησυχείς. Δεν είσαι γκέι. Είσαι περιπετειώδης. 671 00:37:58,986 --> 00:38:00,863 νομίζεις θα εκπορνευθεί; 672 00:38:00,988 --> 00:38:02,823 Είμαστε οι τρεις μας τόσο σημαντικό για αυτήν; 673 00:38:02,948 --> 00:38:04,825 Φοβάμαι όχι, όχι. 674 00:38:04,950 --> 00:38:07,995 Οι γκρουπ κοιμούνται με τους roadies για να φτάσω στον Μικ. 675 00:38:08,120 --> 00:38:09,705 Και είσαι ο Μικ; 676 00:38:09,830 --> 00:38:11,832 Αυτή ήταν η μεταφορά που έκανα, ναι. 677 00:38:11,957 --> 00:38:13,792 Γιατί είσαι εδώ; 678 00:38:15,836 --> 00:38:17,546 Ανάθεμα, είσαι εσύ. 679 00:38:20,924 --> 00:38:24,470 Δεν είναι του Addison. Νέο σύμπτωμα. Αδυναμία οσμής. 680 00:38:24,595 --> 00:38:25,804 Ήμουν απλώς στο δωμάτιο του Χανκ. 681 00:38:25,929 --> 00:38:29,266 Είπε ότι μύριζε σαν το δωμάτιο των ανδρών στο γήπεδο βετεράνων. Είχε δίκιο. 682 00:38:29,391 --> 00:38:32,019 Απορρίψαμε περιβαλλοντικούς λόγους γιατί η γυναίκα ήταν υγιής. 683 00:38:32,144 --> 00:38:35,856 Λοιπόν, δεν είναι. Τους τελευταίους έξι μήνες, δεν μπορεί να μυρίσει τίποτα. 684 00:38:35,981 --> 00:38:38,192 Αν τους σκεφτείς ως ένας μόνο ασθενής, 685 00:38:38,692 --> 00:38:40,861 προσθέτεις τα συμπτώματά της στα δικά του... 686 00:38:41,320 --> 00:38:42,988 Δηλητηρίαση από κάδμιο. 687 00:38:43,780 --> 00:38:46,992 Εξηγεί τα πάντα. Ακόμα και γιατί αυτοί είχε τόσο πολύ πρόβλημα να μείνει έγκυος. 688 00:38:47,117 --> 00:38:49,304 Πώς θα μπορούσαν να έχουν εκτεθεί τόσο κάδμιο; 689 00:38:49,328 --> 00:38:52,164 Εκτός κι αν έτρωγαν ατσάλι και μπαταρίες για πρωινό. 690 00:38:52,289 --> 00:38:53,957 Λοιπόν, πού αλλού είναι το κάδμιο; 691 00:38:54,082 --> 00:38:56,251 Κάποια τρόφιμα, μολυσμένα υπόγεια ύδατα. 692 00:38:57,044 --> 00:38:58,170 Πρέπει να ελέγξουμε το σπίτι τους. 693 00:38:58,295 --> 00:39:01,006 Νομίζω ότι ξέρω πώς έγινε. 694 00:39:01,465 --> 00:39:03,133 Θα χρειαστώ άλλο ένα δείγμα ούρων. 695 00:39:03,258 --> 00:39:04,968 - Για ποιο λόγο; - Σίγουρα. 696 00:39:05,344 --> 00:39:06,344 Ό,τι θέλεις. 697 00:39:06,428 --> 00:39:09,681 Γιατί δεν θα μου το δώσεις πριν, αλλά τώρα δεν υπάρχει πρόβλημα; 698 00:39:09,806 --> 00:39:11,391 Πεθαίνω, σωστά; 699 00:39:11,517 --> 00:39:13,477 Άρα δεν έχεις τίποτα να χάσει αυτή τη φορά. 700 00:39:14,853 --> 00:39:18,524 Θέτει το ερώτημα, τι ανησυχούσες την τελευταία φορά; 701 00:39:19,816 --> 00:39:20,651 Το αστείο είναι, 702 00:39:20,776 --> 00:39:23,737 όταν σε δοκιμάσαμε πριν, απλά ψάχναμε για στεροειδή. 703 00:39:23,862 --> 00:39:26,365 Τι να ψάξουμε τώρα, Χανκ; 704 00:39:26,907 --> 00:39:30,035 Χανκ, ποια είναι η ιστορία; 705 00:39:31,537 --> 00:39:35,040 Λίγο αγριόχορτο κάθε τόσο όταν κανείς δεν κοιτούσε; 706 00:39:39,670 --> 00:39:41,088 Δεν το πιστεύω αυτό. 707 00:39:41,213 --> 00:39:42,256 Τα παρατήσαμε. 708 00:39:42,381 --> 00:39:43,549 Το έκανες. 709 00:39:43,674 --> 00:39:46,394 Αν συνέχιζες, δεν θα το έκανες μόλις έχασες την όσφρησή σου. 710 00:39:46,426 --> 00:39:48,303 Παράτησα τα δύσκολα. 711 00:39:49,388 --> 00:39:50,973 Απλώς έπρεπε να χαλαρώσω. 712 00:39:51,098 --> 00:39:53,767 Με βάση τα συμπτώματα, είσαι πολύ περισσότερο από χρήστης κοινωνικής δικτύωσης. 713 00:39:53,892 --> 00:39:56,311 Λόλα: Άρα μου είπες ψέματα όλο αυτό τον καιρό; 714 00:39:56,436 --> 00:39:57,437 λυπάμαι. 715 00:39:57,563 --> 00:40:01,149 Πρέπει να υπήρχε κάδμιο στο έδαφος όπου καλλιεργούνταν η μαριχουάνα. 716 00:40:01,275 --> 00:40:04,111 Μερικοί άνθρωποι έχουν απώλεια οστικής μάζας, νεφρική ανεπάρκεια, 717 00:40:04,403 --> 00:40:06,697 οι όρχεις ορισμένων ανθρώπων συρρικνώνονται, 718 00:40:06,822 --> 00:40:09,533 και κάποιοι χάνουν την όσφρησή τους. 719 00:40:10,242 --> 00:40:11,910 Θα ξεκινήσουμε τη θεραπεία αμέσως. 720 00:40:12,035 --> 00:40:14,788 Θα πρέπει να είστε καλά μέχρι την ημέρα του ανοίγματος. 721 00:40:14,913 --> 00:40:16,873 Το μπέιζμπολ είναι το καλοκαίρι, σωστά; 722 00:40:16,999 --> 00:40:19,585 Δεν έκανε κακό στο μωρό, έτσι; Το κάδμιο; 723 00:40:19,710 --> 00:40:22,254 Αν ήσουν καθαρός, το μωρό πρέπει να είναι καλά. 724 00:40:22,379 --> 00:40:23,630 Καλά. 725 00:40:25,674 --> 00:40:30,095 Παρακαλώ. Θα σταματήσω τα πάντα. Θα πηγαίνω σε συναντήσεις κάθε μέρα. 726 00:40:34,975 --> 00:40:36,143 Λόλα. 727 00:40:37,978 --> 00:40:39,521 Δύο φορές την ημέρα. 728 00:40:41,189 --> 00:40:42,774 Πώς είναι ο παίκτης της μπάλας; 729 00:40:42,899 --> 00:40:43,900 Πολύ καλύτερα. 730 00:40:44,026 --> 00:40:45,569 Κρίμα για την καριέρα του. 731 00:40:45,694 --> 00:40:47,070 Τι εννοείς; 732 00:40:47,195 --> 00:40:49,299 Η κολεκτίβα του μπέιζμπολ της Major League συμφωνία διαπραγμάτευσης 733 00:40:49,323 --> 00:40:51,867 απαιτεί ιατρικές εκθέσεις σε όλη τη θεραπεία. 734 00:40:51,992 --> 00:40:54,262 Δεδομένης της ιστορίας του Χανκ, δεν είναι πιθανό να έχει μεγάλη επιείκεια. 735 00:40:54,286 --> 00:40:57,414 Γιατί να τους νοιάζει ότι νοσηλεύεται για το Άντισον; 736 00:40:57,539 --> 00:40:59,124 Δεν τον αντιμετωπίζεις για το Addison. 737 00:40:59,249 --> 00:41:00,792 Η αναφορά μου λέει ότι είμαι. 738 00:41:00,917 --> 00:41:03,337 Λέτε ψέματα στην έκθεση; 739 00:41:03,462 --> 00:41:05,505 Λοιπόν, όλοι κάνουν βλακείες. 740 00:41:05,631 --> 00:41:08,884 Δεν πρέπει να τους κοστίσει τα πάντα θέλουν στη ζωή. 741 00:41:09,009 --> 00:41:11,720 Όχι, δεν πρέπει, αλλά συνήθως συμβαίνει. 742 00:41:12,721 --> 00:41:16,975 Από την άλλη, αν σημαίνει κάποιον μπορεί πραγματικά να νικήσει τους Yankees... 743 00:41:20,854 --> 00:41:24,858 Τι γίνεται λοιπόν με το σπίτι; Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να τον φέρουμε εκεί κάτω; 744 00:41:26,693 --> 00:41:28,987 Θέλετε πραγματικά να μιλήσουμε για τη δουλειά; 745 00:41:30,864 --> 00:41:33,367 Όχι. Καθόλου. 746 00:41:54,930 --> 00:41:56,807 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 747 00:41:56,932 --> 00:41:59,976 σου λέω. Ο νεκροθάφτης δεν απογοητεύει ποτέ. 748 00:42:06,692 --> 00:42:08,568 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 749 00:42:09,736 --> 00:42:13,699 Λοιπόν, τώρα, ας μην καταστρέψουμε ένα υπέροχο νυχτερινή έξοδο με την προσωπική. 750 00:42:15,158 --> 00:42:17,661 Έζησα με κάποιον για λίγο. 751 00:42:19,496 --> 00:42:21,373 Θα το τελειώσεις; 752 00:42:24,960 --> 00:42:26,294 Καλά. Καλά. 753 00:42:28,964 --> 00:42:30,324 Κάμερον: Θα σε πάω μέχρι το αυτοκίνητο.