1 00:00:18,269 --> 00:00:19,979 Τι λες τώρα; 2 00:00:20,938 --> 00:00:22,565 Δεν ξέρω. 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,151 Είπες ότι ο μπαμπάς σου δεν θα ήταν σπίτι για μια ώρα. 4 00:00:25,276 --> 00:00:26,444 Ξέρω, αλλά δεν ξέρεις... 5 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 - Δεν με αγαπάς; - Φυσικά. Ξέρεις ότι το κάνω. 6 00:00:29,113 --> 00:00:30,781 Ερχομαι. Ας το κάνουμε. 7 00:00:31,991 --> 00:00:33,451 Εντάξει. 8 00:00:44,962 --> 00:00:47,173 - Πού είναι; - Κομοδίνο. 9 00:00:54,013 --> 00:00:57,016 Κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας. 10 00:01:02,104 --> 00:01:04,607 Θέλω πολύ αυτό το αυτοκίνητο! 11 00:01:29,590 --> 00:01:31,801 Θεέ μου! Αιμορραγείς. 12 00:01:32,593 --> 00:01:33,970 Προσέξτε! 13 00:02:34,280 --> 00:02:35,573 Τι ψέματα σου λένε; 14 00:02:35,698 --> 00:02:38,034 Θα το ελέγξω. Καλά. 15 00:02:38,826 --> 00:02:39,952 Ναί. 16 00:02:41,996 --> 00:02:43,331 Ερχομαι. 17 00:02:43,873 --> 00:02:45,458 Εντάξει, ευχαριστώ. 18 00:02:46,667 --> 00:02:49,420 Εντάξει, φαρμακευτικά προϊόντα παραδόθηκαν σήμερα το πρωί. 19 00:02:49,545 --> 00:02:52,965 Αλλά η αποστολή έστειλε κατά λάθος το κουτί με το Vicodin για έρευνα. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,051 Αυτό είναι σκληρό. 21 00:02:55,176 --> 00:02:56,886 Αν είχαμε μόνο τρόπο επικοινωνούν 22 00:02:57,011 --> 00:02:59,180 με άλλο τμήμα του κτιρίου. 23 00:03:00,139 --> 00:03:01,682 Ο 16χρονος μ.Β.Α. Θύμα. 24 00:03:01,807 --> 00:03:04,619 Μπαινοβγαίνει στο νοσοκομείο για τρεις εβδομάδες με εσωτερική αιμορραγία. 25 00:03:04,643 --> 00:03:05,683 Κανείς δεν μπορεί να βρει την αιτία. 26 00:03:05,728 --> 00:03:08,606 Εσωτερική αιμορραγία μετά από τροχαίο ατύχημα. Ουάου, αυτό είναι σοκαριστικό. 27 00:03:08,731 --> 00:03:10,858 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τη ναυτιλία. Μιλάω τη γλώσσα τους. 28 00:03:10,983 --> 00:03:12,085 Κάμερον: Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες... 29 00:03:12,109 --> 00:03:14,153 Το νοσοκομείο σας δεν έχει το παυσίπονο μου. 30 00:03:14,278 --> 00:03:16,947 Η αποστολή λέει ότι θα είναι μια ώρα. 31 00:03:17,531 --> 00:03:18,592 Αυτός είναι ο Δρ Κάντι. Τι συμβαίνει; 32 00:03:18,616 --> 00:03:20,326 Η συντριβή δεν προκάλεσε αιμορραγία. 33 00:03:20,451 --> 00:03:21,827 Δικαίωμα. Η αιμορραγία προκάλεσε τη συντριβή. 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,913 Βγήκε αίμα στο δρόμο, γλίστρησαν όλα. 35 00:03:24,038 --> 00:03:25,915 Έχει κανείς εδώ μέσα ναρκωτικά; 36 00:03:28,292 --> 00:03:30,937 Είδε το αίμα του, αποσπάστηκε η προσοχή, τράκαρε την Porsche του μπαμπά του. 37 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Ο μπαμπάς θα το λατρέψει. 38 00:03:32,046 --> 00:03:34,090 - Ήταν... - Μη μιλάς. 39 00:03:34,215 --> 00:03:35,633 Θα περάσει μια ώρα. 40 00:03:35,841 --> 00:03:36,926 Δόξα τω Θεώ που πήρες τον έλεγχο. 41 00:03:37,051 --> 00:03:38,427 Αν δεν μπορείτε να περιμένετε μία ώρα για να... 42 00:03:38,552 --> 00:03:40,096 Το παιδί έχει αιμολυτική αναιμία. 43 00:03:40,221 --> 00:03:41,931 Παιδί; Πόσο χρονών; 44 00:03:42,056 --> 00:03:43,724 Πρέπει να το κληρονόμησε. 45 00:03:43,891 --> 00:03:45,309 Θα πεθάνει. τα συλλυπητήριά μου. 46 00:03:45,434 --> 00:03:46,519 Δεν κληρονομήθηκε. 47 00:03:46,644 --> 00:03:48,354 Το πρόβλημα είναι έξω τα ερυθρά αιμοσφαίρια. 48 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Αυτό είναι αδύνατο. Ένας 16χρονος δεν παθαίνει αιμολυτική αναιμία. 49 00:03:51,816 --> 00:03:54,711 Δώστε της πίσω το αρχείο. Έχεις μεγαλύτερο προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίζω, όπως τα φάρμακά μου. 50 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Αυξημένη έμμεση χολερυθρίνη, χαμηλή απτοσφαιρίνη ορού. 51 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Έχει μηνιγγίτιδα. 52 00:04:03,577 --> 00:04:04,620 Τεχνητή καρδιακή βαλβίδα. 53 00:04:11,836 --> 00:04:13,921 Πάρτε όλους στο γραφείο μου. 54 00:04:14,880 --> 00:04:16,775 House: Το παιδί θα πεθάνει σε λίγες μέρες 55 00:04:16,799 --> 00:04:19,468 αν δεν καταλάβουμε γιατί το κόκκινο του τα κύτταρα του αίματος αποσυντίθενται. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,679 Άρα, διαφορική διάγνωση, άνθρωποι. 57 00:04:21,804 --> 00:04:23,097 Λοιπόν, δεν είναι περιβαλλοντικό. 58 00:04:23,222 --> 00:04:26,058 Ο μπαμπάς προσέλαβε μια εταιρεία για να τα καθαρίσει σπίτι, καμαριέρα έπλυνε όλα τα ρούχα, 59 00:04:26,183 --> 00:04:28,018 αγόρασε υποαλλεργικά σεντόνια και μαξιλάρια. 60 00:04:28,144 --> 00:04:29,144 Θέλετε να ελέγξουμε ξανά; 61 00:04:29,228 --> 00:04:32,273 Όχι. Αν είναι περιβαλλοντικό, θα πάρει καλύτερα να μείνω εδώ. 62 00:04:32,398 --> 00:04:33,399 Μπορεί να είναι μόλυνση. 63 00:04:33,524 --> 00:04:34,567 Χωρίς πυρετό. Δεν μετράνε τα λευκά. 64 00:04:34,692 --> 00:04:36,068 Λοιπόν, είναι 99,2. 65 00:04:36,235 --> 00:04:37,611 Λίγο πάνω από το κανονικό. 66 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 Foreman: Μα παραπάνω. Το σώμα του αντιδρά σε κάτι. 67 00:04:40,448 --> 00:04:42,509 Κάμερον: Θα μπορούσαμε να λογοδοτήσουμε η έλλειψη πυρετού και ο αριθμός των λευκών 68 00:04:42,533 --> 00:04:43,367 αν είναι λύκος. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,172 Καταδίωξη: Τα ναρκωτικά θα ταιριάζουν όσο ο λύκος. 70 00:04:45,202 --> 00:04:46,662 Η Meth θα προκαλέσει αιμολυτική αναιμία. 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,414 Κάμερον: Πολύ μεθυστικό. 72 00:04:48,539 --> 00:04:50,499 Foreman: Επίσης, δεν μοιάζει ακριβώς με τον τύπο. 73 00:04:50,583 --> 00:04:52,543 Επειδή ο μπαμπάς του οδηγεί Porsche; 74 00:04:52,668 --> 00:04:55,379 Τα πλούσια παιδιά κάνουν ναρκωτικά όπως και τα φτωχά παιδιά. 75 00:04:55,504 --> 00:04:56,672 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 76 00:04:56,797 --> 00:05:01,051 Καλά! Άρα είναι μόλυνση, λύκο, φάρμακα ή καρκίνο. 77 00:05:01,177 --> 00:05:03,929 - Καρκίνος; - Γιατί όχι; Μεγάλη συνάντηση. 78 00:05:04,430 --> 00:05:07,183 Δεν πρέπει να το περιορίσουμε πριν τελειώσουμε; 79 00:05:07,308 --> 00:05:09,185 Το πόδι μου μας έδωσε μέχρι τις 11:15. 80 00:05:09,310 --> 00:05:11,979 Θα μιλήσω στον Wilson για το λέμφωμα, Άνα για λύκο, 81 00:05:12,104 --> 00:05:13,898 ραδιοανοσοδοκιμασία για φάρμακα, 82 00:05:14,023 --> 00:05:16,525 και δοκιμάζεις για οτιδήποτε νόμιζες ότι ήταν. 83 00:05:16,650 --> 00:05:19,111 Έχω ραντεβού με έναν φαρμακοποιό. 84 00:05:19,862 --> 00:05:21,739 Αυτά έχουν ήδη γίνει. 85 00:05:23,908 --> 00:05:25,268 Ερχομαι! Έλα, έλα, έλα. 86 00:05:25,326 --> 00:05:26,494 Ναι. 87 00:05:36,629 --> 00:05:38,088 Με συγχωρείτε. 88 00:05:41,634 --> 00:05:43,886 Ξέρεις, υπάρχουν άλλοι τρόποι διαχείρισης του πόνου. 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,931 Σαν τι; Γέλιο; Στοχασμός; 90 00:05:47,056 --> 00:05:49,558 Έχετε έναν άντρα που μπορεί να διορθώσει το τρίτο μου τσάκρα; 91 00:05:49,683 --> 00:05:50,935 Είσαι εθισμένος. 92 00:05:51,060 --> 00:05:52,895 Αν τα χάπια έτρεχαν τη ζωή μου, Θα συμφωνήσω μαζί σου, 93 00:05:53,020 --> 00:05:55,481 αλλά είναι το πόδι μου που είναι απασχολημένο με το ημερολόγιο τι δεν μπορώ να κάνω. 94 00:05:55,606 --> 00:05:56,690 Είσαι σε άρνηση. 95 00:05:56,815 --> 00:05:58,943 Δικαίωμα. Δεν είχα ποτέ έμφραγμα στο πόδι μου. 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,861 Χωρίς νεκρούς μυς, χωρίς νευρική βλάβη. 97 00:06:01,487 --> 00:06:04,156 Δεν πονάει καν. Στην πραγματικότητα, κάπως γαργαλάει. 98 00:06:04,490 --> 00:06:07,284 Και οι νεοσσοί το σκάβουν καλύτερα παρά ένα κουτάβι. 99 00:06:07,409 --> 00:06:10,454 Δεν είναι μόνο το πόδι σου. Θέλεις να φτάσεις ψηλά. 100 00:06:10,579 --> 00:06:12,139 Κάνεις, τι, 80 χιλιοστόγραμμα την ημέρα; 101 00:06:12,248 --> 00:06:14,124 Όχι. Αυτό είναι πάρα πολύ. 102 00:06:14,250 --> 00:06:17,169 Η μετριοπάθεια είναι το κλειδί. Εκτός αν υπάρχει πόνος. 103 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 Είναι διπλάσιο από αυτό που έπαιρνες όταν σε προσέλαβα. 104 00:06:20,172 --> 00:06:22,508 Γιατί είσαι δύο φορές πιο ενοχλητικός. 105 00:06:22,633 --> 00:06:24,468 Δεν μπορώ να είμαι πάντα εδώ για να σε προστατεύω. 106 00:06:24,593 --> 00:06:26,512 Οι ασθενείς μιλούν. Μιλάνε οι γιατροί. 107 00:06:26,762 --> 00:06:28,556 Για το πόσο μεγάλος είναι ο κώλος σου έχει πάρει τελευταία; 108 00:06:28,681 --> 00:06:29,932 Όχι εγώ. Το υπερασπίζομαι. 109 00:06:30,057 --> 00:06:31,684 Γύρισες πίσω. 110 00:06:39,858 --> 00:06:41,336 Δεν μπορείς να περάσεις μια εβδομάδα χωρίς τα φάρμακα. 111 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Όχι, δεν θέλω να πάω χωρίς τα φάρμακα. Θα πονέσει. 112 00:06:44,071 --> 00:06:45,864 Όχι, δεν μπορείς. 113 00:06:45,990 --> 00:06:48,134 Αν μόλις κατεβαίνεις παυσίπονο, θα πονέσει. 114 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 Αλλά... δεν θα έχετε περάσατε υπέροχα, αλλά θα τα καταφέρετε. 115 00:06:50,869 --> 00:06:53,914 Εάν κάνετε αποτοξίνωση, θα έχετε ρίγη, ναυτία. 116 00:06:54,039 --> 00:06:57,793 Ο πόνος σας θα μεγεθύνεται πέντε, δέκα φορές. Δεν θα τα καταφέρεις. 117 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. 118 00:07:00,087 --> 00:07:02,857 Θα σου δώσω μια εβδομάδα άδεια στην κλινική αν μπορείς να περάσεις μια εβδομάδα χωρίς ναρκωτικά. 119 00:07:02,881 --> 00:07:04,508 Αποκλείεται. Λατρεύω την κλινική. 120 00:07:04,633 --> 00:07:06,885 Λατρεύεις τα χάπια. Δύο εβδομάδες. 121 00:07:07,011 --> 00:07:09,221 Τα χάπια δεν με ξεσηκώνουν, με κάνουν ουδέτερο. 122 00:07:09,346 --> 00:07:10,681 Ένα μήνα. 123 00:07:15,894 --> 00:07:17,521 Προχωράτε, κύριε. 124 00:07:21,734 --> 00:07:22,818 Τα ναρκωτικά θα μπορούσαν να το προκαλέσουν αυτό; 125 00:07:22,943 --> 00:07:25,821 Η κοκαΐνη και η μεθαμφεταμίνη είναι πολύ σκληρές στο σύστημα αίματος. 126 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 Είχε κάποια ακανόνιστη συμπεριφορά; 127 00:07:28,073 --> 00:07:29,658 Όχι, αλλά... 128 00:07:32,077 --> 00:07:34,163 Ήταν σε αποτοξίνωση στην ένατη τάξη. 129 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Υποτίθεται ότι είναι καθαρή τώρα, αλλά... 130 00:07:36,081 --> 00:07:37,333 Προφανώς τον νοιάζεται. 131 00:07:37,458 --> 00:07:39,960 Ναι, αυτό που την ένοιαζε ήταν το αυτοκίνητο. 132 00:07:40,085 --> 00:07:42,296 Επετειακό δώρο από τη γυναίκα μου. 133 00:07:42,421 --> 00:07:45,591 Το οδηγήσαμε βόρεια να δεις τα φύλλα να αλλάζουν. 134 00:07:46,342 --> 00:07:47,968 Ήταν νεκρή ένα χρόνο αργότερα. 135 00:07:48,177 --> 00:07:49,428 Καρκίνος. 136 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 λυπάμαι. 137 00:07:53,223 --> 00:07:56,018 Κύριε Φόστερ, θα δοκιμάσουμε τον Κιθ για ναρκωτικά. 138 00:07:56,310 --> 00:07:57,895 Δεν κάνω ναρκωτικά. 139 00:07:58,020 --> 00:08:01,315 Ξέρεις, δεν είναι ότι δεν σε εμπιστευόμαστε, αλλά... 140 00:08:01,940 --> 00:08:05,944 Κάμερον: Τα μαλλιά του θα μας πουν οτιδήποτε φάρμακα που πήρε τις τελευταίες 60 ημέρες. 141 00:08:06,070 --> 00:08:08,656 Είναι κάτι σαν δαχτυλίδια σε ένα δέντρο. 142 00:08:15,913 --> 00:08:17,289 Αρνητικός. 143 00:08:19,416 --> 00:08:20,518 Κάμερον: Έχεις αρρωστήσει; 144 00:08:20,542 --> 00:08:21,627 Όχι τίποτα. 145 00:08:21,752 --> 00:08:22,896 Έχετε πάει εκτός χώρας; 146 00:08:22,920 --> 00:08:26,298 Πήγαμε στην Κίνα, αλλά πήραμε όλα τα πλάνα μας πριν φύγουμε. 147 00:08:26,423 --> 00:08:28,050 Κάμερον: Μπορεί να είναι μόλυνση. 148 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 Θα του δώσουμε μια σάρωση γαλλίου για να είναι ασφαλής. 149 00:08:30,844 --> 00:08:33,180 Εγχέουμε ένα ραδιενεργό ισότοπο στην κυκλοφορία του αίματος του, 150 00:08:33,305 --> 00:08:37,101 και ελέγχουμε για να δούμε αν υπάρχει φλεγμονή σε οποιοδήποτε σημείο του σώματος. 151 00:08:37,226 --> 00:08:40,229 Έχει παραπονεθεί ποτέ κάποιος πόνος στις αρθρώσεις; 152 00:08:40,354 --> 00:08:42,231 Ευαισθησία στο φως; Εξανθήματα; 153 00:08:42,356 --> 00:08:43,356 Όχι, όχι. Τίποτα. 154 00:08:43,440 --> 00:08:45,776 Όποιοι συγγενείς έχουν πάει ποτέ διαγνωστεί με λύκο; 155 00:08:45,901 --> 00:08:47,003 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 156 00:08:47,027 --> 00:08:50,572 Με απλά λόγια, το σώμα γίνεται αλλεργικό στον εαυτό του. 157 00:08:50,698 --> 00:08:52,366 Το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται σε υγιή κύτταρα 158 00:08:52,491 --> 00:08:54,660 στο κυκλοφορικό σύστημα και τα καταστρέφει. 159 00:08:55,035 --> 00:08:57,037 Θα ήταν θεραπεύσιμο; 160 00:08:57,579 --> 00:08:59,331 Μπορεί να είναι διαχειρίσιμο. 161 00:09:00,416 --> 00:09:02,459 Κάμερον: Μπορούμε να δοκιμάσουμε τα αντισώματα. 162 00:09:02,584 --> 00:09:06,004 Ενενήντα πέντε τοις εκατό των ασθενών με λύκο έχουν θετική Ana. 163 00:09:07,005 --> 00:09:08,882 Όχι συννεφιά. Αρνητικός. 164 00:09:09,591 --> 00:09:10,884 Κάμερον: Τι γίνεται με τους μώλωπες; 165 00:09:11,009 --> 00:09:15,097 Ποτέ δεν παραπονέθηκε για τρυφερότητα κάτω από τα χέρια ή τη βουβωνική χώρα του; 166 00:09:15,222 --> 00:09:17,975 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μου έλεγε αν το έκανε. 167 00:09:18,100 --> 00:09:20,769 Μάλλον δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει στη ζωή του. 168 00:09:20,894 --> 00:09:22,980 - Είναι έφηβος. - Ναι. 169 00:09:27,317 --> 00:09:29,987 Τι είδους καρκίνο είχε η γυναίκα σας; 170 00:09:31,947 --> 00:09:33,449 Παγκρεατικός. 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,869 Είναι οι λεμφαδένες του ανησυχούμε για. 172 00:09:36,994 --> 00:09:40,247 Θα κάνουμε βιοψία για έλεγχο για λέμφωμα. 173 00:09:40,831 --> 00:09:42,875 Wilson: Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 174 00:09:43,959 --> 00:09:45,085 Καλός. 175 00:09:53,927 --> 00:09:56,138 Έχω καρκίνο, έτσι δεν είναι; 176 00:09:56,263 --> 00:09:57,973 Απλώς κάνουμε δοκιμές. 177 00:10:01,101 --> 00:10:03,395 Έτσι είπαν στη μαμά μου. 178 00:10:09,902 --> 00:10:11,695 Σίγουρα όχι καρκίνος. 179 00:10:13,071 --> 00:10:14,072 Τίποτα; 180 00:10:14,198 --> 00:10:15,032 Τίποτα. 181 00:10:15,157 --> 00:10:17,868 Αρνητικό για φάρμακα. Η Άνα ήταν αρνητική. Η σάρωση γαλλίου ήταν καθαρή. 182 00:10:17,993 --> 00:10:19,745 Ναι, το κατάλαβα από το "τίποτα". 183 00:10:19,870 --> 00:10:21,789 - Πού είναι ο αιματοκρίτης του; - Δεκατρείς. 184 00:10:21,914 --> 00:10:24,058 Πέφτει πιο κάτω, δεν θα έχει αρκετά ερυθρά αιμοσφαίρια 185 00:10:24,082 --> 00:10:25,709 να φέρει οξυγόνο στο σώμα του. 186 00:10:25,834 --> 00:10:27,920 Θα πνιγεί με τα πνευμόνια του λειτουργεί τέλεια. 187 00:10:28,045 --> 00:10:29,421 Είσαι καλά; 188 00:10:30,130 --> 00:10:33,634 Με συγχωρείτε, κάποιος; Βοήθεια. Παρακαλώ! 189 00:10:34,635 --> 00:10:36,512 Ευγενικό για ένα παιδί που πεθαίνει. 190 00:10:40,265 --> 00:10:41,934 Πόσο καιρό έχει περάσει; 191 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Είμαι καλά. 192 00:10:44,311 --> 00:10:45,991 Υπάρχει κάτι στο μάτι μου, επάνω στην κορυφή. 193 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Ποιο μάτι; 194 00:10:47,189 --> 00:10:48,857 Αυτό. Τι συμβαίνει; 195 00:10:48,982 --> 00:10:51,819 Είναι εντάξει. Απλά κοιτάξτε κάτω για μένα. 196 00:10:53,278 --> 00:10:55,656 Είναι ξεκάθαρο. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 197 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Γίνεται χειρότερο. 198 00:10:56,907 --> 00:10:57,741 Είναι θολό; 199 00:10:57,866 --> 00:10:59,535 Όχι, είναι σκοτάδι. 200 00:11:01,036 --> 00:11:02,663 Δεν μπορώ να δω. 201 00:11:16,885 --> 00:11:18,762 Foreman: Είναι θρόμβος αμφιβληστροειδούς στο αριστερό μάτι. 202 00:11:18,887 --> 00:11:21,056 Ο Κουμαντίν θα διέλυε τον θρόμβο, διορθώστε την όρασή του. 203 00:11:21,181 --> 00:11:23,684 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αραιωτικά αίματος. Έχει εσωτερική αιμορραγία. 204 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Διορθώστε το μάτι, θα σκότωνες όλα τα άλλα. 205 00:11:25,602 --> 00:11:27,646 Το χειρουργείο τελείωσε για τον ίδιο λόγο. 206 00:11:27,771 --> 00:11:29,082 Έχουμε δύο ώρες για να το καταλάβουμε. 207 00:11:29,106 --> 00:11:31,233 Είτε αποκαθιστούμε τη ροή του αίματος ή χάνει το μάτι. 208 00:11:32,776 --> 00:11:34,486 Ξεχάστε το μάτι. 209 00:11:34,611 --> 00:11:38,323 Πες του να χρησιμοποιήσει το άλλο να κοιτάξουμε τη φωτεινή πλευρά. 210 00:11:38,448 --> 00:11:40,659 Ο θρόμβος κάτι μας λέει. 211 00:11:40,993 --> 00:11:42,953 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καταλάβουμε αυτό που έχει, 212 00:11:43,120 --> 00:11:45,289 που θα μπορούσε να σημαίνει ότι θα ζήσει. 213 00:11:45,414 --> 00:11:47,875 Διαφορική διάγνωση, άνθρωποι. 214 00:11:48,000 --> 00:11:50,794 Πώς συμβαίνει η εσωτερική αιμορραγία ξαφνικά αρχίσει να πήζει; 215 00:11:50,919 --> 00:11:53,505 Δεν έχει νόημα. Είναι αντίθετες διαδικασίες. 216 00:11:53,630 --> 00:11:54,715 Μπορεί να συμβεί στον λύκο. 217 00:11:54,840 --> 00:11:56,717 Αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων μπορεί να προκαλέσει θρόμβους αίματος. 218 00:11:56,842 --> 00:11:59,678 Η Άνα ήταν αρνητική. Δεν είναι λύκος. 219 00:11:59,803 --> 00:12:02,806 Αυτό είναι αλήθεια. Μα γιατί το λες εσύ; 220 00:12:03,682 --> 00:12:07,144 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι αποκλείσαμε τον καρκίνο. 221 00:12:07,269 --> 00:12:09,021 Ήμουν μόνος. 222 00:12:09,146 --> 00:12:11,356 Λοιπόν, πήγαινε να δεις τον Cudy. Χρειάζεται έναν φίλο. 223 00:12:11,481 --> 00:12:13,358 Αυτό είναι αστείο. Είπε ότι μπορεί να χρειαστείς ένα. 224 00:12:13,483 --> 00:12:14,776 Γι' αυτό είσαι εδώ; 225 00:12:14,902 --> 00:12:17,571 Θέλει να με προσέχεις για να σιγουρευτώ ότι δεν θα απατήσω. 226 00:12:17,696 --> 00:12:19,007 Όχι, ήθελα να σιγουρευτώ ότι δεν το κάνεις 227 00:12:19,031 --> 00:12:20,824 αρχίστε να πυροβολείτε από τον πύργο του ρολογιού. 228 00:12:20,949 --> 00:12:22,284 Είμαι καλά. 229 00:12:23,869 --> 00:12:25,245 Τι συμβαίνει; 230 00:12:25,370 --> 00:12:27,831 Δεν έχει πάρει Vicodin εδώ και μια μέρα. 231 00:12:29,583 --> 00:12:30,959 Πονάει το πόδι σου; 232 00:12:31,084 --> 00:12:32,502 Σε πυροβόλησαν ποτέ; 233 00:12:32,961 --> 00:12:34,671 Θα υπάρξουν παρενέργειες. 234 00:12:34,796 --> 00:12:36,715 Αϋπνία, κατάθλιψη, ταχυκαρδία. 235 00:12:36,840 --> 00:12:38,717 Συμπτώματα στέρησης. Δεν ισχύει. 236 00:12:38,842 --> 00:12:40,761 Οι μόνες παρενέργειες Θα έχω 237 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 λίγο πόνο και 30 μέρες ελευθερίας. 238 00:12:45,891 --> 00:12:48,060 Είμαι ο μόνος που ανησυχώ για ένα παιδί που πεθαίνει; 239 00:12:48,185 --> 00:12:50,562 Αν δεν είναι λύκος, τι άλλο; 240 00:12:50,687 --> 00:12:54,775 Πιθανότερος υποψήφιος για ρίψη ένας θρόμβος είναι μόλυνση ή καρκίνος. 241 00:12:54,900 --> 00:12:56,652 Έλεγξα τη βιοψία δύο φορές. Δεν είναι καρκίνος. 242 00:12:56,777 --> 00:12:59,696 Δεν είναι μόλυνση. Η σάρωση γαλλίου δεν αποκάλυψε τίποτα. 243 00:12:59,821 --> 00:13:02,449 Καλά. Τι κρύβεται από μια σάρωση γαλλίου; 244 00:13:06,870 --> 00:13:07,955 Καρδιακός. 245 00:13:08,914 --> 00:13:11,291 Δικαίωμα. Ο θρόμβος φεύγει, ταξιδεύει μέσω των αρτηριών 246 00:13:11,416 --> 00:13:13,961 και κολλάει στο μάτι. 247 00:13:19,841 --> 00:13:21,468 λυπάμαι. Δεν πρόσεχα. 248 00:13:21,593 --> 00:13:22,886 Τι συνέβη; 249 00:13:23,011 --> 00:13:25,555 Είναι μια μόλυνση στην καρδιά του. 250 00:13:25,681 --> 00:13:26,932 Μεγάλος. 251 00:13:28,517 --> 00:13:32,938 Ηχοκαρδιογράφημα για την καρδιά και iv αντιβιοτικά για τη μόλυνση, stat. 252 00:13:46,785 --> 00:13:48,662 Είναι τα γενέθλιά μου; 253 00:13:50,914 --> 00:13:53,542 Δεν είμαι μόνος. Πονάει το πόδι μου. 254 00:13:53,667 --> 00:13:54,835 Είναι πραγματική μασέρ. 255 00:13:54,960 --> 00:13:56,878 Είναι 500 $ την ώρα, τουλάχιστον. 256 00:13:57,004 --> 00:14:00,382 Είναι καυτή, άρα είναι πόρνη; Τι αξιολύπητη λογική είναι αυτή; 257 00:14:00,507 --> 00:14:02,134 Ο ζηλιάρης, ο ζηλιάρης, 258 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Ποτέ-δεν-πήρα-κάθε-στο-λύκειο είδος λογικής. Γειά σου. 259 00:14:04,803 --> 00:14:07,389 Είναι νόμιμη μασέρ. 260 00:14:07,514 --> 00:14:08,849 Ερχομαι. 261 00:14:10,475 --> 00:14:12,269 Θεός! Είναι όμορφη. 262 00:14:12,394 --> 00:14:13,954 Επειδή είναι όμορφη, Πρέπει να το κάνω; 263 00:14:14,021 --> 00:14:15,564 Τι αξιολύπητη λογική είναι αυτή; 264 00:14:15,689 --> 00:14:19,651 Ο ζηλιάρης, ο ζηλιάρης, είμαι παντρεμένος- και-δεν-μπορώ-κάνω τίποτα λογική. 265 00:14:19,776 --> 00:14:20,776 Γειά σου. 266 00:14:20,861 --> 00:14:23,030 Γεια. Άκου, είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ καλός 267 00:14:23,155 --> 00:14:24,489 ό,τι κι αν κάνεις, αλλά... 268 00:14:24,614 --> 00:14:25,782 Δώσε μου το χέρι σου. 269 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Ε; 270 00:14:28,160 --> 00:14:29,720 Γεια, όχι, όχι. Άσε το χέρι μου. Ερχομαι. 271 00:14:29,828 --> 00:14:31,246 Δεν μιλάει αγγλικά. 272 00:14:46,720 --> 00:14:47,971 Θεέ μου. 273 00:14:53,310 --> 00:14:54,770 Καλός. 274 00:14:55,937 --> 00:14:57,814 Βγάλε τα ρούχα σου. 275 00:15:00,942 --> 00:15:03,236 Δεν είστε οπαδός των στρογκανόφ; 276 00:15:04,654 --> 00:15:05,864 Δεν πεινάω. 277 00:15:05,989 --> 00:15:08,658 Λοιπόν, τα αντιβιοτικά μπορεί να προκαλέσουν ναυτία. 278 00:15:08,909 --> 00:15:10,452 Το ίδιο μπορεί και το φαγητό. 279 00:15:11,870 --> 00:15:14,539 Δεν θα έπρεπε να με κοιτάς στα μάτια; 280 00:15:14,790 --> 00:15:17,167 Ο θρόμβος αίματος δεν είναι απειλητικός για τη ζωή. 281 00:15:17,292 --> 00:15:20,754 Εστιάζουμε στο να καταλάβουμε την αιτία των προβλημάτων σας. 282 00:15:20,879 --> 00:15:23,840 Έτσι η τύφλωση θα είναι μόνιμη, δεν θα το κάνει; 283 00:15:41,316 --> 00:15:42,317 Σας ευχαριστώ. 284 00:15:46,404 --> 00:15:47,948 Έκανα ένα μασάζ. 285 00:15:48,615 --> 00:15:50,200 Φαίνεται ότι είχες μασέρ. 286 00:15:50,325 --> 00:15:51,326 Βοηθήστε τον πόνο; 287 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Είμαι καλά. 288 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 ξέρω. 289 00:15:54,496 --> 00:15:57,332 Η ηχώ του παιδιού ήταν φυσιολογική, κανένα σημάδι τυχόν βλάστηση στις καρδιακές βαλβίδες. 290 00:15:57,457 --> 00:15:59,918 Δεν συνάντησα ποτέ μια διαγνωστική μελέτη Δεν μπορούσα να διαψεύσω. 291 00:16:00,043 --> 00:16:01,878 Και τα αντιβιοτικά δεν κάνουν τίποτα. 292 00:16:02,003 --> 00:16:05,423 Διπλασιάστε λοιπόν τη δόση. Εβδομήντα χιλιοστόγραμμα. 293 00:16:05,549 --> 00:16:07,592 Αυτό θα του τσακίσει τα νεφρά σίγουρα. 294 00:16:07,717 --> 00:16:09,136 εχεις δικιο. Σώστε το νεφρό. 295 00:16:09,261 --> 00:16:11,847 Ο τύπος στον οποίο το μεταφυτεύουμε θα είναι ευγνώμων. 296 00:16:11,972 --> 00:16:13,682 Επίσης, έχω μια ιδέα για το μάτι του. 297 00:16:13,807 --> 00:16:15,851 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για το μάτι του. 298 00:16:15,976 --> 00:16:17,816 - Έχει θρόμβο στο... - Βάλτε το σε ένα σημείωμα. 299 00:16:17,936 --> 00:16:19,229 Αν αφαιρέσουμε λίγο από το υγρό 300 00:16:19,354 --> 00:16:20,981 από το ίδιο το μάτι, το υαλοειδές χιούμορ, 301 00:16:21,106 --> 00:16:24,734 μπορεί να κάνει λίγο επιπλέον χώρο γύρω από την αρτηρία του αμφιβληστροειδούς. 302 00:16:25,235 --> 00:16:28,780 Εάν η αρτηρία διαστέλλεται, ο θρόμβος μπορεί να κινηθεί μόνος του. 303 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 Αυτό είναι πολύ δημιουργικό. 304 00:16:30,323 --> 00:16:32,284 Γιατί δεν το ανέφερες πριν; 305 00:16:32,784 --> 00:16:34,578 Δεν το είχα σκεφτεί πριν. 306 00:16:34,703 --> 00:16:36,246 Θα έπρεπε να έχετε. 307 00:16:55,765 --> 00:16:57,767 Αυτό θα πονέσει. 308 00:16:57,893 --> 00:17:00,812 Το μάτι σου είναι μουδιασμένο. Μόνο πίεση θα νιώσεις. 309 00:17:28,256 --> 00:17:29,841 Chase: Δώσε του ένα λεπτό. 310 00:17:37,849 --> 00:17:39,309 μπορώ να δω. 311 00:18:08,672 --> 00:18:09,798 Μπορώ να σε δω. 312 00:18:09,923 --> 00:18:12,467 άκουσα. Συγχαρητήρια. 313 00:18:12,592 --> 00:18:15,637 Μην, δεν έχω βουρτσίσει τα δόντια μου σε δύο μέρες. 314 00:18:22,852 --> 00:18:25,939 Φοβάμαι πολύ ότι δεν θα βρουν δείτε τι σας συμβαίνει. 315 00:18:26,064 --> 00:18:28,650 Όχι μεγάλος. Είμαι καλά. 316 00:18:29,567 --> 00:18:32,445 Νιώθω τόσο άσχημα για όλο αυτό. Για όλα φταίω εγώ. 317 00:18:32,570 --> 00:18:35,657 Όχι. Όχι, δεν είναι. 318 00:18:35,782 --> 00:18:39,077 Αλλά ο πατέρας σου, με μισεί. 319 00:18:39,661 --> 00:18:42,205 Απλώς είναι θυμωμένος με το αυτοκίνητό του. 320 00:18:48,461 --> 00:18:50,630 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 321 00:19:01,224 --> 00:19:02,267 Τι συμβαίνει; 322 00:19:02,392 --> 00:19:04,185 Το Ast είναι 859. Τον πηγαίνουμε στην εντατική. 323 00:19:04,311 --> 00:19:07,314 Το Alt και το ggt είναι στη δεξαμενή. Τα αντιβιοτικά μας... 324 00:19:07,439 --> 00:19:08,799 House: Δεν θα το είχε προκαλέσει αυτό. 325 00:19:08,898 --> 00:19:10,001 Πρέπει να του είχε δώσει ναρκωτικά! 326 00:19:10,025 --> 00:19:11,234 Δεν θα το έκανα αυτό! 327 00:19:11,359 --> 00:19:12,777 Δεν είναι ναρκωτικά! 328 00:19:13,361 --> 00:19:14,821 House: Το συκώτι του κλείνει. 329 00:19:14,946 --> 00:19:17,407 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 330 00:19:17,532 --> 00:19:19,951 Σημαίνει ότι είναι καλύτερα. Είναι έτοιμος να πάει σπίτι. 331 00:19:20,076 --> 00:19:22,078 - Τι; - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 332 00:19:22,203 --> 00:19:24,372 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς συκώτι. Πεθαίνει. 333 00:19:24,497 --> 00:19:25,665 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 334 00:19:25,790 --> 00:19:27,167 Αλήτη πόδι. Ποιο είναι το δικό σου; 335 00:19:27,292 --> 00:19:30,211 Γεια, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πάμε. 336 00:19:35,967 --> 00:19:37,886 Ο γιος του πεθαίνει, και τον κοροϊδεύεις; 337 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Ήταν μια χαζή ερώτηση. 338 00:19:39,637 --> 00:19:41,056 Όχι, δεν ήταν. 339 00:19:44,184 --> 00:19:46,186 εχεις δικιο. Δεν ήταν. 340 00:19:47,812 --> 00:19:50,523 Αξίζει όλο αυτό το να αποδείξεις ότι ο Κάντι κάνει λάθος; 341 00:20:04,871 --> 00:20:06,581 Ξέρεις, το σπίτι δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 342 00:20:06,706 --> 00:20:09,167 Γιατί είπε κάτι ακατάλληλο; 343 00:20:09,292 --> 00:20:12,337 Αν τον στέλναμε σπίτι κάθε φορά που το έκανε ότι, δεν θα χρειαζόμασταν αυτό το γραφείο. 344 00:20:12,462 --> 00:20:14,589 Πονάει. 345 00:20:14,714 --> 00:20:16,758 Τι πρέπει να κάνει ο άνθρωπος να σε εκνευρίσει; 346 00:20:16,883 --> 00:20:18,763 Έμεινε χωρίς ανακούφιση από τον πόνο για περισσότερες από 70 ώρες. 347 00:20:18,802 --> 00:20:20,637 Ακριβώς! Κάνει αποτοξίνωση. 348 00:20:20,762 --> 00:20:22,555 Δεν βλέπεις ότι έχει ξεφύγει από το μυαλό του; 349 00:20:22,680 --> 00:20:25,100 Αυτό είπαν για τον Manson. 350 00:20:27,227 --> 00:20:28,853 Θέλετε να συνεχίσετε μιλώντας για μένα, 351 00:20:28,978 --> 00:20:32,107 ή να συζητήσουμε τι μας λέει η ηπατική βλάβη; 352 00:20:33,983 --> 00:20:36,236 Γεννήθηκα σε μια ξύλινη καλύβα στο Ιλινόις... 353 00:20:36,361 --> 00:20:38,655 Η αιμολυτική αναιμία δεν προκαλεί ηπατική βλάβη. 354 00:20:38,780 --> 00:20:40,573 Προσθέστε το γεγονός ότι βήχει αίμα, 355 00:20:40,698 --> 00:20:43,201 έχετε τρεις από τους δείκτες του απειλητικός για τα όργανα λύκος. 356 00:20:43,326 --> 00:20:45,120 Κινείται πολύ γρήγορα. 357 00:20:46,579 --> 00:20:48,665 Μπορεί να είναι ηπατίτιδα ε. 358 00:20:48,790 --> 00:20:51,626 Υπήρξε μόνο μία περίπτωση ηπατίτιδας e καταγωγής ΗΠΑ από... 359 00:20:51,751 --> 00:20:54,337 Η ιστορία του λέει ότι μπαινοβγαίνει της χώρας 360 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 τέσσερις φορές τον τελευταίο χρόνο. 361 00:20:55,880 --> 00:20:57,160 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχει hep e; 362 00:20:58,258 --> 00:21:00,009 Νομίζω ότι ο λύκος είναι πολύ πιο πιθανός. 363 00:21:00,135 --> 00:21:02,929 Εντάξει, τότε ας τον ξεκινήσουμε στην ενδοφλέβια κυτταροξάνη και την πλασμαφαίρεση. 364 00:21:03,054 --> 00:21:05,682 Όχι, θα πρέπει να αποκλείσουμε το hep e. 365 00:21:05,807 --> 00:21:07,058 Απλώς είπες ότι δεν ήταν hep e. 366 00:21:07,183 --> 00:21:08,852 Είπα ότι ο λύκος είναι πολύ πιο πιθανός, 367 00:21:08,977 --> 00:21:11,354 αλλά αν θεραπεύσουμε τον λύκο και είναι hep e... 368 00:21:11,479 --> 00:21:12,479 Είναι τοστ. 369 00:21:12,564 --> 00:21:13,565 Σπίτι: Ακριβώς. 370 00:21:13,690 --> 00:21:15,410 Αλλά δεν υπάρχει θεραπεία για ηπατίτιδα ε. 371 00:21:15,483 --> 00:21:16,752 Είτε θα βελτιωθεί μόνος του 372 00:21:16,776 --> 00:21:18,820 ή θα συνεχίσει να επιδεινώνεται. 373 00:21:18,945 --> 00:21:21,364 Ναι. Πήγα και στην ιατρική σχολή. 374 00:21:22,115 --> 00:21:24,159 Ξεκινήστε τον στο squ-medrol. 375 00:21:24,284 --> 00:21:26,536 Αν έχει hep e, αυτό μόνο θα τον κάνει χειρότερο. 376 00:21:26,661 --> 00:21:28,121 Όχι τόσο πολύ. 377 00:21:28,246 --> 00:21:30,165 Είναι χρυσαυγίτες, άνθρωποι. 378 00:21:30,290 --> 00:21:32,167 Δεν θα του κάνει τόσο κακό ότι θα τον σκοτώσει, 379 00:21:32,292 --> 00:21:34,502 και δεν θα του κάνει τόσο λίγο κακό που δεν μπορούμε να πούμε. 380 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 Θα του κάνει κακό. 381 00:21:37,797 --> 00:21:38,882 Και αν δεν κάνει τίποτα... 382 00:21:39,007 --> 00:21:41,634 Θα ξέρουμε ότι δεν είναι hep e, και μπορεί να ξεκινήσει θεραπεία για τον λύκο. 383 00:21:41,759 --> 00:21:44,637 Τώρα δες με να το κάνω ενώ πίνει ένα ποτήρι νερό. 384 00:21:44,762 --> 00:21:46,264 Τι λέμε στον μπαμπά; 385 00:21:46,389 --> 00:21:49,392 «Πιστεύουμε ότι το παιδί σας έχει λύκο, οπότε είμαστε θα τον θεραπεύσω για ηπατίτιδα ε. 386 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 «Και, ω, ναι, αν είναι όντως hep e, 387 00:21:51,227 --> 00:21:53,313 «Στην πραγματικότητα δεν του δίνουμε ηπατική φαρμακευτική αγωγή. 388 00:21:53,438 --> 00:21:55,607 «Οπότε θα τον κάνει χειρότερο, όχι καλύτερα». 389 00:21:55,732 --> 00:21:57,692 Πιστεύετε ότι θα πάει γι' αυτό; 390 00:21:57,817 --> 00:21:58,817 Δηλαδή θέλετε να πούμε ψέματα; 391 00:21:58,902 --> 00:22:01,404 Όχι. Θέλω να πεις ψέματα. 392 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Γιατί εγώ; 393 00:22:02,906 --> 00:22:04,741 Γιατί σε εμπιστεύεται. 394 00:22:08,536 --> 00:22:09,579 Αυτό είναι λάθος. 395 00:22:09,704 --> 00:22:10,705 Αυτό είναι μια αγωγή. 396 00:22:10,830 --> 00:22:13,625 Hep e είναι δυνατό. Το House πάντα τραβάει αυτά τα ακροβατικά, 397 00:22:13,750 --> 00:22:14,935 και έχει δίκιο τις περισσότερες φορές. 398 00:22:14,959 --> 00:22:17,313 Καθυστερεί τη θεραπεία λόγω μια ευκαιρία ενός στο εκατομμύριο 399 00:22:17,337 --> 00:22:18,977 που ούτε αυτός το σκέφτεται είναι το πρόβλημα. 400 00:22:19,047 --> 00:22:20,215 Δεν θέλω να του πω ψέματα. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,424 Τότε όχι. 402 00:22:21,549 --> 00:22:22,550 Και να απολυθούν; 403 00:22:22,675 --> 00:22:24,969 Σαν να θα σε διώξει. Σε αγαπάει. 404 00:22:25,094 --> 00:22:26,638 Πρέπει να κάνω κάτι. 405 00:22:26,763 --> 00:22:28,556 Το παιδί χρειάζεται θεραπεία. 406 00:22:28,723 --> 00:22:30,266 Αντιμετωπίστε τον για λύκο. 407 00:22:30,391 --> 00:22:32,393 Αυτό θα σε απολύσει. 408 00:22:33,102 --> 00:22:34,812 Αλήθεια πιστεύεις ότι το σπίτι το χάνει; 409 00:22:36,022 --> 00:22:37,190 Ναι. 410 00:22:37,857 --> 00:22:40,568 Είναι καλά. Ξέρει τι κάνει. 411 00:23:29,409 --> 00:23:30,577 Καλά. 412 00:23:41,129 --> 00:23:44,090 Σας προτείνουμε ένα φάρμακο που ονομάζεται squ-medrol. 413 00:23:44,674 --> 00:23:46,467 Για ηπατίτιδα; 414 00:23:46,634 --> 00:23:48,469 Φάνηκε αυτό στις εξετάσεις αίματος του; 415 00:23:49,887 --> 00:23:52,807 Οι δοκιμές δεν είναι ποτέ 100% ακριβείς. 416 00:23:53,182 --> 00:23:55,160 Λοιπόν, όλα τα άλλα τεστ μπορεί να είναι και λάθος. 417 00:23:55,184 --> 00:23:58,271 Αυτό θα μπορούσε ακόμα να είναι λοίμωξη ή καρκίνο. 418 00:23:59,272 --> 00:24:02,233 Δεν ταιριάζουν σε κανένα τα πιο πρόσφατα συμπτώματα. 419 00:24:02,358 --> 00:24:04,819 Λοιπόν, τι, μόνο η ηπατίτιδα κάνει; 420 00:24:05,653 --> 00:24:08,573 Ξέρω, ξέρω, Ξέρω ότι ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 421 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 Όταν η Wendy ήταν στο νοσοκομείο, 422 00:24:16,331 --> 00:24:19,459 ένας γιατρός μας είπε ότι υπήρχε αυτό επιθετική πειραματική θεραπεία 423 00:24:19,584 --> 00:24:22,879 που μπορεί να παρατείνει τη ζωή της κατά δύο ή τρία χρόνια. 424 00:24:23,671 --> 00:24:25,548 Λοιπόν, καταλάβαμε αν υπήρχε καθόλου ελπίδα 425 00:24:25,673 --> 00:24:27,318 ότι θα μπορούσαμε να την έχουμε μαζί μας λίγο ακόμα, 426 00:24:27,342 --> 00:24:29,093 θα άξιζε τον κόπο. 427 00:24:29,385 --> 00:24:31,846 Τρεις εβδομάδες αργότερα, έφυγε. 428 00:24:36,059 --> 00:24:38,353 Δεν νομίζω ότι είναι ηπατίτιδα. 429 00:24:40,855 --> 00:24:42,774 Νομίζω ότι ο γιος σου έχει λύκο. 430 00:24:43,441 --> 00:24:45,860 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 431 00:24:46,778 --> 00:24:48,279 Τι έκανες; 432 00:24:49,364 --> 00:24:52,283 Έκλεισε κατά λάθος την πόρτα του αυτοκινήτου. 433 00:24:52,408 --> 00:24:54,994 Όχι. Η πόρτα θα είχε σπάσει το δέρμα. 434 00:24:55,119 --> 00:24:59,290 Αυτό μοιάζει με κάτι δύσκολο και λεία το έσπασε. 435 00:24:59,415 --> 00:25:01,000 Θέλω τον δικηγόρο μου. 436 00:25:01,876 --> 00:25:04,003 Ο εγκέφαλος έχει ένας μηχανισμός πύλης για τον πόνο. 437 00:25:04,128 --> 00:25:07,799 Καταγράφει τον πιο σοβαρό τραυματισμό και αποκλείει τους άλλους. 438 00:25:07,924 --> 00:25:09,342 Δούλεψε; 439 00:25:09,509 --> 00:25:10,968 Λοιπόν, το χέρι μου πονάει σαν διάολο. 440 00:25:12,929 --> 00:25:14,847 Ναι. Νιώθω πολύ καλύτερα. 441 00:25:16,849 --> 00:25:18,643 Μην το νάρθηκες. 442 00:25:19,018 --> 00:25:21,270 Θέλω να μπορώ να το χτυπήσω στον τοίχο 443 00:25:21,437 --> 00:25:23,690 εάν χρειαστεί να χορηγήσω άλλη δόση. 444 00:25:23,815 --> 00:25:25,358 Απλώς κολλήστε το με ταινία. 445 00:25:31,155 --> 00:25:32,883 Γιατί το είπες στον Κάμερον να πει ψέματα στον κύριο Φόστερ; 446 00:25:32,907 --> 00:25:34,367 Κάντε το σφιχτό. 447 00:25:34,492 --> 00:25:35,785 Απάντησέ μου. 448 00:25:36,744 --> 00:25:39,831 Τίποτα δεν μπορώ να πω ότι θα αλλάξει πως νιώθεις, 449 00:25:40,832 --> 00:25:42,226 και δεν μπορεί να βγει τίποτα η αντίδρασή σου 450 00:25:42,250 --> 00:25:43,810 αυτό θα αλλάξει αυτό που σκοπεύω να κάνω, 451 00:25:43,876 --> 00:25:45,461 οπότε προτιμώ να μην πω τίποτα. 452 00:25:45,586 --> 00:25:48,089 Λοιπόν, δεν έλεγες τίποτα. 453 00:25:48,214 --> 00:25:49,382 Α-χα. 454 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Ο τύπος είναι έξαλλος. 455 00:25:51,134 --> 00:25:52,301 Και φοβισμένος. 456 00:25:52,427 --> 00:25:53,469 Τι θα κάνεις λοιπόν; 457 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Ο πατέρας επιμένει τη θεραπεία του λύκου. 458 00:25:55,805 --> 00:25:59,475 Ναι, μου είπε ο Κάμερον, και της είπα να του πει όχι. 459 00:25:59,600 --> 00:26:02,395 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να καθίσεις πίσω και αφήστε το παιδί να πεθάνει. 460 00:26:02,520 --> 00:26:03,688 Ούτε ο πατέρας μπορεί. 461 00:26:03,813 --> 00:26:04,897 Δηλαδή αυτό είναι το σχέδιό σας; 462 00:26:05,022 --> 00:26:06,822 Θα παίξεις κοτόπουλο με τη ζωή του παιδιού; 463 00:26:06,899 --> 00:26:09,819 Λοιπόν, αυτός είναι ο μπαμπάς. Θα έπρεπε να κερδίσω εύκολα. 464 00:26:10,361 --> 00:26:12,155 Πάρτε την εβδομάδα άδεια. 465 00:26:12,280 --> 00:26:14,574 Γιατί, επειδή είπα ψέματα σε έναν ασθενή; 466 00:26:14,699 --> 00:26:17,827 παίρνω ρίσκα. Μερικές φορές οι ασθενείς πεθαίνουν. 467 00:26:17,952 --> 00:26:20,246 Όχι όμως να ρισκάρεις προκαλεί το θάνατο περισσότερων ασθενών, 468 00:26:20,371 --> 00:26:21,789 οπότε υποθέτω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα μου είναι 469 00:26:21,914 --> 00:26:24,167 Με έχουν καταραστεί με την ικανότητα να κάνει τα μαθηματικά. 470 00:26:26,627 --> 00:26:29,380 Του είπα ότι δεν θα του κάνουμε θεραπεία για τον λύκο μέχρι... 471 00:26:29,505 --> 00:26:31,007 Τι είπε; 472 00:26:31,132 --> 00:26:33,332 Είπε ότι ήθελε να μεταφέρει τον Κιθ σε άλλο νοσοκομείο. 473 00:26:33,426 --> 00:26:35,320 Δεν είναι αρκετά σταθερός. Δεν θα περνούσε ποτέ την πόρτα. 474 00:26:35,344 --> 00:26:36,512 Αυτό του είπα. 475 00:26:36,637 --> 00:26:38,639 Και τότε ήταν που υποχώρησε. 476 00:26:38,765 --> 00:26:42,435 Ναι. Συμφώνησε να το κάνει με τον δικό σου τρόπο. 477 00:26:43,311 --> 00:26:45,354 Δύο συν δύο ίσον τέσσερα. 478 00:26:49,901 --> 00:26:52,695 Εάν πρόκειται για ηπατίτιδα Ε, θα δούμε μια αξιοσημείωτη πτώση 479 00:26:52,820 --> 00:26:54,572 σε δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας εντός της ώρας. 480 00:26:54,697 --> 00:26:55,883 Γιατί να μπεις στον κόπο να μου το εξηγήσεις; 481 00:26:55,907 --> 00:26:57,634 Δεν είναι ότι έχω άλλη επιλογή στο θέμα. 482 00:26:57,658 --> 00:27:00,369 Αν δεν υπάρχει hep e, θα ξεκινήσουμε θεραπεία για τον λύκο αμέσως. 483 00:27:00,495 --> 00:27:01,704 Ωχ! 484 00:27:01,829 --> 00:27:03,122 Κιθ; Τι συμβαίνει; 485 00:27:03,289 --> 00:27:04,540 Τι συμβαίνει; 486 00:27:04,665 --> 00:27:06,292 Όχι, κατέβα. 487 00:27:06,417 --> 00:27:08,544 Κιθ, είναι ο Δρ Τσέις. Που πονάει; 488 00:27:08,669 --> 00:27:09,669 Jules, όχι! 489 00:27:09,754 --> 00:27:10,755 Έχει παραισθήσεις. 490 00:27:10,880 --> 00:27:11,920 Αυτό είναι από το φάρμακο; 491 00:27:11,964 --> 00:27:13,233 Δεν ξεκινήσαμε το φάρμακο. 492 00:27:13,257 --> 00:27:14,443 Κιθ, είσαι στο νοσοκομείο. 493 00:27:14,467 --> 00:27:16,010 Κιθ, δεν έχεις τίποτα πάνω σου. 494 00:27:16,135 --> 00:27:17,553 Κιθ! Κιθ! Κιθ! 495 00:27:17,678 --> 00:27:19,055 Κιθ! Κιθ! Κιθ! 496 00:27:19,180 --> 00:27:21,974 Γεια σου. Είσαι καλά φίλε; 497 00:27:28,231 --> 00:27:30,107 Νομίζω ότι έβρεξα το κρεβάτι. 498 00:27:30,942 --> 00:27:34,237 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι μια χαρά. Ας σε σηκώσουμε. 499 00:27:36,405 --> 00:27:37,406 Φόστερ: Ω, Θεέ! 500 00:27:37,532 --> 00:27:38,616 Είχε μεγάλη αιμορραγία. 501 00:27:38,741 --> 00:27:39,951 Έντονο κόκκινο αίμα, ανά ορθό. 502 00:27:40,076 --> 00:27:42,662 Δεν το είχα σκοπό. λυπάμαι. 503 00:27:42,787 --> 00:27:44,831 Παθαίνει σε υποογκαιμικό σοκ. 504 00:27:44,956 --> 00:27:46,666 Πίεση 60, καρδιακός ρυθμός 140. 505 00:27:46,791 --> 00:27:48,960 Χρειαζόμαστε αγγειογραφία, stat! 506 00:27:58,761 --> 00:28:01,305 Επιστάτης: Αποκαλύφθηκε η αγγειογραφία μείζονα αιμορραγία άνω και κάτω γαστρεντερικού, 507 00:28:01,430 --> 00:28:04,225 σοβαρός αιμοδυναμικός συμβιβασμός και ηπατική ανεπάρκεια. 508 00:28:04,350 --> 00:28:05,852 Τσέις: Έχει επίσης παραισθήσεις. 509 00:28:05,977 --> 00:28:08,312 Νομίζει ότι βασανίζεται από κάποιον που ονομάζεται Jules. 510 00:28:08,437 --> 00:28:10,147 Οι ψευδαισθήσεις είναι ένα σύμπτωμα του ψύχωση, 511 00:28:10,273 --> 00:28:11,899 που είναι το τέταρτο διαγνωστικό κριτήριο. 512 00:28:12,024 --> 00:28:14,443 Είναι επίσημο. Αυτός είναι ο λύκος. 513 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 Ποιος είναι ο Jules; 514 00:28:17,822 --> 00:28:19,216 Οποιαδήποτε αναφορά σε αυτήν στο ιατρικό ιστορικό; 515 00:28:19,240 --> 00:28:21,120 Δεν έχει σημασία τι έχει παραισθήσεις, 516 00:28:21,242 --> 00:28:23,661 σημασία έχει γιατί! Είναι λύκος. 517 00:28:23,786 --> 00:28:26,330 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι τσιμπημένος. 518 00:28:26,455 --> 00:28:27,891 Αυτό το είδος λύκου διαρκεί χρόνια για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο. 519 00:28:27,915 --> 00:28:30,042 - Πέρασε μια εβδομάδα. - Ναι. 520 00:28:30,167 --> 00:28:31,979 Και ένα 16χρονο παιδί δεν θα έπρεπε αιμολυτική αναιμία 521 00:28:32,003 --> 00:28:34,672 ή να αιμορραγεί από κάθε στόμιο, αλλά είναι. 522 00:28:34,797 --> 00:28:36,340 Είχαμε την ευκαιρία να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 523 00:28:36,465 --> 00:28:39,135 Αντίθετα, ασχοληθήκαμε ηπατίτιδα ε, και τώρα είναι πολύ αργά. 524 00:28:39,260 --> 00:28:42,054 Χρειάζεται νέο συκώτι. Μπαλώσαμε. 525 00:28:43,556 --> 00:28:45,725 Λες να τα χάλασα. 526 00:28:46,767 --> 00:28:47,602 Ναί. 527 00:28:47,727 --> 00:28:49,228 Τότε γιατί δεν το λες μόνο αυτό; 528 00:28:50,897 --> 00:28:52,023 Θα της το κατηγορήσεις αυτό; 529 00:28:52,148 --> 00:28:54,650 Συμφωνήσατε με τη σύστασή μου; να θεραπεύσω για την ηπατική ε; 530 00:28:54,775 --> 00:28:55,775 Όχι, δεν το έκανα. 531 00:28:55,860 --> 00:28:57,403 Και ξεκαθάρισε τον εαυτό της. 532 00:28:57,528 --> 00:29:00,048 Και μετά πήγε και είπε ψέματα ο πατέρας. Γι' αυτό είσαι θυμωμένος. 533 00:29:00,072 --> 00:29:01,324 Ναι. σε εμπιστεύτηκα. 534 00:29:01,449 --> 00:29:04,368 Πάντα με εμπιστεύεσαι. Αυτό είναι μεγάλο λάθος. 535 00:29:05,369 --> 00:29:06,871 Ο Λύκος είναι κακή διάγνωση. 536 00:29:06,996 --> 00:29:08,664 Είναι η καλύτερη διάγνωση που έχουμε. 537 00:29:08,789 --> 00:29:09,874 Αυτό δεν το κάνει καλό. 538 00:29:09,999 --> 00:29:13,419 Όχι. Απλώς το κάνει αυτό το παιδί μοναδική ευκαιρία να ζήσεις. 539 00:29:17,715 --> 00:29:19,759 Βάλτε τον στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 540 00:29:20,760 --> 00:29:22,303 Και βεβαιωθείτε ότι ο Cudy ξέρει. 541 00:29:22,428 --> 00:29:25,806 Δείτε αν μπορεί να κάνει κάτι για να τον φτάσει κοντά στην κορυφή. 542 00:29:49,789 --> 00:29:51,457 Καφετέρια. 543 00:29:51,582 --> 00:29:53,626 Μείνετε μακριά από το σούσι. 544 00:29:54,543 --> 00:29:56,963 Και τι έπαθε το χέρι σου; 545 00:29:57,088 --> 00:29:58,965 Κολλήθηκε σε ένα συρτάρι. 546 00:29:59,090 --> 00:30:00,424 Ναι, σωστά. 547 00:30:00,549 --> 00:30:01,842 Περνάς από απόσυρση. 548 00:30:01,968 --> 00:30:04,553 Όχι, πονάω. 549 00:30:05,554 --> 00:30:07,223 Ο πόνος προκαλεί ναυτία. 550 00:30:09,058 --> 00:30:12,561 Πήρα αυτή τη δουλειά για να δουλέψω μαζί σου, μην σκεπάζεις τον κώλο σου. 551 00:30:13,604 --> 00:30:14,981 Το Vicodin σας. 552 00:30:18,859 --> 00:30:21,654 Και η λύση σου είναι να μου δώσεις φάρμακα; 553 00:30:21,779 --> 00:30:23,990 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Όχι. 554 00:30:24,115 --> 00:30:26,117 Τώρα καλύπτω τον κώλο μου. 555 00:30:27,535 --> 00:30:30,329 Πάρτε τα χάπια σας πριν σκοτώσεις αυτό το παιδί. 556 00:31:09,869 --> 00:31:12,621 Ο Λύκος αντιμετωπίζεται κανονικά με φαρμακευτική αγωγή. 557 00:31:12,747 --> 00:31:14,832 Αλλά στην περίπτωση του Keith, η ασθένεια είναι πολύ προχωρημένη. 558 00:31:14,957 --> 00:31:16,500 Επειδή είπες ψέματα. 559 00:31:17,001 --> 00:31:19,837 Επειδή το σπίτι ήθελε να παίξει παιχνίδια με τη ζωή του γιου μου. 560 00:31:19,962 --> 00:31:21,122 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις πραγματικά 561 00:31:21,213 --> 00:31:22,691 τι εξέλιξη η ασθένεια μπορεί να έχει πάρει. 562 00:31:22,715 --> 00:31:24,091 εχεις δικιο. 563 00:31:26,343 --> 00:31:27,762 Και λυπάμαι. 564 00:31:30,431 --> 00:31:32,016 Τι κάνουμε λοιπόν; 565 00:31:32,391 --> 00:31:34,185 Χρειάζεται νέο συκώτι. 566 00:31:35,352 --> 00:31:38,606 Υπάρχουν πάνω από 15.000 ασθενείς στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 567 00:31:38,731 --> 00:31:41,609 Αλλά πόσοι πρόκειται να αιμορραγήσουν θάνατο αν δεν πάρουν νέο συκώτι; 568 00:31:41,734 --> 00:31:43,819 Στο Τζέρσεϊ; 20 θα έλεγα. 569 00:31:44,737 --> 00:31:47,782 Δύο χιλιάδες ασθενείς πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή δεν μπορεί να βρεθεί συκώτι δότη. 570 00:31:47,907 --> 00:31:48,949 Είναι σχεδόν πέντε την ημέρα. 571 00:31:49,075 --> 00:31:50,868 Οπότε έχει τσακωθεί. 572 00:31:52,161 --> 00:31:54,080 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 573 00:31:55,206 --> 00:31:56,957 Θα μπορούσα να δωρίσω μέρος του συκωτιού μου; 574 00:31:57,083 --> 00:31:59,085 Συγνώμη. Είσαι διαφορετική ομάδα αίματος. 575 00:31:59,460 --> 00:32:00,503 Απλώς περιμένουμε λοιπόν; 576 00:32:00,628 --> 00:32:01,796 Φοβάμαι πως ναι. 577 00:32:02,588 --> 00:32:04,799 Και ελπίζω να πεθάνει κάποιος. 578 00:32:07,218 --> 00:32:08,761 Ποιος είναι ο Jules; 579 00:32:10,513 --> 00:32:11,990 Δρ Χάουζ, πρέπει να επιστρέψεις στο γραφείο σας. 580 00:32:12,014 --> 00:32:14,809 Jules. Δεν υπάρχει Jules στην ιστορία. 581 00:32:14,934 --> 00:32:15,935 Ήταν μια παραίσθηση. 582 00:32:16,060 --> 00:32:17,061 Από τι; 583 00:32:17,186 --> 00:32:19,105 Η γάτα μας. Έχει σημασία αυτό; 584 00:32:19,230 --> 00:32:20,272 Foreman: Όχι. Λυπάμαι. 585 00:32:20,397 --> 00:32:21,637 Θα συνεχίσουμε τις μεταγγίσεις 586 00:32:21,732 --> 00:32:23,543 και τη θεραπεία για την αναιμία και ηπατική ανεπάρκεια 587 00:32:23,567 --> 00:32:24,711 ενώ περιμένουμε δότη. 588 00:32:24,735 --> 00:32:25,861 Πόσο καιρό μπορεί να περιμένει; 589 00:32:26,153 --> 00:32:27,321 Όχι πολύ. 590 00:32:27,988 --> 00:32:29,198 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για λύκο. 591 00:32:29,323 --> 00:32:30,592 Είναι λύκος. Έλα, ας... 592 00:32:30,616 --> 00:32:34,328 Το τέταρτο διαγνωστικό σας κριτήριο για ο λύκος είναι ψύχωση. 593 00:32:34,453 --> 00:32:35,806 Αυτό είναι απλώς ένα παιδί που του λείπει η γάτα του. 594 00:32:35,830 --> 00:32:38,150 Δεχόταν επίθεση από ζώο αυτό δεν ήταν στο δωμάτιο. 595 00:32:38,207 --> 00:32:39,500 Αυτό είναι ψύχωση. 596 00:32:39,625 --> 00:32:41,877 Υπάρχει διαφορά μεταξύ ψύχωσης και παραισθήσεων. 597 00:32:42,002 --> 00:32:44,088 Αν λοιπόν φανταζόταν μια ψεύτικη γάτα, θα ήταν λύκος, 598 00:32:44,213 --> 00:32:45,756 αλλά αφού ήταν αληθινή γάτα, δεν είναι; 599 00:32:45,881 --> 00:32:46,882 Πάρε τα καταραμένα σου χάπια. 600 00:32:47,007 --> 00:32:48,008 Η ψύχωση απαιτεί... 601 00:32:48,134 --> 00:32:49,927 Δεν υπάρχει γάτα. 602 00:32:51,095 --> 00:32:52,763 Ο Τζουλς είναι νεκρός. 603 00:32:55,808 --> 00:32:59,687 Έχετε ένα νεκρό οικογενειακό κατοικίδιο και δεν το ανέφερες ποτέ; 604 00:33:00,688 --> 00:33:01,688 Ωραίο οικογενειακό ιστορικό. 605 00:33:01,772 --> 00:33:03,607 Το οικογενειακό ιστορικό ρωτά για μέλη της οικογένειας, 606 00:33:03,732 --> 00:33:05,612 εννοώντας άτομα που σχετίζονται με τον ασθενή. Πάμε. 607 00:33:05,734 --> 00:33:06,902 Πώς πέθανε η γάτα; 608 00:33:07,027 --> 00:33:08,195 Μπορείς να τον βγάλεις από εδώ; 609 00:33:08,320 --> 00:33:09,446 Κάμερον: Δρ Χάουζ, έλα. 610 00:33:09,572 --> 00:33:11,532 Τι έπαθε η γάτα; 611 00:33:13,033 --> 00:33:14,618 Γεράματα. 612 00:33:14,743 --> 00:33:16,328 Ήταν 15 χρονών. 613 00:33:16,453 --> 00:33:17,496 Οταν; 614 00:33:17,746 --> 00:33:18,747 Πριν από ένα μήνα περίπου. 615 00:33:18,873 --> 00:33:19,975 Έχει σχέση αυτό με... 616 00:33:19,999 --> 00:33:22,042 Που κοιμήθηκε; Με τον Κιθ. 617 00:33:22,168 --> 00:33:23,711 Δεν πρόκειται για αλλεργία στη γάτα. 618 00:33:23,836 --> 00:33:25,588 Δεν είναι λύκος. 619 00:33:26,130 --> 00:33:27,840 Πού είναι ο Jules; 620 00:33:32,970 --> 00:33:36,765 Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο, τέσσερις στην ιατρική σχολή, 621 00:33:36,891 --> 00:33:38,684 διετής διαμονή, 622 00:33:38,809 --> 00:33:41,937 άλλα τέσσερα μαθήματα υποειδίκευσης, και που θα καταλήξω; 623 00:33:43,314 --> 00:33:45,441 Μιλάμε αντί να σκάβουμε. 624 00:33:45,566 --> 00:33:47,985 Ερχομαι. Το έδαφος είναι παγωμένο στερεό. 625 00:33:58,370 --> 00:33:59,914 Foreman: Τι είναι αυτό; 626 00:34:50,422 --> 00:34:51,882 Παράμερα! 627 00:34:53,717 --> 00:34:56,053 Cuddy: Έχουμε το συκώτι. Προετοιμασία ή 4. 628 00:35:21,996 --> 00:35:25,249 Εντάξει, Keith, αρχίστε να μετράτε αντίστροφα από το 10. 629 00:35:26,292 --> 00:35:27,418 Δέκα, 630 00:35:29,378 --> 00:35:30,546 εννέα, 631 00:35:31,338 --> 00:35:32,506 οκτώ... 632 00:35:34,967 --> 00:35:36,302 Νυστέρι. 633 00:35:42,057 --> 00:35:43,183 Σταματήστε τα αέρια. 634 00:35:43,309 --> 00:35:44,893 Τι στο διάολο κάνεις, σπίτι; 635 00:35:45,019 --> 00:35:48,731 Η διάσωση ενός 16χρονου παιδιού από ένα διάρκεια ζωής των ανοσοκατασταλτικών φαρμάκων 636 00:35:48,856 --> 00:35:50,733 και μια πολύ άσχημη ουλή. 637 00:35:50,858 --> 00:35:53,068 Αυτό το παιδί δεν έχει ιουποειδή ηπατίτιδα. 638 00:35:53,193 --> 00:35:55,029 Έχει οξεία τοξικότητα από ναφθαλίνη. 639 00:35:55,154 --> 00:35:56,155 Ναφθαλίνη; 640 00:35:56,280 --> 00:35:58,490 Μιλάς για ναφθαλίνη. 641 00:35:58,615 --> 00:36:00,492 Οχι. Τερμίτες. 642 00:36:00,784 --> 00:36:03,620 Δημιουργούν ναφθαλίνη για να προστατέψουν τις φωλιές τους, 643 00:36:03,746 --> 00:36:05,789 που υποθέτω ότι είναι αρκετά μεγάλο 644 00:36:05,914 --> 00:36:08,876 και μέσα και στους τέσσερις τοίχους του την κρεβατοκάμαρά του στο σπίτι. 645 00:36:10,044 --> 00:36:12,713 Και σε τι βασίζεται η υπόθεσή σας; 646 00:36:12,838 --> 00:36:15,883 Την αυτοψία που μόλις έκανα στη κατοικίδια γάτα του. 647 00:36:16,008 --> 00:36:17,634 Καλέστε τον Cuddy και ασφάλεια. 648 00:36:17,760 --> 00:36:19,280 Δεν αφαιρείτε το συκώτι αυτού του παιδιού. 649 00:36:25,768 --> 00:36:27,644 Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας; 650 00:36:27,770 --> 00:36:30,439 Όχι, αλλά ένιωθα λίγο άρρωστος τελευταία. 651 00:36:34,360 --> 00:36:37,571 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε αυτή η επέμβαση τώρα. 652 00:36:37,696 --> 00:36:38,696 Νομίζεις; 653 00:36:38,781 --> 00:36:41,325 Foreman: Του έχεις ήδη στοιχίσει το συκώτι του. Μην τον σκοτώσεις κι εσύ. 654 00:36:41,450 --> 00:36:43,660 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να γίνει υγιές παιδί; 655 00:36:43,786 --> 00:36:45,454 Υγιής; Είναι στην τουαλέτα. 656 00:36:45,579 --> 00:36:47,581 Απλά χρειάζεται λίγη κοτόσουπα. 657 00:36:47,706 --> 00:36:48,986 Λέω στον χοουράνι να ξανατρίψει. 658 00:36:49,041 --> 00:36:50,459 Κάνουμε αυτή τη μεταμόσχευση. 659 00:36:50,584 --> 00:36:51,584 Όχι, δεν είσαι. 660 00:36:51,668 --> 00:36:52,669 Το είπες. 661 00:36:52,795 --> 00:36:54,439 Εάν τα συμπτώματα του Keith είχε περιβαλλοντική αιτία, 662 00:36:54,463 --> 00:36:56,191 θα είχαν εξαφανιστεί μόλις έφτασε εδώ. 663 00:36:56,215 --> 00:36:57,255 Μόνο χειρότερα έχουν γίνει. 664 00:36:57,341 --> 00:36:59,361 Αν το φαγητό εδώ δεν ήταν ένα βήμα κάτω από το νησί Rikers, 665 00:36:59,385 --> 00:37:01,303 θα γινόταν καλύτερος. Έχει χάσει 14 κιλά. 666 00:37:01,428 --> 00:37:03,764 Ναι, σίγουρα. Αυτό δεν είναι παρά ένα διαιτητικό θέμα. 667 00:37:03,889 --> 00:37:06,725 Η ναφθαλίνη είναι αέριο, ένα λιποδιαλυτό αέριο. 668 00:37:06,850 --> 00:37:09,603 Το παιδί το αναπνέει, αποθηκεύεται στα λιπώδη κύτταρα του. 669 00:37:09,728 --> 00:37:12,898 Έξω από το νοσοκομείο το σώμα του κάηκε πρωτεΐνες και υδατάνθρακες για ενέργεια, 670 00:37:13,023 --> 00:37:15,109 και η ναφθαλίνη έμεινε στο λίπος. 671 00:37:15,234 --> 00:37:17,194 Μια φορά όμως το τροχαίο τον έβαλε στο νοσοκομείο 672 00:37:17,319 --> 00:37:19,613 και άρχισε να χάνει βάρος, 673 00:37:19,738 --> 00:37:21,538 το σώμα του έπρεπε να πάρει την ενέργειά του κάπου αλλού. 674 00:37:21,615 --> 00:37:23,534 Άρχισε να καίει λίπος. 675 00:37:24,660 --> 00:37:28,664 Οι πύλες άνοιξαν. Το δηλητήριο χύθηκε στο σύστημά του. 676 00:37:28,789 --> 00:37:31,041 Το να φύγεις λοιπόν από το δηλητήριο είναι τι τον δηλητηρίασε; 677 00:37:31,166 --> 00:37:33,794 Ξεφεύγει από το κρεατοφαγάκι του μπαμπά του είναι αυτό που τον σκοτώνει. 678 00:37:33,919 --> 00:37:36,839 Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί σταμάτησες το χειρουργείο; 679 00:37:36,964 --> 00:37:39,299 Θεέ μου! Θεέ μου. 680 00:37:40,801 --> 00:37:42,094 Τον θέλω κλειδωμένο! 681 00:37:43,720 --> 00:37:45,347 Χαλαρώστε. 682 00:37:56,358 --> 00:37:59,403 Η γάτα σας δεν πέθανε από μεγάλη ηλικία. 683 00:38:02,322 --> 00:38:05,742 Πέθανε από τεράστια εσωτερική αιμορραγία και οξεία ηπατική ανεπάρκεια 684 00:38:05,868 --> 00:38:08,328 που προκαλείται από δηλητηρίαση από ναφθαλίνη. 685 00:38:09,288 --> 00:38:11,248 Το ίδιο ακριβώς έχει ο γιος σου. 686 00:38:11,373 --> 00:38:12,541 μου λες ψέματα, 687 00:38:12,666 --> 00:38:15,752 χαλάς το χειρουργείο του γιου μου, και τώρα περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 688 00:38:15,878 --> 00:38:18,839 Δώσε μου 24 ώρες. Θα αντλήσουμε τον γιο σας γεμάτο θερμίδες. 689 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Αυτό το συκώτι πρόκειται να κάποιος αυτή τη στιγμή. 690 00:38:21,091 --> 00:38:22,468 Κάνουμε αυτή την επέμβαση. 691 00:38:22,593 --> 00:38:24,511 κάνεις το χειρουργείο, 692 00:38:24,887 --> 00:38:27,181 θα σκοτώσεις μια μητέρα τεσσάρων παιδιών. 693 00:38:27,306 --> 00:38:28,599 Πατέρας τριών παιδιών. 694 00:38:28,724 --> 00:38:29,724 μάντευα. 695 00:38:29,808 --> 00:38:31,018 Όπως είσαι τώρα; 696 00:38:32,769 --> 00:38:35,189 Η δηλητηρίαση από ναφθαλίνη είναι η καλύτερη εξήγηση που έχουμε 697 00:38:35,314 --> 00:38:37,316 για το τι φταίει ο γιος σου. 698 00:38:37,441 --> 00:38:39,151 Εξηγεί την εσωτερική αιμορραγία, 699 00:38:39,276 --> 00:38:40,903 η αιμολυτική αναιμία, η ηπατική ανεπάρκεια. 700 00:38:41,028 --> 00:38:43,780 Προβλέπει επίσης τι θα συμβεί στη συνέχεια. 701 00:38:43,906 --> 00:38:46,700 Αν κάνεις το χειρουργείο, θα ξαπλώσει σε εκείνο το τραπέζι για 14 ώρες 702 00:38:46,825 --> 00:38:48,660 ενώ το σώμα του συνεχίζει να καίει λίπος 703 00:38:48,785 --> 00:38:50,954 και να απελευθερώσει δηλητήριο στο σύστημά του. 704 00:38:52,664 --> 00:38:55,459 Σε κάθε περίπτωση, σου έκανα τη χάρη. Είναι ξύπνιος τώρα. 705 00:38:55,584 --> 00:38:58,045 Έχετε την ευκαιρία να πείτε αντίο. 706 00:39:05,219 --> 00:39:07,888 Νομίζω ότι πρέπει να εμπιστευτείς τον Δρ Χάουζ. 707 00:39:20,734 --> 00:39:22,903 Δώσε το συκώτι στον άλλον. 708 00:39:37,334 --> 00:39:38,794 Προσέχω. 709 00:40:00,649 --> 00:40:03,819 Ο Inr είναι κάτω και το κόκκινο μέτρημα του σκαρφαλώνει. 710 00:40:06,446 --> 00:40:08,448 Σημαίνει ότι κάνατε τη σωστή κλήση. 711 00:40:08,574 --> 00:40:11,618 Το συκώτι του θεραπεύεται. Θα είναι μια χαρά. 712 00:40:29,177 --> 00:40:30,470 Τα κατάφερες μια εβδομάδα. 713 00:40:30,596 --> 00:40:32,222 Και κέρδισε το βραβείο μου. 714 00:40:32,389 --> 00:40:33,599 Συγχαρητήρια. 715 00:40:33,724 --> 00:40:35,100 Ο Κάντι είναι κορόιδο. 716 00:40:35,225 --> 00:40:36,768 Θα το έκανα για δύο εβδομάδες άδεια. 717 00:40:36,893 --> 00:40:38,854 Ναι, ήταν ένα κομμάτι κέικ. 718 00:40:38,979 --> 00:40:40,939 Μαθαίνεις τίποτα; 719 00:40:41,940 --> 00:40:43,108 Ναι. 720 00:40:43,900 --> 00:40:45,569 Είμαι εθισμένος. 721 00:40:58,790 --> 00:40:59,791 Καλά. 722 00:41:00,751 --> 00:41:02,669 Δεν σταματάω. 723 00:41:05,714 --> 00:41:07,341 Υπάρχουν προγράμματα. 724 00:41:07,466 --> 00:41:09,676 Ο Κάντι θα σου έδινε τον χρόνο. 725 00:41:09,801 --> 00:41:11,654 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι διαφορετικό σχήμα διαχείρισης πόνου. 726 00:41:11,678 --> 00:41:13,805 Δεν χρειάζεται να σταματήσω. 727 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 Μόλις είπες... 728 00:41:15,223 --> 00:41:18,894 Είπα ότι είμαι εθισμένος. Δεν είπα ότι έχω πρόβλημα. 729 00:41:19,895 --> 00:41:22,856 Πληρώνω τους λογαριασμούς μου. Φτιάχνω τα γεύματά μου. λειτουργώ. 730 00:41:24,066 --> 00:41:25,859 Μόνο αυτό θέλεις; 731 00:41:26,818 --> 00:41:29,738 - Δεν έχεις σχέσεις. - Δεν θέλω καμία σχέση. 732 00:41:29,863 --> 00:41:31,156 Αποξενώνεις τους ανθρώπους. 733 00:41:31,281 --> 00:41:33,200 Έχω αποξενώσει τους ανθρώπους από τότε που ήμουν τριών. 734 00:41:33,325 --> 00:41:35,494 Ερχομαι! Πέτα το. 735 00:41:36,453 --> 00:41:38,533 Δεν νομίζεις ότι έχεις αλλάξει τα τελευταία χρόνια; 736 00:41:38,580 --> 00:41:39,998 Λοιπόν, φυσικά και έχω. 737 00:41:40,165 --> 00:41:41,885 Έχω μεγαλώσει, τα μαλλιά μου έχουν αραιώσει. 738 00:41:41,958 --> 00:41:43,598 Μερικές φορές βαριέμαι. Μερικές φορές είμαι μόνος. 739 00:41:43,710 --> 00:41:45,295 Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι σημαίνει όλο αυτό. 740 00:41:45,420 --> 00:41:46,880 Όχι, ήμουν εκεί. 741 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 Δεν είσαι απλώς ένας κανονικός τύπος που γερνάει. 742 00:41:49,966 --> 00:41:53,303 Έχεις αλλάξει. είσαι άθλιος, και φοβάσαι να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου. 743 00:41:53,428 --> 00:41:55,347 Φυσικά και έχω αλλάξει! 744 00:42:02,854 --> 00:42:04,940 Και όλα είναι το πόδι; 745 00:42:05,065 --> 00:42:06,733 Δεν είναι τίποτα τα χάπια; 746 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Δεν σου έχουν κάνει τίποτα; 747 00:42:09,945 --> 00:42:11,822 Με άφησαν να κάνω τη δουλειά μου. 748 00:42:12,698 --> 00:42:14,866 Και μου αφαιρούν τον πόνο. 749 00:42:46,732 --> 00:42:48,275 Πώς πήγε; 750 00:42:49,317 --> 00:42:51,111 παραδέχτηκε είναι εθισμένος στα ναρκωτικά. 751 00:42:51,236 --> 00:42:52,714 Λοιπόν, παραδέχομαι έχεις πρόβλημα είναι το... 752 00:42:52,738 --> 00:42:54,865 Και λέει ότι δεν είναι πρόβλημα. 753 00:42:56,700 --> 00:42:58,160 Ίσως δεν είναι. 754 00:42:58,827 --> 00:43:00,287 Τι ξέρω; 755 00:43:00,412 --> 00:43:01,830 Τι θα κάνεις; 756 00:43:01,955 --> 00:43:03,832 Τίποτα. Έγινε αρκετή ζημιά. 757 00:43:03,957 --> 00:43:06,418 Ελπίζω καλύτερα να μην το μάθει ποτέ αυτή ήταν η ιδέα σου. 758 00:43:06,543 --> 00:43:08,420 Δεν θα το πίστευε ποτέ.