1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(гребање скејтбордом)

2
00:00:12,380 --> 00:00:16,550
(подни тампон бруји
и четка меко)

3
00:00:30,564 --> 00:00:33,567
- [Тренер неразговетно виче]

4
00:00:42,743 --> 00:00:45,813
Добро јутро БХХС!

5
00:00:47,248 --> 00:00:48,649
Ово је Били,

6
00:00:48,682 --> 00:00:50,751
твој и свачији омиљени
јутарњи радио таленат,

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,253
надам се!

8
00:00:52,286 --> 00:00:53,787
Па изгледа
прелеп дан овде

9
00:00:53,821 --> 00:00:55,055
у граду Бенду

10
00:00:55,089 --> 00:00:56,724
после синоћњег
луди пљусак.

11
00:00:56,757 --> 00:00:57,691
И као и увек,

12
00:00:57,725 --> 00:00:58,959
Придружује ми се мој радио помоћник

13
00:00:58,992 --> 00:01:01,061
и наша школа
домар, г. Франк.

14
00:01:01,095 --> 00:01:03,664
Како си данас Франкел?

15
00:01:03,697 --> 00:01:04,532
- Здраво.

16
00:01:05,833 --> 00:01:09,437
- Не, рекао сам како ти
радиш данас, Франкел?

17
00:01:09,470 --> 00:01:10,271
- Да.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
- Да, да да да да, да,

19
00:01:15,109 --> 00:01:17,445
хвала за то додавање Франкис!

20
00:01:17,478 --> 00:01:18,679
младунче,

21
00:01:18,712 --> 00:01:19,613
Хтео бих да почнем
напустили смо јутрос

22
00:01:19,647 --> 00:01:20,848
са веома посебном песмом,

23
00:01:20,881 --> 00:01:22,350
посвећен веома
посебан неко

24
00:01:22,383 --> 00:01:25,186
који се можда не осећа тако
веома посебан управо сада.

25
00:01:25,219 --> 00:01:30,191
Дилан мој драги стари пријатељу,
овај ти излази.

26
00:01:30,224 --> 00:01:31,024
(кликне на дугме)

27
00:01:31,058 --> 00:01:34,228
(„Готово је“ од Места)

28
00:01:35,863 --> 00:01:36,764
* Чекали сте

29
00:01:36,797 --> 00:01:37,965
* Никада нисте знали са сигурношћу

30
00:01:37,998 --> 00:01:39,233
* Јер време је пролазило

31
00:01:39,267 --> 00:01:40,534
* И никад вас нисам питао зашто

32
00:01:40,568 --> 00:01:41,802
* Кад бих с тобом разговарао

33
00:01:41,835 --> 00:01:43,571
* Речи они
прошао право кроз *

34
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
* Твоја глава

35
00:01:45,739 --> 00:01:46,740
* Али нисам могао да кажем

36
00:01:46,774 --> 00:01:48,176
* Био си под њеном чаролијом

37
00:01:48,209 --> 00:01:49,443
* Имала је пуну контролу

38
00:01:49,477 --> 00:01:50,744
* Нико никада не би сазнао

39
00:01:50,778 --> 00:01:51,945
* Колико вас није било брига

40
00:01:51,979 --> 00:01:53,347
* Баш као Сони не Шер

41
00:01:53,381 --> 00:01:56,817
* Беат није трајао

42
00:01:56,850 --> 00:01:58,919
* Погледала те је и
рекла ти је у лице *

43
00:01:58,952 --> 00:02:01,422
* Готово је, готово

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,157
* Она има новог човека
и време је за тебе *

45
00:02:03,191 --> 00:02:05,859
* Да бисте прешли, померите се

46
00:02:05,893 --> 00:02:07,728
* Пијан си и
сада желиш да ти *

47
00:02:07,761 --> 00:02:10,164
* Били трезни, били трезни

48
00:02:10,198 --> 00:02:12,032
* Јер сада не можете
избаци то из главе *

49
00:02:12,065 --> 00:02:17,037
* Да је готово, то
готово је, да је готово *

50
00:02:17,070 --> 00:02:18,239
* Рекла је да не зна

51
00:02:18,272 --> 00:02:19,573
* То је као Спрингер шоу

52
00:02:19,607 --> 00:02:20,841
* Рекла је да те воли

53
00:02:20,874 --> 00:02:22,176
* Али да и она њега воли

54
00:02:22,210 --> 00:02:23,377
* Дакле, држите се

55
00:02:23,411 --> 00:02:24,745
* Твоја љубав према њој је јака

56
00:02:24,778 --> 00:02:26,113
* Док она не каже тако дуго

57
00:02:26,146 --> 00:02:27,248
* И нисте учинили ништа лоше

58
00:02:27,281 --> 00:02:28,782
* Али ово се стално дешава

59
00:02:28,816 --> 00:02:29,883
* Изнова и изнова

60
00:02:29,917 --> 00:02:31,084
* Мислиш у себи

61
00:02:31,118 --> 00:02:32,353
* Била вам је једина пријатељица

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,521
* Али јебено грешиш

63
00:02:33,554 --> 00:02:34,755
* Та риба је јебено јадна

64
00:02:34,788 --> 00:02:38,426
* Схватате
сви су исти *

65
00:02:38,459 --> 00:02:40,328
* Погледала те је и
рекла ти је у лице *

66
00:02:40,361 --> 00:02:43,931
* То је--
(звецка сат)

67
00:02:43,964 --> 00:02:46,467
(птичице цвркућу)

68
00:02:52,005 --> 00:02:55,175
(мленхолична музика)

69
00:03:05,319 --> 00:03:07,588
- [Дилан Воицеовер] Мој
име је Дилан Грин.

70
00:03:07,621 --> 00:03:10,458
Ја сам матурант
из Бенда, Орегон.

71
00:03:10,491 --> 00:03:14,262
А мој живот? Било је
добро, до јуче.

72
00:03:17,030 --> 00:03:18,165
- Хеј,

73
00:03:18,198 --> 00:03:20,568
Покупио све
Опет је срање.

74
00:03:20,601 --> 00:03:23,904
- Шта мислите о овоме
боја ноктију за моје нокте?

75
00:03:23,937 --> 00:03:26,139
- [Дилан Воицеовер] Ово
је моја девојка Кејти

76
00:03:26,173 --> 00:03:29,510
и њено досадно
пас, нокти.

77
00:03:29,543 --> 00:03:32,980
- Не знам, то
боја изгледа добро, претпостављам.

78
00:03:33,013 --> 00:03:35,516
Хеј, слушај. Био сам
мислим да разговарам са тобом.

79
00:03:35,549 --> 00:03:36,617
- Хеј, Дилане?

80
00:03:36,650 --> 00:03:37,851
- [Дилан] Да?

81
00:03:37,885 --> 00:03:40,488
- Хм, само сам мислио,

82
00:03:40,521 --> 00:03:44,091
били смо заједно за
сада цела средња школа,

83
00:03:44,124 --> 00:03:46,527
и само осећам
као да је време да--

84
00:03:46,560 --> 00:03:48,329
- Нема шансе! осећам
потпуно исти начин.

85
00:03:48,362 --> 00:03:49,930
- Стварно?
- Да!

86
00:03:49,963 --> 00:03:51,098
- Ох! То је перф!

87
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
нисам знао
раскинувши с тобом

88
00:03:52,132 --> 00:03:53,334
било би тако лако! (кико се)

89
00:03:53,367 --> 00:03:57,070
(грмљавина грми)
- Шта?

90
00:03:57,104 --> 00:04:01,108
(Кејтине речи брљају и искривљују)

91
00:04:04,812 --> 00:04:06,914
- [Дилан Воицеовер]
И тек тако,

92
00:04:06,947 --> 00:04:07,781
готово је.

93
00:04:10,117 --> 00:04:13,821
- [Ученик] Добро
јутро, госпођо Тлиф.

94
00:04:13,854 --> 00:04:15,756
- [Мс. Тлиф] Хеј Били.

95
00:04:16,857 --> 00:04:19,092
(ниска несташна рок музика)

96
00:04:19,126 --> 00:04:22,496
(ученици мрмљају
међусобно)

97
00:04:22,530 --> 00:04:24,298
Хмм, какво изненађење.

98
00:04:31,739 --> 00:04:32,906
И г. Дилан.

99
00:04:35,543 --> 00:04:38,045
Приметио сам да си пропустио пар.

100
00:04:39,347 --> 00:04:43,016
Знаш да можеш
боље од тога, зар не?

101
00:04:44,885 --> 00:04:48,422
- Да, како год.
(звона звона)

102
00:04:48,456 --> 00:04:50,090
- Хеј Дилане, хеј, Диле,

103
00:04:50,123 --> 00:04:52,560
Хеј, друже, узми један од ових.

104
00:04:52,593 --> 00:04:54,928
- Шта, не. шта је ово?

105
00:04:54,962 --> 00:04:56,430
- Не знам, јесте
горњи или доњи?

106
00:04:56,464 --> 00:04:57,965
Постранце? То ће
смири те човече.

107
00:04:57,998 --> 00:05:00,000
- Брате, то је Тиц Тацк.

108
00:05:01,435 --> 00:05:03,003
- Па да! Ишао сам за
плацебо ефекат, знаш?

109
00:05:03,036 --> 00:05:04,171
Тада је--

110
00:05:04,204 --> 00:05:06,640
- Знам шта
плацебо значи, у реду?

111
00:05:06,674 --> 00:05:08,542
- Брате, губиш
твоје срање, у реду?

112
00:05:08,576 --> 00:05:10,010
А преко Кати?

113
00:05:10,043 --> 00:05:13,514
- Да, не изгледаш
добро, али изгледаш сјајно.

114
00:05:13,547 --> 00:05:16,417
- Мислим да. Човече, све она
да ли је настави да те гњави човече!

115
00:05:16,450 --> 00:05:17,385
Само наг, наг, наг, знаш?

116
00:05:17,418 --> 00:05:18,986
Као "Дилан! Дилли!

117
00:05:20,388 --> 00:05:22,490
"Дили, управо сам направила нокте,
мораш да ми обришеш дупе!

118
00:05:22,523 --> 00:05:24,091
"Дили..." Боже! Мрзим то
кад те она тако зове.

119
00:05:24,124 --> 00:05:25,025
Јеби га, батице!

120
00:05:25,058 --> 00:05:26,259
- Да, требао би бити сам.

121
00:05:26,293 --> 00:05:27,761
- Ум, извините, гђо.
ТИЛФ, извини, Тлиф,

122
00:05:27,795 --> 00:05:30,297
хм, можеш ли само дати
на тренутак молим?

123
00:05:30,330 --> 00:05:32,500
- Наравно, чекаћу цео дан.

124
00:05:35,469 --> 00:05:37,070
- Брате, батице! човјече.

125
00:05:38,238 --> 00:05:40,340
Ово је најбоља ствар
то ти се десило.

126
00:05:40,374 --> 00:05:41,809
Јеби нас, човече!

127
00:05:41,842 --> 00:05:44,478
Мислим брате, коначно смо добили
вратили су се наши најбољи пријатељи, у реду?

128
00:05:44,512 --> 00:05:46,179
Недостајеш нам, не
хомо, недостајеш нам.

129
00:05:46,213 --> 00:05:48,682
- Знам, човече. И
недостајете и ви момци.

130
00:05:48,716 --> 00:05:50,083
- Имао сам најбољу јебену идеју!

131
00:05:50,117 --> 00:05:54,388
Вечерас, ти, ја и
Маки, Макијева кућица на дрвету,

132
00:05:54,422 --> 00:05:56,524
баш као и стари
пута пре Кејти.

133
00:05:56,557 --> 00:05:57,958
Знаш, можда хоћемо
гледати добру траву?

134
00:05:57,991 --> 00:05:58,792
Пушиш добру порнографију?

135
00:05:58,826 --> 00:05:59,960
не знам.

136
00:05:59,993 --> 00:06:03,296
- Где је Маки
свеједно? Да ли је у близини?

137
00:06:03,330 --> 00:06:04,231
- [Мак] Шта има момче?

138
00:06:04,264 --> 00:06:05,466
- Хеј Маки, погоди шта?

139
00:06:05,499 --> 00:06:06,299
Дилан је за вечерас, у реду?

140
00:06:06,333 --> 00:06:08,335
Ти, ја, Дилан, вечерас,

141
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
кућица на дрвету, сјајне сисе,
биће супер! Воо!

142
00:06:10,404 --> 00:06:12,440
- У реду, звучи добро.
мало сам заузет.

143
00:06:12,473 --> 00:06:13,474
- Добро си.

144
00:06:13,507 --> 00:06:14,942
Он није добар, у реду?

145
00:06:14,975 --> 00:06:16,777
Видите шта је рвачки тим
ради нашем најбољем пријатељу?

146
00:06:16,810 --> 00:06:18,011
у реду човече?

147
00:06:18,045 --> 00:06:18,946
Добија главу
бацио воду у тоалет

148
00:06:18,979 --> 00:06:19,747
и треба да га заштитимо!

149
00:06:19,780 --> 00:06:20,948
Ти си себичан!

150
00:06:20,981 --> 00:06:22,450
- Себичан? ја сам
не бити себичан!

151
00:06:22,483 --> 00:06:23,250
Ти си себичан. немој
назови ме себичним, у реду?

152
00:06:23,283 --> 00:06:24,485
Да није било тебе,

153
00:06:24,518 --> 00:06:25,486
наш другар не би
добити његову главу

154
00:06:25,519 --> 00:06:26,987
флусхед довн тхе
тоалет одмах

155
00:06:27,020 --> 00:06:29,089
јер си тако опседнут
са Амбер Андревс, у реду?

156
00:06:29,122 --> 00:06:31,324
Па дај се и иди
дођи и разговарај са њом.

157
00:06:31,358 --> 00:06:33,326
- Али! (несувисло мрмља)

158
00:06:33,360 --> 00:06:34,928
Она прича са мном на биологији
разред као и увек!

159
00:06:34,962 --> 00:06:36,196
- То је зато што јесте
ваш лабораторијски партнер

160
00:06:36,229 --> 00:06:38,031
и треба јој твој мозак, човече.

161
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
- Не, заправо је веома
паметна и веома је фина

162
00:06:39,767 --> 00:06:40,868
а она ме пушта да гледам.

163
00:06:40,901 --> 00:06:42,135
- Хеј Били!
(затвара ормарић)

164
00:06:42,169 --> 00:06:44,705
Честитам на вашем
стипендија у држави.

165
00:06:44,738 --> 00:06:45,639
- Да. Аи.

166
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
Да. Биће државни дабар.

167
00:06:51,044 --> 00:06:53,413
Окружићу се
са дабровима, да.

168
00:06:53,447 --> 00:06:55,616
- И ја сам се пријавио, само
чекајући одговор.

169
00:06:55,649 --> 00:06:57,718
- Да? То је супер.

170
00:06:57,751 --> 00:07:00,153
(звона звона)

171
00:07:02,456 --> 00:07:04,191
Донеси свог дабра.

172
00:07:04,224 --> 00:07:05,726
- Запамтићу то.
(нежно се кикоће)

173
00:07:05,759 --> 00:07:08,228
И Дилане, жао ми је што чујем
о мојој сестри и теби.

174
00:07:08,261 --> 00:07:09,630
Између тебе и мене, тебе
може много боље.

175
00:07:09,663 --> 00:07:10,664
- Хвала.

176
00:07:10,698 --> 00:07:11,765
- Видимо се на часу Били.

177
00:07:11,799 --> 00:07:13,433
- Ох, Боже. Ево га.

178
00:07:13,467 --> 00:07:15,736
(тихо стење)

179
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
- [Дилан] Јеси ли већ завршио?

180
00:07:16,970 --> 00:07:18,539
- Чекај, чекај.

181
00:07:19,973 --> 00:07:21,408
У реду.

182
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
- [Дилан] Мислим, како
сви већ знају?

183
00:07:23,010 --> 00:07:25,979
- Да човече, мислим
јебеш друштвене мреже.

184
00:07:26,013 --> 00:07:27,314
- Хеј Дилан.

185
00:07:27,347 --> 00:07:28,749
- Вау.

186
00:07:28,782 --> 00:07:29,550
- Не знам шта
радиш после школе,

187
00:07:29,583 --> 00:07:30,718
али си отворен за то,

188
00:07:30,751 --> 00:07:32,720
држим а
мала студијска група.

189
00:07:32,753 --> 00:07:37,257
Можда можемо да радимо на томе
појачаваш резултате теста?

190
00:07:37,290 --> 00:07:38,559
- Ух.
- Уради то.

191
00:07:38,592 --> 00:07:40,794
- Имам А ин
ваш разред, госпођо Тлиф.

192
00:07:40,828 --> 00:07:42,796
- Знам да знаш.

193
00:07:42,830 --> 00:07:45,098
ако се предомислиш,

194
00:07:45,132 --> 00:07:46,834
Бићу иза угла

195
00:07:46,867 --> 00:07:48,135
са мојим пријатељем.

196
00:07:53,173 --> 00:07:55,008
- Аи, ио Франкенстеин!

197
00:07:58,746 --> 00:08:02,315
Тако занимљиво
однос, брате. (смеје се)

198
00:08:02,349 --> 00:08:03,250
Свето срање.

199
00:08:03,283 --> 00:08:04,484
(жене се несташно кикоћу)

200
00:08:04,518 --> 00:08:07,454
(интензиван и
узбудљива рок музика)

201
00:08:07,487 --> 00:08:09,590
Човече, имамо као
најзгоднији наставници у школи.

202
00:08:09,623 --> 00:08:11,391
Човек који би свакако требало
промени име у госпођа ТИЛФ

203
00:08:11,424 --> 00:08:13,727
јер она дефинитивно јесте
наставник кога бих волео да...

204
00:08:13,761 --> 00:08:16,363
Дилане? Дилли?

205
00:08:18,666 --> 00:08:20,968
(усне страствено мазе)

206
00:08:21,001 --> 00:08:23,036
Најбољи смо
средња школа икада!

207
00:08:23,070 --> 00:08:24,638
(виче љутито)

208
00:08:24,672 --> 00:08:26,106
(брзо шуштање)

209
00:08:26,139 --> 00:08:27,240
Ох хеј, погледај ово.

210
00:08:27,274 --> 00:08:29,743
То је слатка мала жабља мрља.

211
00:08:29,777 --> 00:08:31,879
Ово је мрља
жаба има мрљу!

212
00:08:31,912 --> 00:08:33,146
- Ох да, то
ради. Има један.

213
00:08:33,180 --> 00:08:34,882
- Мала мрља од жабе.

214
00:08:34,915 --> 00:08:37,384
- Уф, не могу да чекам
да одем одавде.

215
00:08:37,417 --> 00:08:39,853
Желим одмор од биологије.

216
00:08:39,887 --> 00:08:43,023
Је ли то жаба? Ми
морају сецирати мачку.

217
00:08:43,056 --> 00:08:44,291
- Хоћеш да тргујеш?

218
00:08:44,324 --> 00:08:46,359
Волео бих да сецирам неку пичку!

219
00:08:46,393 --> 00:08:47,695
(прст стисне по жаби)

220
00:08:47,728 --> 00:08:49,129
- Тако си одвратан.

221
00:08:49,162 --> 00:08:50,163
- Јесам.

222
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
- Где идеш, Лаурен?

223
00:08:51,899 --> 00:08:54,034
Ох хеј! Биологија Били!

224
00:08:54,067 --> 00:08:54,968
- Да.

225
00:08:55,002 --> 00:08:56,436
- Идеш ли и ти у Хавасун?

226
00:08:56,469 --> 00:08:58,906
- Хавасу, то је језеро Хавасу.

227
00:08:58,939 --> 00:09:00,173
- Шта је језеро Хавасу?

228
00:09:00,207 --> 00:09:02,810
- То је најбоље
место за пролећне људе.

229
00:09:02,843 --> 00:09:04,778
- Где ћеш
за пролећни распуст, Били?

230
00:09:04,812 --> 00:09:06,079
- Ох, знаш,

231
00:09:07,414 --> 00:09:08,582
многе дроге

232
00:09:08,616 --> 00:09:10,751
и пуно алкохола и слично.

233
00:09:10,784 --> 00:09:13,486
- Ох, ја волим дрогу и
алкохол! (кико се)

234
00:09:13,520 --> 00:09:16,590
(наставник прочисти грло)

235
00:09:16,624 --> 00:09:18,692
Потпуно ЈК, г. Геј.

236
00:09:18,726 --> 00:09:20,728
- Требао би доћи
за Хавасу, Били.

237
00:09:20,761 --> 00:09:22,195
- Ја?

238
00:09:22,229 --> 00:09:25,198
- Да, Биологија Билли.
Молим те, дођи, молим те, дођи!

239
00:09:25,232 --> 00:09:28,702
- Мицхелле? Можете ли молим вас
реци то за мене још једном?

240
00:09:28,736 --> 00:09:30,570
- Молим те, дођи, Били!

241
00:09:30,604 --> 00:09:32,940
- Ох да.
(прст стисне по жаби)

242
00:09:32,973 --> 00:09:35,909
(Амбер се кикоће)

243
00:09:35,943 --> 00:09:40,180
(Мишел се нервозно кикоће)

244
00:09:40,213 --> 00:09:42,215
- Гомила нас је
идем на језеро Хавасу.

245
00:09:42,249 --> 00:09:43,183
Требало би да буде епски,

246
00:09:43,216 --> 00:09:44,685
то сви кажу.

247
00:09:44,718 --> 00:09:46,419
Требало би да проверите.

248
00:09:46,453 --> 00:09:48,622
Пошаљи ми поруку ако желиш да дођеш.

249
00:09:52,092 --> 00:09:56,263
(глатка рок музика)

250
00:10:00,968 --> 00:10:04,304
(уста траљаво шмекћу)

251
00:10:08,776 --> 00:10:11,211
(звона звона)

252
00:10:13,413 --> 00:10:14,381
Добро добро

253
00:10:14,414 --> 00:10:16,684
угодан пролећни распуст, Били.

254
00:10:16,717 --> 00:10:18,485
- Да. Да, да.

255
00:10:18,518 --> 00:10:19,653
Ви такође.

256
00:10:19,687 --> 00:10:23,556
(магична рок музика)

257
00:10:28,295 --> 00:10:30,397
(шмрка)

258
00:10:31,832 --> 00:10:33,300
- [Билли] Болесна сам и уморна
врхунац нашег пролећног распуста

259
00:10:33,333 --> 00:10:34,467
јер идемо да гледамо филм

260
00:10:34,501 --> 00:10:35,602
и добијање кокица
и Милк Нипс.

261
00:10:35,635 --> 00:10:36,804
(врата се отварају)

262
00:10:36,837 --> 00:10:38,271
(залупи вратима)

263
00:10:38,305 --> 00:10:39,873
- Хеј момци!

264
00:10:39,907 --> 00:10:42,910
Извини што касним, мој
ауто није, да.

265
00:10:44,945 --> 00:10:46,947
Чије су ово ноге.

266
00:10:46,980 --> 00:10:49,482
Хеј! Маки,

267
00:10:49,516 --> 00:10:52,519
лепе, лепе ноге.

268
00:10:53,754 --> 00:10:56,089
Мој ауто ће бити унутра
купујте још недељу дана,

269
00:10:56,123 --> 00:10:59,126
па сам морао да ходам.

270
00:11:00,227 --> 00:11:01,161
Здраво Пуфф,

271
00:11:02,662 --> 00:11:07,067
ти слатка уста, магија,
маца има малу кучку.

272
00:11:07,100 --> 00:11:11,604
Ти си бољи од
моја девојка, ја ћу
рећи ти толико.

273
00:11:11,638 --> 00:11:14,107
(смеје се)

274
00:11:14,141 --> 00:11:17,010
Хеј, она изгледа као гђа.
Тлиф. Да ли сте то икада приметили?

275
00:11:17,044 --> 00:11:19,446
- Били жели нешто да уради
забава за пролећни распуст.

276
00:11:19,479 --> 00:11:21,281
- Забавно? Брате, јеботе забавно.

277
00:11:21,314 --> 00:11:23,383
Размишљам епски.

278
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
Треба нам као а
пролећни прекид.

279
00:11:26,219 --> 00:11:28,288
- Да, као бро-кат.

280
00:11:28,321 --> 00:11:30,423
- Да! Пролећни бро-катион!

281
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
- Стварно? Стварно?

282
00:11:33,060 --> 00:11:34,261
У реду, брацо
забавите се добро?

283
00:11:34,294 --> 00:11:35,595
Можете ме рачунати.

284
00:11:35,628 --> 00:11:36,797
- Урадићу све.

285
00:11:36,830 --> 00:11:39,566
- Момци, дођите да проверите
ово срање напоље.

286
00:11:39,599 --> 00:11:43,170
Ви будале сте икада чули
од језера Хавасу пре?

287
00:11:44,671 --> 00:11:46,139
- Шта има, језеро Хавасу!

288
00:11:46,173 --> 00:11:48,241
- Имаш моју пажњу.
(девојке на компјутеру навијају)

289
00:11:48,275 --> 00:11:49,609
- Човече ово,

290
00:11:49,642 --> 00:11:51,144
то је то.

291
00:11:51,178 --> 00:11:52,913
Ово нам треба.

292
00:11:54,681 --> 00:11:55,916
господо,

293
00:11:55,949 --> 00:11:57,851
- [Човек на рачунару]
Овде сам да проверим личне карте.

294
00:11:57,885 --> 00:11:59,019
А ако су довољно стари--

295
00:11:59,052 --> 00:12:00,420
- Овог пролећног распуста,

296
00:12:00,453 --> 00:12:04,057
идемо на језеро Хавасу!

297
00:12:05,525 --> 00:12:09,696
Ово, пријатељу Маки, јесте
боље од сисе Амазинг.

298
00:12:09,729 --> 00:12:12,265
Ово су невероватне сисе,
право у наша лица,

299
00:12:12,299 --> 00:12:14,267
спремни и вољни
да се вози моторним чамцем!

300
00:12:14,301 --> 00:12:15,502
(дува малину)

301
00:12:15,535 --> 00:12:17,004
Дилане!

302
00:12:17,037 --> 00:12:18,238
Пребаци свој депресивни курац
ево и погледајте ово срање!

303
00:12:18,271 --> 00:12:20,073
- Види, сигуран сам да изгледа
супер, Били, у реду?

304
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
Али ја нисам у
тренутно расположење.

305
00:12:21,541 --> 00:12:22,475
(столица шкрипи)

306
00:12:22,509 --> 00:12:23,911
- Нисте расположени?

307
00:12:23,944 --> 00:12:27,747
Нисам расположен за гледање
лепе груди које скакућу?

308
00:12:27,781 --> 00:12:30,350
Колеџ медови трче
око полугола?

309
00:12:30,383 --> 00:12:31,751
Човече шта није у реду са тобом?
(рука удари ногу)

310
00:12:31,785 --> 00:12:32,652
- Ау!

311
00:12:32,685 --> 00:12:34,121
- Мислим, погледај Максија.

312
00:12:34,154 --> 00:12:35,622
У реду, погледај га.

313
00:12:35,655 --> 00:12:37,424
Ово му је можда једино
прилика да се види

314
00:12:37,457 --> 00:12:39,326
непокривену дојку у његовом животу.

315
00:12:39,359 --> 00:12:41,594
- Идем све
начин и са тим стварима.

316
00:12:41,628 --> 00:12:43,630
- Па сви знамо
то није истина.

317
00:12:43,663 --> 00:12:46,033
Зашто једноставно не одемо у Канкун?

318
00:12:46,066 --> 00:12:48,235
Јеботе, док се возимо,
идемо на Флориду!

319
00:12:48,268 --> 00:12:49,669
- Можемо у Вајоминг!

320
00:12:49,702 --> 00:12:51,571
Мој ГГ и деда живе тамо!

321
00:12:51,604 --> 00:12:54,241
Они чине најбоље
ролнице са циметом.

322
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
- Да, да да, да да.

323
00:12:56,143 --> 00:12:57,210
- Да?

324
00:12:57,244 --> 00:12:58,178
- Не.

325
00:12:58,211 --> 00:13:00,680
Да ли ваш ГГ има имплантације?

326
00:13:00,713 --> 00:13:01,681
Нисам тако мислио.

327
00:13:01,714 --> 00:13:04,217
И треба да преболиш Кати.

328
00:13:05,185 --> 00:13:06,553
У реду? Она је срање.

329
00:13:06,586 --> 00:13:07,855
Ох, извини.

330
00:13:07,888 --> 00:13:09,122
према вама,
она није срање,

331
00:13:09,156 --> 00:13:10,057
она само усне
напојница мало

332
00:13:10,090 --> 00:13:11,258
и то само кад је пијана.

333
00:13:11,291 --> 00:13:13,260
"Дили! Дили, види,
Лижем га!"

334
00:13:13,293 --> 00:13:14,661
- Ох стани, молим те стани.

335
00:13:14,694 --> 00:13:16,096
- "Као корнет за сладолед."
- Учинићу све.

336
00:13:16,129 --> 00:13:17,831
- "Чоколадни црнац."

337
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
- (кикоће се) Она зна
имати супер сталак.

338
00:13:19,499 --> 00:13:20,333
- Схх.

339
00:13:21,601 --> 00:13:22,502
Не причај.

340
00:13:24,571 --> 00:13:26,473
Погледај ово лице.

341
00:13:26,506 --> 00:13:30,243
У реду? Не узимајте
ову невероватну прилику
далеко од њега.

342
00:13:30,277 --> 00:13:33,680
Погледај само ово лице!
Мора да је укаљано!

343
00:13:33,713 --> 00:13:34,547
- Мрља.

344
00:13:40,820 --> 00:13:42,655
(фиока се отвара и затвара)

345
00:13:42,689 --> 00:13:45,692
- Ово ти треба више
него ми, ок?

346
00:13:45,725 --> 00:13:48,361
То је моја посебна трава
коју толико волиш,

347
00:13:48,395 --> 00:13:49,496
гарантовано вам дати
најбољи ноћни сан

348
00:13:49,529 --> 00:13:50,964
сте икада имали.

349
00:13:50,998 --> 00:13:53,300
Само запамтите да га оперете
са мало Џека.

350
00:13:53,333 --> 00:13:54,634
- Сада ово,

351
00:13:54,667 --> 00:13:57,170
је најбоља идеја
имао си целу ноћ.

352
00:13:57,204 --> 00:13:59,039
(хладна музика)

353
00:13:59,072 --> 00:13:59,907
Коначно.

354
00:14:02,042 --> 00:14:06,813
* Пушење, пиће
само да прође време *

355
00:14:06,846 --> 00:14:10,951
* О Господе, ја само
желим да ми олакшам ум *

356
00:14:12,785 --> 00:14:15,288
- Па, хајде да украдемо комби.

357
00:14:15,322 --> 00:14:16,156
- Камион?

358
00:14:16,189 --> 00:14:17,390
(брзо шуштање)

359
00:14:17,424 --> 00:14:21,194
(прелази у узбудљиву музику)

360
00:14:51,224 --> 00:14:55,395
(прелази на тријумфалну музику)

361
00:14:57,897 --> 00:15:01,368
- [Билли] Он зове
то Аутопут.

362
00:15:01,401 --> 00:15:03,003
- Аутопут? Вау.

363
00:15:03,937 --> 00:15:05,038
Ко то тако зове?

364
00:15:05,072 --> 00:15:06,673
- Г. Ралфи Петерсон.

365
00:15:06,706 --> 00:15:08,908
И никад ми не дозвољава
види унутрашњост.

366
00:15:08,942 --> 00:15:10,277
Али на нашу срећу,

367
00:15:10,310 --> 00:15:13,046
Нашао сам где крије своје кључеве.

368
00:15:13,080 --> 00:15:14,481
- То је супер.

369
00:15:14,514 --> 00:15:16,549
- Супер је, Маки.

370
00:15:16,583 --> 00:15:18,385
- [Мак] Како му је
ипак приуштити све ово?

371
00:15:18,418 --> 00:15:19,886
- Добро питање,

372
00:15:19,919 --> 00:15:23,423
један треба да знам одговор
да зато што му плаћам порез.

373
00:15:23,456 --> 00:15:26,526
Извини Ралфи дечко!
Ти заслужујеш ово.

374
00:15:26,559 --> 00:15:29,262
- Заслужују? шта,
ми не узимамо његов--

375
00:15:29,296 --> 00:15:31,631
- Кладиш се у своје слатко
мале брадавице смо.

376
00:15:31,664 --> 00:15:33,100
Никад га не користи,

377
00:15:34,167 --> 00:15:35,068
па ћемо.

378
00:15:35,102 --> 00:15:36,903
- Не можемо му то учинити.

379
00:15:36,936 --> 00:15:38,138
- Човече, само се опусти
у реду? веруј ми.

380
00:15:38,171 --> 00:15:39,672
Он ово потпуно заслужује.

381
00:15:39,706 --> 00:15:41,674
Направио ме је својом кучком.

382
00:15:41,708 --> 00:15:44,477
И сада правимо
Аутопут наш.

383
00:15:45,645 --> 00:15:48,115
Ево, ти возиш!
(типкови звецкају)

384
00:15:48,148 --> 00:15:50,183
- [Мак] Како то мислиш?

385
00:15:50,217 --> 00:15:51,651
- Како то мислиш
"Шта мислим"?

386
00:15:51,684 --> 00:15:52,852
Болесна сам и уморна
да си пичкица

387
00:15:52,885 --> 00:15:54,921
а не добијање вашег
возачке дозволе.

388
00:15:54,954 --> 00:15:56,123
- Али--
- Шшш!

389
00:15:59,792 --> 00:16:01,028
Не причај.

390
00:16:01,061 --> 00:16:02,262
- У реду.

391
00:16:02,295 --> 00:16:05,165
- Возачи Ед 101
почиње управо сада.

392
00:16:05,198 --> 00:16:07,367
(подмукла музика)

393
00:16:07,400 --> 00:16:09,569
- У реду, могу ја ово.

394
00:16:09,602 --> 00:16:11,938
- Да, можеш! И хоћеш!

395
00:16:13,806 --> 00:16:16,143
(узбудљива рок музика)

396
00:16:16,176 --> 00:16:18,611
Нека игре почну, Макс Макс!

397
00:16:20,413 --> 00:16:22,482
(РВ се покреће и окреће)

398
00:16:22,515 --> 00:16:24,951
- [Мак] Чекај, где је Дилон?

399
00:16:39,466 --> 00:16:42,569
(аларм тихо пишта)

400
00:16:43,436 --> 00:16:45,472
- Да, једи.

401
00:16:45,505 --> 00:16:46,739
Једи, Диггле!

402
00:16:48,241 --> 00:16:49,576
Тешко прогутај.

403
00:16:51,010 --> 00:16:52,479
(Дилан стење)

404
00:16:52,512 --> 00:16:53,946
Добар дан, Дилане!

405
00:16:53,980 --> 00:16:56,015
Лепо од вас што сте нам се коначно придружили!

406
00:16:56,049 --> 00:16:59,886
- (стење) Шта јеботе.

407
00:16:59,919 --> 00:17:03,290
(гунђа) Зашто
осећамо се као да се крећемо?

408
00:17:03,323 --> 00:17:04,724
- Видиш, Дилане,

409
00:17:06,826 --> 00:17:09,129
ми живимо овде, у сада.

410
00:17:09,162 --> 00:17:10,463
А управо сада је сада.

411
00:17:10,497 --> 00:17:11,931
Сада то живиш.

412
00:17:11,964 --> 00:17:13,766
па ћу ти рећи шта,

413
00:17:13,800 --> 00:17:16,035
немој да се зајебе и
живи то сада, м'каи?

414
00:17:16,069 --> 00:17:16,869
- [Мак] М'каи!

415
00:17:16,903 --> 00:17:18,571
- У реду, Маки?

416
00:17:18,605 --> 00:17:20,740
- М'каи. Звучиш
као онај др Фил.

417
00:17:20,773 --> 00:17:21,574
- [Билли] М'каи Дилан?

418
00:17:21,608 --> 00:17:22,442
- М'каи!

419
00:17:23,876 --> 00:17:27,347
Зашто смо тако обучени
метросексуална бајкерска банда?

420
00:17:27,380 --> 00:17:28,881
- Па ми, ух, знаш,

421
00:17:28,915 --> 00:17:30,217
имао мало прикривено
операција синоћ,

422
00:17:30,250 --> 00:17:32,419
ти, ја и Маки.

423
00:17:32,452 --> 00:17:34,321
Нисам желео да добијемо
штипао Петерсон.

424
00:17:34,354 --> 00:17:37,157
- (уздахне) Господине Петерсон,
као аутосхоп г. Петерсон?

425
00:17:37,190 --> 00:17:38,425
Узео си његов комби?

426
00:17:38,458 --> 00:17:41,394
- То је његово рекреативно возило.

427
00:17:41,428 --> 00:17:42,895
- Украо си аутопут?

428
00:17:42,929 --> 00:17:44,864
- Питам се да ли смо попиздили
од Петерсона?

429
00:17:44,897 --> 00:17:48,067
(звецкају гаражна врата)

430
00:17:49,736 --> 00:17:50,637
- Шта...

431
00:17:50,670 --> 00:17:51,471
- Јебем ти?

432
00:17:51,504 --> 00:17:53,106
- Хеј ти. Схх!

433
00:17:53,140 --> 00:17:54,941
- То.
(беба плаче)

434
00:17:54,974 --> 00:17:56,476
Умукни, сероњо!

435
00:17:56,509 --> 00:17:59,446
- Где идемо,
свеједно? Тако јанки.

436
00:17:59,479 --> 00:18:01,114
- Брате, ми смо на свом
пут до језера Хавасу

437
00:18:01,148 --> 00:18:02,949
за наш бро-кат, сећаш се?

438
00:18:02,982 --> 00:18:04,617
- [Мак] Бро-катион прослава!

439
00:18:04,651 --> 00:18:06,052
- Да, сећам се.

440
00:18:06,085 --> 00:18:08,121
Сећам се да сам рекао да нисам
желим да будем део бро-кације.

441
00:18:08,155 --> 00:18:09,456
- Али то је прослава.

442
00:18:09,489 --> 00:18:10,690
- Како год, у реду?

443
00:18:10,723 --> 00:18:12,292
Само стани, ја
треба да пишам.

444
00:18:12,325 --> 00:18:13,793
- Добро, брате, има
купатило на овој ствари.

445
00:18:13,826 --> 00:18:15,295
- Проћи ћу.

446
00:18:15,328 --> 00:18:18,064
- У реду, како ти одговара.

447
00:18:18,097 --> 00:18:19,732
(поп рок музика)

448
00:18:19,766 --> 00:18:20,600
Маки!

449
00:18:23,069 --> 00:18:23,903
Пит стоп.

450
00:18:40,153 --> 00:18:41,388
(вода тече из славине)

451
00:18:41,421 --> 00:18:45,225
Дакле, чујте овде где је а
много пениса виси.

452
00:18:45,258 --> 00:18:49,362
(особа непрестано дува)

453
00:18:52,599 --> 00:18:53,833
ко је то био?

454
00:18:53,866 --> 00:18:55,935
- Хеј човече, ти причаш
срање тамо или шта?

455
00:18:55,968 --> 00:18:58,238
- Да, да, да, да.

456
00:18:58,271 --> 00:19:00,207
Осети се на томе, сероњо,

457
00:19:00,240 --> 00:19:01,140
добро срање.

458
00:19:01,174 --> 00:19:03,443
(особа гласно дува)

459
00:19:03,476 --> 00:19:05,545
- Боже, доста
човек који говори срање.

460
00:19:05,578 --> 00:19:07,380
Схватамо, у реду?

461
00:19:07,414 --> 00:19:10,283
Билли протрести
курац и идемо.

462
00:19:13,220 --> 00:19:14,521
(особа грубо надима)

463
00:19:14,554 --> 00:19:18,391
- Хеј, то је било срање
ствар коју треба да кажете.

464
00:19:21,228 --> 00:19:22,529
- Шта тако дуго траје?

465
00:19:22,562 --> 00:19:24,864
Ми смо стајали
овде заувек!

466
00:19:24,897 --> 00:19:26,366
- Хајдемо, човече!

467
00:19:26,399 --> 00:19:28,468
Већ смо тако обучени
Хамбургулар у сваком случају,

468
00:19:28,501 --> 00:19:31,671
могли бисмо као, ох, хо. (смеје се)

469
00:19:31,704 --> 00:19:33,039
То је добра ствар.

470
00:19:34,707 --> 00:19:38,345
Хеј, ово је мој пријатељ Били
а он мисли да си сладак.

471
00:19:38,378 --> 00:19:40,947
- Да. Да, да, да.

472
00:19:40,980 --> 00:19:41,814
Да.

473
00:19:42,682 --> 00:19:43,516
Да.

474
00:19:44,484 --> 00:19:46,018
Где си се крио?

475
00:19:46,052 --> 00:19:48,421
- Овде на углу,

476
00:19:48,455 --> 00:19:49,522
говори срање.

477
00:19:50,457 --> 00:19:52,659
Да. да да да.

478
00:19:52,692 --> 00:19:55,628
Да.

479
00:19:56,729 --> 00:19:57,564
- Да?

480
00:19:59,198 --> 00:20:01,568
Момци, момци, момци, момци.

481
00:20:01,601 --> 00:20:03,236
Да ли сте видели
задњи део РВ-а?

482
00:20:03,270 --> 00:20:04,471
То је лудо!

483
00:20:04,504 --> 00:20:05,572
Позади је слика
тамо од вреле плавуше

484
00:20:05,605 --> 00:20:07,073
са савршеним пекторалима,
невероватно!

485
00:20:07,106 --> 00:20:10,777
Ох, и нашао сам ово! (смех)

486
00:20:10,810 --> 00:20:11,644
- Шта је то?

487
00:20:11,678 --> 00:20:12,845
- Само погрешно, човече.

488
00:20:12,879 --> 00:20:14,914
- Брате, хајде.
Госпођа Петерсон је.

489
00:20:14,947 --> 00:20:16,616
Ко је најзгоднији
Наставник физичког икад!

490
00:20:16,649 --> 00:20:18,818
- Никад га нисам видео
у стварном животу пре.

491
00:20:18,851 --> 00:20:21,488
- Имај осећај
Макс Макс, само напред.

492
00:20:21,521 --> 00:20:23,823
Човече, кладим се да користи
ово о госпођи Тилф.

493
00:20:23,856 --> 00:20:25,858
Кладим се да користе
то једно на друго!

494
00:20:25,892 --> 00:20:29,862
О мој Боже, не можеш
изгубити! Врати ми то!

495
00:20:29,896 --> 00:20:31,864
Ох, госпођо Петерсон,
имаш тако добар укус.

496
00:20:31,898 --> 00:20:35,835
(узбудљива фанк музика)

497
00:20:35,868 --> 00:20:38,204
- Јеси ли спреман за мене, Ралпх?

498
00:20:38,237 --> 00:20:41,140
(узбуђено стење)

499
00:20:45,812 --> 00:20:47,013
- У реду, схватили смо.

500
00:20:47,046 --> 00:20:47,980
Волиш лизање
флоппи розе дилдос.

501
00:20:48,014 --> 00:20:50,283
Само баци то, молим те!

502
00:20:50,317 --> 00:20:51,951
- У реду, добро. ја ћу
испусти ако испустиш.

503
00:20:51,984 --> 00:20:53,520
- Шта да испустим? Шта испуштам?

504
00:20:53,553 --> 00:20:54,654
- Твој лош став!

505
00:20:54,687 --> 00:20:55,788
- Немам лош став,

506
00:20:55,822 --> 00:20:56,989
само си досадан.

507
00:20:57,023 --> 00:20:57,957
- Морамо се потпуно посветити,

508
00:20:57,990 --> 00:21:01,060
управо овде, сада, у реду?

509
00:21:01,093 --> 00:21:03,696
Дилане, јеси ли за или си за?

510
00:21:03,730 --> 00:21:05,798
- Хајде, Дилане. Будите унутра.

511
00:21:05,832 --> 00:21:08,234
Будите дубоко. Уђи.

512
00:21:08,267 --> 00:21:10,169
- У реду. Ок, ја сам за.

513
00:21:10,202 --> 00:21:11,771
У реду? Ја сам за.

514
00:21:11,804 --> 00:21:12,805
- Јебем ти да.

515
00:21:13,906 --> 00:21:17,610
Урадимо ово како треба,
руке у дечацима.

516
00:21:17,644 --> 00:21:19,211
Пролећни бро-кат на три.

517
00:21:19,245 --> 00:21:20,146
Један, два, три!

518
00:21:20,179 --> 00:21:22,048
- [Момци] Пролећни брате!

519
00:21:22,081 --> 00:21:23,316
- У реду, порадићемо на томе.

520
00:21:23,350 --> 00:21:25,418
* Ти си између мојих
ум за уради или умри *

521
00:21:25,452 --> 00:21:28,020
* Не могу ово више да поднесем

522
00:21:28,054 --> 00:21:32,992
* Покушавао сам да разумем
шта је ово пошло по злу...

523
00:21:33,025 --> 00:21:36,629
- Хеј, погледај ово
чамац који можемо изнајмити.

524
00:21:36,663 --> 00:21:38,064
Кул је, зар не?

525
00:21:40,232 --> 00:21:42,435
- Двориште
Чамац? Одличан сос!

526
00:21:42,469 --> 00:21:44,471
- Човече, ово је невероватно!

527
00:21:45,872 --> 00:21:47,540
Могли бисмо да правимо сопствене забаве,

528
00:21:47,574 --> 00:21:48,741
крстари језером!

529
00:21:48,775 --> 00:21:50,510
- Маки, дај ми то
број кредитне картице.

530
00:21:50,543 --> 00:21:52,812
- Веруј мени и Дилану.

531
00:21:52,845 --> 00:21:55,114
- У реду, верујем у Дилана.

532
00:21:55,147 --> 00:21:57,750
- Добар дечко. Таква
поверљиви младић.

533
00:21:57,784 --> 00:21:59,018
- У реду момци,

534
00:21:59,051 --> 00:22:00,820
Тхе Бацкиард Боат
је званично наш!

535
00:22:00,853 --> 00:22:02,088
(Били узбуђено вришти)

536
00:22:02,121 --> 00:22:04,991
* Чекао сам
превише година *

537
00:22:05,024 --> 00:22:07,293
* А сада си отишао заувек

538
00:22:07,326 --> 00:22:10,430
* Чекајући тако дуго

539
00:22:25,678 --> 00:22:28,615
* Саберите се

540
00:22:28,648 --> 00:22:31,584
* Јер нећу
чекај заувек *

541
00:22:31,618 --> 00:22:35,388
* Верујем у нешто
то није била истина *

542
00:22:35,422 --> 00:22:37,557
* Јеби се

543
00:22:37,590 --> 00:22:41,193
* Мислиш да јесам
није довољно добро за тебе *

544
00:22:41,227 --> 00:22:42,462
- Ви момци, погодите шта.

545
00:22:42,495 --> 00:22:44,431
Видео сам знак за а
стрип јоинт динер.

546
00:22:44,464 --> 00:22:46,533
Мислим да би требали
да једемо са стилом.

547
00:22:46,566 --> 00:22:49,602
- Да једемо у неком стилу?

548
00:22:49,636 --> 00:22:53,473
Човече, питаш се зашто твој
пенис је још увек девица, Исусе.

549
00:22:53,506 --> 00:22:55,408
У реду, идем на вечеру
са неким курцем у њему.

550
00:22:55,442 --> 00:22:56,909
Дилане, на теби је
вечерати са неким курцем у њему?

551
00:22:56,943 --> 00:22:58,244
Ох не, чекај, недостаје ти
негативи Кејти!

552
00:22:58,277 --> 00:23:00,513
Ох не Ди--
(јастук нежно мами лице)

553
00:23:00,547 --> 00:23:03,450
- То је ресторан у стриптиз клубу
усред ничега.

554
00:23:03,483 --> 00:23:06,719
Вероватно је то лоша идеја, зар не?

555
00:23:06,753 --> 00:23:07,587
- Маки?

556
00:23:09,288 --> 00:23:10,156
Стриптиз клуб.

557
00:23:23,903 --> 00:23:25,772
- Хеј момци?

558
00:23:25,805 --> 00:23:27,239
Мислите ли да ми
требало да се заустави овде?

559
00:23:27,273 --> 00:23:28,775
Изгледа некако сеновито.

560
00:23:28,808 --> 00:23:30,843
- Била је твоја идеја да станеш овде.

561
00:23:30,877 --> 00:23:31,878
- Знам али

562
00:23:32,845 --> 00:23:34,180
хоће ли бити сисе?

563
00:23:34,213 --> 00:23:35,081
- Наравно да постоји
тамо ће бити сисе,

564
00:23:35,114 --> 00:23:36,215
то је стриптиз клуб, човече!

565
00:23:36,248 --> 00:23:37,450
Гледај, кампови
паркиран, напољу смо.

566
00:23:37,484 --> 00:23:38,751
Хајде само да једемо. ја сам гладан.

567
00:23:38,785 --> 00:23:39,586
- У реду, знаш шта?

568
00:23:39,619 --> 00:23:41,621
Стани! У реду момци?

569
00:23:41,654 --> 00:23:42,489
Господо?

570
00:23:45,492 --> 00:23:46,959
Оваква су времена
питамо се,

571
00:23:46,993 --> 00:23:48,060
јесмо ли ми момци које јеботе

572
00:23:48,094 --> 00:23:49,428
или смо ми мушкарци?

573
00:23:49,462 --> 00:23:50,630
Ја сам, на пример, мушкарац.

574
00:23:50,663 --> 00:23:52,364
И изабрао сам пут до

575
00:23:52,398 --> 00:23:53,199
(хорске песме)

576
00:23:53,232 --> 00:23:55,201
Чувајте се сиса.

577
00:23:55,234 --> 00:23:58,738
- [Момци] Без дна
динер и стрип јоинт.

578
00:24:00,707 --> 00:24:01,874
- јеби га,

579
00:24:01,908 --> 00:24:03,943
надајмо се да не
неко нас види, у реду?

580
00:24:03,976 --> 00:24:07,446
- Вау! Да!

581
00:24:07,480 --> 00:24:09,749
(баси реп музика)

582
00:24:09,782 --> 00:24:11,484
Шта има, момци?

583
00:24:11,518 --> 00:24:12,685
Ја сам Донс.

584
00:24:12,719 --> 00:24:13,520
- Донс?

585
00:24:13,553 --> 00:24:17,023
- Дон са с. Донс.

586
00:24:17,056 --> 00:24:18,024
- Хеј, ја сам Биллис.

587
00:24:18,057 --> 00:24:20,159
- [Донс] То је тесно.

588
00:24:20,192 --> 00:24:21,594
- Само си фркнуо
Кокаин пред нама?

589
00:24:21,628 --> 00:24:22,529
- Не, не, нема шансе човече.

590
00:24:22,562 --> 00:24:25,431
Не петљам се са кокаином.

591
00:24:25,464 --> 00:24:27,299
Љуљам плави прах.

592
00:24:27,333 --> 00:24:28,167
- Шта је плави прах?

593
00:24:28,200 --> 00:24:29,569
- Прави крв

594
00:24:29,602 --> 00:24:32,471
јури право на своје
Џонсон, где му је и место.

595
00:24:32,505 --> 00:24:35,474
То те чини чвршћим
него кинески даме!

596
00:24:35,508 --> 00:24:37,176
Хоћете ли да пробате?

597
00:24:37,209 --> 00:24:38,545
То је супер.

598
00:24:38,578 --> 00:24:39,746
То је супер.

599
00:24:39,779 --> 00:24:40,847
Хеј звижди дечко,

600
00:24:40,880 --> 00:24:42,048
болесни курац брате.

601
00:24:42,982 --> 00:24:45,217
Вечерас, ух, слободно до поноћи.

602
00:24:45,251 --> 00:24:46,753
Ум, честитам.

603
00:24:46,786 --> 00:24:47,920
Ух, локално становништво.

604
00:24:47,954 --> 00:24:49,021
Изгледаш као а
локални. Ви мушкарци локални?

605
00:24:49,055 --> 00:24:49,956
- Заправо.

606
00:24:49,989 --> 00:24:52,559
- Да! Да, да, да, јесмо.

607
00:24:54,160 --> 00:24:55,061
јесмо.

608
00:24:55,094 --> 00:24:57,163
- Супер, ух, супер локално.

609
00:24:58,164 --> 00:25:00,733
- Па, мој пенис не пиша!

610
00:25:01,734 --> 00:25:02,735
Уђи унутра!

611
00:25:03,670 --> 00:25:04,804
То је оно што је рекао!

612
00:25:04,837 --> 00:25:05,972
(пљеска)

613
00:25:06,005 --> 00:25:09,809
(прелази у мрак
електронска музика)

614
00:25:16,482 --> 00:25:17,316
вау,

615
00:25:19,118 --> 00:25:21,353
мораш да поправиш тог клинца.

616
00:25:21,387 --> 00:25:24,824
- Поправити? Шта поправити?

617
00:25:24,857 --> 00:25:26,826
- Знаш шта
говорим о.

618
00:25:26,859 --> 00:25:29,796
И не говорим
о том глупом звиждуку.

619
00:25:29,829 --> 00:25:32,498
Али ти си слетео
само право место.

620
00:25:32,531 --> 00:25:33,365
и, ух,

621
00:25:35,602 --> 00:25:37,003
аи!
(сними огреботине)

622
00:25:37,036 --> 00:25:38,838
Нова стриптизета!

623
00:25:38,871 --> 00:25:41,841
Ово је без дна
стрип јоинт!

624
00:25:41,874 --> 00:25:43,409
Не показујемо своје сисе овде!

625
00:25:43,442 --> 00:25:45,244
Још увек си груди
храни Христа ради!

626
00:25:45,277 --> 00:25:46,178
- Хеј момци!

627
00:25:46,212 --> 00:25:48,114
Добродошли у Беваре Оф Титс.

628
00:25:48,147 --> 00:25:50,382
Где не само храну
а пића су без дна,

629
00:25:50,416 --> 00:25:52,184
али и девојке.

630
00:25:52,218 --> 00:25:55,387
Дакле, јесте ли ви момци
јести напољу или унутра?

631
00:25:56,322 --> 00:25:59,125
- Ух, ста?

632
00:25:59,158 --> 00:26:00,359
- Шта препоручујете?

633
00:26:00,392 --> 00:26:02,361
- Мислим, сигурно јесам
волим јести напољу,

634
00:26:02,394 --> 00:26:04,163
али уђите, момци.

635
00:26:05,497 --> 00:26:07,199
- Па ти мени кажеш
да нема тата?

636
00:26:07,233 --> 00:26:08,534
- Не.

637
00:26:08,567 --> 00:26:09,468
- Најбољи део
женска анатомија

638
00:26:09,501 --> 00:26:10,870
не приказује се вечерас?

639
00:26:10,903 --> 00:26:12,238
- Извини Цхарлие.

640
00:26:13,372 --> 00:26:14,206
- Били.

641
00:26:17,343 --> 00:26:18,510
- Седите.

642
00:26:20,412 --> 00:26:22,715
(Макс се кикоће)

643
00:26:22,749 --> 00:26:24,617
- Изволи.

644
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
Надам се да вам се свиђа
ручак у кутијама.

645
00:26:26,418 --> 00:26:27,654
- Да, хвала.

646
00:26:29,656 --> 00:26:31,624
Одличан проналазак, Маки.

647
00:26:31,658 --> 00:26:33,259
Чувајте се сиса.

648
00:26:33,292 --> 00:26:34,360
- Здраво момци!

649
00:26:35,527 --> 00:26:37,864
Могу ли вам донети мало
пиће почело?

650
00:26:37,897 --> 00:26:42,068
Као и све около
ево, они су без дна!

651
00:26:42,101 --> 00:26:45,571
Па, за разлику од мене у
овог конкретног тренутка.

652
00:26:45,604 --> 00:26:47,073
- Ух да!

653
00:26:47,106 --> 00:26:49,341
Можемо ли добити два пушења и
чашу млека за овог момка?

654
00:26:49,375 --> 00:26:50,209
Хвала.

655
00:26:53,012 --> 00:26:55,514
- Ах, само пиће за сада.

656
00:26:56,716 --> 00:26:57,516
Хвала.

657
00:26:57,549 --> 00:26:58,751
(звижди неспретно)

658
00:26:58,785 --> 00:27:01,153
- [Билли] Морам
иди љуљај мотку.

659
00:27:03,189 --> 00:27:05,692
- Зашто смо пријатељи с њим?

660
00:27:05,725 --> 00:27:06,726
- Он је фин.

661
00:27:14,901 --> 00:27:17,269
- Мислим да ћете ви момци
вероватно волим да пробам

662
00:27:17,303 --> 00:27:20,673
неки од наших познатих
крила без дна и помфрит?

663
00:27:20,707 --> 00:27:24,243
- Да, наравно, то
било би сјајно.

664
00:27:24,276 --> 00:27:25,745
Јеби га! Шта је рекла?

665
00:27:25,778 --> 00:27:27,646
- Рекла је да мисли да сам сладак

666
00:27:27,680 --> 00:27:28,881
и напаљена.

667
00:27:28,915 --> 00:27:30,750
- (смех) Рекла је
да си напаљен?

668
00:27:30,783 --> 00:27:31,884
- Ја сам напаљен.

669
00:27:33,485 --> 00:27:35,221
шта да радим?

670
00:27:35,254 --> 00:27:36,455
- Ох, не знам.

671
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Изашао сам из
игра на неко време.

672
00:27:37,690 --> 00:27:40,793
Зашто не одеш
питати љубавника тамо?

673
00:27:40,827 --> 00:27:42,228
шта он ради?

674
00:27:43,329 --> 00:27:45,431
- Хеј момци, погледајте ово!

675
00:27:45,464 --> 00:27:47,333
Ја зовем ову
Тхе Хавасу Свеепер.

676
00:27:47,366 --> 00:27:48,500
Прилично добро, а?

677
00:27:48,534 --> 00:27:49,869
Дођи да пробаш!

678
00:27:51,738 --> 00:27:53,172
- Он је најгори.

679
00:27:54,373 --> 00:27:55,708
- То је то!
(стрипери вришти од шока)

680
00:27:55,742 --> 00:27:57,076
Управо сам видео неке сисе.

681
00:27:57,109 --> 00:27:58,277
Узми сисе и раздвоји се.

682
00:27:58,310 --> 00:27:59,812
- Хајде, ово је
једино што имам!

683
00:27:59,846 --> 00:28:01,013
Имам равно дупе!
Погледај моје дупе!

684
00:28:01,047 --> 00:28:02,148
Ако га удариш, ништа се не дешава!

685
00:28:02,181 --> 00:28:03,082
- Ох, криви своју мајку!

686
00:28:03,115 --> 00:28:04,216
- Није она крива Донс!

687
00:28:04,250 --> 00:28:05,151
- Ох, напиши роман!

688
00:28:05,184 --> 00:28:06,318
- Престани да причаш о мојој мами.

689
00:28:06,352 --> 00:28:07,954
Човек хоће тата,
Донс. Хајде!

690
00:28:07,987 --> 00:28:09,889
(покровитељ мами сто)

691
00:28:09,922 --> 00:28:11,023
- Хоћеш да видиш њене сисе?

692
00:28:11,057 --> 00:28:12,024
- [Патрон] Можемо ли нешто да изађемо?

693
00:28:12,058 --> 00:28:13,225
- Хоћеш да му покажеш своје сисе?

694
00:28:13,259 --> 00:28:14,493
- Желим да покажем
него моје сисе, Донс.

695
00:28:14,526 --> 00:28:17,063
- Једном. Једном сам
може склопити споразум.

696
00:28:17,096 --> 00:28:18,931
- [Патрон] У реду, хвала!

697
00:28:18,965 --> 00:28:20,432
- Хоћеш да се потресеш?

698
00:28:20,466 --> 00:28:21,533
- Требало би да се протресемо, да успемо
џентлменски стисак.

699
00:28:21,567 --> 00:28:22,368
- Да, ок.

700
00:28:22,401 --> 00:28:23,602
Чекај.
- Шта?

701
00:28:23,635 --> 00:28:24,804
- Тит схаке.
- Тит схаке?

702
00:28:24,837 --> 00:28:25,838
- Тит схаке.
- Тит схаке?

703
00:28:25,872 --> 00:28:26,906
- Никад га нисам одбио.

704
00:28:26,939 --> 00:28:29,608
- [Патрон] Никада га раније нисам имао.

705
00:28:35,414 --> 00:28:36,615
- Да ли се то управо десило?

706
00:28:36,648 --> 00:28:39,485
- У реду, ево твоје хране.

707
00:28:39,518 --> 00:28:42,021
Размишљао сам можда
ти и ја бисмо могли да идемо

708
00:28:42,054 --> 00:28:46,092
одржавати контакт очима
на кратко?

709
00:28:46,125 --> 00:28:47,293
Да. Хајде!

710
00:28:47,326 --> 00:28:48,427
Хајде, хајде.

711
00:28:48,460 --> 00:28:49,762
Хајде.

712
00:28:49,796 --> 00:28:51,130
- Видимо се, друже.

713
00:28:51,163 --> 00:28:53,165
(висока енергија и жива музика)

714
00:28:53,199 --> 00:28:54,033
- Шта?

715
00:28:59,638 --> 00:29:00,506
- [Мак] Тако кул!

716
00:29:00,539 --> 00:29:01,941
- Да!
- Брате, хајде!

717
00:29:01,974 --> 00:29:03,442
Јеботе да!

718
00:29:03,475 --> 00:29:07,313
- Имаш њен број, а?
- Имам њен број другар!

719
00:29:07,346 --> 00:29:08,680
Где је РВ?

720
00:29:08,714 --> 00:29:09,748
- Камион?

721
00:29:09,782 --> 00:29:12,184
- Возило за рекреацију, човече!

722
00:29:12,218 --> 00:29:13,052
- Маки!

723
00:29:14,954 --> 00:29:16,222
- Извините, господине.

724
00:29:16,255 --> 00:29:17,289
(музика која прогања)

725
00:29:17,323 --> 00:29:18,224
Исусе Христе!

726
00:29:18,257 --> 00:29:20,159
(Били нечујно вришти)

727
00:29:20,192 --> 00:29:22,761
Он има пиштољ, он има пиштољ.

728
00:29:25,264 --> 00:29:26,698
- [Билли] Ај човече, хајде.

729
00:29:26,732 --> 00:29:28,400
Можете ли нас мало опустити
цовеце? Пусти ме!

730
00:29:28,434 --> 00:29:30,803
- Да ли изгледа да имам
Кит Црап бар на мени, момче?

731
00:29:30,837 --> 00:29:32,805
- Вау, мора
изађи из аута.

732
00:29:32,839 --> 00:29:34,106
Он излази.

733
00:29:34,140 --> 00:29:36,809
- Знаш шта је још горе?

734
00:29:36,843 --> 00:29:38,510
Нисам ти ја крив
пустите да се ваш камп вози сам

735
00:29:38,544 --> 00:29:42,014
у средину
мојих кукурузних поља.

736
00:29:42,048 --> 00:29:43,015
- Где је кукуруз?

737
00:29:43,049 --> 00:29:44,216
- Расте.

738
00:29:44,250 --> 00:29:46,618
Да, почетничка грешка
Миссион Боис.

739
00:29:46,652 --> 00:29:47,854
- У реду, у праву си.

740
00:29:47,887 --> 00:29:49,155
То је била наша грешка,
то је било наше лоше.

741
00:29:49,188 --> 00:29:51,023
Али сви праве
грешке, зар не?

742
00:29:51,057 --> 00:29:53,159
Да ли сте икада погрешили?

743
00:29:53,192 --> 00:29:54,360
- Не. Никада.

744
00:29:58,697 --> 00:30:01,467
(упали светлије)

745
00:30:02,568 --> 00:30:04,270
- Хајде, само га погледај!

746
00:30:04,303 --> 00:30:05,671
Погледај му лице.

747
00:30:05,704 --> 00:30:07,273
- Можеш га укаљати.

748
00:30:08,607 --> 00:30:11,110
(човек пљује цигарете)

749
00:30:11,143 --> 00:30:12,979
- Желиш да то урадим
упрљати своје лице, момче?

750
00:30:13,012 --> 00:30:14,013
- Можда не.

751
00:30:15,614 --> 00:30:16,815
- У реду гледај, мислим,

752
00:30:16,849 --> 00:30:19,518
јасно сте направили
грешка пре.

753
00:30:19,551 --> 00:30:22,821
- Не, никада нисам направио "а" грешку.

754
00:30:22,855 --> 00:30:25,057
- Никада? Хтео си
да изгледа овако?

755
00:30:25,091 --> 00:30:26,325
- Секси као говно?

756
00:30:27,559 --> 00:30:29,361
Ви Миссион Боис тешко
слуха или тако нешто?

757
00:30:29,395 --> 00:30:31,830
- Дечаци из мисије? Зашто ти
настављаш да нас зовеш Мисионарски момци?

758
00:30:31,864 --> 00:30:35,968
- Па ти си на а
мисија, зар не?

759
00:30:36,002 --> 00:30:38,537
- Човече, управо смо шетали
из стриптиз клуба.

760
00:30:38,570 --> 00:30:41,407
А ми возимо РВ,
не вози бицикле.

761
00:30:41,440 --> 00:30:43,109
- Да пијете и алкохол?

762
00:30:44,210 --> 00:30:45,144
- Да.

763
00:30:45,177 --> 00:30:46,278
- [Јохнатхан] Пијете кафу?

764
00:30:46,312 --> 00:30:47,113
- Наравно.

765
00:30:47,146 --> 00:30:47,947
- [Јохнатхан] Чај?

766
00:30:47,980 --> 00:30:49,048
- Да?

767
00:30:49,081 --> 00:30:49,982
- Ви јебени дувате?

768
00:30:50,016 --> 00:30:51,283
- Не! Вау!
- Не!

769
00:30:51,317 --> 00:30:52,618
Шта то има
да радим са било чим?

770
00:30:52,651 --> 00:30:54,020
- Па ја сам виши од гована!

771
00:30:54,053 --> 00:30:55,854
- То је кул, човече.

772
00:30:55,888 --> 00:30:58,157
- Добро, колико ћуретина
момци сте на вас?

773
00:30:58,190 --> 00:30:59,025
- Турска?

774
00:30:59,058 --> 00:31:00,259
- Да, ћуретина.

775
00:31:00,292 --> 00:31:03,395
Хоћеш да спелујем
то је за тебе?

776
00:31:03,429 --> 00:31:04,263
Т

777
00:31:05,197 --> 00:31:06,565
Е-Р

778
00:31:06,598 --> 00:31:07,866
јебени К, кога брига?

779
00:31:07,900 --> 00:31:09,168
Појео сам пичку за доручак.

780
00:31:09,201 --> 00:31:10,736
- Ох, јеботе, он жели готовину.

781
00:31:10,769 --> 00:31:12,238
- Не сери.

782
00:31:12,271 --> 00:31:13,205
- Немам новца код себе,

783
00:31:13,239 --> 00:31:14,140
Понео сам само своју карту.

784
00:31:14,173 --> 00:31:15,607
- [Билли] Немам готовине.

785
00:31:15,641 --> 00:31:16,442
- Требали сте
помислио на то,

786
00:31:16,475 --> 00:31:17,977
зар не би сада требало?

787
00:31:21,647 --> 00:31:24,216
- Гледајте, г. Јохнатхан.

788
00:31:24,250 --> 00:31:25,084
- Господине!

789
00:31:26,552 --> 00:31:28,854
Јохнатхан за вас јебаче.

790
00:31:28,887 --> 00:31:30,422
- У реду, Сире Јохнатхан.

791
00:31:30,456 --> 00:31:31,790
Погледај, као што видиш,
ово је све што имамо човече.

792
00:31:31,823 --> 00:31:32,891
Је ли то у реду?

793
00:31:37,429 --> 00:31:39,231
- Ово зовеш ћурка?

794
00:31:39,265 --> 00:31:42,168
Ово овде зовем тоалет папиром.

795
00:31:42,201 --> 00:31:43,335
- Он ће обрисати своје
дупе са мојим новцем.

796
00:31:43,369 --> 00:31:45,537
(промрмља)

797
00:31:49,708 --> 00:31:52,144
- [Џонатан]
Падаће киша.

798
00:31:52,178 --> 00:31:54,480
- У реду, погледајте Сире
Џонатане молим те,

799
00:31:54,513 --> 00:31:56,015
у реду човече?

800
00:31:56,048 --> 00:31:57,483
Цела моја будућност са Амбер
Андревс зависи од овог путовања.

801
00:31:57,516 --> 00:31:58,985
Хоћете ли нас, молим вас, пустити?

802
00:31:59,018 --> 00:32:00,586
Учинићу све!

803
00:32:02,388 --> 00:32:03,322
- Било шта?

804
00:32:05,424 --> 00:32:06,358
- Било шта.

805
00:32:06,392 --> 00:32:10,296
(прелази у живахну бенџо музику)

806
00:32:14,566 --> 00:32:15,401
- па,

807
00:32:17,036 --> 00:32:18,604
хвала на буффу, момци.

808
00:32:18,637 --> 00:32:20,039
- Нема на чему.

809
00:32:21,473 --> 00:32:24,143
- [Јохнатхан] Промашио си место.

810
00:32:25,211 --> 00:32:26,045
- па,

811
00:32:27,146 --> 00:32:28,247
то је било забавно.

812
00:32:29,715 --> 00:32:30,616
- знаш,

813
00:32:32,451 --> 00:32:33,752
чинило се да имаш
пропустио да помене

814
00:32:33,785 --> 00:32:36,822
да Амбер Андревс, Кати
Ендрјуова сестра близнакиња,

815
00:32:36,855 --> 00:32:38,690
био на овом путовању.

816
00:32:38,724 --> 00:32:40,392
- Човече, молим те не.

817
00:32:40,426 --> 00:32:41,760
- Да, да, да, човече,

818
00:32:41,793 --> 00:32:43,395
Мислио сам да ти
организовао цео овај шиндиг

819
00:32:43,429 --> 00:32:44,963
за мало бро-кације времена

820
00:32:44,997 --> 00:32:46,165
са својим најбољим пријатељима.

821
00:32:46,198 --> 00:32:47,766
Али сада изгледа као
неко је мало

822
00:32:47,799 --> 00:32:49,468
мотике пре браће на овом путовању.

823
00:32:49,501 --> 00:32:50,702
- Човече, ја само,

824
00:32:50,736 --> 00:32:51,603
Стварно бих могао да користим
твоја подршка, ок?

825
00:32:51,637 --> 00:32:52,938
- Треба вам самопоуздање!

826
00:32:52,971 --> 00:32:54,206
У реду? Самопоуздање.

827
00:32:54,240 --> 00:32:56,408
Само иди до ње,
представи се,

828
00:32:56,442 --> 00:32:57,409
реци јој како се осећаш!

829
00:32:57,443 --> 00:32:58,777
Није тако тешко.

830
00:32:58,810 --> 00:33:00,012
- Не, знаш шта?

831
00:33:00,046 --> 00:33:00,946
Тешко је.

832
00:33:02,381 --> 00:33:03,882
Бесниш ме
бонер сада друже.

833
00:33:03,915 --> 00:33:05,617
Стварно си добар у овоме!

834
00:33:05,651 --> 00:33:06,752
Морам да узгајам јаја,

835
00:33:06,785 --> 00:33:08,087
потпуно си у праву!

836
00:33:08,120 --> 00:33:09,321
- То је истина,

837
00:33:09,355 --> 00:33:10,556
и то ми је драго
Могу ти дати

838
00:33:10,589 --> 00:33:12,991
мало емоционално
подршка за овај РВ.

839
00:33:14,560 --> 00:33:16,128
Сва ова храна и трава

840
00:33:16,162 --> 00:33:17,929
чини ме мало ти-ти,

841
00:33:17,963 --> 00:33:20,966
па мислим да Дилан
иде у кревет.

842
00:33:28,107 --> 00:33:30,076
- Зашто не причаш?

843
00:33:30,109 --> 00:33:33,011
- Ви момци увек
реци ми да не.

844
00:33:33,045 --> 00:33:34,580
- Стварно?

845
00:33:34,613 --> 00:33:38,517
(музика свира тихо
на радију)

846
00:33:38,550 --> 00:33:39,818
- Ох шта је човече?

847
00:33:39,851 --> 00:33:40,952
Можеш да причаш.

848
00:33:42,088 --> 00:33:43,322
- Не знам.

849
00:33:44,823 --> 00:33:47,326
Ваљда само осећам да је време.

850
00:33:49,895 --> 00:33:51,830
- "Време је"?

851
00:33:51,863 --> 00:33:53,432
- Да. Да га изгубим.

852
00:33:56,335 --> 00:33:58,270
Знаш, моја невиност.

853
00:34:00,806 --> 00:34:05,111
Само желим да се заврши са тим
а тако и мој тата.

854
00:34:05,144 --> 00:34:06,378
- Тата, озбиљно.

855
00:34:06,412 --> 00:34:07,346
- Да.

856
00:34:07,379 --> 00:34:08,414
Увек ми купује кондоме

857
00:34:08,447 --> 00:34:10,416
и за мој рођендан прошле године,

858
00:34:10,449 --> 00:34:14,620
чак је платио и курву
да приђе и додирне ме.

859
00:34:16,822 --> 00:34:19,491
- Увек сам знао да сам
свидео се твом тати.

860
00:34:19,525 --> 00:34:21,527
- Био сам супер нервозан,

861
00:34:21,560 --> 00:34:24,163
па сам се само сакрио у орман.

862
00:34:24,196 --> 00:34:26,465
- Брате? Време је да
изађи из ормана.

863
00:34:26,498 --> 00:34:27,433
Мислим шта није у реду?

864
00:34:27,466 --> 00:34:28,934
- Не знам.

865
00:34:28,967 --> 00:34:31,170
Осећам се као да је то све
притисак од тога, можда?

866
00:34:31,203 --> 00:34:32,971
Очигледно је прилично
клинац у спаваћој соби

867
00:34:33,004 --> 00:34:36,942
и он је учествовао
тројке и оргије

868
00:34:36,975 --> 00:34:38,043
анд фоургиес.

869
00:34:39,878 --> 00:34:41,012
- Шта је то фоургие?

870
00:34:41,046 --> 00:34:42,781
- Не знам.

871
00:34:42,814 --> 00:34:43,649
- Вау.

872
00:34:44,650 --> 00:34:46,051
- Само сам уплашен.

873
00:34:46,084 --> 00:34:47,986
- Уплашен си? Уплашен чега?

874
00:34:48,019 --> 00:34:49,121
- Па као,

875
00:34:49,155 --> 00:34:50,756
шта ако не издржим дуго?

876
00:34:50,789 --> 00:34:52,858
Шта ако се она томе смеје?

877
00:34:54,260 --> 00:34:56,528
Мислим да мој курац не може
носити са таквом врстом одбијања.

878
00:34:56,562 --> 00:34:57,896
- Брате, ни немој
брините о томе.

879
00:34:57,929 --> 00:34:59,798
Мислим на превремену ејакулацију
је сасвим нормално

880
00:34:59,831 --> 00:35:01,233
а вруће пиле су само
ионако навикли,

881
00:35:01,267 --> 00:35:02,501
све је добро.

882
00:35:02,534 --> 00:35:04,503
(звижди)

883
00:35:04,536 --> 00:35:05,771
али брате,

884
00:35:05,804 --> 00:35:06,705
треба да пређеш
овај звук звиждука

885
00:35:06,738 --> 00:35:07,506
правиш устима.

886
00:35:07,539 --> 00:35:09,007
Мислим шта је то?

887
00:35:09,040 --> 00:35:10,276
То је као када је предмет
долази до секса са женом,

888
00:35:10,309 --> 00:35:12,911
Осећам се као нечији
кувајући лонац чаја.

889
00:35:12,944 --> 00:35:14,180
Знаш шта треба да урадиш?

890
00:35:14,213 --> 00:35:17,048
Морате се поново осмислити.

891
00:35:17,082 --> 00:35:18,650
Време је за преобразбу.

892
00:35:18,684 --> 00:35:21,253
Екстремна преобразба, Маки издање.

893
00:35:21,287 --> 00:35:23,255
Ниси више Макси,

894
00:35:23,289 --> 00:35:25,557
уплашени мали
звиждућа девица,

895
00:35:25,591 --> 00:35:29,461
заувек осуђен на живот
вртлога и тоалета.

896
00:35:29,495 --> 00:35:30,429
Сада јеси

897
00:35:32,964 --> 00:35:33,799
Макимус.

898
00:35:35,066 --> 00:35:35,901
- Макимус.

899
00:35:38,170 --> 00:35:40,572
- Макимус Цуннилингус Цлиторис.

900
00:35:40,606 --> 00:35:41,873
- Макимус.

901
00:35:41,907 --> 00:35:43,775
- Син мајстору оргије.

902
00:35:43,809 --> 00:35:45,110
- Макимус.

903
00:35:45,143 --> 00:35:47,446
- Недавни члан групе Титс Амазинг.

904
00:35:47,479 --> 00:35:48,780
- Макимус.

905
00:35:48,814 --> 00:35:50,349
- И прималац
коктел салвету

906
00:35:50,382 --> 00:35:51,683
са бројем телефона на њему

907
00:35:51,717 --> 00:35:53,151
од коктела
конобарица која ради у

908
00:35:53,185 --> 00:35:55,421
Чувај се сиса, без дна
динер и стрип јоинт.

909
00:35:55,454 --> 00:35:56,288
- Макимус.

910
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
- Изгубићеш га.

911
00:35:59,725 --> 00:36:01,193
- Ја ћу.

912
00:36:01,227 --> 00:36:03,495
- У овом или следећем животу.

913
00:36:05,197 --> 00:36:06,832
По могућности овај живот.

914
00:36:06,865 --> 00:36:07,699
- Максимусе,

915
00:36:08,634 --> 00:36:10,202
Свиђа ми се то.

916
00:36:10,236 --> 00:36:13,071
Ја сам Макимус
Цуннилингус Цлиторис.

917
00:36:14,973 --> 00:36:16,074
- Макимус.

918
00:36:16,107 --> 00:36:17,309
- Макимус.

919
00:36:17,343 --> 00:36:20,246
(тријумфална музика)

920
00:36:25,016 --> 00:36:26,752
(труби)

921
00:36:26,785 --> 00:36:29,855
(Макс панталоне у шоку)

922
00:36:31,022 --> 00:36:32,891
- Лепо сањај, Маки?

923
00:36:32,924 --> 00:36:34,760
- Не, имао сам ноћну мору.

924
00:36:36,395 --> 00:36:38,730
Били? Шта је кунилингус?

925
00:36:40,766 --> 00:36:43,835
Мислим да сам имао ноћну мору
о томе синоћ.

926
00:36:43,869 --> 00:36:45,804
Да ли је то неко чудовиште?

927
00:36:45,837 --> 00:36:47,573
- Чудовиште, да.

928
00:36:47,606 --> 00:36:50,642
Само ћу морати да сазнам
за себе, мали.

929
00:36:50,676 --> 00:36:52,444
- Јесмо ли стигли човече?

930
00:36:52,478 --> 00:36:54,112
Возили смо се заувек
а ово место је топлије

931
00:36:54,145 --> 00:36:56,282
него код проститутке
сероњо, у реду?

932
00:36:56,315 --> 00:36:57,215
Где је ово место?

933
00:36:57,249 --> 00:36:58,817
- Смири своје сисе, Бетти Вхите.

934
00:36:58,850 --> 00:37:00,018
Имам идеју!

935
00:37:01,119 --> 00:37:02,187
Цомпацт диск!

936
00:37:03,822 --> 00:37:06,892
(„Кадилак“ од Места)

937
00:37:07,959 --> 00:37:08,894
Идемо!

938
00:37:19,137 --> 00:37:21,473
* Петак је увече

939
00:37:21,507 --> 00:37:24,743
* Шта се дешава вечерас

940
00:37:24,776 --> 00:37:25,777
- Хајде, иди!

941
00:37:25,811 --> 00:37:26,978
- Ја возим.
- Хајде, човече!

942
00:37:27,012 --> 00:37:28,747
Устани!
- Ок, вози.

943
00:37:28,780 --> 00:37:32,651
(дечаци вичу и вичу)

944
00:37:32,684 --> 00:37:34,486
(труби у аутомобилу)

945
00:37:34,520 --> 00:37:36,455
(проклизавање гума за РВ)

946
00:37:36,488 --> 00:37:39,991
(бијесно затруби ауто сирена)

947
00:37:40,025 --> 00:37:42,428
- Ко је то? Зашто
да ли нам труби?

948
00:37:42,461 --> 00:37:43,829
- [Мак] Какав глупан.

949
00:37:43,862 --> 00:37:45,297
* Возим се у свом кадилаку

950
00:37:45,331 --> 00:37:47,566
* Самоконтрола, знајући
да је твоја мама оно што ми недостаје *

951
00:37:47,599 --> 00:37:49,801
* Одозго према доле, наслон седишта

952
00:37:49,835 --> 00:37:52,971
* Возим се у свом кадилаку

953
00:37:53,004 --> 00:37:54,906
* Одозго према доле, наслон седишта

954
00:37:54,940 --> 00:37:58,109
* Возим се у свом кадилаку

955
00:37:58,143 --> 00:38:00,011
* Одозго према доле, наслон седишта

956
00:38:00,045 --> 00:38:03,682
* Возим се у свом кадилаку

957
00:38:03,715 --> 00:38:05,250
Боже моја, здраво.

958
00:38:05,283 --> 00:38:06,985
- Хеј момци, добродошли
за Тхе Наутицал.

959
00:38:07,018 --> 00:38:08,186
Ја сам Јордан.

960
00:38:08,219 --> 00:38:09,621
Да ли проверавате
у са СВАТ-ом данас?

961
00:38:09,655 --> 00:38:10,422
- Имам ово.

962
00:38:10,456 --> 00:38:11,623
- У реду.

963
00:38:11,657 --> 00:38:15,193
- Здраво. Проверавамо
у као пратиоци.

964
00:38:15,226 --> 00:38:16,862
- Пратиоци?

965
00:38:16,895 --> 00:38:19,398
- Добро, управо сам хтео
изађи на моју паузу за ручак,

966
00:38:19,431 --> 00:38:20,932
али не брини,

967
00:38:20,966 --> 00:38:22,434
Идем да нађем некога ко
могу се побринути за вас.

968
00:38:22,468 --> 00:38:23,402
- Ах, ста?

969
00:38:25,404 --> 00:38:26,905
- Не брини
мој пријатељ Маки овде.

970
00:38:26,938 --> 00:38:27,839
Скоро је повалио синоћ

971
00:38:27,873 --> 00:38:29,074
али није могао сасвим близу.

972
00:38:29,107 --> 00:38:30,308
- Ау, не брини за то.

973
00:38:30,342 --> 00:38:32,978
Можда ће твоја срећа
променити овде у Хавасу.

974
00:38:33,011 --> 00:38:33,945
- Тако слатко.

975
00:38:33,979 --> 00:38:35,514
- Добро, сретно момци.

976
00:38:35,547 --> 00:38:37,916
- Ах, мислио сам да ће то упалити.

977
00:38:37,949 --> 00:38:39,551
- Мислио си да ће то упалити?

978
00:38:39,585 --> 00:38:40,386
- Да.

979
00:38:40,419 --> 00:38:43,755
(нељубазно посрће)

980
00:38:48,594 --> 00:38:49,795
Здраво пријатељу.

981
00:38:49,828 --> 00:38:53,231
Проверавамо
у као пратиоци.

982
00:38:53,264 --> 00:38:55,200
- Изговара се Фреенд.

983
00:38:55,233 --> 00:38:56,502
Фреенд. Фреенд.

984
00:38:57,803 --> 00:38:58,637
- У реду.

985
00:39:01,006 --> 00:39:02,273
- Имена молим.

986
00:39:04,610 --> 00:39:06,445
- Ок, ово је Дилан.

987
00:39:06,478 --> 00:39:08,013
Ја сам Билли, то је Маки.

988
00:39:08,046 --> 00:39:09,415
- Макимус.
- Макимус.

989
00:39:09,448 --> 00:39:10,816
- Претпостављам да сте сви стари?

990
00:39:10,849 --> 00:39:13,351
- Претпостављам да си свих година.

991
00:39:14,986 --> 00:39:16,888
- Да ли бисте волели да видите неке
идентификација, пријатељу?

992
00:39:16,922 --> 00:39:17,923
- У реду је.

993
00:39:19,224 --> 00:39:20,792
Изгледаш као да имаш 30 година.

994
00:39:20,826 --> 00:39:22,227
- Он заправо има 35 година.

995
00:39:22,260 --> 00:39:25,096
(пријатељ се сницкерс)

996
00:39:26,164 --> 00:39:28,333
- [Фреинд] Видим то.

997
00:39:29,935 --> 00:39:33,705
Разумете
одговорности за
СВАТ пратилац?

998
00:39:33,739 --> 00:39:36,041
- Шта је пратилац?

999
00:39:36,074 --> 00:39:37,308
- Ох, не брини за овог типа.

1000
00:39:37,342 --> 00:39:39,277
Он ни не зна
шта је кунилингус.

1001
00:39:39,310 --> 00:39:41,947
- Шта је кунилингус?

1002
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
- То је страшно чудовиште.

1003
00:39:45,183 --> 00:39:46,685
- Са једном обрвом.

1004
00:39:50,656 --> 00:39:53,492
- У основи твој
одговорности
су да се уверите

1005
00:39:53,525 --> 00:39:56,828
та деца млађа
нису пијани у јавности

1006
00:39:56,862 --> 00:39:59,397
или борба, борба.

1007
00:39:59,431 --> 00:40:00,331
Знате шта је туча?

1008
00:40:00,365 --> 00:40:03,268
- Да, знам шта је туча.

1009
00:40:03,301 --> 00:40:04,503
- Примећујеш
било шта сумњиво,

1010
00:40:04,536 --> 00:40:08,073
ти зграби било коју нашу
обезбеђење и

1011
00:40:08,106 --> 00:40:10,075
ти то пријавиш.

1012
00:40:10,108 --> 00:40:11,577
- Значи ми смо у основи наркомани?

1013
00:40:11,610 --> 00:40:12,744
- Да!

1014
00:40:12,778 --> 00:40:14,212
- Савршено!

1015
00:40:14,245 --> 00:40:18,016
Момци, спремни сте да направите
неки нови пријатељи? Фреендс?

1016
00:40:25,491 --> 00:40:29,160
(интензивна хеви метал музика)

1017
00:40:52,250 --> 00:40:54,252
- Хало? Има ли ко овде?

1018
00:40:58,223 --> 00:40:59,057
- Ух?

1019
00:41:04,563 --> 00:41:05,864
- Ух,

1020
00:41:05,897 --> 00:41:09,067
ух, овде смо
Брод из дворишта?

1021
00:41:12,137 --> 00:41:15,473
- Па дворишни чамац,
зашто то једноставно ниси рекао?

1022
00:41:15,507 --> 00:41:16,608
- Управо јесам.

1023
00:41:17,709 --> 00:41:19,545
Изнајмили смо га преко
ваша веб локација?

1024
00:41:19,578 --> 00:41:21,747
- Немам веб страницу.

1025
00:41:21,780 --> 00:41:22,881
- Да.

1026
00:41:25,083 --> 00:41:26,251
- Не, не знам.

1027
00:41:27,352 --> 00:41:28,887
- Мислим да знаш.

1028
00:41:28,920 --> 00:41:30,789
- Јеби се.
- Поштено.

1029
00:41:30,822 --> 00:41:32,658
- Зар то ниси ти?

1030
00:41:32,691 --> 00:41:34,192
- [Момци] Унцоол Ронатхан'с

1031
00:41:34,225 --> 00:41:38,597
Хавасу Боатинг Адвентурес
Рај, језеро Хавасу језеро.

1032
00:41:38,630 --> 00:41:40,866
- Да, то сам ја.

1033
00:41:40,899 --> 00:41:42,834
- Дакле, имате веб страницу?

1034
00:41:42,868 --> 00:41:43,869
- Не сери.

1035
00:41:43,902 --> 00:41:45,236
- Који курац?

1036
00:41:46,572 --> 00:41:47,906
- Зграби моје ствари.

1037
00:41:49,307 --> 00:41:52,811
(стење) Добро се осећа унутра.

1038
00:41:52,844 --> 00:41:54,445
- Шта он ради?

1039
00:41:56,347 --> 00:41:59,450
У реду, морам потписати
управо овде дечко.

1040
00:41:59,484 --> 00:42:03,254
Желиш да га држим
овако за тебе?

1041
00:42:04,790 --> 00:42:07,693
- Хоћеш да ти потпишемо руку?

1042
00:42:07,726 --> 00:42:08,660
- Нећу да издржим овде

1043
00:42:08,694 --> 00:42:10,261
за вас момке из хора да буљите.

1044
00:42:10,295 --> 00:42:12,530
- Ево, потписаћу.

1045
00:42:12,564 --> 00:42:14,065
- Само буди опрезан.

1046
00:42:25,577 --> 00:42:26,578
- Прслук за спасавање,

1047
00:42:27,946 --> 00:42:29,414
требаће нам пиво.

1048
00:42:29,447 --> 00:42:30,281
- У реду.

1049
00:42:31,382 --> 00:42:32,984
- Чекај, ниси
идеш са нама, зар не?

1050
00:42:33,018 --> 00:42:34,519
- Да је до мене,

1051
00:42:34,552 --> 00:42:37,455
сви бисмо били заједно
до краја ноћи.

1052
00:42:37,488 --> 00:42:38,389
- Па, то је само--

1053
00:42:38,423 --> 00:42:41,359
- Немој да ми "здрављаш", дечко!

1054
00:42:41,392 --> 00:42:42,694
- Нисам баш
желим тапданце около

1055
00:42:42,728 --> 00:42:46,397
са гомилом јебених
Сисси Саллис у сваком случају.

1056
00:42:50,702 --> 00:42:53,138
- Али ова карта само
води нас назад овде.

1057
00:42:53,171 --> 00:42:55,974
- Не видим ниједну
прслуци за спасавање или пиво

1058
00:42:56,007 --> 00:42:58,910
око ових малих
руке, зар не?

1059
00:42:59,978 --> 00:43:01,847
Слатке мале руке.

1060
00:43:01,880 --> 00:43:02,714
Тако секси.

1061
00:43:06,685 --> 00:43:08,253
- Хвала.

1062
00:43:08,286 --> 00:43:09,655
видимо се касније,

1063
00:43:09,688 --> 00:43:10,455
трчи, трчи, трчи, трчи!

1064
00:43:10,488 --> 00:43:11,322
- Хеј!

1065
00:43:12,858 --> 00:43:15,460
Ви момци вратите се овамо.

1066
00:43:15,493 --> 00:43:17,328
- Ко су ти слатки момци?

1067
00:43:17,362 --> 00:43:19,297
А шта су хтели?

1068
00:43:20,832 --> 00:43:24,335
- Јеби се.
(брзо шуштање)

1069
00:43:31,542 --> 00:43:34,880
(разочаравајуће уздахне)

1070
00:43:36,414 --> 00:43:38,750
Прихватио сам савет о пиву.

1071
00:43:39,818 --> 00:43:41,219
(меки шамар)
Добра ствар.

1072
00:43:41,252 --> 00:43:44,089
("Парти Би Миселф"
од Холливоод Ундеад)

1073
00:43:44,122 --> 00:43:45,123
Ево је.

1074
00:43:46,291 --> 00:43:48,960
Лепота дворишта,
у свој својој слави.

1075
00:43:50,662 --> 00:43:54,232
* Јебеш све остале,
Ја сам сама забава *

1076
00:43:54,265 --> 00:43:57,736
* Ради ово срање целе ноћи,
не треба ми нико други *

1077
00:43:57,769 --> 00:44:01,172
* Јебеш све остале,
Ја сам сама забава *

1078
00:44:01,206 --> 00:44:05,376
* Виши од змаја,
ни са ким осим са собом *

1079
00:44:09,981 --> 00:44:11,149
- Па момци,

1080
00:44:11,182 --> 00:44:13,184
изгледа као сви
стварно као ми!

1081
00:44:13,218 --> 00:44:14,385
- О да, они
као ми, у реду.

1082
00:44:14,419 --> 00:44:15,420
Само љубоморан на наше
Бацкиард Беаути.

1083
00:44:15,453 --> 00:44:16,755
Сјајан проналазак Дилана!

1084
00:44:16,788 --> 00:44:17,823
- Добар проналазак Дилана.

1085
00:44:17,856 --> 00:44:19,691
- [Ронатхан] Хвала вам, момци.

1086
00:44:19,725 --> 00:44:20,926
- Исусе Христе,

1087
00:44:20,959 --> 00:44:22,961
то је стриптизета
мотка на овом броду?

1088
00:44:22,994 --> 00:44:24,495
Билли зашто не одеш да се тресеш
твоје дупе на тој ствари?

1089
00:44:24,529 --> 00:44:25,864
Видиш шта се дешава?

1090
00:44:27,432 --> 00:44:28,900
(направи звук звона)

1091
00:44:28,934 --> 00:44:30,235
- [Мак] Шта радиш?

1092
00:44:30,268 --> 00:44:32,137
- Човече, мислим да је мој
Боне-ар иде.

1093
00:44:32,170 --> 00:44:33,404
(звони)

1094
00:44:33,438 --> 00:44:34,339
- Шта јеботе радиш?

1095
00:44:34,372 --> 00:44:35,073
- Човече, не могу то да контролишем,

1096
00:44:35,106 --> 00:44:35,907
То је мој Боне-ар.

1097
00:44:35,941 --> 00:44:37,709
(звони)

1098
00:44:37,743 --> 00:44:41,913
(интензивна рок музика)

1099
00:44:44,582 --> 00:44:47,152
(момци певају "ТИЛФ")

1100
00:44:47,185 --> 00:44:48,019
- Тлиф?

1101
00:44:50,255 --> 00:44:52,623
- ТИЛФ сисе?
Сисе у ТИЛФ-у.

1102
00:44:52,657 --> 00:44:56,728
- Одлази!
(момци певају "ТИЛФ")

1103
00:44:56,762 --> 00:44:58,296
- Морамо да сиђемо са овог брода.

1104
00:44:58,329 --> 00:45:01,733
(клупска музика високе енергије)

1105
00:45:18,483 --> 00:45:20,418
- Човече, каква гомила
лепих јастука около!

1106
00:45:20,451 --> 00:45:21,586
Исусе!

1107
00:45:21,619 --> 00:45:22,788
- Хвала што сте довели
ја овде, момци.

1108
00:45:22,821 --> 00:45:23,755
Ценим то.

1109
00:45:23,789 --> 00:45:25,323
Ово је наша недеља, у реду?

1110
00:45:25,356 --> 00:45:27,025
Ово је наша недеља коју треба да добијемо
после њега. Јесте ли спремни?

1111
00:45:27,058 --> 00:45:28,794
(клупска музика брзим темпом)

1112
00:45:28,827 --> 00:45:30,461
Кучкин син, стварно?

1113
00:45:30,495 --> 00:45:31,696
- Шта? Је ли то Амбер?

1114
00:45:31,729 --> 00:45:33,899
- Не. Који курац
да ли она ради овде човече?

1115
00:45:33,932 --> 00:45:35,700
- [Мак] Ау, та риба је срање!

1116
00:45:35,733 --> 00:45:36,567
- Не.

1117
00:45:37,435 --> 00:45:38,269
- Ох да.

1118
00:45:40,105 --> 00:45:42,173
- Човече, срање. Али озбиљно,
шта она ради овде?

1119
00:45:42,207 --> 00:45:44,542
Јеби га, одмах се враћам.

1120
00:45:46,978 --> 00:45:48,613
Кати.

1121
00:45:48,646 --> 00:45:49,848
Шта су јеботе
радиш овде?

1122
00:45:49,881 --> 00:45:51,016
Да ли сте због тога
раскинуо са мном,

1123
00:45:51,049 --> 00:45:52,784
па можеш бити сва курва
током пролећног распуста?

1124
00:45:52,818 --> 00:45:54,019
- Знаш Дили,

1125
00:45:54,052 --> 00:45:55,420
волим све
што си учинио за нас.

1126
00:45:55,453 --> 00:45:56,254
То је само--

1127
00:45:56,287 --> 00:45:57,488
- Само шта? ста?

1128
00:45:57,522 --> 00:45:58,723
Уопште те није брига за мене?

1129
00:45:58,756 --> 00:45:59,724
Радије се дружиш
са овим кретенима?

1130
00:45:59,757 --> 00:46:01,159
- Шта има, псу?

1131
00:46:02,627 --> 00:46:03,561
Ја сам ДЈ.

1132
00:46:04,629 --> 00:46:07,298
ДЈ! ДЈ Спринг Бреак!

1133
00:46:07,332 --> 00:46:08,166
ДЈ Таннер!

1134
00:46:09,134 --> 00:46:10,902
Погледајте мој банер!

1135
00:46:10,936 --> 00:46:13,071
Ууууууууууууууууууу!

1136
00:46:13,104 --> 00:46:14,472
(имитује машину за ритам)

1137
00:46:14,505 --> 00:46:16,774
- Који курац то радиш? Стани.

1138
00:46:16,808 --> 00:46:19,644
Да ли је ово твоја бивша стара дама?

1139
00:46:19,677 --> 00:46:21,913
Има лепу сталак на себи.

1140
00:46:25,483 --> 00:46:27,018
Хвала што сте поделили.

1141
00:46:27,052 --> 00:46:29,087
- Који си ти курац
причати о? Стани!

1142
00:46:29,120 --> 00:46:30,355
- Дељење је брига, пас!

1143
00:46:30,388 --> 00:46:31,489
- Престани да ме зовеш псом!

1144
00:46:31,522 --> 00:46:33,158
Ово није 1999, у реду?

1145
00:46:33,191 --> 00:46:34,559
Само се врати свом
јебени ДЈ штанд,

1146
00:46:34,592 --> 00:46:35,793
ово је моја девојка.

1147
00:46:35,827 --> 00:46:39,197
- Али, Дилли, ми
раскинули, сећаш се?

1148
00:46:39,230 --> 00:46:41,199
Ово је момак какав сам био
говорећи вам о.

1149
00:46:41,232 --> 00:46:42,733
Упознао сам га на Тендеру.

1150
00:46:42,767 --> 00:46:46,037
Он ће бити као
следећи СкриллРес.

1151
00:46:46,071 --> 00:46:47,272
- Извини што сам ти украо згодну девојку

1152
00:46:47,305 --> 00:46:49,841
и разбити дупе
са мог бродског пса.

1153
00:46:49,875 --> 00:46:52,310
Нажалост, ово је мој брод

1154
00:46:53,744 --> 00:46:56,381
а она не изгледа
да те више желим.

1155
00:46:56,414 --> 00:46:58,316
Па зашто не
направити као дрвеће

1156
00:46:58,349 --> 00:46:59,885
и изаћи.

1157
00:46:59,918 --> 00:47:01,552
- Само се склони од мене, човече!

1158
00:47:01,586 --> 00:47:03,154
- Вау!

1159
00:47:03,188 --> 00:47:06,191
Па, изгледа
немаш времена.

1160
00:47:07,926 --> 00:47:09,394
И имамо пуну кућу,

1161
00:47:09,427 --> 00:47:11,562
па боље да се ухватиш
са овог чамца пре него што сам...

1162
00:47:11,596 --> 00:47:13,064
- Шта пре тебе?

1163
00:47:13,098 --> 00:47:14,866
Пре него што савијете мајицу
опет сисе у моје лице?

1164
00:47:14,900 --> 00:47:17,535
(чудно се смеје)

1165
00:47:17,568 --> 00:47:18,369
Није смешно.

1166
00:47:18,403 --> 00:47:19,237
- Знаш да нећу,

1167
00:47:19,270 --> 00:47:20,438
али хоће.

1168
00:47:21,606 --> 00:47:24,475
Дени, Џои, ујка Џеси,

1169
00:47:24,509 --> 00:47:25,911
ухвати га.

1170
00:47:25,944 --> 00:47:28,546
(имитира пуцање из пушке)

1171
00:47:28,579 --> 00:47:29,680
- Скини се са мене, човече.

1172
00:47:29,714 --> 00:47:30,748
Стани. Стани.

1173
00:47:30,781 --> 00:47:31,682
шта то радиш?

1174
00:47:31,716 --> 00:47:32,517
Хеј!

1175
00:47:32,550 --> 00:47:36,454
(људи на броду навијају)

1176
00:47:36,487 --> 00:47:38,990
- Ау, штета је пас.

1177
00:47:39,024 --> 00:47:41,626
свидела си ми се. Ви
имати слатко лице.

1178
00:47:41,659 --> 00:47:42,894
- Јеби се човече.

1179
00:47:42,928 --> 00:47:44,562
- Дилане не би требао
прешли цео овај пут

1180
00:47:44,595 --> 00:47:46,597
да покуша да ме врати.

1181
00:47:46,631 --> 00:47:47,832
- Нисам.

1182
00:47:47,865 --> 00:47:49,600
(прска воду)

1183
00:47:49,634 --> 00:47:50,468
- Дили!

1184
00:47:51,402 --> 00:47:55,306
Твоје торбе су ме смочиле! (цвили)

1185
00:47:56,307 --> 00:47:57,842
- Тај момак је као прави ДЈ

1186
00:47:57,875 --> 00:48:00,278
и добио сам налепницу!

1187
00:48:00,311 --> 00:48:01,947
У реду.

1188
00:48:01,980 --> 00:48:03,614
У реду, погледајте момци,

1189
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
Треба ми само секунд
себи, у реду?

1190
00:48:05,583 --> 00:48:09,354
Само иди и забави се, ухватићу
касније.

1191
00:48:09,387 --> 00:48:10,721
- [Билли] Шта? Хајде, човече!

1192
00:48:10,755 --> 00:48:12,357
Заједно смо у овоме брате!

1193
00:48:12,390 --> 00:48:14,092
То је бро-кат, сећаш се?

1194
00:48:14,125 --> 00:48:16,127
- Па ћу ухватити
касније.

1195
00:48:16,161 --> 00:48:17,462
- Не одлази, брате!

1196
00:48:17,495 --> 00:48:18,663
- Брате!

1197
00:48:18,696 --> 00:48:19,864
- Брате!

1198
00:48:19,897 --> 00:48:21,399
- Брате!

1199
00:48:21,432 --> 00:48:22,500
- Брате.

1200
00:48:22,533 --> 00:48:23,368
- Брате.

1201
00:48:26,004 --> 00:48:26,904
Пусти га.

1202
00:48:30,075 --> 00:48:31,276
Пусти га.

1203
00:48:31,309 --> 00:48:35,113
(живо и искакање
електронска музика)

1204
00:48:39,184 --> 00:48:42,820
- То не може бити
добро за њено здравље.

1205
00:48:42,853 --> 00:48:43,688
друже,

1206
00:48:44,555 --> 00:48:46,224
то је дете моје судбине!

1207
00:48:46,257 --> 00:48:49,594
(музика се успорава до заустављања)

1208
00:48:51,729 --> 00:48:54,099
Извините ме на секунд.

1209
00:48:54,132 --> 00:48:56,701
Имам муда да се посветим.

1210
00:48:58,303 --> 00:48:59,137
- Шта?

1211
00:49:03,908 --> 00:49:05,543
- Хеј!

1212
00:49:05,576 --> 00:49:06,411
Хеј.

1213
00:49:08,479 --> 00:49:09,614
- Успео си.

1214
00:49:10,681 --> 00:49:11,816
- Тако ми је драго што си дошао!

1215
00:49:11,849 --> 00:49:13,218
- Па да, јесам
увек радо долази.

1216
00:49:13,251 --> 00:49:14,652
Ух, буди овде.

1217
00:49:14,685 --> 00:49:17,122
- Изгледаш ми тако познато.

1218
00:49:21,559 --> 00:49:22,560
- Хеј Мицхелле.

1219
00:49:22,593 --> 00:49:23,861
- Он ме познаје?

1220
00:49:23,894 --> 00:49:25,030
- Хеј!

1221
00:49:25,063 --> 00:49:25,963
Ви би требали
потпуно проверите

1222
00:49:25,997 --> 00:49:26,631
чамац убице који смо изнајмили ове недеље.

1223
00:49:26,664 --> 00:49:27,632
То је супер.

1224
00:49:27,665 --> 00:49:28,466
- Стварно?
- Стварно?

1225
00:49:28,499 --> 00:49:30,268
- Не, заправо је срање.

1226
00:49:30,301 --> 00:49:31,869
- Које је боје?

1227
00:49:31,902 --> 00:49:34,639
- Шта ти је омиљено
боја, Мицхелле?

1228
00:49:34,672 --> 00:49:35,806
- Леопард!

1229
00:49:35,840 --> 00:49:38,076
- Да, имамо леопард чамац.

1230
00:49:38,109 --> 00:49:39,677
Да, имамо. Ми радимо.

1231
00:49:40,611 --> 00:49:42,813
Извините. Извини не извини.

1232
00:49:42,847 --> 00:49:46,417
(сладолед џингл музика)

1233
00:49:46,451 --> 00:49:47,252
- Здраво.

1234
00:49:47,285 --> 00:49:48,286
- Зашто здраво.

1235
00:49:49,120 --> 00:49:49,954
- Могу ли,

1236
00:49:51,289 --> 00:49:54,759
могу ли пробати узорак
твој Хампле Нампле?

1237
00:49:54,792 --> 00:49:56,361
- Добар избор, мали.

1238
00:50:00,565 --> 00:50:02,833
Узорак Хампле
Нампле, долази вруће.

1239
00:50:02,867 --> 00:50:04,102
- Ух, ок. Ух.

1240
00:50:07,638 --> 00:50:10,608
Ох вов! То је супер узорак!

1241
00:50:10,641 --> 00:50:12,643
- Супер узорак Хампле Нампле.

1242
00:50:12,677 --> 00:50:16,347
- Могу ли то добити у а
капетанов конус молим?

1243
00:50:17,548 --> 00:50:19,484
(запослени и
мрмља у мислима)

1244
00:50:19,517 --> 00:50:21,119
Дакле, оно што тражите

1245
00:50:21,152 --> 00:50:25,323
је неки Хампл Нампл који
не узорковати? (стење)

1246
00:50:27,825 --> 00:50:30,095
Нисам сигуран да јесмо
више тог укуса.

1247
00:50:30,128 --> 00:50:33,131
Мораћу
пријави се код капетана.

1248
00:50:33,164 --> 00:50:33,998
Шефе!

1249
00:50:35,066 --> 00:50:35,900
Хеј шефе!

1250
00:50:38,969 --> 00:50:41,639
(шеф грца)

1251
00:50:41,672 --> 00:50:45,110
Ово је веома лепо глупо
гледајући човека управо овде

1252
00:50:45,143 --> 00:50:46,577
волео бих да знам

1253
00:50:46,611 --> 00:50:48,413
ако имамо неки Хампле Нампле

1254
00:50:48,446 --> 00:50:50,381
у којој не узорковати?

1255
00:50:54,819 --> 00:50:58,823
(шеф тихо шмрцава апаратима)

1256
00:51:01,259 --> 00:51:05,096
(шеф се варљиво кикоће)

1257
00:51:05,130 --> 00:51:06,564
Изгледа да је твој срећан дан.

1258
00:51:06,597 --> 00:51:09,300
Капетан је управо рекао да имамо.

1259
00:51:09,334 --> 00:51:11,936
Да ли желите једну или две мерице?

1260
00:51:13,138 --> 00:51:15,373
(машина за сладолед зуји)

1261
00:51:15,406 --> 00:51:16,307
ево једног,

1262
00:51:16,341 --> 00:51:17,242
(сладолед пада у корнет)

1263
00:51:17,275 --> 00:51:20,111
(машина за сладолед се врти)

1264
00:51:20,145 --> 00:51:20,945
(сладолед пада у корнет)

1265
00:51:20,978 --> 00:51:22,313
А има два.

1266
00:51:24,449 --> 00:51:27,718
Учинићу мало
нешто посебно за тебе.

1267
00:51:27,752 --> 00:51:31,922
Ставићу мало глазуре
на торти. (стење)

1268
00:51:34,759 --> 00:51:36,294
То ће бити много бољег укуса

1269
00:51:36,327 --> 00:51:39,597
ако га једеш кроз нос.

1270
00:51:39,630 --> 00:51:41,232
- Кроз мој нос?

1271
00:51:41,266 --> 00:51:45,436
(ударајући и високи
Енерги Цлуб музика)

1272
00:51:51,776 --> 00:51:53,278
- Хеј! Лепа мајица!

1273
00:51:55,480 --> 00:51:58,316
(гласно шмрцне)

1274
00:51:58,349 --> 00:51:59,184
Вау.

1275
00:52:00,685 --> 00:52:03,688
Ниси се тога отарасио
од пре неко вече, мали?

1276
00:52:03,721 --> 00:52:05,390
То није сјајно.

1277
00:52:09,594 --> 00:52:10,895
- Препознајем те!

1278
00:52:10,928 --> 00:52:13,264
Ти си Дон! Власник
од Беваре Оф Титс!

1279
00:52:13,298 --> 00:52:15,233
- Донс, са с. Донс.

1280
00:52:16,967 --> 00:52:18,002
Како си, мали?

1281
00:52:18,035 --> 00:52:19,704
- [Конобарица] Маки?

1282
00:52:19,737 --> 00:52:20,538
- Минди?

1283
00:52:20,571 --> 00:52:21,406
- Маки!

1284
00:52:23,608 --> 00:52:24,409
Маки.

1285
00:52:24,442 --> 00:52:26,010
Маки Мак, Маки Мак.

1286
00:52:27,077 --> 00:52:28,779
ста радис овде?

1287
00:52:28,813 --> 00:52:30,781
Тако сам узбуђена што вас поново видим!

1288
00:52:30,815 --> 00:52:32,016
- Шта радиш овде?

1289
00:52:32,049 --> 00:52:34,118
- Не сећам се
шта ја радим овде.

1290
00:52:34,151 --> 00:52:36,153
- Јеси ли ти стриптизета?
и за њих?

1291
00:52:36,187 --> 00:52:37,988
- Нема шансе, схватам, хм,

1292
00:52:38,022 --> 00:52:39,557
напаљен кад плешем.

1293
00:52:39,590 --> 00:52:41,659
Тако да то остављам
професионалци

1294
00:52:41,692 --> 00:52:44,262
који имају самоконтролу.

1295
00:52:44,295 --> 00:52:46,731
Зар ово место није невероватно?

1296
00:52:46,764 --> 00:52:48,466
То ме тако узбуђује,

1297
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
као не само у мом лицу.

1298
00:52:51,969 --> 00:52:54,305
- Сладоледа, хоћеш
ударио на језеро са нама?

1299
00:52:54,339 --> 00:52:55,273
- Стварно?

1300
00:52:55,306 --> 00:52:57,375
- Да дечко! Идемо!

1301
00:52:57,408 --> 00:52:59,710
(Минди узбуђено мрмља)
- Звучи одлично!

1302
00:52:59,744 --> 00:53:02,347
(брзо шуштање)

1303
00:53:07,985 --> 00:53:11,088
- Ваша техника је а
мало слаб, знаш.

1304
00:53:11,121 --> 00:53:11,989
- Нисам знао
постојала је техника

1305
00:53:12,022 --> 00:53:14,225
за прескакање стена.

1306
00:53:14,259 --> 00:53:17,194
- О да, ево.
Да ти покажем.

1307
00:53:17,228 --> 00:53:18,729
Дакле, трик је да

1308
00:53:18,763 --> 00:53:21,599
спусти се ниско,
близу воде,

1309
00:53:21,632 --> 00:53:23,568
а са правом равном стеном

1310
00:53:23,601 --> 00:53:25,169
и добро издање,

1311
00:53:27,238 --> 00:53:28,138
тако се то ради.

1312
00:53:28,172 --> 00:53:29,440
- [Дилан] То није лоше.

1313
00:53:29,474 --> 00:53:30,275
- Хвала.

1314
00:53:30,308 --> 00:53:32,009
- Ја сам Дилан.

1315
00:53:32,042 --> 00:53:33,143
- Здраво. Сарах.

1316
00:53:33,177 --> 00:53:34,211
- Драго ми је.

1317
00:53:34,245 --> 00:53:35,212
- Хеј Сарах,

1318
00:53:35,246 --> 00:53:36,213
хоћеш ли добити собу?

1319
00:53:36,247 --> 00:53:38,583
Или можемо да вратимо лопту?

1320
00:53:39,650 --> 00:53:42,152
- Узећу то, хвала.

1321
00:53:44,822 --> 00:53:46,857
Зар не би требало да се забављаш
са свим лудацима?

1322
00:53:46,891 --> 00:53:48,058
- Да, па, ум,

1323
00:53:48,092 --> 00:53:50,861
моја два пријатеља
довео ме овде

1324
00:53:50,895 --> 00:53:53,130
да ме склониш
од моје девојке,

1325
00:53:53,163 --> 00:53:54,565
или бивша девојка.

1326
00:53:55,733 --> 00:53:57,802
И испоставило се да
она је већ овде,

1327
00:53:57,835 --> 00:54:02,006
на неком чамцу са гомилом
пијани идиоти који носе неон.

1328
00:54:03,007 --> 00:54:04,975
Жао ми је, ваљда сам само,

1329
00:54:05,009 --> 00:54:06,311
заглављен на овом глупом месту

1330
00:54:06,344 --> 00:54:08,078
и не знам шта да радим.

1331
00:54:08,112 --> 00:54:11,148
- Хеј, ово глупо
место које зовем домом.

1332
00:54:12,583 --> 00:54:13,584
- Јој. Ух.

1333
00:54:15,119 --> 00:54:17,121
Можемо ли почети испочетка?

1334
00:54:17,154 --> 00:54:18,556
- У реду.

1335
00:54:18,589 --> 00:54:21,892
- Ја сам Дилан, пролеће
Брејкер из Бенда, Орегон.

1336
00:54:21,926 --> 00:54:24,962
И очигледно ја
не могу да прескачу камење.

1337
00:54:24,995 --> 00:54:27,231
- Здраво Дилане из Бенда, Орегон.

1338
00:54:27,264 --> 00:54:30,668
Ја сам Сарах, Хавасу
мештанин и бруцош.

1339
00:54:32,136 --> 00:54:34,204
- Ти си бруцош?

1340
00:54:34,238 --> 00:54:35,673
- [Сарах] На колеџу.

1341
00:54:35,706 --> 00:54:36,541
- Колеџ.

1342
00:54:38,142 --> 00:54:38,976
Лепо.

1343
00:54:41,512 --> 00:54:43,914
- Шта радиш вечерас?

1344
00:54:43,948 --> 00:54:46,283
- Вечерас сам вероватно
враћам се у моју хотелску собу

1345
00:54:46,317 --> 00:54:49,053
да се сакријем од своје бивше девојке
за остатак недеље.

1346
00:54:49,086 --> 00:54:50,788
- Добро, добро

1347
00:54:50,821 --> 00:54:53,157
моји пријатељи и ја имамо
окупљање вечерас.

1348
00:54:53,190 --> 00:54:54,759
Слободно свратите

1349
00:54:54,792 --> 00:54:56,961
ако можете скупити осмех.

1350
00:54:59,564 --> 00:55:00,631
- У реду, наравно.

1351
00:55:01,666 --> 00:55:03,368
Да, зашто не?

1352
00:55:03,401 --> 00:55:04,569
- У реду!

1353
00:55:04,602 --> 00:55:07,772
Ево, дај ми своје
број. Послаћу ти поруку.

1354
00:55:07,805 --> 00:55:10,240
- самоуверена девојка пита
за мој број, то ми се свиђа.

1355
00:55:10,274 --> 00:55:12,176
- Видимо се можда вечерас?

1356
00:55:12,209 --> 00:55:13,778
- Да. Дефинитивно.

1357
00:55:15,746 --> 00:55:16,581
Видимо се.

1358
00:55:17,715 --> 00:55:20,718
(макова плесна музика)

1359
00:55:45,075 --> 00:55:46,210
- То је било сјајно!

1360
00:55:46,243 --> 00:55:49,547
(рука нежно удара по кожи)

1361
00:55:49,580 --> 00:55:51,682
- То је мој палац.

1362
00:55:51,716 --> 00:55:52,550
жао ми је.

1363
00:55:53,618 --> 00:55:54,952
- Ух, у реду је.

1364
00:55:56,286 --> 00:55:57,287
Спотакнуо си се.

1365
00:56:01,559 --> 00:56:03,260
(кожа нежно шамара кожу)

1366
00:56:03,293 --> 00:56:05,596
- Хеј, како си дивно?

1367
00:56:05,630 --> 00:56:06,831
како се зовеш?

1368
00:56:06,864 --> 00:56:10,134
Ја сам Цасх, али сви
зове ме Тхе Цасхтаг.

1369
00:56:12,403 --> 00:56:13,571
- Ја сам Амбер.

1370
00:56:13,604 --> 00:56:16,340
- Оох, прелепо име Амбер!

1371
00:56:16,373 --> 00:56:17,542
Ох, погледај ово.

1372
00:56:17,575 --> 00:56:18,909
Можеш ли да се заложиш за мене?

1373
00:56:18,943 --> 00:56:20,110
Ево нас.

1374
00:56:20,144 --> 00:56:22,580
Цасхтаг је спреман
пожелети,

1375
00:56:22,613 --> 00:56:23,681
Бесплатно Вилли стил.

1376
00:56:23,714 --> 00:56:25,215
Хајде, прескочимо тај камен!

1377
00:56:25,249 --> 00:56:26,451
- Ох! Волим ајкуле!

1378
00:56:26,484 --> 00:56:29,487
- Рекао је своје име
је Цасх, зар не?

1379
00:56:29,520 --> 00:56:30,354
(девојке навијају)

1380
00:56:30,387 --> 00:56:31,789
- Да.

1381
00:56:31,822 --> 00:56:33,924
Не брини, имам хасхтаг
за тебе, мали човек!

1382
00:56:33,958 --> 00:56:35,560
- Овде је мала особа?

1383
00:56:35,593 --> 00:56:37,828
Мали
људи чине да се осећам

1384
00:56:37,862 --> 00:56:39,497
као велики, велики џин.

1385
00:56:39,530 --> 00:56:43,934
- (смех) Хаштаг, одустани сада.

1386
00:56:43,968 --> 00:56:47,638
Јер Цасхтаг добија
шта Тхе Цасхтаг жели.

1387
00:56:47,672 --> 00:56:50,374
(смех) Наравно
можете! Не стиди се!

1388
00:56:50,407 --> 00:56:52,209
Жели да направи бонг пива.

1389
00:56:52,242 --> 00:56:54,812
Зашто, можеш попити пиво
бонг. Изволите.

1390
00:56:54,845 --> 00:56:56,046
Да, хајде да урадимо, ох
то је добра идеја.

1391
00:56:56,080 --> 00:56:57,948
Њих двоје зато
он није беба, зар не?

1392
00:56:57,982 --> 00:56:58,783
- Узми то као мушкарац!

1393
00:56:58,816 --> 00:56:59,750
- Идемо Били!

1394
00:56:59,784 --> 00:57:03,654
(публика навија за Билија)

1395
00:57:03,688 --> 00:57:04,989
(Били се гуши и кашље)

1396
00:57:05,022 --> 00:57:06,190
- Ох! Випеоут!

1397
00:57:07,391 --> 00:57:08,726
Не брините даме,
Покрио сам ово.

1398
00:57:08,759 --> 00:57:11,395
Не брини, не брини.

1399
00:57:11,428 --> 00:57:15,332
Хасхтаг, поздрави
твоја вагина за мене.

1400
00:57:15,365 --> 00:57:17,968
У реду је, он је добро,
он је у реду, он је у реду.

1401
00:57:18,002 --> 00:57:19,269
Мислим да је он само а
мало постиђен

1402
00:57:19,303 --> 00:57:20,605
јер је учинио да изгледаш лоше.

1403
00:57:20,638 --> 00:57:22,272
Знаш, само ћемо
дајте му мало простора.

1404
00:57:22,306 --> 00:57:23,974
хајдемо одавде,
Знам другу странку.

1405
00:57:24,008 --> 00:57:24,942
Дођи овамо, душо.
- Хајдемо с њим.

1406
00:57:24,975 --> 00:57:25,776
идемо.
- Ево га.

1407
00:57:25,810 --> 00:57:27,111
- Где идемо?

1408
00:57:27,144 --> 00:57:28,479
У реду је мали човек,

1409
00:57:28,513 --> 00:57:30,515
бићеш добро?

1410
00:57:30,548 --> 00:57:32,049
Имате ли име?

1411
00:57:32,082 --> 00:57:36,253
(узбудљива марака
и бонго музика)

1412
00:57:48,899 --> 00:57:49,700
- Устани!

1413
00:57:49,734 --> 00:57:52,302
(девојке се кикоћу)

1414
00:57:55,439 --> 00:57:56,641
Морам да ти кажем...

1415
00:57:56,674 --> 00:57:59,109
- Па, где је
долази ли Маки?

1416
00:58:00,077 --> 00:58:01,145
- Вагина моје маме.

1417
00:58:01,178 --> 00:58:03,848
(Минди се кикоће)

1418
00:58:04,749 --> 00:58:05,583
Бенд.

1419
00:58:06,817 --> 00:58:09,086
- Хоћеш да се савијем?

1420
00:58:09,119 --> 00:58:13,290
- Не, ту сам ја
из. Бенд, Орегон.

1421
00:58:13,323 --> 00:58:14,759
- Ох!

1422
00:58:14,792 --> 00:58:15,993
Ох, то је супер.

1423
00:58:16,026 --> 00:58:18,095
Излазио сам са много
људи који живе у Бенду.

1424
00:58:18,128 --> 00:58:22,166
У ствари, верујем да
популација бенда је 81.236,

1425
00:58:22,199 --> 00:58:23,433
дајте или узмите неколико.

1426
00:58:23,467 --> 00:58:26,203
- Вау. То нисам ни знао.

1427
00:58:26,236 --> 00:58:29,006
- Па какве настране ствари

1428
00:58:29,039 --> 00:58:31,208
да ли се улази у Бенд?

1429
00:58:32,509 --> 00:58:34,511
- На пример, шта радим за секс?

1430
00:58:34,545 --> 00:58:36,380
(Минди се кикоће)

1431
00:58:36,413 --> 00:58:39,083
Не знам, јесам
врста штребера.

1432
00:58:39,116 --> 00:58:42,152
Ово је вероватно као
близу као што сам икада дошао.

1433
00:58:42,186 --> 00:58:43,353
- Волим штребер.

1434
00:58:45,455 --> 00:58:46,724
- Волим свемир.

1435
00:58:49,093 --> 00:58:50,127
Не, не, шалим се.

1436
00:58:50,160 --> 00:58:51,662
жао ми је,

1437
00:58:51,696 --> 00:58:54,131
оно што сам мислио је да сам некако
опседнут свемиром.

1438
00:58:54,164 --> 00:58:55,465
- Ох! У реду.

1439
00:58:55,499 --> 00:58:57,234
Да ли сте ви да се неутронске звезде окрећу

1440
00:58:57,267 --> 00:58:59,369
по стопи од 600
ротације у секунди

1441
00:58:59,403 --> 00:59:02,072
и то све од
простор нема звук?

1442
00:59:02,106 --> 00:59:04,308
Хоћеш ли на купање?

1443
00:59:04,341 --> 00:59:05,242
Обући ћу твоје мале шорц

1444
00:59:05,275 --> 00:59:06,376
и можеш да обучеш мој комбинезон.

1445
00:59:06,410 --> 00:59:07,244
Хајде.

1446
00:59:09,046 --> 00:59:10,815
- Хеј сладоледару.

1447
00:59:10,848 --> 00:59:12,149
- Да?

1448
00:59:12,182 --> 00:59:14,284
- Дођи на секунд.

1449
00:59:19,356 --> 00:59:20,190
Дођи овамо.

1450
00:59:21,125 --> 00:59:24,729
(шмрка) Да, још увек ту.

1451
00:59:24,762 --> 00:59:25,596
види,

1452
00:59:26,764 --> 00:59:29,199
Минди, свиђаш јој се.

1453
00:59:29,233 --> 00:59:31,401
могу рећи. Да.

1454
00:59:31,435 --> 00:59:33,804
И то ми се свиђа. Свиђа ми се то.

1455
00:59:33,838 --> 00:59:35,472
То је супер.

1456
00:59:35,505 --> 00:59:36,807
- Мислим да се и мени свиђа.

1457
00:59:36,841 --> 00:59:38,643
- Онда јој реци.

1458
00:59:38,676 --> 00:59:40,611
Девојке воле момке
са поверењем,

1459
00:59:40,645 --> 00:59:44,081
момак који узима
набој, као Донс.

1460
00:59:44,114 --> 00:59:46,183
- Никад нисам имао
самопоуздање код девојака.

1461
00:59:46,216 --> 00:59:47,284
- Гледај ово.

1462
00:59:51,355 --> 00:59:52,522
Џеси, Кејден,

1463
00:59:53,691 --> 00:59:57,194
дођи овамо и
дај Донсу мало шећера!

1464
00:59:57,227 --> 00:59:58,562
Мало гужве!

1465
00:59:59,596 --> 01:00:02,733
Оох. Оох. (мооцхес)

1466
01:00:02,767 --> 01:00:05,369
(девојке се кикоћу)

1467
01:00:06,436 --> 01:00:07,337
Да. Да.

1468
01:00:10,107 --> 01:00:11,608
Желим да те окусим.

1469
01:00:12,576 --> 01:00:13,377
(смазивање усана)

1470
01:00:13,410 --> 01:00:14,211
- Пусти ме унутра!

1471
01:00:14,244 --> 01:00:16,146
- У реду.

1472
01:00:16,180 --> 01:00:17,114
(девојке се страствено љубе)
(Макс неспретно звижди)

1473
01:00:17,147 --> 01:00:18,783
Дељење је брига.

1474
01:00:18,816 --> 01:00:21,752
(стење и грца)

1475
01:00:23,788 --> 01:00:25,856
(звижди неспретно)

1476
01:00:25,890 --> 01:00:28,859
То ће ти отежати курац.

1477
01:00:28,893 --> 01:00:29,794
- Јесте.

1478
01:00:29,827 --> 01:00:31,696
- У реду даме,

1479
01:00:31,729 --> 01:00:35,065
Морам да разговарам
Макси на секунд.

1480
01:00:35,099 --> 01:00:36,466
(пуцне прстима) Хеј.

1481
01:00:36,500 --> 01:00:37,702
у реду,

1482
01:00:37,735 --> 01:00:41,171
ако бисте морали да бирате
између јела хот дог

1483
01:00:43,073 --> 01:00:46,010
или тако, шта
да ли бисте изабрали?

1484
01:00:46,043 --> 01:00:47,077
- Волим виршле.

1485
01:00:47,111 --> 01:00:48,312
- Погрешан одговор!

1486
01:00:48,345 --> 01:00:50,047
Само хот догови су били
у парковима.

1487
01:00:50,080 --> 01:00:52,049
Хоћеш да једеш такосе.

1488
01:00:52,082 --> 01:00:53,784
- Тацо.
- Тацос.

1489
01:00:53,818 --> 01:00:55,252
- Тацос.
- Тацос.

1490
01:00:55,285 --> 01:00:57,021
- То је оно што мој тата
стално ми говори.

1491
01:00:57,054 --> 01:01:00,357
- Од сада,
Донс је твој тата.

1492
01:01:00,390 --> 01:01:03,227
Треба размислити
шта би Донс мислио.

1493
01:01:03,260 --> 01:01:04,829
Шта би Донс урадио?

1494
01:01:04,862 --> 01:01:08,332
Где је пичкица?
Где је пичкица?

1495
01:01:08,365 --> 01:01:11,802
Не знам. Не знам, ја
не види то нигде.

1496
01:01:13,203 --> 01:01:14,371
Чекај мало!

1497
01:01:15,572 --> 01:01:17,207
Да ли знате шта а
маца изгледа?

1498
01:01:17,241 --> 01:01:19,076
- Ох, видео сам слике.

1499
01:01:19,109 --> 01:01:22,112
- Добро. Застрашујуће
да погледам,

1500
01:01:22,146 --> 01:01:23,948
али забавно када сте унутра.

1501
01:01:23,981 --> 01:01:25,582
- Као водени парк.

1502
01:01:26,450 --> 01:01:28,018
- Као водени парк, наравно.

1503
01:01:28,052 --> 01:01:30,620
Ево, стави руке овако.

1504
01:01:32,056 --> 01:01:32,857
Сада чврсто.

1505
01:01:32,890 --> 01:01:33,791
Отвори га.

1506
01:01:34,825 --> 01:01:36,593
А то је пичкица.

1507
01:01:36,626 --> 01:01:37,627
Уради то поново.

1508
01:01:38,729 --> 01:01:39,529
А то је пичкица.

1509
01:01:39,563 --> 01:01:40,664
Поново. то--

1510
01:01:42,266 --> 01:01:44,101
а, то је а, а,

1511
01:01:44,134 --> 01:01:47,304
(руга се) разумео си,
имаш то. У реду.

1512
01:01:47,337 --> 01:01:49,006
У реду, овако.

1513
01:01:49,039 --> 01:01:49,874
Хајде.

1514
01:01:51,141 --> 01:01:51,976
фунта.

1515
01:01:53,410 --> 01:01:54,945
- Фунта. Поунд?

1516
01:01:54,979 --> 01:01:56,280
- Шта си, у
предшколски? Поунд!

1517
01:01:56,313 --> 01:01:58,315
Снажан потисак куком!

1518
01:01:58,348 --> 01:01:59,416
фунта.

1519
01:01:59,449 --> 01:02:01,886
- Фунта?
- Фунта! фунта.

1520
01:02:01,919 --> 01:02:04,021
фунта. Ево, да ти покажем.

1521
01:02:04,054 --> 01:02:04,989
Да ти покажем.

1522
01:02:05,022 --> 01:02:06,523
(узбудљива и авантуристичка музика)

1523
01:02:06,556 --> 01:02:08,492
Хајде сада са мном.

1524
01:02:08,525 --> 01:02:10,694
Фунта, фунта, фунта, фунта.

1525
01:02:12,462 --> 01:02:15,465
- [оба] фунта,
фунта, фунта, фунта!

1526
01:02:17,567 --> 01:02:20,037
- (режи) Ја сам Макимус!

1527
01:02:20,070 --> 01:02:20,905
- Максимус!

1528
01:02:20,938 --> 01:02:21,738
- Луди Максимусе!

1529
01:02:21,772 --> 01:02:22,807
- Да!
- Да!

1530
01:02:22,840 --> 01:02:24,108
- То је било сјајно, мали!

1531
01:02:24,141 --> 01:02:25,042
- Ја сам супер!

1532
01:02:25,075 --> 01:02:27,544
- Хоћеш да се надуваш и јебеш?

1533
01:02:27,577 --> 01:02:29,313
- Чекај, ти?

1534
01:02:29,346 --> 01:02:31,015
- Мислим са девојкама.

1535
01:02:32,716 --> 01:02:33,517
- Хеј, како иде?

1536
01:02:33,550 --> 01:02:34,351
Могу ли да узмем кошуљу?

1537
01:02:34,384 --> 01:02:35,185
- Да, како год.

1538
01:02:35,219 --> 01:02:36,854
- Где је Маки?

1539
01:02:36,887 --> 01:02:38,622
- Човече, не знам.
Јебач је нестао!

1540
01:02:38,655 --> 01:02:39,857
И он није хаке а
мобилни телефон са њим,

1541
01:02:39,890 --> 01:02:41,758
па немамо начина
да га контактирам.

1542
01:02:41,792 --> 01:02:42,692
- Је ли он добро?

1543
01:02:42,726 --> 01:02:44,061
- Да, сигуран сам да је добро.

1544
01:02:44,094 --> 01:02:45,529
Вероватно је изгубљен или уплашен,

1545
01:02:45,562 --> 01:02:47,431
знаш, сво чудовиште
диње шетају около?

1546
01:02:47,464 --> 01:02:49,900
- Ево опет
са тим сисама.

1547
01:02:49,934 --> 01:02:50,835
Имаш проблем, човече.

1548
01:02:50,868 --> 01:02:52,069
Требало би да видите некога о томе.

1549
01:02:52,102 --> 01:02:53,637
- Човече, немам проблем.

1550
01:02:53,670 --> 01:02:55,472
У реду? Имате проблем!

1551
01:02:55,505 --> 01:02:57,007
Човече, сисе су дизајниране
да маштамо о томе,

1552
01:02:57,041 --> 01:02:58,542
и управо то радим.

1553
01:02:58,575 --> 01:03:00,777
Маштам о лепом
Сисе величине А до дупле Д

1554
01:03:00,811 --> 01:03:01,846
са са четвртином
розе брадавице величине.

1555
01:03:01,879 --> 01:03:03,613
(смех)

1556
01:03:03,647 --> 01:03:07,584
Човече, зашто то дозвољавам
људи ме гурају около?

1557
01:03:07,617 --> 01:03:09,319
Мислим, ја сам пристојан
изгледа момак, зар не?

1558
01:03:09,353 --> 01:03:10,720
- Јер није
о изгледу, у реду?

1559
01:03:10,754 --> 01:03:11,922
Понекад је у питању самопоуздање,

1560
01:03:11,956 --> 01:03:13,924
и из неког разлога,
када је Амбер у питању,

1561
01:03:13,958 --> 01:03:15,826
ти немаш.

1562
01:03:15,860 --> 01:03:17,527
Зашто? Шта се десило.

1563
01:03:17,561 --> 01:03:19,096
- Па мислим,

1564
01:03:19,129 --> 01:03:20,530
Дружио сам се са њом,

1565
01:03:20,564 --> 01:03:23,834
знаш, прављење
њен смех и осмех.

1566
01:03:23,868 --> 01:03:25,802
Тако леп осмех.

1567
01:03:27,271 --> 01:03:30,174
Човече, мислим да је коначно
гледајући ме другачије.

1568
01:03:30,207 --> 01:03:32,209
- То је невероватно.
То је добра ствар, зар не?

1569
01:03:32,242 --> 01:03:33,710
- Да, али онда мало
Појавио се хештег глупан

1570
01:03:33,743 --> 01:03:34,945
и потпуно украо
даље од мене!

1571
01:03:34,979 --> 01:03:35,880
- Како то мислиш
"Украо је"?

1572
01:03:35,913 --> 01:03:37,414
Шта је он, викинг?

1573
01:03:37,447 --> 01:03:38,815
- Не, тај сероња
учинио да изгледам лоше

1574
01:03:38,849 --> 01:03:40,350
и узео моју жену од мене.

1575
01:03:40,384 --> 01:03:41,618
Мислим, који курац?

1576
01:03:41,651 --> 01:03:43,720
- Dude, girls like assholes!

1577
01:03:43,753 --> 01:03:45,155
Вероватно се надала
that you would be an asshole

1578
01:03:45,189 --> 01:03:49,626
и реци овом типу да
поједи курац или тако нешто.

1579
01:03:49,659 --> 01:03:51,761
- Да, да, да, да.

1580
01:03:51,795 --> 01:03:53,130
- Да.

1581
01:03:53,163 --> 01:03:55,099
- Вероватно у праву.

1582
01:03:55,132 --> 01:03:57,001
Тотално ћу то пробити
Hashtag douchebag in the dick

1583
01:03:57,034 --> 01:03:59,303
следећи пут када га видим.

1584
01:03:59,336 --> 01:04:00,837
- Шта је Хаштаг?

1585
01:04:00,871 --> 01:04:02,239
- Не брини о томе.

1586
01:04:02,272 --> 01:04:05,742
- Хеј човече, знаш?
Удари тај курац.

1587
01:04:05,775 --> 01:04:08,112
- Literally punch the penis.

1588
01:04:10,981 --> 01:04:14,151
- Па сам упознао једну слатку
данас, локална девојка.

1589
01:04:14,184 --> 01:04:15,652
Да, њено име је Сара.

1590
01:04:15,685 --> 01:04:16,486
- Девојка?

1591
01:04:16,520 --> 01:04:17,521
- Она је бруцош.

1592
01:04:17,554 --> 01:04:18,788
- Волим младе девојке.

1593
01:04:18,822 --> 01:04:19,890
- На колеџу.

1594
01:04:21,125 --> 01:04:22,126
- Погледај се!

1595
01:04:22,159 --> 01:04:23,593
- Тачно?

1596
01:04:23,627 --> 01:04:25,262
- Слажем се са старијима,
искуснији, а?

1597
01:04:25,295 --> 01:04:27,597
- Да, позвала је
нас на забаву.

1598
01:04:27,631 --> 01:04:29,666
Вероватно ће бити а
много згодних девојака тамо,

1599
01:04:29,699 --> 01:04:31,668
помозите да скренете мисли са Амбер.

1600
01:04:31,701 --> 01:04:32,937
Хоћеш да дођеш?

1601
01:04:32,970 --> 01:04:36,406
- Не могу. Гот а
мисија коју треба остварити.

1602
01:04:36,440 --> 01:04:38,675
Морам стиснути курац.

1603
01:04:38,708 --> 01:04:40,377
Забављаш се са
та пичка са факултета!

1604
01:04:40,410 --> 01:04:42,079
- Ти си смешан, човече.

1605
01:04:42,112 --> 01:04:44,548
- [Билли] Слажем се, слажем се.

1606
01:04:44,581 --> 01:04:47,751
(узбудљива рок музика)

1607
01:04:54,458 --> 01:04:55,292
- Хеј.

1608
01:04:59,329 --> 01:05:00,497
Изгледаш изгубљено.

1609
01:05:02,566 --> 01:05:03,400
Ја сам Зацх.

1610
01:05:04,468 --> 01:05:06,070
- У реду, ја сам Дилан.

1611
01:05:06,103 --> 01:05:08,272
- Јеси ли нов
овде, Дилане?

1612
01:05:08,305 --> 01:05:11,408
- Управо сам у посети,
заправо, Зацх.

1613
01:05:11,441 --> 01:05:13,210
- Ох, добро,
човек. одакле?

1614
01:05:13,243 --> 01:05:14,911
- Из Орегона.

1615
01:05:14,945 --> 01:05:18,415
- Па лепо је за
сврати, Дилане.

1616
01:05:18,448 --> 01:05:20,150
Хеј, хоћеш да играш понг?

1617
01:05:20,184 --> 01:05:22,086
То је само јабука ј,
ово је трезвена забава.

1618
01:05:22,119 --> 01:05:23,020
- Не, добро сам.

1619
01:05:23,053 --> 01:05:23,954
Само сам тражио Сару,

1620
01:05:23,988 --> 01:05:24,888
да ли знаш да ли је она у близини?

1621
01:05:24,921 --> 01:05:26,290
- Да, (мрмља) иди нађи је!

1622
01:05:26,323 --> 01:05:27,224
- Хвала друже.

1623
01:05:27,257 --> 01:05:29,926
- Хеј, заправо, узми ово.

1624
01:05:29,960 --> 01:05:31,128
То је сок од јабуке.

1625
01:05:31,161 --> 01:05:33,697
- Не, ја сам добар човек.
Ја ћу само...

1626
01:05:33,730 --> 01:05:34,564
- Узми.

1627
01:05:36,033 --> 01:05:38,368
Стварно треба да пробате ово.

1628
01:05:40,704 --> 01:05:42,439
Свеже је цеђено

1629
01:05:43,773 --> 01:05:44,774
и органски.

1630
01:05:46,810 --> 01:05:48,078
- У реду, хвала.

1631
01:05:49,679 --> 01:05:50,880
- [Мушки журка] Ио, ио,

1632
01:05:50,914 --> 01:05:53,850
да ли њен брат
знаш да си овде?

1633
01:05:53,883 --> 01:05:55,119
- Хеј.

1634
01:05:55,152 --> 01:05:56,320
- Ох, хеј, Ловербои!

1635
01:05:56,353 --> 01:05:57,787
- Како иде?

1636
01:05:57,821 --> 01:05:58,655
- У реду.

1637
01:06:00,024 --> 01:06:01,025
- Жао ми је.

1638
01:06:02,792 --> 01:06:05,562
Па, која је прича?

1639
01:06:05,595 --> 01:06:06,830
- Каква је прича?

1640
01:06:06,863 --> 01:06:08,398
- Да.

1641
01:06:08,432 --> 01:06:10,967
- Јеси ли нервозан да висиш
ван са мном или тако нешто?

1642
01:06:11,001 --> 01:06:13,003
- Не, једноставно не знам
знам некога овде

1643
01:06:13,037 --> 01:06:15,872
па је мало
незгодно, ваљда.

1644
01:06:17,541 --> 01:06:20,344
- Па, ух, нека
да те упознам.

1645
01:06:20,377 --> 01:06:22,379
- Цоол.
- Да.

1646
01:06:22,412 --> 01:06:24,514
Хеј свима! Ово је Дилан!

1647
01:06:24,548 --> 01:06:27,884
Он је разбијач опруге
из Бенда, Орегона?

1648
01:06:27,917 --> 01:06:29,019
- Да.

1649
01:06:29,053 --> 01:06:30,487
- Из Бенда, Орегон!

1650
01:06:30,520 --> 01:06:31,721
- Хеј момци. Како иде?

1651
01:06:31,755 --> 01:06:33,290
(сви се поздрављају
Дилан весело)

1652
01:06:33,323 --> 01:06:34,858
Како иде?

1653
01:06:34,891 --> 01:06:36,160
хвала ти на томе,
Ценим то.

1654
01:06:36,193 --> 01:06:37,361
- Нема на чему.

1655
01:06:37,394 --> 01:06:39,796
- Ценим то.
- Да, нема проблема.

1656
01:06:39,829 --> 01:06:42,199
Па, изгледаш срећније.

1657
01:06:42,232 --> 01:06:43,467
Био си прилично доле раније.

1658
01:06:43,500 --> 01:06:45,235
- Да, извини због тога.

1659
01:06:45,269 --> 01:06:47,003
- Не, добро је.

1660
01:06:47,037 --> 01:06:49,306
Колико дуго сте били са
та девојка?

1661
01:06:49,339 --> 01:06:52,242
- Да ли вам смета ако не разговарамо
о мојој девојци вечерас?

1662
01:06:52,276 --> 01:06:53,277
- Јеси ли рекао

1663
01:06:53,310 --> 01:06:55,579
да твоје име

1664
01:06:55,612 --> 01:06:58,715
био Цхиллин?

1665
01:06:58,748 --> 01:07:01,285
- Дилане, ово је капетан Џек,

1666
01:07:01,318 --> 01:07:03,087
он је наш ДД.

1667
01:07:03,120 --> 01:07:04,421
- Је ли овај тип јебено озбиљан?

1668
01:07:04,454 --> 01:07:05,589
Он је твој ДД?

1669
01:07:05,622 --> 01:07:07,157
- Одређени пијанац.

1670
01:07:07,191 --> 01:07:08,358
- Ах.
- Да.

1671
01:07:08,392 --> 01:07:09,759
- Имам те.

1672
01:07:09,793 --> 01:07:11,395
- Не обраћај пажњу на њега,

1673
01:07:11,428 --> 01:07:13,563
има неколико лабавих шрафова.

1674
01:07:13,597 --> 01:07:16,200
Плус има око 35 година и још увек
мисли да је у средњој школи.

1675
01:07:16,233 --> 01:07:17,801
- У реду, кул. Добро
да знам, хвала.

1676
01:07:17,834 --> 01:07:19,769
Хвала на упозорењу.

1677
01:07:23,740 --> 01:07:24,774
Да ли је све у реду?

1678
01:07:24,808 --> 01:07:25,809
- Јебем ти да!

1679
01:07:27,577 --> 01:07:30,647
- Хм, хоћеш да одеш одавде?

1680
01:07:30,680 --> 01:07:32,149
- Тек сам стигао.

1681
01:07:32,182 --> 01:07:34,784
- Да, ум, хајде да се провозамо.

1682
01:07:36,120 --> 01:07:36,920
- У реду.

1683
01:07:36,953 --> 01:07:37,754
- Да.

1684
01:07:37,787 --> 01:07:38,988
- Цоол.

1685
01:07:39,022 --> 01:07:39,923
("Цомин' Ин Хот" ни
Холивудски Ундеад)

1686
01:07:39,956 --> 01:07:41,191
Можете ли понети шољу са собом?

1687
01:07:41,225 --> 01:07:42,792
- Ја ћу те одвести!

1688
01:07:42,826 --> 01:07:44,461
Ја ћу возити! (виче)

1689
01:07:44,494 --> 01:07:46,230
* Ја ћу јурити ово
виски са Патроном *

1690
01:07:46,263 --> 01:07:49,099
* Желим девојку у мом
круг са Јагербомбом *

1691
01:07:49,133 --> 01:07:50,667
* Долазим вруће,
чуо си ме *

1692
01:07:50,700 --> 01:07:54,003
* И направићу кишу
на девојци која ме служи *

1693
01:07:54,037 --> 01:07:56,106
* Пијем петину
вотка док не нестане *

1694
01:07:56,140 --> 01:07:58,842
* И ако је тако добро
него не може бити погрешно *

1695
01:07:58,875 --> 01:08:01,111
* Долазим вруће,
чуо си ме *

1696
01:08:01,145 --> 01:08:04,548
* Настављамо да снимамо,
а ако не, ти штребер *

1697
01:08:04,581 --> 01:08:05,415
- Мој дечко.

1698
01:08:06,616 --> 01:08:08,352
Како смо?

1699
01:08:08,385 --> 01:08:09,186
- Добро.

1700
01:08:12,222 --> 01:08:13,523
Донс?

1701
01:08:13,557 --> 01:08:14,391
- Да?

1702
01:08:17,060 --> 01:08:18,995
- Шта је кунилингус?

1703
01:08:21,298 --> 01:08:24,768
- Звучи као нешто
врста морског чудовишта.

1704
01:08:24,801 --> 01:08:26,636
- Да, морско чудовиште.

1705
01:08:28,738 --> 01:08:30,674
- Боли, зар не?

1706
01:08:30,707 --> 01:08:32,776
- Осећам се као да ће експлодирати.

1707
01:08:32,809 --> 01:08:35,145
- То је добро. То је добро.

1708
01:08:35,179 --> 01:08:38,047
То је оно што желиш
то учинити, експлодирати.

1709
01:08:38,081 --> 01:08:40,317
Експлодирајте на све стране.

1710
01:08:41,618 --> 01:08:44,821
Дакле, спремни сте
за ово или шта?

1711
01:08:44,854 --> 01:08:47,724
Изгледа да је твој Џонсон.

1712
01:08:47,757 --> 01:08:48,592
Здраво.

1713
01:08:50,126 --> 01:08:51,395
Дакле, ево шта ћете урадити.

1714
01:08:51,428 --> 01:08:54,398
Узми Минди
у задњу собу.

1715
01:08:54,431 --> 01:08:57,133
Ту је Донс
изгубио невиност

1716
01:08:57,167 --> 01:08:59,236
када је имао седам година.

1717
01:08:59,269 --> 01:09:00,270
- Седам?

1718
01:09:00,304 --> 01:09:01,571
- Или 11.

1719
01:09:01,605 --> 01:09:04,174
Онда уради оно што би Донс урадио,

1720
01:09:05,209 --> 01:09:07,311
ти преузимаш одговорност.

1721
01:09:07,344 --> 01:09:09,213
Шта би Донс урадио?

1722
01:09:09,246 --> 01:09:10,747
- Једеш тако?

1723
01:09:10,780 --> 01:09:12,449
- Тако је. И?

1724
01:09:13,983 --> 01:09:14,818
- Фунта.

1725
01:09:15,885 --> 01:09:16,720
- Фунта.

1726
01:09:17,921 --> 01:09:20,524
Добар одговор. Добар одговор, Маки!

1727
01:09:21,791 --> 01:09:24,194
Вечерас је ноћ, дечаче.

1728
01:09:24,228 --> 01:09:25,995
Урадићеш ово!

1729
01:09:27,096 --> 01:09:29,599
Мислим да си спреман. сада,

1730
01:09:29,633 --> 01:09:33,136
ти ћеш то ставити
плаво напудерано,

1731
01:09:33,169 --> 01:09:35,939
дебео дркаџија (звижди)

1732
01:09:35,972 --> 01:09:37,674
на добру употребу

1733
01:09:37,707 --> 01:09:39,709
и чиниш Донса поносним.

1734
01:09:40,610 --> 01:09:42,712
Иди по њу, Маки.

1735
01:09:42,746 --> 01:09:43,613
- Хеј Донс?

1736
01:09:43,647 --> 01:09:45,114
- Да?

1737
01:09:45,148 --> 01:09:47,817
- Мислим да ме можеш звати Максимус.

1738
01:09:50,387 --> 01:09:51,555
- Да, Максимусе.

1739
01:09:51,588 --> 01:09:52,889
(„Хотелска соба“ од Мест)

1740
01:09:52,922 --> 01:09:57,126
* Ја сам сасвим сам унутра
ову хотелску собу. *

1741
01:09:57,160 --> 01:10:01,698
* Страх изнутра
ја сам неконтролисан *

1742
01:10:01,731 --> 01:10:06,102
* Чујем да пандури виде
сунце небо је плаво *

1743
01:10:06,135 --> 01:10:10,340
* И све што могу да мислим
о је бити са тобом. *

1744
01:10:10,374 --> 01:10:13,943
- Здраво. Волео бих да
наручити послугу у собу.

1745
01:10:13,977 --> 01:10:16,980
Чизбургер, држи месо.

1746
01:10:17,013 --> 01:10:19,283
да, да да да да, да,

1747
01:10:19,316 --> 01:10:20,484
држи месо.

1748
01:10:22,419 --> 01:10:23,587
Држите месо.

1749
01:10:24,754 --> 01:10:26,089
Узмите 30 минута?

1750
01:10:27,724 --> 01:10:29,192
Ох, ум,

1751
01:10:29,225 --> 01:10:30,126
наш ТВ је мало замућен,

1752
01:10:30,159 --> 01:10:33,297
можете ли послати некога да то поправи?

1753
01:10:33,330 --> 01:10:34,163
хало?

1754
01:10:41,671 --> 01:10:44,941
(вакуум урла)

1755
01:10:44,974 --> 01:10:46,810
Извините, слушкињо?

1756
01:10:46,843 --> 01:10:47,677
Ох служавка?

1757
01:10:52,716 --> 01:10:53,550
Јеби га.

1758
01:11:01,991 --> 01:11:05,662
(гроктање и стење)

1759
01:11:05,695 --> 01:11:09,265
- Одржавање, поседовање
проблем са ТВ-ом?

1760
01:11:13,002 --> 01:11:17,006
- Послуга у собу! Нема меса
баш као што сте тражили.

1761
01:11:31,388 --> 01:11:34,491
(гунђа од задовољства)

1762
01:12:07,290 --> 01:12:08,725
(хладна и мека рок музика)

1763
01:12:08,758 --> 01:12:12,396
- Већина људи који посећују не иду
видети то овако.

1764
01:12:12,429 --> 01:12:14,330
- Превише светла?

1765
01:12:14,364 --> 01:12:15,665
- Превише сиса.

1766
01:12:15,699 --> 01:12:16,533
- Ах.

1767
01:12:17,867 --> 01:12:19,369
Мој пријатељ Били

1768
01:12:19,403 --> 01:12:23,039
рекао би да нема
као што је превише груди.

1769
01:12:23,072 --> 01:12:25,609
- Па он мора да је у рају.

1770
01:12:25,642 --> 01:12:28,645
- Он је, јесте.

1771
01:12:32,949 --> 01:12:35,051
Па зашто си дошао овде?

1772
01:12:37,487 --> 01:12:38,321
- Оне.

1773
01:12:40,690 --> 01:12:42,358
- [Дилан] Шта да радиш
мислите о?

1774
01:12:42,392 --> 01:12:46,295
- Када сам имао 15 година, мој тата
погинуо у саобраћајној несрећи.

1775
01:12:47,196 --> 01:12:48,965
- Жао ми је.

1776
01:12:48,998 --> 01:12:50,434
- И изгубили смо га,

1777
01:12:52,201 --> 01:12:54,638
Мислим, сви су га једноставно изгубили.

1778
01:12:57,040 --> 01:12:58,642
А онда једне ноћи,

1779
01:12:58,675 --> 01:13:00,276
Изашао сам овде и

1780
01:13:01,511 --> 01:13:03,346
они су још били тамо.

1781
01:13:04,748 --> 01:13:08,251
Не знам, то је нешто
о доследности.

1782
01:13:08,284 --> 01:13:11,988
Чини да ствари које видимо изгледају
некако мање озбиљна.

1783
01:13:15,224 --> 01:13:19,395
И мислим да су ствари праведне
онолико важнима колико их ми чинимо.

1784
01:13:22,566 --> 01:13:23,399
Твој ред!

1785
01:13:26,536 --> 01:13:28,538
- Играм бејзбол.

1786
01:13:28,572 --> 01:13:30,073
И мој тренер мисли
да треба увек

1787
01:13:30,106 --> 01:13:31,508
бити ударање у
лопта на земљи,

1788
01:13:31,541 --> 01:13:33,777
као победити бацање до првог.

1789
01:13:33,810 --> 01:13:34,644
Али

1790
01:13:38,948 --> 01:13:42,185
Не знам, понекад једноставно
желим да се јебено замахне.

1791
01:13:42,218 --> 01:13:43,052
Знаш?

1792
01:13:43,086 --> 01:13:44,721
- Да.

1793
01:13:44,754 --> 01:13:46,422
- И ко зна
шта би се могло догодити?

1794
01:13:46,456 --> 01:13:47,624
Мислим, да, ја
може да се избаци,

1795
01:13:47,657 --> 01:13:48,992
али можда га бомбардујем,
можда сам погодио хоумран.

1796
01:13:49,025 --> 01:13:51,360
Можда се нешто ново деси.

1797
01:13:52,896 --> 01:13:54,598
Само желим да узмем а
јебени замах, знаш?

1798
01:13:54,631 --> 01:13:56,099
Прецртајте.

1799
01:13:56,132 --> 01:13:59,936
- Да, као да желим
бацати одбојку на тужну,

1800
01:14:01,070 --> 01:14:03,740
усамљено гледајући
момци, онда хоћу.

1801
01:14:03,773 --> 01:14:05,208
Јер јеби га.

1802
01:14:05,241 --> 01:14:06,442
- (смеје се) Да, тачно.

1803
01:14:06,476 --> 01:14:09,646
- И могао бих да ударим
напоље, или можда не.

1804
01:14:09,679 --> 01:14:10,714
- Мислим да ниси
избациће,

1805
01:14:10,747 --> 01:14:12,549
али имаш поенту, да.

1806
01:14:12,582 --> 01:14:14,518
(смеје се) Јеби га.

1807
01:14:14,551 --> 01:14:16,052
- Јеби га!
- Да.

1808
01:14:17,687 --> 01:14:20,957
Јеби га.

1809
01:14:22,358 --> 01:14:26,763
- Хеј, хоћеш ли да волиш
да се дружиш са мном ове недеље?

1810
01:14:26,796 --> 01:14:27,931
ја и моји пријатељи,

1811
01:14:27,964 --> 01:14:31,200
имамо овакве
традиције пролећног распуста.

1812
01:14:32,368 --> 01:14:35,204
Увек се завршава у
велико камповање,

1813
01:14:37,173 --> 01:14:40,076
логорска ватра, С'морес,
цела ствар.

1814
01:14:41,077 --> 01:14:43,046
- Да, свиђа ми се С'морес.

1815
01:14:43,079 --> 01:14:43,980
- Да?

1816
01:14:44,013 --> 01:14:48,084
- Да. Да, мислим јеби га.

1817
01:14:48,117 --> 01:14:50,754
(прелази у фанки
и жива музика)

1818
01:14:50,787 --> 01:14:51,621
- Минди?

1819
01:14:54,123 --> 01:14:57,160
Знате ли шта је кунилингус?

1820
01:14:57,193 --> 01:14:58,127
- Наравно!

1821
01:14:58,161 --> 01:14:59,663
Кунилингус је орални сексуални чин

1822
01:14:59,696 --> 01:15:02,532
које изводи лице
на женским гениталијама,

1823
01:15:02,566 --> 01:15:07,070
клиторис, вулва или
други делови вагине.

1824
01:15:07,103 --> 01:15:10,139
У суштини, то си ти
једући моју мацу.

1825
01:15:10,173 --> 01:15:12,508
Не брини, ја ћу те научити.

1826
01:15:13,409 --> 01:15:14,243
- Ох срање.

1827
01:15:15,645 --> 01:15:16,646
- Управо сада.

1828
01:15:18,347 --> 01:15:19,749
(усне нежно љубе кожу)

1829
01:15:19,783 --> 01:15:23,186
(Макс неспретно звижди)

1830
01:15:27,857 --> 01:15:31,795
(прелази у ритам реп музике)

1831
01:15:32,696 --> 01:15:33,697
- Драги Господе,

1832
01:15:35,498 --> 01:15:36,766
или Шабубамон,

1833
01:15:38,201 --> 01:15:42,672
творац моје омиљене одрасле особе
веб-сајт, титсамазинг.цом.

1834
01:15:42,706 --> 01:15:45,541
Који год од
ти слушаш,

1835
01:15:45,575 --> 01:15:48,578
молим те дај моја два
мале лоптице

1836
01:15:49,713 --> 01:15:52,181
моћ моћне трећине

1837
01:15:52,215 --> 01:15:55,284
тако да могу рећи Амбер
како се осећам према њој.

1838
01:15:55,318 --> 01:15:56,552
И ако она узврати моју љубав,

1839
01:15:56,586 --> 01:15:58,421
Обећавам да никада нећу погледати
опет на другу сису

1840
01:15:58,454 --> 01:16:00,456
докле год ћу живети.

1841
01:16:01,791 --> 01:16:04,527
Добро, можда као никад.
Као један дневно.

1842
01:16:04,560 --> 01:16:05,561
Или на сат.

1843
01:16:06,863 --> 01:16:08,732
То је стварно лепо, у реду?

1844
01:16:08,765 --> 01:16:10,266
Ох!

1845
01:16:10,299 --> 01:16:12,135
И лепо молим

1846
01:16:12,168 --> 01:16:13,402
само дај да видим Амберине груди

1847
01:16:13,436 --> 01:16:15,939
само једном пре И
напусти овај свет.

1848
01:16:15,972 --> 01:16:18,808
Само мало
угриз је све што тражим.

1849
01:16:18,842 --> 01:16:19,743
Склизак.

1850
01:16:20,910 --> 01:16:22,511
Врх зуба.

1851
01:16:23,647 --> 01:16:26,650
Њен врх
угриз на ту литицу.

1852
01:16:26,683 --> 01:16:30,353
Шабуобамон, последњи
део је био више за тебе.

1853
01:16:34,090 --> 01:16:36,025
- Добро јутро.

1854
01:16:36,059 --> 01:16:38,094
- Добро јутро.

1855
01:16:38,127 --> 01:16:39,796
- Како си?

1856
01:16:43,332 --> 01:16:44,734
Сјајно.

1857
01:16:44,768 --> 01:16:46,235
- Шта?

1858
01:16:46,269 --> 01:16:48,337
- Мој телефон је мртав.

1859
01:16:48,371 --> 01:16:51,040
- Добро. нећеш
треба ове недеље.

1860
01:16:51,074 --> 01:16:54,143
- Да, али морам да пустим своје
пријатељи знају шта радим.

1861
01:16:54,177 --> 01:16:57,146
- Сигуран сам да ће бити добро.

1862
01:16:57,180 --> 01:16:58,614
- Само не знам
ако је безбедно да буде

1863
01:16:58,648 --> 01:17:01,284
ипак остављен сам овде.

1864
01:17:01,317 --> 01:17:03,152
- Они су велики момци, зар не?

1865
01:17:03,186 --> 01:17:06,089
- Ваљда, ваљда.
не знам.

1866
01:17:06,122 --> 01:17:10,760
(„Одведи ме (плакао
Оут То Хеавен)" од Мест)

1867
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
Ах, јеби га.

1868
01:17:13,229 --> 01:17:16,132
* Никада нисам желео
да буде овако *

1869
01:17:16,165 --> 01:17:19,068
* Срушити се као
киша која пљушти *

1870
01:17:19,102 --> 01:17:22,138
* Мирно лежи у мом
крвљу умрљана одећа *

1871
01:17:22,171 --> 01:17:24,941
* Да ли је ово крај
да нико не зна *

1872
01:17:24,974 --> 01:17:27,844
* Да ли је ово крај
да нико не зна *

1873
01:17:27,877 --> 01:17:30,546
* Да ли је ово крај
да нико не зна *

1874
01:17:30,579 --> 01:17:35,051
(прелази у депресивно
музика за клавир и хармонику)

1875
01:17:35,084 --> 01:17:36,519
(прелази у „Одведи ме
(Вапила до неба)")

1876
01:17:36,552 --> 01:17:40,089
* Завапих до неба
када сам мислио да сам се изгубио *

1877
01:17:41,557 --> 01:17:45,729
* Завапих до неба
када сам мислио да сам се изгубио *

1878
01:17:47,663 --> 01:17:50,199
* Себе

1879
01:17:50,233 --> 01:17:53,737
(мушкарци певају неартикулисано)

1880
01:17:55,304 --> 01:17:56,906
- Јесте ли сами?

1881
01:17:56,940 --> 01:17:58,174
(„Одведи ме (плакао
На небо)")

1882
01:17:58,207 --> 01:18:01,945
* Како да живим ако знаш

1883
01:18:03,980 --> 01:18:07,650
* Давно сам изгубио веру

1884
01:18:10,486 --> 01:18:13,422
* Поцепано и поцепано
изнутра према споља *

1885
01:18:13,456 --> 01:18:16,659
* Подсети на шта
Некада сам сумњао *

1886
01:18:16,692 --> 01:18:19,495
* Пусти и одлетећу

1887
01:18:19,528 --> 01:18:23,699
(прелази у депресивно
музика за клавир и хармонику)

1888
01:18:24,868 --> 01:18:28,504
- Шта је овај тип
радим на мом курсу?

1889
01:18:28,537 --> 01:18:29,973
(прелази у „Одведи ме
(Вапила до неба)")

1890
01:18:30,006 --> 01:18:33,542
* Завапих до неба
када сам мислио да сам се изгубио *

1891
01:18:35,011 --> 01:18:39,215
* Завапих до неба
када сам мислио да сам се изгубио *

1892
01:18:39,248 --> 01:18:41,751
(Капетан Џек вришти од страха)

1893
01:18:41,785 --> 01:18:43,953
* Себе

1894
01:18:45,354 --> 01:18:49,125
* Како да живим ако знаш

1895
01:18:51,227 --> 01:18:54,798
* Давно сам изгубио веру

1896
01:18:57,166 --> 01:19:01,304
* Мислим да је време да се пустимо

1897
01:19:01,337 --> 01:19:03,206
- [Сви] Мазел тов!

1898
01:19:03,239 --> 01:19:06,009
(група аплаудира)

1899
01:19:08,311 --> 01:19:09,345
- То је то.

1900
01:19:10,513 --> 01:19:12,215
- То је то? Ово
је изненађење?

1901
01:19:12,248 --> 01:19:13,817
- Мммхмм, изненађење!

1902
01:19:15,184 --> 01:19:16,853
- Леп је поглед.

1903
01:19:16,886 --> 01:19:18,154
- Да.

1904
01:19:18,187 --> 01:19:18,988
Дакле, спремни сте?

1905
01:19:19,022 --> 01:19:20,089
- Шта?

1906
01:19:20,123 --> 01:19:21,590
(Сара узбуђено вришти)

1907
01:19:21,624 --> 01:19:24,360
(прскање воде)

1908
01:19:25,628 --> 01:19:27,263
- Очекујеш да то урадим?

1909
01:19:27,296 --> 01:19:28,664
- Дођавола да!

1910
01:19:28,697 --> 01:19:30,366
Мораш се предати
на животне изазове

1911
01:19:30,399 --> 01:19:32,701
или то никада нећете доживети!

1912
01:19:32,735 --> 01:19:33,669
- У реду. Ух.

1913
01:19:34,871 --> 01:19:36,873
У реду. Хајде.

1914
01:19:36,906 --> 01:19:37,941
Ох срање!

1915
01:19:37,974 --> 01:19:40,743
(прскање воде)

1916
01:19:42,578 --> 01:19:44,180
Ох!

1917
01:19:44,213 --> 01:19:45,681
(смеје се узбуђено)

1918
01:19:45,714 --> 01:19:47,416
То је било сјајно.

1919
01:19:47,450 --> 01:19:48,751
Не могу да верујем да сам то урадио.

1920
01:19:48,784 --> 01:19:50,053
- Било је невероватно, зар не?

1921
01:19:50,086 --> 01:19:52,488
- Да, да. Ти си невероватна.

1922
01:19:54,824 --> 01:19:56,192
(Капетан Џек вришти глупости)

1923
01:19:56,225 --> 01:19:58,394
(прскање воде)

1924
01:19:58,427 --> 01:19:59,428
Где иде?

1925
01:20:01,064 --> 01:20:02,598
Био је са нама све време?

1926
01:20:02,631 --> 01:20:03,799
- Да.

1927
01:20:03,833 --> 01:20:06,836
- (гргља) Ох, ох!

1928
01:20:07,904 --> 01:20:11,240
(говори глупости)

1929
01:20:11,274 --> 01:20:14,777
(Капетан Џек полуди)

1930
01:20:16,079 --> 01:20:20,249
* Никада нисам желео
да буде овако *

1931
01:20:24,587 --> 01:20:28,757
(Капетан Џек промрмља а
песма уз гитару)

1932
01:20:38,534 --> 01:20:40,469
* Ту је девојка пуна радости

1933
01:20:40,503 --> 01:20:42,972
* Ту је дечко, дечко, дечко,
дечко, дечко, дечко, дечко, дечко *

1934
01:20:43,006 --> 01:20:45,741
* Дечак пун дечака

1935
01:20:45,774 --> 01:20:49,612
- Лепо! Лепо капетане
Јацк, то је било сјајно.

1936
01:20:49,645 --> 01:20:52,381
- Значи одлазиш
ускоро, надам се?

1937
01:20:53,682 --> 01:20:56,352
Бар си се забавио, зар не?

1938
01:20:56,385 --> 01:20:57,320
- Да, ух,

1939
01:20:58,487 --> 01:21:00,456
да, одлазим у
наредних пар дана.

1940
01:21:00,489 --> 01:21:02,758
Али стварно не желим.

1941
01:21:04,393 --> 01:21:05,895
Било је невероватно.

1942
01:21:07,063 --> 01:21:08,965
- Да, чуо сам
много кише у Орегону.

1943
01:21:08,998 --> 01:21:10,433
То мора да је срање.

1944
01:21:10,466 --> 01:21:11,200
- [Момак управо стиже] Хеј
момци, шта се дешава?

1945
01:21:11,234 --> 01:21:12,035
- Јефф!

1946
01:21:13,669 --> 01:21:14,770
Ум, ово је--

1947
01:21:16,539 --> 01:21:18,674
- Ја сам Јефф, а ти си?

1948
01:21:18,707 --> 01:21:21,978
- Ово је Дилан, он је
из ван града.

1949
01:21:28,484 --> 01:21:31,054
- Хоћеш
третирати ме овако?

1950
01:21:31,087 --> 01:21:32,688
Ово добијам?

1951
01:21:34,023 --> 01:21:35,925
То је оно што заслужујем.

1952
01:21:36,825 --> 01:21:38,327
- Јефф, дођи овамо.

1953
01:21:46,102 --> 01:21:47,436
Види, у реду је.

1954
01:21:48,304 --> 01:21:49,672
Нема потребе да лудиш, ок?

1955
01:21:49,705 --> 01:21:52,541
Ја ћу добити
неки пријатељи.

1956
01:22:02,285 --> 01:22:03,552
- Све у реду?

1957
01:22:03,586 --> 01:22:06,122
- "Је ли све у реду?"

1958
01:22:06,155 --> 01:22:07,390
- Управо сам то рекао.

1959
01:22:07,423 --> 01:22:09,158
- "Управо сам то рекао."

1960
01:22:09,192 --> 01:22:09,959
- Јеси ли озбиљан?

1961
01:22:09,993 --> 01:22:10,893
- "Јеси ли озбиљан?"

1962
01:22:10,926 --> 01:22:12,628
Хеј, зашто ме не попијеш пивом брате?

1963
01:22:12,661 --> 01:22:14,130
- Гледајте сви, ја сам
у четвртом разреду.

1964
01:22:14,163 --> 01:22:16,732
- „Погледајте сви, ја сам
у четвртом разреду“.

1965
01:22:16,765 --> 01:22:17,933
- Дилан.

1966
01:22:17,967 --> 01:22:18,801
- Шта?

1967
01:22:23,372 --> 01:22:24,373
- Жао ми је.

1968
01:22:26,475 --> 01:22:28,311
(уздахне) Жао ми је.

1969
01:22:28,344 --> 01:22:29,945
- У реду је. Дођи овамо.

1970
01:22:29,979 --> 01:22:32,581
У реду је, ниси ти крив.

1971
01:22:34,150 --> 01:22:36,019
- Ово је дирљива песма

1972
01:22:36,052 --> 01:22:37,820
који ће дирнути ваша срца

1973
01:22:37,853 --> 01:22:40,523
онако како ме је тата додиривао.

1974
01:22:41,524 --> 01:22:43,092
* И

1975
01:22:43,126 --> 01:22:44,393
* Имао секс

1976
01:22:44,427 --> 01:22:47,096
* Са Амандом

1977
01:22:48,264 --> 01:22:49,865
* Била ми је сестра

1978
01:22:49,898 --> 01:22:53,402
(мирна и опуштајућа музика)

1979
01:23:17,426 --> 01:23:20,729
(мотор тутњи)

1980
01:23:20,763 --> 01:23:24,067
- Хоћеш ли, молим те, рећи нешто?

1981
01:23:24,100 --> 01:23:26,435
- Да, хвала на вожњи.

1982
01:23:26,469 --> 01:23:28,504
- Није то што си ти
размисли, ок? Он је мој б--

1983
01:23:28,537 --> 01:23:30,673
- Шта желиш да кажем?

1984
01:23:30,706 --> 01:23:31,607
ста? Да ми се свиђаш?

1985
01:23:31,640 --> 01:23:33,008
Да ми се стварно свиђаш?

1986
01:23:33,042 --> 01:23:34,910
Да сам имао невероватно
време са вама ове недеље

1987
01:23:34,943 --> 01:23:36,779
по први пут у,

1988
01:23:37,880 --> 01:23:39,982
(уздахне) знаш шта, јеби га.

1989
01:23:40,015 --> 01:23:41,384
- Дилане, чекај!

1990
01:23:41,417 --> 01:23:45,588
(прелази у глатку и
сензуална гитарска и бас музика)

1991
01:24:11,347 --> 01:24:12,548
- Исусе, човече!

1992
01:24:12,581 --> 01:24:14,883
Који курац имаш
радили овде?

1993
01:24:14,917 --> 01:24:17,553
Изгледа да је неко био
журка мало, а?

1994
01:24:17,586 --> 01:24:19,622
- Ох да. Беен
журке, у реду.

1995
01:24:19,655 --> 01:24:20,889
Где си јеботе био?

1996
01:24:20,923 --> 01:24:22,391
Знаш шта? И
не желим ни да знам.

1997
01:24:22,425 --> 01:24:24,427
Вероватно си био напољу
та згодна мала девојка са факултета

1998
01:24:24,460 --> 01:24:26,095
док сам овде са
џиновски усамљеник

1999
01:24:26,129 --> 01:24:28,397
јер Амбер одлази са некима
Хасхтаг доуцхебаг мишића глава

2000
01:24:28,431 --> 01:24:31,234
који носи равну капу с наплатом!

2001
01:24:31,267 --> 01:24:34,437
- Жао ми је човече.
У реду, то је срање.

2002
01:24:34,470 --> 01:24:36,004
- Да, јебено је срање.

2003
01:24:36,038 --> 01:24:37,406
Мислим на тебе и
Маки ме је управо напустио.

2004
01:24:37,440 --> 01:24:38,507
Не знам ни где је!

2005
01:24:38,541 --> 01:24:39,708
Вероватно је мртав!

2006
01:24:39,742 --> 01:24:41,244
Тхе Бацкиард Беаути
управо је отишао,

2007
01:24:41,277 --> 01:24:42,411
не питај.

2008
01:24:42,445 --> 01:24:45,248
И могао сам стварно
користио подршку

2009
01:24:45,281 --> 01:24:46,815
мог најбољег пријатеља.

2010
01:24:46,849 --> 01:24:48,551
- Послао сам ти поруку, дозвољавам
знаш шта сам радио.

2011
01:24:48,584 --> 01:24:50,119
Мислио сам да ти
био би срећан за мене.

2012
01:24:50,153 --> 01:24:51,954
- Да, никад примљено
било који текст од вас

2013
01:24:51,987 --> 01:24:54,690
и тако сам срећан због тебе.

2014
01:24:54,723 --> 01:24:56,192
Знаш шта?

2015
01:24:56,225 --> 01:24:57,126
Идем да покушам да нађем наше
највероватније мртви најбољи пријатељ

2016
01:24:57,160 --> 01:24:59,395
и одведи нас одавде.

2017
01:25:03,566 --> 01:25:05,168
- То је купатило.

2018
01:25:05,201 --> 01:25:08,137
- Морао сам да узмем
срање али не могу!

2019
01:25:09,938 --> 01:25:12,675
Ви фрустрирате
срање од мене!

2020
01:25:13,942 --> 01:25:16,445
(птичице цвркућу)

2021
01:25:24,487 --> 01:25:27,256
- Дакле, Маки нам је написао поруку.

2022
01:25:27,290 --> 01:25:29,825
Нашао сам га испод кутије за пицу.

2023
01:25:29,858 --> 01:25:32,127
Пише „Хеј људи,
Губим га",

2024
01:25:32,161 --> 01:25:35,398
узвичник,
потписао Макимус, КСОКСО.

2025
01:25:37,366 --> 01:25:39,668
Мислите да треба да будемо забринути?

2026
01:25:39,702 --> 01:25:41,136
- Губи га?

2027
01:25:42,871 --> 01:25:45,474
Човече давно га је изгубио.

2028
01:25:46,642 --> 01:25:47,810
Позвао је шерифову канцеларију

2029
01:25:47,843 --> 01:25:49,812
али девојка тамо
био некако луд посао.

2030
01:25:49,845 --> 01:25:51,514
- Види, сигуран сам да ће се окренути
пре или касније, у реду?

2031
01:25:51,547 --> 01:25:53,115
Додао је П.С.

2032
01:25:53,148 --> 01:25:55,551
„Имам вас мало
нешто-нешто.

2033
01:25:55,584 --> 01:25:58,921
"Сакрио сам их у орман,"
са другим знаком узвика.

2034
01:25:58,954 --> 01:26:00,589
- Наравно да се сакрио
то у орману.

2035
01:26:00,623 --> 01:26:01,657
Скрива се у орман.

2036
01:26:01,690 --> 01:26:02,725
(Дилан се смеје)

2037
01:26:02,758 --> 01:26:04,260
Тако замишљена девица.

2038
01:26:04,293 --> 01:26:05,127
- Да.

2039
01:26:08,264 --> 01:26:12,368
Тако се испоставља да је
бруцош има дечка.

2040
01:26:15,003 --> 01:26:16,004
- Срање, човече!

2041
01:26:17,606 --> 01:26:20,476
- Види, жао ми је
оставио те иза себе у реду?

2042
01:26:20,509 --> 01:26:23,312
Нисам требао то да урадим.

2043
01:26:23,346 --> 01:26:26,014
Не знам, ваљда
Лоша сам као Кати.

2044
01:26:26,048 --> 01:26:27,049
Извини, лижи.

2045
01:26:28,083 --> 01:26:28,917
- Да.

2046
01:26:30,386 --> 01:26:31,220
Да.

2047
01:26:32,855 --> 01:26:33,689
- Знам.

2048
01:26:34,923 --> 01:26:35,758
Знам.

2049
01:26:37,626 --> 01:26:41,464
(мека, али срећна гитарска музика)

2050
01:26:42,365 --> 01:26:43,799
- Проклетство,

2051
01:26:43,832 --> 01:26:47,936
Нисам имао муда
буди мушкарац којег заслужује.

2052
01:26:49,638 --> 01:26:51,440
- Не, јеби тог човека.

2053
01:26:51,474 --> 01:26:52,875
У реду? То није како
Изаћи ћемо, у реду?

2054
01:26:52,908 --> 01:26:54,209
Вратићемо се у град

2055
01:26:54,243 --> 01:26:55,411
и нећемо отићи

2056
01:26:55,444 --> 01:26:57,946
док не кажеш Амбер
како се осећаш овде.

2057
01:26:57,980 --> 01:26:59,415
У реду? Погледај.

2058
01:26:59,448 --> 01:27:00,749
Када сви ходају
у први период, у реду?

2059
01:27:00,783 --> 01:27:01,750
Када су сви
улазак у школу,

2060
01:27:01,784 --> 01:27:02,685
ко је прва особа коју чују

2061
01:27:02,718 --> 01:27:05,120
развеселити их на радију?

2062
01:27:05,153 --> 01:27:07,155
Ти, зар не? Овај момак!

2063
01:27:07,189 --> 01:27:09,325
Ово мало лице,
управо овде! ха?

2064
01:27:09,358 --> 01:27:10,426
Кад ниси хтео
уради исту ствар

2065
01:27:10,459 --> 01:27:11,960
за сваки пролећни распуст

2066
01:27:11,994 --> 01:27:15,331
а ти си одлучио да осмислиш
цео овај пролећни бро-кат,

2067
01:27:15,364 --> 01:27:16,865
ко је био тај који је добио
ја и Маки овде

2068
01:27:16,899 --> 01:27:20,035
и извео ме из града када сам
био узнемирен због моје девојке?

2069
01:27:20,068 --> 01:27:22,170
Били! Били, Исусе
јебени Христе!

2070
01:27:22,204 --> 01:27:24,540
Зашто си још увек
носећи оне около?

2071
01:27:24,573 --> 01:27:26,542
Шта год, то је поред тога
поента у реду?

2072
01:27:26,575 --> 01:27:28,377
Кад Амбер хода
у час биологије

2073
01:27:28,411 --> 01:27:30,178
а она хоће да се смеје
и добро се проведи

2074
01:27:30,212 --> 01:27:32,681
јер она седи поред тебе?

2075
01:27:32,715 --> 01:27:33,916
- Биологија Билли.

2076
01:27:33,949 --> 01:27:35,050
- Јебена биологија
Били! Тачно!

2077
01:27:35,083 --> 01:27:36,685
То сам ја
причамо о томе, у реду?

2078
01:27:36,719 --> 01:27:39,054
Па доста са овим
одуговлачење
у нашој хотелској соби,

2079
01:27:39,087 --> 01:27:40,856
коју никад раније нисам видео,

2080
01:27:40,889 --> 01:27:42,257
и то би требало да проверите.

2081
01:27:42,291 --> 01:27:43,459
Вратићемо се тамо

2082
01:27:43,492 --> 01:27:44,393
и почећемо
овај бро-кат горе

2083
01:27:44,427 --> 01:27:46,161
као што смо намеравали, у реду?

2084
01:27:46,194 --> 01:27:47,730
Начин на који смо почели
да. јеси ли са мном?

2085
01:27:47,763 --> 01:27:48,564
Хајде човече, немој...

2086
01:27:48,597 --> 01:27:49,898
- Опраштам ти!

2087
01:27:49,932 --> 01:27:50,866
- Да! Да!

2088
01:27:51,767 --> 01:27:54,370
Вратио се у тим! У реду!

2089
01:27:56,238 --> 01:27:58,441
Јесу ли то твоја јаја
у мом пупку?

2090
01:27:58,474 --> 01:27:59,675
- Да јесу. (мооцхес)

2091
01:27:59,708 --> 01:28:00,909
(„Ратно дете“ од
Холивудски Ундеад)

2092
01:28:00,943 --> 01:28:04,079
* Волим да добијем
моје јебено бледење на *

2093
01:28:04,112 --> 01:28:07,950
* Осећам се секси,
Ја сам као "оох" *

2094
01:28:07,983 --> 01:28:11,887
* Онда покушавају хејтери
да их мрзе *

2095
01:28:11,920 --> 01:28:16,091
* Али ја сам превише секси,
Ја сам као "оох" *

2096
01:28:47,255 --> 01:28:50,659
- Па како планираш?
о проналажењу Амбер?

2097
01:28:50,693 --> 01:28:53,596
- Мој Боне-ар, Дилан. Мој Боне-ар.

2098
01:28:53,629 --> 01:28:54,930
- Добро, заборавио сам.

2099
01:28:54,963 --> 01:28:56,665
Дакле, сада само мораш
прати то срање, зар не?

2100
01:28:56,699 --> 01:28:58,634
- Да. хоћу.

2101
01:28:58,667 --> 01:28:59,502
ја ћу--

2102
01:29:00,803 --> 01:29:01,604
човјече.

2103
01:29:01,637 --> 01:29:02,871
- Шта?

2104
01:29:02,905 --> 01:29:04,239
- Не, не седи
доле. Не седи.

2105
01:29:04,272 --> 01:29:05,173
Не не не не.

2106
01:29:05,207 --> 01:29:06,409
- Само ми скини ципеле.

2107
01:29:06,442 --> 01:29:07,810
- Зар не желиш
ићи на журку?

2108
01:29:07,843 --> 01:29:09,277
- Хеј ти!

2109
01:29:09,311 --> 01:29:11,313
Узми своје проклетство
руке с ње, човече!

2110
01:29:11,346 --> 01:29:13,048
(чудно се кикоће)

2111
01:29:13,081 --> 01:29:14,850
- То је добра БТТФ референца,

2112
01:29:14,883 --> 01:29:16,585
то је прилично добар филм.

2113
01:29:16,619 --> 01:29:20,255
- Престани да будеш тако језив
сталкер бивши дечко.

2114
01:29:20,288 --> 01:29:21,590
Мораш да ме преболиш.

2115
01:29:21,624 --> 01:29:23,392
Сада сам са ДЈ-ем.

2116
01:29:23,426 --> 01:29:24,593
- Нисам те пратио овде.

2117
01:29:24,627 --> 01:29:27,796
- Превише сам лепа за тебе!

2118
01:29:27,830 --> 01:29:31,166
(неконтролисано повраћа)

2119
01:29:33,502 --> 01:29:36,104
Види шта си ме натерао да урадим!

2120
01:29:36,138 --> 01:29:38,774
- Оставићу те на миру.

2121
01:29:38,807 --> 01:29:41,544
- Тако је. Одшетај пса.

2122
01:29:41,577 --> 01:29:43,712
- У реду, хоћу
иди, Снооп.

2123
01:29:43,746 --> 01:29:44,980
- Хеј овде,

2124
01:29:45,013 --> 01:29:47,182
дозволите ми да вам помогнем са овим.

2125
01:29:47,215 --> 01:29:48,116
- Не, немој. Озбиљно?

2126
01:29:48,150 --> 01:29:49,952
Не (стење са гађењем)

2127
01:29:49,985 --> 01:29:51,353
То је јебено одвратно, човече.

2128
01:29:51,386 --> 01:29:53,355
- Да, то је одвратно.

2129
01:29:53,388 --> 01:29:54,289
- У реду момци, време је да идемо.

2130
01:29:54,322 --> 01:29:55,357
- [Кати] Шта радиш?

2131
01:29:55,390 --> 01:29:56,525
- Хајде.

2132
01:29:56,559 --> 01:29:57,960
- Шта си ти
радиш? Не, престани!

2133
01:29:57,993 --> 01:29:58,794
- Ја сам ДЈ Таннер, човече!

2134
01:29:58,827 --> 01:29:59,895
Не видите мој банер?

2135
01:29:59,928 --> 01:30:00,729
- Дили, спаси ме!

2136
01:30:00,763 --> 01:30:01,830
Полизаћу ти курац!

2137
01:30:01,864 --> 01:30:03,632
Дилли, урадићу то. полизаћу га.

2138
01:30:03,666 --> 01:30:06,301
Полизаћу целу ствар!

2139
01:30:06,334 --> 01:30:07,536
Дилли!

2140
01:30:07,570 --> 01:30:10,739
- Па, требало је
брине о њој, ха?

2141
01:30:10,773 --> 01:30:11,740
- Волим те, човече.

2142
01:30:11,774 --> 01:30:14,109
- Хеј, само радимо свој посао.

2143
01:30:14,142 --> 01:30:15,644
Као пратиоци.

2144
01:30:15,678 --> 01:30:16,845
- То је истина!

2145
01:30:20,048 --> 01:30:22,217
- Хеј! Биологија Били!

2146
01:30:24,553 --> 01:30:25,988
- Мицхелле?

2147
01:30:26,021 --> 01:30:28,924
- Шта радиш овде?

2148
01:30:28,957 --> 01:30:31,560
- Леопард брод? Хавасу Слеепер?

2149
01:30:33,061 --> 01:30:36,231
- Волим леопарде. (кико се)

2150
01:30:36,264 --> 01:30:39,101
- Ок, јеси ли
видео Амбер негде?

2151
01:30:39,134 --> 01:30:41,637
- Ох да! Била је
питам за тебе!

2152
01:30:41,670 --> 01:30:42,705
Ево, пођи са мном!

2153
01:30:42,738 --> 01:30:43,739
- Била је?

2154
01:30:43,772 --> 01:30:45,007
- Да, блесаво!

2155
01:30:45,040 --> 01:30:47,710
Идемо да гледамо
ДЈ окреће свој лаптоп.

2156
01:30:47,743 --> 01:30:49,311
Ако пожуриш, можеш!

2157
01:30:49,344 --> 01:30:50,946
- Могу?

2158
01:30:50,979 --> 01:30:53,348
- Да, Били! Само дођи!

2159
01:30:53,381 --> 01:30:54,416
Хајде!

2160
01:30:54,449 --> 01:30:56,218
- (Билли) Долазим!

2161
01:30:56,251 --> 01:30:57,119
- [Жена на телефону] Хало?

2162
01:30:57,152 --> 01:30:58,386
- Хало?

2163
01:30:58,420 --> 01:30:59,955
(жена на телефону говори
на страном језику)

2164
01:30:59,988 --> 01:31:01,256
- [Човек на телефону] Хало? хало?

2165
01:31:01,289 --> 01:31:03,125
- Да здраво. Да ли је ово
шерифова станица?

2166
01:31:03,158 --> 01:31:04,326
- [Сарах] Хеј!

2167
01:31:07,663 --> 01:31:09,364
- Шта радиш овде?

2168
01:31:09,397 --> 01:31:11,199
- Треба ми прилика да објасним.

2169
01:31:11,233 --> 01:31:12,835
- Не мораш да објашњаваш.

2170
01:31:12,868 --> 01:31:14,737
ОК? Не дугујеш
мени објашњење.

2171
01:31:14,770 --> 01:31:16,004
Била је то моја грешка, у реду?

2172
01:31:16,038 --> 01:31:18,140
Знао сам, знао сам то
нешто није у реду,

2173
01:31:18,173 --> 01:31:19,808
и ја сам само кренуо
with it anyway, okay?

2174
01:31:19,842 --> 01:31:21,009
Дакле, не дугујеш ми ништа.

2175
01:31:21,043 --> 01:31:23,411
I just don't know
шта хоћеш од мене.

2176
01:31:23,445 --> 01:31:24,279
- Вау.

2177
01:31:25,848 --> 01:31:26,682
У реду.

2178
01:31:31,687 --> 01:31:34,823
Remember when I told you
about how my dad died?

2179
01:31:34,857 --> 01:31:36,659
- Била је саобраћајна несрећа, зар не?

2180
01:31:36,692 --> 01:31:39,094
- Јефф је био тај
driving the car.

2181
01:31:39,127 --> 01:31:40,295
Можда је мало збркано,

2182
01:31:40,328 --> 01:31:43,365
but he is my brother,
не мој дечко.

2183
01:31:44,266 --> 01:31:45,433
- Сарах, чекај.

2184
01:31:48,270 --> 01:31:51,907
(јече од изненађења) Срање човече!

2185
01:31:51,940 --> 01:31:55,110
- Изгледа да дугујеш
Sarah an apology.

2186
01:31:56,712 --> 01:31:57,546
- Знам.

2187
01:31:58,781 --> 01:32:02,017
- Get out of here,
човек. Go and find her!

2188
01:32:02,050 --> 01:32:02,851
- I will!

2189
01:32:02,885 --> 01:32:04,219
- And take this.

2190
01:32:07,590 --> 01:32:08,390
- It's apple juice?

2191
01:32:08,423 --> 01:32:09,958
- Orange juice.

2192
01:32:09,992 --> 01:32:11,393
И то је свеже цеђено.

2193
01:32:11,426 --> 01:32:13,962
- Свеже
цеђени и органски.

2194
01:32:13,996 --> 01:32:15,063
- И органски.

2195
01:32:15,097 --> 01:32:16,031
- Схватам.

2196
01:32:17,700 --> 01:32:20,168
- Хеј момци! види,
то је Биологија Били!

2197
01:32:20,202 --> 01:32:21,403
- Хеј, Били!

2198
01:32:21,436 --> 01:32:23,038
- Ох види! То је
наш мали другар!

2199
01:32:23,071 --> 01:32:24,272
Друже вилењак!

2200
01:32:24,306 --> 01:32:26,541
Да, драго нам је
да те видим. Да!

2201
01:32:26,575 --> 01:32:30,145
Ио, Цасхтаг је
остајући ради играња.

2202
01:32:31,546 --> 01:32:34,783
- Хеј, не можеш да зовеш
мала особа вилењак!

2203
01:32:34,817 --> 01:32:36,685
Ово није Северни пол.

2204
01:32:36,719 --> 01:32:38,787
- Ох не, то је
Северни пол, Мишел.

2205
01:32:38,821 --> 01:32:40,455
- Хеј Цасхтаг?

2206
01:32:40,488 --> 01:32:41,423
Могу ли разговарати с тобом
тамо на секунд?

2207
01:32:41,456 --> 01:32:42,658
Само мало прошетати и разговарати човече?

2208
01:32:42,691 --> 01:32:43,892
- У реду?

2209
01:32:43,926 --> 01:32:44,827
- Цоол. ја стварно
као човек огрлица.

2210
01:32:44,860 --> 01:32:46,094
- [Цасхтаг] Цоол. Хвала.

2211
01:32:46,128 --> 01:32:47,295
- У реду.

2212
01:32:47,329 --> 01:32:48,230
- Мораш нам помоћи
бежи од овог типа.

2213
01:32:48,263 --> 01:32:48,897
- Трудим се.
- Цасхтаг?

2214
01:32:48,931 --> 01:32:49,832
- Он је тако чудан.

2215
01:32:49,865 --> 01:32:52,500
- Ох да, лепе панталоне.

2216
01:32:52,534 --> 01:32:54,970
- Кога зовеш
мачкице, мачкице!

2217
01:32:55,003 --> 01:32:56,171
- Ох! Хасхтаг!

2218
01:32:57,305 --> 01:32:58,540
Кучка је пала!

2219
01:32:58,573 --> 01:33:00,375
- Зашто не хаштагујете ово?

2220
01:33:00,408 --> 01:33:01,744
(грунта у бесу)

2221
01:33:01,777 --> 01:33:02,845
(Хаштаг виче од бола)

2222
01:33:02,878 --> 01:33:07,049
- Хасхтаг, сломљен курац.

2223
01:33:09,752 --> 01:33:12,087
- Хасхтаг, поздрави
твоја вагина за мене.

2224
01:33:12,120 --> 01:33:15,123
(дува на Хаштагу)

2225
01:33:15,157 --> 01:33:16,058
Тако ми је жао, Лаурен.

2226
01:33:16,091 --> 01:33:17,392
- Све је у реду.

2227
01:33:17,425 --> 01:33:19,327
- Хаштаг Биологија Били, кучко!

2228
01:33:19,361 --> 01:33:20,863
- Биологија, кучко!

2229
01:33:20,896 --> 01:33:22,831
- Хасхтаг, зашто ти
мора да си такав курац?

2230
01:33:22,865 --> 01:33:23,666
Само буди кул!

2231
01:33:23,699 --> 01:33:24,599
- Без курац кул!

2232
01:33:24,633 --> 01:33:26,334
- Хасхтаг, волим Амбер Андревс!

2233
01:33:26,368 --> 01:33:27,970
- Волим Амбер Андревс!

2234
01:33:28,003 --> 01:33:32,174
(глатка и емотивна музика)

2235
01:33:32,207 --> 01:33:33,041
Амбер,

2236
01:33:34,810 --> 01:33:37,946
Знам да немам супер
цоол име као Цасхтаг,

2237
01:33:37,980 --> 01:33:40,649
или још хладније
огрлица да би то подржала.

2238
01:33:40,683 --> 01:33:41,583
Али ја сам био заљубљен у тебе

2239
01:33:41,616 --> 01:33:44,452
колико се сећам.

2240
01:33:44,486 --> 01:33:45,988
И обећао сам себи
Не бих отишао одавде

2241
01:33:46,021 --> 01:33:48,090
а да ти не кажем како--

2242
01:33:50,492 --> 01:33:52,060
- Требало је да нађеш своја јаја

2243
01:33:52,094 --> 01:33:53,428
давно.

2244
01:33:54,830 --> 01:33:56,598
- Требао сам. ја--

2245
01:33:56,631 --> 01:33:57,432
- Не причај.

2246
01:33:57,465 --> 01:33:58,300
- У реду.

2247
01:34:04,873 --> 01:34:08,877
(прелази у тиху амбијенталну музику)

2248
01:34:12,781 --> 01:34:13,615
- Дакле.

2249
01:34:18,687 --> 01:34:19,922
Ја сам сероња.

2250
01:34:21,523 --> 01:34:23,692
- Да, ти си сероња.

2251
01:34:25,560 --> 01:34:27,229
- Жао ми је што нисам
да ти објасниш.

2252
01:34:27,262 --> 01:34:28,096
ваљда,

2253
01:34:29,531 --> 01:34:32,200
Бавио сам се својим стварима.

2254
01:34:33,501 --> 01:34:34,336
Али

2255
01:34:37,172 --> 01:34:40,308
Невероватно сам се провео
са вама ове недеље

2256
01:34:40,342 --> 01:34:44,847
а знам да не знам
заслужујем било шта од тебе,

2257
01:34:44,880 --> 01:34:46,114
и ја то знам

2258
01:34:47,349 --> 01:34:48,717
можете рећи не,

2259
01:34:48,751 --> 01:34:49,584
али

2260
01:34:51,686 --> 01:34:55,858
постоји ли шанса да могу
можда још једном пробати?

2261
01:34:58,727 --> 01:35:00,062
- Да.

2262
01:35:00,095 --> 01:35:01,563
мислим,

2263
01:35:01,596 --> 01:35:03,098
и ја сам крива.

2264
01:35:04,566 --> 01:35:09,004
Волим свог брата и мене
учинио би све за њега али

2265
01:35:09,037 --> 01:35:13,909
Не носим се са њим
на прави начин већину времена.

2266
01:35:13,942 --> 01:35:16,678
А то није
поштено према њему или мени.

2267
01:35:17,880 --> 01:35:21,316
И мени је жао.

2268
01:35:25,120 --> 01:35:27,122
Свиђаш ми се Дилан.

2269
01:35:27,155 --> 01:35:29,691
- Пољубићу те
сада. Је ли то у реду?

2270
01:35:29,724 --> 01:35:30,826
- Да молим.

2271
01:35:33,829 --> 01:35:38,000
(прелази у слатко
и тријумфална музика)

2272
01:35:43,271 --> 01:35:45,673
(звона звона)

2273
01:35:46,975 --> 01:35:48,710
- Здраво. Како иде?

2274
01:35:49,677 --> 01:35:50,578
- Здраво.

2275
01:35:50,612 --> 01:35:52,680
- Можете ли нам помоћи да нађемо пријатеља?

2276
01:35:52,714 --> 01:35:54,316
- Да ли он ради овде?

2277
01:35:54,349 --> 01:35:55,483
- Ух, па он није полицајац.

2278
01:35:55,517 --> 01:35:57,786
- Јесте ли покушали да га позовете?

2279
01:35:57,820 --> 01:36:00,088
- Ох, напустио је ћелију
телефон у нашој хотелској соби

2280
01:36:00,122 --> 01:36:02,690
па нема
његов телефон на њему.

2281
01:36:02,724 --> 01:36:05,327
- Јеси ли га звао
са својим телефоном?

2282
01:36:05,360 --> 01:36:08,563
- Јесам ли га звао
са својим телефоном?

2283
01:36:08,596 --> 01:36:10,198
- Или можеш позвати
њега са својим телефоном.

2284
01:36:10,232 --> 01:36:11,699
- Види, жао ми је.

2285
01:36:11,733 --> 01:36:13,201
Изгледа да смо сишли
на погрешној нози овде.

2286
01:36:13,235 --> 01:36:14,569
Можете ли само питати једног од
твоје колеге позади

2287
01:36:14,602 --> 01:36:17,239
ако нам могу помоћи
пронађите нашег пријатеља молим вас?

2288
01:36:17,272 --> 01:36:18,106
- Не!

2289
01:36:19,641 --> 01:36:22,477
Молимо попуните
овај образац, молим.

2290
01:36:26,414 --> 01:36:27,249
- У реду.

2291
01:36:33,856 --> 01:36:34,857
Изволите.

2292
01:36:37,259 --> 01:36:39,862
- (прочишћава грло)
Имамо Мак Сеапад,

2293
01:36:39,895 --> 01:36:42,965
18 година из Бенда, Орегон.

2294
01:36:42,998 --> 01:36:44,566
- Да, то је он.

2295
01:36:46,434 --> 01:36:47,435
- Хеј Мануел?

2296
01:36:47,469 --> 01:36:48,770
- Да, вратио сам се овде.

2297
01:36:48,803 --> 01:36:51,339
- Имате ли Мака?
Сеапад тамо позади?

2298
01:36:51,373 --> 01:36:53,208
- Ох, то је нечије име?

2299
01:36:53,241 --> 01:36:54,042
- Да.

2300
01:36:54,076 --> 01:36:55,810
(официри се смеју)

2301
01:36:55,844 --> 01:36:56,678
Да.

2302
01:36:57,645 --> 01:36:58,613
- Не.

2303
01:36:58,646 --> 01:37:01,749
Али ми имамо пар деце,

2304
01:37:01,783 --> 01:37:05,120
још увек се онесвестио
њихове кавезе за држање.

2305
01:37:07,956 --> 01:37:09,291
- Капетане Јацк?

2306
01:37:09,324 --> 01:37:10,492
- Чекај,

2307
01:37:10,525 --> 01:37:14,462
знаш Тиресе Јацксона?

2308
01:37:15,597 --> 01:37:16,464
- Тиресе Јацксон?

2309
01:37:16,498 --> 01:37:17,332
- Ко је Тиресе Јацксон?

2310
01:37:17,365 --> 01:37:18,934
- Ака Капетан Јацк.

2311
01:37:21,336 --> 01:37:22,270
- Да ли сте знали његово име
био Тајриз Џексон?

2312
01:37:22,304 --> 01:37:24,072
- Има смисла, Јацк.

2313
01:37:24,106 --> 01:37:26,641
- Били смо најбољи пријатељи.

2314
01:37:26,674 --> 01:37:29,411
Сада нема
не препознај ме више.

2315
01:37:29,444 --> 01:37:31,713
Тако свако мало

2316
01:37:31,746 --> 01:37:34,149
Уводим га у станицу.

2317
01:37:34,182 --> 01:37:35,250
и овако,

2318
01:37:36,351 --> 01:37:40,522
Видим старог

2319
01:37:46,194 --> 01:37:47,795
другар мој.

2320
01:37:47,829 --> 01:37:50,798
- То је занимљиво
прича, Мануел!

2321
01:37:50,832 --> 01:37:52,867
- Види, значи нема никога
овде по имену Маки или Мак?

2322
01:37:52,901 --> 01:37:56,404
- па,

2323
01:37:56,438 --> 01:37:57,505
не знам.

2324
01:37:59,107 --> 01:38:02,210
Али има их
људи у овим кадерима

2325
01:38:02,244 --> 01:38:03,178
тамо.

2326
01:38:04,980 --> 01:38:05,948
- Кати?

2327
01:38:05,981 --> 01:38:07,082
јеси ли то ти?

2328
01:38:07,115 --> 01:38:08,550
- Дилане? Дилли!

2329
01:38:08,583 --> 01:38:09,351
Дилли-боо!

2330
01:38:09,384 --> 01:38:10,718
Ох, вратио си се по мене!

2331
01:38:10,752 --> 01:38:13,055
Само сам знао да хоћеш!

2332
01:38:13,088 --> 01:38:14,289
- Тако схватам
ово је злогласно

2333
01:38:14,322 --> 01:38:16,291
твоја бивша девојка?

2334
01:38:16,324 --> 01:38:18,293
- Да, јесте.

2335
01:38:18,326 --> 01:38:19,627
- Да, има смисла.

2336
01:38:19,661 --> 01:38:21,463
- Ко је ово?

2337
01:38:21,496 --> 01:38:22,297
- Драго ми је да сте питали!

2338
01:38:22,330 --> 01:38:23,698
Кати, ово је Сара.

2339
01:38:23,731 --> 01:38:24,532
(цвили)

2340
01:38:24,566 --> 01:38:27,335
А Сара је сјајна.

2341
01:38:27,369 --> 01:38:28,170
- Шта?

2342
01:38:28,203 --> 01:38:29,571
- А ти ниси.

2343
01:38:29,604 --> 01:38:32,807
У ствари, мало си лош. па--

2344
01:38:32,840 --> 01:38:35,777
- Тако је. Она је срање.

2345
01:38:35,810 --> 01:38:37,312
зар не Катхи?

2346
01:38:37,345 --> 01:38:38,446
- Кати је!

2347
01:38:38,480 --> 01:38:41,249
- У ствари она
уопште није срање.

2348
01:38:41,283 --> 01:38:43,285
И схватићете
да пре или касније,

2349
01:38:43,318 --> 01:38:45,287
па ћемо само дозволити
вратите се на то.

2350
01:38:45,320 --> 01:38:48,056
Кети, лепо је видети те поново.

2351
01:38:48,090 --> 01:38:49,724
ДЈ, добро се проведи.

2352
01:38:49,757 --> 01:38:51,059
- Дили? Дилли-боо?

2353
01:38:51,093 --> 01:38:52,460
Дилли?

2354
01:38:52,494 --> 01:38:53,328
Дилли!

2355
01:38:56,198 --> 01:38:57,065
- [Мишел] Оох,
да ли је то камион?

2356
01:38:57,099 --> 01:38:58,100
- [Билли] Јесте ли имали среће?

2357
01:38:58,133 --> 01:39:01,303
- Не, не Маки.

2358
01:39:01,336 --> 01:39:03,671
Али нашли смо некога
друго лепо и закључано.

2359
01:39:03,705 --> 01:39:04,506
захваљујући вама.

2360
01:39:04,539 --> 01:39:05,640
- Нема шансе човече!

2361
01:39:06,741 --> 01:39:07,642
То је сјајно!

2362
01:39:07,675 --> 01:39:08,977
(гласна и балеринска клупска музика)

2363
01:39:09,011 --> 01:39:10,845
- Па човјече, мислим.
Ваљда морамо да идемо?

2364
01:39:10,878 --> 01:39:12,114
- Не знам.

2365
01:39:12,147 --> 01:39:12,914
Морам да вратим ово
Петерсон, знаш?

2366
01:39:12,947 --> 01:39:14,516
Где је та девица?

2367
01:39:14,549 --> 01:39:17,652
(мотор се јако окреће)

2368
01:39:18,820 --> 01:39:22,057
- [Дилан] Је ли то а
јебена временска машина?

2369
01:39:23,691 --> 01:39:26,561
- [Билли] Шта је
јебена говна муда?

2370
01:39:26,594 --> 01:39:28,096
- [Амбер] Је ли то?

2371
01:39:29,031 --> 01:39:30,298
- [Билли] Маки?

2372
01:39:32,667 --> 01:39:36,171
(музика из кола)

2373
01:39:39,207 --> 01:39:40,108
- Шта има, дркаџије?

2374
01:39:40,142 --> 01:39:41,909
Сада је Макимус, Мад Макимус.

2375
01:39:41,943 --> 01:39:43,211
Јеби се пуно.

2376
01:39:43,245 --> 01:39:44,179
- Брате! Жив си!

2377
01:39:44,212 --> 01:39:45,313
(момци навијају)

2378
01:39:45,347 --> 01:39:46,914
О мој Боже! Мислили смо
био си мртав!

2379
01:39:46,948 --> 01:39:48,883
- Где јеботе
јеси ли био, човече?

2380
01:39:48,916 --> 01:39:51,253
- Имати секс, целе недеље.

2381
01:39:52,420 --> 01:39:53,755
- [Билли] Излази
овде! То је невероватно!

2382
01:39:53,788 --> 01:39:54,722
- Ох Били, погоди шта?

2383
01:39:54,756 --> 01:39:55,990
- Шта?

2384
01:39:56,024 --> 01:39:57,559
- [Мак] Знам шта
кунилингус је сада.

2385
01:39:57,592 --> 01:39:59,661
И то је сјајно.

2386
01:39:59,694 --> 01:40:00,795
Сјајно!

2387
01:40:00,828 --> 01:40:02,730
Ох, и кад смо код Миндиног вага,

2388
01:40:02,764 --> 01:40:04,432
сви се сећате Минди, зар не?

2389
01:40:04,466 --> 01:40:05,367
- Да, здраво.

2390
01:40:05,400 --> 01:40:07,069
Из Чувај се сиса, зар не?

2391
01:40:07,102 --> 01:40:08,636
У реду, како иде?

2392
01:40:08,670 --> 01:40:11,606
- Па, мало сам уморан.

2393
01:40:11,639 --> 01:40:14,409
Мад Макимус има
много издржљивости.

2394
01:40:15,577 --> 01:40:16,778
- Брате, отишао си
ово у нашој соби.

2395
01:40:16,811 --> 01:40:18,180
Тражили смо
за вас цео викенд.

2396
01:40:18,213 --> 01:40:19,314
- Хвала човече.

2397
01:40:21,249 --> 01:40:22,084
Је ли то?

2398
01:40:23,085 --> 01:40:24,852
- Да, Амбер Андревс је.

2399
01:40:24,886 --> 01:40:27,622
- Шта сам јеботе пропустио?

2400
01:40:27,655 --> 01:40:28,923
- По изгледу
то, не много човече.

2401
01:40:28,956 --> 01:40:30,425
шта је ово? Нова фризура?

2402
01:40:30,458 --> 01:40:32,094
- Да, то је лудо
Максов стил сада.

2403
01:40:32,127 --> 01:40:33,561
- Изгледа добро, човече.

2404
01:40:33,595 --> 01:40:36,831
- Јеботе, језеро Хавасу где
твоји снови се остварују.

2405
01:40:36,864 --> 01:40:38,200
Знам, не причај.

2406
01:40:38,233 --> 01:40:39,967
- Не не, не. Разговарајте.

2407
01:40:41,103 --> 01:40:42,570
Волите где сте
глава је тренутно у реду.

2408
01:40:42,604 --> 01:40:44,139
- Какав год човек, ми смо само
драго ми је да си се вратио.

2409
01:40:44,172 --> 01:40:47,008
Али спремам се
да крене на пут.

2410
01:40:48,843 --> 01:40:51,313
Јесте ли спремни? Жао ми је што морамо
узми свог човека од себе.

2411
01:40:51,346 --> 01:40:53,815
- Ох, у реду је.

2412
01:40:53,848 --> 01:40:57,619
Планирам да видим
Макс поново ускоро.

2413
01:40:57,652 --> 01:40:58,686
(страствено се љуби)

2414
01:40:58,720 --> 01:41:00,222
- Ох, ок.
- Вау.

2415
01:41:01,256 --> 01:41:03,091
- Молим вас мало назад.

2416
01:41:03,125 --> 01:41:04,726
- [Билли] У реду.

2417
01:41:04,759 --> 01:41:08,430
- [Дилан] У ствари,
дај ми мало простора.

2418
01:41:08,463 --> 01:41:10,632
- У реду, можемо да идемо.

2419
01:41:10,665 --> 01:41:13,568
- Хеј ти, дођи овамо.

2420
01:41:13,601 --> 01:41:14,669
- [Дилан] Ја?

2421
01:41:15,737 --> 01:41:19,674
- Идем (промрмља).

2422
01:41:19,707 --> 01:41:20,942
(телефон звони)

2423
01:41:20,975 --> 01:41:21,809
ста?

2424
01:41:22,977 --> 01:41:25,180
- (смеје се) Погоди ко је
зовеш ме из затвора?

2425
01:41:25,213 --> 01:41:26,314
(енергичан и
срећна гитарска музика)

2426
01:41:26,348 --> 01:41:28,216
- Не, стварно?

2427
01:41:28,250 --> 01:41:29,751
- Да.
(телефон пишта)

2428
01:41:29,784 --> 01:41:31,018
(смех)

2429
01:41:31,052 --> 01:41:32,787
Пустићу је
зноји се овај.

2430
01:41:32,820 --> 01:41:34,055
Тако досадно.

2431
01:41:34,088 --> 01:41:37,592
"Дили!" Мрзим кад она
зове те тако. Јеби га.

2432
01:41:38,826 --> 01:41:40,228
- Волим те.

2433
01:41:40,262 --> 01:41:41,095
- Знам.

2434
01:41:42,297 --> 01:41:43,598
- Хајде, јебачи!

2435
01:41:43,631 --> 01:41:45,467
Хајдемо на аутопут!

2436
01:42:02,184 --> 01:42:03,918
- Хвала ти, Схабообамон.

2437
01:42:03,951 --> 01:42:05,453
Убацићу ово.

2438
01:42:09,191 --> 01:42:13,295
* И све што желимо је
мало бесплатно *

2439
01:42:16,364 --> 01:42:20,535
* И само ти желим
имао више стрпљења са мном *

2440
01:42:23,738 --> 01:42:26,874
* И требало је да будем
први дечак кога видиш *

2441
01:42:26,908 --> 01:42:28,343
- Лепо се проведи.

2442
01:42:28,376 --> 01:42:32,214
Погоди чији је дабар
идуће године иду у државу.

2443
01:42:33,381 --> 01:42:35,950
- Ово је најбоље
дан мог живота.

2444
01:42:56,170 --> 01:42:58,340
- [Дилан Воицеовер] Мој
име је Дилан Грин.

2445
01:42:58,373 --> 01:42:59,574
И управо сам имао времена да...

2446
01:42:59,607 --> 01:43:02,043
- [Мак Воицеовер]
шшш Не причај.

2447
01:43:02,076 --> 01:43:04,346
- [Билли Воицеовер]
Да, не причај о Дилану.

2448
01:43:04,379 --> 01:43:06,448
- [Дилан Воицеовер] У реду.

2449
01:43:08,049 --> 01:43:12,153
* И твој опечени врат био
само метафора за летење *

2450
01:43:15,457 --> 01:43:19,627
* А нисам хтео
остави своју страну ноћу *

2451
01:43:22,397 --> 01:43:26,067
* Али ја одлазим,
све је то *

2452
01:43:26,100 --> 01:43:29,871
(прелази у интензиван
хеви метал музика)

2453
01:43:29,904 --> 01:43:31,739
- [Дилан] Хало?

2454
01:43:31,773 --> 01:43:34,676
- [Мак] Ронатхан? Јеси ли овде?

2455
01:43:34,709 --> 01:43:36,043
Унцоол Ронатхан?

2456
01:43:37,111 --> 01:43:37,945
- Да?

2457
01:43:43,150 --> 01:43:45,086
ко сте ви момци?

2458
01:43:45,119 --> 01:43:48,089
А шта хоћеш од мене?

2459
01:43:48,122 --> 01:43:50,292
- Ми смо момци који
изнајмио твој брод, човече.

2460
01:43:50,325 --> 01:43:51,259
- Срање.

2461
01:43:52,594 --> 01:43:54,429
Никад не заборављам име,

2462
01:43:55,430 --> 01:43:56,264
или лице.

2463
01:43:58,533 --> 01:44:01,803
- Па, стварно ми је жао
о овом човеку.

2464
01:44:01,836 --> 01:44:03,538
Али изгледа да не можемо да лоцирамо...

2465
01:44:03,571 --> 01:44:06,341
- Ваша веб страница на интернету?

2466
01:44:06,374 --> 01:44:08,310
(промрмља)

2467
01:44:08,343 --> 01:44:09,777
Ево, узми моју визит карту.

2468
01:44:09,811 --> 01:44:13,047
- [Ронатхан] Већ сам
добио један од њих веб сајт.

2469
01:44:13,080 --> 01:44:14,349
- Не, немаш.

2470
01:44:19,421 --> 01:44:20,322
- У реду.

2471
01:44:20,355 --> 01:44:22,357
- [Билли] Јеси ли добро? Цоол?

2472
01:44:23,491 --> 01:44:25,092
- Да, добро смо.

2473
01:44:25,126 --> 01:44:27,194
- Да, па идемо.

2474
01:44:27,228 --> 01:44:29,631
Срећно са сајтом.

2475
01:44:29,664 --> 01:44:31,265
То ће вам много помоћи.

2476
01:44:31,299 --> 01:44:32,467
- Волите свој посао.

2477
01:44:32,500 --> 01:44:33,968
и видимо се,
видимо се касније.

2478
01:44:34,001 --> 01:44:35,002
- Мак! Маки!

2479
01:44:35,870 --> 01:44:37,472
- Где је мој чамац, момче?

2480
01:44:37,505 --> 01:44:39,073
- Јебеш свој брод.

2481
01:44:39,106 --> 01:44:41,676
- [Ронатхан] Да, поштено.

2482
01:44:45,480 --> 01:44:46,714
- Дај ми мало.

2483
01:44:50,652 --> 01:44:52,554
- Где је мој чамац, момче?

2484
01:44:54,088 --> 01:44:54,922
Срање.

2485
01:45:00,027 --> 01:45:04,466
- Јеси ли све добио
хтели сте од њих момке?

2486
01:45:04,499 --> 01:45:05,700
- Јеби се.

2487
01:45:05,733 --> 01:45:09,471
(„Одведи ме (плакао
Оут То Хеавен)" од Мест)

2488
01:45:12,340 --> 01:45:15,242
- [Сниматељ] Аутопут до
Хавасу, сцена 26, други део.

2489
01:45:15,276 --> 01:45:16,811
(тапшање даском)

2490
01:45:16,844 --> 01:45:18,012
- Дилане! Чекај!

2491
01:45:19,080 --> 01:45:20,748
Дилли! Полизаћу га!

2492
01:45:25,152 --> 01:45:26,287
- [Билли] Ау, немој брате.

2493
01:45:26,320 --> 01:45:28,255
(Били и Дилан
стење с неодобравањем)

2494
01:45:28,289 --> 01:45:30,692
- [Дилан] Промашио си место.

2495
01:45:30,725 --> 01:45:31,559
- Не сери.

2496
01:45:32,927 --> 01:45:34,161
- [Билли] Да срање.
Имаш говно на уснама.

2497
01:45:34,195 --> 01:45:35,096
- [Дилан] Много срања.

2498
01:45:35,129 --> 01:45:36,898
- Да, имам говно на уснама.

2499
01:45:36,931 --> 01:45:37,765
па?

2500
01:45:39,333 --> 01:45:40,602
Јеби га, тако гадно.

2501
01:45:42,737 --> 01:45:45,573
(чудно скврчи)

2502
01:45:49,444 --> 01:45:51,813
- Звучиш као грабљивица.

2503
01:45:51,846 --> 01:45:53,114
- Раптори су кул.

2504
01:45:53,147 --> 01:45:54,949
Јурски парк је био а
мој омиљени филм--

2505
01:45:54,982 --> 01:45:57,351
(момци прасну у смех)

2506
01:45:57,385 --> 01:45:58,586
- Хеј Мануел?

2507
01:45:58,620 --> 01:45:59,521
- Да?

2508
01:45:59,554 --> 01:46:00,755
- Да наручимо ручак?

2509
01:46:00,788 --> 01:46:03,124
- Јесам! Шта су
једемо данас?

2510
01:46:05,092 --> 01:46:06,360
- Научио је.

2511
01:46:06,394 --> 01:46:08,763
- То је лепо. Видите
ставио је усну.

2512
01:46:08,796 --> 01:46:09,997
И језик.

2513
01:46:10,031 --> 01:46:10,965
- Шта си ти, а
боксерски коментатор?

2514
01:46:10,998 --> 01:46:12,634
- Да, лепо је.

2515
01:46:12,667 --> 01:46:13,568
Стварно му се свиђа то што ради.

2516
01:46:13,601 --> 01:46:14,869
- Можемо ли само уживати у овоме?

2517
01:46:14,902 --> 01:46:15,970
Не морамо да причамо о томе.

2518
01:46:16,003 --> 01:46:17,171
- Добро.

2519
01:46:17,204 --> 01:46:19,907
– „Значи мој брод је готов
за отприлике 17 сати.

2520
01:46:19,941 --> 01:46:21,175
„Желиш, можда, не знам,

2521
01:46:21,208 --> 01:46:23,144
„иди по храну
или нешто или?"

2522
01:46:23,177 --> 01:46:24,612
– „Апсолутно.

2523
01:46:24,646 --> 01:46:26,914
„Добио сам свој први ударац
прошле недеље, било је сјајно."

2524
01:46:26,948 --> 01:46:28,082
Шта је...

2525
01:46:28,115 --> 01:46:28,950
- Вау.

2526
01:46:30,084 --> 01:46:31,819
Да ли се твој дечко зеза
са мојом девојком тамо?

2527
01:46:31,853 --> 01:46:33,254
- [Дилан] Не,
они само причају.

2528
01:46:33,287 --> 01:46:34,255
- [Донс] Јесу
само ћаскам, а?

2529
01:46:34,288 --> 01:46:35,657
- Да.
- У реду.

2530
01:46:35,690 --> 01:46:38,426
Има ли нешто на мојим ногама?

2531
01:46:38,460 --> 01:46:39,627
- Је ли то сперма?

2532
01:46:41,996 --> 01:46:43,498
- Проклетство, поновило се.

2533
01:46:43,531 --> 01:46:44,365
(Дилан се кикоће)
Јеби га!

2534
01:46:44,398 --> 01:46:45,600
- Можемо ли то поново?

2535
01:46:45,633 --> 01:46:48,503
(сви су праснули у смех)

2536
01:46:48,536 --> 01:46:50,438
- Хеј запамти!

2537
01:46:50,472 --> 01:46:52,507
Ти си исто толико геј
тип који ти даје главу.

2538
01:46:52,540 --> 01:46:53,708
Шта си ти, немачки подморничар?

2539
01:46:53,741 --> 01:46:56,978
Ти икад удараш језиком
кутија за прдење пре?

2540
01:47:08,656 --> 01:47:11,993
- [Јохнатхан] Кога је брига?
Једем пичке за доручак.

2541
01:47:12,026 --> 01:47:13,628
- И ти једеш Кит Катс?

2542
01:47:13,661 --> 01:47:15,563
- [Јохнатхан] Да, мачкице.

2543
01:47:15,597 --> 01:47:17,264
- Жао ми је.

2544
01:47:17,298 --> 01:47:19,400
(сви се смеју)

2545
01:47:19,433 --> 01:47:21,836
- Како си доле
тамо Литтле Донс?

2546
01:47:21,869 --> 01:47:25,139
Мислиш да је Јефф Јанке
јебе као што он режира?

2547
01:47:25,172 --> 01:47:26,474
То би било сјајно.

2548
01:47:26,508 --> 01:47:28,843
(сви се смеју)

2549
01:47:28,876 --> 01:47:31,979
(машина за сладолед бруји)

2550
01:47:32,013 --> 01:47:32,814
- О јеботе.

2551
01:47:32,847 --> 01:47:34,682
(сви се смеју)

2552
01:47:34,716 --> 01:47:35,650
Урадио сам то на прави начин.

2553
01:47:35,683 --> 01:47:38,352
Погледајте како је савршен овај конус!

2554
01:47:38,385 --> 01:47:41,756
- Ту је Донс
изгубио невиност.

2555
01:47:41,789 --> 01:47:44,258
Кад сам имао осам година! (смеје се)

2556
01:47:44,291 --> 01:47:46,794
Само се шалим. јесам ли ја?

2557
01:47:46,828 --> 01:47:48,496
Омладинска група. У сваком случају.

2558
01:47:49,597 --> 01:47:50,532
Јеботе, то има смисла.

2559
01:47:50,565 --> 01:47:53,668
(сви се смеју)

2560
01:47:53,701 --> 01:47:54,669
- И цигарете.

2561
01:47:54,702 --> 01:47:57,639
- [Јохнатхан] Мачка каже мачка.

2562
01:47:57,672 --> 01:48:00,474
- Да ли бисте волели да видите
неке идентификације, Донс?

2563
01:48:00,508 --> 01:48:01,909
- Не не не не не.

2564
01:48:03,310 --> 01:48:06,347
Не морате да видите
било какву идентификацију, Донс.

2565
01:48:06,380 --> 01:48:07,181
- Лепо је, зар не?

2566
01:48:07,214 --> 01:48:08,650
- Веома је лепо.

2567
01:48:08,683 --> 01:48:10,518
- Мислим да би волео
види идентификацију, зар не Дон?

2568
01:48:10,552 --> 01:48:12,787
- Срање је кад правиш баре
сперме у твом пупку.

2569
01:48:12,820 --> 01:48:14,488
- У реду је, пливам
около у том срању.

2570
01:48:14,522 --> 01:48:15,690
- У реду.

2571
01:48:15,723 --> 01:48:17,224
- Мислим да јесмо
већ на вратима

2572
01:48:17,258 --> 01:48:19,360
и не треба да показујемо
било какву идентификацију, Донс.

2573
01:48:19,393 --> 01:48:20,562
- Можда неко
радио веома напорно

2574
01:48:20,595 --> 01:48:21,896
на тој идентификацији, Донс.

2575
01:48:21,929 --> 01:48:22,797
- Можда никога није брига.

2576
01:48:22,830 --> 01:48:23,631
- Хоћеш и ти да дођеш?

2577
01:48:23,665 --> 01:48:24,566
- Желим да дођем.

2578
01:48:24,599 --> 01:48:26,033
- О мој Боже, хоћеш ли да дођеш?

2579
01:48:26,067 --> 01:48:27,602
- Ту подвлачим црту.

2580
01:48:27,635 --> 01:48:28,435
* Људи широм света

2581
01:48:28,469 --> 01:48:30,071
- То је то.

2582
01:48:30,104 --> 01:48:30,938
* Придружи се рукама

2583
01:48:30,972 --> 01:48:32,139
Сада си мушкарац, Маки.

2584
01:48:32,173 --> 01:48:32,874
* Почни зајебавати
воз, јебени воз *

2585
01:48:32,907 --> 01:48:34,441
- Макимус је.

2586
01:48:34,475 --> 01:48:35,442
- Реци њено име!

2587
01:48:35,476 --> 01:48:36,678
- [Донс] Пођи са мном.

2588
01:48:36,711 --> 01:48:37,879
- То је било тако уживо!

2589
01:48:37,912 --> 01:48:38,980
- Ћао Маки.

2590
01:48:39,013 --> 01:48:39,847
- Макимусе!

2591
01:48:41,348 --> 01:48:42,684
Воо!

2592
01:48:42,717 --> 01:48:44,151
куда идемо?

2593
01:48:44,185 --> 01:48:47,121
(сви се смеју)

2594
01:48:47,154 --> 01:48:48,055
- У реду.

2595
01:48:48,089 --> 01:48:51,659
(сви пљешћу и навијају)

