1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:59,542 --> 00:03:00,583 ¡Hola! 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,042 ¿Puedo tentarte con algo? 5 00:03:02,625 --> 00:03:05,415 Me gustaría hablar con el director del hotel. 6 00:03:05,500 --> 00:03:07,125 - ¿Morten? -Sí. 7 00:03:07,207 --> 00:03:08,708 Morten Holanda. 8 00:03:09,249 --> 00:03:10,792 Él está en casa en este momento. 9 00:03:11,374 --> 00:03:14,083 -Bueno. - Pero ellos viven aquí. 10 00:03:14,875 --> 00:03:17,792 Puedo llamar y escuchar... ¿O quieres el número? 11 00:03:18,375 --> 00:03:20,582 ¿De qué se trata? 12 00:03:22,082 --> 00:03:25,708 - Voy a entrevistarlo. -Bueno. 13 00:03:27,625 --> 00:03:30,917 -Trabajo para una revista de viajes. -Sí, está bien. 14 00:03:30,999 --> 00:03:32,708 Jai. 15 00:03:34,374 --> 00:03:35,582 Andrea. 16 00:04:14,042 --> 00:04:17,167 ¡Hola! eres tu ¿Dónde está el periodista? 17 00:04:17,249 --> 00:04:20,374 Sólo tengo que guardar algo en el horno. ¡Entra! 18 00:04:26,957 --> 00:04:31,124 ¿Entonces trabajas para una revista de viajes? ¡Todo el tiempo! 19 00:04:32,624 --> 00:04:35,957 Me encanta viajar, pero eso sucediendo cada vez con menos frecuencia. 20 00:04:36,042 --> 00:04:38,415 -¡Hola! Nina. -Andrea. 21 00:04:38,499 --> 00:04:40,832 ¿Tienes hambre o sed? 22 00:04:42,500 --> 00:04:43,707 No, gracias. 23 00:04:44,082 --> 00:04:46,000 ¿Has viajado lejos? 24 00:04:47,958 --> 00:04:50,875 ¡Pobrecito! Pareces completamente exhausto. 25 00:04:50,958 --> 00:04:53,582 ¡Debes tener algo para comer! Sentarse. 26 00:04:53,665 --> 00:04:55,458 Siéntate ahí. 27 00:04:55,540 --> 00:04:58,790 ¿Quieres una copa de vino? Es un vino realmente bueno. 28 00:05:07,832 --> 00:05:11,999 -Gracias. -Incluso gracias. Morten vendrá pronto. 29 00:05:22,125 --> 00:05:23,708 ¿Tienes un trabajo agitado? 30 00:05:30,083 --> 00:05:32,332 - Es una bonita casa. -¿Crees eso? 31 00:05:32,417 --> 00:05:34,749 Morten lo construyó hace tres años. 32 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 ¡Hola! 33 00:05:37,958 --> 00:05:40,207 -Morten Holanda. -Andrea. 34 00:05:40,292 --> 00:05:41,542 Hola. 35 00:05:41,624 --> 00:05:45,708 No esperaba que vinieras. ¿Teníamos un trato? 36 00:05:45,790 --> 00:05:46,915 No, no. 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,083 No, está bien. 38 00:05:51,167 --> 00:05:52,792 ¿Para quién estás escribiendo? 39 00:05:54,167 --> 00:05:55,333 Viajar mejor. 40 00:05:55,417 --> 00:05:58,624 ¿Viaje mejor? Eres gentil. 41 00:06:00,167 --> 00:06:01,458 - Yo me haré cargo. -Sí, está bien. 42 00:06:02,790 --> 00:06:04,749 ¡No sucede todos los días! 43 00:06:04,833 --> 00:06:07,040 Me alegra que hayas hecho el viaje hasta aquí. 44 00:06:08,875 --> 00:06:10,290 A ustedes les está yendo muy bien aquí. 45 00:06:10,833 --> 00:06:14,083 Gracias. Nos sentimos bien aquí. 46 00:06:15,290 --> 00:06:17,542 hay que amar la naturaleza para vivir aquí. 47 00:06:17,624 --> 00:06:20,875 Es un Eldorado después de todo. para cazar y pescar... 48 00:06:20,957 --> 00:06:22,417 ...y el glaciar, no menos importante. 49 00:06:23,707 --> 00:06:24,999 Entonces... 50 00:06:26,999 --> 00:06:28,374 ...nos estamos divirtiendo muy bien. 51 00:06:29,208 --> 00:06:31,792 Esta es Astrid. 52 00:06:38,082 --> 00:06:41,958 - ¿No se suponía que debía estar durmiendo? - Sí, pero estaba despierta. 53 00:06:42,499 --> 00:06:45,417 -¿Hay un baño aquí abajo? - Sal al pasillo, a la derecha. 54 00:06:47,665 --> 00:06:49,625 ¿Has oído algo sobre que ella debería venir? 55 00:06:49,708 --> 00:06:50,957 No. 56 00:06:51,917 --> 00:06:54,833 - ¡Es absolutamente perfecto! -Sí, lo es. 57 00:07:12,875 --> 00:07:16,999 -¿Te sientes mejor? -No precisamente. 58 00:07:17,082 --> 00:07:19,165 Creo que sólo necesito dormir un poco. 59 00:07:19,250 --> 00:07:23,833 Puedes dormir en nuestra habitación de invitados. ¿Si quieres quedarte hasta mañana? 60 00:07:23,915 --> 00:07:26,667 Todo el hotel es gratuito. Hemos cerrado por temporada. 61 00:07:26,750 --> 00:07:30,415 - Puede que sea espeluznante estar solo. -No. 62 00:07:30,499 --> 00:07:33,250 - Estoy preparando la habitación de invitados. - Me gusta dormir en el hotel. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,290 ¡Sí, hazlo! Incluso puedes conseguir la suite nupcial. 64 00:07:36,749 --> 00:07:38,792 Sí, gracias. 65 00:07:40,124 --> 00:07:44,708 Espero que no le tengas miedo a la oscuridad. Te seguiré. 66 00:07:53,833 --> 00:07:58,375 no creo en fantasmas pero no quiero conocer a ninguno. 67 00:08:01,583 --> 00:08:04,665 - Entonces debes dormir bien. - Gracias. 68 00:10:02,625 --> 00:10:04,165 ¡Hola! 69 00:10:04,540 --> 00:10:05,957 Bueno, hola! 70 00:10:06,042 --> 00:10:08,542 Pensábamos que te habíamos perdido. 71 00:10:11,332 --> 00:10:12,542 ¿Te sientes bien? 72 00:10:13,333 --> 00:10:16,083 Lamento lo de ayer, pero... 73 00:10:16,665 --> 00:10:20,457 ... he tenido algunos días bastante duros últimamente. 74 00:10:22,167 --> 00:10:28,042 He estado en un largo viaje por Sudamérica. para escribir informes... 75 00:10:28,124 --> 00:10:32,540 ...pero en el viaje a casa hubo grandes retrasos y muchos problemas. 76 00:10:33,000 --> 00:10:39,250 De vuelta en Noruega tuve que darme prisa aquí para un acuerdo en el fiordo... 77 00:10:39,332 --> 00:10:43,792 ...pero la persona a la que iba a entrevistar, se había ido. No lo atrapé. 78 00:10:43,874 --> 00:10:47,292 Entonces llamé a mi jefe y sugirió este hotel… 79 00:10:47,374 --> 00:10:49,000 ...porque siempre lo he hecho Tenía muchas ganas de hacerlo. 80 00:10:49,082 --> 00:10:50,542 ¿Entonces? 81 00:10:50,624 --> 00:10:54,250 Pensó que era una buena idea, y dije que podía quedarme aquí un rato. 82 00:10:54,333 --> 00:10:56,458 Escribe un artículo más extenso. 83 00:10:56,958 --> 00:10:58,500 ¿Si te parece bien? 84 00:10:58,582 --> 00:11:00,665 - ¡Sí, ahí está! - ¡Por supuesto! 85 00:11:00,750 --> 00:11:03,042 Está muy tranquilo aquí ahora. 86 00:11:03,124 --> 00:11:05,042 tenemos algunas bodas y confirmaciones 87 00:11:05,125 --> 00:11:06,708 -pero por lo demás tenemos mucho tiempo. 88 00:11:06,790 --> 00:11:09,499 Tengo un fotógrafo muy talentoso, que puede venir más tarde. 89 00:11:10,875 --> 00:11:11,917 Bien. 90 00:11:11,999 --> 00:11:12,958 Muchas gracias. 91 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 ¿Hay alguna tienda de ropa cerca? 92 00:11:17,207 --> 00:11:20,457 Sí, en el centro. A 10 minutos en coche desde aquí. 93 00:11:20,542 --> 00:11:22,583 ¿Pero qué estás buscando? 94 00:11:22,665 --> 00:11:26,875 Todo, de verdad. Perdí mi equipaje en el aeropuerto. 95 00:11:28,540 --> 00:11:32,165 tengo un armario lleno de ropa, que ya no uso. 96 00:11:32,250 --> 00:11:36,917 - Se volvió un poco ancho en la espalda... - ¡No, te ves bien! 97 00:11:38,250 --> 00:11:40,624 Puedes probar un poco si quieres? 98 00:11:40,708 --> 00:11:41,790 No, no lo creo… 99 00:11:41,875 --> 00:11:44,415 Si Andrea quiere comprarse su propia ropa, ¿Se le permite hacerlo? 100 00:11:44,500 --> 00:11:49,082 ¡Sí, claro! Pero si quieres, por favor pruébalo. 101 00:11:50,374 --> 00:11:51,792 Bien. 102 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 - Nos prepararé café. -Sí, hazlo. 103 00:11:58,749 --> 00:12:04,167 Es un placer conocer a alguien que han visto algo más que estas paredes del fiordo. 104 00:12:06,832 --> 00:12:08,583 Ver... 105 00:12:09,708 --> 00:12:11,167 ...aquí! 106 00:12:12,290 --> 00:12:14,207 ¡Este! 107 00:12:14,749 --> 00:12:17,332 Morten compró algunos vestidos, cuando estaba de viaje. 108 00:12:18,374 --> 00:12:21,665 Pero no es del todo mi estilo, y son un número demasiado pequeño. 109 00:12:22,332 --> 00:12:24,583 Y es lindo que se utilicen. 110 00:12:27,333 --> 00:12:29,792 Encuentro algo de ropa de todos los días. 111 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 Y algunos zapatos. 112 00:12:31,540 --> 00:12:32,999 ¿Qué talla de zapato usas? 113 00:12:33,082 --> 00:12:35,667 -41. -¡Oh! Lo mismo que yo. 114 00:12:37,415 --> 00:12:40,208 No quería mirar. Tuve que ir al baño. 115 00:12:41,000 --> 00:12:42,667 Te conviene. 116 00:12:44,415 --> 00:12:47,665 ¡Siempre es para ti! 117 00:12:47,750 --> 00:12:49,042 - ¿Crees? -Sí. 118 00:12:49,124 --> 00:12:52,874 - ¿No es para...? - No, es genial. 119 00:12:53,957 --> 00:12:55,958 -¿Tus artículos de tocador también se han ido? -Sí. 120 00:12:56,665 --> 00:12:57,874 Encontraré algo. 121 00:13:05,708 --> 00:13:09,625 ¿No crees que es un poco raro? ¿Para darle tu ropa? 122 00:13:10,457 --> 00:13:12,500 No, detente ahora. 123 00:13:13,082 --> 00:13:14,624 ¿Es tan malo? 124 00:13:15,875 --> 00:13:18,415 tu como es perder el equipaje. 125 00:13:19,250 --> 00:13:21,625 Le falta ropa. tengo ropa 126 00:13:26,374 --> 00:13:29,833 Hemos tenido mucha suerte sobre el que nos han escrito antes. 127 00:13:29,917 --> 00:13:32,708 National Geographic lo nombró... 128 00:13:32,792 --> 00:13:34,540 ...a uno de los mejores del mundo destino varios años seguidos. 129 00:13:35,000 --> 00:13:36,499 Puedo entender eso. 130 00:13:36,583 --> 00:13:38,457 Es casi incluso más bonito del fiordo. 131 00:13:39,540 --> 00:13:41,874 Haz que Nina te lleve un día en kayak. 132 00:13:42,208 --> 00:13:44,207 El fiordo tiene un color especial. 133 00:13:44,999 --> 00:13:47,125 Es por el glaciar de allí. 134 00:13:48,167 --> 00:13:51,458 Es agua del glaciar, que fluye bajo... 135 00:13:51,542 --> 00:13:53,125 ...y contiene... Espera un poco. 136 00:13:53,207 --> 00:13:54,207 ¡Astrid! ¡Ven aquí! 137 00:13:56,375 --> 00:14:01,374 ...depósitos de arcilla que hacen la luz gira para que se vea verde. 138 00:14:01,458 --> 00:14:05,125 Tenemos que hacer algo en el acantilado. Ella siente curiosidad al respecto. 139 00:14:07,208 --> 00:14:09,917 ¿Vienes a entrar? y probar la sangría? 140 00:14:09,999 --> 00:14:11,665 Hiciste uno bueno el otro día. 141 00:14:11,750 --> 00:14:13,333 Por supuesto. 142 00:14:13,417 --> 00:14:15,332 ¿La vigilarás? 143 00:14:16,207 --> 00:14:17,915 Sí, claro. 144 00:15:18,250 --> 00:15:19,875 ¡Ustedes realmente se están divirtiendo! 145 00:15:29,040 --> 00:15:31,792 Probablemente no sea tan bueno como el que se consigue en España. 146 00:15:32,249 --> 00:15:33,750 Tiene buena pinta. 147 00:15:40,042 --> 00:15:41,208 Sabe bien. 148 00:15:41,290 --> 00:15:43,292 ¿Lo hace? Fue encantador. 149 00:16:50,290 --> 00:16:52,042 - ¿Estuvo bien? -Muy. 150 00:16:55,999 --> 00:16:58,582 puedo beber un vaso contigo? 151 00:16:59,458 --> 00:17:00,790 Sí, sí. 152 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 Ver aquí. 153 00:17:08,124 --> 00:17:09,375 Gracias. 154 00:17:22,832 --> 00:17:26,250 -¿Crees que es lindo aquí? -Sí. Muy. 155 00:17:29,167 --> 00:17:31,207 ¿Has estado aquí antes? 156 00:17:32,042 --> 00:17:33,040 No. 157 00:17:47,915 --> 00:17:50,415 -Hola, Bimbo. - Hola Maya. 158 00:17:52,082 --> 00:17:54,165 De hecho tienes bien tapado. 159 00:17:56,583 --> 00:17:58,582 Vine a tomar una cerveza contigo. 160 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 ¿No quieres? ¿una taza de café en su lugar? 161 00:18:01,082 --> 00:18:03,207 -¿Lo pillaste tú mismo? -Sí. 162 00:18:03,957 --> 00:18:05,708 Antes siempre pescábamos juntos. 163 00:18:06,624 --> 00:18:09,125 Eres bienvenido a para pescar conmigo. 164 00:18:10,167 --> 00:18:11,958 Tu... Déjame tomar una cerveza. 165 00:18:12,040 --> 00:18:13,957 Bueno. 166 00:18:18,374 --> 00:18:20,124 ¿eres tú quien trabaja? para esa revista? 167 00:18:20,207 --> 00:18:21,542 Sí. 168 00:18:22,957 --> 00:18:25,915 ¿Has entrevistado ¿Cuántas celebridades? 169 00:18:26,000 --> 00:18:27,499 Sí, bastante. 170 00:18:32,374 --> 00:18:34,249 ¿Pero ahora tienes que entrevistar a Morten? 171 00:18:35,207 --> 00:18:36,417 ¿Por qué? 172 00:18:36,790 --> 00:18:38,542 ¿Porque quiere ser presidente? 173 00:18:39,207 --> 00:18:40,917 No, no lo sabía. 174 00:18:40,999 --> 00:18:42,208 Sí, sí. 175 00:18:42,290 --> 00:18:44,042 Mr. Perfect hará que la zona sea perfecta. 176 00:18:44,124 --> 00:18:45,250 Maya. 177 00:18:46,292 --> 00:18:48,167 -¿Qué hay ahí? -¡Tú! Ahora no. 178 00:18:48,249 --> 00:18:50,374 Al diablo contigo y tu pareja! 179 00:18:50,458 --> 00:18:51,707 Bien. 180 00:18:52,207 --> 00:18:54,125 ¿Cuándo te convertiste? ¿Tan incómodo? 181 00:18:57,250 --> 00:19:00,499 Lo siento por eso. Maya es... 182 00:19:01,249 --> 00:19:03,582 ...una chica bonita, pero un poco... 183 00:19:05,875 --> 00:19:07,290 Maya es Maya. 184 00:19:07,749 --> 00:19:10,542 ¿Sabes que? Ahora les traigo algo realmente bueno. 185 00:19:15,332 --> 00:19:16,707 Se ve bien. 186 00:19:17,415 --> 00:19:18,875 Eres bueno en eso. 187 00:19:19,333 --> 00:19:21,832 Aquí hay... 188 00:19:22,415 --> 00:19:25,249 ...1300 metros hasta el fondo. 189 00:19:25,999 --> 00:19:28,792 Más de un kilómetro en línea recta. 190 00:19:32,958 --> 00:19:34,208 Bimbo vive allí. 191 00:19:34,665 --> 00:19:36,957 Ha encontrado un lugar a sí mismo. 192 00:19:42,333 --> 00:19:44,125 ¿Tienes hijos? 193 00:19:44,207 --> 00:19:46,000 No, simplemente no soy yo. 194 00:19:47,374 --> 00:19:49,083 ¿Tienes novia? 195 00:19:49,457 --> 00:19:51,125 No por el momento. 196 00:19:52,250 --> 00:19:54,792 Probablemente conocerás a muchos ¿Emocionante en tus viajes? 197 00:19:55,249 --> 00:19:56,707 Sí, sí. 198 00:19:58,124 --> 00:20:01,125 ¿Qué pasa con la familia? ¿Hermanos? 199 00:20:03,040 --> 00:20:04,582 Tengo una hermana pequeña. 200 00:20:07,457 --> 00:20:09,040 Tienes suerte. 201 00:20:09,125 --> 00:20:11,208 siempre he querido tener una hermana pequeña. 202 00:20:15,333 --> 00:20:18,374 O... Yo lo tuve. Ella se quitó la vida. 203 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 Llevaba mucho tiempo enferma. 204 00:20:26,792 --> 00:20:28,332 ¡Hola! 205 00:20:28,417 --> 00:20:30,374 Emma, ​​¿tienes hambre? 206 00:21:23,707 --> 00:21:29,125 ella estaba tramando algo cuando tenía 13 años, quien... 207 00:21:30,375 --> 00:21:34,665 Fue un tipo que abusó de sí mismo. sobre ella en una fiesta. De vacaciones. 208 00:21:35,415 --> 00:21:41,042 Condujo a algo en ella se rompió. 209 00:21:41,833 --> 00:21:44,874 Después de eso ella lo consiguió peor y peor. 210 00:21:46,415 --> 00:21:49,375 Pero fue con él, empezó. 211 00:21:50,417 --> 00:21:52,374 - ¿Lo atraparon? -No. 212 00:22:00,457 --> 00:22:04,165 no sé lo que había hecho si alguien le hizo eso a Astrid. 213 00:22:05,833 --> 00:22:08,125 tengo un amigo que han experimentado lo mismo. 214 00:22:08,208 --> 00:22:12,375 Tuvo que luchar para ser escuchada. Sólo le dieron unos meses y una multa. 215 00:22:19,292 --> 00:22:21,082 ¿Cuál crees que es el castigo correcto? 216 00:22:23,250 --> 00:22:26,333 me pongo furioso con sólo pensarlo. 217 00:22:28,417 --> 00:22:30,415 creo que podría volverse violento. 218 00:22:31,499 --> 00:22:35,542 Pero es como si Matarlo es un castigo demasiado simple. 219 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 -¡Hola! -¡Hola! 220 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 - ¿Buen viaje? -¡Sí! 221 00:22:56,875 --> 00:22:58,458 ¿Fue divertido? 222 00:22:59,582 --> 00:23:01,292 ¡Es el médico! 223 00:23:02,042 --> 00:23:03,417 Qué bueno verte de nuevo. 224 00:23:05,208 --> 00:23:07,292 - Hola Sara. -Hola. 225 00:23:08,792 --> 00:23:10,790 -Qué bueno verte. -Del mismo modo. 226 00:23:11,625 --> 00:23:13,124 ¿Tú debes ser Hilde? 227 00:23:13,208 --> 00:23:16,290 Sara! Muéstrale eso a Nina. Le han quitado el aparato ortopédico. 228 00:23:19,500 --> 00:23:21,249 ¡Es hermoso! 229 00:23:21,333 --> 00:23:23,040 ¡Parece una modelo! 230 00:23:23,125 --> 00:23:25,708 Guarda el celular y hablar con la gente. 231 00:23:25,792 --> 00:23:28,999 -¿Es el novio? - No, no tienes novio. 232 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 Yo opero esa cosa firmemente en su palma. 233 00:23:31,582 --> 00:23:34,999 ¿Sin novia? No lo creo. 234 00:23:35,708 --> 00:23:39,665 Sara! ¿Recuerdas cuando eras pequeño? Querías casarte con Morten. 235 00:23:41,958 --> 00:23:43,417 ¡Padre, eso es! 236 00:23:44,958 --> 00:23:46,333 -¿Viajes mejor? -Sí. 237 00:23:46,415 --> 00:23:47,917 Morten me lo dijo. 238 00:23:48,540 --> 00:23:51,624 no sabia que tenian periodistas en Noruega. 239 00:23:51,707 --> 00:23:54,999 Contratan autónomos internacional. 240 00:23:55,417 --> 00:23:57,165 A saber. Ivar Lambrechts. 241 00:23:57,250 --> 00:23:58,957 Andrea. Hola. 242 00:23:59,042 --> 00:24:00,875 tengo muy bueno decir sobre ese hombre. 243 00:24:02,040 --> 00:24:04,083 - ¿Están listas, chicas? -¡Sí! 244 00:24:04,165 --> 00:24:07,375 Sarah y Hilde deben limpiar el hotel. 245 00:24:08,417 --> 00:24:11,665 ¿Ha concertado contratos? y números de teléfono? 246 00:24:11,749 --> 00:24:13,167 Sí, está arreglado. 247 00:24:14,958 --> 00:24:19,040 - Muchas gracias por un buen viaje. -Incluso gracias. 248 00:24:19,125 --> 00:24:21,040 - No debes avergonzarnos. -No. 249 00:24:21,124 --> 00:24:23,124 -No nos avergüences. -Tú tampoco deberías. 250 00:24:31,499 --> 00:24:33,374 ¿Qué dices, Ivar? ¿Una cerveza? 251 00:24:33,458 --> 00:24:35,165 Sí, solo tengo guardia. 252 00:24:36,999 --> 00:24:39,374 Andrea, ¿quieres algo de beber? ¿Una copa de vino tinto? 253 00:24:39,750 --> 00:24:42,165 - Me gusta tomar una cerveza. - Siéntate. 254 00:24:43,083 --> 00:24:47,082 ¿Cuál es el propósito de para tomarte fotos? 255 00:24:47,874 --> 00:24:50,333 Algunas de las fotos esas chicas toman... 256 00:24:51,708 --> 00:24:53,374 tu pensarías Eran modelos glamorosos. 257 00:24:53,874 --> 00:24:56,333 tampoco es fácil un padre soltero pobre. 258 00:24:56,917 --> 00:24:59,292 -Solo te estás riendo. -Sí. 259 00:24:59,374 --> 00:25:00,624 solo espera ¡Hasta que Astrid envejece tanto! 260 00:25:00,707 --> 00:25:02,290 ¡Va a ser duro! 261 00:25:02,833 --> 00:25:04,540 - Me gustaría pensar que sí. -¡Maldita sea! 262 00:25:06,874 --> 00:25:09,667 Sí. Viajar mejor. 263 00:25:10,290 --> 00:25:13,915 Sí, viajé un poco en el pasado. En realidad bastantes. 264 00:25:13,999 --> 00:25:15,375 Me encantó. 265 00:25:18,665 --> 00:25:20,542 solo éramos nosotros mi esposa y yo... 266 00:25:20,625 --> 00:25:24,415 ...pero Ingrid se fue por Hace tres años, ahora no es tanto. 267 00:25:25,707 --> 00:25:27,749 Ahora somos Sarah y yo. 268 00:25:29,208 --> 00:25:30,958 Pero creo que lo estamos haciendo bien. 269 00:26:12,499 --> 00:26:16,415 Es una nueva tendencia entre la gente, que quieren salir de las ciudades y... 270 00:26:16,499 --> 00:26:19,374 ...quién sueña exactamente la vida que ustedes dos tienen. 271 00:26:19,458 --> 00:26:22,542 Bueno, al menos tenemos no te arrepientas. 272 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 he entendido que tu ¿Se hizo cargo del hotel hace 12 años? 273 00:26:26,582 --> 00:26:29,207 ¿Después de tu padre? ¿El hotel ha sido heredado? 274 00:26:29,917 --> 00:26:32,208 Así es. Soy tercera generación. 275 00:26:32,290 --> 00:26:33,582 La familia Holand es de aquí. 276 00:26:34,083 --> 00:26:37,249 Pero tuve mi infancia en Oslo, junto con Bimbo. 277 00:26:37,332 --> 00:26:39,582 nos hemos conocido desde la época escolar. 278 00:26:39,665 --> 00:26:42,999 Cuando el padre reemplazó al abuelo, Los dos nos mudamos aquí. 279 00:26:43,499 --> 00:26:45,874 Probablemente hubo algunos, como parecía 280 00:26:45,958 --> 00:26:48,540 que era exótico con el dialecto de Oslo. 281 00:26:49,167 --> 00:26:52,792 No hace falta mucho antes de que uno se dé cuenta aquí. 282 00:26:53,915 --> 00:26:56,208 - ¿Más café? - Sí, gracias. 283 00:27:38,707 --> 00:27:40,500 -¡Ups! -¿Funcionó? 284 00:27:40,582 --> 00:27:42,707 - ¿Está durmiendo? -Sí. 285 00:27:51,790 --> 00:27:53,040 Gracias. 286 00:27:58,167 --> 00:28:01,374 - Espero que la cerveza sea para mí. -No. 287 00:28:01,957 --> 00:28:03,875 Te pedí que compraras una cerveza. 288 00:28:04,540 --> 00:28:06,374 -¡Hola! -Hola. 289 00:28:06,458 --> 00:28:07,583 ¡Vamos! 290 00:28:09,749 --> 00:28:11,582 -¡Te ves bien! -Gracias. 291 00:28:12,832 --> 00:28:15,833 -¿Cuál es tu veneno? -Qué es...? 292 00:28:15,917 --> 00:28:17,625 ¿Cuál es tu matrimonio? 293 00:28:17,708 --> 00:28:19,332 ¿Cuál es tu veneno? 294 00:28:20,750 --> 00:28:23,540 suena mas divertido en películas americanas. 295 00:28:23,625 --> 00:28:26,457 -¿Qué deseas? - Déjame ver... 296 00:28:26,542 --> 00:28:28,207 has estado bebiendo en todo el mundo, entonces... 297 00:28:28,292 --> 00:28:31,750 ...algo exótico? ¿Mai Tai? ¿Piña colada? 298 00:28:32,374 --> 00:28:35,999 -¿Margarita? - Tomaré una buena cerveza noruega añeja. 299 00:28:36,082 --> 00:28:37,667 Sí, bien. 300 00:28:37,750 --> 00:28:40,125 ¿Debería tener pareja? 301 00:28:40,207 --> 00:28:41,707 - Sí, gracias. - Sí. 302 00:28:43,040 --> 00:28:45,957 -¡Gran idiota! -¡Maya! 303 00:28:46,042 --> 00:28:47,125 ¿Qué? 304 00:28:47,875 --> 00:28:50,124 - ¡Ahora recibo advertencias por tu culpa! - Ahora relájate. 305 00:28:52,415 --> 00:28:54,040 ¡Callarse la boca! 306 00:28:56,750 --> 00:28:58,124 ¿Qué estás mirando? 307 00:28:58,207 --> 00:28:59,833 Bebe tu maldita cerveza. 308 00:29:10,124 --> 00:29:16,124 Ahora ves que no lo soy tu niña por más tiempo. Sara. 309 00:29:31,917 --> 00:29:34,332 ¿Solo te ríes? ¿Qué hay ahí? 310 00:29:34,415 --> 00:29:37,457 -Eres muy irascible. - ¡No tengo mal genio! 311 00:29:39,125 --> 00:29:41,665 ¡Ir! ¡Sigue tu camino! 312 00:29:43,625 --> 00:29:45,958 ¿A qué estás sonriendo? 313 00:29:49,999 --> 00:29:51,249 Hola Terje. 314 00:29:52,874 --> 00:29:56,249 ¿Sí? ¿Eres tu? su señora periodista que... 315 00:29:56,333 --> 00:29:58,624 ...debe escribir algo bonito ¿Sobre el chico de oro? 316 00:29:58,708 --> 00:29:59,665 Sí. 317 00:30:01,999 --> 00:30:03,790 Puedo decirte algo. 318 00:30:04,417 --> 00:30:06,457 Teníamos una casa club justo por aquí. 319 00:30:07,000 --> 00:30:10,290 Quedó muy bien. No molestó a nadie... 320 00:30:10,375 --> 00:30:12,415 ...hasta que llegó, él, el chico de Oslo. 321 00:30:13,374 --> 00:30:14,583 Nos echó. 322 00:30:15,790 --> 00:30:18,000 -Piensa en venir aquí y... -Terje, ahora relájate. 323 00:30:19,624 --> 00:30:22,708 - Sé que es tu amigo... -¡Sinnaman! Eso es suficiente. 324 00:30:22,790 --> 00:30:24,458 ¡Cerveza, por favor! 325 00:30:27,457 --> 00:30:29,582 Ahora eras una bella dama. 326 00:30:36,374 --> 00:30:37,750 Lindo pequeño club. 327 00:30:37,833 --> 00:30:40,207 Se han llevado a Maya con ellos. como una especie de mascota. 328 00:30:40,749 --> 00:30:42,667 No les pasa nada, pero... 329 00:30:44,500 --> 00:30:46,333 ...no deberías burlarte de ellos. 330 00:30:47,417 --> 00:30:49,708 Tienes que confiar en su palabra. una pizca de sal. 331 00:30:54,208 --> 00:30:55,874 ¡Diablos, eso es! 332 00:30:56,707 --> 00:30:58,165 ¿Qué diablos estás imaginando? 333 00:30:59,083 --> 00:31:00,417 ¡Maya! 334 00:31:00,500 --> 00:31:02,750 ¡Entonces está bien! ¡Afuera! ¡Apagado! 335 00:31:22,999 --> 00:31:24,458 ¿Puedo sentarme? 336 00:31:39,792 --> 00:31:41,707 Supongo que no lo crees Qué bueno lo de Morten, ¿verdad? 337 00:31:43,917 --> 00:31:45,958 no quiero unirme en su informe. 338 00:31:46,915 --> 00:31:49,125 Entonces no. Evitas eso. 339 00:32:00,415 --> 00:32:03,124 - Pensé que éramos amigos. -Y lo somos, Maya. 340 00:32:03,540 --> 00:32:06,292 Pero ahora eres tú otra vez. Esto es de lo que hablamos. 341 00:32:07,749 --> 00:32:09,582 ¿No puedes ir a casa y dormir un poco? 342 00:32:10,708 --> 00:32:13,457 Puedes venir a mí y quedarme ahí... 343 00:32:13,540 --> 00:32:15,958 ...luego preparo el desayuno a ti mañana. 344 00:32:17,707 --> 00:32:19,625 - Entonces también podremos pescar un poco. -¡No! 345 00:32:30,624 --> 00:32:32,625 ¿Pasa algo mal? 346 00:32:32,707 --> 00:32:35,082 Sólo está un poco enojada con el mundo. Y así yo. 347 00:32:35,167 --> 00:32:36,542 ¿Por qué eso? 348 00:32:37,707 --> 00:32:41,500 Tuvo una educación un tanto difícil, y está un poco enojado. 349 00:32:42,624 --> 00:32:45,125 He tratado de cuidarme de ella a lo largo de los años. 350 00:32:45,667 --> 00:32:47,290 Siempre me gustó ella. 351 00:32:49,875 --> 00:32:54,665 Hace unos años conseguí su trabajo en el hotel. 352 00:32:56,333 --> 00:32:58,917 Pero no funcionó. Se volvió un poco complicado. 353 00:32:59,917 --> 00:33:01,750 ¿Intrincado? ¿Cómo? 354 00:33:03,999 --> 00:33:07,874 Ella se encariñó con él. Estaba un poco desconcertado... 355 00:33:07,957 --> 00:33:10,583 ...y luego ella empezó acusarlo de cosas groseras. 356 00:33:11,125 --> 00:33:12,708 Entonces no fue bueno. 357 00:34:13,875 --> 00:34:14,958 Hola chicas. 358 00:34:15,665 --> 00:34:18,165 -¿Te va bien? -Sí, está bien. 359 00:34:18,249 --> 00:34:21,624 Acabamos de limpiar el segundo piso. Queríamos darnos un baño. 360 00:34:22,542 --> 00:34:24,707 -Sabes dónde está, ¿verdad? -Sí, nos lo mostró Nina. 361 00:34:46,417 --> 00:34:49,917 Creo que eres lindo. 362 00:34:57,208 --> 00:35:01,165 ¿Qué quieres Sara? Detén esto. 363 00:35:07,042 --> 00:35:11,958 eso no es tan malo para escribir un poquito juntos, ¿no? 364 00:35:43,583 --> 00:35:45,624 -Hola. -Hola. 365 00:35:45,708 --> 00:35:48,333 Hay algo mal con la ducha. arriba en la habitación. 366 00:35:48,707 --> 00:35:51,874 Bueno. Allí hay jabón y una toalla. 367 00:35:57,624 --> 00:36:00,207 -¿Qué obtuviste en la prueba? - Tengo 4. 368 00:36:00,292 --> 00:36:02,207 - ¿Lo hiciste? -Sí. ¿Qué pasa contigo? 369 00:36:02,290 --> 00:36:04,667 - Tengo 3. - Eso también es bueno. 370 00:36:05,290 --> 00:36:07,957 - Sí, es mejor que la última vez. -Sí. 371 00:36:08,040 --> 00:36:12,792 - No creo que le agrado al profesor. - ¡Sí! Es sólo algo que piensas. 372 00:36:12,875 --> 00:36:14,833 Siempre saco malas notas de él. 373 00:36:14,917 --> 00:36:18,625 ¡Él es de todos los tiempos! 374 00:36:18,708 --> 00:36:20,625 Es simplemente algo que imaginas. 375 00:36:22,250 --> 00:36:24,917 Lo peor es que Sarah es igual de mala. Me gusta cocinar. 376 00:36:26,458 --> 00:36:29,249 -El fin de semana probamos el cordero asado. -¿Sí? 377 00:36:30,249 --> 00:36:32,290 Nos sobran muchas cosas a partir de ahora. ¿vienes? 378 00:36:33,040 --> 00:36:34,374 No gracias. 379 00:36:37,165 --> 00:36:38,458 -¡Hola! -Hola. 380 00:36:43,500 --> 00:36:44,625 ¿Me das la pantalla? 381 00:36:46,750 --> 00:36:51,500 Entonces su Andrea no tenía ¿Hiciste alguna cita con anticipación? 382 00:36:51,582 --> 00:36:53,042 No, no lo había hecho. 383 00:36:54,042 --> 00:36:57,667 Es una suerte que un periodista de De repente aparece una revista grande. 384 00:36:57,750 --> 00:37:00,833 Sí, era otro trabajo, que fue cancelado. 385 00:37:00,917 --> 00:37:04,249 Ese artículo puede ser Muy beneficioso para ti, Morten. 386 00:37:04,333 --> 00:37:06,000 Yo también lo creo. 387 00:37:06,083 --> 00:37:08,000 -¡Oveja! -Hola mi amigo. 388 00:37:08,083 --> 00:37:09,042 ¿Estás listo? 389 00:37:10,167 --> 00:37:11,750 -Hola. -Hola. 390 00:37:13,499 --> 00:37:16,040 - ¡Hasta luego, amigo! - ¡Lo hacemos! 391 00:37:38,957 --> 00:37:41,207 ¡Semejante! Ahora finalmente duerme. 392 00:37:44,249 --> 00:37:46,832 - ¡Qué lindo beber vino! -¡Sí! 393 00:37:48,167 --> 00:37:49,540 ¿De dónde vino esto? 394 00:37:50,208 --> 00:37:55,458 - Es de Italia. - ¡Oh la la! 395 00:37:56,374 --> 00:37:59,000 Es un... 396 00:38:00,499 --> 00:38:03,167 Pensando en ti todo el tiempo. Aquí hay una foto mía. 397 00:38:03,250 --> 00:38:06,582 -¿Qué fue eso? -Algunos detalles de la reserva. 398 00:38:07,249 --> 00:38:11,290 - Esta noche hay karaoke en el pub. - ¿Entonces? 399 00:38:11,374 --> 00:38:13,957 ¿Quieres venir? 400 00:38:14,750 --> 00:38:16,665 ¡Sí, eso suena divertido! 401 00:38:17,417 --> 00:38:21,542 -¿Está bien? -Sí. Es bueno salir un poco. 402 00:38:22,458 --> 00:38:24,957 Estoy totalmente de acuerdo contigo en eso. 403 00:38:25,625 --> 00:38:30,792 Este vino es mejor cuando se toma. mucho en la boca a la vez. 404 00:38:34,332 --> 00:38:38,915 De hecho tengo sentido del humor. cuando consigo algo... 405 00:39:16,374 --> 00:39:19,082 Sí, es el peor lugar. has sido ¿Cuál es el mejor? 406 00:39:20,207 --> 00:39:25,083 ¿El mejor? Es difícil. Debe ser... 407 00:39:26,415 --> 00:39:30,792 ¡Sí! El año pasado estuve de viaje. en una pequeña isla en el Pacífico... 408 00:39:30,875 --> 00:39:33,540 ...no tan lejos de las Maldivas. ¡Absolutamente fantástico! 409 00:39:33,624 --> 00:39:36,542 ¿Las Maldivas? ¡Hay bien! Es tan hermoso allí. 410 00:39:38,125 --> 00:39:40,915 Fue allí donde Sara fue concebida. ¡Bol! 411 00:39:44,792 --> 00:39:47,958 Las Maldivas están ahí en el Océano Índico, ¿verdad? 412 00:39:50,790 --> 00:39:53,833 ¡Sí! Sí. ¿Dije el Océano Pacífico? 413 00:39:54,540 --> 00:39:58,665 - He estado en un viaje en barco allí. -¿Allá? ¡Tú mejor! 414 00:40:05,292 --> 00:40:07,292 ¡Hola! ¡Ahí lo tenemos! 415 00:40:10,500 --> 00:40:11,542 - Hola. - ¡Hola! 416 00:40:11,624 --> 00:40:13,083 Ustedes se están divirtiendo. 417 00:40:14,249 --> 00:40:16,874 -¿Estás bebiendo, Bimbo? -Sí. 418 00:40:17,208 --> 00:40:19,292 Probablemente no habrá control. 419 00:40:20,167 --> 00:40:22,082 ¿Qué deseas? 420 00:40:22,165 --> 00:40:26,458 No, Astrid está durmiendo. No sé si se enfermará. 421 00:40:28,957 --> 00:40:30,374 Entonces me voy a casa ahora. 422 00:40:32,167 --> 00:40:35,040 - ¿Estás aquí para recoger a la esposa? -¡Sí! Ella ya no puede estar aquí. 423 00:40:36,000 --> 00:40:37,333 ¡Ahora es hora de dormir! 424 00:40:37,417 --> 00:40:40,167 Probablemente sea bueno que ambos estén en casa. cuando Astrid está enferma. 425 00:40:42,874 --> 00:40:44,540 -Adiós. -¡Hola! 426 00:40:47,707 --> 00:40:49,624 Hola Maya! 427 00:41:00,375 --> 00:41:01,417 ¿Quieres cerveza? 428 00:41:03,165 --> 00:41:05,415 -¿Estás enojado hoy? -No. 429 00:41:07,499 --> 00:41:09,208 ¿Pequeño? 430 00:41:11,665 --> 00:41:14,290 - ¿De nada? -No. 431 00:41:18,042 --> 00:41:19,290 Decimos dos. 432 00:41:20,999 --> 00:41:22,624 Y dos pequeños más. 433 00:41:22,708 --> 00:41:23,957 Yo doy. 434 00:41:26,000 --> 00:41:27,082 Bueno. 435 00:41:28,625 --> 00:41:29,790 Semejante. 436 00:41:40,207 --> 00:41:41,165 Estar a salvo. 437 00:41:47,999 --> 00:41:50,333 ¿Por qué te importa? para mi historia? 438 00:41:53,500 --> 00:41:55,167 Porque me recuerdas a alguien. 439 00:41:57,332 --> 00:41:59,208 Nadie cree en mí. 440 00:42:01,624 --> 00:42:04,749 alguien dijo que estabas un poco enamorada de él. 441 00:42:05,417 --> 00:42:06,625 No. 442 00:42:09,457 --> 00:42:10,957 No de esa manera. 443 00:42:13,499 --> 00:42:14,875 Al principio estaba perfectamente bien. 444 00:42:16,000 --> 00:42:18,375 Además, era amigo de Bimbo. 445 00:42:21,042 --> 00:42:24,499 Así que fue agradable que alguien pensara podría manejarlo. 446 00:42:25,750 --> 00:42:27,707 Trabajar en un hotel y tal. 447 00:42:31,000 --> 00:42:32,249 ¿Y entonces? 448 00:42:33,749 --> 00:42:36,957 Y entonces estábamos solo una noche. 449 00:42:39,082 --> 00:42:41,749 Él preguntó, si quisiera vino y tal. 450 00:42:45,167 --> 00:42:47,625 Luego preguntó, si pudiera besarme. 451 00:42:50,499 --> 00:42:52,207 Y dije que sí. 452 00:42:54,333 --> 00:42:56,332 Había sido amable conmigo. 453 00:42:58,957 --> 00:43:02,125 Y así se quedó completamente diferente. 454 00:43:02,750 --> 00:43:04,375 Negro, como. 455 00:43:05,375 --> 00:43:08,790 No escuchó cuando dije que no. Simplemente se volvió más decidido. 456 00:43:13,499 --> 00:43:16,292 Entonces él estaba juntos con Nina justo después. 457 00:43:17,165 --> 00:43:20,124 Todos dijeron que lo inventé. porque estaba celoso. 458 00:43:24,374 --> 00:43:27,375 nadie me creyó cuando lo informé. 459 00:43:28,208 --> 00:43:29,707 Ni siquiera Bimbo. 460 00:43:30,207 --> 00:43:32,124 - ¿Lo denunciaste? -Sí. 461 00:43:36,167 --> 00:43:39,540 Pero orino en sus escaleras ocasionalmente. 462 00:43:40,624 --> 00:43:43,124 Y una vez le puse caca de perro en su buzón. 463 00:43:44,542 --> 00:43:47,832 Luego esperé entre los arbustos para ver cuando lo encontró. 464 00:43:48,957 --> 00:43:51,874 Deberías haber visto su cara. 465 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 ¿Te gustó la foto? ¿Qué tal esto? 466 00:44:29,292 --> 00:44:33,833 Mentir y fantasear contigo y lo que quiero hacerte :) 467 00:45:02,415 --> 00:45:04,667 Ha pasado mucho tiempo. 468 00:45:05,750 --> 00:45:07,708 Hay que tener algunos vicios. 469 00:45:09,165 --> 00:45:11,958 -¿Tienes muchos? - No, ya no. 470 00:45:12,458 --> 00:45:14,542 Antes era peor. 471 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 ¿Entonces? 472 00:45:17,915 --> 00:45:20,582 Sí. Me metí en malas compañías en Oslo... 473 00:45:21,250 --> 00:45:22,707 ...cuando estaba a principios de los años 20. 474 00:45:23,417 --> 00:45:26,083 Debía dinero por todas partes y... 475 00:45:27,374 --> 00:45:29,000 Pero eso fue hace mucho tiempo. 476 00:45:31,499 --> 00:45:33,833 Probablemente había estado en prisión o muerte 477 00:45:33,917 --> 00:45:36,000 si no fuera por Morten. 478 00:45:39,207 --> 00:45:44,499 Sí, él pagó por mí. en una situación bastante grave. 479 00:45:45,375 --> 00:45:50,124 Contra mí recomponiéndome, Vino aquí y arregló y dirigió el pub. 480 00:45:51,290 --> 00:45:53,125 Me salvó el culo. 481 00:45:53,957 --> 00:45:56,457 os habéis conocido desde que eras pequeña, ¿verdad? 482 00:45:56,999 --> 00:45:59,082 Sí, crecimos juntos en Oslo. 483 00:46:00,165 --> 00:46:04,832 Cuando se mudó aquí, Trabajé aquí todas las vacaciones de verano... 484 00:46:04,915 --> 00:46:07,667 ...a lo largo de mi juventud. Entonces he estado aquí mucho. 485 00:46:15,042 --> 00:46:17,458 Era Morten, quien me dio mi nombre. 486 00:46:17,542 --> 00:46:19,999 Jai. Realmente me intimidó. 487 00:46:20,083 --> 00:46:22,457 Tenía el pelo largo y rubio. Flaca y parecía... 488 00:46:22,915 --> 00:46:25,958 ...una muñeca, seguro. Jai. 489 00:46:50,250 --> 00:46:53,083 Cuéntame con qué fantaseas. 490 00:46:58,540 --> 00:47:00,457 ¿Es importante? 491 00:47:07,083 --> 00:47:11,582 Puede que estés tibio ¿Chicos más exóticos que yo? 492 00:47:13,250 --> 00:47:15,707 No, estás bien. 493 00:47:16,624 --> 00:47:19,125 Bien, sí. Muy bien en la cama. 494 00:47:19,707 --> 00:47:21,125 Sólo para que lo sepas. 495 00:47:22,374 --> 00:47:24,040 ¡Y en la cocina! 496 00:48:12,792 --> 00:48:14,167 Hola Kari! 497 00:48:14,250 --> 00:48:15,208 Hola. 498 00:48:23,332 --> 00:48:27,540 ¿Quieres un violador? como presidente? 499 00:48:52,708 --> 00:48:54,624 ¡Nina! 500 00:48:55,292 --> 00:48:56,292 ¿Qué clase de cosa es esa? 501 00:49:04,125 --> 00:49:05,082 ¿Qué es eso ahí? 502 00:49:09,624 --> 00:49:12,832 -Es... - Pensé que se había acabado. 503 00:49:13,457 --> 00:49:15,292 Yo también lo pensé. 504 00:49:19,208 --> 00:49:24,249 Si hay algo que quieras ¡Dime entonces hazlo ahora! 505 00:49:39,415 --> 00:49:42,750 no hay nada, no sabes sobre esto. 506 00:49:43,540 --> 00:49:46,958 Prometo. No hay nada que decir. 507 00:49:49,125 --> 00:49:51,042 Niña, lo prometo. 508 00:49:54,667 --> 00:49:56,417 Quiero hablar con ella. 509 00:50:20,250 --> 00:50:22,165 -Hola. -¿Hola? 510 00:50:23,082 --> 00:50:26,707 Sara dijo que había ¿Algo anda mal con tu ducha? 511 00:50:28,667 --> 00:50:30,167 que deberías ¿arreglaste la ducha? 512 00:50:31,833 --> 00:50:38,375 Chisporroteó y chisporroteó. Probablemente solo había aire en las tuberías. 513 00:50:38,458 --> 00:50:39,790 Sí, ¿verdad? Probablemente fue sólo eso. 514 00:50:40,458 --> 00:50:41,625 Bien. 515 00:50:43,415 --> 00:50:48,458 - Tengo que empezar de nuevo. -Sí, deberías... 516 00:50:51,000 --> 00:50:53,290 - Nos veremos seguro. -Sí, nos vemos. 517 00:52:01,333 --> 00:52:03,958 -Hola. -Hola. 518 00:52:45,207 --> 00:52:46,332 Hola maya. 519 00:52:49,915 --> 00:52:52,499 - ¿Ha pasado algo? - No es realmente inteligente. 520 00:52:53,458 --> 00:52:55,249 -¿OMS? - Morten. 521 00:52:56,249 --> 00:52:58,915 vino y me amenazó por algo que no he hecho. 522 00:53:01,208 --> 00:53:03,665 Pero estoy arruinando que la gente piense que soy yo... 523 00:53:03,750 --> 00:53:06,458 ...cuando sólo todos lleguen a saberlo, que es un bastardo estúpido. 524 00:53:09,125 --> 00:53:10,207 ¿Has hablado con Terje? 525 00:53:10,290 --> 00:53:12,374 ¿O alguno de los otros en el club? 526 00:53:13,292 --> 00:53:15,750 Le había destrozado la cara, si hubiera estado allí. 527 00:53:17,833 --> 00:53:20,290 Tú, él está sentado ahí. junto con los demás. 528 00:54:13,667 --> 00:54:15,625 ¡Dios mío! ¿Qué ha pasado? 529 00:54:16,540 --> 00:54:20,124 Tenía que conseguir algunas almohadas. Entonces escuché el sonido de motos... 530 00:54:20,207 --> 00:54:22,333 ...y cuando salí, Lo encontré así. 531 00:54:24,249 --> 00:54:26,167 Tú mejor. 532 00:54:36,083 --> 00:54:38,790 Toma la ambulancia Luego cuido de Astrid. 533 00:54:38,874 --> 00:54:40,957 -¿Está bien? - Sí, entonces. Sólo vete. 534 00:55:31,499 --> 00:55:33,292 Hola mi amigo. 535 00:55:34,417 --> 00:55:35,833 ¿Estás despierto? 536 00:55:38,625 --> 00:55:39,583 Hola. 537 00:55:44,374 --> 00:55:48,582 Ivar dice que sabrán más mañana. 538 00:55:48,665 --> 00:55:51,749 Nina, escucha. 539 00:55:51,832 --> 00:55:54,457 Todo saldrá bien. 540 00:55:54,915 --> 00:55:57,125 Debería ir bien. 541 00:56:14,917 --> 00:56:16,165 Hola andrea. 542 00:56:18,208 --> 00:56:19,167 Hola. 543 00:56:26,833 --> 00:56:29,667 -Gracias. -¿Cómo estás? 544 00:56:30,500 --> 00:56:33,999 Consejo superior. Pulgares hacia arriba. Al menos uno. 545 00:56:34,999 --> 00:56:37,540 - ¿Sabes lo que pasó? -No. 546 00:56:37,958 --> 00:56:40,165 Estaba en la terraza y entonces... 547 00:56:41,374 --> 00:56:45,832 ...hubo algunos, eso saltó sobre mí. 548 00:56:47,208 --> 00:56:50,417 Llevaban gorros de esquí. 549 00:56:51,458 --> 00:56:53,583 Supongo que me fui por un momento. 550 00:56:55,000 --> 00:56:57,542 Entonces escuché el sonido de motocicletas. 551 00:56:58,999 --> 00:57:03,582 -Maya se ha ido. Y Terje. - ¿Entonces? 552 00:57:05,042 --> 00:57:11,708 Fueron mostrados en una reunión de MC. Muchos testigos. 553 00:57:13,250 --> 00:57:14,792 No sé. 554 00:57:14,875 --> 00:57:18,542 creo que es espeluznante que algo así pase aquí. 555 00:57:20,249 --> 00:57:21,999 Si no quieres estar solo 556 00:57:22,083 --> 00:57:24,915 ¿Puedo vivir en la casa? mientras Morten no está. 557 00:57:24,999 --> 00:57:27,833 ¿Lo quieres? ¡Eso sería genial! 558 00:57:27,917 --> 00:57:29,833 Simplemente faltaba. 559 00:57:30,417 --> 00:57:32,332 Hola. 560 00:57:35,540 --> 00:57:38,582 Esto debería ir bien, Nina. 561 00:57:38,665 --> 00:57:42,124 Lo mantendremos aquí por una semana. luego lo recuperas. 562 00:57:46,208 --> 00:57:48,250 Sí. Hay mucha gente aquí. 563 00:57:52,250 --> 00:57:53,707 ¿Tan malo? 564 00:57:56,874 --> 00:57:59,832 pensé que era mejor que los tulipanes. 565 00:57:59,915 --> 00:58:01,415 Bien. 566 00:58:02,750 --> 00:58:05,292 -¿Te va bien? -Sí. 567 00:58:09,749 --> 00:58:11,332 ¡Andrea! 568 00:58:14,875 --> 00:58:17,040 Solo sal al auto Vendré pronto. 569 00:58:25,167 --> 00:58:27,667 Podrían haberlo matado. 570 00:58:32,665 --> 00:58:34,207 Rebeca. 571 00:58:39,208 --> 00:58:42,333 no has cambiado bastante desde ese verano. 572 00:58:44,917 --> 00:58:47,500 no se que paso esa noche, pero... 573 00:58:49,167 --> 00:58:53,833 ...pero han pasado tantos años, que debes dejarlo en paz. 574 00:58:55,207 --> 00:58:56,917 Sé lo que estás haciendo... 575 00:58:57,000 --> 00:58:59,125 ...pero no metas a Maya en esto. 576 00:59:12,083 --> 00:59:14,874 Pobre chica. 577 00:59:14,957 --> 00:59:18,167 debes estar muy enfermo inventar cosas así. 578 00:59:18,250 --> 00:59:20,165 Ella no puede estar bien. 579 00:59:20,250 --> 00:59:23,583 No, pero ahora estoy pensando no de cómo se siente. 580 00:59:23,665 --> 00:59:25,708 No, lo entiendo. 581 00:59:31,333 --> 00:59:35,875 mi hermana también podría serlo completamente impredecible. 582 00:59:37,332 --> 00:59:41,250 Y ella era una maestra en eso. para manipularme. 583 00:59:43,292 --> 00:59:48,375 Ella podría mirarme a los ojos y decir "todo está bien". 584 00:59:48,458 --> 00:59:52,957 Y entonces ella podría explotar de ira. 585 00:59:53,332 --> 00:59:59,917 Ella desapareció o... Podría estar ausente durante días. 586 01:00:00,000 --> 01:00:06,915 Podría enojarme mucho con ella. Muy enojado. Pobre Emma. 587 01:00:09,124 --> 01:00:12,917 nunca entendí lo que estaba pasando por su cabeza. 588 01:00:19,415 --> 01:00:22,292 Da miedo que puedas vivir tanto tiempo con un... 589 01:00:22,375 --> 01:00:25,500 ...sin conocer a la persona en absoluto. 590 01:00:47,165 --> 01:00:49,124 ¡Puedes ver el hotel desde aquí! 591 01:00:51,500 --> 01:00:54,332 Ivar dijo que su mano nunca será perfecto. 592 01:00:54,667 --> 01:00:57,624 Le toman radiografías el jueves para mirarlo. 593 01:01:01,707 --> 01:01:03,917 Pero él es tan... 594 01:01:07,167 --> 01:01:10,250 Se irrita, cuando le pregunto sobre cosas. 595 01:01:20,415 --> 01:01:23,875 Estábamos a punto de pelear. Nunca hemos hecho eso antes. 596 01:01:23,957 --> 01:01:28,124 Sí, una vez. Entonces maya Echó mierda en el buzón. 597 01:01:34,333 --> 01:01:36,750 Se enojó mucho. 598 01:02:05,124 --> 01:02:07,290 Simplemente me quedo ahí y giro. 599 01:02:29,749 --> 01:02:33,708 ¡Hola! Quería sorprenderte. Me soltaron antes. 600 01:02:36,457 --> 01:02:37,833 Hola. 601 01:02:50,582 --> 01:02:55,458 Muchas gracias porque tienes Los cuidé mientras yo no estaba. 602 01:02:58,167 --> 01:03:00,374 Te dejaré en paz. 603 01:03:20,165 --> 01:03:23,957 -¿Qué clase de cosa es esa? - No es nada. 604 01:03:25,832 --> 01:03:29,750 -¿Cómo está el brazo? -Mejor. 605 01:03:33,542 --> 01:03:37,915 - ¿Está mal que haya vuelto a casa? -No. 606 01:03:40,875 --> 01:03:43,540 Entonces me registraré el martes. para que podamos hablar. 607 01:03:43,624 --> 01:03:45,583 Todo el tiempo. Emocionante. 608 01:03:48,290 --> 01:03:52,040 -¿No es suficiente ahora? - No, todavía no. 609 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 - Hola. -Hola. 610 01:04:07,499 --> 01:04:09,417 Gracias. 611 01:04:10,790 --> 01:04:14,583 -¿Ha habido invitados aquí hoy? -Sí, algunas piezas. 612 01:04:15,792 --> 01:04:16,999 ¿Puedo tomar una cerveza pequeña? 613 01:04:23,249 --> 01:04:25,042 fuiste tú Quería hablar con... 614 01:04:25,125 --> 01:04:27,583 ...así que no habrá cualquier malentendido. 615 01:04:28,208 --> 01:04:32,375 Le dije a Nina que no Ha sido completamente honesto con ella. 616 01:04:33,333 --> 01:04:35,042 Sobre Maya. 617 01:04:37,874 --> 01:04:42,957 Probablemente Maya estaba un poco enamorada de mí. cuando ella trabajaba aquí. 618 01:04:44,792 --> 01:04:48,332 Luego hubo una tarde Bebí demasiado... 619 01:04:52,042 --> 01:04:53,874 ...y ella me besó. 620 01:04:55,415 --> 01:04:58,375 Aunque bastante inocentemente nunca debería haber sucedido. 621 01:04:58,749 --> 01:05:00,707 Le dije a Maya, que estaba completamente mal. 622 01:05:01,832 --> 01:05:04,332 Entonces ella se volvió muy... 623 01:05:05,292 --> 01:05:07,667 Ella reaccionó muy fuertemente... 624 01:05:09,624 --> 01:05:12,333 Estaba celosa de Nina y... 625 01:05:12,417 --> 01:05:14,749 ...hizo todo lo que pudo para arruinarlo por nosotros. 626 01:05:20,292 --> 01:05:23,417 sé que debería haberlo hecho Le dije a Nina antes, pero... 627 01:05:24,207 --> 01:05:27,874 ...la verdad es que me dio vergüenza. Porque ella era muy joven. 628 01:05:29,499 --> 01:05:32,750 realmente no quiero Cuelga a Maya pero... 629 01:05:33,833 --> 01:05:36,624 No es la primera vez ella inventa cosas. 630 01:05:36,707 --> 01:05:41,583 Le ha contado cuentos a Bimbo, que se ha demostrado que no vota. 631 01:05:47,040 --> 01:05:49,542 No, probablemente no lo sea completamente nivelado, desafortunadamente. 632 01:05:50,832 --> 01:05:52,790 Es una pena para ella. 633 01:05:55,792 --> 01:05:58,457 - Sólo quería decir eso. -Sí. 634 01:05:58,540 --> 01:06:02,333 Tengo que volver con Nina. Nos vemos. 635 01:06:30,458 --> 01:06:33,250 no entiendes Qué aliviado estoy. 636 01:06:34,875 --> 01:06:37,624 Morten organizará una cena. para algunos fiesteros... 637 01:06:37,707 --> 01:06:40,542 ...y gente que no conozco. Lo he temido mucho. 638 01:06:41,374 --> 01:06:43,625 La gente chismea y habla. 639 01:06:46,167 --> 01:06:49,082 Pero ahora siento que todo estará bien. 640 01:06:51,375 --> 01:06:54,332 No es agradable que la gente chismee, que un hombre adulto... 641 01:06:54,417 --> 01:06:56,249 ...abrazando a una niña. 642 01:07:00,624 --> 01:07:04,207 No se acariciaron. Fue un beso. 643 01:07:11,625 --> 01:07:15,582 ¿Qué más puede hacer? Ha dicho lo siento. 644 01:07:15,665 --> 01:07:17,624 Tú lo conoces mejor. 645 01:07:18,207 --> 01:07:19,749 Soy yo quien mejor lo conoce. 646 01:07:28,875 --> 01:07:30,875 No, ahora nos vamos. 647 01:09:01,915 --> 01:09:06,208 Sé que me estás mirando. Me moja. 648 01:09:14,999 --> 01:09:17,082 Tienes mucha sed hoy. 649 01:09:17,167 --> 01:09:20,207 Si pudieras, tendrías borracho con ambas manos. 650 01:09:26,000 --> 01:09:28,374 - ¡Va muy bien! -Sí. 651 01:09:48,417 --> 01:09:50,332 ¿Alguien quiere un poco de vino? 652 01:09:50,415 --> 01:09:52,625 No, gracias. 653 01:09:52,708 --> 01:09:56,624 Intenté encontrar tu artículo. en la red... 654 01:09:56,708 --> 01:09:58,582 ...pero no encontré a Andrea allí? 655 01:09:58,665 --> 01:10:01,290 ¿No? Fue extraño. 656 01:10:02,625 --> 01:10:05,625 Si, para esos Me lo mostraste, fue lindo. 657 01:10:06,457 --> 01:10:09,958 Les mostraré un par que he leído. Ella escribe muy bien. 658 01:10:11,124 --> 01:10:12,082 Gracias. 659 01:10:55,208 --> 01:10:58,624 Muéstrame qué tan grande se vuelve tu polla cuando piensas en mi! 660 01:11:09,667 --> 01:11:13,290 Tienes que ver qué tan grande se vuelve, cuando te miro 661 01:11:34,417 --> 01:11:35,999 Sólo voy a irme. 662 01:11:39,750 --> 01:11:42,582 -¡Hola! ¿Cómo está yendo? - Va bien. 663 01:11:42,665 --> 01:11:45,292 -¿Te sientes bien? -Sí. 664 01:11:45,374 --> 01:11:48,250 -¿Qué pasa contigo? - Sí, lo estamos pasando bien. 665 01:13:36,583 --> 01:13:39,375 Prométeme borrar la foto. 666 01:13:41,290 --> 01:13:44,708 Bueno :) 667 01:13:53,457 --> 01:13:55,292 Pero no tengo ganas trabajar aquí más tiempo. 668 01:13:55,375 --> 01:13:59,082 Mantente demasiado bueno para para escuchar chismes. 669 01:13:59,625 --> 01:14:01,874 ¡Pero él me mira tan extraño! 670 01:14:03,833 --> 01:14:06,249 lo has conocido toda la vida, Sara. 671 01:14:07,542 --> 01:14:11,042 Él es uno de mis mejores amigos. Siempre le has tenido cariño. 672 01:14:12,249 --> 01:14:15,457 ¿Qué dice sobre nosotros? si le damos la espalda... 673 01:14:15,540 --> 01:14:17,415 ...¿porque todos los demás lo están haciendo? 674 01:14:19,250 --> 01:14:21,375 Así no es como te criamos. 675 01:14:24,167 --> 01:14:25,790 Bien. 676 01:14:30,875 --> 01:14:32,207 Sólo sigue adelante. 677 01:14:33,165 --> 01:14:34,667 Hola. 678 01:15:36,665 --> 01:15:39,250 -Hola. - Hola Sara. 679 01:15:53,042 --> 01:15:56,374 -Gracias por última vez. -Sí, gracias por última vez. 680 01:16:01,500 --> 01:16:04,250 Sólo voy a... 681 01:16:07,165 --> 01:16:08,833 Sara... 682 01:16:31,040 --> 01:16:33,375 ¿Estás enojado conmigo? 683 01:16:38,165 --> 01:16:41,792 - Pero estoy en tu equipo. - Pero no se siente así. 684 01:16:42,374 --> 01:16:44,415 ¿Qué quieres decir con eso? 685 01:16:44,499 --> 01:16:47,375 ¿Por qué no puedes ¿Olvídate de Maya? 686 01:16:49,417 --> 01:16:52,208 como si supieras lo que es mejor para nosotros. 687 01:16:53,625 --> 01:16:57,082 ¿Por qué no estás simplemente feliz? que las cosas han funcionado? 688 01:16:58,040 --> 01:17:01,332 -¿Entonces te quedas con él? -¡Sí, claro! 689 01:17:01,415 --> 01:17:05,207 - Él no es bueno para ti. -¿Cómo lo sabes? 690 01:17:06,207 --> 01:17:08,750 Obviamente no conoces a Morten. como lo hago yo. 691 01:17:09,208 --> 01:17:10,833 ¿Qué quieres decir? 692 01:17:12,540 --> 01:17:15,083 Andrea, ¿qué quieres decir con eso? 693 01:17:17,208 --> 01:17:20,667 ¡Estás celoso! Celoso porque tengo una familia. 694 01:17:20,749 --> 01:17:23,542 -¿Es eso así? - No, no lo es. 695 01:17:23,625 --> 01:17:27,667 solo digo que es mejor que no estás con él. 696 01:17:30,332 --> 01:17:33,042 Esta conversación termina ahora. 697 01:17:33,792 --> 01:17:37,790 -Nina, escucha... - ¡No tienes nada que ver con esto! 698 01:17:38,790 --> 01:17:40,417 ¡Mira aquí! ¡Esperar! 699 01:17:43,915 --> 01:17:45,625 Mira aquí lo que ha hecho. 700 01:17:49,583 --> 01:17:51,500 Míralo, Nina. ¡Ver! 701 01:18:12,832 --> 01:18:14,750 ¿Le has enviado esto? 702 01:18:16,124 --> 01:18:18,750 Pensó que yo era Sarah. 703 01:18:18,833 --> 01:18:23,499 Me hice pasar por Sara para que me lo envíe... 704 01:18:23,582 --> 01:18:25,958 ...para mostrar, que le gustan las chicas jóvenes. 705 01:18:26,042 --> 01:18:28,832 Como Sara. Y Maya. 706 01:18:28,915 --> 01:18:30,832 ¡Puedes ver que es él! 707 01:18:31,665 --> 01:18:35,333 Esta es la pared de tu habitación de invitados. 708 01:18:40,249 --> 01:18:42,207 ¿Pusiste esos carteles? 709 01:18:50,374 --> 01:18:52,375 Desaparecer. 710 01:18:53,499 --> 01:18:55,624 ¡Nina! 711 01:18:58,208 --> 01:19:02,124 el fue quien lo hizo ¡contra mi hermanita! 712 01:19:03,625 --> 01:19:05,792 Ahora escúchame, Nina. 713 01:20:20,667 --> 01:20:23,792 Todo esto por algo ¿Eso pasó hace 20 años? 714 01:20:25,000 --> 01:20:28,750 ¿Estás arruinando mi vida por algo? ¿Qué pasó en estado de ebriedad? 715 01:20:29,749 --> 01:20:31,333 Nina se ha ido. 716 01:20:31,415 --> 01:20:33,958 Ella te ha dicho quién eres realmente. 717 01:20:34,042 --> 01:20:37,167 Sobre tu ridiculez acusaciones. 718 01:20:37,250 --> 01:20:40,542 Tienes cinco minutos más. saliendo del hotel... 719 01:20:40,625 --> 01:20:42,915 ...esta área y nunca volver 720 01:20:44,082 --> 01:20:45,957 ¿Me oyes? 721 01:21:32,165 --> 01:21:34,875 fui yo alguien tenía que cuidarla. 722 01:21:35,542 --> 01:21:39,457 madre dijo que debería cuidarla bien. 723 01:21:48,958 --> 01:21:52,125 Me debería haber pasado a mí, porque yo era mayor... 724 01:21:53,707 --> 01:21:55,874 ...y probablemente podría haberlo soportado. 725 01:21:57,124 --> 01:21:59,375 No Emma. 726 01:22:00,583 --> 01:22:04,290 Parece, que hoy tendremos un tiempo perfecto. 727 01:22:04,374 --> 01:22:06,042 Un poco nublado pero... 728 01:22:08,208 --> 01:22:10,125 ¿Te levantas hoy? 729 01:22:12,415 --> 01:22:15,874 Te prepararé algo de ropa. 730 01:22:20,500 --> 01:22:23,290 Esta noche nos haré pizza. 731 01:22:24,625 --> 01:22:27,165 podríamos ver ¿Una película después? 732 01:22:41,749 --> 01:22:43,832 ¿Hay algo que te gustaría? 733 01:23:17,667 --> 01:23:19,540 Probablemente funcionará. 734 01:23:32,167 --> 01:23:34,082 Gracias. 735 01:23:38,207 --> 01:23:39,999 Entraré por debajo. 736 01:23:45,332 --> 01:23:47,457 ¿No te estás congelando? 737 01:23:51,624 --> 01:23:55,042 Esa noche me emborraché mucho. 738 01:23:58,500 --> 01:24:00,749 Tuve que acostarme. 739 01:24:02,207 --> 01:24:05,875 yo fui quien te seguio en la habitación así que... 740 01:24:09,875 --> 01:24:12,624 cuando regresé para la suite nupcial... 741 01:24:12,708 --> 01:24:15,083 ...Morten no me dejó entrar. 742 01:24:16,083 --> 01:24:20,540 Me detuvo en la puerta y se negó a dejarme entrar. 743 01:24:22,208 --> 01:24:23,999 Pude ver a tu hermana. 744 01:24:24,625 --> 01:24:28,375 Ella estaba acostada en la cama. Parecía completamente inconsciente. 745 01:24:39,833 --> 01:24:43,499 pero no habia nadie lo cual contradijo a Morten. 746 01:25:27,207 --> 01:25:29,582 La recuperaré. 747 01:25:34,458 --> 01:25:37,040 Recuperaré a Nina. 748 01:25:38,583 --> 01:25:40,500 Lo arreglaré. 749 01:25:47,625 --> 01:25:49,875 Tú también recuerdas ese verano. 750 01:25:50,708 --> 01:25:53,249 Vi que la hermana fue amable conmigo. 751 01:25:53,332 --> 01:25:55,958 Ella nos siguió todo el tiempo. 752 01:25:58,624 --> 01:26:01,999 rebeca, como eras loco por, estaba loco. 753 01:26:02,542 --> 01:26:04,957 Bebe con ambas manos. 754 01:26:07,583 --> 01:26:10,667 Pensé que la hermana pequeña era como ella. 755 01:26:10,750 --> 01:26:13,374 -Emma. -Sí. 756 01:26:14,415 --> 01:26:16,083 -Su. -Sí. 757 01:26:21,875 --> 01:26:24,292 Pensé que ella era como su hermana. 758 01:26:29,999 --> 01:26:32,249 Un buen modelo a seguir. 759 01:26:36,165 --> 01:26:40,415 No puedes culparme por algo que pasó en una fiesta para beber. 760 01:26:46,707 --> 01:26:47,917 ¿Maya? 761 01:26:49,957 --> 01:26:51,375 ¿Qué diablos es eso? 762 01:26:51,832 --> 01:26:54,167 siempre dijiste que no paso nada.... 763 01:26:54,250 --> 01:26:56,790 ...¿y ahora de repente te has besado? 764 01:27:01,625 --> 01:27:04,499 Sí. Lo siento. Fue... 765 01:27:05,917 --> 01:27:07,917 Debería habértelo dicho, Bimbo. 766 01:27:15,083 --> 01:27:17,292 Maya... 767 01:27:17,749 --> 01:27:19,458 Estaba loca de la cabeza. 768 01:27:22,708 --> 01:27:24,625 Siento náuseas. 769 01:27:25,833 --> 01:27:27,374 ¿Qué dijiste? 770 01:27:27,457 --> 01:27:31,374 - Siento náuseas. - ¿Tienes náuseas? 771 01:27:31,457 --> 01:27:33,792 Sí, de escuchar eso. 772 01:27:34,624 --> 01:27:36,832 Te he apoyado todos estos años... 773 01:27:37,707 --> 01:27:42,125 le dije a la policia ¡Que Maya inventa cosas! 774 01:27:42,208 --> 01:27:44,915 - ¡Ahora debes relajarte! -¿Debería relajarme? 775 01:27:44,999 --> 01:27:47,165 ¡Maldita sea! 776 01:27:52,708 --> 01:27:54,917 ¡Maya! 777 01:27:55,000 --> 01:27:56,875 Maya es... 778 01:27:57,415 --> 01:27:59,332 Maya es Maya. 779 01:28:11,832 --> 01:28:16,207 Rebeca... Ella nos engañó. 780 01:28:17,875 --> 01:28:19,792 Ella no me engañó. 781 01:28:21,624 --> 01:28:24,540 yo sabia quien era ella desde el primer momento. 782 01:29:13,290 --> 01:29:19,417 "Estoy pensando en lo lindo que es Sentirás lo apretado y mojado que estás". 783 01:29:19,499 --> 01:29:21,458 Y luego respondí: 784 01:29:21,542 --> 01:29:26,915 "Estoy emocionado de ver si Puedes meter toda tu polla en su boca". 785 01:29:28,249 --> 01:29:30,207 Probablemente lo disfrutaste. 786 01:29:30,290 --> 01:29:32,833 -¡Estás muy enfermo! -¿No lo disfrutaste? 787 01:29:33,457 --> 01:29:35,958 Nina tampoco. 788 01:29:36,499 --> 01:29:41,540 ¿Sabes quién más probablemente? ¿Eres un poco escéptico? 789 01:29:42,000 --> 01:29:45,083 como he enviado una pequeña muestra? 790 01:29:46,375 --> 01:29:47,957 Doctor Ivar. 791 01:29:54,249 --> 01:29:58,332 fuiste muy generoso con el champán esa noche. 792 01:29:58,415 --> 01:30:00,833 Fue la primera vez Emma lo probó. 793 01:30:00,917 --> 01:30:03,208 ¡Se volvió completamente loca! 794 01:30:03,290 --> 01:30:06,208 ¡Por toda la habitación y bailamos! 795 01:30:11,042 --> 01:30:15,040 ¡No... no! ¡No! 796 01:30:16,874 --> 01:30:19,332 Sí, puedes simplemente gritar. 797 01:30:19,915 --> 01:30:22,165 No hay nadie más que nosotros dos. en el hotel. 798 01:30:22,249 --> 01:30:25,917 Rebekka, ¡han pasado 20 años! 799 01:30:27,167 --> 01:30:29,917 - ¡Tenía 19 años! -Emma tenía 13 años. 800 01:30:31,083 --> 01:30:33,042 Estaba borracho. 801 01:30:33,749 --> 01:30:35,665 - Estaba borracha. -¡Sí! 802 01:30:36,208 --> 01:30:40,999 Así fueron las cosas. Ahora estoy dentro. 803 01:30:43,750 --> 01:30:46,833 Sí, pero luego tengo que perdón por la molestia. 804 01:30:46,917 --> 01:30:48,833 Lo siento por eso. 805 01:30:48,917 --> 01:30:52,415 lo siento que nunca se lo expliqué a Emma. 806 01:30:55,167 --> 01:30:57,749 cuantos centimetros ¿puedes hacer frente a 807 01:30:57,832 --> 01:31:02,167 -10? ¿Es eso suficiente? 5? -¡No! ¡Déjalo ser! 808 01:31:03,625 --> 01:31:05,915 Haré todo lo que me pidas. 809 01:31:16,042 --> 01:31:18,290 Disculpe. 810 01:31:20,707 --> 01:31:22,415 Rebeca... 811 01:31:22,917 --> 01:31:25,957 Yo tampoco lo tuve fácil. 812 01:31:26,042 --> 01:31:27,333 Mamá murió cuando yo era pequeña... 813 01:31:27,417 --> 01:31:30,124 ...y papá sólo pensaba en el hotel. 814 01:31:30,208 --> 01:31:32,667 Muchos pasan momentos difíciles en la infancia... 815 01:31:32,750 --> 01:31:35,500 ...pero no te acuestas ¡Con niños por eso! 816 01:31:41,000 --> 01:31:45,125 Obviamente ella era lo suficientemente mayor para, que podrías emborracharla. 817 01:31:46,167 --> 01:31:49,000 Bebiste la mierda de tu hermana... 818 01:31:49,083 --> 01:31:51,083 ...y luego la dejaste. 819 01:31:51,167 --> 01:31:55,583 ¿Y ahora me culpas? ¿20 años después? 820 01:31:55,915 --> 01:31:59,915 Viste que Emma te estaba siguiendo. y haría todo lo que hiciste. 821 01:31:59,999 --> 01:32:03,374 Eras su modelo a seguir. No pudiste cuidar de ella. 822 01:32:03,457 --> 01:32:06,415 - ¡Ahora cállate! -Sabías que estaba borracha... 823 01:32:06,499 --> 01:32:08,290 ... ¡y luego te fuiste! -¡Callarse la boca! 824 01:32:08,374 --> 01:32:10,707 ¿Qué clase de hermana mayor eres? 825 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 -¡No la cuidaste! - ¡Ya es suficiente! 826 01:32:13,292 --> 01:32:16,749 No pudiste ¡Para cuidar de tu propia hermana! 827 01:32:16,832 --> 01:32:19,790 Ella no se había ahorcado ¡Si la hubieras cuidado! 828 01:32:25,374 --> 01:32:28,249 ¡Te dije que te callaras! 829 01:32:28,332 --> 01:32:29,917 ¡No sabes nada de eso! 830 01:32:30,875 --> 01:32:33,083 no fue mi culpa ¡Esa cosa con Emma! 831 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 ¿Crees que puedes manipularme?