1
00:00:07,190 --> 00:00:10,081
[gansos tocando la bocina]

2
00:00:17,251 --> 00:00:20,130
[tocar la flauta]

3
00:00:38,191 --> 00:00:40,121
SAWYER: Como no había música
en el grupo,

4
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Vendí todos mis instrumentos.

5
00:00:42,081 --> 00:00:46,081
Y así, cuando me fui,
lo primero que hice,

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,250
fue alquilar una flauta
y comprar una armónica.

7
00:00:49,030 --> 00:00:51,240
Me gusta, ya sabes,
mezclarlo.

8
00:00:52,021 --> 00:00:54,081
[tocando la armónica]

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,221
[tocando la armónica y la batería]

10
00:01:07,061 --> 00:01:10,090
Sí, estaba haciendo autostop
hasta Texas una vez.

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,081
[continúa jugando]

12
00:01:17,141 --> 00:01:19,240
Y vi un OVNI allí abajo.

13
00:01:25,161 --> 00:01:28,100
Fue alrededor de 1976.

14
00:01:28,120 --> 00:01:32,221
después de que me uní a
lo que se llamó el culto OVNI.

15
00:01:36,111 --> 00:01:38,180
Pero de todos modos, yo no...
no tuve ningun sexo

16
00:01:38,201 --> 00:01:40,191
con extraterrestres
o algo así.

17
00:01:46,161 --> 00:01:48,070
Hay otras partes de eso

18
00:01:48,090 --> 00:01:50,240
que podría seguir
hablando, pero...

19
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
No quiero asustar a la gente.

20
00:01:56,030 --> 00:01:58,161
[el juego continúa]

21
00:02:11,051 --> 00:02:12,231
Veamos aquí.

22
00:02:12,250 --> 00:02:17,060
Este libro fue escrito
por Ti y Do.

23
00:02:17,081 --> 00:02:19,081
La portada dice
"Cómo y cuándo

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,071
'La puerta del cielo'"--
en las letras más grandes--

25
00:02:21,090 --> 00:02:25,171
"La puerta a lo físico
Kingdom Level Above Human

26
00:02:25,191 --> 00:02:27,131
Se puede ingresar."

27
00:02:28,180 --> 00:02:31,171
[música]

28
00:02:38,041 --> 00:02:41,180
"Como los dos miembros mayores
emitir una 'declaración'

29
00:02:41,201 --> 00:02:45,060
"y celebró reuniones públicas
durante aproximadamente un período de nueve meses

30
00:02:45,081 --> 00:02:49,191
"en 1975-76, para traer
su tripulación junta,

31
00:02:49,210 --> 00:02:53,090
"los medios los etiquetaron
el 'Culto OVNI'.

32
00:02:53,111 --> 00:02:56,250
"Debido a sus expectativas
de partir a bordo de una nave espacial,

33
00:02:57,030 --> 00:02:59,160
"los dos miembros mayores
luego se recluyó

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,210
con su tripulación."

35
00:03:04,131 --> 00:03:08,081
Después de ese período de nueve meses
de celebrar reuniones

36
00:03:08,101 --> 00:03:10,240
alrededor del país,

37
00:03:11,021 --> 00:03:12,250
Ti y yo sentimos como
Tuvimos instrucción

38
00:03:13,030 --> 00:03:17,111
para reunir a los estudiantes
y para empezar

39
00:03:17,131 --> 00:03:21,240
un curso intensivo o en profundidad
programa de formación en el aula.

40
00:03:31,081 --> 00:03:33,071
Los números comenzaron a disminuir,

41
00:03:33,090 --> 00:03:37,160
cortar alrededor del 50% a alguna parte
en los años 40 o 50.

42
00:03:37,180 --> 00:03:40,210
Y luego empezamos

43
00:03:40,231 --> 00:03:42,240
realmente decayendo
al meollo de la cuestión.

44
00:04:34,111 --> 00:04:37,170
Dijeron que iba a ser
el proceso más difícil

45
00:04:37,191 --> 00:04:40,210
que un humano podría emprender,

46
00:04:40,230 --> 00:04:44,111
y que no es probable
que todos lo lograríamos.

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,050
BENJAMIN: Ellos armaron esto
fuera de todo

48
00:04:50,071 --> 00:04:52,061
pensaban que era importante.

49
00:04:52,081 --> 00:04:55,021
Esta es una lista
de sus pautas de conducta.

50
00:04:56,050 --> 00:05:00,201
Estos fueron distribuidos
en noviembre de 1976.

51
00:05:01,160 --> 00:05:03,100
La lectura es muy extrema.
si no eres miembro.

52
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
[Frank Lyford hablando]

53
00:05:13,121 --> 00:05:18,241
Si no quieres hacer eso,
entonces no eres bienvenido.

54
00:05:19,201 --> 00:05:22,220
SAWYER: El primero es,
"¿Puedes seguir las instrucciones

55
00:05:22,241 --> 00:05:25,150
sin agregar el tuyo
¿interpretación?"

56
00:05:25,170 --> 00:05:28,021
Dos, "¿Puedes entregar
instrucciones

57
00:05:28,040 --> 00:05:30,030
"al recibirlos,
o cambian

58
00:05:30,050 --> 00:05:31,220
según tu programación?"

59
00:05:31,241 --> 00:05:35,090
Tres, "¿Participas
en una conversación desconsiderada?"

60
00:05:35,111 --> 00:05:37,241
Cuatro: "¿Estás físicamente
¿Torpe?"

61
00:05:38,021 --> 00:05:40,241
Cinco, "¿Estás a mitad de camino?
completar una tarea porque..."

62
00:05:41,021 --> 00:05:44,111
Seis: "¿Aplazas las tareas,
¿procrastinar?"

63
00:05:44,131 --> 00:05:46,121
NARRADOR: Obediencia estricta
y precisión

64
00:05:46,141 --> 00:05:48,150
fueron exigidos para la entrada
al siguiente nivel,

65
00:05:48,170 --> 00:05:50,191
entonces cada tarea
estaba regulado.

66
00:05:50,210 --> 00:05:53,071
No se te ocurrió,

67
00:05:53,090 --> 00:05:55,131
"Bueno, voy a hacer
los panqueques así de grandes."

68
00:05:55,150 --> 00:05:58,040
Había una mezcla

69
00:05:58,061 --> 00:06:01,141
un tamaño,
cuantos obtuvo una persona,

70
00:06:01,160 --> 00:06:04,251
cómo se vertió el almíbar encima,
todo.

71
00:06:05,030 --> 00:06:07,230
SAWYER: Nueve, "Quedarse en
mi propia cabeza,

72
00:06:07,251 --> 00:06:10,081
"tener pensamientos privados,
tomando cualquier acción

73
00:06:10,100 --> 00:06:12,071
sin usar
mi compañero de cheques."

74
00:06:12,090 --> 00:06:14,040
BENJAMIN: La puerta del cielo
practicado un sistema

75
00:06:14,061 --> 00:06:15,230
llamado sistema de verificación de socios.

76
00:06:16,021 --> 00:06:18,061
Su socio de cheques
te sería asignado

77
00:06:18,081 --> 00:06:20,050
para asegurarse de que
estabas siguiendo las reglas.

78
00:06:20,071 --> 00:06:21,251
LESLIE LIGHT: Y se emparejarían
estás de acuerdo con la persona

79
00:06:22,030 --> 00:06:24,160
lo menos probable es que
quiero estar con.

80
00:06:24,181 --> 00:06:27,040
y no tuve
muchos bordes de calles ásperos,

81
00:06:27,061 --> 00:06:30,181
entonces me dieron esto realmente
loco, hiperactivo,

82
00:06:30,201 --> 00:06:33,220
fanático de la velocidad, chico de la calle

83
00:06:33,241 --> 00:06:36,150
eso fue como,
Es difícil estar cerca.

84
00:06:37,170 --> 00:06:39,111
SAWYER: "Ofensas mayores:

85
00:06:39,131 --> 00:06:42,100
"Mentir a mis profesores
o cualquiera de mis compañeros de clase.

86
00:06:42,121 --> 00:06:45,251
"Romper cualquier instrucción
o procedimiento con conocimiento de causa.

87
00:06:46,030 --> 00:06:50,021
Sensualidad: permitir la excitación.
en pensamiento o en acción."

88
00:06:51,241 --> 00:06:53,170
MUJER: Sexo, es una cuestión difícil.

89
00:06:53,191 --> 00:06:54,251
- Es difícil.
- [reír]

90
00:06:55,030 --> 00:06:56,241
MUJER

91
00:06:57,021 --> 00:07:02,050
Quiero decir, ¿eres perdonado una vez?
si cometes un desliz?

92
00:07:02,071 --> 00:07:03,230
[risa]

93
00:07:05,110 --> 00:07:07,241
[Habla francamente]

94
00:07:22,090 --> 00:07:24,090
SAWYER: ¿Qué queda, verdad?

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,210
¿Bien?

96
00:07:25,230 --> 00:07:27,090
Alguien pensaría,

97
00:07:27,110 --> 00:07:29,220
"Si siguiera
todas estas cosas al 100%,

98
00:07:29,241 --> 00:07:31,251
entonces sería un robot."

99
00:07:35,160 --> 00:07:38,210
No me gustó lo que vi,

100
00:07:38,230 --> 00:07:41,210
porque la rigidez
y el...

101
00:07:41,230 --> 00:07:44,030
Fue un desvío para mí.

102
00:07:44,050 --> 00:07:47,241
nunca me presentaría
a todo lo que estaba controlado.

103
00:07:48,021 --> 00:07:51,081
Mira, yo no...
cualquier cosa que controle a la gente,

104
00:07:51,100 --> 00:07:54,180
por eso me hice hippie,
No me gustaba el control.

105
00:07:54,201 --> 00:07:57,220
Y esas dos cosas,
Sólo pensé, eso es...

106
00:07:57,241 --> 00:08:01,071
sabes, no quiero ser
involucrado más.

107
00:08:04,121 --> 00:08:06,110
ROBERT BALCH: Como personas
dejó el grupo

108
00:08:06,131 --> 00:08:08,220
por una razón u otra,
se escindió,

109
00:08:08,241 --> 00:08:13,110
la energía dentro del grupo
en realidad aumentaría

110
00:08:13,131 --> 00:08:16,110
porque todos
realmente quiere estar allí,

111
00:08:16,131 --> 00:08:18,021
y te estás deshaciendo
de la gente

112
00:08:18,040 --> 00:08:20,110
que tienen dudas, preguntas,

113
00:08:20,131 --> 00:08:23,131
todavía demasiado
en sus propios hábitos personales.

114
00:08:23,150 --> 00:08:25,170
Esa gente se cae
al borde del camino.

115
00:08:25,191 --> 00:08:29,191
TI: ¿Sientes eso?
has hecho el progreso

116
00:08:29,210 --> 00:08:31,081
que querias hacer?

117
00:08:31,100 --> 00:08:33,251
¿Has cumplido las expectativas?

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,251
Bueno, la cosa es,
nuestras expectativas

119
00:08:36,030 --> 00:08:37,101
están en constante crecimiento.

120
00:08:37,121 --> 00:08:42,211
Es como...
Sé que he cambiado algunos,

121
00:08:42,231 --> 00:08:47,050
pero no me he vuelto casi
lo que quiero llegar a ser.

122
00:08:48,131 --> 00:08:52,231
No creo que la gente lo sepa
cuán profundo llega su humanidad,

123
00:08:52,251 --> 00:08:56,131
y lo que implica
tratando de superarlo.

124
00:08:56,150 --> 00:08:58,091
se baja
al meollo de la cuestión

125
00:08:58,111 --> 00:09:00,070
de tus caminos
de mirar las cosas,

126
00:09:00,091 --> 00:09:02,050
y tus formas de responder,

127
00:09:02,070 --> 00:09:03,241
y cosas que han sido
grabado en ti

128
00:09:04,021 --> 00:09:09,111
durante años y años en esto
cuerpo particular que tienes.

129
00:09:09,131 --> 00:09:13,121
Y hay muchas cosas
que he estado sintiendo,

130
00:09:13,141 --> 00:09:16,040
pero nada que pueda describir.

131
00:09:16,060 --> 00:09:18,180
[música]

132
00:09:30,160 --> 00:09:32,211
JANJA LALICH: Entonces, este fue uno
de sus publicaciones,

133
00:09:32,231 --> 00:09:34,030
se llama "Volantes".

134
00:09:34,050 --> 00:09:36,121
dice aqui
"Aperitivos para pensadores"

135
00:09:36,141 --> 00:09:40,141
porque esta especie de nave espacial
parece una patata frita.

136
00:09:40,160 --> 00:09:44,050
esto me fue dado
por Dick Joslyn,

137
00:09:44,070 --> 00:09:47,150
y a todos se les preguntó
entregarse

138
00:09:47,170 --> 00:09:49,131
algún tipo de pequeño dicho

139
00:09:49,150 --> 00:09:52,231
eso encaja mucho
con su ideología.

140
00:09:52,251 --> 00:09:55,030
Por ejemplo,
"No se alcanza una meta

141
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
"con solo aprender
cómo llegar a él.

142
00:09:57,070 --> 00:09:59,251
La meta se alcanza
haciendo lo que aprendiste."

143
00:10:00,030 --> 00:10:03,190
Entonces, de alguna manera se nota
su sentido de la disciplina.

144
00:10:03,211 --> 00:10:06,060
"Todos interpretan la verdad

145
00:10:06,080 --> 00:10:08,131
a su propio nivel
de comprensión."

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,211
esto es como
hechos alternativos, ¿verdad?

147
00:10:11,231 --> 00:10:13,190
Esto es muy relevante
hasta hoy.

148
00:10:13,211 --> 00:10:15,251
estas personas
estaban muy adelantados.

149
00:10:16,030 --> 00:10:17,121
[risas]

150
00:10:17,141 --> 00:10:20,091
"La realidad no es algo
de donde escapas.

151
00:10:20,111 --> 00:10:22,251
la realidad es algo
a donde escapas."

152
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
Entonces, eso significa que en realidad no eres
viviendo en la realidad.

153
00:10:29,170 --> 00:10:33,160
Lo que las sectas deben hacer es
convertirte en un conformista,

154
00:10:33,180 --> 00:10:36,221
ya sabes, para conseguirte, con suerte,
para llegar a ser un verdadero creyente.

155
00:10:36,241 --> 00:10:41,070
Necesitan derribarte
y crear un nuevo tú.

156
00:10:50,080 --> 00:10:54,200
HACER: Cuando estés en el proceso
de superar este vehículo,

157
00:10:54,221 --> 00:10:57,070
pierde su identidad.

158
00:10:57,091 --> 00:11:01,021
Se pierde la conciencia
de quién era.

159
00:11:02,121 --> 00:11:04,241
JANJA: La parte más profunda
del adoctrinamiento vino

160
00:11:05,021 --> 00:11:09,190
cuando estaban convencidos de que
no eran seres humanos.

161
00:11:09,211 --> 00:11:14,030
Estaban convencidos de que
en realidad eran estos seres

162
00:11:14,050 --> 00:11:16,101
desde el siguiente nivel superior,

163
00:11:16,121 --> 00:11:19,160
y que eran esencialmente
viviendo dentro

164
00:11:19,180 --> 00:11:23,070
estos caparazones humanos,
a los que llamaron vehículos.

165
00:11:29,050 --> 00:11:30,211
HACER: Usaremos el término "vehículo"

166
00:11:30,231 --> 00:11:33,190
cuando hablamos de este cuerpo
que estamos usando,

167
00:11:33,211 --> 00:11:37,211
esta carne y huesos,
porque no nos relacionamos con eso.

168
00:11:37,231 --> 00:11:41,030
No soy yo, es solo un traje
de ropa que uso.

169
00:11:41,050 --> 00:11:44,150
BENJAMIN: Cualquier grupo religioso
tiene su propia terminología.

170
00:11:44,170 --> 00:11:46,131
Al unirte al grupo,
tienes que aprender el idioma.

171
00:11:46,150 --> 00:11:48,241
Es algo no oficial
proceso de iniciación.

172
00:11:49,190 --> 00:11:52,160
SAWYER: La casa era una artesanía,
como una nave espacial.

173
00:11:52,180 --> 00:11:54,121
La cocina era el Nutri-Lab.

174
00:11:54,141 --> 00:11:56,150
la lavandería
era el Fiber-Lab.

175
00:11:58,060 --> 00:12:01,040
Los órganos sexuales del vehículo.
eran fontanería.

176
00:12:01,060 --> 00:12:03,241
El sexo era sensualidad,

177
00:12:04,021 --> 00:12:06,180
no es que hayamos hablado
mucho sobre sexo,

178
00:12:06,200 --> 00:12:08,190
salvo evitarlo.

179
00:12:10,190 --> 00:12:13,221
No lo explicaron cuando
cambiaron la terminología,

180
00:12:13,241 --> 00:12:16,080
pero todos estos
cambios de terminología

181
00:12:16,101 --> 00:12:18,121
También cambió la forma
Pensamos en las cosas.

182
00:12:18,141 --> 00:12:20,180
Entonces no estimuló
recuerdos.

183
00:12:22,211 --> 00:12:25,131
una de las cosas
Eso te ayuda, y esto es...

184
00:12:25,150 --> 00:12:27,121
esto fue algo adoptado,
de alguna manera,

185
00:12:27,141 --> 00:12:29,141
en la iglesia católica,

186
00:12:29,160 --> 00:12:33,231
cuando monjas y monjes
que se aíslan

187
00:12:33,251 --> 00:12:37,211
en pensativo
condiciones de estudio,

188
00:12:37,231 --> 00:12:39,121
toman otro nombre.

189
00:12:40,231 --> 00:12:46,190
Ayuda a disociarlos
con el árbol genealógico.

190
00:12:52,111 --> 00:12:55,060
Alrededor de 1977,
miembros de la puerta del cielo

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,231
efectivamente se convirtieron en monjes
y monjas.

192
00:12:56,251 --> 00:12:58,070
Se hicieron monjes.

193
00:12:58,091 --> 00:13:00,021
Recuerda,
eran célibes,

194
00:13:00,040 --> 00:13:02,231
vivían exclusivamente
por tratar de lograr

195
00:13:02,251 --> 00:13:06,091
algo así como esta entrada
al cielo, al siguiente nivel,

196
00:13:06,111 --> 00:13:07,211
y les dieron nuevos nombres.

197
00:13:07,231 --> 00:13:11,251
El sistema que eventualmente
Fue utilizado por Ti y Do.

198
00:13:12,030 --> 00:13:17,030
era utilizar una sola sílaba,
efectivamente, un nombre,

199
00:13:17,050 --> 00:13:19,111
y luego un apellido compartido,

200
00:13:19,131 --> 00:13:20,231
que siempre terminaba en "ODY".

201
00:13:24,221 --> 00:13:28,050
SAWYER: Ti y hacer
dijo que el siguiente nivel

202
00:13:28,070 --> 00:13:31,060
nos estaba adoptando
en su familia.

203
00:13:31,080 --> 00:13:34,030
Entonces, el apellido
era O-D-Y.

204
00:13:34,050 --> 00:13:37,060
si estuviera en el grupo
y mi nombre era Rob,

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,091
Yo sería "RBBODY".

206
00:13:39,111 --> 00:13:42,080
Tres consonantes
siempre en mayúscula--

207
00:13:42,101 --> 00:13:46,060
RBB y luego ODY.

208
00:13:46,080 --> 00:13:48,221
Entonces todos los nombres
Eran seis letras.

209
00:13:48,241 --> 00:13:51,060
Y así me convertí en SWYODY.

210
00:13:52,131 --> 00:13:54,121
HACER: Hola, DVVODY.
Ahí está OLLODY.

211
00:13:54,141 --> 00:13:56,190
ALXODÍA.
Ahí está VRNODY.

212
00:13:56,211 --> 00:13:58,070
ESTMODIA.
DVDODÍA.

213
00:13:58,091 --> 00:13:59,150
ANLODIA.
DSTODIA.

214
00:13:59,170 --> 00:14:00,190
JWNODY.
GLODÍA.

215
00:14:00,211 --> 00:14:01,231
Lo llamamos TLLODY

216
00:14:01,251 --> 00:14:04,080
porque es un poco más alto
que LGGODY.

217
00:14:04,101 --> 00:14:05,231
"ODY" es un diminutivo,

218
00:14:05,251 --> 00:14:07,180
entonces significa
"un pequeño miembro",

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
y que TLLODY o STRODY

220
00:14:09,221 --> 00:14:11,200
eran pequeños miembros
del Reino de los Cielos.

221
00:14:11,221 --> 00:14:15,070
es como el diminutivo
para Dios,

222
00:14:15,091 --> 00:14:18,050
y todos están en camino
a convertirse en dioses.

223
00:14:20,070 --> 00:14:22,190
SAWYER: Y que cuando
nos hicimos adultos,

224
00:14:22,211 --> 00:14:24,070
dejarían caer la "Y"

225
00:14:24,091 --> 00:14:27,111
entonces seríamos la familia de Od,

226
00:14:27,131 --> 00:14:29,241
que es como un poco
Humor del siguiente nivel,

227
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
porque éramos un poco raros.

228
00:14:33,060 --> 00:14:35,040
ROBERTO: Empezaron
vistiendo uniformes,

229
00:14:35,060 --> 00:14:38,101
y tenían un look unisex.

230
00:14:38,121 --> 00:14:41,200
pelo muy corto,
las mujeres no llevaban maquillaje.

231
00:14:41,221 --> 00:14:46,091
Tenían pantalones, tenis,
camisas que llevaban,

232
00:14:46,111 --> 00:14:49,251
abotonado hasta arriba,
manga larga.

233
00:14:50,030 --> 00:14:52,040
Si echaras un vistazo
al que estabas apegado,

234
00:14:52,060 --> 00:14:55,121
si hubieras usado barba, ya sabes,
durante años y años,

235
00:14:55,141 --> 00:14:57,241
deberías deshacerte de todo eso
y adoptar una nueva apariencia

236
00:14:58,021 --> 00:15:00,040
de la misma manera
que tomaste un nuevo nombre,

237
00:15:00,060 --> 00:15:01,160
porque esas eran todas las cosas

238
00:15:01,180 --> 00:15:03,170
que simbolizaba
tu identidad como ser humano.

239
00:15:35,121 --> 00:15:38,211
BENJAMÍN:
Miembros de Puerta del Cielo
no se veían a sí mismos como robóticos

240
00:15:38,231 --> 00:15:40,180
o tener que vivir
dentro de un sistema opresivo.

241
00:15:40,200 --> 00:15:43,160
Realmente se vieron a sí mismos
como vivirlo y disfrutarlo.

242
00:15:44,170 --> 00:15:46,101
Recuerdo que hablé
a un ex miembro

243
00:15:46,121 --> 00:15:47,211
quien dijo: "En realidad, fue--

244
00:15:47,231 --> 00:15:49,180
"la mejor parte de mi vida
Fue cuando estaba con la Clase.

245
00:15:49,200 --> 00:15:52,211
Tuve más--
Tuve el mayor crecimiento."

246
00:15:52,231 --> 00:15:55,121
Y creo que incluso usaron
la palabra "diversión".

247
00:15:55,141 --> 00:15:57,030
Nada aquí me parece divertido.

248
00:15:57,050 --> 00:15:58,251
Pero supongo que si estás en...
si estás en ello

249
00:15:59,030 --> 00:16:01,200
con un grupo
de varias docenas de personas más,

250
00:16:01,221 --> 00:16:03,190
y todos ustedes están trabajando juntos,
y crees que lo estás haciendo

251
00:16:03,211 --> 00:16:05,080
por un bien mayor,

252
00:16:05,101 --> 00:16:09,080
tal vez eso es lo...
eso es lo que es tan significativo.

253
00:16:11,050 --> 00:16:13,091
DO: No es que disfruto
siendo el instrumento

254
00:16:13,111 --> 00:16:15,030
de entregar estos procedimientos.

255
00:16:15,050 --> 00:16:18,190
Pero a estos estudiantes les encanta,
Han visto el valor.

256
00:16:18,211 --> 00:16:22,030
No los restringe,
los libera.

257
00:16:23,030 --> 00:16:25,021
Pero tienes que haber estado allí.

258
00:16:25,040 --> 00:16:26,221
saber que
estamos hablando.

259
00:16:26,241 --> 00:16:29,180
De lo contrario, puedes
dudarlo fácilmente.

260
00:16:29,200 --> 00:16:31,101
Bueno, una cosa
tienes que considerar,

261
00:16:31,121 --> 00:16:34,180
lo que nosotros como individuos
quería llegar a ser.

262
00:16:34,200 --> 00:16:37,101
Creo que todos en esta clase
quería algo

263
00:16:37,121 --> 00:16:39,141
más que el mundo humano
tenía que ofrecer.

264
00:16:39,160 --> 00:16:42,200
estaban buscando
algún tipo de bondad,

265
00:16:42,221 --> 00:16:45,131
algún tipo de rectitud que
no se sentían en este mundo.

266
00:16:45,150 --> 00:16:48,111
estoy viendo gente
realmente desarrollar

267
00:16:48,131 --> 00:16:50,121
en lo que siempre
quería creer

268
00:16:50,141 --> 00:16:52,040
podrían convertirse en.

269
00:16:52,060 --> 00:16:53,241
Y es como si quisiera salir

270
00:16:54,021 --> 00:16:55,231
y poner titulares
en todos los periódicos

271
00:16:55,251 --> 00:16:58,190
diciendo que es posible
para superar tu humanidad,

272
00:16:58,211 --> 00:17:00,040
Porque estoy viendo que sucede.

273
00:17:00,060 --> 00:17:02,190
[música]

274
00:17:07,050 --> 00:17:09,151
JANJA: Tener ese tipo
de disciplina,

275
00:17:09,171 --> 00:17:11,040
y luchando a través de ello,

276
00:17:11,060 --> 00:17:13,130
y saber que eres todo
luchando juntos por superarlo,

277
00:17:13,151 --> 00:17:15,070
crea este sentido de familia,

278
00:17:15,090 --> 00:17:18,070
que es parte de lo que une
personas a estos grupos.

279
00:17:18,090 --> 00:17:22,171
Y cuando piensas en años
y años y años de eso,

280
00:17:22,191 --> 00:17:25,080
eso es lo que lo hace
tan difícil para
gente para irse.

281
00:17:25,100 --> 00:17:27,070
Este es el único mundo
ellos lo saben.

282
00:17:28,221 --> 00:17:30,100
es tan dificil
no ahogarse

283
00:17:30,120 --> 00:17:31,181
cuando hablas de esto.

284
00:17:31,201 --> 00:17:35,080
Pero conocí a la gente
que están aquí.

285
00:17:35,100 --> 00:17:36,211
Conocí a mis maestros, Ti y Do,

286
00:17:36,231 --> 00:17:38,060
y supe que lo sabía
todos ellos,

287
00:17:38,080 --> 00:17:39,221
y que eran mi familia.

288
00:17:39,241 --> 00:17:42,100
y he sido feliz
desde entonces.

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,211
Quiero decir, ha sido duro.

290
00:17:43,231 --> 00:17:45,201
Cualquiera que haya sido honesto,
como ella dijo,

291
00:17:45,221 --> 00:17:48,040
te golpean con todo
pero el fregadero de la cocina

292
00:17:48,060 --> 00:17:51,130
tratando de alejarte,
pero ha sido maravilloso.

293
00:17:51,151 --> 00:17:54,080
Y al tomar la decisión
que hicimos para hacer esto,

294
00:17:54,100 --> 00:17:56,251
sabemos que rompimos corazones,
sabemos que lastimamos a la gente,

295
00:17:57,030 --> 00:17:58,140
and we don't take that lightly.

296
00:17:58,161 --> 00:18:00,251
Es... no queríamos
hacer daño a nadie.

297
00:18:02,120 --> 00:18:04,241
Desafortunadamente,
son los individuos

298
00:18:05,030 --> 00:18:07,211
que estos vehículos
cuidado más

299
00:18:07,231 --> 00:18:10,171
que en realidad son
la mayor amenaza para nosotros.

300
00:18:20,191 --> 00:18:23,050
BENJAMIN: Ti y Do
estaban casi paranoicos,

301
00:18:23,070 --> 00:18:24,171
en la medida
que tenían miedo

302
00:18:24,191 --> 00:18:28,130
estaban siendo rastreados
por exmiembros, familiares.

303
00:18:29,251 --> 00:18:32,161
Una de las repercusiones es
estaban en constante movimiento

304
00:18:32,181 --> 00:18:34,221
durante finales de los años 70.

305
00:18:34,241 --> 00:18:37,211
Se mudaron del campamento,
al camping, al camping.

306
00:18:39,151 --> 00:18:42,050
ROBERT: Nunca se rinden
acampar por completo,

307
00:18:42,070 --> 00:18:47,181
pero en 1978, finalmente
tuvo que mudarse a casas.

308
00:18:47,201 --> 00:18:50,021
Al parecer, algunos miembros
había heredado algo de dinero,

309
00:18:50,040 --> 00:18:52,151
y uno de los ex-miembros
quien era cercano a Bo y Peep

310
00:18:52,171 --> 00:18:57,161
estimó que estaba en algún lugar
entre $300.000 y $500.000.

311
00:18:57,181 --> 00:19:00,100
Y en ese momento,
Comenzaron a alquilar mansiones.

312
00:19:03,161 --> 00:19:09,221
FRANK: Mi primo David,
su papa era el presidente

313
00:19:09,241 --> 00:19:12,120
de Nueva Inglaterra
Compañía telefónica.

314
00:19:12,140 --> 00:19:16,211
Y por primera
siete años de culto,

315
00:19:16,231 --> 00:19:20,070
Vivíamos de su fondo fiduciario.

316
00:19:21,021 --> 00:19:24,021
ROBERT: Les gustaba lo exclusivo.
barrios suburbanos,

317
00:19:24,040 --> 00:19:28,251
casas bonitas, casas grandes en zona tranquila
upper-middle class areas.

318
00:19:30,090 --> 00:19:32,030
Ellos trasladarían a la gente,

319
00:19:32,050 --> 00:19:34,120
y ninguno de los vecinos
lo sabría.

320
00:19:35,151 --> 00:19:38,090
viviríamos
15 personas en una casa,

321
00:19:38,110 --> 00:19:41,161
y había personas designadas
que podría salir afuera.

322
00:19:41,181 --> 00:19:44,110
Y se vio a la misma gente
afuera todo el tiempo,

323
00:19:44,130 --> 00:19:47,070
entonces parecía como si
solo habia unas pocas personas

324
00:19:47,090 --> 00:19:48,151
viviendo en una casa.

325
00:19:50,120 --> 00:19:52,251
[Habla francamente]

326
00:20:25,181 --> 00:20:29,060
BENJAMÍN: Este es Marshall Herff.
Informe del FBI de Applewhite.

327
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
hay una carta
de un padre preocupado

328
00:20:31,060 --> 00:20:34,100
que fue enviado a un congresista,
remitido al FBI.

329
00:20:35,201 --> 00:20:38,120
y el fbi
respondió obedientemente

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,040
y dijo "realmente hay
no hay mucho que podamos hacer

331
00:20:40,060 --> 00:20:42,090
sobre este grupo,
son adultos que consienten."

332
00:20:42,110 --> 00:20:45,060
no estaba preocupado
sobre el gobierno

333
00:20:45,080 --> 00:20:51,040
tanto como miembros de la familia
interviniendo.

334
00:20:56,050 --> 00:20:58,151
NARRADOR: El magnetismo
de Ti y Do

335
00:20:58,171 --> 00:21:01,231
atrajo a David, de 19 años,
El hijo de Nancie Brown.

336
00:21:01,251 --> 00:21:04,130
NANCIE BROWN: No podía creerlo.
que realmente se estaba volviendo loco

337
00:21:04,151 --> 00:21:07,171
para hacer esto, y tenía que tener
algún conocimiento de por qué.

338
00:21:07,191 --> 00:21:10,231
Quiero decir, después de todo, has gastado
18 años criando a un niño.

339
00:21:10,251 --> 00:21:12,251
Ahora tenía 19 años,
y él dijo,

340
00:21:13,030 --> 00:21:15,110
"Sabes, nunca puedo
foto de mí mismo

341
00:21:15,130 --> 00:21:18,130
"simplemente vivir el tipo de vida
que la mayoría de la gente

342
00:21:18,151 --> 00:21:20,171
considera normal."

343
00:21:22,130 --> 00:21:28,021
Se fue en el 75,
y esto era ahora 1980.

344
00:21:28,040 --> 00:21:31,021
Al parecer, algunos padres
y la gente

345
00:21:31,040 --> 00:21:33,130
he tratado de contratar
investigadores privados,

346
00:21:33,151 --> 00:21:35,171
y nadie ha podido
para descubrir

347
00:21:35,191 --> 00:21:37,231
nada sobre ellos.

348
00:21:37,251 --> 00:21:40,181
Había una formación
de una red de padres

349
00:21:40,201 --> 00:21:42,201
a finales de los años 70,
liderado por una mujer

350
00:21:42,221 --> 00:21:44,060
llamada Nancie Brown.

351
00:21:44,080 --> 00:21:46,021
Entonces, en cualquier momento
hubo alguna noticia

352
00:21:46,040 --> 00:21:49,151
que los miembros de Heaven's Gate,
o parte de Heaven's Gate

353
00:21:49,171 --> 00:21:52,201
estaba en un lugar determinado,
ella notificaría a la gente.

354
00:21:52,221 --> 00:21:57,130
Y este es un boletín
de... de esa red.

355
00:21:57,151 --> 00:22:00,140
Había muchos de ellos.
Éste es sólo uno.

356
00:22:08,201 --> 00:22:12,021
NARRADOR: A medida que pasaron los años
sin noticias de David,

357
00:22:12,040 --> 00:22:14,140
Nancie Brown temía
por su seguridad.

358
00:22:14,161 --> 00:22:16,231
NANCIE: Llegué
el pozo de la desesperación

359
00:22:16,251 --> 00:22:21,110
cuando las noticias de Jonestown
rompió en el 79.

360
00:22:21,130 --> 00:22:25,120
Y recuerdo estar sentado ahí
viendo esta horrible vista

361
00:22:25,140 --> 00:22:28,241
de cuerpos esparcidos
alrededor del complejo

362
00:22:29,021 --> 00:22:31,030
como hojas arrugadas.

363
00:22:33,050 --> 00:22:38,021
Fue solo este pequeño mensaje
en mi corazón todo el tiempo

364
00:22:38,040 --> 00:22:40,251
¿Dónde está él?
¿Está bien?

365
00:22:42,021 --> 00:22:45,030
[suspiros]
¿Está vivo?

366
00:22:45,050 --> 00:22:47,110
¿Lo volveré a ver alguna vez?

367
00:23:41,110 --> 00:23:44,080
ORTIGAS TERRIE:
Estamos en el 74, 75.

368
00:23:52,191 --> 00:23:54,251
mi mamá me escribió
una vez al mes.

369
00:24:06,030 --> 00:24:09,140
mi mamá hizo todas las cosas
que no se les permitía hacer.

370
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
Pero ella nunca habló
sobre el grupo.

371
00:24:15,060 --> 00:24:16,211
Todo lo que ella quería hacer
se hablaba de

372
00:24:16,231 --> 00:24:19,050
lo que estaba haciendo en mi vida.

373
00:24:19,070 --> 00:24:23,021
Y yo quería saber
que estaba pasando,

374
00:24:23,040 --> 00:24:24,140
obviamente, en su vida.

375
00:24:26,130 --> 00:24:29,120
Y hasta hablamos
ocasionalmente por teléfono.

376
00:24:29,140 --> 00:24:31,100
pero la cosa
que no me gustó,

377
00:24:31,120 --> 00:24:34,030
¿Ella mencionó eso?
cada vez que ella me llamaba,

378
00:24:34,050 --> 00:24:36,070
Herff estaba al otro lado de la línea.

379
00:24:41,120 --> 00:24:47,040
Recibí una carta
el 13 de agosto de 1982.

380
00:24:48,161 --> 00:24:51,110
Ella dijo: "Terrie,
si estás con otros,

381
00:24:51,130 --> 00:24:55,060
"Por favor no se lo hagas saber
¿De quién es esto?

382
00:24:55,080 --> 00:24:58,140
"especialmente esa mujer de la red,
Nancie Brown.

383
00:24:58,161 --> 00:25:00,221
"No se puede confiar en ella.

384
00:25:02,021 --> 00:25:05,130
"Estoy bien y a salvo
a partir de ahora.

385
00:25:06,151 --> 00:25:08,110
"Lo siento, tengo que ser
tan reservado,

386
00:25:08,130 --> 00:25:10,090
pero esa es la manera
es en este momento."

387
00:25:11,100 --> 00:25:13,251
simplemente no lo sabía
lo que eso significaba.

388
00:25:14,030 --> 00:25:16,021
¿Estás intentando
para decirme algo?

389
00:25:16,040 --> 00:25:18,110
¿Está pasando algo?

390
00:25:20,021 --> 00:25:22,080
BENJAMÍN: Ti había estado enferma,
Bonnie Lu Nettles había estado enferma.

391
00:25:22,100 --> 00:25:24,040
ella había sido diagnosticada
con cáncer,

392
00:25:24,060 --> 00:25:26,201
y ella estaba exhibiendo enfermedad.

393
00:25:33,130 --> 00:25:37,151
Tenía cáncer de ojo.

394
00:25:37,171 --> 00:25:43,030
le quitaron el ojo
y se le coloca una prótesis.

395
00:25:43,050 --> 00:25:45,140
Ella nunca habló de eso.

396
00:25:45,161 --> 00:25:49,151
Nunca lo mencioné,
Nunca me quejé de eso.

397
00:25:51,181 --> 00:25:53,251
SAWYER: Regresaron
al hospital,

398
00:25:54,030 --> 00:25:55,161
y ella tuvo un examen,

399
00:25:55,181 --> 00:25:59,090
y dijeron que
el cáncer estaba en su hígado,

400
00:25:59,110 --> 00:26:02,040
y que ella solo tenia
poco tiempo de vida,

401
00:26:02,060 --> 00:26:04,201
y ellos... ellos no pudieron hacer
cualquier cosa por ella.

402
00:26:04,221 --> 00:26:08,040
Fue solo como
dos o tres semanas

403
00:26:08,060 --> 00:26:12,021
de descubrir
a su fallecimiento.

404
00:26:14,021 --> 00:26:16,191
Todos estábamos devastados.

405
00:26:17,191 --> 00:26:19,241
Sobre todo, hazlo.

406
00:26:20,021 --> 00:26:24,050
¿Cómo pudo pasar esto?
Se suponía que no iba a suceder.

407
00:26:24,070 --> 00:26:29,151
Se suponía que todos
graduarnos juntos.

408
00:26:35,251 --> 00:26:38,050
TERRIE: Cuando no escuché
de ella por un tiempo,

409
00:26:38,070 --> 00:26:43,021
iba todos los dias
buscando una carta suya.

410
00:26:45,090 --> 00:26:47,171
llegué a casa
de la escuela un día,

411
00:26:47,191 --> 00:26:51,021
y... recibí esta llamada telefónica

412
00:26:51,040 --> 00:26:53,090
de miembros
en el grupo.

413
00:26:53,110 --> 00:26:54,120
[teléfono sonando]

414
00:26:54,140 --> 00:26:57,030
una pareja llamada
Liv y Dick Joslyn.

415
00:26:58,191 --> 00:27:01,171
querían venir a hablar conmigo
sobre mi mamá.

416
00:27:03,151 --> 00:27:05,050
Cuando aparecieron,

417
00:27:05,070 --> 00:27:08,151
liv dijo algo
sobre mi mamá

418
00:27:08,171 --> 00:27:10,030
yendo al médico.

419
00:27:10,050 --> 00:27:11,231
ella habló
sobre el ojo de mi mamá,

420
00:27:11,251 --> 00:27:14,070
y que ella estaba teniendo
problemas con eso.

421
00:27:14,090 --> 00:27:18,100
Y... de la nada,
Sólo la miré,

422
00:27:18,120 --> 00:27:20,241
y dije,
"Mamá está muerta, ¿no?"

423
00:27:21,021 --> 00:27:24,201
Y ella dijo que sí.

424
00:27:27,130 --> 00:27:30,060
Al principio, quiero decir,
durante los primeros segundos,

425
00:27:30,080 --> 00:27:31,171
estás en negación, ya sabes,

426
00:27:31,191 --> 00:27:33,221
y es este uno de esos sueños
estoy teniendo,

427
00:27:33,241 --> 00:27:36,090
o es esto una realidad?

428
00:27:39,021 --> 00:27:42,060
Simplemente sentí como si alguien hubiera
Me arrancó el esqueleto.

429
00:27:42,080 --> 00:27:45,021
Sabes, yo sólo...
Me quedé sin fuerzas.

430
00:27:48,241 --> 00:27:50,231
Yo era un caso perdido total.

431
00:27:50,251 --> 00:27:55,191
Quiero decir, yo...
Estaba en shock.

432
00:27:55,211 --> 00:27:58,070
y lo recuerdo
ir a la cama esa noche

433
00:27:58,090 --> 00:28:01,241
y... cuando desperté
a la mañana siguiente,

434
00:28:02,021 --> 00:28:04,060
mi almohada estaba empapada,
mi cabello estaba mojado,

435
00:28:04,080 --> 00:28:05,211
mi cara estaba mojada.

436
00:28:05,231 --> 00:28:07,181
yo habia llorado
toda la noche.

437
00:28:09,221 --> 00:28:12,090
estas son la muerte
certificados.

438
00:28:12,110 --> 00:28:17,171
Y esta fue la primera vez
Yo... alguna vez vi

439
00:28:17,191 --> 00:28:20,130
cuando mi mamá murió.

440
00:28:23,161 --> 00:28:26,191
Murió el 19 de junio de 1985.

441
00:28:26,211 --> 00:28:31,251
me enteré
22 de marzo de 1986,

442
00:28:32,030 --> 00:28:34,120
nueve meses después del hecho.

443
00:28:34,140 --> 00:28:39,050
Los últimos deseos de Ti.
no debíamos decirle a Terrie

444
00:28:39,070 --> 00:28:42,120
sobre... su muerte.

445
00:28:42,140 --> 00:28:45,090
Pero ella fue capaz
hablar un poco

446
00:28:45,110 --> 00:28:48,040
Durante ese tiempo también,
entonces podría haber llamado a Terrie.

447
00:28:49,100 --> 00:28:50,140
Pero ella no lo hizo.

448
00:28:53,060 --> 00:28:54,251
Y conozco a Terrie
le cuesta mucho eso,

449
00:28:55,030 --> 00:28:56,241
y lo entiendo,
Lo siento por eso.

450
00:28:57,021 --> 00:28:58,161
Estoy seguro de que es muy doloroso.

451
00:28:58,181 --> 00:29:02,090
Pero Ti no era la misma persona.
como su madre.

452
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
Era el mismo vehículo

453
00:29:05,221 --> 00:29:08,100
pero nada de la mente
entró en ese vehículo.

454
00:29:15,191 --> 00:29:19,060
TERRIE: quería saber
más sobre mi mamá.

455
00:29:19,080 --> 00:29:22,040
Intenté contactar
Herff Applewhite,

456
00:29:22,060 --> 00:29:25,251
y el no volveria
cualquiera de mis llamadas.

457
00:29:27,171 --> 00:29:29,211
el no lo haria
responder a cualquier cosa.

458
00:29:29,231 --> 00:29:33,110
Estaba peleando constantemente
para obtener respuestas.

459
00:29:33,130 --> 00:29:35,211
Y entonces, de repente,
él me envió un--

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,211
un casete de audio,

461
00:29:38,231 --> 00:29:42,021
y hablaba de todo
pero lo que quería escuchar.

462
00:29:47,070 --> 00:29:49,090
DO: Terrie, este es Do.

463
00:29:49,110 --> 00:29:52,251
estoy un poco avergonzado
y torpe

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,201
sobre el hecho
que no te contacté

465
00:29:56,221 --> 00:30:00,060
cuando Ti salió de su vehículo,
o murió,

466
00:30:00,080 --> 00:30:03,221
o como sea
quieres mirarlo.

467
00:30:03,241 --> 00:30:09,060
Estaba tan dividido entre intentarlo
para cumplir con sus deseos.

468
00:30:09,080 --> 00:30:12,120
Supongo que, sinceramente,
Estaba tan incómodo

469
00:30:12,140 --> 00:30:14,211
que podría haber sido gallina

470
00:30:14,231 --> 00:30:17,181
y no solo lo tomé
en mis manos

471
00:30:17,201 --> 00:30:20,161
y hablando contigo.

472
00:30:22,130 --> 00:30:26,060
Esta tarea y su misión.
por el reino de los cielos

473
00:30:26,080 --> 00:30:28,171
lo era todo para ella.

474
00:30:28,191 --> 00:30:32,080
Ella sintió que esto
era la única manera consistente

475
00:30:32,100 --> 00:30:35,191
incluso terminar su parte
de la tarea.

476
00:30:35,211 --> 00:30:37,211
Creo que si piensas
sobre eso,

477
00:30:37,231 --> 00:30:40,110
puedes entenderlo,
y ciertamente no te aflijas

478
00:30:40,130 --> 00:30:43,030
al pensar que ella no
quiero que sepas

479
00:30:43,050 --> 00:30:46,070
por falta de amor
para ti, o cualquier cosa,

480
00:30:46,090 --> 00:30:49,030
porque eso ciertamente
no era cierto.

481
00:30:49,050 --> 00:30:52,090
voy a orar
por tu liberación

482
00:30:52,110 --> 00:30:54,151
de este sufrimiento.

483
00:30:54,171 --> 00:30:56,201
El sufrimiento...
[se aclara la garganta]

484
00:30:56,221 --> 00:30:59,120
[atragantándose]
...ha sido genial para mí.

485
00:30:59,140 --> 00:31:03,100
Y quiero que tú...

486
00:31:04,140 --> 00:31:06,191
[se aclara la garganta]
...sé que te amo,

487
00:31:06,211 --> 00:31:10,171
y desearía poder hacer
más para ti.

488
00:31:13,050 --> 00:31:16,050
TERRIE: Me dolió escuchar
la emoción en su voz,

489
00:31:16,070 --> 00:31:18,241
porque lo entendí.

490
00:31:19,021 --> 00:31:24,080
Pero al mismo tiempo,
esta era mi madre.

491
00:31:24,100 --> 00:31:27,080
Este era un amigo para él.
un compañero espiritual,

492
00:31:27,100 --> 00:31:29,080
o lo que sea
quieres llamarlo.

493
00:31:29,100 --> 00:31:31,151
Es... simplemente no es
lo mismo.

494
00:31:33,100 --> 00:31:36,181
lo descubrí más tarde
que mi mamá vivía en dallas

495
00:31:36,201 --> 00:31:39,060
no muy lejos de donde
Yo me estaba quedando en ese momento.

496
00:31:41,201 --> 00:31:44,040
Me había mudado a Huntsville
para la universidad.

497
00:31:45,140 --> 00:31:47,181
Estaba a cuatro horas de distancia.

498
00:31:50,130 --> 00:31:52,241
debería haber estado allí
cuando ella estaba enferma

499
00:31:53,021 --> 00:31:56,211
para tomar su mano,
para decirle que la amaba,

500
00:31:56,231 --> 00:31:59,090
a... cualquier cosa que tuviera que decir.

501
00:32:02,080 --> 00:32:05,060
Sabes, tomaste todo eso
lejos de mí.

502
00:32:11,181 --> 00:32:14,070
[entrevistador hablando]

503
00:32:18,110 --> 00:32:21,120
No.
Nadie parecía estar interesado.

504
00:32:27,151 --> 00:32:30,211
Bueno, mi doctor me quería
ver a un psiquiatra

505
00:32:30,231 --> 00:32:32,191
porque estaba teniendo...

506
00:32:32,211 --> 00:32:34,130
tengo que parar
por un segundo.

507
00:32:41,161 --> 00:32:45,040
HACER: Tenía miedo de que me dejaran
con la responsabilidad

508
00:32:45,060 --> 00:32:49,100
de la misión
con mi pareja desaparecida.

509
00:32:50,140 --> 00:32:53,080
pero puedo recordar
en las primeras semanas

510
00:32:53,100 --> 00:32:56,030
que conocí a ti,
que Ti dijo,

511
00:32:56,050 --> 00:32:58,120
"¿Por qué me siento
que esto es algo

512
00:32:58,140 --> 00:33:04,100
que te voy a dar,
¿Y luego tengo que volver?"

513
00:33:05,161 --> 00:33:08,211
Y no sabía qué
ella estaba hablando.

514
00:33:12,021 --> 00:33:13,171
Pero ahora lo sé.

515
00:33:19,251 --> 00:33:24,241
la respuesta
Fue una profunda angustia.

516
00:33:27,030 --> 00:33:28,151
Dolor.

517
00:33:30,211 --> 00:33:36,171
Y... al grano
donde cuestionó...

518
00:33:38,021 --> 00:33:41,140
si debería continuar
la clase.

519
00:34:00,171 --> 00:34:05,080
Entonces, desde que Erika y yo
ambos estaban visitando Calgary,

520
00:34:05,100 --> 00:34:07,181
porque ahí es donde
nuestros padres vivieron--

521
00:34:07,201 --> 00:34:10,120
Decidimos que deberíamos
viajar juntos

522
00:34:10,140 --> 00:34:12,160
como socios de control.

523
00:34:12,180 --> 00:34:14,100
Por supuesto,
el entendimiento fue

524
00:34:14,120 --> 00:34:16,200
que eso es todo lo que éramos.

525
00:34:18,180 --> 00:34:22,080
cuando paramos
para una escala,

526
00:34:22,100 --> 00:34:25,060
y estamos sentados
en el mismo banco

527
00:34:25,080 --> 00:34:28,071
en una especie de zona aislada...

528
00:34:29,100 --> 00:34:35,240
tuve esto
deseo abrumador

529
00:34:36,021 --> 00:34:38,251
solo para darle un abrazo.

530
00:34:52,231 --> 00:34:55,111
Esa fue la primera vez
nos habíamos tocado

531
00:34:55,131 --> 00:34:58,040
en... unos 10 años.

532
00:35:01,200 --> 00:35:06,220
simplemente sentí,
huyamos juntos.

533
00:35:13,031 --> 00:35:18,180
Si ella hubiera dicho,
"Paremos esto...

534
00:35:20,111 --> 00:35:26,040
Ya tuve suficiente
vamos a hacer otra cosa."

535
00:35:26,060 --> 00:35:28,100
Yo hubiera dicho que sí.

536
00:35:35,060 --> 00:35:37,100
- ¡Oh!
- ¿Quieres que haga algo de trabajo?

537
00:35:37,120 --> 00:35:39,060
[charla inaudible]

538
00:35:39,080 --> 00:35:40,200
Sigamos con el recorrido.

539
00:35:40,220 --> 00:35:42,140
NANCIE: Tenía buen aspecto.

540
00:35:42,160 --> 00:35:47,071
Por supuesto, fue absolutamente
maravilloso verlo.

541
00:35:47,091 --> 00:35:49,071
Las llamadas telefónicas son agradables
las letras son bonitas,

542
00:35:49,091 --> 00:35:50,220
pero en realidad...

543
00:35:53,051 --> 00:35:56,200
verlo y abrazarlo,
y hablar con él,

544
00:35:56,220 --> 00:35:59,021
y pasar la pareja
de días juntos

545
00:35:59,040 --> 00:36:04,160
fue... muy... muy importante
para mí y para todos nosotros.

546
00:36:04,180 --> 00:36:06,151
ROBERT: Y estos padres
literalmente no lo sabia

547
00:36:06,171 --> 00:36:07,251
si sus hijos
estaban vivos o muertos,

548
00:36:08,031 --> 00:36:09,220
porque no habían oído
cualquier cosa de ellos

549
00:36:09,240 --> 00:36:12,031
desde el 75.

550
00:36:12,051 --> 00:36:14,240
NANCI: ¡Está bien!
[aplausos y aplausos]

551
00:36:15,211 --> 00:36:18,120
ROBERT: Una mujer con la que hablé
describió a su hijo

552
00:36:18,140 --> 00:36:20,151
cuando regresó
en el día de la madre,

553
00:36:20,171 --> 00:36:23,160
ella dijo que estaba sorprendida
porque era limpio,

554
00:36:23,180 --> 00:36:26,231
fue educado, fue realmente
útil en la casa.

555
00:36:26,251 --> 00:36:29,191
Llamó a sus viejos amigos,
salió con ellos,

556
00:36:29,211 --> 00:36:31,231
atrapado durante dos semanas,
y luego, de repente

557
00:36:31,251 --> 00:36:33,180
dijo: "Bueno, es hora de irse".

558
00:36:33,200 --> 00:36:35,071
"No puedo decirte
donde voy a ir,

559
00:36:35,091 --> 00:36:36,120
"lo que voy a hacer,

560
00:36:36,140 --> 00:36:38,060
y volveré
volver a contactarnos en algún momento."

561
00:36:38,080 --> 00:36:39,220
Y luego desapareció.

562
00:37:13,031 --> 00:37:15,211
Si fueran realmente
estos otros seres

563
00:37:15,231 --> 00:37:19,111
eso no fue
realmente en este cuerpo,

564
00:37:19,131 --> 00:37:22,160
este cuerpo no tenia nada
que ver con ellos,

565
00:37:22,180 --> 00:37:26,131
¿Por qué entonces ella murió?
¿Una muerte muy humana por cáncer?

566
00:37:26,151 --> 00:37:29,180
Entonces, este fue uno
del problema que--

567
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
con el que Do tuvo que lidiar.

568
00:37:32,100 --> 00:37:36,211
Esa fue una muy dura
para mi,

569
00:37:36,231 --> 00:37:39,211
porque ti y yo
Pensé que--

570
00:37:39,231 --> 00:37:44,120
simplemente lo sabíamos, al parecer,
que ambos estaríamos aquí

571
00:37:44,140 --> 00:37:46,160
durante toda la duración
de la tarea,

572
00:37:46,180 --> 00:37:50,051
y no se nos ocurrió
que uno podría irse

573
00:37:50,071 --> 00:37:53,060
antes de que el otro se vaya.

574
00:37:53,080 --> 00:37:57,200
Una de las fuerzas más poderosas.
en religión

575
00:37:57,220 --> 00:38:00,251
De repente asomó la cabeza allí.

576
00:38:01,031 --> 00:38:03,091
es lo que llamamos
disonancia cognitiva--

577
00:38:03,111 --> 00:38:07,060
el momento en el que
ocurre un evento

578
00:38:07,080 --> 00:38:10,251
eso parece socavar
tu misma teología,

579
00:38:11,031 --> 00:38:12,111
tu misma doctrina.

580
00:38:18,200 --> 00:38:20,040
BENJAMIN: La idea básica

581
00:38:20,060 --> 00:38:21,180
de la puerta del cielo
hasta ese momento

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,100
era que químicamente
y biológicamente

583
00:38:24,120 --> 00:38:26,240
transforma tu cuerpo
de ser un ser humano

584
00:38:27,021 --> 00:38:29,080
en convertirse
un extraterrestre del siguiente nivel,

585
00:38:29,100 --> 00:38:31,200
y luego lo harías físicamente
sube a bordo del OVNI,

586
00:38:31,220 --> 00:38:33,151
que zarparía
al cielo.

587
00:38:33,171 --> 00:38:36,060
Lo que sucede
cuando Bonnie Lu Nettles,

588
00:38:36,080 --> 00:38:38,021
¿Cuándo muere Ti?

589
00:38:38,040 --> 00:38:39,231
El vehículo se averió,

590
00:38:39,251 --> 00:38:43,060
y los humanos dirían,
Bueno, el vehículo murió.

591
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
Y entonces, ¿cómo puedes decir
¿Dejó su vehículo?

592
00:38:46,021 --> 00:38:48,080
la explicacion
que fue entregado a los miembros

593
00:38:48,100 --> 00:38:50,180
es que nos miró

594
00:38:50,200 --> 00:38:52,140
como si ella estuviera sufriendo
del cáncer,

595
00:38:52,160 --> 00:38:55,180
pero de hecho,
su conciencia del siguiente nivel

596
00:38:55,200 --> 00:38:57,071
quemó su cuerpo humano.

597
00:38:57,091 --> 00:39:00,111
Disonancia cognitiva
entra.

598
00:39:00,131 --> 00:39:06,071
Tu sistema de fe cambia
para hacer espacio para el evento.

599
00:39:06,091 --> 00:39:09,051
Me puso a prueba,
probó la clase,

600
00:39:09,071 --> 00:39:12,231
y todos somos 10 pies más altos
por eso.

601
00:39:15,191 --> 00:39:17,131
REZA: Aquí hay un paralelo

602
00:39:17,151 --> 00:39:19,191
con jesus
y el movimiento de Jesús.

603
00:39:24,131 --> 00:39:28,111
Los seguidores de Jesús creyeron
que Jesús era el Mesías,

604
00:39:28,131 --> 00:39:32,171
según los judíos
Definición del Mesías.

605
00:39:33,220 --> 00:39:36,151
Pero había un gran problema.

606
00:39:36,171 --> 00:39:40,040
Un Mesías muerto es,
por definición,

607
00:39:40,060 --> 00:39:42,091
Ya no es el Mesías.

608
00:39:42,111 --> 00:39:45,200
Y así, el cristianismo
no simplemente desapareció.

609
00:39:45,220 --> 00:39:52,151
Ellos redefinieron fundamentalmente
lo que significa "Mesías".

610
00:39:54,240 --> 00:39:56,200
El Mesías no es
un Rey terrenal,

611
00:39:56,220 --> 00:39:58,131
es un Rey celestial.

612
00:39:58,151 --> 00:40:00,151
El Reino
que el Mesías crea

613
00:40:00,171 --> 00:40:03,211
no está en este mundo,
está en el próximo mundo.

614
00:40:03,231 --> 00:40:08,060
Entender que nadie nunca había
Dijo estas cosas antes.

615
00:40:08,080 --> 00:40:09,251
Y para la Puerta del Cielo,
ese gran cambio

616
00:40:10,031 --> 00:40:13,120
sería la idea
que si le pasó a ella,

617
00:40:13,140 --> 00:40:15,220
podría pasarle a otros
también.

618
00:40:15,240 --> 00:40:20,111
El pensamiento de Ti fue, si eso es
lo que tienes pensado para mí,

619
00:40:20,131 --> 00:40:23,060
y si eso es lo que
tienes en mente para Do,

620
00:40:23,080 --> 00:40:27,051
y para la Clase, entonces
eso es... eso es lo que queremos.

621
00:40:27,071 --> 00:40:32,131
Cuando Nettles muera,
socava todo el punto

622
00:40:32,151 --> 00:40:34,211
de la transformación corporal.

623
00:40:34,231 --> 00:40:39,031
Y ahora, es espiritual.
transformación.

624
00:40:39,051 --> 00:40:42,180
vamos a irnos
nuestros cuerpos detrás.

625
00:40:46,211 --> 00:40:50,140
Entonces, de una manera extraña,
la tragedia de la Puerta del Cielo,

626
00:40:50,160 --> 00:40:53,051
el suicidio de toda esa gente,

627
00:40:53,071 --> 00:40:59,091
es un resultado directo
de la muerte inesperada

628
00:40:59,111 --> 00:41:01,131
de uno de los cofundadores.

629
00:41:01,151 --> 00:41:04,021
Lo que significó para mí...

630
00:41:06,120 --> 00:41:09,071
aunque todavía
me rompe el corazón...

631
00:41:10,240 --> 00:41:13,151
para recordar la experiencia...

632
00:41:15,220 --> 00:41:19,240
es muy rapido

633
00:41:20,021 --> 00:41:23,080
y muy solidamente

634
00:41:23,100 --> 00:41:26,080
ponme en terreno más firme

635
00:41:26,100 --> 00:41:30,071
en relación
a mi Padre Celestial.

636
00:41:30,091 --> 00:41:34,140
Me puso en una mejor
relación con ti

637
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
que antes
ella salió de su vehículo.

638
00:41:38,100 --> 00:41:42,100
Sé que Ti todavía está,
hasta el día de hoy,

639
00:41:42,120 --> 00:41:47,060
mi primaria,
si no mi enlace total

640
00:41:47,080 --> 00:41:49,151
con nuestro Padre Celestial.

641
00:41:51,171 --> 00:41:54,111
BENJAMIN: Durante su vida,
ella se llama el miembro mayor.

642
00:41:54,131 --> 00:41:57,051
Él se remitió a ella,
y Do también dijo

643
00:41:57,071 --> 00:41:59,040
que su conexión
al siguiente nivel

644
00:41:59,060 --> 00:42:00,180
Pasó por Ti.

645
00:42:00,200 --> 00:42:04,051
Después de su muerte,
¿La miró?

646
00:42:04,071 --> 00:42:08,021
como todavía guiándolo,
pero ahora desde el espacio exterior.

647
00:42:08,040 --> 00:42:11,091
Ti es mi miembro mayor.

648
00:42:12,151 --> 00:42:15,171
Ti es mi Padre Celestial.

649
00:42:18,211 --> 00:42:22,120
Y de hecho, no es más que
una década después de su muerte

650
00:42:22,140 --> 00:42:24,071
que hacer públicamente
se declara

651
00:42:24,091 --> 00:42:26,251
Jesús regresó a la Tierra,
y declara que Ti

652
00:42:27,031 --> 00:42:28,151
fue el conocido
como Dios Padre.

653
00:42:30,071 --> 00:42:32,140
ROBERTO: Aunque
ella fue criada como bautista,

654
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
Bonnie estuvo involucrada en
enseñanza metafísica.

655
00:42:35,180 --> 00:42:38,240
ella esta involucrada
en las ideas de la Nueva Era,

656
00:42:39,021 --> 00:42:40,160
todas estas cosas

657
00:42:40,180 --> 00:42:43,051
eso debe haber justo
impulsado a volverse loco,

658
00:42:43,071 --> 00:42:46,200
Porque Marshall Herff
manzana blanca, mayor,

659
00:42:46,220 --> 00:42:50,120
fue un personaje muy destacado
ministro presbiteriano,

660
00:42:50,140 --> 00:42:52,051
y según todas las cuentas,

661
00:42:52,071 --> 00:42:54,071
Herff realmente quería
para emularlo

662
00:42:54,091 --> 00:42:57,120
y convertirse en ministro
tal como lo había hecho él.

663
00:42:57,140 --> 00:43:00,071
Y si lees
el libro la puerta del cielo

664
00:43:00,091 --> 00:43:01,251
eso salió mucho después,

665
00:43:02,031 --> 00:43:05,040
Hacerlo es realmente duro.
sobre la Nueva Era.

666
00:43:05,060 --> 00:43:08,021
Y la Nueva Era es como,
esa es una de las grandes maneras

667
00:43:08,040 --> 00:43:12,180
que Lucifer esta intentando
para conseguir sus ganchos en humanos.

668
00:43:12,200 --> 00:43:15,171
Después de que Ti muera,

669
00:43:15,191 --> 00:43:18,251
el mensaje se convierte
mucho más bíblico,

670
00:43:19,031 --> 00:43:24,180
alejándose de las ideas de Ti
a más pensamientos de hacer.

671
00:43:24,200 --> 00:43:27,051
HACER: Vemos el mundo.

672
00:43:27,071 --> 00:43:32,091
Vemos el mundo
como la anti-verdad,

673
00:43:32,111 --> 00:43:33,251
el Anticristo.

674
00:43:34,031 --> 00:43:40,111
El mundo nos verá
como anti-verdad, Anticristo.

675
00:43:40,131 --> 00:43:43,200
sabemos que
eso es inevitable.

676
00:43:50,140 --> 00:43:54,071
SAWYER: Ti nos dio instrucciones.
antes de morir, por supuesto,

677
00:43:54,091 --> 00:43:56,180
para hacer realidad nuestro compromiso de Hacer.

678
00:43:56,200 --> 00:43:59,111
Ti confió en Do al 100%.

679
00:43:59,131 --> 00:44:00,191
Vino a una reunión,

680
00:44:00,211 --> 00:44:03,100
tal vez el segundo o el tercero
o cuarta reunión

681
00:44:03,120 --> 00:44:07,180
Después de que Ti se fue,
y... dijo,

682
00:44:07,200 --> 00:44:09,031
"Hay algo
diferente acerca de mí.

683
00:44:09,051 --> 00:44:10,120
quiero jugar
un pequeño juego."

684
00:44:10,140 --> 00:44:12,200
[gente charlando]
Así es.

685
00:44:14,021 --> 00:44:15,211
Así es.

686
00:44:15,231 --> 00:44:18,060
[la charla continúa]

687
00:44:18,080 --> 00:44:20,191
ROBERT: Llamé a todos.
juntos un día y dice:

688
00:44:20,211 --> 00:44:22,120
"Bueno, tengo una pequeña prueba
para ti.

689
00:44:22,140 --> 00:44:27,100
Si tuvieras $100
que podrías gastar

690
00:44:27,120 --> 00:44:31,220
por algo para ti,
¿Qué comprarías?

691
00:44:37,131 --> 00:44:41,040
Al parecer, simplemente condujo
Todo el mundo está absolutamente loco.

692
00:44:41,060 --> 00:44:43,031
Aquí han estado
en el proceso

693
00:44:43,051 --> 00:44:44,131
de renunciar a todo,

694
00:44:44,151 --> 00:44:48,111
no tienen nada personal
posesiones en absoluto.

695
00:44:48,131 --> 00:44:51,160
Y de repente,
$100 para comprar algo

696
00:44:51,180 --> 00:44:54,171
solo para ti,
cual seria?

697
00:45:02,091 --> 00:45:04,100
HACER: Ahora, cuando te conviertas
un candidato

698
00:45:04,120 --> 00:45:06,021
por el Reino de nuestro Padre,

699
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
Nuestro Padre entonces dice:
"Soy un dios celoso.

700
00:45:09,060 --> 00:45:11,160
"Durante un período de tiempo,
podrías haber pensado

701
00:45:11,180 --> 00:45:14,231
"tú me amaste más que
Amabas esas otras cosas.

702
00:45:14,251 --> 00:45:17,240
"Pero si vas a conseguir
a mi casa,

703
00:45:18,021 --> 00:45:21,031
tienes que amarme sólo a mí."

704
00:45:22,071 --> 00:45:23,160
ROBERTO: ¿Qué fue?
la respuesta,

705
00:45:23,180 --> 00:45:28,040
Era una banda de oro muy simple,
una banda de oro barata de 100 dólares.

706
00:45:28,060 --> 00:45:29,211
Un anillo de bodas.

707
00:45:29,231 --> 00:45:32,120
[Se reproduce "Él me necesita"]

708
00:45:41,100 --> 00:45:44,251
♪ Y de repente supe,
Lo supe de inmediato ♪

709
00:45:45,031 --> 00:45:48,051
♪ Sabía que me necesitaba ♪

710
00:45:48,071 --> 00:45:49,211
ROBERTO:
Herff no tiene a Bonnie

711
00:45:49,231 --> 00:45:52,080
como su sistema de apoyo,

712
00:45:52,100 --> 00:45:56,131
entonces la clase misma
se convierte en su sistema de apoyo.

713
00:45:56,151 --> 00:45:59,200
♪ Sabía que me necesitaba ♪

714
00:46:00,231 --> 00:46:04,220
FRANK: ¿Se convirtió en
aún más obsesionado

715
00:46:04,240 --> 00:46:09,171
con control
después de que ella falleció.

716
00:46:09,191 --> 00:46:11,220
Y así, tuvo
una pequeña ceremonia

717
00:46:11,240 --> 00:46:14,100
hasta donde nos casaríamos con él.

718
00:46:14,120 --> 00:46:18,231
♪ Él me necesita, él me necesita,
él me necesita, él me necesita ♪

719
00:46:18,251 --> 00:46:23,060
♪ Él me necesita, él me necesita ♪

720
00:46:23,080 --> 00:46:26,091
la instrucción
Iba a subir uno por uno.

721
00:46:26,111 --> 00:46:29,251
Cuando llegué a ser el indicado
para acercarme a él,

722
00:46:30,031 --> 00:46:31,180
estaba sudando profusamente.

723
00:46:31,200 --> 00:46:33,151
pude ver el sudor
en su frente,

724
00:46:33,171 --> 00:46:35,060
y me besó
en la frente,

725
00:46:35,080 --> 00:46:37,111
y estaba llorando.

726
00:46:37,131 --> 00:46:41,180
♪ Es como una moneda de diez centavos por baile,
Me arriesgaré ♪

727
00:46:41,200 --> 00:46:46,140
♪ lo haré porque
él me necesita ♪

728
00:46:46,160 --> 00:46:48,111
SAWYER: Estaba dando a luz.

729
00:46:48,131 --> 00:46:52,180
♪ Tal vez sea porque
está tan solo ♪

730
00:46:52,200 --> 00:46:56,240
Él estaba dando a luz estudiantes
al siguiente nivel.

731
00:46:57,021 --> 00:46:59,071
♪ ...tenía un hogar ♪

732
00:46:59,091 --> 00:47:03,180
♪ Él me necesita, él me necesita,
él me necesita, él me necesita ♪

733
00:47:03,200 --> 00:47:07,180
♪ Él me necesita, él me necesita ♪

734
00:47:07,200 --> 00:47:11,021
ROBERT: Hasta este punto,
la atención se centró en el mensaje

735
00:47:11,040 --> 00:47:13,191
o el proceso
de superación.

736
00:47:13,211 --> 00:47:16,180
Pero que pasa
con esta ceremonia de matrimonio

737
00:47:16,200 --> 00:47:20,231
Ahora la lealtad está cambiando.
del mensaje

738
00:47:20,251 --> 00:47:22,120
al mensajero.

739
00:47:28,140 --> 00:47:30,100
Por eso, desde entonces,

740
00:47:30,120 --> 00:47:31,231
cuando ves gente
en el grupo,

741
00:47:31,251 --> 00:47:34,040
si hay una foto
que muestra sus manos,

742
00:47:34,060 --> 00:47:35,191
tendrán anillos de boda puestos.

743
00:47:46,211 --> 00:47:49,100
[la música termina]

744
00:47:53,171 --> 00:47:55,200
BENJAMÍN: Es una pregunta.
eso no desaparecerá.

745
00:47:55,220 --> 00:47:58,140
¿Qué clase de mensajero?
pudo convencer a 38 seguidores

746
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
suicidarse
junto a él?

747
00:48:02,191 --> 00:48:04,131
RÍO DIANGELO:
Do era una persona maravillosa.

748
00:48:04,151 --> 00:48:07,140
Él fue muy útil,
un muy buen maestro,

749
00:48:07,160 --> 00:48:09,240
y tuvimos mucho
de reverencia hacia él.

750
00:48:10,021 --> 00:48:11,151
Aquí está el problema--

751
00:48:11,171 --> 00:48:14,100
una vez que la vida de las personas
estan conformados

752
00:48:14,120 --> 00:48:16,140
a patrones predecibles
a través de la presión de grupo--

753
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
y viste a la gente,
estaban vestidos de la misma manera,

754
00:48:18,220 --> 00:48:20,131
lucían los mismos tipos
de cortes de pelo--

755
00:48:20,151 --> 00:48:22,120
prácticamente todo es posible.

756
00:48:22,140 --> 00:48:26,091
Ti y Do nunca...

757
00:48:26,111 --> 00:48:28,251
Queríamos estafar a cualquiera.

758
00:48:29,031 --> 00:48:32,100
Si estafaron a alguien,
ellos mismos se engañaron primero.

759
00:48:32,120 --> 00:48:33,211
REPORTERO: Señorita Lalich,
déjame empezar contigo.

760
00:48:33,231 --> 00:48:37,200
¿Crees?
¿Esto fue suicidio o asesinato?

761
00:48:37,220 --> 00:48:39,171
Creo que fue un asesinato.

762
00:48:44,091 --> 00:48:47,220
♪ No eres mi dueño ♪

763
00:48:47,240 --> 00:48:51,251
♪ No soy sólo uno
de tus muchos juguetes ♪

764
00:48:52,031 --> 00:48:55,100
♪ No eres mi dueño ♪

765
00:48:55,120 --> 00:49:01,171
♪ No digas que no puedo ir
con otros chicos ♪

766
00:49:01,191 --> 00:49:05,211
♪ Y no me digas
que hacer ♪

767
00:49:05,231 --> 00:49:09,051
♪ No me digas qué decir ♪

768
00:49:09,071 --> 00:49:13,071
♪ Y por favor,
cuando salgo contigo... ♪♪