1
00:00:01,250 --> 00:00:03,230
[música]

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,231
Yo soy...

3
00:00:12,251 --> 00:00:15,081
Algunos llamaron a nuestra asociación

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,031
Ti y hacer.

5
00:00:17,051 --> 00:00:21,031
Ese no es mi nombre,
pero así es como me llaman

6
00:00:21,051 --> 00:00:24,110
en el planeta Tierra,
en este momento.

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,051
he estado hablando
a mis alumnos

8
00:00:26,071 --> 00:00:28,110
que estan sentados
frente a mí.

9
00:00:28,130 --> 00:00:32,111
Jmmody, ¿quieres
levantarse y...

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,250
para que podamos echar un vistazo
en tu uniforme.

11
00:00:36,130 --> 00:00:38,070
Bueno.

12
00:00:38,091 --> 00:00:39,231
Y tal vez podamos
retroceder un poco

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,191
y obtener una imagen un poco más amplia
del uniforme.

14
00:00:42,210 --> 00:00:46,041
Bien, ahora tal vez podamos
ampliar el parche

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,100
eso... genial.

16
00:00:48,121 --> 00:00:51,140
mira, dice
"Equipo visitante de Heaven's Gate".

17
00:00:51,161 --> 00:00:54,231
Hemos estado lejos
y ahora volvemos.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,041
Bien, gracias, Jmmody.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,051
Ahora vayamos a Dvvody.

20
00:01:00,231 --> 00:01:02,200
Dvvodi.
[riendo]

21
00:01:02,221 --> 00:01:05,161
Todos son tímidos ante las cámaras.

22
00:01:05,180 --> 00:01:08,130
Nosotros... está bien, ven,
a Stlody.

23
00:01:10,191 --> 00:01:14,201
nosotros... vinimos
desde el espacio lejano,

24
00:01:14,221 --> 00:01:17,221
cual es tu literatura religiosa

25
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
llamaría
el Reino de los Cielos.

26
00:01:20,060 --> 00:01:22,251
Y estamos a punto de regresar.

27
00:01:23,031 --> 00:01:26,171
[música]

28
00:01:26,191 --> 00:01:28,021
JWNODY: Podríamos
Nos vemos a todos de nuevo,

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,130
y entonces puede que no lo hagamos.

30
00:01:29,150 --> 00:01:32,090
Eso es... esperamos que
nos recuerdas como éramos

31
00:01:32,111 --> 00:01:34,100
y no como otras personas
van a intentar

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,051
y decirte que lo somos.

33
00:01:36,070 --> 00:01:38,171
Y una última cosa
nos gustaría decir es,

34
00:01:38,191 --> 00:01:41,090
39 para transportarse.
Gracias.

35
00:01:41,111 --> 00:01:43,221
[música]

36
00:02:05,051 --> 00:02:10,030
HOMBRE: Hay confirmado
39 fallecidos.

37
00:02:10,051 --> 00:02:14,120
Todos los individuos fueron
vestido de manera similar.

38
00:02:14,141 --> 00:02:18,071
Parecía como si
Había casi un uniforme.

39
00:02:18,090 --> 00:02:21,111
2do HOMBRE: Esto fue
una situación voluntaria.

40
00:02:21,131 --> 00:02:22,220
Pueden o no
han sido influenciados,

41
00:02:22,240 --> 00:02:24,081
pero nunca lo sabremos.

42
00:02:24,100 --> 00:02:26,141
Pero, en este punto,
esto se considera

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,220
un suicidio masivo
investigación.

44
00:02:28,240 --> 00:02:31,250
[música]

45
00:02:32,030 --> 00:02:33,191
HOMBRE: Esto no fue
solo algo que--

46
00:02:33,210 --> 00:02:35,201
oh, hay una nave espacial,
matémonos.

47
00:02:35,220 --> 00:02:37,201
Estas personas gastaron
22 años

48
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
preparando
por lo que hicieron,

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,180
y desearía que la gente examinara
ese periodo de 22 años

50
00:02:42,201 --> 00:02:45,150
en lugar de simplemente examinar
su método de salida.

51
00:03:12,051 --> 00:03:13,131
Una veintena de personas

52
00:03:13,150 --> 00:03:16,030
de un pequeño pueblo de Oregon
han desaparecido.

53
00:03:16,051 --> 00:03:17,191
es un misterio
si han sido tomados

54
00:03:17,210 --> 00:03:20,060
en el llamado viaje a la eternidad

55
00:03:20,081 --> 00:03:21,231
o simplemente ha sido secuestrado.

56
00:03:21,250 --> 00:03:24,030
Terry Drinkwater toma
una mirada a esa historia.

57
00:03:24,051 --> 00:03:26,111
TERRY: Aquí adelante
la costa cubierta de nubes

58
00:03:26,131 --> 00:03:27,240
cerca de Newport, Oregón,

59
00:03:28,021 --> 00:03:30,201
apareció una pareja misteriosa
hace tres semanas,

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,030
haciendo circular un volante
proclamando

61
00:03:33,051 --> 00:03:34,210
un OVNI pronto estaría listo

62
00:03:34,231 --> 00:03:36,090
tomar a quien sea
los seguiría

63
00:03:36,111 --> 00:03:38,141
a otra vida,
otro mundo.

64
00:03:38,160 --> 00:03:41,120
Celebraron reuniones,
uno en este motel,

65
00:03:41,141 --> 00:03:43,060
para reclutar viajeros.

66
00:03:43,081 --> 00:03:46,041
Francine Furst asistió
pero no estaba convencido.

67
00:03:46,060 --> 00:03:48,220
Esas personas que eligen
ir junto será

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,090
recogido por un OVNI,

69
00:03:51,111 --> 00:03:55,021
y se irán
esta Tierra para siempre.

70
00:03:55,041 --> 00:03:57,100
TERRY: ¿Por qué no lo hiciste?
decidir ir?

71
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
soy demasiado humano
y demasiado normal.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,240
- [riendo]
- Me encanta viajar,

73
00:04:02,021 --> 00:04:04,051
pero también me gusta saber
donde voy.

74
00:04:04,071 --> 00:04:07,041
Había 34 personas
eso en realidad...

75
00:04:07,060 --> 00:04:11,210
terminó uniéndose
debido a la reunión de Waldport.

76
00:04:13,220 --> 00:04:16,131
Todos los diferentes tipos de
se informaron cifras,

77
00:04:16,150 --> 00:04:18,160
y yo estaba entre ellos.

78
00:04:20,131 --> 00:04:22,210
SAWYER: Estaba viviendo
en Waldport, Oregón.

79
00:04:22,230 --> 00:04:24,251
Salí de una práctica de banda,

80
00:04:25,030 --> 00:04:26,160
como una noche entera
tipo de fiesta,

81
00:04:26,181 --> 00:04:28,191
y vi ese cartel.

82
00:04:33,191 --> 00:04:35,210
Lo que despertó mi interés
sobre el cartel

83
00:04:35,230 --> 00:04:38,210
que recuerdo haber hecho un comentario
a punto de mi pareja es,

84
00:04:38,230 --> 00:04:41,050
"Me pregunto qué hará esta gente
parece", ya sabes,

85
00:04:41,071 --> 00:04:43,071
estaban hablando de
siendo ellos del espacio exterior.

86
00:04:55,210 --> 00:04:59,061
"Si alguna vez
entretuvo la idea

87
00:04:59,081 --> 00:05:03,230
"de un nivel físico
por encima del nivel humano,

88
00:05:03,251 --> 00:05:07,021
tu querrás
asistir a esta reunión."

89
00:05:10,251 --> 00:05:13,220
En aquel entonces,
yo tenia novia,

90
00:05:13,241 --> 00:05:16,141
Erika, y teníamos

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,121
estado juntos
durante tres años.

92
00:05:19,141 --> 00:05:24,100
íbamos a tomar
unas vacaciones en oregon

93
00:05:24,121 --> 00:05:26,150
para visitar a mi prima.

94
00:05:38,131 --> 00:05:39,170
Estaba emocionado.

95
00:05:39,191 --> 00:05:42,100
Pero en ese momento...

96
00:05:53,170 --> 00:05:56,030
SAWYER: El lugar estaba lleno.

97
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
yo estimaría
había como,

98
00:05:57,170 --> 00:05:59,230
cerca de 200 personas
en esta sala.

99
00:05:59,251 --> 00:06:02,241
Y salieron Ti y Do
al escenario,

100
00:06:03,021 --> 00:06:07,210
y ellos simplemente se sentaron ahí
durante tal vez uno o dos minutos,

101
00:06:07,230 --> 00:06:09,241
que parecía
Me parece mucho tiempo.

102
00:06:11,181 --> 00:06:14,081
TERRY: Estos son "Los Dos".

103
00:06:14,100 --> 00:06:16,170
Los dos que prometen
para llevarse a sus seguidores

104
00:06:16,191 --> 00:06:20,050
literalmente fuera de este mundo
en una nave espacial.

105
00:06:25,150 --> 00:06:27,241
SAWYER: Dijeron que
habían venido a enseñar

106
00:06:28,021 --> 00:06:30,050
el proceso de convertirse

107
00:06:30,071 --> 00:06:31,210
un miembro
del Siguiente Nivel.

108
00:06:33,040 --> 00:06:34,230
HACER: Cuando un humano ha superado

109
00:06:34,251 --> 00:06:38,201
todo su nivel humano
actividades,

110
00:06:38,220 --> 00:06:40,241
se produce un cambio químico,

111
00:06:41,021 --> 00:06:42,220
y él pasa
una metamorfosis

112
00:06:42,241 --> 00:06:45,160
exactamente como
una oruga lo hace

113
00:06:45,180 --> 00:06:47,201
cuando deja de ser
una oruga.

114
00:06:47,220 --> 00:06:49,160
y el se va
en una crisálida,

115
00:06:49,180 --> 00:06:52,160
y se convierte en mariposa.

116
00:06:52,180 --> 00:06:55,040
Dijeron, si seguías
su enfoque,

117
00:06:55,061 --> 00:06:59,050
que tu cuerpo químicamente
y transformarnos biológicamente

118
00:06:59,071 --> 00:07:01,150
en un extraterrestre perfeccionado.

119
00:07:03,220 --> 00:07:06,131
y tu irias
físicamente a bordo de un OVNI

120
00:07:06,150 --> 00:07:10,050
y navegar fisicamente
al cielo.

121
00:07:10,071 --> 00:07:11,141
como lo llamarian

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
"El siguiente nivel".

123
00:07:29,021 --> 00:07:30,181
LESLIE LIGHT: Me impresionó

124
00:07:30,201 --> 00:07:32,191
con escuchar al hombre.

125
00:07:32,210 --> 00:07:35,090
Él era una especie de
fascinante.

126
00:07:35,111 --> 00:07:37,050
Seguí mirándolo a los ojos.

127
00:07:37,071 --> 00:07:38,210
Este tipo de ojos

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,100
que mirarías a través,

129
00:07:40,121 --> 00:07:41,180
y solo recuerdo

130
00:07:41,201 --> 00:07:43,030
sintiendo como,

131
00:07:43,050 --> 00:07:44,150
¿Podría esto, como...?
estaba intentando

132
00:07:44,170 --> 00:07:47,111
recoger
en su energía, como,

133
00:07:47,131 --> 00:07:49,100
si fuera realmente cierto.

134
00:07:52,241 --> 00:07:56,100
SAWYER: Había esta neblina
flotando a su alrededor,

135
00:07:56,121 --> 00:07:59,180
como una luz resplandeciente.

136
00:07:59,201 --> 00:08:02,150
no fue como
una neblina de humo.

137
00:08:02,170 --> 00:08:05,021
fue mas
aspecto eléctrico.

138
00:08:05,040 --> 00:08:07,241
Y giré a mi izquierda,

139
00:08:08,021 --> 00:08:10,071
y por encima de la multitud,
la gente,

140
00:08:10,090 --> 00:08:11,220
hubo
ese mismo tipo de neblina,

141
00:08:11,241 --> 00:08:14,040
pero fue
menos distinguible

142
00:08:14,061 --> 00:08:16,061
como eléctrica.

143
00:08:17,201 --> 00:08:20,040
Y entonces reconocí que
eso podría haber sido,

144
00:08:20,061 --> 00:08:22,050
como el Espíritu Santo.

145
00:08:23,131 --> 00:08:25,071
Yo era bastante joven, tenía 24 años.

146
00:08:25,090 --> 00:08:28,110
así que tal vez no tuve
muchas creencias concretas,

147
00:08:28,131 --> 00:08:30,100
pero lo creí todo
estaba diciendo.

148
00:08:30,121 --> 00:08:32,231
Me sentí eufórico.

149
00:08:32,251 --> 00:08:35,121
Más alto que una cometa
en esta reunión.

150
00:08:36,170 --> 00:08:39,070
Erika había sentido lo mismo.

151
00:08:39,091 --> 00:08:42,030
El mismo sentimiento de euforia.

152
00:08:43,180 --> 00:08:47,141
Sentí que me sentaba delante
del equivalente de Jesús.

153
00:08:54,111 --> 00:08:56,190
Al final de la reunión,
Miré a mi pareja,

154
00:08:56,211 --> 00:08:58,131
y ella me miro,
y fue como

155
00:08:58,150 --> 00:09:00,121
sabiamos que
queríamos hacer esto.

156
00:09:04,141 --> 00:09:09,040
Todo lo que querían que hicieras era
para tomar la decisión de ir,

157
00:09:09,060 --> 00:09:11,200
y luego irse
tus posesiones.

158
00:09:11,221 --> 00:09:14,121
Deja todo lo que fue
conectado a tu humanidad

159
00:09:14,141 --> 00:09:17,040
y para ir con ellos
para comenzar a reparar.

160
00:09:17,060 --> 00:09:20,221
La gente ha desaparecido
si, tenemos aproximadamente

161
00:09:20,241 --> 00:09:23,040
quince a veinte personas que
ya no están en la zona.

162
00:09:23,060 --> 00:09:25,070
[música]

163
00:09:30,050 --> 00:09:31,200
LESLIE: Tenías que decir
adios a todos

164
00:09:31,221 --> 00:09:33,121
en tu vida y vete.

165
00:09:33,141 --> 00:09:35,101
nadie más quería
para ir conmigo.

166
00:09:35,121 --> 00:09:37,101
Pensaron que era una locura.
Acabo de ir.

167
00:09:38,180 --> 00:09:39,231
SAWYER: Nos dijeron que trajéramos

168
00:09:39,251 --> 00:09:41,080
cualquier equipo de camping con nosotros.

169
00:09:41,101 --> 00:09:42,200
Luego nos dieron
instrucciones para ir

170
00:09:42,221 --> 00:09:45,211
a un campamento
en el Cañón de Boulder,

171
00:09:45,231 --> 00:09:48,241
donde nos dividirían
en grupos.

172
00:09:53,050 --> 00:09:57,070
Definitivamente estaba buscando
algo más de lo que tenía.

173
00:09:57,091 --> 00:09:58,211
Pero no lo sabía
qué fue eso.

174
00:09:58,231 --> 00:10:01,111
[tintineo]

175
00:10:10,160 --> 00:10:13,021
Se me permite hacer esto ahora.

176
00:10:13,040 --> 00:10:15,021
Pero no a nivel federal.

177
00:10:16,180 --> 00:10:19,170
Estos chicos.

178
00:10:19,190 --> 00:10:21,180
Mis hijos.
Es leve.

179
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
no me gusta
alguna cosa intensa, ¿sabes?

180
00:10:24,190 --> 00:10:26,111
Quiero poder funcionar.

181
00:10:26,131 --> 00:10:29,101
yo estaba en la escuela secundaria
cuando estaba experimentando

182
00:10:29,121 --> 00:10:32,111
con drogas y LSD
y cosas así.

183
00:10:32,131 --> 00:10:34,160
empecé a conseguir
en la espiritualidad.

184
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
[ritmo indio]

185
00:10:37,200 --> 00:10:41,021
yo estaba experimentando
con diferentes grupos espirituales.

186
00:10:41,040 --> 00:10:43,060
Ya sabes, meditaciones.

187
00:10:45,200 --> 00:10:47,180
Yo bailaría con los sufíes.

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,070
y relacionarse
al pueblo Hare Krishna.

189
00:10:50,091 --> 00:10:52,180
leí el libro
"Paramahansa Yogananda",

190
00:10:52,200 --> 00:10:54,221
ya sabes,
"Autobiografía de un yogui".

191
00:10:54,241 --> 00:10:56,050
Y recuerdo haber pensado,

192
00:10:56,070 --> 00:10:58,121
Dios, quiero ser
iluminado así.

193
00:10:59,170 --> 00:11:00,231
Yo quería eso.

194
00:11:00,251 --> 00:11:03,190
quería tener
esa especialidad.

195
00:11:03,211 --> 00:11:05,241
BENJAMIN: La Puerta del Cielo fue
nunca exactamente convencional,

196
00:11:06,021 --> 00:11:09,121
pero no fue como alternativa
como lo pensamos hoy.

197
00:11:09,141 --> 00:11:12,121
Entonces tienes que imaginar
cómo era en los años 70.

198
00:11:12,141 --> 00:11:16,030
Entonces, este es el momento
cuando los hippies y los beatniks

199
00:11:16,050 --> 00:11:17,170
y-- y gente así son

200
00:11:17,190 --> 00:11:20,190
mirando afuera
de las religiones establecidas.

201
00:11:20,211 --> 00:11:22,241
Muchas personas que fueron atraídas
a la puerta del cielo

202
00:11:23,021 --> 00:11:25,180
había probado todo tipo
de opciones religiosas.

203
00:11:25,200 --> 00:11:27,190
yo estaba luchando

204
00:11:27,211 --> 00:11:29,200
con lo que queria hacer
con mi vida.

205
00:11:29,221 --> 00:11:32,111
yo era un joven
hermosa chica.

206
00:11:32,131 --> 00:11:35,070
Una niña modelo en Hollywood.

207
00:11:35,091 --> 00:11:38,150
salí a moran
y me convertí en hippie.

208
00:11:38,170 --> 00:11:42,121
Entonces, cuando llegaron los dos,
simplemente resonó

209
00:11:42,141 --> 00:11:45,030
con mi propio dilema espiritual

210
00:11:45,050 --> 00:11:47,241
de estar apegado
y ser de este mundo

211
00:11:48,021 --> 00:11:52,021
y que papel jugó
en mi propia lucha.

212
00:11:52,040 --> 00:11:55,170
tenemos
esta simple verdad,

213
00:11:55,190 --> 00:11:59,200
aunque la verdad más potente,

214
00:11:59,221 --> 00:12:01,200
y es
la misma verdad

215
00:12:01,221 --> 00:12:04,170
que Jesús trajo
a los seres humanos

216
00:12:04,190 --> 00:12:07,040
hace dos mil años.

217
00:12:07,060 --> 00:12:09,030
Heaven's Gate es efectivamente,
de mi lectura,

218
00:12:09,050 --> 00:12:11,070
una rama cristiana.

219
00:12:11,091 --> 00:12:13,251
Ahora bien, esto es importante.
porque también es un momento

220
00:12:14,030 --> 00:12:15,160
cuando muchos cristianos miraron
alrededor del mundo

221
00:12:15,180 --> 00:12:17,080
y pensamiento
el mundo estaba a punto de terminar.

222
00:12:18,221 --> 00:12:20,160
REZA ASLAN: Grupos
como las puertas del cielo son

223
00:12:20,180 --> 00:12:23,121
a qué se refieren los eruditos
como milenario.

224
00:12:23,141 --> 00:12:24,251
Y tienen un entendimiento

225
00:12:25,030 --> 00:12:27,180
del tiempo como llegando a su fin.

226
00:12:28,141 --> 00:12:32,070
El planeta Tierra es
a punto de ser reciclado.

227
00:12:32,091 --> 00:12:35,211
tu única oportunidad
sobrevivir

228
00:12:35,231 --> 00:12:38,170
es irse con nosotros.

229
00:12:38,190 --> 00:12:40,251
Este tipo de
grupos milenarios

230
00:12:41,030 --> 00:12:44,221
tienden a surgir en momentos
del estrés social.

231
00:12:44,241 --> 00:12:46,200
[explosión en auge]

232
00:12:46,221 --> 00:12:49,150
MANIFESTANTES: ¡Fuera ya!
¡Fuera ahora! ¡Fuera ahora!

233
00:12:49,170 --> 00:12:52,060
es más tarde que
piensa la mayoría de la gente.

234
00:12:52,080 --> 00:12:54,021
Ya sean cinco minutos
hasta medianoche,

235
00:12:54,040 --> 00:12:57,091
o si son diez minutos
hasta medianoche es discutible.

236
00:12:57,111 --> 00:12:59,150
BENJAMÍN: Y para la Puerta del Cielo,
Además, esto es realmente

237
00:12:59,170 --> 00:13:02,141
la primera generación
de la creencia en los platillos voladores

238
00:13:02,160 --> 00:13:04,111
y cosas así.

239
00:13:04,131 --> 00:13:06,180
¿Qué sabemos?
del espacio exterior?

240
00:13:06,200 --> 00:13:08,060
¿Hay alguien?
¿ahí fuera?

241
00:13:08,080 --> 00:13:10,101
¿Y se dirigen hacia nosotros?

242
00:13:10,121 --> 00:13:11,211
BENJAMÍN: Uno de
los libros más vendidos

243
00:13:11,231 --> 00:13:14,021
en ese momento era
"Carros de los dioses"

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,190
por Erich von Däniken,

245
00:13:15,211 --> 00:13:17,141
quien afirmó que tenía pruebas

246
00:13:17,160 --> 00:13:20,021
que el mundo
Las religiones antiguas eran

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,091
realmente fundado
por visitantes extraterrestres.

248
00:13:23,111 --> 00:13:26,021
Estaba interesado en los ovnis.

249
00:13:26,040 --> 00:13:28,150
Curioso.

250
00:13:28,170 --> 00:13:30,131
Nunca vi uno.

251
00:13:32,121 --> 00:13:34,021
BENJAMÍN: Por eso,
en los años 70,

252
00:13:34,040 --> 00:13:35,180
cuando la gente se encontraba
la puerta del cielo,

253
00:13:35,200 --> 00:13:37,221
la gente no dijo,
"Vaya, esto es raro".

254
00:13:37,241 --> 00:13:39,241
Dijeron: "Esto es
lo que he estado buscando."

255
00:13:42,170 --> 00:13:45,141
Y entonces toda esta gente,
por una razón u otra,

256
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
aceptar este mensaje
que "los dos"

257
00:13:47,170 --> 00:13:49,060
son en realidad
quienes dicen ser,

258
00:13:49,080 --> 00:13:50,121
extraterrestres, efectivamente,

259
00:13:50,141 --> 00:13:52,211
que les ofrecen un camino
para llegar al Cielo.

260
00:13:55,131 --> 00:13:57,190
HACER: En 1975,

261
00:13:57,211 --> 00:14:00,040
había dos individuos

262
00:14:00,060 --> 00:14:02,231
quien se hizo público,

263
00:14:02,251 --> 00:14:06,070
celebró algunas reuniones
alrededor del país,

264
00:14:06,091 --> 00:14:08,251
y dijo que eran
del Reino de los Cielos.

265
00:14:10,231 --> 00:14:13,101
Y esos dos individuos
eran Ti y Do.

266
00:14:15,030 --> 00:14:16,150
BENJAMÍN: Se van
por una variedad de nombres,

267
00:14:16,170 --> 00:14:18,200
pero también solo llaman
ellos mismos "Los Dos".

268
00:14:20,251 --> 00:14:23,050
y se fueron
a Bo y Peep después de eso.

269
00:14:23,070 --> 00:14:24,170
[zumbido, tintineo]

270
00:14:26,111 --> 00:14:29,050
SAWYER: Dijeron, supongo,
"Nuestros nombres son Bo y Peep,

271
00:14:29,070 --> 00:14:30,141
porque ahora tenemos ovejas.

272
00:14:34,091 --> 00:14:37,180
Y luego Bo y Peep
se convirtieron en Do y Ti,

273
00:14:37,200 --> 00:14:41,091
en ese orden,
en relación con los nombres.

274
00:14:41,111 --> 00:14:44,121
no lo sabía en ese momento
por qué eligieron esos nombres,

275
00:14:44,141 --> 00:14:47,200
pero aprendí
no mucho después de eso

276
00:14:47,221 --> 00:14:50,121
que vino de ese musical

277
00:14:50,141 --> 00:14:52,180
"El sonido de la música".

278
00:14:52,200 --> 00:14:54,231
♪ Cuando lees,
comienzas con ♪

279
00:14:54,251 --> 00:14:56,121
♪ A B C ♪

280
00:14:56,141 --> 00:14:58,241
♪ Cuando cantas,
comienzas con ♪

281
00:14:59,021 --> 00:15:00,241
♪ Do re mi ♪

282
00:15:01,021 --> 00:15:12,021
TODOS: ♪ Do re mi ♪

283
00:15:12,040 --> 00:15:15,101
♪ Do re mi fa so la ti ♪

284
00:15:16,211 --> 00:15:18,180
Oh, veamos
si puedo hacerlo más fácil.

285
00:15:18,200 --> 00:15:22,050
Ti y Do eran
ambos fanáticos del teatro musical.

286
00:15:22,070 --> 00:15:24,121
El primer amor de Do fue la música.
antes de entrar en la religión

287
00:15:24,141 --> 00:15:25,251
y espiritualidad,
era música.

288
00:15:26,030 --> 00:15:29,030
[melodía suave en clave mayor]

289
00:15:41,060 --> 00:15:42,150
NEELY BRUCE:
es muy desorientador

290
00:15:42,170 --> 00:15:44,121
cuando lo llamas Marshall.

291
00:15:44,141 --> 00:15:46,221
Nadie lo llamó Marshall.
Todos lo llamaban Herff.

292
00:15:46,241 --> 00:15:49,050
Entonces, um, cuando Herff Applewhite

293
00:15:49,070 --> 00:15:53,150
vino a la universidad
de Alabama,

294
00:15:53,170 --> 00:15:56,070
él no miró en absoluto
como un profesor.

295
00:15:56,091 --> 00:15:58,160
Él era muy casual,
muy relajado.

296
00:16:00,131 --> 00:16:03,080
No hubo ninguna pista
que toda esta catástrofe

297
00:16:03,101 --> 00:16:05,121
se avecinaba en su futuro.

298
00:16:08,021 --> 00:16:10,101
Tenía una voz fantástica.

299
00:16:10,121 --> 00:16:12,200
Tenía mucho carisma.

300
00:16:12,221 --> 00:16:15,101
el era tal
un intérprete natural.

301
00:16:15,121 --> 00:16:19,070
Tendría la audiencia
en la palma de su mano.

302
00:16:19,091 --> 00:16:22,040
Pero se rumoreaba mucho
que estaba teniendo una aventura

303
00:16:22,060 --> 00:16:24,221
con-- con uno de los hombres
estudiantes de posgrado.

304
00:16:24,241 --> 00:16:28,190
Y su padre era
un muy, muy duro

305
00:16:28,211 --> 00:16:31,150
ministro presbiteriano
a quien no le gustó el hecho

306
00:16:31,170 --> 00:16:34,050
que tenía un hijo gay.

307
00:16:34,070 --> 00:16:36,040
Estoy seguro, a los ojos de Jesús,

308
00:16:36,060 --> 00:16:38,121
su relación
a su padre

309
00:16:38,141 --> 00:16:40,211
fue... bondad,

310
00:16:40,231 --> 00:16:43,121
¿Cuándo alguna vez creceré?
¿Ser como mi padre?

311
00:16:43,141 --> 00:16:45,030
¡Soy tan ignorante!

312
00:16:45,050 --> 00:16:47,121
Hago las cosas tan mal.

313
00:16:47,141 --> 00:16:49,141
No puedo entenderlos bien.

314
00:16:51,101 --> 00:16:52,231
Y sin embargo...

315
00:16:52,251 --> 00:16:56,021
su habilidad
reconocer a su padre...

316
00:16:58,091 --> 00:17:00,030
y quiere ser como su padre

317
00:17:00,050 --> 00:17:03,141
y darte cuenta de que
no es más que un niño.

318
00:17:03,160 --> 00:17:06,050
Su esposa se divorció de él.
La recuerdo muy bien.

319
00:17:06,070 --> 00:17:08,251
Muy linda familia.
Entonces, eso parece ponerlo...

320
00:17:09,030 --> 00:17:10,171
ponlo un poco
de una caída en picada.

321
00:17:12,090 --> 00:17:15,060
Y entonces se fue de Alabama
para Houston.

322
00:17:18,151 --> 00:17:20,080
Recibí una llamada

323
00:17:20,100 --> 00:17:22,161
diciéndome que--
que esta famosa pareja

324
00:17:22,181 --> 00:17:25,070
en las noticias estaba
en realidad, ya sabes,

325
00:17:25,090 --> 00:17:27,231
Herff Applewhite
y su ex enfermera.

326
00:17:30,110 --> 00:17:32,120
esta es la historia
que escuché.

327
00:17:32,140 --> 00:17:35,251
Él iba a intentar
una carrera en el escenario de la ópera

328
00:17:36,030 --> 00:17:37,221
en la Gran Ópera de Houston.

329
00:17:37,241 --> 00:17:41,090
el iba a hacer
su papel más importante allí,

330
00:17:41,110 --> 00:17:43,120
cual era el papel
de Olin Bitch.

331
00:17:43,140 --> 00:17:47,090
es un predicador viajero
quien seduce a susannah

332
00:17:47,110 --> 00:17:49,201
en la ópera "Susannah".

333
00:17:49,221 --> 00:17:52,201
El Señor me habló
esta tarde.

334
00:17:52,221 --> 00:17:56,080
Y él dijo: "Blitch,

335
00:17:56,100 --> 00:17:58,201
"habrá
muchas almas perdidas

336
00:17:58,221 --> 00:18:00,211
"¡En esa reunión de esta noche!

337
00:18:00,231 --> 00:18:02,251
"No aceptes ningún mensaje de texto.

338
00:18:03,030 --> 00:18:05,181
pondré las palabras
en tu boca."

339
00:18:08,021 --> 00:18:09,221
NEELY: Él era
en el ensayo, y tenía

340
00:18:09,241 --> 00:18:11,181
algún tipo de
un episodio psicótico

341
00:18:11,201 --> 00:18:13,211
y en realidad fue
hospitalizado.

342
00:18:13,231 --> 00:18:17,151
DO: Nos conocimos...
solo tal vez...

343
00:18:17,171 --> 00:18:21,171
mientras estaba de visita
un amigo enfermo en un hospital.

344
00:18:21,191 --> 00:18:23,060
Donde Ti era enfermera.

345
00:18:24,251 --> 00:18:27,060
JANJA LALICH: Creo que
la mayoría de la gente no piensa en Ti

346
00:18:27,080 --> 00:18:29,151
como el verdadero líder
del grupo,

347
00:18:29,171 --> 00:18:31,211
pero ella conoció a do
cuando el estaba

348
00:18:31,231 --> 00:18:33,191
obviamente
en un punto vulnerable.

349
00:18:33,211 --> 00:18:35,191
Ella lo convenció de que...

350
00:18:35,211 --> 00:18:37,070
que él era su alma gemela.

351
00:18:37,090 --> 00:18:39,110
Ti tenía más experiencia.

352
00:18:39,130 --> 00:18:42,050
y era mayor que yo.

353
00:18:42,070 --> 00:18:45,171
Pude ver el control de Ti.
era mejor que el mio.

354
00:18:45,191 --> 00:18:49,221
Ti realmente reclutó a Do, y...
y Do era su seguidor.

355
00:18:49,241 --> 00:18:51,140
Ortiga dice,
"Bueno, soy astrólogo.

356
00:18:51,161 --> 00:18:53,060
Uh, y puedo hacer
tu gráfico."

357
00:18:54,191 --> 00:18:56,181
Y ella deduce
que están destinados

358
00:18:56,201 --> 00:18:59,140
trabajar juntos
en algún gran proyecto.

359
00:18:59,161 --> 00:19:02,140
Están destinados a ser
compañeros espirituales.

360
00:19:02,161 --> 00:19:04,181
JANJA: Después de eso,
se volvieron muy cercanos.

361
00:19:04,201 --> 00:19:07,090
finalmente fue
para vivir con ella.

362
00:19:07,110 --> 00:19:08,211
Nunca fueron románticos.

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,100
Pero ella era muy
la fuerza detrás del grupo,

364
00:19:13,120 --> 00:19:14,241
la fundación del grupo,

365
00:19:15,021 --> 00:19:17,060
y el camino
El grupo funcionó.

366
00:19:43,110 --> 00:19:46,140
- Eres un encanto, sí.
- [maullido]

367
00:19:53,130 --> 00:19:55,100
Esta es mamá.

368
00:19:57,050 --> 00:19:59,130
Los demás son similares, pero...

369
00:19:59,151 --> 00:20:03,021
ella parece... por alguna razón,
ella se ve triste en esas fotos.

370
00:20:06,130 --> 00:20:08,201
Mi mamá era una--
era un enfermero registrado.

371
00:20:10,181 --> 00:20:13,090
Su pasión era trabajar
con bebes.

372
00:20:13,110 --> 00:20:15,090
Entonces ella terminó
ser enfermera bebe

373
00:20:15,110 --> 00:20:17,201
en un hospital de Houston.

374
00:20:20,151 --> 00:20:22,211
Siempre quise estar con ella.

375
00:20:22,231 --> 00:20:25,201
Ella era mi mejor amiga.
Hicimos todo juntos.

376
00:20:27,060 --> 00:20:28,211
En realidad,
yo era un striper de dulces

377
00:20:28,231 --> 00:20:30,201
en el hospital
donde ella trabajaba,

378
00:20:30,221 --> 00:20:33,201
y entonces salíamos en el trabajo.

379
00:20:33,221 --> 00:20:35,181
Y ella me llevaría
a clases de baile

380
00:20:35,201 --> 00:20:38,021
y clases de actuación
y clases de música,

381
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
y todas estas cosas,
y-- y yo--

382
00:20:40,110 --> 00:20:42,130
hablaríamos de todo
bajo el sol.

383
00:20:43,241 --> 00:20:45,161
Pasamos mucho tiempo
hablando de

384
00:20:45,181 --> 00:20:47,171
espiritismo
y médiums y astrología.

385
00:20:47,191 --> 00:20:50,050
Cosas así.

386
00:20:50,070 --> 00:20:53,130
Incluso antes de conocerse,
Marshall Applewhite.

387
00:20:53,151 --> 00:20:56,050
ella era alguien que
ya estaba muy arraigado

388
00:20:56,070 --> 00:20:58,161
en el pensamiento de la Nueva Era.

389
00:21:09,201 --> 00:21:11,171
JANJA: Ya sabes,
todo este tipo de cosas,

390
00:21:11,191 --> 00:21:14,171
cristales y seres ascendidos

391
00:21:14,191 --> 00:21:18,161
y canalización
muertos y sesiones espiritistas.

392
00:21:18,181 --> 00:21:20,090
He venido.

393
00:21:20,110 --> 00:21:23,181
y voy a trabajar
con muchos de ustedes hoy.

394
00:21:23,201 --> 00:21:27,040
Y parte de ese interés
estaba en ovnis.

395
00:21:35,090 --> 00:21:37,110
TERRIE: Solíamos soñar.
sobre un OVNI que nos recogió

396
00:21:37,130 --> 00:21:39,130
y llevándonos lejos
de este mundo.

397
00:21:40,241 --> 00:21:43,070
no nos sentimos
como si perteneciéramos aquí.

398
00:21:45,201 --> 00:21:47,221
no recuerdo
si lo vi primero

399
00:21:47,241 --> 00:21:50,221
o ella lo vio primero...

400
00:21:50,241 --> 00:21:54,040
vimos esta luz en el cielo

401
00:21:54,060 --> 00:21:58,140
que parecía moverse
en diferentes direcciones.

402
00:21:59,201 --> 00:22:01,201
hablaríamos
sobre lo lindo que sería

403
00:22:01,221 --> 00:22:04,221
si... fuera un OVNI
y bajaría

404
00:22:04,241 --> 00:22:06,191
y recógenos
y llévanos lejos.

405
00:22:09,120 --> 00:22:12,120
Y especularíamos
sobre cómo sería

406
00:22:12,140 --> 00:22:14,191
en... yendo
a diferentes planetas...

407
00:22:14,211 --> 00:22:18,021
porque ambos queríamos
dejar esta tierra.

408
00:22:20,251 --> 00:22:24,030
HACER: Estábamos pasando por
un período de despertar.

409
00:22:24,050 --> 00:22:28,201
Es común que la persona
quien está despertando.

410
00:22:28,221 --> 00:22:30,251
Para que su vida comience
desmoronarse

411
00:22:31,030 --> 00:22:33,070
o su vida para comenzar
desmoronarse.

412
00:22:33,090 --> 00:22:36,251
Se puso un poco tenso
en casa, ya sabes,

413
00:22:37,030 --> 00:22:40,080
porque ahora hay
otro hombre involucrado.

414
00:22:41,161 --> 00:22:43,050
Y eventualmente
mis padres

415
00:22:43,070 --> 00:22:46,030
Me divorcié cuando tenía 19 años.

416
00:22:46,050 --> 00:22:48,030
mi mamá dijo eso
necesitamos descubrir

417
00:22:48,050 --> 00:22:50,090
lo que se supone que debemos hacer.

418
00:22:51,231 --> 00:22:53,120
Y tan pronto como descubrieron

419
00:22:53,140 --> 00:22:55,040
lo que se suponía
estar haciendo,

420
00:22:55,060 --> 00:22:56,201
ella volvería.

421
00:22:56,221 --> 00:23:01,040
Pero eso... no fue así.
resulta de esa manera.

422
00:23:01,060 --> 00:23:03,191
[música de cuerdas suaves]

423
00:23:13,080 --> 00:23:15,140
♪ Hay una carretera ♪

424
00:23:15,161 --> 00:23:19,171
♪ Diciéndome que me vaya
donde puedo ahora ♪

425
00:23:19,191 --> 00:23:21,040
BENJAMÍN: Ellos viajan
alrededor del pais

426
00:23:21,060 --> 00:23:23,201
en este viaje
de autoexploración.

427
00:23:23,221 --> 00:23:27,080
y ellos visitan
otros partidarios de la Nueva Era.

428
00:23:27,100 --> 00:23:29,161
Varios gurús,
centros de salud alternativos.

429
00:23:29,181 --> 00:23:31,161
Se detienen y se quedan
en las iglesias.

430
00:23:31,181 --> 00:23:34,120
No tienen dinero
entonces aceptan trabajos ocasionales.

431
00:23:34,140 --> 00:23:36,040
el de su auto
siempre rompiéndose,

432
00:23:36,060 --> 00:23:38,181
y están cavando zanjas
para intentar ganar dinero.

433
00:23:38,201 --> 00:23:41,151
TERRIE: Poco después
mi mamá y Herff se fueron,

434
00:23:41,171 --> 00:23:43,241
y mi mamá me envió
esta imagen.

435
00:23:44,021 --> 00:23:46,221
Son Herff y mi mamá en Las Vegas.

436
00:23:46,241 --> 00:23:48,181
y en la espalda
de la tarjeta, decía,

437
00:23:48,201 --> 00:23:50,110
"Herff me cortó el pelo.
¿Cómo te gusta?

438
00:23:50,130 --> 00:23:52,211
Te amo, mamá."

439
00:23:52,231 --> 00:23:56,030
♪ Estaré bien ahora,
todo estará bien... ♪

440
00:23:56,050 --> 00:23:58,191
En julio de 1973,

441
00:23:58,211 --> 00:24:00,110
Bonnie Lou y Herff habían
estado en el camino

442
00:24:00,130 --> 00:24:02,070
durante más de un año en este momento.

443
00:24:03,201 --> 00:24:06,050
Y terminan
en la costa de Oregón.

444
00:24:10,021 --> 00:24:11,181
Y se les ocurre

445
00:24:11,201 --> 00:24:14,191
que finalmente
descubrí la respuesta.

446
00:24:18,191 --> 00:24:21,181
Herff y Bonnie Lou descubren

447
00:24:21,201 --> 00:24:23,140
que son
los dos testigos

448
00:24:23,161 --> 00:24:26,130
quienes son predichos
en el Libro del Apocalipsis.

449
00:24:29,161 --> 00:24:32,060
estan destinados
ser martirizado.

450
00:24:36,050 --> 00:24:39,110
Y luego levantarse
de entre los muertos.

451
00:24:39,130 --> 00:24:40,251
Revelación...

452
00:24:53,161 --> 00:24:55,221
Ti y Do creen
que ellos...

453
00:24:55,241 --> 00:24:58,100
entonces guiará a todos aquellos
que aceptan su mensaje

454
00:24:58,120 --> 00:25:01,181
al espacio exterior
al Reino de Dios.

455
00:25:01,201 --> 00:25:03,140
El siguiente nivel.

456
00:25:03,161 --> 00:25:05,231
Y se refieren a esto
como La Manifestación.

457
00:25:05,251 --> 00:25:07,241
Iniciando el fin
del mundo.

458
00:25:09,171 --> 00:25:12,120
Dicen que cuando el Libro
del Apocalipsis habla de,

459
00:25:12,140 --> 00:25:14,191
"ascendiendo al cielo
en una nube",

460
00:25:14,211 --> 00:25:16,040
bueno, dicen,
bueno, del primer siglo,

461
00:25:16,060 --> 00:25:18,040
gente del siglo segundo
No habría entendido un OVNI.

462
00:25:18,060 --> 00:25:20,080
Entonces dicen una nube,
pero en realidad esa nube

463
00:25:20,100 --> 00:25:22,070
es un platillo volante.

464
00:25:37,151 --> 00:25:39,231
BENJAMÍN: Se vieron
en última instancia no como oferta

465
00:25:39,251 --> 00:25:41,231
religioso
o guía espiritual

466
00:25:41,251 --> 00:25:44,221
pero científico,
mensaje tecnológico.

467
00:25:44,241 --> 00:25:46,241
Porque ellos enseñaron eso,

468
00:25:47,021 --> 00:25:49,171
con un poderoso
suficiente telescopio,

469
00:25:49,191 --> 00:25:51,191
puedes ver a Dios.

470
00:25:53,181 --> 00:25:55,161
Creo que tomaron ácido.

471
00:25:55,181 --> 00:25:58,151
[risas]

472
00:26:01,161 --> 00:26:05,171
Hubo un corto período de tiempo
cuando, de forma aislada,

473
00:26:05,191 --> 00:26:08,251
pasamos por
un período de despertar extremo.

474
00:26:09,030 --> 00:26:10,191
Esto es...

475
00:26:10,211 --> 00:26:13,050
información sin importancia--
lo único que es importante

476
00:26:13,070 --> 00:26:16,130
es, ¿puedes deshacerte?
¿humanidad?

477
00:26:18,110 --> 00:26:20,161
Y luego agárrate a tu sombrero

478
00:26:20,181 --> 00:26:23,181
porque a partir de ese momento
hasta el momento en que te vayas,

479
00:26:23,201 --> 00:26:28,030
será un crecimiento importante
tras otro

480
00:26:28,050 --> 00:26:31,161
eso te cambiará
de un humano

481
00:26:31,181 --> 00:26:34,140
en un miembro
de ese Siguiente Nivel.

482
00:26:34,161 --> 00:26:36,201
Cuando empezaron,
ya sabes, el--

483
00:26:36,221 --> 00:26:38,130
la partida era inminente.

484
00:26:38,151 --> 00:26:40,090
La nave espacial iba a
ven a buscarlos,

485
00:26:40,110 --> 00:26:41,231
y iba a
sucederá mañana,

486
00:26:41,251 --> 00:26:44,021
y realmente hubo
la sensación de inmediatez.

487
00:26:44,040 --> 00:26:46,090
Que, si fueras
uno de los primeros seguidores,

488
00:26:46,110 --> 00:26:48,040
sabes, realmente
comprado en eso.

489
00:26:49,151 --> 00:26:51,171
Dick Joslyn era un hombre joven

490
00:26:51,191 --> 00:26:53,110
en Los Ángeles.

491
00:26:53,130 --> 00:26:55,211
Quería ser actor.

492
00:26:55,231 --> 00:26:58,151
y el estaba
uno de los primeros seguidores.

493
00:26:59,231 --> 00:27:02,070
Cuestión de hace algunos meses,

494
00:27:02,090 --> 00:27:04,021
uh, aquellos de nosotros
quienes estan aqui arriba

495
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
estaban sentados en una reunión
similar a esto,

496
00:27:06,030 --> 00:27:07,241
donde estas...

497
00:27:08,021 --> 00:27:11,161
y escuchando
a dos individuos--

498
00:27:11,181 --> 00:27:14,050
un hombre y una mujer--

499
00:27:14,070 --> 00:27:17,191
comparte alguna información con nosotros.

500
00:27:17,211 --> 00:27:22,151
Es importante entender
que no puedes morir

501
00:27:22,171 --> 00:27:24,241
y alcanzar el nivel
estamos hablando.

502
00:27:25,021 --> 00:27:28,021
no puedes morir
y llegar al Cielo.

503
00:27:28,040 --> 00:27:31,070
Eh... este nivel
de lo que estamos hablando

504
00:27:31,090 --> 00:27:33,100
se obtiene
sólo mientras estés vivo

505
00:27:33,120 --> 00:27:35,130
y físicamente sano.

506
00:27:35,151 --> 00:27:39,140
De una manera que nunca has
estado vivo antes.

507
00:27:39,161 --> 00:27:42,040
no estamos aquí
para convencerte de cualquier cosa.

508
00:27:42,060 --> 00:27:44,221
Pero sabemos que
hay mucha gente,

509
00:27:44,241 --> 00:27:46,140
al menos algunas personas,

510
00:27:46,161 --> 00:27:49,120
quienes estan esperando
para esta información,

511
00:27:49,140 --> 00:27:52,050
y lo reconocerán
cuando lo oyen.

512
00:28:05,211 --> 00:28:08,110
ROBERTO: Mi nombre es
Robert W. Balch.

513
00:28:08,130 --> 00:28:10,151
Soy profesor de sociología,

514
00:28:10,171 --> 00:28:14,191
ahora jubilado,
en la Universidad de Montana.

515
00:28:14,211 --> 00:28:16,191
Mi conexión con Heaven's Gate

516
00:28:16,211 --> 00:28:19,151
comenzó en 1975

517
00:28:19,171 --> 00:28:21,231
cuando estalló la historia

518
00:28:21,251 --> 00:28:24,090
unas 20 personas
quien habia desaparecido

519
00:28:24,110 --> 00:28:25,231
en la costa de Oregón

520
00:28:25,251 --> 00:28:29,090
después de asistir
una reunión sobre ovnis.

521
00:28:29,110 --> 00:28:31,241
Inicialmente, 1975,

522
00:28:32,021 --> 00:28:34,090
Había ido a Sedona, Arizona.

523
00:28:34,110 --> 00:28:35,251
hacer investigación

524
00:28:36,030 --> 00:28:37,100
sobre lo que fue entonces

525
00:28:37,120 --> 00:28:40,201
este emergente
Comunidad de la Nueva Era.

526
00:28:40,221 --> 00:28:43,161
Y entonces estoy caminando
por la acera

527
00:28:43,181 --> 00:28:47,070
y vi este cartel en la pared.

528
00:28:50,070 --> 00:28:52,060
Dice: "Humanos,
¿realmente lo sabes?

529
00:28:52,080 --> 00:28:54,021
"¿Qué vino Cristo a decirnos?

530
00:28:54,040 --> 00:28:56,161
"¿Crees
en platillos voladores?

531
00:28:56,181 --> 00:28:58,211
"¿Estás listo para tomar
tu cuerpo fisico

532
00:28:58,231 --> 00:29:01,040
al siguiente
¿Reino evolutivo?"

533
00:29:01,060 --> 00:29:03,040
lo miré
y pensé,

534
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
chico, me pregunto
si estas son las personas

535
00:29:05,100 --> 00:29:08,021
que he estado leyendo sobre
en los periódicos.

536
00:29:08,040 --> 00:29:11,030
la gente
de Waldport, Oregón.

537
00:29:15,090 --> 00:29:17,171
Solo pensé,
esto es tan raro.

538
00:29:17,191 --> 00:29:21,030
quiero ir a ver
lo que tienen que decir.

539
00:29:21,050 --> 00:29:22,211
Ahora estamos en el proceso.

540
00:29:22,231 --> 00:29:26,120
de... vencer al mundo

541
00:29:26,140 --> 00:29:30,060
y convirtiendo
todas nuestras energías

542
00:29:30,080 --> 00:29:33,211
convertirse en
Individuos del siguiente nivel.

543
00:29:33,231 --> 00:29:37,060
ROBERT: Miembros del grupo.
estaban presentando el mensaje.

544
00:29:37,080 --> 00:29:40,231
Los líderes, los dos,
ellos no estaban allí.

545
00:29:43,120 --> 00:29:47,130
Nueve personas decidieron ese día
para unirse al grupo.

546
00:29:48,231 --> 00:29:51,241
Y entonces estoy pensando,
esto es muy extraño.

547
00:29:52,021 --> 00:29:54,161
nunca he visto nada
así antes.

548
00:29:54,181 --> 00:29:57,241
Y fue en ese momento
Pensé, ahh,

549
00:29:58,021 --> 00:30:00,100
tal vez debería
solo ve de incógnito.

550
00:30:05,241 --> 00:30:07,140
Y así esa noche,

551
00:30:07,161 --> 00:30:10,181
Fui a casa y llamé
mi amigo david taylor.

552
00:30:10,201 --> 00:30:12,221
dije, ¿te gustaría?
hacer esto conmigo?

553
00:30:15,161 --> 00:30:18,211
Me llamó y me dijo:
"¿Crees que podrías unirte a mí?

554
00:30:18,231 --> 00:30:20,151
por un par de semanas
¿En California?"

555
00:30:20,171 --> 00:30:23,030
ROBERTO: David era
en ese momento este tipo de

556
00:30:23,050 --> 00:30:26,191
estudiante de posgrado hippie-trippy
aquí en nuestro departamento.

557
00:30:26,211 --> 00:30:30,070
Y él era la única persona
Sabía quién dejaría todo

558
00:30:30,090 --> 00:30:33,201
impulso del momento para hacer
algo como esto.

559
00:30:33,221 --> 00:30:36,090
Y, efectivamente, lo hizo.

560
00:30:38,151 --> 00:30:40,040
En ese momento,
sabiamos que

561
00:30:40,060 --> 00:30:42,080
los miembros eran
todos en camino

562
00:30:42,100 --> 00:30:45,070
para reunirse con Los Dos,

563
00:30:45,090 --> 00:30:49,060
a quien no habian visto
durante algunas semanas en este momento.

564
00:30:52,211 --> 00:30:56,030
les dije que quería
para unirse al grupo.

565
00:30:56,050 --> 00:30:59,030
Y entonces, ¿cómo vamos a
cita contigo?

566
00:30:59,050 --> 00:31:02,050
Y ellos... "Bueno, no sabemos
dónde estaremos todavía.

567
00:31:02,070 --> 00:31:04,231
"Entonces, aquí está
lo que haremos.

568
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
"Ve al pueblo de Varinda,

569
00:31:07,030 --> 00:31:09,221
"que es
fuera de Oakland.

570
00:31:09,241 --> 00:31:11,181
"Encuentra la oficina de correos,

571
00:31:11,201 --> 00:31:13,231
"y te dejaremos
una dirección

572
00:31:13,251 --> 00:31:17,090
en la página 100
del libro de códigos postales."

573
00:31:17,110 --> 00:31:21,060
DAVID: Rob dijo
este grupo es muy reservado

574
00:31:21,080 --> 00:31:22,231
no sólo sobre publicidad

575
00:31:22,251 --> 00:31:26,070
pero el escrutinio de los medios
y la policía.

576
00:31:28,151 --> 00:31:30,211
Llegamos a la oficina de correos.

577
00:31:30,231 --> 00:31:33,100
y encontrar
el libro de códigos postales.

578
00:31:33,120 --> 00:31:35,130
No hay dirección.

579
00:31:35,151 --> 00:31:39,030
Simplemente dicen: "Encuéntranos
en la cima del Monte Diablo."

580
00:31:43,201 --> 00:31:45,060
Tuvimos que pedir un aventón

581
00:31:45,080 --> 00:31:47,100
para llegar a la cima
de esta maldita montaña,

582
00:31:47,120 --> 00:31:49,090
y no hay nadie más allí.

583
00:31:49,110 --> 00:31:51,241
Y miro a través
el cubo de la basura, y,

584
00:31:52,021 --> 00:31:54,130
efectivamente, encuentro
parte de la literatura del grupo.

585
00:31:54,151 --> 00:31:56,130
Y entonces sé que
ellos han estado allí,

586
00:31:56,151 --> 00:31:59,090
y pienso, oh Dios mío,
hemos venido hasta aquí,

587
00:31:59,110 --> 00:32:01,231
y simplemente nos volvemos locos
Los extrañé.

588
00:32:05,201 --> 00:32:08,090
Y justo entonces,
dos autos se detienen

589
00:32:08,110 --> 00:32:09,231
lleno de miembros del grupo.

590
00:32:13,151 --> 00:32:16,221
Dicen: "¡Súbete!"
Y nos vamos.

591
00:32:24,030 --> 00:32:27,130
fue muy importante para mi
para poder llevar un registro

592
00:32:27,151 --> 00:32:29,130
de todo lo que vi.

593
00:32:29,151 --> 00:32:31,130
todo lo que
Escuché que pasaba.

594
00:32:31,151 --> 00:32:34,021
Y, por supuesto,
eso tuvo que hacerse en secreto,

595
00:32:34,040 --> 00:32:37,211
porque yo era un infiltrado
en esta situación.

596
00:32:37,231 --> 00:32:41,201
Al principio estaba escribiendo
en sólo trozos de papel.

597
00:32:41,221 --> 00:32:44,021
Esto lo encontré en alguna parte,

598
00:32:44,040 --> 00:32:47,151
y asi estaba grabando
todas mis notas.

599
00:32:47,171 --> 00:32:49,181
Una de las cosas interesantes
que descubrí

600
00:32:49,201 --> 00:32:51,060
era que había

601
00:32:51,080 --> 00:32:54,140
sin estructura de autoridad
lo que sea.

602
00:32:54,161 --> 00:32:57,221
El nombre de su proceso era

603
00:32:57,241 --> 00:33:01,060
Individuo humano
Metamorfosis.

604
00:33:02,171 --> 00:33:06,100
porque esto fue
un proceso tan individual,

605
00:33:06,120 --> 00:33:11,021
nadie sintió que lo habían hecho
cualquier autoridad sobre cualquier otra persona.

606
00:33:11,040 --> 00:33:13,251
Necesitas estar concentrado
en tu propia superación.

607
00:33:16,050 --> 00:33:18,151
El Reino de los Cielos
no se puede ingresar

608
00:33:18,171 --> 00:33:20,161
mientras todavía tenga

609
00:33:20,181 --> 00:33:23,030
archivos adjuntos
y adicciones

610
00:33:23,050 --> 00:33:25,151
al reino humano.

611
00:33:25,171 --> 00:33:28,201
Ya sean personas, cosas,

612
00:33:28,221 --> 00:33:31,090
carreras.

613
00:33:31,110 --> 00:33:33,191
MUJER: ¿Hay
algún lugar especial

614
00:33:33,211 --> 00:33:35,110
que tienes gente que va

615
00:33:35,130 --> 00:33:38,030
para aprender sobre...
¿Cómo hacer esto?

616
00:33:38,050 --> 00:33:40,151
campamentos o algo así
así?

617
00:33:40,171 --> 00:33:45,040
Quieres decir, de aquí en adelante...
aquí en este planeta?

618
00:33:45,060 --> 00:33:48,040
MUJER: Había algo
sobre ir a Colorado.

619
00:33:48,060 --> 00:33:50,120
Eh... ahí...

620
00:33:50,140 --> 00:33:53,151
No tenemos campo de entrenamiento.
[riendo]

621
00:33:53,171 --> 00:33:57,030
BENJAMIN: Ti y Do no dieron
Mucha instrucción formal.

622
00:33:57,050 --> 00:34:00,151
Entonces el grupo vive
una existencia nómada

623
00:34:00,171 --> 00:34:02,171
pero también uno caracterizado
por lo que yo llamaría

624
00:34:02,191 --> 00:34:04,171
caos social.

625
00:34:04,191 --> 00:34:06,090
Por un tiempo, hay
varios cientos de personas

626
00:34:06,110 --> 00:34:08,080
viajando por el país,
ir a campamentos.

627
00:34:08,100 --> 00:34:10,171
Pensando que sus líderes son
les voy a enseñar

628
00:34:10,191 --> 00:34:12,091
el camino fuera del planeta Tierra.

629
00:34:12,111 --> 00:34:15,080
A veces estamos juntos
en grupos de diez o veinte,

630
00:34:15,100 --> 00:34:16,240
A veces estamos juntos en...

631
00:34:17,021 --> 00:34:18,100
sólo dos o tres de nosotros.

632
00:34:29,220 --> 00:34:31,080
tendríamos reuniones

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,240
dos veces al día,
mañana y tarde.

634
00:34:34,021 --> 00:34:36,080
La mayoría de esas reuniones
fueron gastados

635
00:34:36,100 --> 00:34:38,231
sintonizando el siguiente nivel.

636
00:34:40,151 --> 00:34:42,051
Nos dieron diapasones

637
00:34:42,071 --> 00:34:44,021
para cada grupo--
tenía un diapasón.

638
00:34:44,040 --> 00:34:46,060
[suena el diapasón]

639
00:34:46,080 --> 00:34:48,191
La nota La, 440 hz.

640
00:34:48,211 --> 00:34:52,151
Dijeron que deberíamos sintonizar
nuestra mente a esa frecuencia.

641
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
[suena el diapasón]

642
00:34:55,111 --> 00:34:58,051
Así que lo tomas y lo golpeas.
y pégalo en tu cabeza.

643
00:34:58,071 --> 00:34:59,171
Y luego, algo así como,
Tararéalo para ti mismo.

644
00:34:59,191 --> 00:35:01,031
Ya sabes, ellos no
danos instrucciones

645
00:35:01,051 --> 00:35:02,131
sobre cómo hacer algo de eso.

646
00:35:02,151 --> 00:35:05,071
Y estábamos viviendo
sobre donaciones en ese momento,

647
00:35:05,091 --> 00:35:07,040
que les pedimos a las iglesias.

648
00:35:07,060 --> 00:35:09,131
Entonces tendrías que ir
tocar puertas

649
00:35:09,151 --> 00:35:11,071
y-- y difundir
el mensaje,

650
00:35:11,091 --> 00:35:13,211
y luego tú... tal vez
si necesitabas dinero para gasolina,

651
00:35:13,231 --> 00:35:15,131
hacer algo por ellos.

652
00:35:15,151 --> 00:35:18,100
Las cosas que necesitamos
vivir literalmente

653
00:35:18,120 --> 00:35:21,091
en este planeta humano
hasta que bajemos

654
00:35:21,111 --> 00:35:24,251
se proporcionan
por situaciones que se presenten.

655
00:35:25,031 --> 00:35:28,021
la ayuda vendrá
de las maneras más extrañas.

656
00:35:28,040 --> 00:35:30,100
[música suave]

657
00:35:30,120 --> 00:35:32,231
En los primeros días,
hubo mucho de esto...

658
00:35:32,251 --> 00:35:36,111
"Tenemos este mensaje que
Es posible que nos recojan".

659
00:35:36,131 --> 00:35:38,080
y saldrían
en el desierto y esperar.

660
00:35:40,080 --> 00:35:44,111
Mirábamos mucho al cielo.
¿Los OVNIs venían por nosotros?

661
00:35:47,200 --> 00:35:49,180
SAWYER: Tuvimos
una tarea asignada.

662
00:35:49,200 --> 00:35:52,180
Alguien se levantaría y miraría
los cielos por una hora

663
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
y luego volver a dormir.

664
00:35:54,180 --> 00:35:57,111
Y quemamos el fuego
todo el tiempo también.

665
00:35:57,131 --> 00:35:59,021
Ahí es donde llegué
el nombre Sawyer.

666
00:35:59,040 --> 00:36:00,200
Yo era el leñador.

667
00:36:00,220 --> 00:36:03,021
¿Te arrepientes en absoluto?

668
00:36:03,040 --> 00:36:05,140
rendirse
¿A qué tuviste que renunciar?

669
00:36:05,160 --> 00:36:08,040
No me arrepiento, ha sido
tan acelerado

670
00:36:08,060 --> 00:36:10,171
experiencia de crecimiento que...

671
00:36:10,191 --> 00:36:12,240
no importa lo que pase,
nunca podría arrepentirme

672
00:36:13,021 --> 00:36:14,231
tomando este movimiento.

673
00:36:14,251 --> 00:36:18,031
Es difícil para nuestros amigos.
y nuestros familiares que realmente

674
00:36:18,051 --> 00:36:22,031
Ámanos para entender que somos nosotros.
que realmente quieren hacer esto.

675
00:36:22,051 --> 00:36:24,211
Y podrían pensar
que es...

676
00:36:24,231 --> 00:36:28,200
mejor para nosotros
no hacer este esfuerzo.

677
00:36:28,220 --> 00:36:31,100
Entonces me hacen esta pregunta
todo el tiempo,

678
00:36:31,120 --> 00:36:34,031
ya sabes, ¿hay?
un cierto tipo de personalidad

679
00:36:34,051 --> 00:36:36,131
¿Quién se mete en una secta?
Y la respuesta es "no".

680
00:36:38,220 --> 00:36:40,240
Personas que se unen a sectas

681
00:36:41,021 --> 00:36:43,200
suelen tener un buen nivel educativo.

682
00:36:43,220 --> 00:36:46,120
A menudo de
muy buenas familias.

683
00:36:46,140 --> 00:36:51,080
no tienen antecedentes
problemas psicológicos.

684
00:36:51,100 --> 00:36:53,160
Porque, en realidad,
las sectas no quieren

685
00:36:53,180 --> 00:36:55,171
solitario, extraño,
gente rara, ya sabes,

686
00:36:55,191 --> 00:36:58,171
las sectas quieren alto funcionamiento
personas que pueden ayudar

687
00:36:58,191 --> 00:37:00,151
dirigir el culto.

688
00:37:04,151 --> 00:37:08,200
Ahora mismo Joyce va
a través del proceso

689
00:37:08,220 --> 00:37:10,131
de irse.

690
00:37:10,151 --> 00:37:13,080
Uhh, tuve que decidir
qué hacer con mi trabajo.

691
00:37:13,100 --> 00:37:16,071
Estaba en un trabajo que
Me quedé muy satisfecho.

692
00:37:16,091 --> 00:37:17,200
pero creo que
lo más grande fue

693
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
trabajando con mis hijos
y hablando con ellos.

694
00:37:21,021 --> 00:37:24,060
Uhh, uno de... tengo
Niñas gemelas de 13 años.

695
00:37:24,080 --> 00:37:27,040
- ellos irán
con su padre.
- Mm-hmm.

696
00:37:27,060 --> 00:37:30,091
Si un individuo
se encuentra

697
00:37:30,111 --> 00:37:32,200
con niños...

698
00:37:32,220 --> 00:37:35,060
y ellos saben...

699
00:37:35,080 --> 00:37:37,151
que es hora
para que suban

700
00:37:37,171 --> 00:37:39,211
al reino de Dios,

701
00:37:39,231 --> 00:37:43,151
deben pesar
donde está su responsabilidad.

702
00:37:43,171 --> 00:37:47,220
¿A su Padre celestial?
¿O a esos niños?

703
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
Esta es una foto rara.

704
00:37:54,100 --> 00:37:58,040
Soy mi mamá, yo
y mi papá.

705
00:38:01,180 --> 00:38:04,220
Parece alrededor de tres años.
Dos o tres, sí.

706
00:38:09,051 --> 00:38:12,180
Mi mamá tenía una verdadera afinidad.
con la naturaleza.

707
00:38:12,200 --> 00:38:15,251
Definitivamente realmente
en astrología.

708
00:38:16,031 --> 00:38:18,220
Ella se parecía mucho a mí.

709
00:38:18,240 --> 00:38:22,021
Mi papá era inventor.

710
00:38:23,200 --> 00:38:26,071
Aquí está uno de
Los inventos de mi padre.

711
00:38:26,091 --> 00:38:30,021
Es una estación de trabajo ergonómica.

712
00:38:30,040 --> 00:38:33,160
ambos estaban
muy, muy, muy inteligente.

713
00:38:33,180 --> 00:38:37,080
Eso fue probablemente
uno de los mayores desafíos.

714
00:38:37,100 --> 00:38:39,021
no fueron muy simples

715
00:38:39,040 --> 00:38:40,200
en como pensaban
sobre cualquier cosa.

716
00:38:43,060 --> 00:38:45,060
Bueno, asistí a un...
una reunión

717
00:38:45,080 --> 00:38:48,040
en La... Colegio La Cañada

718
00:38:48,060 --> 00:38:51,151
en...que es el norte
de San Francisco,

719
00:38:51,171 --> 00:38:56,080
Ah, a finales de agosto de 1975.

720
00:38:56,100 --> 00:39:00,160
Y, uh, reconocido
en ese momento

721
00:39:00,180 --> 00:39:03,111
que era
la... la verdad,

722
00:39:03,131 --> 00:39:06,131
eso... fue
lo que había estado buscando.

723
00:39:06,151 --> 00:39:09,211
ambos me sentaron

724
00:39:09,231 --> 00:39:13,240
y... dijo eso
ellos iban a...

725
00:39:14,021 --> 00:39:15,211
ve con este culto.

726
00:39:18,060 --> 00:39:22,111
Recuerdo haber intentado desalentar
mi madre al respecto.

727
00:39:22,131 --> 00:39:26,080
"Oh, es una tontería,
OVNIs, vamos."

728
00:39:28,180 --> 00:39:30,200
no lo sé
Cómo alguna vez creyeron eso.

729
00:39:30,220 --> 00:39:32,120
Realmente no, ya sabes.

730
00:39:32,140 --> 00:39:35,151
Quiero decir, yo, un niño de diez años,
No lo creí.

731
00:39:35,171 --> 00:39:40,120
¿Cómo... simplemente nunca
Tenía algún sentido, ¿sabes?

732
00:39:43,021 --> 00:39:45,080
realmente lo explicaron

733
00:39:45,100 --> 00:39:48,040
como si no pudieran
incluso estar aquí mucho más tiempo

734
00:39:48,060 --> 00:39:49,120
más de uno o dos meses.

735
00:39:49,140 --> 00:39:52,171
Quiero decir, fue realmente
un estado mental inmediato

736
00:39:52,191 --> 00:39:54,120
que todo era
va a cambiar.

737
00:39:54,140 --> 00:39:57,060
Los ovnis están llegando
para recogernos en cualquier momento.

738
00:39:59,071 --> 00:40:03,080
me fui a vivir
con los padres de mi madre,

739
00:40:03,100 --> 00:40:04,211
mis abuelos.

740
00:40:09,021 --> 00:40:11,140
Fue muy duro.
Muy duro.

741
00:40:13,060 --> 00:40:16,080
Es más fácil para aquellos
quienes quedan en el mundo

742
00:40:16,100 --> 00:40:19,051
para seguir adelante y seguir adelante
con sus vidas.

743
00:40:19,071 --> 00:40:21,021
Entonces, en cierto modo,
Creo que bueno

744
00:40:21,040 --> 00:40:23,131
ese ha sido el patrón
para la mayoría de nosotros.

745
00:40:23,151 --> 00:40:27,091
Para, uh, dejar que--
el pasado va--

746
00:40:27,111 --> 00:40:31,051
ya sabes, la... la gente
ese ha sido nuestro pasado

747
00:40:31,071 --> 00:40:33,180
para seguir con sus vidas.

748
00:40:42,100 --> 00:40:45,151
KELLY: Lo estaba intentando
hablar con sentido,

749
00:40:45,171 --> 00:40:48,131
como, a tus padres.

750
00:40:48,151 --> 00:40:50,060
¿Cómo...?

751
00:40:50,080 --> 00:40:53,180
que te digan eso...

752
00:40:53,200 --> 00:40:57,091
la probabilidad de que
iban a estallar en ovnis

753
00:40:57,111 --> 00:41:02,231
y yo nunca, jamás,
Nunca vuelvas a hablar con ellos, nunca.

754
00:41:02,251 --> 00:41:05,100
Incluso... Incluso si no lo hicieran...

755
00:41:05,120 --> 00:41:07,100
tan pronto como se fueron,
Yo solo estaba--

756
00:41:07,120 --> 00:41:10,180
No fue absolutamente ningún contacto.
conmigo nunca más.

757
00:41:10,200 --> 00:41:13,060
Y...

758
00:41:15,251 --> 00:41:19,060
Simplemente no podía imaginar qué...

759
00:41:22,240 --> 00:41:25,060
fue como intentar
para competir con Dios.

760
00:41:25,080 --> 00:41:28,031
Eso es realmente
lo que se sintió.

761
00:41:29,120 --> 00:41:31,040
Y...

762
00:41:31,060 --> 00:41:34,031
me hizo sentir bastante insignificante,
para ser honesto.

763
00:41:37,100 --> 00:41:40,151
Quiero decir, me sentí mal
a nivel personal que

764
00:41:40,171 --> 00:41:44,071
mis padres estaban asustados.

765
00:41:44,091 --> 00:41:47,151
Y algunos de mis familiares pensaron
Qué horriblemente malo fue

766
00:41:47,171 --> 00:41:49,080
para que yo sea así, como,
ellos pensaron que yo era

767
00:41:49,100 --> 00:41:52,251
una persona mimada que simplemente
Fue imprudente y no le importó.

768
00:41:53,031 --> 00:41:55,120
Pero ese no fue el caso.

769
00:41:55,140 --> 00:41:59,031
Tienes que darte cuenta de que
cuando Jesús se encontró con sus discípulos,

770
00:41:59,051 --> 00:42:02,160
él dijo: "Tienes
dejar atrás a tu familia

771
00:42:02,180 --> 00:42:07,120
si quieres... ríndete
a un principio superior."

772
00:42:07,140 --> 00:42:09,031
No puedes tener las dos cosas.

773
00:42:09,051 --> 00:42:11,191
Si te adhieres
a esa creencia.

774
00:42:11,211 --> 00:42:13,111
Entonces, el punto es--
es aunque

775
00:42:13,131 --> 00:42:15,231
parece extremo
y drástico,

776
00:42:15,251 --> 00:42:17,111
Me pusieron en una posición

777
00:42:17,131 --> 00:42:21,031
si quisiera ser
100% fiel a esta creencia,

778
00:42:21,051 --> 00:42:23,220
que todavía amo a mi madre,

779
00:42:23,240 --> 00:42:25,211
pero necesitaba seguir

780
00:42:25,231 --> 00:42:29,051
esta mas alto...
llamando.

781
00:42:34,180 --> 00:42:37,060
ROBERT: Todo el tiempo
que estaba con el grupo,

782
00:42:37,080 --> 00:42:39,080
no se supone que tu
estar formando

783
00:42:39,100 --> 00:42:41,160
nivel humano
relaciones.

784
00:42:41,180 --> 00:42:45,040
Entonces, todo lo que tenía que hacer era
mantener la boca cerrada

785
00:42:45,060 --> 00:42:48,240
y simplemente sigue los movimientos
y desempeñar el papel.

786
00:42:49,021 --> 00:42:52,211
[graznando]

787
00:42:52,231 --> 00:42:55,040
En este punto,
han pasado tres meses

788
00:42:55,060 --> 00:42:57,060
desde que me uní
el grupo,

789
00:42:57,080 --> 00:43:00,171
y no tenía idea
qué había sido de David.

790
00:43:00,191 --> 00:43:02,211
Nos habíamos separado,
y fue como,

791
00:43:02,231 --> 00:43:05,160
bueno, te veré
De vuelta en Montana.

792
00:43:05,180 --> 00:43:07,131
También estamos en diciembre ahora.

793
00:43:07,151 --> 00:43:10,180
y mi fecha límite
por tener que dejar el grupo

794
00:43:10,200 --> 00:43:13,021
Fue antes de Navidad.

795
00:43:13,040 --> 00:43:14,231
tengo que estar en casa
para navidad

796
00:43:14,251 --> 00:43:17,060
con mi familia.

797
00:43:17,080 --> 00:43:20,051
DAVID: Entonces, la decisión fue

798
00:43:20,071 --> 00:43:24,131
escribir una serie
de trabajos académicos

799
00:43:24,151 --> 00:43:27,171
comenzando con
Psicología hoy.

800
00:43:29,171 --> 00:43:31,111
ROBERT: Éramos las únicas personas

801
00:43:31,131 --> 00:43:33,191
quien había sido
detrás de escena, de verdad,

802
00:43:33,211 --> 00:43:36,171
en ese grupo,
y la psicología hoy

803
00:43:36,191 --> 00:43:38,140
aprovechó la oportunidad.

804
00:43:38,160 --> 00:43:41,021
Y así terminamos
siendo la historia de portada.

805
00:43:43,051 --> 00:43:45,160
Ahí estamos.
David y yo.

806
00:43:49,160 --> 00:43:52,071
Uno de los grandes problemas entonces fue,

807
00:43:52,091 --> 00:43:53,220
¿Por qué la gente se une?

808
00:43:53,240 --> 00:43:56,100
y que les pasa
después de que se unan?

809
00:43:56,120 --> 00:44:00,111
¿Están siendo manipulados?
¿Están siendo coaccionados?

810
00:44:00,131 --> 00:44:04,031
¿Se está produciendo un lavado de cerebro?
¿Qué significa eso realmente?

811
00:44:04,051 --> 00:44:08,131
DAVID: Lo que concluimos fue,
Este grupo era realmente único.

812
00:44:08,151 --> 00:44:12,031
Los dos líderes no
hacer valer su autoridad

813
00:44:12,051 --> 00:44:16,040
casi tanto como
el típico líder de la Nueva Era.

814
00:44:16,060 --> 00:44:19,191
No encontramos evidencia
de manipulación.

815
00:44:19,211 --> 00:44:21,200
No hay evidencia de coacción.

816
00:44:21,220 --> 00:44:24,140
Sin evidencia
de lavado de cerebro.

817
00:44:24,160 --> 00:44:28,220
Todo sobre esto simplemente fue
todo sobre la libre elección.

818
00:44:28,240 --> 00:44:31,111
Ahora, todavía sería
otros 20 y tantos años

819
00:44:31,131 --> 00:44:34,040
antes de que este suicidio en masa fuera
va a pasar,

820
00:44:34,060 --> 00:44:38,131
y no creo
Lo capté en mi propia mente

821
00:44:38,151 --> 00:44:41,140
la gravedad
de la situación aquí.

822
00:44:44,131 --> 00:44:47,160
Recientemente, tuvimos la historia.
de un pequeño pueblo de Oregón que

823
00:44:47,180 --> 00:44:49,251
fue visitado por un hombre
y una mujer que dijo

824
00:44:50,031 --> 00:44:53,231
tenían millones de años,
desde el espacio exterior.

825
00:44:53,251 --> 00:44:56,231
nadie lo sabe
si son farsantes terrenales

826
00:44:56,251 --> 00:44:59,031
o flautistas
desde el espacio exterior,

827
00:44:59,051 --> 00:45:01,220
pero aparentemente algunas personas
creer su historia.

828
00:45:04,151 --> 00:45:07,151
HACER: Desafortunadamente,
muy poco del elemento humano

829
00:45:07,171 --> 00:45:11,120
en todo el mundo es incluso
interesado en esta información.

830
00:45:11,140 --> 00:45:15,200
no lo creerias
lo que pasamos

831
00:45:15,220 --> 00:45:19,080
siquiera intentar conseguirlo...
a la gente,

832
00:45:19,100 --> 00:45:21,191
y el acoso
que atravesamos.

833
00:45:21,211 --> 00:45:23,211
que dificil es
encontrar a alguien

834
00:45:23,231 --> 00:45:26,031
¿A quién le importa siquiera escuchar?

835
00:45:29,160 --> 00:45:31,040
SAWYER: Ti y Do sintieron que

836
00:45:31,060 --> 00:45:34,060
la demostracion
de morir y resucitar,

837
00:45:34,080 --> 00:45:36,080
como eran los dos testigos
representado como haciendo,

838
00:45:36,100 --> 00:45:40,160
¿Estaban Ti y Do?
derribado por la prensa.

839
00:45:40,180 --> 00:45:43,100
Dicen: "Bueno, en realidad,
Los medios nos han matado.

840
00:45:43,120 --> 00:45:45,220
es una metafórica
martirio y resurrección."

841
00:45:49,100 --> 00:45:52,051
Nadie sabe cuantos otros son
siguiendo a la pareja,

842
00:45:52,071 --> 00:45:55,211
conocido hasta ahora sólo
como "él y ella" o "Los dos".

843
00:45:55,231 --> 00:45:59,091
Bueno, ese misterio al menos.
parece estar solucionado.

844
00:46:11,191 --> 00:46:13,171
BENJAMIN: La mayoría de los tratamientos
no eran graves.

845
00:46:13,191 --> 00:46:15,120
La mayoría de la gente miraba
en el grupo

846
00:46:15,140 --> 00:46:17,131
y pensamiento
sonó ridículo.

847
00:46:19,060 --> 00:46:21,171
Hay muchos rumores
que hay una conexión

848
00:46:21,191 --> 00:46:24,151
con la familia Charles Manson,
que estas personas son

849
00:46:24,171 --> 00:46:27,180
va a suicidarse
muriendo de hambre.

850
00:46:27,200 --> 00:46:31,021
están siendo conectados
con mutilaciones de ganado.

851
00:46:31,040 --> 00:46:33,180
Esta es la mayor historia de culto.
en el país.

852
00:46:37,120 --> 00:46:38,251
SAWYER: Las reuniones
en ese momento estaban

853
00:46:39,031 --> 00:46:40,111
muy mal atendido.

854
00:46:40,131 --> 00:46:44,080
Y Ti se levantó y dijo:
"La cosecha está cerrada".

855
00:46:44,100 --> 00:46:46,211
Y eso fue
el final de la reunión.

856
00:46:52,060 --> 00:46:54,160
ellos dijeron
los estudiantes restantes,

857
00:46:54,180 --> 00:46:56,051
"Tú hiciste el primer corte".

858
00:46:57,200 --> 00:46:59,211
Así lo expresan.
Así lo dijo Ti.

859
00:47:02,140 --> 00:47:05,220
HACER: El hecho
que Ti y yo expresamos

860
00:47:05,240 --> 00:47:09,040
eso nos hizo retroceder
y tomar nuestra pequeña aula

861
00:47:09,060 --> 00:47:10,220
y ve a esconderte con ellos

862
00:47:10,240 --> 00:47:13,100
es porque lo ultimo
Podríamos soportarlo.

863
00:47:13,120 --> 00:47:16,160
que la gente diga,
"Blasfemia.

864
00:47:16,180 --> 00:47:18,200
"Dices que eres
del Reino de Dios.

865
00:47:18,220 --> 00:47:21,211
"¿Quién crees que
¿tú lo eres? ¿Jesús?

866
00:47:21,231 --> 00:47:24,160
¿Quién crees que
¿tú lo eres? ¿Dios?"

867
00:47:24,180 --> 00:47:27,151
porque no lo hicieron
entender.

868
00:47:30,021 --> 00:47:33,231
Entonces nuestra esperanza
y nuestra oración por ti

869
00:47:33,251 --> 00:47:36,031
es...

870
00:47:36,051 --> 00:47:38,191
empezarás a protegerte

871
00:47:38,211 --> 00:47:41,151
todo el bombardeo
que empezarás a escuchar.

872
00:47:41,171 --> 00:47:44,251
Dicen: "Chico,
¿Este tipo está loco?

873
00:47:45,031 --> 00:47:46,231
"¿Es esto una secta?
¿Si alguna vez escuché uno?"

874
00:47:46,251 --> 00:47:50,071
¡Sí, lo es! Es el culto.
Quiero decir, es el culto de los cultos.

875
00:47:50,091 --> 00:47:52,051
¡Es el culto a la verdad!

876
00:47:53,131 --> 00:47:56,231
y veo eso
Nos quedan cinco segundos.

877
00:47:56,251 --> 00:48:00,151
Nos vemos
en nuestra próxima sesión.

878
00:48:02,160 --> 00:48:05,251
♪ Cuando muera
y me dejan descansar ♪

879
00:48:06,031 --> 00:48:09,180
♪ Voy a ir al lugar
eso es lo mejor ♪

880
00:48:09,200 --> 00:48:12,171
♪ Cuando me acuesto para morir ♪

881
00:48:12,191 --> 00:48:17,131
♪ Subiendo al espíritu
en el cielo ♪

882
00:48:17,151 --> 00:48:20,140
[continúa el instrumento]