1
00:01:39,641 --> 00:01:41,391
ఏం జరుగుతోంది?
2
00:01:41,392 --> 00:01:43,732
ఎంత గొడవ!
స్వర్గ రాజ్యంలోకి ఎవరు అధిరోహిస్తున్నారు?
3
00:01:43,728 --> 00:01:46,308
-ఎవరు స్వర్గరాజ్యంలోకి ఎక్కుతున్నారు?
-ఏం గొడవ!
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,234
నా రాజభవనం!
5
00:01:48,233 --> 00:01:50,573
చాలా ఆరోహణలు ప్రకంపనలకు కారణమవుతాయి,
అయితే ఇది చూడండి.
6
00:01:50,568 --> 00:01:52,398
- ఆకాశం దాదాపు కూలిపోయింది!
- నిజానికి.
7
00:01:52,403 --> 00:01:54,823
- చాలా సంవత్సరాలలో ఇది మొదటిది.
-ఈ వ్యక్తి చాలా ప్రతిభావంతుడై ఉండాలి
8
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
అధిక సాగు స్థాయితో.
9
00:01:56,282 --> 00:01:58,702
- అదృష్టం అతనికి అనుకూలంగా ఉంటుంది!
-అదృష్టం అతనిని చూసి నవ్వుతుంది!
10
00:01:58,701 --> 00:02:00,621
- అసాధారణం!
- అతను ప్రసిద్ధి చెందాలి!
11
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
ఈ మాస్టర్ ఎవరు కావచ్చు?
12
00:02:01,830 --> 00:02:04,960
వందల సంవత్సరాల క్రితం, క్రౌన్ ప్రిన్స్ ఆఫ్
జియాన్లే రాజ్యం యొక్క ఆరోహణ కూడా ఇదే విధంగా ఉంది--
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,788
- అతన్ని పైకి తీసుకురావద్దు!
- అతని పేరు ప్రస్తావించవద్దు!
14
00:02:06,793 --> 00:02:08,633
-అది దురదృష్టం!
- నిజానికి.
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,298
అతనెవరో తెలుసుకుందాం.
16
00:02:11,297 --> 00:02:12,967
- తెలుసుకుందాం.
-వెళ్దాం!
17
00:02:27,105 --> 00:02:29,395
-ఏమిటి? మళ్లీ అతనే ఎందుకు?
-ఏమిటి? మళ్లీ అతనే ఎందుకు?
18
00:02:45,790 --> 00:02:47,960
అభినందనలు, యువర్ హైనెస్.
19
00:02:47,959 --> 00:02:50,299
మీరు ఈ సంవత్సరం పోటీలో మొదటి స్థానంలో నిలిచారు
20
00:02:50,295 --> 00:02:53,965
"అత్యంత ఎదురుచూసిన అధికారి కోసం
స్వర్గ రాజ్యం నుండి పారద్రోలడానికి."
21
00:02:55,675 --> 00:02:58,715
నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నప్పటికీ,
దాని గురించి సంతోషించాల్సిన పనిలేదు.
22
00:02:58,720 --> 00:03:02,020
విజేత 100 మెరిట్‌లను పొందుతాడు.
23
00:03:02,015 --> 00:03:04,095
దయచేసి తదుపరి పోటీకి నన్ను లెక్కించండి.
24
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
అప్పుడు రెండో స్థానం ఎవరిదో తెలుసా?
25
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
ఊహించడం కష్టం.
26
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
నాకున్న పాపులారిటీ దృష్ట్యా..
మొదటి మూడు స్థానాలు అన్నీ నావే కావాలి.
27
00:03:09,981 --> 00:03:12,981
మీరు దాదాపు సరైనవారు.
రెండో స్థానం లేదు.
28
00:03:12,984 --> 00:03:15,534
మీరు ఇతర పోటీదారులను అధిగమించారు.
29
00:03:15,528 --> 00:03:18,488
అయితే గతేడాది విజేత ఎవరు?
30
00:03:18,489 --> 00:03:19,569
ఏదీ లేదు.
31
00:03:19,574 --> 00:03:21,834
ఎందుకంటే ఈ ర్యాంకింగ్
ఈ సంవత్సరం స్థాపించబడింది.
32
00:03:21,826 --> 00:03:24,196
లేదా మరింత ప్రత్యేకంగా, నేడు.
33
00:03:25,204 --> 00:03:28,044
సరే.
ఇలాంటి ఈవెంట్‌కు సమయానికి రావడం నా అదృష్టం.
34
00:03:30,126 --> 00:03:32,586
ఎందుకు గెలిచాడో తెలుసా?
35
00:03:32,587 --> 00:03:33,667
అందరి మద్దతు వల్లనా?
36
00:03:33,671 --> 00:03:35,381
దయచేసి అక్కడ ఉన్న గంటను చూడండి,
యువర్ హైనెస్.
37
00:03:37,967 --> 00:03:39,257
నాకు గంటలు కనిపించడం లేదు.
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,510
సరిగ్గా.
39
00:03:41,554 --> 00:03:43,064
ఒక గంట ఉంది,
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,476
కానీ భూకంపం కారణంగా అది విసిరివేయబడింది
మీ ఆరోహణ సమయంలో.
41
00:03:45,475 --> 00:03:47,015
అది ప్రయాణిస్తున్న దేవుడి మీద పడింది.
42
00:03:48,603 --> 00:03:50,563
కాబట్టి ఇప్పుడు పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
43
00:03:50,563 --> 00:03:51,903
ఇది ఇప్పటికీ మరమ్మతులో ఉంది.
44
00:03:51,898 --> 00:03:53,518
నేను ఆ దేవుడి గురించే మాట్లాడుతున్నాను.
45
00:03:53,524 --> 00:03:55,154
అది ఒక క మ ర్షియ ల్ గాడ్ కి త గిలింది.
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,531
అతను సులభంగా బెల్ కొట్టాడు.
47
00:03:58,404 --> 00:03:59,914
ఆ బంగారు భవనంలో దోచుకోండి.
48
00:04:01,741 --> 00:04:05,241
-నేను ఈసారి చూస్తున్నాను--
- మీరు దీన్ని చూడకూడదు.
49
00:04:05,244 --> 00:04:07,124
అక్కడ ఏమీ ఉండకూడదు.
50
00:04:07,121 --> 00:04:10,171
భూకంపం కారణంగా అనేక రాజభవనాలు నేలకూలాయి.
51
00:04:10,166 --> 00:04:13,916
మేము కొన్ని తాత్కాలిక వాటిని ఉంచవలసి వచ్చింది
అసలు వాటిని పరిష్కరించే ముందు.
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
ఐతే నిందించాల్సింది నేనేనా?
53
00:04:15,713 --> 00:04:18,223
అవును, సరిగ్గా.
54
00:04:18,216 --> 00:04:21,136
నేను ఇప్పటికే చాలా మంది అధికారులపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశానా?
55
00:04:21,135 --> 00:04:22,715
విషయాలను సరిదిద్దడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
56
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
57
00:04:24,013 --> 00:04:25,063
ఇది సులభం.
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,976
మీకు కేవలం 8.88 మిలియన్ మెరిట్‌లు అవసరం.
59
00:04:28,643 --> 00:04:31,233
నీ దగ్గర అందులో పదోవంతు కూడా లేదని నాకు తెలుసు.
60
00:04:31,229 --> 00:04:33,519
నేను భరించలేను
అందులో పదివేల వంతు కూడా.
61
00:04:35,191 --> 00:04:38,191
ఆందోళన పడకండి. మీరు ఆ వంతెనను దాటుతారు
మీరు దానిని చేరుకున్నప్పుడు.
62
00:04:38,194 --> 00:04:40,244
నా విషయంలో, వంతెన కాలిపోయింది.
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,321
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
64
00:04:42,323 --> 00:04:44,873
మీకు పాస్‌వర్డ్ గుర్తుంది
స్పిరిచ్యువల్ కమ్యూనికేషన్ అర్రే, సరియైనదా?
65
00:04:50,707 --> 00:04:52,377
ఇది చూడు.
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
- నాకు విరామం ఇవ్వండి!
-అతను మళ్ళీ ఎందుకు?
67
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
-రండి.
-మీ పందెం ఉంచండి!
68
00:04:56,296 --> 00:04:59,626
- అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
-రాకుమారుడు ఎంతకాలం ఉంటాడో పందెం కాదాం.
69
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
-అతని మెజెస్టికి అత్యవసర వ్యవహారం ఉంది
- నేను ఒక సంవత్సరం పందెం!
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,086
ఉత్తరాన నిర్వహించడానికి మరియు సహాయం కావాలి.
- ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
71
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
-మీలో ఎవరైనా మార్షల్ గాడ్స్ చేయగలరా
-గతంలో అతను కేవలం 15 నిమిషాలు మాత్రమే ఉండేవాడు.
72
00:05:05,054 --> 00:05:07,064
ఇద్దరు మార్షల్ ఆఫీసర్లను పంపాలా?
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,060
మహిమాన్వితుడు అని విన్నాను
ఉత్తరాన లేదు.
74
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
లింగ్ వెన్, మీరు సహాయాన్ని రిక్రూట్ చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మరొకరి కోసం.
75
00:05:14,981 --> 00:05:18,571
యువర్ హైనెస్, ఒక మార్గం ఉంది
త్వరగా పుణ్యాలు పొందేందుకు.
76
00:05:21,237 --> 00:05:24,817
ఇటీవల, అనేక ఉత్తర ఆరాధకులు
సహాయం కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు.
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
వారు హెవెన్లీ అధికారుల కోసం అడిగారు
చెడు దయ్యాలను వదిలించుకోవడానికి.
78
00:05:29,162 --> 00:05:32,332
అతని మెజెస్టి సమయాన్ని కేటాయించలేడు
ఉత్తరం కోసం.
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
జనరల్ మింగ్ గువాంగ్ కూడా ఆక్రమించబడ్డాడు.
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,501
మీ హైనెస్ నింపినట్లయితే,
81
00:05:37,503 --> 00:05:39,713
సమర్పణల నుండి యోగ్యతలు
ఆరాధకుల
82
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
అన్నీ నీవే అవుతాయి.
83
00:05:43,051 --> 00:05:44,551
మీరు ఆ క్రౌన్ ప్రిన్స్ కాదా?
84
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
- అతను మళ్లీ వచ్చాడా?
- మళ్ళీ కాదు!
85
00:05:47,263 --> 00:05:49,773
- అతను మళ్లీ ఎందుకు ఎక్కాడు?
-యువర్ హైనెస్ తిరిగి వచ్చారా?
86
00:05:49,766 --> 00:05:50,846
- ఎన్ని సార్లు?
- ఇది మూడోసారి.
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,390
-అవును.
-అతను ఒక సంవత్సరం పాటు చేయలేడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
88
00:05:53,394 --> 00:05:55,774
- సంవత్సరం చాలా ఎక్కువ!
-అతను చివరిసారి 30 నిమిషాల్లో బహిష్కరించబడ్డాడు.
89
00:05:55,772 --> 00:05:57,322
-నేను మూడు రోజులు పందెం వేస్తాను!
- మీరు అతనిని ఎక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.
90
00:06:00,610 --> 00:06:03,320
లింగ్ వెన్ హిజ్ మెజెస్టి అన్నారు
సహాయాన్ని నియమించాలని కోరుకున్నారు.
91
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
ఇది క్రౌన్ ప్రిన్స్ కోసమా?
92
00:06:05,031 --> 00:06:08,411
అది తప్పక ఉంటుంది! మరెవరూ కాదు
Xie Lian కంటే ఎక్కువ అవసరం.
93
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
- ధూపదీప నైవేద్యాలు, రాజభవనాలు,
- ది లాఫింగ్ స్టాక్
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
- లేదా విశ్వాసులు కాదు.
-మూడు రంగాలలో!
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,869
- మీరు వేరొకరి క్రెడిట్ దొంగిలించారా?
- ఏమి ఒక జోక్.
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,213
-చూడండి? ఎవరూ నాకు సహాయం అందించరు.
- నిజంగా ఒక జోక్.
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,672
హాయ్, అందరికీ. నేను తిరిగి వచ్చాను.
98
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
ఈసారి మీ ఆరోహణం
99
00:06:22,465 --> 00:06:24,085
అంత సందడిని కలిగించింది.
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,176
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
101
00:06:26,177 --> 00:06:29,467
మీరు నిజంగా బాగానే ఉన్నారు. అయినా నేను కాదు.
102
00:06:29,472 --> 00:06:30,682
గంట, యువర్ హైనెస్.
103
00:06:33,434 --> 00:06:36,604
నేను గంట గురించి విన్నాను.
ఇది మీకు తగిలినందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
104
00:06:37,688 --> 00:06:40,228
సార్, నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?
105
00:06:42,610 --> 00:06:44,200
- అతను దానిని మరచిపోయాడా?
- అతను ఎలా మర్చిపోతాడు?
106
00:06:44,195 --> 00:06:45,195
- నిజానికి.
- అతను తన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాడా?
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
యువర్ హైనెస్, ఇది జనరల్ జువాన్ జెన్.
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,827
జువాన్ జెన్? అతను ము క్వింగ్?
109
00:06:52,286 --> 00:06:54,206
నరకం నా రాజభవనాన్ని కూల్చివేసింది ఎవరు?
110
00:06:56,374 --> 00:06:57,504
గెట్ ది హెల్ అవుట్!
111
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
నువ్వు చేశావా?
112
00:06:59,961 --> 00:07:01,421
నాతో గొడవ పడకు.
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,461
మీరు నిందించవలసిన వ్యక్తి ఇక్కడే ఉన్నాడు.
114
00:07:03,464 --> 00:07:04,424
అతనిని మీరే అడగండి.
115
00:07:08,511 --> 00:07:10,681
అది నేనే. నన్ను క్షమించండి.
116
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
యువర్ హైనెస్, ఇది జనరల్ నాన్ యాంగ్.
117
00:07:14,183 --> 00:07:16,353
నాకు తెలుసు,
కానీ అతను నన్ను గుర్తించాడని నేను అనుకోను.
118
00:07:17,645 --> 00:07:21,855
లేదు. అతను సాధారణంగా మర్త్య రాజ్యంలో ఉంటాడు
మరియు మీ ఆరోహణ గురించి తెలియదు.
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,358
అందరూ, నన్ను చాలా క్షమించండి.
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,570
మీ నష్టాన్ని నేను భర్తీ చేస్తాను.
121
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
నాకు కాస్త సమయం ఇవ్వండి.
122
00:07:28,781 --> 00:07:32,491
మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకోవడం మంచిది,
యువర్ హైనెస్.
123
00:07:32,493 --> 00:07:34,043
నేను ఇంకా హాజరు కావాల్సిన పని ఉంది.
124
00:07:34,036 --> 00:07:36,206
ఇంకేమీ లేకుంటే,
మీ అందరినీ తర్వాత కలుస్తాను.
125
00:07:37,748 --> 00:07:38,788
- నాకు ఇంకా పని ఉంది.
- నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.
126
00:07:38,791 --> 00:07:40,041
- నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.
- నేను కూడా.
127
00:07:46,257 --> 00:07:47,427
నన్ను క్షమించండి.
128
00:07:47,425 --> 00:07:50,505
ఇది జువాన్ జెన్ కోసం కాకపోతే,
మేము కొంతమందిని నియమించుకోగలిగాము.
129
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను సొంతంగా పనులు చేసుకోవడం అలవాటు చేసుకున్నాను.
130
00:07:53,514 --> 00:07:55,434
మీకు ఏదైనా ఆధ్యాత్మిక ఆయుధాలు అవసరమా?
131
00:07:55,433 --> 00:07:56,773
అవసరం లేదు.
132
00:07:56,767 --> 00:07:59,097
నా శక్తులన్నీ పోయాయి
రెండు బహిష్కరణలతో.
133
00:07:59,103 --> 00:08:01,273
నేను ఆ ఆయుధాలను ప్రయోగించలేను
మోర్టల్ రాజ్యంలో.
134
00:08:01,272 --> 00:08:03,732
సరే. ఈ పని క్లిష్టమైనది.
135
00:08:03,733 --> 00:08:07,453
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి, యువర్ హైనెస్.
136
00:08:07,445 --> 00:08:10,695
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే ఎప్పుడైనా నన్ను సంప్రదించండి.
137
00:08:10,698 --> 00:08:12,618
నా వంతు సాయం చేస్తాను.
138
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
టాస్క్ వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
139
00:08:16,954 --> 00:08:19,214
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా, యువర్ హైనెస్?
140
00:08:20,833 --> 00:08:22,923
ధన్యవాదాలు, లింగ్ వెన్.
141
00:08:25,004 --> 00:08:27,134
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
142
00:08:27,131 --> 00:08:30,011
అతని మెజెస్టి ఉన్నప్పుడు,
స్వర్గపు చక్రవర్తి, తిరిగి వస్తాడు,
143
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
మీరు అతనికి మీరే కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
144
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
సరే.
145
00:08:39,227 --> 00:08:43,477
అంతా బాగానే జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను,
యువర్ హైనెస్.
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,901
పరలోక అధికారి యొక్క ఆశీర్వాదం ఉండవచ్చు...
147
00:08:48,736 --> 00:08:50,066
అన్ని నిషేధాలను బద్దలు కొట్టండి.
148
00:08:53,241 --> 00:08:56,541
యుజున్ పర్వతం
149
00:09:00,623 --> 00:09:04,753
షాప్ ఎన్‌కౌంటర్ అవకాశం
150
00:09:04,752 --> 00:09:07,092
మీరు విన్నారా?
యుజున్ పర్వతంపై మరొక సంఘటన ఉంది.
151
00:09:07,088 --> 00:09:09,508
-ఏమిటి? మరో మిస్సింగ్ కేసు?
- సరిగ్గా.
152
00:09:09,507 --> 00:09:12,217
వీటన్నింటికీ ముగింపు ఎప్పుడు?
153
00:09:12,218 --> 00:09:13,968
మరో బాలిక అదృశ్యమైంది.
154
00:09:16,764 --> 00:09:18,684
షాప్ ఎన్‌కౌంటర్ అవకాశం
155
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
స్వాగతం.
156
00:09:25,856 --> 00:09:26,726
దయచేసి కూర్చోండి.
157
00:09:33,281 --> 00:09:34,781
ఒక కుండ టీ, దయచేసి.
158
00:09:34,782 --> 00:09:36,532
సరే.
159
00:09:36,534 --> 00:09:39,754
సార్, ఏదైనా విచిత్రం ఉందా
ఇటీవల జరుగుతుందా?
160
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
నాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు లేవు.
161
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
యువర్ హైనెస్.
162
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
యువర్ హైనెస్?
163
00:10:04,937 --> 00:10:07,937
-లింగ్ వెన్?
-గుడ్ న్యూస్, యువర్ హైనెస్.
164
00:10:07,940 --> 00:10:12,190
ఉప దేవతలు ఉన్నారు
మిడిల్ కోర్ట్ నుండి మీ సహాయానికి వస్తుంది.
165
00:10:12,194 --> 00:10:14,454
వారు ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా అక్కడ ఉండాలి.
166
00:10:14,447 --> 00:10:15,737
"డిప్యూటీ గాడ్స్" ?
167
00:10:20,494 --> 00:10:21,914
లింగ్ వెన్.
168
00:10:21,912 --> 00:10:25,422
వాళ్ళు తల నరికేందుకు వచ్చినట్లుంది
నాకు సహాయం చేయడానికి బదులుగా.
169
00:10:25,416 --> 00:10:27,706
మీరు వారిని ఇక్కడికి వచ్చేలా మోసగించారా?
170
00:10:27,710 --> 00:10:29,300
లింగ్ వెన్?
171
00:10:42,391 --> 00:10:44,391
మీరెవరో నేను తెలుసుకోవచ్చా?
172
00:10:44,393 --> 00:10:46,153
-నాన్ ఫెంగ్.
-ఫు యావో.
173
00:10:46,145 --> 00:10:47,975
నేను మీ పేర్లను అడగడం లేదు.
174
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
175
00:10:49,982 --> 00:10:52,362
మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీరు ఏ దేవతల కోసం పనిచేస్తున్నారు?
176
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
-జనరల్ నాన్ యాంగ్.
-జనరల్ జువాన్ జెన్.
177
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
కాబట్టి ఇద్దరు జనరల్స్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారా?
178
00:11:00,868 --> 00:11:02,948
జనరల్ నాన్ యాంగ్‌కి ఈ విషయం తెలియదు.
179
00:11:02,953 --> 00:11:04,503
జనరల్ జువాన్ జెన్‌కి కూడా తెలియదు.
180
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
అప్పుడు నేను ఎవరో తెలుసా?
181
00:11:10,002 --> 00:11:12,052
మీరు క్రౌన్ ప్రిన్స్.
182
00:11:12,046 --> 00:11:15,796
నువ్వు మనుషుల మనస్సాక్షివి,
ప్రపంచం దృష్టిని.
183
00:11:15,800 --> 00:11:17,970
అతను కళ్ళు తిప్పుకున్నాడా?
184
00:11:17,968 --> 00:11:19,508
అవును. అతనిని తరిమివేయండి.
185
00:11:19,512 --> 00:11:21,852
ఎందుకు? నువ్వే
ఎవరిని తరిమి కొట్టాలి.
186
00:11:26,268 --> 00:11:27,518
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
187
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
ఇష్టపూర్వకంగా వచ్చావా?
మీరు అయిష్టంగా ఉండేందుకు అనుమతించబడ్డారు.
188
00:11:31,690 --> 00:11:33,570
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
189
00:11:33,567 --> 00:11:36,317
షాప్ ఎన్‌కౌంటర్ అవకాశం
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
పనిలోకి దిగుదాం.
191
00:11:38,280 --> 00:11:40,870
యుజున్ పర్వతం గురించి ఒక పురాణం ఉంది.
192
00:11:40,866 --> 00:11:42,986
ఒక ఘోస్ట్ వరుడు ఉన్నాడు
పర్వతంలో నివసిస్తున్నారు.
193
00:11:42,993 --> 00:11:45,373
అతను అగ్లీ మరియు స్నీకీ
194
00:11:45,371 --> 00:11:47,831
మరియు వధువులను కిడ్నాప్ చేయడం ఇష్టం.
195
00:11:47,832 --> 00:11:49,422
గత వంద సంవత్సరాలలో,
196
00:11:49,417 --> 00:11:51,287
తప్పిపోయిన 17 మంది వధువులు ఉన్నారు.
197
00:11:51,293 --> 00:11:53,173
పెళ్లి ఊరేగింపుల్లో వందల మంది
చంపబడ్డారు.
198
00:11:54,296 --> 00:11:56,666
స్వర్గ రాజ్యం ఉండకూడదు
దీని గురించి తెలుసుకున్నారు.
199
00:11:56,674 --> 00:12:00,394
అయితే, పదిహేడవ వధువు తండ్రి
ఒక శక్తివంతమైన అధికారి.
200
00:12:00,386 --> 00:12:02,136
పురాణం విన్న తర్వాత,
201
00:12:02,138 --> 00:12:05,268
అతను 40 గ్యాలెంట్ ఎస్కార్ట్‌లను ఎంచుకున్నాడు
తన ప్రియమైన కుమార్తెని రక్షించడానికి
202
00:12:05,266 --> 00:12:07,056
వరుడి వద్దకు వెళ్లే మార్గంలో.
203
00:12:07,059 --> 00:12:10,689
కానీ అతని కూతురు తప్పిపోయింది.
అధికారి తన కూతురిని అమితంగా ప్రేమించాడు.
204
00:12:10,688 --> 00:12:13,478
ఆవేశంతో, అతను,
అధికారంలో ఉన్న అతని స్నేహితులతోపాటు,
205
00:12:13,482 --> 00:12:15,692
వారు చేయగలిగినదంతా చేసారు
ప్రార్థన మరియు అర్పణలు చేయడానికి.
206
00:12:15,693 --> 00:12:17,743
వారు భారీ బహుమతిని కూడా ఇచ్చారు
అపరాధిపై.
207
00:12:17,737 --> 00:12:19,657
ఇవన్నీ ఇబ్బందులను రేకెత్తించాయి
ఉత్తరాన,
208
00:12:19,655 --> 00:12:22,485
స్వర్గ రాజ్యం యొక్క దృష్టిని పొందడం.
209
00:12:22,491 --> 00:12:26,081
ఈ పని కోసం మా లక్ష్యం
ఈ ఘోస్ట్ వరుడిని పట్టుకోవడం.
210
00:12:26,078 --> 00:12:29,078
తప్పిపోయిన వధువులను చేయండి
ఏవైనా సారూప్యతలు ఉన్నాయా?
211
00:12:29,081 --> 00:12:31,671
వారు ధనవంతుల నుండి పేదల వరకు ఉన్నారు,
సాదాసీదాగా అందంగా,
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,417
మరియు భార్యలు ఉంపుడుగత్తెలకు.
213
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
ఈ ఘోస్ట్ వరుడిని ఎవరైనా చూశారా?
215
00:12:38,466 --> 00:12:39,336
ఎవరూ చూడలేదు.
216
00:12:41,260 --> 00:12:44,890
ఎవరూ చూడలేదు కాబట్టి,
అది ఘోస్ట్ వరుడు అని నీకు ఎలా తెలుసు?
217
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
దీనిని పిలవడానికి ఒక పేరు మాత్రమే.
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,349
కానీ మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
219
00:12:49,351 --> 00:12:50,641
చీకటి పడబోతోంది.
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,234
ముందుగా వసతి వెతుకుదాం.
221
00:12:55,232 --> 00:12:59,072
- ఆ అమ్మాయి ఏ కుటుంబానికి చెందినది?
-ఈ సమయంలో వధువును పంపుతున్నారా?
222
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
అది ఏమిటి?
223
00:13:02,448 --> 00:13:04,578
- ఎంత దయనీయమైనది.
- నేను అమ్మాయిని జాలిపడుతున్నాను.
224
00:13:04,575 --> 00:13:07,075
వారు తమ జీవితాలను పట్టించుకుంటారా?
వధువును పంపే సమయం ఎంత!
225
00:13:07,077 --> 00:13:09,247
- ఆమె బంధించబడుతుంది!
-ఆమె బాగానే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను.
226
00:13:10,706 --> 00:13:11,996
వారు చాలా బోల్డ్.
227
00:13:20,382 --> 00:13:23,392
-ఈ వ్యక్తులతో ఏదో సరిగ్గా లేదు.
-దానిని తనిఖీ చేద్దాం.
228
00:13:23,385 --> 00:13:24,465
ఆపు!
229
00:13:24,470 --> 00:13:25,390
ఆపు!
230
00:13:25,387 --> 00:13:26,557
మీరు ఎవరు?
231
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
వెళ్ళిపో!
232
00:13:30,768 --> 00:13:33,398
మిస్, వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
ఘోస్ట్ వరుడిని ఆకర్షించడానికి.
233
00:13:33,395 --> 00:13:34,475
దాని కోసం పడకండి!
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,900
వెళ్ళిపో!
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,741
- ఒక తల?
-ఇది...
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,026
ఇది ఒక మోసం?
237
00:13:43,697 --> 00:13:45,867
మళ్లీ నువ్వే!
238
00:13:45,866 --> 00:13:48,156
నువ్వు బిచ్. నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో గొడవ పడుతూ ఉంటావు!
239
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
మీరు అంగీకరించినట్లయితే
వధువులా వేషం వేయడానికి,
240
00:13:52,373 --> 00:13:55,043
నేను లాగ్‌ను ఎరగా ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
241
00:13:55,042 --> 00:13:56,462
ఎంత వికారమైన అమ్మాయి.
242
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
ఫు యావో, అది చెప్పడం మంచిది కాదు.
243
00:13:58,420 --> 00:14:00,760
వారు జియావో పెంగ్టౌ కాదు
మరియు మిస్ జియావో యింగ్?
244
00:14:00,756 --> 00:14:02,086
అవును, వారు.
245
00:14:02,091 --> 00:14:06,511
జియావో పెంగ్టౌ, అతని ముఠా సభ్యులతో పాటు,
నిత్యం అక్రమ వ్యవహారాల్లో నిమగ్నమై ఉంటారు.
246
00:14:06,512 --> 00:14:08,602
ఇప్పుడు, వారు బహుమానం తర్వాత ఉన్నారు
అధికారి అందించిన,
247
00:14:08,597 --> 00:14:10,597
కాబట్టి వారు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఘోస్ట్ వరుడు.
248
00:14:10,599 --> 00:14:12,229
దాని కోసం పడకండి.
249
00:14:12,226 --> 00:14:15,096
యుజున్ పర్వతం చాలా ప్రమాదకరం! వెళ్లవద్దు!
250
00:14:15,104 --> 00:14:17,944
-అతను కేవలం అనుగ్రహాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాడు.
-డబ్బు సంపాదించడంలో తప్పు ఏమిటి?
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,240
మేము సమస్యను కూడా తొలగిస్తున్నాము
పొరుగు కోసం.
252
00:14:21,235 --> 00:14:23,275
సరిగ్గా! మేము వారికి మరింత వసూలు చేసి ఉండాలి!
253
00:14:23,279 --> 00:14:25,609
అయితే ఇది ఆత్మహత్య కాదా?
254
00:14:25,614 --> 00:14:28,164
నేను నిన్ను వధువులా వేషం వేయమని అడిగాను,
కానీ మీరు నిరాకరించారు.
255
00:14:28,158 --> 00:14:30,368
మేము ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోబోతున్నాం,
కానీ మీరు మమ్మల్ని ఆపుతున్నారు.
256
00:14:30,369 --> 00:14:31,619
మీకు ఏమి కావాలి?
257
00:14:31,620 --> 00:14:33,000
అవును! మాకు చెప్పండి!
258
00:14:32,997 --> 00:14:34,457
-మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?
259
00:14:34,456 --> 00:14:37,956
-ఘోస్ట్ వరుడు మీ ప్రేమికుడా?
-అది అర్ధంలేనిది!
260
00:14:37,960 --> 00:14:40,300
మీరు ప్రతి కొన్ని రోజులకు యుజున్ పర్వతానికి వెళతారు.
261
00:14:40,296 --> 00:14:41,666
మనమందరం చూసాము!
262
00:14:41,672 --> 00:14:43,092
-ఈ...
- నిజానికి!
263
00:14:43,090 --> 00:14:44,840
ఇప్పుడు, మాట్లాడటం ప్రారంభించండి. నీ ప్రేమికుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
264
00:14:44,842 --> 00:14:46,392
నాకు తెలియదు.
265
00:14:46,385 --> 00:14:48,215
దగ్గరికి రావద్దు!
266
00:14:56,854 --> 00:14:58,314
ఎంత రౌడీ!
267
00:15:00,357 --> 00:15:03,357
నేను దెయ్యం వరుడి ముఖం విన్నాను
కట్టు మరియు వికారమైనది.
268
00:15:03,360 --> 00:15:04,450
మీరిద్దరూ మంచి జంటను తయారు చేస్తారు--
269
00:15:12,453 --> 00:15:14,373
ఎవరు మీరు?
270
00:15:18,751 --> 00:15:20,751
ఈ వ్యక్తి దుష్ట శక్తిని కలిగి ఉన్నాడు! అతన్ని పొందండి!
271
00:15:33,599 --> 00:15:34,929
- సహాయం!
- నన్ను విడిచిపెట్టు!
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,686
రండి. మీరు ఇక పోరాడటం లేదా?
273
00:15:40,689 --> 00:15:43,029
నేను నిన్ను గెలవడానికి అనుమతిస్తాను,
కానీ మీ వెనుక చూడండి!
274
00:15:43,025 --> 00:15:43,935
మేము చూస్తాము!
275
00:15:51,617 --> 00:15:53,157
విరిగిన పోస్ట్ కోసం చెల్లించాలని గుర్తుంచుకోండి.
276
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
సరే.
277
00:15:56,121 --> 00:15:58,171
మిస్, మీరు బాగున్నారా?
278
00:16:01,168 --> 00:16:02,458
ఏం...
279
00:16:02,461 --> 00:16:03,751
మీకు ఏమి కావాలి?
280
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
మిస్, మీ...
281
00:16:08,092 --> 00:16:09,012
వక్రమార్గం!
282
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
నీ డ్రెస్ చిరిగిపోయింది.
283
00:16:17,851 --> 00:16:19,941
తదుపరిసారి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
284
00:16:19,937 --> 00:16:22,267
మీరు వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు,
కాని వారు కృతఘ్నులు.
285
00:16:22,272 --> 00:16:23,442
ఇది మీలో చాలా విలక్షణమైనది.
286
00:16:23,440 --> 00:16:25,730
సరే, బిల్లు సెటిల్ అయింది.
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
287
00:16:28,237 --> 00:16:29,357
ధన్యవాదాలు.
288
00:16:29,363 --> 00:16:32,783
మార్గం ద్వారా, మీకు తెలుసా
సమీప మింగ్ గువాంగ్ ఆలయం ఎక్కడ ఉంది?
289
00:16:32,783 --> 00:16:35,543
మింగ్ గువాంగ్ దేవాలయం? మాకు ఇక్కడ ఒక్కటి లేదు.
290
00:16:37,037 --> 00:16:38,157
లేదు?
291
00:16:38,163 --> 00:16:39,793
అది ఎలా ఉంటుంది?
292
00:16:39,790 --> 00:16:43,250
అయితే, మాకు నాన్ యాంగ్ ఆలయం ఉంది.
293
00:16:43,252 --> 00:16:44,922
ఇక్కడి నుండి ఐదు మాత్రమే.
294
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
పట్టణం నుండి బయలుదేరిన తర్వాత కుడివైపు తిరగండి.
295
00:16:49,591 --> 00:16:52,891
స్వర్గపు అధికారి ఆశీర్వాదం నుండి స్వీకరించబడింది,
మో జియాంగ్ టోంగ్ XIU రాసిన నవల,
296
00:16:52,886 --> 00:16:54,966
జింజియాంగ్ లిటరేచర్ సిటీలో ప్రచురించబడింది
297
00:18:39,159 --> 00:18:41,949
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం:
లి జూ మరియు యిన్ జియోవెన్