1 00:00:38,340 --> 00:00:39,820 Parle moi. 2 00:00:41,700 --> 00:00:43,980 Parle moi. dis-moi ce qui t'excite 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,900 Allez, dis-moi ce qui te passionne. 4 00:00:51,620 --> 00:00:53,100 - Parle moi. - Quoi? 5 00:00:53,700 --> 00:00:55,180 ok oublie ça 6 00:00:56,420 --> 00:00:57,900 Je n'en ai plus envie. 7 00:01:02,900 --> 00:01:04,380 D'accord. 8 00:01:04,980 --> 00:01:06,780 Alors je rentre à la maison. Au revoir. 9 00:01:13,140 --> 00:01:16,260 Pourquoi tu te fâches en ce moment ? Vous pouvez parler de n'importe quoi. 10 00:01:22,700 --> 00:01:25,260 Pouvez-vous m'apporter mes lunettes de la salle de bain, s'il vous plaît ? 11 00:01:28,340 --> 00:01:29,820 C'était quand même génial. 12 00:01:31,980 --> 00:01:33,460 Florence? 13 00:01:35,060 --> 00:01:36,540 Florence? 14 00:01:43,420 --> 00:01:44,900 Que fait-elle ? 15 00:01:45,620 --> 00:01:47,460 Ne fais pas la moue maintenant. Venez ici. 16 00:02:17,380 --> 00:02:21,780 Votre stupide réveil est ennuyeux tous les matins. Vous considérez-vous comme le centre du monde ? 17 00:02:21,860 --> 00:02:24,660 Est-ce une vengeance parce que ma fille pleure la nuit ? 18 00:02:26,780 --> 00:02:29,460 Pouvez-vous être plus silencieux ? J'ai mal à la tête. 19 00:02:29,500 --> 00:02:33,140 Je dors profondément maintenant. Je suis désolé. Passe une bonne journée. 20 00:02:33,220 --> 00:02:36,780 Non, écoute. Je ne partirai pas tant que nous n'aurons pas trouvé une solution. 21 00:02:40,340 --> 00:02:43,420 - Et quelle solution ? - Je ne sais pas. Un deuxième réveil ? 22 00:02:43,460 --> 00:02:45,180 - Alors c'est encore plus fort. - Et alors ? 23 00:02:46,580 --> 00:02:48,820 - Avez-vous pensé aux bouchons d'oreilles ? - Ah, bien sûr. 24 00:02:48,860 --> 00:02:51,300 Mettez-vous une veste sur le toit s'il fuit ? 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,020 C'est toi qui as un problème, pas moi. 26 00:02:59,620 --> 00:03:01,380 Elle est folle. 27 00:03:01,460 --> 00:03:03,180 Attention, monsieur ! C'est mouillé. 28 00:03:04,340 --> 00:03:06,820 Florence, que s'est-il passé hier ? Rappelle-moi. 29 00:03:10,900 --> 00:03:12,380 oui je suis en retard 30 00:03:13,060 --> 00:03:16,180 Il s'agit aujourd'hui d'un représentant important de la Résistance. 31 00:03:17,900 --> 00:03:19,900 Il s'est opposé aux Allemands. 32 00:03:20,620 --> 00:03:22,540 Ne parlons pas de géographie... 33 00:03:22,660 --> 00:03:26,260 Il était le grand homme de la France, au propre comme au figuré. 34 00:03:26,380 --> 00:03:28,420 - Je veux dire le général de... - De France ? 35 00:03:28,460 --> 00:03:31,620 - De Gaulle, exactement. - Nous n'en avons pas encore fini avec la géographie. 36 00:03:32,300 --> 00:03:34,860 - Est-ce que je sens ma bouche, ou quoi ? - C'est dégoûtant. 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,860 Laissons tomber, on s'en fout de la géographie. 38 00:03:37,940 --> 00:03:40,620 - La Belgique et n'oublions pas... - Sa grand-mère ? 39 00:03:45,300 --> 00:03:48,340 Avez-vous déjà eu envie de décoller en bateau ? 40 00:03:48,420 --> 00:03:51,020 Un an avant la retraite ? Non, nous allons attendre. 41 00:03:53,100 --> 00:03:55,580 - Nous sommes en forme. - Mes élèves m'énervent. 42 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Ils s'en foutent. Je parle juste au vent. 43 00:04:00,060 --> 00:04:01,900 Mais le vent fait avancer le bateau. 44 00:04:03,420 --> 00:04:07,420 - Écoutez-les, vous serez surpris. - Excusez-moi, vous avez du feu ? 45 00:04:08,300 --> 00:04:12,060 Puis-je vous rappeler qu'il est interdit de fumer dans l'école. 46 00:04:12,180 --> 00:04:15,140 On peut attraper le cancer à l'extérieur, pas ici. 47 00:04:15,180 --> 00:04:18,020 - Alors tu n'en as pas ? - Rendez-le-moi en classe. 48 00:04:18,660 --> 00:04:20,140 Au revoir, monsieur. 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,420 Si vous les respectez, eux aussi. 50 00:04:27,180 --> 00:04:28,900 Ce n'est pas du pain, c'est du carton. 51 00:04:29,780 --> 00:04:31,260 C'est toujours agréable de te parler. 52 00:04:37,620 --> 00:04:39,540 - Oui? - Nous devons parler de l'autre jour. 53 00:04:40,220 --> 00:04:43,820 En tant qu'enseignant, vous devez suivre les règles de manière exemplaire, 54 00:04:43,860 --> 00:04:46,020 surtout les règles de sécurité. 55 00:04:47,300 --> 00:04:51,500 Que dois-je en penser ? Vous avez oublié le voyage de la semaine dernière. 56 00:04:51,540 --> 00:04:54,940 - Tu m'écoutes, Antoine ? - Désolé, de quoi tu parles ? 57 00:04:54,980 --> 00:04:58,060 De l'alarme de test. C’était un manquement flagrant au devoir. 58 00:04:58,100 --> 00:05:01,100 En cas d’urgence, vous auriez mis vous-même et vos élèves en danger. 59 00:05:02,540 --> 00:05:06,540 J'étais tellement absorbé par les corrections que je n'ai pas entendu l'alarme. 60 00:05:08,300 --> 00:05:12,300 Vous avez dû être très concentré. L'alarme est très forte et très longue. 61 00:05:14,580 --> 00:05:16,060 Vous dites ! 62 00:05:16,100 --> 00:05:19,260 Le directeur adjoint ne me donne pas de congés les mercredis et samedis. 63 00:05:19,860 --> 00:05:22,940 - Et ma fille ? - Vous êtes impuissant face au planning. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,180 - Surtout depuis la réforme. - Avez-vous lu l'avis ? 65 00:05:26,220 --> 00:05:29,580 - Tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? - 50% de départs en plus que les fonctionnaires. 66 00:05:30,300 --> 00:05:34,140 Nous sommes dans le mille. J'ai travaillé 53 heures cette semaine. 67 00:05:34,220 --> 00:05:36,620 Corrections, heures supplémentaires... C'est inacceptable. 68 00:05:36,660 --> 00:05:40,140 Ils se réorganisent sans rien demander. C'est inacceptable. 69 00:05:40,220 --> 00:05:44,020 - Jamais gratuit. Nous ne sommes pas des machines. - Vous la remplacerez sûrement. 70 00:05:45,860 --> 00:05:47,740 Était? 71 00:05:47,780 --> 00:05:49,260 La machine à café. 72 00:05:50,220 --> 00:05:53,260 - Ce n'est pas le sujet. - Nous ne nous soucions pas de la cafetière. 73 00:05:53,300 --> 00:05:55,780 Peut-être toi, Mélina. Sans café, je suis... 74 00:05:56,420 --> 00:05:59,980 Parlons plutôt de la réforme. C'est absurde, n'est-ce pas ? 75 00:06:00,020 --> 00:06:02,180 OK, j'en ai assez. Il me tue. 76 00:06:18,660 --> 00:06:21,780 - Vite, je suis pressé. - Tu le laisses sonner davantage ? 77 00:06:24,660 --> 00:06:27,140 - Comment? Est-ce que ça sonne toujours ? - Ah d'accord. 78 00:06:27,180 --> 00:06:30,140 - Tu veux jouer à des jeux ? D'accord. - Arrêt. 79 00:06:30,180 --> 00:06:32,220 Vous ne venez pas tous les matins, n'est-ce pas ? 80 00:06:32,300 --> 00:06:34,140 Je continuerai à venir jusqu'à ce que ça s'arrête. 81 00:06:36,860 --> 00:06:38,580 Peut-être que j'ai une solution. 82 00:06:40,020 --> 00:06:43,140 Regardez-vous dans le miroir, vous y voyez une folle. 83 00:06:44,100 --> 00:06:46,340 Elle a besoin de votre aide. Bonjour, madame. 84 00:06:47,900 --> 00:06:49,580 - Passe une bonne journée! - Oui bien sûr. 85 00:06:56,820 --> 00:06:58,500 Brume! 86 00:06:59,300 --> 00:07:00,780 Cabane. 87 00:07:01,740 --> 00:07:03,140 Mut. 88 00:07:03,180 --> 00:07:05,180 - Le bouton. - La tête. 89 00:07:06,300 --> 00:07:08,660 Le soleil. 90 00:07:08,700 --> 00:07:09,780 Les tonnes. 91 00:07:09,820 --> 00:07:11,540 Poussin. 92 00:07:11,580 --> 00:07:13,020 sacs. 93 00:07:13,060 --> 00:07:14,780 Taureau. 94 00:07:14,820 --> 00:07:15,940 Stupide. 95 00:07:15,980 --> 00:07:18,380 - étagère. - Rémal. Non... 96 00:07:18,420 --> 00:07:20,340 Royale ? 97 00:07:24,740 --> 00:07:28,500 - Tu le vois ? Ce n'est pas si mal. - Eh bien, vous n'entendez pas bien. 98 00:07:28,620 --> 00:07:31,180 Bien sûr, j'entends bien. J'ai juste quelque chose dans l'oreille. 99 00:07:31,220 --> 00:07:34,700 Monsieur Serrano, regardez-moi. écoute attentivement 100 00:07:34,740 --> 00:07:36,780 vous êtes malentendant. 101 00:07:37,500 --> 00:07:39,620 Ai-je raison ou tort ? 102 00:07:39,660 --> 00:07:41,140 - Mauvais. Rien. - Rien? 103 00:07:43,100 --> 00:07:47,260 Cela ne fonctionne plus comme ça. Il existe des solutions. Je connais quelqu'un qui fait des miracles. 104 00:07:47,980 --> 00:07:50,420 Oh oui? A-t-il des bouchons d'oreilles ? 105 00:07:50,460 --> 00:07:51,540 appareils auditifs. 106 00:07:52,860 --> 00:07:54,580 Mais pas à mon âge. 107 00:07:54,660 --> 00:07:57,300 Beaucoup de jeunes en portent. 108 00:08:22,460 --> 00:08:25,420 Totalement sourd ! Ça, je n'ai pas remarqué. 109 00:08:25,460 --> 00:08:27,140 Le monde ne finira pas à cause de cela. 110 00:08:27,740 --> 00:08:30,820 Un de mes cousins ​​est paralysé. 111 00:08:30,860 --> 00:08:34,260 - Il a une femme et il est heureux. - La vie est douce avec lui. 112 00:08:35,380 --> 00:08:37,660 sixième étage Non, s'il vous plaît, le 6. 113 00:08:37,700 --> 00:08:39,460 - Le 6, mais pour moi le 5. - Le... 114 00:08:39,500 --> 00:08:42,260 - Le 6 - Et pour moi le 2 115 00:08:42,340 --> 00:08:44,420 Donc tout le monde est content. 116 00:08:44,460 --> 00:08:46,460 Tu veux aussi aller à la fête de Grangier ? 117 00:08:49,100 --> 00:08:50,660 Quand devez-vous remettre vos aides auditives ? 118 00:08:51,980 --> 00:08:53,540 - Troisième étage. - Ah rien. 119 00:09:02,860 --> 00:09:05,460 - C'est nous ! - Compris? 120 00:09:05,500 --> 00:09:08,580 Qu'est-ce que? As-tu oublié que nous avons un invité ? 121 00:09:08,620 --> 00:09:11,580 - Qui vient encore dîner ? - Philippe. 122 00:09:11,620 --> 00:09:13,660 Un ami de Julien. Très agréable. 123 00:09:15,860 --> 00:09:18,300 Et il est veuf, comme toi. 124 00:09:18,340 --> 00:09:20,020 Envisagez-vous de nous installer ? 125 00:09:20,140 --> 00:09:22,860 Vous n'avez pas envie de baiser ? Cela vous ferait du bien. 126 00:09:23,860 --> 00:09:25,860 - Qui a dit que je ne baise pas ? - Je. 127 00:09:27,100 --> 00:09:28,580 Entendez-vous le ? 128 00:09:33,220 --> 00:09:35,340 Si fort qu'il n'est probablement même pas là. 129 00:09:36,100 --> 00:09:41,140 - Il le fait exprès. Insupportable! - Il y a des choses pires que "La Traviata". 130 00:09:41,260 --> 00:09:46,300 - Violette ne s'endort jamais ainsi. - Julien, s'il te plaît, regarde s'il est là. 131 00:09:46,340 --> 00:09:48,780 - Pourquoi? - Il devrait refuser. 132 00:09:48,860 --> 00:09:51,660 Ce serait dommage. L'air final est génial. 133 00:09:55,460 --> 00:09:56,940 peux-tu ouvrir 134 00:09:58,820 --> 00:10:02,500 bonsoir, désolé je n'ai pas fait attention à l'heure. 135 00:10:12,620 --> 00:10:14,900 Philippe ! Veuillez vous asseoir. Où tu veux... 136 00:10:15,780 --> 00:10:17,940 Ou plutôt, là où vous le pouvez. J'y serai bientôt. 137 00:10:17,980 --> 00:10:19,780 - Compris? - Très bien, merci. 138 00:10:21,500 --> 00:10:23,620 - Je vais nous chercher quelque chose à boire. - Voici. 139 00:10:24,220 --> 00:10:25,940 Faites connaissance. 140 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Dois-je donner un coup de main ? 141 00:10:34,100 --> 00:10:35,940 Lors du rangement ou du nettoyage ? 142 00:10:37,220 --> 00:10:39,940 Comme c'est gentil. Julien vous montre où se trouve l'aspirateur. 143 00:10:43,340 --> 00:10:46,780 Deux ans plus tard, j'ai revendu mes actions. 144 00:10:46,820 --> 00:10:49,300 Avec un joli bénéfice. 145 00:10:49,340 --> 00:10:52,820 Je pourrais alors enfin me consacrer à ma véritable passion. 146 00:10:53,900 --> 00:10:55,220 La plongée sous-marine. 147 00:10:55,300 --> 00:10:57,820 Oh vraiment? C'est super. 148 00:10:57,860 --> 00:11:01,420 Tu n'as pas dit que Philippe avait plongé avec des requins baleines ? 149 00:11:01,500 --> 00:11:03,860 - Avec des requins blancs. - Ah oui ! 150 00:11:04,580 --> 00:11:06,500 Ils sont très différents. 151 00:11:07,700 --> 00:11:10,380 Avez-vous vu d'autres poissons que des requins ? 152 00:11:11,380 --> 00:11:14,940 Oui, j'en ai beaucoup... Tu ne veux pas vérifier ce qui se passe ? 153 00:11:15,620 --> 00:11:17,940 Ma fille a des terreurs nocturnes. 154 00:11:17,980 --> 00:11:21,180 - C'est impressionnant au début, mais ensuite... - Ça rend fou. 155 00:11:24,180 --> 00:11:26,380 Quels autres poissons as-tu vu ? 156 00:11:26,420 --> 00:11:28,060 Les raies manta sont impressionnantes. 157 00:11:28,100 --> 00:11:32,540 - J'ai des photos si ça t'intéresse. - Arrêtez ça. 158 00:11:32,620 --> 00:11:35,700 - C'est moi au premier plan. - Ah, oui. 159 00:11:35,740 --> 00:11:37,420 Et il y a une raie manta. 160 00:11:37,460 --> 00:11:40,260 Excusez-moi un instant. j'arrive ma chérie 161 00:11:41,020 --> 00:11:45,260 Le mari de Claire est mort depuis un an. Depuis, la petite fille ne parle plus. 162 00:11:45,340 --> 00:11:48,140 Elle ne pouvait pas se débrouiller seule, alors elle vit ici maintenant. 163 00:11:48,740 --> 00:11:52,580 Un accident de voiture. Son amant était là. Imaginez ça. -Julien. 164 00:11:53,980 --> 00:11:55,460 Julien, s'il te plaît... 165 00:12:01,220 --> 00:12:04,660 est-il fou ? J'aurais pu perdre un œil. 166 00:12:04,700 --> 00:12:07,180 Mais ce serait trop. 167 00:12:07,220 --> 00:12:09,900 - Je n'ai rien fait. - Nous n'avons rien fait. 168 00:12:10,940 --> 00:12:13,220 Pouvons-nous présenter le nouveau gars ? 169 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 Et? 170 00:12:20,020 --> 00:12:22,740 - C'est moi. Je dois te parler. - Je descends. 171 00:12:27,340 --> 00:12:30,620 Vous êtes parti l'autre jour et vous ne répondez pas aux messages. 172 00:12:31,460 --> 00:12:34,660 Ce serait bien si vous me disiez quel est le problème. 173 00:12:34,700 --> 00:12:36,540 - Je l'ai fait, Antoine. - Oh oui? 174 00:12:36,580 --> 00:12:39,060 Oui. Mais comme d'habitude, j'ai parlé dans le vide. 175 00:12:40,340 --> 00:12:43,540 Maintenant, je suis là. Je vous écoute. Quel est le problème ? 176 00:12:43,580 --> 00:12:46,980 Il est trop tard. C'était sympa mais c'est fini. 177 00:12:47,020 --> 00:12:48,500 De? 178 00:12:51,500 --> 00:12:54,940 - Alors tout est fini ? - Que veut dire « tout » ? 179 00:12:54,980 --> 00:12:57,420 est-ce que nous vivons ensemble avons-nous des projets 180 00:12:58,340 --> 00:13:01,100 Si vous souhaitez emménager ensemble, parlons-en. 181 00:13:01,220 --> 00:13:04,900 - J'en ai parlé cent fois. - Eh bien, tu vas rire, mais... 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,100 Savez-vous... 183 00:13:09,860 --> 00:13:11,340 Je n'entends plus très bien. 184 00:13:13,700 --> 00:13:16,500 Mon audition a beaucoup diminué, je suis presque sourde. 185 00:13:17,380 --> 00:13:20,460 C'est pour ça que tu as eu l'impression de parler dans le vide. 186 00:13:20,500 --> 00:13:21,980 - Tu m'entends maintenant ? - Oui. 187 00:13:22,940 --> 00:13:25,060 - Devons-nous emménager ensemble ? - Quand? 188 00:13:25,100 --> 00:13:26,700 Je veux dire... 189 00:13:26,740 --> 00:13:28,100 Oui pourquoi pas ? 190 00:13:28,940 --> 00:13:31,140 - Pensons-y. - Au revoir. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,660 Et depuis, j’explore les fonds marins. 192 00:13:38,980 --> 00:13:42,580 - Je suis mort de fatigue, je dois aller me coucher. - Oui, moi aussi. 193 00:13:42,620 --> 00:13:45,060 Non. Toi aussi ? 194 00:13:45,100 --> 00:13:48,140 - Tu dois te lever tôt demain, n'est-ce pas ? - Non, pas vraiment. 195 00:13:48,740 --> 00:13:52,060 Oui, c'est vrai. Je dois le faire très tôt demain. 196 00:13:52,100 --> 00:13:55,540 - Bonne nuit! Au revoir Philippe. - Au revoir. 197 00:13:55,580 --> 00:13:58,860 - Merci pour le vin. - Ne faites rien de stupide, vous deux. 198 00:14:15,100 --> 00:14:16,700 J'ai vécu ça aussi. 199 00:14:19,940 --> 00:14:21,420 Plutôt dur, hein ? 200 00:14:23,500 --> 00:14:26,420 - De quoi parles-tu? - J'ai perdu ma femme aussi. 201 00:14:26,500 --> 00:14:27,980 Ah, d'accord. 202 00:14:30,860 --> 00:14:33,340 - Oui, je suis veuve. - Tu as raison. 203 00:14:33,380 --> 00:14:36,020 - Parlons d'autre chose. - Non non. 204 00:14:36,060 --> 00:14:37,780 Nous avons certainement beaucoup de choses à nous dire. 205 00:14:38,740 --> 00:14:40,940 Nous pouvons parler des cercueils. 206 00:14:40,980 --> 00:14:42,540 Qu'as-tu choisi ? 207 00:14:43,180 --> 00:14:45,820 Noyer ou pin massif ? 208 00:14:45,900 --> 00:14:49,500 J'ai choisi le noyer avec des poignées en laiton. 209 00:14:50,980 --> 00:14:52,820 C'était idiot, car il a été incinéré. 210 00:14:53,700 --> 00:14:56,740 On m'a dit que le laiton fond mieux. Donc... 211 00:14:58,820 --> 00:15:02,460 - Quoi de neuf? - Je rentre à la maison. 212 00:15:02,500 --> 00:15:05,940 Je dois aussi me lever tôt demain. 213 00:15:05,980 --> 00:15:07,660 Ai-je dit quelque chose de mal ? 214 00:15:09,100 --> 00:15:11,340 comment ta femme est-elle morte 215 00:15:13,460 --> 00:15:15,020 Les requins les ont-ils mangés ? 216 00:15:31,580 --> 00:15:34,300 Ils sont prêts, vous pouvez les essayer. 217 00:15:55,460 --> 00:15:57,060 Cela changera votre vie. 218 00:15:57,980 --> 00:15:59,780 Vous retrouverez les joies de l'écoute. 219 00:15:59,820 --> 00:16:02,620 Pourquoi tu parles si fort ? Et qu'en est-il de ma voix ? 220 00:16:03,620 --> 00:16:05,660 On dirait que je parle dans un micro. 221 00:16:05,700 --> 00:16:07,820 Vous vous y habituerez. 222 00:16:07,860 --> 00:16:11,780 Votre cerveau apprend à filtrer les bruits qui semblent forts au début. 223 00:16:11,820 --> 00:16:15,740 Dans un environnement calme, cela fonctionne, mais dans des endroits bruyants, cela devient plus difficile. 224 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 - Entendez-vous des pas dans le couloir ? - Oui, bien sûr. 225 00:16:34,340 --> 00:16:35,820 Fou. 226 00:16:36,740 --> 00:16:39,580 - Et le rire ? - Naturellement. 227 00:16:39,620 --> 00:16:41,100 Folie. 228 00:16:44,940 --> 00:16:49,100 - Est-ce que le pigeon est bruyant ou c'est moi ? - On ne comprend plus sa propre parole. 229 00:16:52,220 --> 00:16:55,140 Ensuite, je n'ai plus rien entendu du tout. Incompréhensible. 230 00:17:00,900 --> 00:17:02,380 Merci. 231 00:17:03,900 --> 00:17:05,700 - Votre facture. - Merci. 232 00:17:08,700 --> 00:17:12,220 Je n'ai pas mes lunettes avec moi. Quel est le prix de la paire ? 233 00:17:12,260 --> 00:17:13,620 4200 euros. 234 00:17:14,860 --> 00:17:16,100 qu'as-tu dit 235 00:17:16,140 --> 00:17:19,140 - 4200 euros. - Alors j'ai bien compris. 236 00:17:37,140 --> 00:17:39,180 Entendez-vous la pluie qui tombe ? 237 00:17:41,060 --> 00:17:44,460 Comment la pluie frappe la fenêtre. Fantastique, n'est-ce pas ? 238 00:18:05,780 --> 00:18:07,260 Y a-t-il un problème ? 239 00:18:37,980 --> 00:18:40,900 Tu peux arrêter avec les chips ? C'est insupportable. 240 00:18:42,260 --> 00:18:43,940 Je peux aussi arrêter de respirer. 241 00:18:45,420 --> 00:18:49,460 Quand vous ne supportez plus les autres, rentrez chez vous et prenez du Valium. 242 00:18:49,500 --> 00:18:51,980 Et arrêtez de vous en prendre à tout le monde. est-il fou ? 243 00:19:15,620 --> 00:19:17,300 Quel bâton ? 244 00:19:18,140 --> 00:19:19,820 C'était une blague. 245 00:19:45,420 --> 00:19:46,900 Belle soirée. 246 00:19:51,260 --> 00:19:52,740 Damné. 247 00:19:54,500 --> 00:19:55,980 Quelle merde ! 248 00:20:14,540 --> 00:20:16,020 Julien ! 249 00:20:17,300 --> 00:20:20,420 - Julien ! - Léna, on parle de lui ? 250 00:20:20,460 --> 00:20:22,540 - Il était si mignon. - Il était stupide. 251 00:20:22,580 --> 00:20:24,940 Il a dit : « Là où il y a de la fumée, il y a des chips ». 252 00:20:24,980 --> 00:20:28,780 Il a également dit : « La boule sur le gâteau ». Oui, il était stupide. 253 00:20:28,820 --> 00:20:32,260 - Julien, le taxi est là ! - D'ACCORD. 254 00:20:32,300 --> 00:20:34,060 Nous sommes absents. 255 00:20:34,100 --> 00:20:36,860 - Est-ce que ça marchera ? - Bien sûr, bon voyage. Amusez-vous. 256 00:20:38,220 --> 00:20:39,940 - Je t'aime. - Pareillement. 257 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 - Au revoir. - Au revoir. 258 00:20:44,460 --> 00:20:45,940 - Au revoir. - Je viens. 259 00:20:47,300 --> 00:20:50,740 J'ai un cadeau pour toi. 100% naturel. Pour se détendre. 260 00:20:50,780 --> 00:20:52,260 est-ce que tu me trouves stressé 261 00:20:54,420 --> 00:20:57,540 Ne dis pas un mot à ta sœur, elle me tue. Au revoir! 262 00:21:06,660 --> 00:21:08,140 Violette ? 263 00:21:11,060 --> 00:21:12,540 Violette ? 264 00:21:16,740 --> 00:21:20,180 Ah, n'est-ce pas ? Le chat est hors de la maison 265 00:21:20,220 --> 00:21:22,100 et les souris dansent sur la table, oui ? 266 00:21:22,140 --> 00:21:24,860 Non, rien là-bas. Retour dans notre chambre. 267 00:21:24,900 --> 00:21:28,460 Je ne dors pas dans son lit. Ou du moins je vais le retapisser. 268 00:21:29,780 --> 00:21:33,620 Petit coquin ! Je vais t'enrouler dedans comme une saucisse. 269 00:21:33,660 --> 00:21:35,620 Départ! Viens! 270 00:21:43,380 --> 00:21:45,300 Eh bien, ma petite princesse ? 271 00:21:48,260 --> 00:21:49,940 Que se passe-t-il dans ta tête ? 272 00:22:02,060 --> 00:22:03,540 Tu tiens ça de papa. 273 00:22:05,060 --> 00:22:08,260 On l'appelait "RMDW", "parle au mur", tu te souviens ? 274 00:22:08,300 --> 00:22:09,780 Non. 275 00:22:11,780 --> 00:22:14,260 - Tu es toujours avec l'avocat ? - Non. 276 00:22:14,300 --> 00:22:16,420 - Y a-t-il quelqu'un dans votre vie ? - Personne. 277 00:22:17,780 --> 00:22:19,620 Je ne comprends pas. 278 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Vous êtes sourd, mais vous n'êtes pas bossu. 279 00:22:27,020 --> 00:22:29,100 Tu ne trouves pas que la voiture a l'air bizarre ? 280 00:22:31,100 --> 00:22:33,060 Je demande donc simplement à la bonne personne. 281 00:22:35,780 --> 00:22:37,980 es-tu prêt pour maman 282 00:22:38,020 --> 00:22:40,740 Elle ne se souvient même pas de mon divorce. 283 00:22:42,020 --> 00:22:45,140 - Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ? - Je ne sais pas. 284 00:22:45,180 --> 00:22:48,900 Cela m'énerve aussi, mais n'oubliez pas que vous n'avez qu'une seule mère. 285 00:22:50,780 --> 00:22:53,460 - On parie ? « Est-ce que quelqu'un est mort ? - Arrêt. 286 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 Quoi de neuf? Est-ce que quelqu'un est mort ? 287 00:23:00,740 --> 00:23:02,220 Bonne journée maman. 288 00:23:03,660 --> 00:23:05,140 - Ici s'il vous plaît. - Merci. 289 00:23:07,220 --> 00:23:08,900 Bonne journée maman ! 290 00:23:08,940 --> 00:23:10,620 Oh, je ne t'ai pas vu 291 00:23:25,580 --> 00:23:27,220 Pourquoi y a-t-il des cendres ? 292 00:23:27,260 --> 00:23:30,180 Lorsque vous allumez un feu, il reste toujours des cendres. 293 00:23:30,260 --> 00:23:33,220 pourquoi as-tu fait du feu tu as fait du feu 294 00:23:33,260 --> 00:23:35,980 Tu ne devrais pas, maman. 295 00:23:36,020 --> 00:23:39,380 La cheminée n'a pas été ramonée depuis des lustres. C'est dangereux, tu entends ? 296 00:23:42,180 --> 00:23:45,700 Quand allez-vous faire un joli bébé, Flipper et vous ? 297 00:23:45,740 --> 00:23:49,740 Flipper va avoir un bébé, mais sans moi. Nous sommes divorcés, tu te souviens ? 298 00:23:51,660 --> 00:23:53,940 Avec le nom c'est normal 299 00:23:53,980 --> 00:23:55,780 qu'il s'est enfui de toi. 300 00:24:00,900 --> 00:24:02,780 laisse-moi te voir 301 00:24:02,860 --> 00:24:04,860 Cela fait longtemps. 302 00:24:04,940 --> 00:24:06,700 N'exagère pas, maman. 303 00:24:08,940 --> 00:24:10,580 A quoi ça sert ? 304 00:24:10,620 --> 00:24:12,060 Pour mieux entendre. 305 00:24:12,100 --> 00:24:15,580 Si je n'entends pas bien, j'augmente simplement le volume de la télé. 306 00:24:17,220 --> 00:24:20,140 - Vous ne regardez pas toujours la télévision. - Tu dis ! 307 00:24:21,020 --> 00:24:23,660 Mon mari était également malentendant. 308 00:24:23,700 --> 00:24:27,140 - Père? - Non, je ne connaissais pas ton père. 309 00:24:27,180 --> 00:24:30,060 Il était trop fier pour admettre qu'il n'entendait pas. 310 00:24:30,180 --> 00:24:33,100 Mais il ne s'intéressait pas aux autres. 311 00:24:33,140 --> 00:24:35,260 Tout comme toi, pas avec ta mère. 312 00:24:35,340 --> 00:24:38,380 - La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. - Qu'est-ce que cela signifie? 313 00:24:40,140 --> 00:24:44,260 Qu'est-ce que c'est? Vous ne vous souciez pas beaucoup des autres. 314 00:24:44,300 --> 00:24:45,820 Droite? 315 00:24:49,020 --> 00:24:51,660 - Qu'il en soit ainsi. - Je peux sûrement débarrasser la table. 316 00:24:51,740 --> 00:24:54,500 C'est ma maison. Ça m'énerve ! 317 00:24:56,300 --> 00:24:59,500 - Je te l'ai dit, maman. - Vous êtes insupportable. 318 00:24:59,540 --> 00:25:02,380 - Quoi? Est-ce ma faute ? - Mes assiettes ! 319 00:25:04,500 --> 00:25:07,660 - J'ai cassé mes assiettes. - Asseyez-vous, maman. 320 00:26:46,380 --> 00:26:50,420 - Ne discute pas avec elle comme ça. - Elle m'énerve, ce n'est pas ma faute. 321 00:26:50,460 --> 00:26:53,420 - Ce n'est pas sa faute non plus. - C'est facile pour toi de parler, tu n'entends rien. 322 00:26:53,460 --> 00:26:56,980 - Je ne supporte plus leurs bêtises. - Tu penses qu'elle le fait en plus ? 323 00:26:57,020 --> 00:27:01,500 - Tu lèves les yeux au ciel à chaque erreur. - Tu parles d'elle ou de toi ? 324 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 C'est toujours pareil : vous rapportez tout à vous-même. 325 00:27:07,660 --> 00:27:09,780 je ne parle pas de toi 326 00:27:09,820 --> 00:27:11,220 Je parle de maman. 327 00:27:11,260 --> 00:27:14,340 Que devons-nous faire ? Je te le dis, elle nous baise. 328 00:27:15,980 --> 00:27:17,660 Ce n'est pas vrai que c'est mal... 329 00:28:04,580 --> 00:28:06,060 Tu n'entres pas ? 330 00:28:18,020 --> 00:28:19,620 Je ne veux pas non plus rentrer à la maison. 331 00:29:08,300 --> 00:29:09,780 Où est ta mère ? 332 00:29:56,700 --> 00:29:59,660 Êtes-vous la fille qui secoue la maison avec vos cauchemars ? 333 00:30:02,220 --> 00:30:06,340 Vous pouvez crier autant que vous voulez si cela vous fait du bien. Cela ne me dérange pas. 334 00:30:07,740 --> 00:30:09,220 Je n'entends rien. 335 00:30:10,500 --> 00:30:12,380 Pas de coup d'oeil.. 336 00:30:12,420 --> 00:30:14,100 et pas de bruit. 337 00:30:18,500 --> 00:30:19,980 en veux-tu 338 00:30:22,580 --> 00:30:24,060 C'est notre secret, n'est-ce pas ? 339 00:30:30,180 --> 00:30:32,180 Et? Comment entends-tu avec ça ? Tu as raison. 340 00:30:34,820 --> 00:30:38,100 Je pourrais aussi crier sur ces choses-là. c'est l'enfer 341 00:30:38,940 --> 00:30:40,980 Mais sans elle, le monde est silencieux. 342 00:30:41,780 --> 00:30:44,180 Je préfère l'enfer au silence. 343 00:30:45,500 --> 00:30:47,300 C'est comme ça. Est-ce que tu comprends? 344 00:30:48,980 --> 00:30:50,540 Nous avons tous nos soucis. 345 00:31:51,260 --> 00:31:54,980 Je ne sais pas ce qui s'est passé hier. Je viens de m'effondrer. 346 00:31:59,700 --> 00:32:01,180 as-tu couché avec moi 347 00:32:03,420 --> 00:32:04,900 Pas de cauchemar ? 348 00:32:39,380 --> 00:32:41,500 Est-ce que je t'ai préparé quelque chose à manger hier ? 349 00:32:45,980 --> 00:32:48,380 Y avait-il quelqu'un ici hier soir ? 350 00:32:49,300 --> 00:32:52,540 J'ai besoin de savoir si quelqu'un était là pendant que je dormais. 351 00:32:57,740 --> 00:33:00,420 Je veux un peu d'air frais. Faisons un tour. 352 00:33:01,700 --> 00:33:03,180 Allez. 353 00:33:04,940 --> 00:33:06,900 Quoi? Quoi de neuf? 354 00:33:07,700 --> 00:33:09,380 Qu'est-ce que? 355 00:33:10,460 --> 00:33:11,940 parler. 356 00:33:13,060 --> 00:33:15,380 Parle, sinon je ne te comprendrai pas. 357 00:33:27,140 --> 00:33:28,620 Excuse-moi chérie 358 00:33:29,420 --> 00:33:31,620 Je suis stupide, ne pleure pas 359 00:33:32,900 --> 00:33:34,660 Ayez le sourire. 360 00:33:36,380 --> 00:33:37,980 Je suis désolé. 361 00:34:09,380 --> 00:34:11,060 allons-nous y aller chérie 362 00:34:11,100 --> 00:34:12,780 Allez. 363 00:34:14,980 --> 00:34:17,660 Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ? 364 00:34:17,700 --> 00:34:18,940 Non, je ne pense pas. 365 00:34:19,020 --> 00:34:22,900 Je pensais juste parce que tu me regardais. Mon erreur, passe une bonne journée. 366 00:34:27,980 --> 00:34:30,900 - N'oubliez pas la cinémathèque. - Non non. 367 00:34:32,340 --> 00:34:34,540 - Les filles peuvent-elles venir aussi ? - C'est possible. 368 00:34:34,580 --> 00:34:37,700 - Ou Antoine ? - Quoi? 369 00:34:37,740 --> 00:34:40,700 - Les dames aimeraient nous accompagner aujourd'hui. - Où? 370 00:34:42,420 --> 00:34:44,660 Il peut vous faire tomber. 371 00:34:44,700 --> 00:34:46,220 Au cinéma ! 372 00:34:46,260 --> 00:34:48,820 Je suppose que vous aurez la gentillesse de m'aider. 373 00:34:53,620 --> 00:34:55,100 Le technicien ! C'est... 374 00:34:58,260 --> 00:35:00,900 Nous passons à nouveau par l'Autriche. 375 00:35:01,660 --> 00:35:04,980 Cher ami, vous recevrez un cadeau royal. 376 00:35:05,020 --> 00:35:06,500 La grande dame... 377 00:35:07,180 --> 00:35:09,540 - Merci. - Et moderne à la fois. 378 00:35:09,580 --> 00:35:13,220 - C'est un peu démodé. - Vous trouvez ? 379 00:35:13,260 --> 00:35:16,420 Alors quand je vois un film comme ça... 380 00:35:19,540 --> 00:35:23,580 - Ils s'occupent de notre éducation. Merci. - Beaucoup. C'est le mien... 381 00:35:23,620 --> 00:35:26,700 - Content que ça te plaise. - Comme un voyage. 382 00:35:28,860 --> 00:35:30,700 - Je vais fumer. - Je viendrai avec toi. 383 00:35:31,380 --> 00:35:34,460 - Je serai bientôt de retour. - La fumée nuit à la santé. 384 00:35:38,020 --> 00:35:40,620 Vous ne dites rien. Qu'est-ce que tu es censé penser ? 385 00:35:40,660 --> 00:35:44,300 Que je suis profond et mystérieux ? C'est ce qu'ils défendent. 386 00:35:44,340 --> 00:35:48,020 Tu ne peux même pas faire un effort ? Au moins, agissez avec intérêt. 387 00:35:48,700 --> 00:35:50,580 C'est trop fort ici. 388 00:35:50,620 --> 00:35:54,740 La prochaine fois, je les invite dans une église ou au cimetière. 389 00:35:56,820 --> 00:35:58,500 Est-ce que vous regardez par-dessus ? 390 00:35:58,540 --> 00:36:00,220 Et? 391 00:36:03,100 --> 00:36:05,900 - Ce ne sont pas deux bombes sexuelles ? - Tant pis. 392 00:36:06,580 --> 00:36:11,180 - Des bombes artificielles. - Artificiel? est-ce que tu as quelque chose sur les yeux 393 00:36:11,220 --> 00:36:12,700 Ils sont jolis. 394 00:36:15,780 --> 00:36:19,020 Avez-vous pensé à apprendre à lire sur les lèvres ? 395 00:36:19,060 --> 00:36:23,580 Nous avons eu un jour un professeur qui est devenu sourd. Cela l'a aidé. 396 00:36:23,620 --> 00:36:25,100 Réel? Bien pour lui. 397 00:36:27,100 --> 00:36:28,660 Êtes-vous fou? 398 00:36:28,700 --> 00:36:30,780 Aussi, je lis sur les lèvres. 399 00:36:30,820 --> 00:36:32,660 Oh oui? 400 00:36:32,700 --> 00:36:34,380 Et que disent-ils ? 401 00:36:38,020 --> 00:36:39,500 Alors ils disent... 402 00:36:42,180 --> 00:36:43,660 Ils sont totalement amoureux de vous. 403 00:36:43,700 --> 00:36:46,460 - Sérieusement? C'est bien. - Oui. 404 00:36:47,820 --> 00:36:49,500 - Et? - Le grand dit... 405 00:36:50,620 --> 00:36:52,500 qu'elle t'aime bien 406 00:36:52,540 --> 00:36:55,340 Tu es comme son père, mais en plus âgé. 407 00:36:55,380 --> 00:36:56,860 Espèce d'homme stupide. 408 00:36:56,940 --> 00:36:58,780 - idiot. - Ils arrivent. 409 00:37:00,180 --> 00:37:02,300 - Nous y allons. - Nous rencontrons des amis. 410 00:37:02,340 --> 00:37:04,380 Dans un bar sympa. Voudrais-tu venir avec moi ? 411 00:37:04,420 --> 00:37:06,420 Beaucoup. 412 00:37:06,460 --> 00:37:10,500 J'ai encore du travail à corriger. Avec plaisir la prochaine fois. 413 00:37:10,540 --> 00:37:12,100 - Eh bien, au revoir. - Au revoir. 414 00:37:14,340 --> 00:37:15,820 C'est quoi ce sifflement ? 415 00:37:17,220 --> 00:37:18,580 Ah oui ! 416 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Mon père en a aussi. Cool! 417 00:37:21,100 --> 00:37:22,820 - A bientôt alors. - Au revoir. 418 00:37:22,860 --> 00:37:24,340 - Belle soirée. - Excellent. 419 00:37:25,660 --> 00:37:27,380 Bienvenue dans les vieux sacs. 420 00:38:23,980 --> 00:38:26,780 - Comment va ma petite princesse ? - Bien. 421 00:38:26,820 --> 00:38:30,820 - Elle dort et n'a plus mal au ventre. - Super, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial ? 422 00:38:32,340 --> 00:38:33,820 Non, pas à ma connaissance. 423 00:38:35,340 --> 00:38:40,020 - Peut-être que les choses s'améliorent lentement. - Ce serait bien. je suis fatigué 424 00:38:40,060 --> 00:38:42,300 - Tu veux que je te le donne ? - Oui, donne-le-moi. 425 00:38:43,780 --> 00:38:45,460 Regarde chérie 426 00:38:46,180 --> 00:38:49,500 Bonjour chérie. Compris? Mais tu peins magnifiquement ! 427 00:38:49,540 --> 00:38:51,460 est-ce que la photo est pour moi ou pour maman ? 428 00:38:53,020 --> 00:38:55,940 - Pour ton oncle ? - Alors à qui est destinée cette belle photo ? 429 00:38:59,220 --> 00:39:00,700 Pour papa ? 430 00:39:02,620 --> 00:39:04,100 Pour qui alors ? 431 00:39:06,900 --> 00:39:09,580 Étiez-vous avec moi l'autre jour à mon insu ? 432 00:39:10,820 --> 00:39:12,620 Oui, on pourrait dire ça. 433 00:39:13,260 --> 00:39:14,980 Qu'as-tu fait à ma fille ? 434 00:39:15,020 --> 00:39:16,460 pâtes. 435 00:39:16,500 --> 00:39:19,060 Elle avait faim, tu étais juste en panne. 436 00:39:19,100 --> 00:39:21,260 Nous nous entendions bien. 437 00:39:21,300 --> 00:39:23,100 Je pourrais vous dénoncer. 438 00:39:23,820 --> 00:39:26,660 Je ne m'attendais pas à un merci. Mais la police ? 439 00:39:26,700 --> 00:39:31,260 Si vous avez fait quelque chose à ma fille, je vous arracherai les yeux. 440 00:39:32,700 --> 00:39:35,460 Avec une mère comme ça, je ferais aussi des cauchemars. 441 00:39:35,500 --> 00:39:37,860 Je devrais vous signaler pour abus. 442 00:39:43,060 --> 00:39:45,060 Ce serait probablement tout. 443 00:39:45,100 --> 00:39:46,300 Exactement. 444 00:39:49,260 --> 00:39:52,420 - La photo était pour le voisin du dessus. - Oh vraiment? 445 00:39:53,220 --> 00:39:55,940 Il a de la chance, elle n'en a jamais peint pour moi. 446 00:39:56,700 --> 00:39:59,220 - Qu'a-t-il fait pour mériter ça ? - Avec des pâtes. 447 00:39:59,260 --> 00:40:01,900 pâtes? Et qu'as-tu fait ? 448 00:40:01,980 --> 00:40:04,020 Je l'ai giflé. 449 00:40:04,060 --> 00:40:06,620 Réel? Assez lourd pour des nouilles. 450 00:40:07,420 --> 00:40:08,900 Chill-mal. 451 00:40:11,340 --> 00:40:12,660 Écoutez les papillons de nuit, alors... 452 00:40:12,700 --> 00:40:14,380 ça ne peut pas continuer comme ça. 453 00:40:15,100 --> 00:40:16,340 Que veux-tu dire par "comme ça" ? 454 00:40:16,380 --> 00:40:19,340 Depuis combien de temps es-tu assis ici ? 455 00:40:19,380 --> 00:40:21,540 Cela doit cesser, il faut revivre. 456 00:40:22,380 --> 00:40:23,860 Léna... 457 00:40:24,700 --> 00:40:28,500 - Nous rentrons, ne vous inquiétez pas. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 458 00:40:29,980 --> 00:40:31,980 Léna, regarde-moi. 459 00:40:32,020 --> 00:40:33,500 Regardez-moi. 460 00:40:34,540 --> 00:40:36,260 Merci. 461 00:40:36,300 --> 00:40:38,500 Merci, vous avez été vraiment formidable avec nous. 462 00:40:38,540 --> 00:40:40,820 Mais maintenant, il est temps... 463 00:40:40,860 --> 00:40:43,580 Nous devons rentrer à la maison. 464 00:40:45,580 --> 00:40:48,540 - Ne pense pas que je vais te jeter dehors. - Non, tu as raison. 465 00:40:48,580 --> 00:40:51,380 J'ai un travail et une maison. La vie continue. 466 00:40:52,340 --> 00:40:53,380 D'accord? 467 00:40:53,420 --> 00:40:54,420 Et. 468 00:40:57,100 --> 00:40:58,140 Vous allez me manquer. 469 00:40:58,980 --> 00:41:00,420 Tout ira bien. 470 00:41:00,460 --> 00:41:01,940 Venez ici. 471 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 Tout ira bien, ne vous inquiétez pas. 472 00:41:07,380 --> 00:41:09,780 - Es-tu sûr? - Oui, bien sûr, j'en suis sûr. 473 00:41:11,980 --> 00:41:15,740 Je suis soulagé. Nous célébrons. On l'a laissé déchirer ! 474 00:41:15,780 --> 00:41:18,300 Excellente idée ! Je commande du poulet pour quatre. 475 00:41:19,060 --> 00:41:22,780 Pourquoi du poulet ? Champagne! Pour célébrer. 476 00:41:22,860 --> 00:41:23,940 Mais avec du poulet grillé. 477 00:41:23,980 --> 00:41:27,820 Tu sais ce qui serait génial ? des huîtres Nous aurions dû en apporter. 478 00:41:29,500 --> 00:41:32,580 Dans une plaine désertique, sous un ciel menaçant 479 00:41:32,620 --> 00:41:34,660 est un petit chien. 480 00:41:34,700 --> 00:41:36,900 Seule sa tête dépasse. 481 00:41:36,940 --> 00:41:38,740 Ses yeux sont grands ouverts 482 00:41:38,780 --> 00:41:40,940 et son regard est mélancolique. 483 00:41:40,980 --> 00:41:43,380 Il lève le museau vers le ciel. 484 00:41:44,140 --> 00:41:46,780 Le chien représente Goya lui-même, 485 00:41:46,820 --> 00:41:51,180 dont la surdité le coupait du monde extérieur. 486 00:41:52,100 --> 00:41:54,180 On sent son désespoir. 487 00:41:55,180 --> 00:41:57,420 On dirait qu'il se noie dans les sables mouvants 488 00:41:58,260 --> 00:42:00,140 comme s'il implorait de l'aide. 489 00:42:00,180 --> 00:42:01,780 Pour une main tendue... 490 00:42:10,860 --> 00:42:12,660 Qu'ai-je fait maintenant ? 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,700 Je voulais m'excuser. Je n'aurais pas dû te parler comme ça. 492 00:42:16,780 --> 00:42:19,940 Et merci de prendre soin de Violette. 493 00:42:21,580 --> 00:42:23,420 - Elle est vraiment géniale. - Merci. 494 00:42:26,980 --> 00:42:28,580 Au fait, je m'appelle Antoine. 495 00:42:28,620 --> 00:42:29,900 Claire. 496 00:42:29,980 --> 00:42:32,980 Claire ? C'est... tout effacer, bien sûr. 497 00:42:34,740 --> 00:42:36,220 Que fais-tu ce soir ? 498 00:42:38,020 --> 00:42:41,460 - Rien de spécial, pourquoi ? - Je t'invite à dîner. 499 00:42:42,220 --> 00:42:45,060 - Ou as-tu déjà mangé ? - Non, c'est encore un peu tôt pour ça. 500 00:42:45,100 --> 00:42:47,500 Où aimerais-tu aller ? 501 00:42:47,540 --> 00:42:50,820 Où vous voulez. Là où se trouvent les gens. 502 00:42:50,860 --> 00:42:53,340 Je veux penser différemment. 503 00:42:53,380 --> 00:42:55,060 N'importe où, c'est génial. 504 00:42:57,940 --> 00:43:01,220 Il ne s'agit pas d'une demande en mariage, juste d'une invitation à dîner. 505 00:43:10,380 --> 00:43:13,500 Si on m'avait dit que j'irais dîner avec toi... 506 00:43:17,020 --> 00:43:18,500 Je meurs de faim. 507 00:43:20,500 --> 00:43:21,980 C'est bon de sortir. 508 00:43:23,820 --> 00:43:25,780 Ma sœur s'occupe de Violette. 509 00:43:25,820 --> 00:43:26,900 je vis avec elle 510 00:43:28,140 --> 00:43:29,260 Temporaire. 511 00:43:30,580 --> 00:43:33,020 Je suis paysagiste et j'ai ma propre entreprise. 512 00:43:33,060 --> 00:43:34,780 Tu veux me demander quelque chose ? 513 00:43:35,860 --> 00:43:36,980 Je suis désolé, quoi ? 514 00:43:37,020 --> 00:43:38,860 Parce que vous vous mettez en quatre. 515 00:43:38,900 --> 00:43:40,580 Non, pas du tout. 516 00:43:41,260 --> 00:43:44,180 Désolé, qu'est-ce qu'on vient de dire ? 517 00:43:44,220 --> 00:43:46,780 Toi rien, moi rien d'intéressant. 518 00:43:46,860 --> 00:43:48,740 Tant mieux. 519 00:43:48,780 --> 00:43:51,700 Excusez-moi, pourriez-vous baisser la musique ? 520 00:43:51,740 --> 00:43:52,980 C'est insupportable. 521 00:43:53,020 --> 00:43:54,500 - Naturellement. - Merci beaucoup. 522 00:43:57,460 --> 00:44:01,140 - Ta sœur s'occupe de Violette ? - Exactement. 523 00:44:01,180 --> 00:44:02,740 Tu restes avec elle ? 524 00:44:02,780 --> 00:44:05,220 Oui, je viens de te le dire. 525 00:44:05,980 --> 00:44:07,660 - As-tu choisi ? - Euh. 526 00:44:08,500 --> 00:44:11,060 - Oui, alors... vin rouge ou vin blanc ? - Vin rouge. 527 00:44:12,580 --> 00:44:14,060 Tanière primitive. 528 00:44:20,700 --> 00:44:24,260 - Et le... le... père de Violette ? - Je n'ai plus faim. 529 00:44:25,380 --> 00:44:29,780 Je ne pense pas que tu veuilles être ici. Mais merci d'avoir essayé. 530 00:44:30,900 --> 00:44:33,460 C'est comme emmener un veau à l'abattoir. 531 00:44:34,380 --> 00:44:35,860 Oui, bien sûr. 532 00:44:37,540 --> 00:44:39,180 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 533 00:44:39,220 --> 00:44:42,140 Ils préfèrent commander du veau. 534 00:44:42,180 --> 00:44:44,260 Cela ne devrait pas poser de problème. 535 00:44:49,300 --> 00:44:53,460 Revenons à notre sujet, où est le père de Violette ? 536 00:44:53,500 --> 00:44:54,980 Il est parti, il est mort. 537 00:44:55,860 --> 00:44:58,020 - Longue durée? - Presque un an. 538 00:44:58,060 --> 00:45:01,340 Et comment ça se passe ? Êtes-vous d'accord? 539 00:45:01,380 --> 00:45:04,300 Il y a des hauts et des bas. C'est difficile pour Violette. 540 00:45:04,340 --> 00:45:08,740 Elle a eu d'énormes problèmes à l'école, donc nous sommes loin de la maison. 541 00:45:08,780 --> 00:45:11,460 Bien sûr, son père lui manque. 542 00:45:11,500 --> 00:45:13,180 Ne la voit-il jamais ? 543 00:45:15,380 --> 00:45:17,460 Pas si souvent depuis qu'il est mort. 544 00:45:18,340 --> 00:45:20,660 Je t'ai dit que j'étais veuve. 545 00:45:20,700 --> 00:45:22,940 Oh excuse-moi. Un tel faux pas. 546 00:45:22,980 --> 00:45:25,900 J'ai compris qu'il était parti. 547 00:45:26,980 --> 00:45:28,460 Excusez-moi. 548 00:45:29,140 --> 00:45:31,500 Es-tu toujours aussi bouleversé ? 549 00:45:32,300 --> 00:45:33,980 Assez souvent. 550 00:45:39,300 --> 00:45:41,220 - Et tu vis seul ? - Oui. 551 00:45:41,260 --> 00:45:44,780 Exactement, c'est mieux. C'est... plus relaxant. 552 00:45:44,820 --> 00:45:47,980 - Plus reposant ? - J'ai du mal avec moi-même. 553 00:45:48,860 --> 00:45:51,020 Comment quelqu'un d'autre peut-il me supporter... 554 00:45:52,660 --> 00:45:55,100 Avez-vous été marié ? 555 00:45:55,140 --> 00:45:56,820 Oui, depuis dix ans. 556 00:45:58,260 --> 00:46:01,660 Un fiasco. La rupture m’a durement frappé. 557 00:46:02,820 --> 00:46:04,220 Et depuis ? 558 00:46:04,260 --> 00:46:05,940 Depuis? Rien. 559 00:46:05,980 --> 00:46:07,660 Rien. 560 00:46:08,700 --> 00:46:11,780 Je ne fais pas de projets. 561 00:46:11,820 --> 00:46:15,060 Ce n'est pas mal d'être seul. Vous apprenez quelque chose sur vous-même. 562 00:46:15,780 --> 00:46:17,620 Je ne me sens pas mal si je... 563 00:46:17,660 --> 00:46:19,580 si je... 564 00:46:20,700 --> 00:46:22,180 je suis seul. 565 00:46:24,900 --> 00:46:28,940 Je suppose que je suis un vrai tueur d'humeur. Je gâche complètement ta soirée. 566 00:46:28,980 --> 00:46:32,580 - Oui, c'est vrai. Cela veut dire non. - Non, attends. 567 00:46:33,180 --> 00:46:35,100 - Encore un peu de vin... Beaucoup de vin... - Oui. 568 00:46:36,100 --> 00:46:38,260 - Merci. - Excusez-moi, s'il vous plaît. 569 00:46:43,060 --> 00:46:45,940 À ma dernière soirée à Paris. Je règle ma note. 570 00:46:46,660 --> 00:46:48,660 Ils ont gagné. Je capitule. 571 00:46:50,020 --> 00:46:52,700 C'est dommage, je viens de m'habituer à toi. 572 00:46:53,980 --> 00:46:56,580 A partir de maintenant, tu dois te réveiller tout seul. 573 00:46:56,620 --> 00:46:58,300 Ce sera ma chute. 574 00:47:05,740 --> 00:47:08,180 Pardon. 575 00:47:08,220 --> 00:47:10,820 Bonjour Léna ? C'est quelque chose avec Violette ? 576 00:47:10,860 --> 00:47:12,860 - Excusez-moi. - Naturellement. 577 00:47:37,860 --> 00:47:40,620 - Est-ce que tu es d'accord avec Violette ? - Oui, elle a eu une crise. 578 00:47:40,700 --> 00:47:42,460 Mais elle s'est rendormie. 579 00:47:42,500 --> 00:47:44,620 C'est bien. Ensuite, nous avons... 580 00:47:45,780 --> 00:47:47,380 Ensuite, nous pourrons prendre le dessert. 581 00:47:47,420 --> 00:47:49,100 Et même un dernier verre. 582 00:47:53,620 --> 00:47:55,100 Bonsoir Antoine. 583 00:47:55,820 --> 00:47:56,940 Bonsoir Florence. 584 00:47:57,900 --> 00:48:00,380 Puis-je vous présenter ? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,100 Claire, ma voisine. 586 00:48:03,100 --> 00:48:04,580 - Bonne soirée. - Très content. 587 00:48:06,100 --> 00:48:07,740 Malik, mon voisin. 588 00:48:09,540 --> 00:48:11,380 - Belle soirée. - Pareillement. 589 00:48:23,340 --> 00:48:25,380 Devons-nous aller ailleurs ? 590 00:48:25,420 --> 00:48:27,660 Non non. Tout va bien. 591 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 donne-moi ta main 592 00:48:43,380 --> 00:48:45,140 Vous avez de belles mains. 593 00:48:47,340 --> 00:48:48,820 Merci. 594 00:48:53,980 --> 00:48:55,580 Elle n'aime pas ça. 595 00:48:55,620 --> 00:48:57,300 Pas du tout. 596 00:49:02,020 --> 00:49:04,140 Approchez-vous, allons mieux. 597 00:49:14,980 --> 00:49:16,660 D'accord, elle ne me regarde plus. 598 00:49:20,980 --> 00:49:22,580 La soirée est finie pour elle. 599 00:49:25,860 --> 00:49:27,700 - Merci, Claire. - Aucun problème. 600 00:49:29,220 --> 00:49:30,700 Toujours à votre service. 601 00:50:06,780 --> 00:50:08,260 Je dois y aller. 602 00:50:09,180 --> 00:50:10,620 Tu veux que je t'appelle un taxi ? 603 00:50:10,660 --> 00:50:12,340 Non, je marche. 604 00:50:13,540 --> 00:50:15,060 Alors je t'accompagnerai. 605 00:50:16,100 --> 00:50:17,780 Qui galant. 606 00:50:22,740 --> 00:50:24,620 C'était une merveilleuse soirée. 607 00:50:25,740 --> 00:50:29,980 Cela faisait longtemps que je ne faisais confiance à personne. 608 00:50:34,060 --> 00:50:37,180 Mon mari n'était pas seul dans la voiture lorsqu'il a eu l'accident. 609 00:50:43,260 --> 00:50:44,740 Oui, c'est bien. 610 00:51:16,180 --> 00:51:17,980 Claire ! 611 00:51:18,020 --> 00:51:19,980 Je n'ai pas son numéro. Si nous... 612 00:51:21,220 --> 00:51:22,900 envie de revoir. 613 00:51:29,620 --> 00:51:32,260 07 73 54... 614 00:51:38,700 --> 00:51:41,420 Je n'ai pas les quatre derniers chiffres... 615 00:51:41,460 --> 00:51:43,660 07... 616 00:51:45,780 --> 00:51:47,260 - Merci. - Oui. 617 00:52:09,300 --> 00:52:12,500 Vous êtes rentré tard pour une mauvaise soirée. 618 00:52:14,140 --> 00:52:15,620 Ça fait si longtemps. 619 00:52:16,540 --> 00:52:19,100 Dis juste que tu as baisé. 620 00:52:19,140 --> 00:52:21,060 Juste une ou deux fois, est-ce que ça compte ? 621 00:52:21,100 --> 00:52:23,620 Non! Espèce de salope ! 622 00:52:23,660 --> 00:52:24,820 Masel tov. 623 00:52:24,860 --> 00:52:26,660 Arrêtez d'écouter à la porte. 624 00:52:28,060 --> 00:52:29,620 Et comment est ce gars ? 625 00:52:29,660 --> 00:52:31,340 Il est... 626 00:52:33,700 --> 00:52:35,180 Simplement. 627 00:52:36,700 --> 00:52:38,380 Ce n'est pas un grand séducteur... 628 00:52:39,580 --> 00:52:41,700 Il a un petit caprice 629 00:52:41,740 --> 00:52:43,820 parce qu'il veut cacher le fait qu'il est malentendant. 630 00:52:43,860 --> 00:52:47,140 C'est ridicule, mais je dois en rire. 631 00:52:47,180 --> 00:52:49,900 - On se reverra ? - Je ne sais pas. 632 00:52:51,180 --> 00:52:53,300 J'ai peur d'être à nouveau refusé. 633 00:52:54,580 --> 00:52:57,300 Non, prends un risque. Écoutez votre cœur et appuyez sur l’accélérateur. 634 00:52:58,260 --> 00:53:00,860 Extrait du numéro de juin de Psychology Magazine ? 635 00:53:02,140 --> 00:53:04,300 Non, numéro de juillet. Vache stupide. 636 00:53:06,180 --> 00:53:07,660 Avec le voisin ? 637 00:53:09,580 --> 00:53:11,060 Folie. 638 00:53:12,780 --> 00:53:14,660 C'est arrivé comme ça. 639 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 - Appelle quand tu es là-bas. - Promis. 640 00:53:19,740 --> 00:53:22,820 - Au revoir, ma chérie. - Cela vous portera chance. 641 00:53:22,860 --> 00:53:24,060 Que fais-tu? 642 00:53:24,100 --> 00:53:26,420 C'est comme ça que je suis devenu qui je suis. 643 00:53:27,580 --> 00:53:30,060 Une tête cognée. allez, allons-y 644 00:53:30,100 --> 00:53:33,580 - Faites un vœu. - Je souhaite plusieurs choses à la fois. 645 00:53:33,620 --> 00:53:37,500 - Au revoir. - Merci! J'appellerai dès mon arrivée. 646 00:53:37,540 --> 00:53:39,260 - Merci encore. - Des bisous, Claire ! 647 00:53:39,300 --> 00:53:41,460 - Des bisous, Violette. Au revoir. - Au revoir. 648 00:53:46,260 --> 00:53:48,580 Alors ça commence maintenant ? 649 00:53:48,660 --> 00:53:49,820 Oui, exactement. 650 00:53:49,860 --> 00:53:51,620 Dommage que j'ai trouvé un réveil 651 00:53:51,660 --> 00:53:54,460 qui me réveille sans faire de bruit. 652 00:53:55,660 --> 00:53:59,660 Il envoie des éclairs, à pleine pipe... 653 00:53:59,700 --> 00:54:01,780 Comme avoir tous les matins 654 00:54:01,820 --> 00:54:03,700 la SEC dans la chambre. 655 00:54:05,140 --> 00:54:06,580 Où as-tu trouvé ça ? 656 00:54:07,940 --> 00:54:09,620 Dans une boutique pour... 657 00:54:10,380 --> 00:54:14,180 Où il y a des réveils pour les personnes qui dorment profondément. 658 00:54:15,300 --> 00:54:17,660 Très bien, alors réveille-toi seul. 659 00:54:17,700 --> 00:54:19,380 Je l'espère. 660 00:54:22,180 --> 00:54:23,660 Au revoir Violette. 661 00:54:27,300 --> 00:54:28,780 À bientôt. 662 00:54:39,100 --> 00:54:40,380 Au revoir Antoine. 663 00:54:40,420 --> 00:54:42,100 Vous avez mon numéro. 664 00:54:47,700 --> 00:54:49,180 Pas tout à fait. 665 00:55:09,780 --> 00:55:13,980 Le régime de Vichy a collaboré avec l'Allemagne. 666 00:55:14,020 --> 00:55:17,100 Au commencement il y a eu la rencontre entre Pétain et Hitler 667 00:55:17,140 --> 00:55:20,180 en octobre 1940 à Montoire... 668 00:55:20,220 --> 00:55:22,580 - Pas si vite. - Ne parle pas, imbécile. 669 00:55:23,220 --> 00:55:26,780 C'est ce que je pense depuis le début de l'année : que je parle à des idiots. 670 00:55:29,220 --> 00:55:31,060 - Cela va trop loin. - Scandaleux. 671 00:55:34,060 --> 00:55:39,860 C'est exactement ce que dit quelqu'un qui écrit : « En Russie, on appelle Papyrus les personnes âgées. 672 00:55:39,900 --> 00:55:41,340 Loin? 673 00:55:41,380 --> 00:55:44,860 Si vous avez quelque chose à dire sur l’avancée alliée, s’il vous plaît. 674 00:55:45,980 --> 00:55:50,340 Eh bien, ce sont des troupes qui... qui... 675 00:55:50,380 --> 00:55:52,580 qui avance. 676 00:55:53,700 --> 00:55:55,180 À votre rythme. 677 00:55:56,700 --> 00:56:01,220 - Merci pour la précieuse analyse. - Aucun problème. Demandez simplement. 678 00:56:01,260 --> 00:56:04,980 - Bien. As-tu du temps après l'école ? - Plutôt pas. 679 00:56:05,020 --> 00:56:09,020 - Pas de chance, tu es censé être en retenue pendant deux heures. - Je ne peux rien promettre. 680 00:56:09,140 --> 00:56:11,020 - Fais-moi savoir. - D'ACCORD. 681 00:56:11,060 --> 00:56:12,660 - Puis-je continuer ? - Poursuivre. 682 00:56:12,700 --> 00:56:14,700 - C'est bien. - Vous pouvez faire comme si nous n'étions pas là. 683 00:56:14,740 --> 00:56:17,180 Nous le savons. 684 00:56:17,220 --> 00:56:19,980 - Nous sommes là, monsieur. - Oui mais... 685 00:56:20,020 --> 00:56:22,300 Sommes-nous au bureau des plaintes aujourd'hui ? 686 00:56:22,340 --> 00:56:24,260 Est-ce une émeute ? 687 00:56:24,300 --> 00:56:28,620 - Si tu sais ce qu'est une émeute. - Si tu te rebelles ? 688 00:56:28,660 --> 00:56:31,820 - Simplement. - D'accord, et pourquoi tu te rebelles ? 689 00:56:31,860 --> 00:56:35,580 Quand le professeur parle aux élèves comme s’ils étaient stupides. 690 00:56:37,060 --> 00:56:40,060 Ou alors il n'écoute jamais parce qu'il s'en fout. -Exactement. 691 00:56:40,740 --> 00:56:44,100 - Vous ne nous écoutez jamais. - Nous parlons à un mur. 692 00:56:44,140 --> 00:56:47,940 Honnêtement, monsieur, ce n'est pas comme ça que ça marche. Cela doit changer. 693 00:56:48,660 --> 00:56:52,620 Eh bien, peut-être... Peut-être que le professeur a fait une erreur. 694 00:56:53,700 --> 00:56:56,540 - Il aurait probablement dû écouter un peu plus. - Seulement un peu ? 695 00:56:57,300 --> 00:57:01,220 - Nous y prêterons attention à l'avenir. En ordre? - C'est un bon début. 696 00:57:01,260 --> 00:57:03,340 - Et puis... - Je dis juste... 697 00:57:03,380 --> 00:57:06,100 - Et alors ? - Fini les tests surprises, 698 00:57:06,140 --> 00:57:07,660 juste pour me reposer. 699 00:57:08,980 --> 00:57:12,260 Les deux heures de détention. Pourriez-vous suspendre cela ? 700 00:57:12,300 --> 00:57:14,940 - Ils sont bons pour toi, Léo. - Elle a raison. Rejeté. 701 00:57:47,700 --> 00:57:49,180 Je viens. 702 00:57:51,580 --> 00:57:54,580 Malheureusement, mes contacts téléphoniques ont disparu. 703 00:57:54,620 --> 00:57:57,220 Je veux appeler ta sœur. 704 00:57:57,260 --> 00:58:00,580 Mais puis-je vous donner le numéro ? 705 00:58:00,620 --> 00:58:02,860 Elle me l'avait déjà donné. 706 00:58:02,900 --> 00:58:05,820 Je comprends, mais je préfère lui demander d'abord. 707 00:58:05,860 --> 00:58:09,180 - 07 73 54 00 31. 708 00:58:09,260 --> 00:58:10,900 - Merci. 709 00:58:14,500 --> 00:58:15,980 31. 710 00:58:19,740 --> 00:58:22,220 - Je suis content de te revoir. - Merci. 711 00:58:23,700 --> 00:58:25,940 - Vos deux plantes. - Je n'en ai besoin que d'un. 712 00:58:26,620 --> 00:58:29,340 C'est pour la femme qui me supporte depuis 47 ans. 713 00:58:30,100 --> 00:58:32,020 - Et l'autre ? - Pour ma bien-aimée. 714 00:58:33,700 --> 00:58:36,300 Je te taquine juste. C'est pour toi, ma chère. 715 00:58:37,060 --> 00:58:39,980 - Content de te revoir! - Merci, Monsieur Molina. À bientôt. 716 00:58:43,380 --> 00:58:45,940 - Bonjour? - J'appelle parce que... 717 00:58:46,860 --> 00:58:49,620 Je voulais remercier Violette pour la photo. 718 00:58:49,660 --> 00:58:51,340 Qui parle? 719 00:58:55,180 --> 00:58:56,660 - Antoine. - Antoine ? 720 00:58:58,380 --> 00:59:00,340 Bien sûr Antoine. Je suis stupide. 721 00:59:00,380 --> 00:59:01,780 Comment allez-vous? 722 00:59:01,820 --> 00:59:05,140 Bien. Et toi? 723 00:59:06,180 --> 00:59:09,140 - Est-ce que Violette va bien ? - Très bien merci. 724 00:59:09,180 --> 00:59:11,100 C'est bien. Très bien. 725 00:59:11,140 --> 00:59:12,700 Non... 726 00:59:12,740 --> 00:59:14,900 Alors, ce que je voulais vraiment dire... 727 00:59:16,380 --> 00:59:17,540 Brume. 728 00:59:19,380 --> 00:59:21,460 Je pensais... que ce serait bien 729 00:59:22,300 --> 00:59:25,020 si nous nous reverrons. 730 00:59:25,060 --> 00:59:27,140 Bien sûr, seulement si vous le souhaitez. 731 00:59:27,180 --> 00:59:28,660 Était... 732 00:59:30,180 --> 00:59:31,660 Que fais-tu ce soir ? 733 00:59:32,820 --> 00:59:36,420 - Ce soir? - Puis-je vous inviter à dîner ? 734 00:59:36,460 --> 00:59:38,700 - Tu veux venir chez moi ? - Oui. Pourquoi pas? 735 00:59:42,580 --> 00:59:45,620 Il ne s'agit pas d'une demande en mariage, juste d'une invitation à dîner. 736 00:59:47,500 --> 00:59:48,980 Vrai. D'ACCORD. 737 00:59:49,900 --> 00:59:52,180 Alors alors... 738 00:59:53,500 --> 00:59:55,620 - Jusqu'à ce soir ? - Jusqu'à ce soir. 739 01:00:02,820 --> 01:00:04,180 Très bien chérie ? 740 01:00:04,220 --> 01:00:05,900 Nous avons un invité ce soir. 741 01:00:05,940 --> 01:00:07,300 Devinez qui. 742 01:00:11,100 --> 01:00:13,020 Nous avons donc deux tâches : 743 01:00:13,060 --> 01:00:15,660 Cuisiner et nous rendre super jolies. 744 01:00:17,020 --> 01:00:19,300 - Et la livraison aux Chevrier ? - Exactement. 745 01:00:20,020 --> 01:00:22,940 On va tout charger et tu t'enfermeras derrière moi, d'accord ? 746 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 - Oui, François ? - Il y a du football à la télé ce soir. 747 01:00:41,340 --> 01:00:44,180 Après la conférence, j'invite quelques personnes. 748 01:00:44,220 --> 01:00:47,580 Egalement des étudiants. Cela apporte une bouffée d’air frais. Cool, n'est-ce pas ? 749 01:00:47,620 --> 01:00:51,420 - Ce serait bien si tu venais aussi. - Non, j'ai des projets ce soir. 750 01:00:52,180 --> 01:00:54,900 Et en plus, j'ai besoin de ta voiture. 751 01:00:55,820 --> 01:00:57,860 Puis-je demander qui est l'heureux élu ? 752 01:00:57,900 --> 01:00:59,260 Et puis-je vous demander ce que vous faites là ? 753 01:00:59,340 --> 01:01:00,740 Je fais du sport. 754 01:01:01,700 --> 01:01:03,380 je rame Contre le ventre. 755 01:01:05,700 --> 01:01:08,660 - Et? Qui est-ce? - Je le dirai quand j'aurai la clé. 756 01:01:08,700 --> 01:01:10,100 C'est ennuyeux. 757 01:01:14,700 --> 01:01:16,180 Non! Non, 758 01:01:16,220 --> 01:01:19,260 une telle merde ! Non! Condamner! Damné! 759 01:01:19,300 --> 01:01:21,900 merde, bon sang ! 760 01:01:21,940 --> 01:01:23,780 Mais pas maintenant ! 761 01:01:25,380 --> 01:01:27,060 Me voici. 762 01:01:27,100 --> 01:01:28,500 Me voici! 763 01:01:28,540 --> 01:01:31,940 - Et? - Le laboratoire doit remplacer des pièces. 764 01:01:33,060 --> 01:01:36,740 Vous les récupérerez au plus tôt dans dix jours. 765 01:01:36,780 --> 01:01:38,260 Peut-être. 766 01:01:39,700 --> 01:01:42,260 Dix jours tu dis ? Oui mais... 767 01:01:42,300 --> 01:01:45,060 Que dois-je faire ? Vous devez les réparer maintenant. 768 01:01:45,100 --> 01:01:48,820 Le laboratoire doit commander des pièces de rechange. Cela prend du temps. 769 01:01:49,700 --> 01:01:52,980 Mais que suis-je censé faire sans elle pendant si longtemps ? 770 01:01:53,020 --> 01:01:57,740 Olivier Dupuy aperçoit la jeune Inès Pontier par la fenêtre, 771 01:01:57,780 --> 01:02:00,820 qui prenait alors des leçons auprès de Madame Charbonelle, 772 01:02:01,500 --> 01:02:03,540 - Non... - Non, pas avec Madame Charbonelle. 773 01:02:04,620 --> 01:02:06,660 - C'était le professeur suppléant. -Aumer. C'est vrai, Aumer. 774 01:02:06,700 --> 01:02:11,820 - Vous banalisez ça tout le temps. - Ce n'est pas mon travail d'être là. 775 01:02:11,860 --> 01:02:16,980 Il s’agit d’une faute grave. Il faut faire un exemple de Dupuy. 776 01:02:17,020 --> 01:02:22,020 - Nous devons en parler. - L'étudiant a déjà eu une telle liaison. 777 01:02:22,060 --> 01:02:24,340 L'affaire en dit trop. Il a manqué de tact... 778 01:02:24,380 --> 01:02:28,500 Il est tellement ennuyeux ! Je n'entends rien. 779 01:02:28,540 --> 01:02:31,700 - C'était humiliant. - Tu ne vois que le mal. 780 01:02:31,740 --> 01:02:33,860 - Vous n'êtes que le bien. - Il n'est pas obligé de quitter l'école. 781 01:02:33,900 --> 01:02:35,660 Harcèlement sexuel. Mais. 782 01:02:35,700 --> 01:02:39,260 Eh bien, elle était en classe avec Madame Aumier au labo... 783 01:02:39,300 --> 01:02:40,780 A plus tard ! 784 01:02:46,380 --> 01:02:48,220 Ils ont fait des expériences... 785 01:03:00,580 --> 01:03:02,060 C'était trop rapide pour elle. 786 01:03:05,220 --> 01:03:06,700 Il a couru chez elle. 787 01:03:10,180 --> 01:03:11,660 Il a été très rapide. 788 01:03:17,980 --> 01:03:20,140 À environ 10 pouces devant son visage. 789 01:03:21,300 --> 01:03:24,580 Il a fait le geste qu'on appelle vulgairement « les doigts puants ». 790 01:03:25,860 --> 01:03:29,340 - Alors, avec le majeur... - Oui, on sait. Tout le monde le sait. 791 01:03:29,380 --> 01:03:31,780 laissez-moi finir. Il l'a présenté. Donc. 792 01:03:33,700 --> 01:03:36,980 Juste sous les yeux d'Inès. Alors je trouve 793 01:03:37,020 --> 01:03:39,540 il a imité l'acte sexuel. 794 01:03:39,580 --> 01:03:42,420 - Qui a dit ça ? Est-ce prouvé ? - Cela a été filmé. 795 01:03:42,460 --> 01:03:45,140 - Est-ce que cela a fait l'objet d'une enquête ? - Dupuy l'a admis. 796 01:03:45,180 --> 01:03:47,220 Antoine, tu t'en fous ? 797 01:03:50,020 --> 01:03:53,340 - Si tu t'en fous. - C'est une question de harcèlement. 798 01:03:53,380 --> 01:03:58,340 - Comment sensibiliser les jeunes. - Non, c'est vrai. Le... 799 01:03:58,380 --> 01:04:01,860 - Ça ne te regarde pas ? Comme d'habitude? - Laissez-le tranquille. 800 01:04:01,900 --> 01:04:06,660 Non, mais sérieusement maintenant... j'aime beaucoup son air suffisant... 801 01:04:06,700 --> 01:04:09,060 Il n'est pas vraiment là. 802 01:04:09,100 --> 01:04:13,820 Nous parlons de harcèlement sexuel. Qu’en est-il de votre conscience ? 803 01:04:13,860 --> 01:04:17,780 Est-ce qu'elle tourne ? Elle m'appelle "cochon" ! De quel droit m'insulte-t-elle ? 804 01:04:17,820 --> 01:04:20,460 - Elle n'a pas dit "cochon". - "Conscience". 805 01:04:20,500 --> 01:04:24,420 - Oui, mais... Nicole... - Pas "cochon", mais "conscience". 806 01:04:24,460 --> 01:04:26,700 - "Conscience". - Je ne peux pas le supporter. 807 01:04:27,300 --> 01:04:30,180 Je ne t'ai pas dit "cochon". 808 01:04:30,220 --> 01:04:34,060 J'ai demandé votre conscience. Je n'ai pas dit "cochon". 809 01:04:37,540 --> 01:04:39,660 Je ne peux pas croire qu'il n'écoute jamais. 810 01:04:41,980 --> 01:04:45,060 Antoine, le moment est venu. 811 01:04:45,100 --> 01:04:47,380 - Dis-leur. - Quoi? 812 01:04:50,220 --> 01:04:52,940 Ce que François veut dire, c'est... 813 01:04:54,700 --> 01:04:56,180 je suis un peu... 814 01:04:58,060 --> 01:04:59,540 malentendant. 815 01:05:00,580 --> 01:05:02,060 C'est comme ça. 816 01:05:03,180 --> 01:05:05,100 Je n'entends plus aussi bien qu'avant. 817 01:05:06,180 --> 01:05:08,100 Je porte habituellement des appareils auditifs. 818 01:05:09,220 --> 01:05:12,620 Mais ils sont en réparation. Je ne peux donc pas très bien suivre. 819 01:05:14,060 --> 01:05:17,180 Désolé Juanita, je ne voulais pas te faire de mal. 820 01:05:18,340 --> 01:05:19,820 Comme je l'ai dit, je suis maintenant... 821 01:05:22,580 --> 01:05:23,700 Eh bien et... 822 01:05:23,740 --> 01:05:25,220 désactivé. 823 01:05:32,660 --> 01:05:35,220 - C'est ça, Antoine ? - Oui. 824 01:05:35,260 --> 01:05:39,820 Mieux vaut être malentendant que déprimé. Passons donc aux excursions. 825 01:05:39,860 --> 01:05:43,420 - Les excursions... - J'ai déjà des suggestions des parents. 826 01:05:43,460 --> 01:05:45,700 J'ai aussi des suggestions. 827 01:05:45,740 --> 01:05:48,540 Je ne vais pas au Puy du Fou cette année. 828 01:05:51,980 --> 01:05:53,820 J'ai une excellente suggestion... 829 01:06:08,660 --> 01:06:11,660 'Lâchez prise 830 01:06:14,420 --> 01:06:17,100 'Madame los 831 01:06:22,100 --> 01:06:26,380 'Tu dois juste lâcher prise 832 01:06:29,500 --> 01:06:31,900 'Tu dois essayer 833 01:06:31,940 --> 01:06:34,460 'Essaye-le 834 01:06:35,740 --> 01:06:38,740 'Il faut tout lâcher 835 01:06:44,380 --> 01:06:46,060 'Lâchez tout 836 01:06:51,700 --> 01:06:55,860 'Tu dois y aller doucement 837 01:06:59,180 --> 01:07:02,020 'Laisse tomber 838 01:07:02,060 --> 01:07:03,540 'Et vas-y doucement 839 01:07:07,780 --> 01:07:10,700 'Lâchez prise 840 01:07:14,060 --> 01:07:16,260 'Tu dois essayer 841 01:07:21,340 --> 01:07:25,500 'Lâchez prise 842 01:07:27,620 --> 01:07:29,980 'Tu dois essayer 843 01:07:47,660 --> 01:07:50,140 - Vous me pointez du doigt ? - Non, François. 844 01:07:50,180 --> 01:07:51,660 Juanita, il me montrera. 845 01:08:01,340 --> 01:08:05,660 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - J'ai dit : un problème avec son mari. 846 01:08:07,340 --> 01:08:09,660 - Elle a toujours un problème. - Tu sais... 847 01:08:09,700 --> 01:08:12,460 Elle panique toujours. 848 01:08:12,500 --> 01:08:14,100 C'est une vraie chieuse. 849 01:08:15,620 --> 01:08:17,220 Je peux comprendre votre mari. 850 01:08:18,700 --> 01:08:20,180 Elle ne t'énerve pas aussi ? 851 01:08:30,700 --> 01:08:32,180 Qu'a-t-elle dit ? 852 01:08:32,900 --> 01:08:35,260 On dirait qu'une grenouille a réussi 853 01:08:37,060 --> 01:08:38,980 escalader une falaise... 854 01:08:41,180 --> 01:08:44,820 On dirait qu'une grenouille a réussi 855 01:08:44,860 --> 01:08:47,380 escalader une falaise, 856 01:08:47,420 --> 01:08:50,580 même si les autres lui ont dit 857 01:08:50,620 --> 01:08:52,820 c'est impossible. 858 01:08:57,380 --> 01:08:58,940 Mais il a quand même réussi 859 01:09:01,300 --> 01:09:03,660 parce qu'il était... sourd. 860 01:09:03,700 --> 01:09:08,580 La surdité peut également être bénéfique. 861 01:09:10,780 --> 01:09:14,260 Aujourd'hui nous accueillons Antoine 862 01:09:14,300 --> 01:09:17,900 à sa première leçon de lecture labiale. 863 01:09:20,980 --> 01:09:22,980 Et François. 864 01:09:24,860 --> 01:09:28,780 Francis, est-ce que ton audition est facile ? 865 01:09:28,820 --> 01:09:31,260 moyen ou difficile ? 866 01:09:35,300 --> 01:09:36,780 Moyen. 867 01:09:39,980 --> 01:09:44,020 Nous ferons le premier exercice avec vous, d'accord ? 868 01:09:44,060 --> 01:09:45,100 Non... 869 01:09:46,020 --> 01:09:47,140 Antoine. 870 01:09:47,220 --> 01:09:49,260 pense à une chanson 871 01:09:49,300 --> 01:09:52,100 Dites le texte en silence. 872 01:09:52,140 --> 01:09:54,860 Nous devons deviner. 873 01:09:56,020 --> 01:09:58,460 S'il te plaît. Commencer. 874 01:09:58,500 --> 01:10:01,340 C'est... c'est un... 875 01:10:02,100 --> 01:10:04,460 C'est un... 876 01:10:06,260 --> 01:10:07,780 une maison ? 877 01:10:07,820 --> 01:10:11,020 Avec les lèvres, pas avec les gestes. 878 01:10:14,700 --> 01:10:17,020 'rêverie 879 01:10:17,060 --> 01:10:18,900 'Je me suis endormi parmi les fleurs 880 01:10:20,300 --> 01:10:21,780 'Pendant quelques heures 881 01:10:23,020 --> 01:10:24,500 'Par une belle journée 882 01:10:27,260 --> 01:10:28,980 'rêverie 883 01:10:29,020 --> 01:10:30,940 Je rêve de toi parmi les fleurs 884 01:10:32,140 --> 01:10:33,620 'Pendant quelques heures 885 01:10:35,140 --> 01:10:36,620 'Une si belle journée 886 01:10:39,380 --> 01:10:41,860 'J'ai rêvé des endroits où j'ai été avec toi 887 01:10:44,660 --> 01:10:46,780 "Alors que nous étions assis au bord de la rivière qui coulait 888 01:10:51,100 --> 01:10:54,100 "Et puis quand je t'ai embrassé et tenu comme ça 889 01:10:56,980 --> 01:10:58,900 'Dis-moi pourquoi tu étais si timide 890 01:11:03,820 --> 01:11:05,620 'rêverie 891 01:11:05,660 --> 01:11:07,500 'Je me suis endormi parmi les fleurs 892 01:11:08,860 --> 01:11:10,340 'Pendant quelques heures 893 01:11:11,980 --> 01:11:13,460 "Par une belle journée..." 894 01:11:16,700 --> 01:11:19,820 - Merci. - Avec plaisir. Bonne journée, monsieur. 895 01:11:23,980 --> 01:11:25,820 Écoute, elle a l'air bien. 896 01:11:26,860 --> 01:11:31,300 Mais cela va se détériorer petit à petit. Pas à pas. 897 01:11:31,340 --> 01:11:34,820 Au début, vous ne le remarquez pas. Mais il faut penser à un foyer. 898 01:11:36,500 --> 01:11:40,900 Tout va peu à peu devenir difficile pour elle : bouger, penser, percevoir. 899 01:11:41,980 --> 01:11:43,660 Pourquoi « ne pas voir » ? 900 01:11:44,740 --> 01:11:46,820 "Wahr-neh-men". 901 01:11:46,860 --> 01:11:50,940 Elle a des problèmes de perception. -Fermez-la. 902 01:11:50,980 --> 01:11:52,740 - Tais-toi. - Non toi. 903 01:11:52,780 --> 01:11:54,780 - Calme-toi. - Tu es ennuyeux. 904 01:11:54,820 --> 01:11:56,740 - Calme-toi. - Il est vraiment ennuyeux. 905 01:12:00,100 --> 01:12:01,580 Calme-toi. 906 01:12:09,100 --> 01:12:10,700 Tout va bien, docteur ? 907 01:12:13,580 --> 01:12:15,060 Oui, tout va bien. 908 01:12:16,780 --> 01:12:18,780 Angèle Serrano. 909 01:12:19,500 --> 01:12:21,180 Comment écrire ça ? 910 01:12:23,020 --> 01:12:25,020 Comme le jambon. 911 01:12:25,060 --> 01:12:27,580 Serait-ce possible le week-end ? 912 01:12:29,660 --> 01:12:32,340 Parfait. Rien ne presse. 913 01:12:33,820 --> 01:12:35,660 Très bien, merci. 914 01:12:42,700 --> 01:12:45,580 Ils ont de la place dans la maison de retraite. 915 01:12:45,620 --> 01:12:47,820 Dès qu'on veut... 916 01:12:47,860 --> 01:12:51,100 pourriez-vous les enregistrer. Le week-end ou la semaine prochaine. 917 01:12:54,940 --> 01:12:57,540 Nous devons embaucher un agent immobilier pour la maison. 918 01:12:58,340 --> 01:12:59,820 Connaissez-vous un ? 919 01:13:00,820 --> 01:13:03,980 - Nous ne vendons pas la maison de nos parents ! - Avons-nous le choix ? 920 01:13:06,700 --> 01:13:08,180 Écoute... 921 01:13:14,140 --> 01:13:15,820 La maladie d'Alzheimer a aussi quelque chose de bien : 922 01:13:17,020 --> 01:13:19,020 Vous faites la connaissance de nouvelles personnes chaque jour. 923 01:13:35,420 --> 01:13:38,460 Je m'entends bien avec un fou et un sourd. 924 01:13:39,820 --> 01:13:41,300 Malentendante, stupide vache. 925 01:13:53,140 --> 01:13:54,620 Bonjour, Claire ? 926 01:13:55,780 --> 01:13:57,260 Claire ? 927 01:14:01,700 --> 01:14:03,180 Violette ? 928 01:14:04,460 --> 01:14:05,940 C'est toi Violette ? 929 01:14:09,380 --> 01:14:11,380 Comme c'est gentil. 930 01:14:11,420 --> 01:14:14,460 Je voulais vraiment venir l'autre jour, mais 931 01:14:14,500 --> 01:14:16,540 J'étais occupé. 932 01:14:16,580 --> 01:14:18,900 À cause de notre petit secret. 933 01:14:18,940 --> 01:14:20,500 C'est sorti maintenant, c'est bien. 934 01:14:21,380 --> 01:14:23,860 Du coup, c'est beaucoup plus facile. 935 01:14:27,260 --> 01:14:29,620 Connaissez-vous le gars avec la banane dans l'oreille ? 936 01:14:31,100 --> 01:14:34,140 Un gars dit : "Hé, tu as une banane dans l'oreille." "Quoi?" 937 01:14:36,100 --> 01:14:38,700 "Tu as une banane dans l'oreille." "Quoi?" 938 01:14:38,740 --> 01:14:42,220 "Tu as une banane dans l'oreille." "Plus fort, j'ai une banane dans l'oreille." 939 01:14:47,180 --> 01:14:50,460 - C'était agréable d'avoir de vos nouvelles. - As-tu vu mon téléphone ? 940 01:14:52,220 --> 01:14:53,940 Avec qui as-tu parlé ? 941 01:14:55,020 --> 01:14:57,060 Vous avez parlé à Antoine au téléphone. 942 01:14:59,420 --> 01:15:00,900 est-ce que tu lui parles 943 01:15:02,300 --> 01:15:04,020 est-ce qu'il te manque 944 01:15:05,300 --> 01:15:06,780 Alors pourquoi tu l'appelles ? 945 01:15:10,460 --> 01:15:12,460 Je ne comprends pas cela. Je ne sais pas quoi dire. 946 01:15:20,780 --> 01:15:22,420 Maintenant, je le comprends. 947 01:15:23,700 --> 01:15:26,780 L'éléphant sans oreilles. C'était ton secret, n'est-ce pas ? 948 01:15:29,980 --> 01:15:31,460 Je comprends. 949 01:15:40,780 --> 01:15:43,380 - Qu'est-ce que? - Alors Claire... 950 01:15:47,980 --> 01:15:49,460 Claire. 951 01:16:01,060 --> 01:16:02,540 - Allez les gars ! - Il entre. 952 01:16:04,060 --> 01:16:05,540 - Le ! - Super! 953 01:16:08,980 --> 01:16:10,460 - Bien joué! - Allez, il entre ! 954 01:16:13,220 --> 01:16:15,780 vous ne défendez pas Vous ne défendez pas du tout. 955 01:16:17,300 --> 01:16:18,780 Allez, Antoine, à nous. 956 01:16:19,460 --> 01:16:20,940 Abandonnez, je suis libre. 957 01:16:22,220 --> 01:16:23,780 - Merde, je suis là. -Antoine! 958 01:16:24,940 --> 01:16:27,060 Je suis là. Cela ne va pas mieux. 959 01:16:27,100 --> 01:16:28,900 Là Antoine. Cela ne va pas mieux. 960 01:16:29,660 --> 01:16:31,140 Ici, je suis libre. 961 01:16:31,820 --> 01:16:34,180 Là! Ce n'est pas possible. prends-le 962 01:16:37,340 --> 01:16:39,220 Merde Antoine ! 963 01:16:39,260 --> 01:16:42,580 Trois fois de suite. j'étais libre je t'ai appelé 964 01:16:42,620 --> 01:16:45,340 - Tu ne regardes même pas. - Je ne t'ai pas entendu. 965 01:16:45,380 --> 01:16:48,060 - Descends, Pierre. - Non. 966 01:16:48,100 --> 01:16:51,220 Vous vous promenez et ne faites rien. 967 01:16:51,260 --> 01:16:53,820 - Attrapez-le. - Antoine, derrière toi ! 968 01:16:55,060 --> 01:16:58,020 Ça suffit ! Massalé, deux heures de détention. 969 01:16:58,060 --> 01:16:59,660 Cela vous apprendra à rire. 970 01:17:03,820 --> 01:17:05,380 - Condamner! - J'en ai marre. 971 01:17:14,540 --> 01:17:16,020 tu peux à nouveau respirer 972 01:17:17,980 --> 01:17:20,700 - De toute façon, ce n'est pas mon genre. - Et quel est ton type ? 973 01:17:21,700 --> 01:17:23,180 Ceux qui veulent. 974 01:17:24,500 --> 01:17:26,980 Quand retournes-tu à ton cours de lecture labiale ? 975 01:17:27,620 --> 01:17:30,220 Je n'y vais plus. C'est inutile. 976 01:17:30,260 --> 01:17:32,940 Ce n'est pas vrai, c'est très intéressant. 977 01:17:32,980 --> 01:17:35,020 Oui, je l'ai compris. Vous êtes vraiment audacieux. 978 01:17:35,740 --> 01:17:38,500 Ce n'est pas ce que vous pensez. 979 01:17:38,540 --> 01:17:40,740 J'ai vraiment envie de la revoir. 980 01:17:40,780 --> 01:17:43,740 - Je pense que c'est réciproque. - Oh oui? 981 01:17:43,780 --> 01:17:45,900 Jusqu'à ce qu'elle réalise que tu l'as chargé. 982 01:17:47,660 --> 01:17:49,940 Je dis que c'est revenu tout seul. 983 01:17:50,740 --> 01:17:52,220 Tellement tellement. 984 01:17:53,740 --> 01:17:57,060 Vous n'avez pas encore eu de nouvelles de votre voisin ? 985 01:17:58,220 --> 01:18:01,100 Non, absolument rien. 986 01:18:02,140 --> 01:18:03,620 Blessure. 987 01:18:04,340 --> 01:18:06,900 - Vous ne la connaissiez pas. - Mais je te connais. 988 01:18:18,100 --> 01:18:21,220 - S'il vous plaît, donnez-moi vos clés de voiture. - Tout de suite? 989 01:18:21,260 --> 01:18:22,740 Oui, maintenant. 990 01:18:25,700 --> 01:18:27,100 Merci. 991 01:18:47,980 --> 01:18:51,580 J'étais dans le coin et je voulais dire bonjour à mes voisins. 992 01:19:08,980 --> 01:19:12,220 Pensez-vous que vous pouvez simplement apparaître et disparaître comme ça ? 993 01:19:15,620 --> 01:19:20,140 Je voulais aller chez ma mère. Elle vit au bord de la mer dans une jolie maison. 994 01:19:20,180 --> 01:19:23,340 J'ai pensé que ce serait une bonne idée si nous... 995 01:19:23,380 --> 01:19:25,100 aller à la mer avec Violette. 996 01:19:25,140 --> 01:19:27,700 Devons-nous aller chez sa mère au bord de la mer ? 997 01:19:28,860 --> 01:19:33,220 C'est vrai que cela n'a pas l'air très excitant. Mais... 998 01:19:34,340 --> 01:19:35,580 c'est vraiment le cas... 999 01:19:35,620 --> 01:19:37,300 très sympa là-bas. 1000 01:19:41,580 --> 01:19:43,220 La voiture est prête à partir 1001 01:19:43,260 --> 01:19:45,260 les piles sont neuves... 1002 01:19:46,300 --> 01:19:47,980 Aussi... 1003 01:20:07,180 --> 01:20:08,820 7,80 euros. carte ou espèces ? 1004 01:20:11,740 --> 01:20:13,420 carte ou espèces ? 1005 01:20:14,100 --> 01:20:15,580 Merci. 1006 01:20:16,580 --> 01:20:18,260 S'il vous plaît, mademoiselle. 1007 01:20:26,900 --> 01:20:31,900 Excusez-moi. Je suis dans la voiture avec ma famille. 1008 01:20:31,940 --> 01:20:34,540 Ma carte de crédit a été volée. 1009 01:20:34,580 --> 01:20:37,340 Il me faut 5 euros pour faire le plein. 1010 01:20:39,380 --> 01:20:42,300 - Je n'entends rien. - Je n'ai besoin que de 5 euros pour faire le plein. 1011 01:20:42,340 --> 01:20:44,020 Je suis désolé, au revoir. 1012 01:20:47,140 --> 01:20:48,500 Je n'ai pas entendu de "merci". 1013 01:20:48,540 --> 01:20:50,780 Oh, comme c'est stupide de ma part. 1014 01:20:50,820 --> 01:20:52,660 Vous ne parlez pas. 1015 01:20:52,700 --> 01:20:55,780 Nous aurions tous les deux un succès retentissant : « Sourds et muets. Au secours ! » 1016 01:20:55,820 --> 01:20:58,060 Un ticket repas, une bière. 1017 01:20:58,100 --> 01:20:59,300 Ce serait génial. 1018 01:20:59,340 --> 01:21:01,500 Pas comme ce voleur là-bas. 1019 01:21:02,340 --> 01:21:03,820 Merci. 1020 01:21:06,740 --> 01:21:08,220 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Merci. 1021 01:21:10,380 --> 01:21:12,300 - Encore une fois, je suis malentendant. - Merci! 1022 01:21:13,140 --> 01:21:14,980 - Merci, qui ? -Antoine! 1023 01:21:15,020 --> 01:21:17,020 - Où ? -Antoine! 1024 01:21:17,060 --> 01:21:19,900 - Augmentez le volume. Les camions, je n'entends rien. -Antoine! 1025 01:21:19,940 --> 01:21:21,700 - Plus fort ! -Antoine! 1026 01:21:21,740 --> 01:21:23,540 - Où ? -Antoine! 1027 01:21:23,580 --> 01:21:24,820 - Et toi? - Violette ! 1028 01:21:24,860 --> 01:21:26,180 - OMS? - Violette ! 1029 01:21:26,220 --> 01:21:27,500 - Augmentez le volume ! - Violette ! 1030 01:21:27,540 --> 01:21:28,660 - Et moi ? -Antoine! 1031 01:21:28,700 --> 01:21:31,300 - Et toi? - Violette ! violet! violet! 1032 01:21:37,940 --> 01:21:40,260 Je l'ai entendu maintenant. 1033 01:21:44,380 --> 01:21:46,180 Tu t'es plutôt bien déguisé aussi. 1034 01:21:53,580 --> 01:21:55,140 Mesdames, puis-je demander. 1035 01:21:56,460 --> 01:21:58,060 - Merci, monsieur. - Voici. 1036 01:22:13,620 --> 01:22:15,460 - On va à la mer ? - Oui. 1037 01:23:07,620 --> 01:23:09,180 Maman! 1038 01:23:09,220 --> 01:23:10,300 Maman! 1039 01:23:11,300 --> 01:23:15,580 - S'en aller. Je n'ai besoin de rien. - C'est moi, maman. Antoine, ton fils. 1040 01:23:15,620 --> 01:23:18,300 Je serais surpris. Mon fils ne me rend jamais visite. 1041 01:23:21,740 --> 01:23:23,660 Juste à titre d'avertissement... Ma mère... 1042 01:23:24,860 --> 01:23:26,260 Ce n'est pas toujours très clair. 1043 01:23:26,300 --> 01:23:27,980 Rien de mal. 1044 01:23:33,980 --> 01:23:37,020 Vous avez beaucoup grandi. 1045 01:23:45,260 --> 01:23:49,340 Et toi... Antoine m'a tellement parlé de toi. 1046 01:23:50,500 --> 01:23:52,340 Ce n'est pas un mauvais garçon. 1047 01:23:53,020 --> 01:23:55,620 J'espère qu'il m'invitera au mariage. 1048 01:24:02,580 --> 01:24:06,460 - C'est merveilleux ici. - C'est une vieille décharge... Mais... 1049 01:24:07,140 --> 01:24:09,460 c'est le mien 1050 01:24:09,500 --> 01:24:11,900 Maman, on peut ? veux-tu nous laisser entrer 1051 01:24:11,940 --> 01:24:14,340 Bien sûr, faites comme chez vous. 1052 01:24:14,380 --> 01:24:17,140 - Lui as-tu parlé de la maison ? - Oui. 1053 01:24:19,540 --> 01:24:21,020 Vous n'avez rien dit, n'est-ce pas ? 1054 01:24:23,020 --> 01:24:24,700 Non. 1055 01:24:28,460 --> 01:24:31,060 On s'en fiche, n'est-ce pas ? 1056 01:24:31,100 --> 01:24:32,260 Exactement. 1057 01:24:36,020 --> 01:24:37,700 Je t'aime. 1058 01:24:38,500 --> 01:24:39,980 Pareillement. 1059 01:24:59,260 --> 01:25:02,820 Maintenant que nous nous marions, peut-être pourrions-nous nous appeler d'abord, n'est-ce pas ? 1060 01:25:06,340 --> 01:25:08,300 D'accord, utilisons le prénom. 1061 01:25:16,740 --> 01:25:18,780 Pourquoi tu ne m'en as jamais parlé ? 1062 01:25:19,620 --> 01:25:22,940 De mon... Ce n'est pas vraiment glamour. 1063 01:25:22,980 --> 01:25:26,420 - Cela peut certainement être attrayant... - si vous essayez. 1064 01:25:38,700 --> 01:25:40,180 Aimez-vous parler pendant les rapports sexuels ? 1065 01:25:42,220 --> 01:25:43,700 Pour quelle raison ? 1066 01:25:50,500 --> 01:25:53,940 'Enfin 1067 01:25:57,780 --> 01:26:01,700 'Mon amour est-il venu 1068 01:26:05,820 --> 01:26:09,740 'Mes jours solitaires sont terminés 1069 01:26:13,300 --> 01:26:18,460 "Et la vie est comme une chanson..."