1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
હું તેમને મારી નાખીશ!

2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
હું તે બધાને મારી નાખીશ!

3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
દેશદ્રોહી અને વિલન!

4
00:02:53,593 --> 00:02:55,303
- તેઓ મારા પર પ્રહાર કરવાની હિંમત કરે છે!
- તમારી કૃપા.

5
00:02:55,303 --> 00:02:57,889
- હું રાજા છું!
- તમારી કૃપા! હા, હા.

6
00:02:57,889 --> 00:03:00,350
- હું રાજા છું!
- હા, તમારી કૃપા. કૃપા કરીને, તમારી કૃપા.

7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
દેશદ્રોહી અને વિલન!

8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
આકાશમાંથી આગ.

9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
આ યુદ્ધ છે! હું યુદ્ધ જાહેર કરું છું!

10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
હું યુદ્ધ જાહેર કરું છું!

11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
દરવાજા બંધ કરી દેવામાં આવ્યા છે.

12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
શોધ આગળ વધે છે.

13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
વિલન મળી જશે.

14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
આપણે આનાથી હચમચી ન જવું જોઈએ.

15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
આ એક્ટ.

16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
- બાળક.
- બાળક મરી ગયું છે.

17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
તેની પીડાનો અંત આવ્યો.

18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
પરંતુ તેઓએ મારી છોકરી સાથે શું કર્યું છે.

19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
હા.

20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
અને તેઓ આ માટે ચૂકવણી કરશે.

21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
કોણ ચૂકવશે?

22
00:05:16,236 --> 00:05:19,448
જેમના હાથે આ કર્યું
અથવા તે કરવા માટે કારણભૂત.

23
00:05:19,448 --> 00:05:23,910
અને જો તે હાથે તે કર્યું હોય તો શું
કોને દોષી ઠેરવવો જોઈએ નહીં?

24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
દેવતાઓ આપણને શિક્ષા કરે છે. તેઓ મને સજા કરે છે.

25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
કયા પાપ માટે?

26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
દીકરી, મારી વાત સાંભળ.

27
00:05:37,382 --> 00:05:44,389
આપણે જોઈએ તેમ શોક કરીશું,
પરંતુ કેટલાક સારા હજુ આમાંથી આવી શકે છે.

28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
અને આ કાઉન્સિલના સભ્યો ક્યાં હતા
જ્યારે ખૂનીએ તેમના રાજાને ધમકી આપી હતી?

29
00:05:50,437 --> 00:05:51,730
તને પણ ધમકાવવામાં આવ્યો હતો, તારી કૃપા?

30
00:05:51,730 --> 00:05:53,023
હું બની શક્યો હોત!

31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
મારો પુત્ર મારો વારસો છે!

32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
મારો પુત્ર આયર્ન સિંહાસનનો વારસદાર છે!

33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
અને તમે ક્યાં હતા,
મારા કિંગ્સગાર્ડના લોર્ડ કમાન્ડર?

34
00:06:08,955 --> 00:06:11,917
હું આબેદ હતો, તમારી કૃપા,
નાઇટ વોચનો ઓર્ડર આપ્યો.

35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
અબેદ.

36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
અબેદ!

37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
રક્ષા કરવાને બદલે
મારા પરિવારની પવિત્રતા!

38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
અંધજનો માટે આ સમય નથી
આરોપો, તમારી કૃપા.

39
00:06:23,053 --> 00:06:24,721
અમને જલ્દી જ ખબર પડશે કે આ કોણે કર્યું.

40
00:06:24,721 --> 00:06:27,265
આ કોણે કર્યું? કોણ-- શું?

41
00:06:27,265 --> 00:06:29,726
કોઈ પ્રશ્ન છે કે આ કોણે કર્યું?

42
00:06:29,726 --> 00:06:33,188
કોણ આ સેવ કરશે
બાસ્ટર્ડ્સની કૂતરી રાણી,

43
00:06:33,188 --> 00:06:35,857
ડ્રેગનસ્ટોનની સ્મગ કન્ટ?

44
00:06:35,857 --> 00:06:39,319
ત્યાં તે ખાડી પાર બેસે છે,
તેના ખડક પર, મારા પર હસતી.

45
00:06:39,319 --> 00:06:42,155
તેણી મારા પર હસતી વાહિયાત છે!

46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
તમે ઈચ્છો છો કે તેણીનું જીવન બચી જાય.

47
00:06:52,124 --> 00:06:54,960
જો હું કરી શકું, તમારી કૃપા. માય લોર્ડ્સ.

48
00:06:54,960 --> 00:06:57,045
ગાર્ડે કોઈની અટકાયત કરી છે.

49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
અમે જે માણસને પકડ્યો તે અમને ઓળખે છે.

50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
તે સોનાનો ડગલો છે.

51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
તેના ક્રૂર સ્વભાવ માટે જાણીતું છે.

52
00:07:04,761 --> 00:07:07,264
અમે તેને પકડ્યો,
ભગવાનના દ્વારમાંથી ભાગી જવું

53
00:07:07,264 --> 00:07:09,599
કોથળામાં બાળકના માથા સાથે.

54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
હું તેને મારી નાખીશ.

55
00:07:13,687 --> 00:07:17,315
અમે કઈ માહિતી મેળવીશું તે સારું રહેશે
અમે બ્લેકગાર્ડથી કરી શકીએ છીએ.

56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
મને તમારા વેપારની નિપુણતામાં વિશ્વાસ છે,
લોર્ડ લેરીસ.

57
00:07:21,653 --> 00:07:23,989
ઓહ, હંમેશા અભ્યાસ, હંમેશા પ્રોટોકોલ.

58
00:07:23,989 --> 00:07:25,365
આપણે આપણા દુશ્મનને ઓળખીએ છીએ!

59
00:07:25,365 --> 00:07:28,618
રાજા પાસે વધુ હોઈ શકે છે
એક દુશ્મન કરતાં, તમારી કૃપા.

60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
અમે ખાતરી કરવા માટે સારું કરીશું
જો આ તમારી બહેનનો હાથ છે

61
00:07:32,622 --> 00:07:36,001
અથવા જો ત્યાં સર્પ હોય
અમારા છાતીની નજીક સ્થિત છે.

62
00:07:36,001 --> 00:07:38,086
હું માનું છું કે તમે સાચા છો, આયર્નરોડ.

63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
કોઈપણ હોઈ શકે છે.

64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
આ રૂમમાં તે તમારામાંથી કોઈપણ હોઈ શકે છે.

65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
લોર્ડ જેસ્પર સાચું છે.

66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
એક અર્થમાં,
આપણે નક્કી કરવું જોઈએ કે શું થયું

67
00:07:59,983 --> 00:08:02,986
અને જો આપણે Keep માં હજુ પણ જોખમમાં છીએ.

68
00:08:02,986 --> 00:08:05,363
બીજા અર્થમાં, અલબત્ત,

69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
તે વાંધો નથી.

70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
તમે રેનીરાને દોષ આપવાનો અર્થ કરો છો.

71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
ક્ષેત્રને કહો કે તેણીએ આ કર્યું છે.

72
00:08:17,250 --> 00:08:20,962
હું રાજ્ય કંઈપણ કહ્યું પડશે.
અમારા પર અમારી જ દિવાલોમાં હુમલો કરવામાં આવ્યો.

73
00:08:20,962 --> 00:08:24,341
આપણા પોતાના પથારીની અંદર.
મને નબળા તરીકે જોવામાં આવશે નહીં.

74
00:08:24,341 --> 00:08:26,968
તમે પહેલેથી જ નબળા તરીકે જોવામાં આવ્યા છો, એગોન.

75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
તમે વાહિયાત...

76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
ઉતાવળે રાજ્યાભિષેક,
ખાડામાંથી બહાર નીકળતો ડ્રેગન.

77
00:08:39,022 --> 00:08:40,398
લોકો એક શુકન જુએ છે.

78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
તેઓ શેરીઓમાં બબડાટ કરે છે.

79
00:08:42,818 --> 00:08:45,695
તેઓ કહે છે, કદાચ રેનીરા
રાણી હોવી જોઈએ.

80
00:08:45,695 --> 00:08:50,283
અને તેથી, તમે તેનું નામ રાખશો: રાક્ષસ.
શિશુઓની હત્યા કરનાર.

81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
હું તેનાથી વધુ કરીશ.

82
00:08:53,537 --> 00:08:56,748
અંતિમ સંસ્કારની પ્રગતિ.
તેમને બાળકને જોવા દો.

83
00:08:56,748 --> 00:09:01,002
તેમને કામો જોવા દો
સિંહાસન માટે આ ઢોંગ.

84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
પિતા.

85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
- મારા રાજા...
- ના.

86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
મારી પાસે મારા નાના પુત્રનું શરીર નહીં હોય

87
00:09:13,723 --> 00:09:15,600
શેરી મારફતે ખેંચી
મૃત કૂતરાની જેમ.

88
00:09:15,600 --> 00:09:17,686
ખેંચ્યું નથી! સન્માનિત!

89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
ડ્રેગન ખાડામાં લઈ જવામાં આવ્યો
ટાર્ગેરિયન રાજકુમાર તરીકે સળગાવવામાં આવશે.

90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
તમારી કૃપા.

91
00:09:24,735 --> 00:09:26,611
ના.

92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
કોઈ એવું ન કહે કે મને દુઃખ નથી.

93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
જેહેરીસ મારો પૌત્ર હતો.
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો.

94
00:09:38,582 --> 00:09:41,501
હું તેને વ્યર્થ મરવા નહિ દઉં.

95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
જેઓએ રેનીરા માટે જાહેરાત કરી,

96
00:09:44,045 --> 00:09:46,798
શું તેઓ હજુ પણ તેને ટેકો આપશે
જ્યારે તેઓ તેણીની બદનામી વિશે સાંભળે છે?

97
00:09:46,798 --> 00:09:48,884
અથવા તેઓ તેના બદલે તેણીનો ત્યાગ કરશે નહીં?

98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
Jaehaerys હવે અમારા માટે વધુ કરશે
યુદ્ધમાં એક હજાર નાઈટ્સ કરતાં.

99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
તમારી પાસે તમારું યુદ્ધ, તમારી કૃપા હશે.

100
00:10:03,523 --> 00:10:08,236
પરંતુ જો તમે થોડો સમય રાહ જુઓ,
તમે હજુ પણ તમારી શક્તિ બમણી કરી શકો છો.

101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
માતા.

102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
હાથ મુશ્કેલ માર્ગ પર સેટ કરે છે,
મારા પ્રિયતમ,

103
00:10:20,540 --> 00:10:22,834
પરંતુ તે યોગ્ય હોઈ શકે છે.

104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
મૂંગી બહેનોને રાજકુમારને તૈયાર કરવા દો
તેની અંતિમ યાત્રા માટે.

105
00:10:27,631 --> 00:10:30,842
અને તેની પાછળ સવારી,
તેની માતા રાણી,

106
00:10:30,842 --> 00:10:32,969
અને તેની સાથે, રાણી ડોવેજર.

107
00:10:32,969 --> 00:10:34,596
ના, હું તમાશો બનવા માંગતો નથી.

108
00:10:34,596 --> 00:10:38,225
ક્ષેત્ર જોવું જોઈએ
તાજનું દુ:ખ,

109
00:10:38,225 --> 00:10:41,978
એક દુ:ખ શ્રેષ્ઠ રીતે વ્યક્ત કર્યું
તેના સૌથી સૌમ્ય આત્માઓ દ્વારા.

110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
મને લાગે છે કે તમે બધા રાજા પોતે સંમત થશો
બચવું જોઈએ.

111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
Jaehaerys માટે અંતિમ સંસ્કાર થવાની છે.

112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
અમને વેગન પર સવારી કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે
તેના શરીર પાછળ.

113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
હું નથી ઈચ્છતો.

114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
હું પણ નથી.

115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
પરંતુ જ્યારે આવું થાય છે,

116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
રાજાને ફટકો એ ક્ષેત્ર માટે ફટકો છે.

117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
જ્યારે લોકો આપણું દુઃખ વહેંચે છે,
તેઓ આપણી નજીક આવે છે.

118
00:11:37,951 --> 00:11:39,703
હું તેમને નજીક નથી ઈચ્છતો.

119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
હું તેમને ઓળખતો નથી.

120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
ક્યારેક, આપણે ડોળ કરવો પડે છે.

121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
શા માટે?

122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
અમે સિંહાસનના પ્રતિનિધિઓ છીએ.
આપણી ફરજ છે.

123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
હેલેના, તમે જે જોયું
કાલે રાત્રે તમે મારા રૂમમાં આવ્યા ત્યારે...

124
00:11:58,263 --> 00:12:00,515
આ મારા છોકરા માટે છે.

125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
મને ડેમન ટાર્ગેરિયન દ્વારા રાખવામાં આવ્યો હતો.

126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
તેણે અમને ચૂકવણી કરી.
અડધું હવે, અડધું જ્યારે કામ થઈ જાય.

127
00:13:25,767 --> 00:13:28,270
- "અમે" કોણ છે?
- એક ratcatcher.

128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
ઘરના લોકો દ્વારા કામ કરે છે.
મને તેનું સાચું નામ ખબર નથી.

129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
રેન્યારા તારગેરીનના કાર્યો જુઓ!

130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
સિંહાસનનો ઢોંગ!

131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
કિંગ્સલેયર!

132
00:14:00,302 --> 00:14:02,387
ઊંડી સહાનુભૂતિ, મારી રાણી.

133
00:14:02,387 --> 00:14:04,055
ભગવાન તમારી સાથે રહો, મારી રાણી.

134
00:14:04,055 --> 00:14:05,932
અમે તમને ટેકો આપીએ છીએ, રાણી હેલેના.

135
00:14:05,932 --> 00:14:10,020
નિર્દોષોને બદનામ કરનાર!

136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
રેનયરાના કાર્યો જુઓ, ક્રૂર!

137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
શું તમે મને નુકસાન પહોંચાડશો?

138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
ના.

139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
પરંતુ હું તેમની કૃપાની ખાતરી આપી શકતો નથી.

140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
રેન્યારા તારગેરીનના કાર્યો જુઓ!

141
00:15:04,658 --> 00:15:06,493
અમારી રાણી!

142
00:15:06,493 --> 00:15:10,580
સિંહાસનનો ઢોંગ!

143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
કિંગ્સલેયર!

144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
રાણી હેલેના!

145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?

146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
શું ચાલી રહ્યું છે? તેને ખસેડો, તો પછી!

147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
- રાણી હેલેના!
- હેલેના.

148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
રાણી હેલેના!

149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
હેલેના.

150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
હેવ! હેવ!

151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
એક શાપ, રેનીરા પરનો શ્રાપ,
રાક્ષસ!

152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
તે હજુ સુધી અસ્પષ્ટ છે કે કેવી રીતે Keep પોતે
ભંગ કરવામાં આવ્યો હતો.

153
00:16:34,081 --> 00:16:36,416
છોકરાનું માથું તેના શરીરથી અલગ કરી દેવામાં આવ્યું હતું.

154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
હજારો લોકો શોભાયાત્રાના સાક્ષી બન્યા હતા.

155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
અને તેઓ મારા પર આરોપ લગાવી રહ્યા છે
આમાં હાથ હોવાનો.

156
00:16:43,924 --> 00:16:45,550
એવું દેખાય છે.

157
00:16:45,550 --> 00:16:48,345
સંદેશાઓ આવ્યા છે
તે અસર માટે મોકલવામાં આવે છે

158
00:16:48,345 --> 00:16:49,638
સમગ્ર ક્ષેત્રમાં.

159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
આપણે આપણા પોતાના સંદેશાઓ મોકલવા જોઈએ,
આ અધમ આરોપને નકારે છે.

160
00:16:54,810 --> 00:16:56,520
હું તરત જ કરીશ

161
00:16:56,520 --> 00:16:58,855
પરંતુ મને ખાતરી નથી કે તેઓ પ્રાપ્ત થશે
સદ્ભાવનાથી.

162
00:16:58,855 --> 00:17:02,275
અને આપણે આપણા રક્ષકને બમણું કરવું જોઈએ,
અહીં અને ડ્રિફ્ટમાર્કમાં.

163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
ઝડપી હશે
એક અથવા બીજા સ્વરૂપે બદલો--

164
00:17:05,654 --> 00:17:07,614
મેં તે જોયું છે, તમારી કૃપા.

165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
મને વર્મેક્સ પર ઉડવા દો.

166
00:17:10,742 --> 00:17:12,702
ગુલેટમાં રેનિસની જરૂર છે
અને હું હલનચલન પર નજર રાખી શકું છું

167
00:17:12,702 --> 00:17:14,746
- કિંગ્સ લેન્ડિંગમાંથી.
- ના.

168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
તે નુકસાન કહેવું જ જોઈએ
અમારી સ્થિતિ અમાપ છે,

169
00:17:19,709 --> 00:17:23,422
એવા સમયે જ્યારે આપણને સૌથી વધુ વફાદારીની જરૂર હોય છે
અમારા કારણ માટે.

170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
પરંતુ તે જૂઠ છે.

171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
મારા પોતાના પુત્રને ગુમાવ્યા પછી,

172
00:17:29,886 --> 00:17:34,433
કે હું આવી વસ્તુ લાવીશ
હેલેના પર, બધા લોકોમાં.

173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
એક નિર્દોષ.

174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
પ્રિન્સ લ્યુસેરીસનું મૃત્યુ
આઘાત અને અપમાન હતું.

175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
આટલી વ્યથિત માતા કદાચ સ્વાભાવિક રીતે,
બદલામાં રાહત મેળવો.

176
00:17:53,160 --> 00:17:55,078
શું તમે સૂચવો છો, સેર આલ્ફ્રેડ,

177
00:17:55,078 --> 00:17:58,206
કે મારું દુઃખ મને લઈ ગયું
બાળકના શિરચ્છેદનો ઓર્ડર આપવા માટે?

178
00:17:58,206 --> 00:18:02,294
મેં માત્ર વિચાર્યું, કદાચ,
ઉતાવળમાં લેવાયેલી કાર્યવાહી.

179
00:18:02,294 --> 00:18:03,795
તમારી જાતને મન.

180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
શું તમે બાળકોની હત્યા કરવા માટે હત્યારા મોકલ્યા હતા
તેમના પથારીમાં?

181
00:18:26,234 --> 00:18:27,944
મેં રાણીને તેના પુત્ર માટે વેર મોકલ્યું.

182
00:18:27,944 --> 00:18:29,780
તમે આ "વેર" શું કહ્યું?

183
00:18:29,780 --> 00:18:32,074
તમે તેને શું કહ્યું, ડિમન,

184
00:18:32,074 --> 00:18:34,159
કે એક છોકરો મરી ગયો છે
અને મારા પર તેની હત્યા કરવાનો આરોપ છે?

185
00:18:34,159 --> 00:18:36,495
માયસરિયાએ મને નામો આપ્યા
અને સબટરફ્યુજ.

186
00:18:36,495 --> 00:18:41,500
હું મારી સૂચનાઓમાં સ્પષ્ટ હતો:
Aemond, Aegon the Usurper નો ભાઈ.

187
00:18:41,500 --> 00:18:44,211
- હું ભૂલ માટે જવાબદાર ન હોઈ શકું.
- જવાબદાર ન હોઈ શકે?

188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
જો એમોન્ડ ન મળે તો,
ત્યારે તમારી સૂચના શું હતી?

189
00:18:53,887 --> 00:18:55,347
તેઓએ કોઈપણ રીતે ચિંતા કરી ન હતી,

190
00:18:55,347 --> 00:18:57,516
- એક નાના બાળકનું.
- તમે કહ્યું હતું કે તે તમારું લક્ષ્ય હતું

191
00:18:57,516 --> 00:19:01,144
હાઇટાવરનું લોહી વહેવું,
અને Aemond નહિં, તો પછી કોઈપણ કરશે.

192
00:19:01,144 --> 00:19:03,438
- ના.
- તમે મને ઘાયલ કર્યો છે.

193
00:19:03,438 --> 00:19:05,482
સિંહાસન માટેનો મારો દાવો નબળો પાડ્યો,

194
00:19:05,482 --> 00:19:09,611
સૈન્ય ઊભું કરવાની મારી ક્ષમતા,
મારી પોતાની કાઉન્સિલ વચ્ચે મારી સ્થિતિ.

195
00:19:09,611 --> 00:19:11,947
મેં કહ્યું ના.

196
00:19:11,947 --> 00:19:13,949
હું તમને માનતો નથી.

197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
અને તેથી અમે તેની પાસે આવીએ છીએ, અંતે.

198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી, ડિમન.

199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
મેં ક્યારેય તમારા પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ કર્યો નથી,
જોકે હું ઈચ્છતો હતો, મારી ઈચ્છા હતી.

200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
પણ હવે મેં જોયું છે
કે તમારું હૃદય ફક્ત તમારું જ છે.

201
00:19:46,398 --> 00:19:49,484
અને જ્યારે હું બાળક હતો,
મેં આને એક પડકાર તરીકે લીધું.

202
00:19:49,484 --> 00:19:52,070
પણ હું હવે મોટી થઈ ગઈ છું.
મારી પાસે પૂરતા પડકારો છે.

203
00:19:52,070 --> 00:19:54,239
- મેં તમારી નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા કરી છે.
- તમારી પાસે છે?

204
00:19:54,239 --> 00:19:56,992
અથવા તમે મને સાધન તરીકે ઉપયોગ કર્યો છે

205
00:19:56,992 --> 00:19:59,786
જેની સાથે પકડવું
તમારા ચોરાયેલા વારસા પર?

206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
જ્યારે સેર એરિક તમને તાજ લાવ્યો,

207
00:20:20,599 --> 00:20:23,310
શું મેં જાતે તેને તમારા કપાળ પર મૂક્યું નથી?

208
00:20:23,310 --> 00:20:27,898
હા, પણ તે પહેલા,
તમે યુદ્ધ કાઉન્સિલનું નેતૃત્વ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો

209
00:20:27,898 --> 00:20:30,817
જ્યારે હું મારા બેડચેમ્બરમાં એકલો મજૂરી કરતો હતો.

210
00:20:30,817 --> 00:20:32,819
અને પછીથી,
જ્યારે મેં વિચાર્યું કે તે ધ્યાનમાં લેવાનું છે

211
00:20:32,819 --> 00:20:35,072
- અમારા શત્રુઓએ અમારી સમક્ષ મૂકેલી શરતો--
- એક મૂર્ખતા! એક મૂર્ખતા!

212
00:20:35,072 --> 00:20:37,240
મારા ભાઈની ગાદી છોડવા માટે
દેશદ્રોહી જૂઠાણાં માટે

213
00:20:37,240 --> 00:20:39,826
- ઓટ્ટો હાઇટાવરના!
- મારું સિંહાસન, ડિમન,

214
00:20:39,826 --> 00:20:41,286
મારું

215
00:20:41,286 --> 00:20:45,999
મને લાગે છે કે તમે મારા શબ્દોનો બહાના તરીકે ઉપયોગ કર્યો છે
પોતાનો બદલો લેવા માટે,

216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
અંધકારને રીઝવવા માટે તમે આવરિત રાખો છો
તમારી અંદર બ્લેડની જેમ.

217
00:20:50,128 --> 00:20:51,588
તમે મને એક પ્રકારનો રાક્ષસ માનો છો...

218
00:20:51,588 --> 00:20:52,923
મને ખબર નથી કે તમારા વિશે શું વિચારવું.

219
00:20:52,923 --> 00:20:55,342
મને ખબર નથી કે તમે શું છો,
અથવા તમે કોની સેવા કરો છો.

220
00:20:55,342 --> 00:20:57,302
શું હું અત્યારે પણ મારા રસ્તે નથી,

221
00:20:57,302 --> 00:21:02,140
સૈન્ય ઉભું કરવા માટે હેરેનહાલ
તમારા નામે, રેનીરા? તમારું!

222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
શું તમે મને તમારી રાણી અને શાસક તરીકે સ્વીકારો છો?

223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
અથવા તમે અત્યારે પણ વળગી રહો છો,
તમને લાગે છે કે તમે શું ગુમાવ્યું છે?

224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
- મને લાગે છે કે મેં શું ગુમાવ્યું?
- તમે તેને ગુમાવ્યું નથી.

225
00:21:25,622 --> 00:21:27,582
તમે તેને આપી દીધું

226
00:21:27,582 --> 00:21:31,044
કારણ કે તમે હંમેશા અને માત્ર વિચાર્યું છે
તમારી પોતાની કીર્તિ

227
00:21:31,044 --> 00:21:32,504
અને મારા પિતાના દુઃખમાં નહીં

228
00:21:32,504 --> 00:21:33,880
- કોને તમારી જરૂર હતી.
- તમારા પિતા કાયર હતા

229
00:21:33,880 --> 00:21:36,967
કોણ જાણતું હતું કે હું સૌથી મજબૂત પુત્ર છું,
કે હું પુરુષોનો નેતા હતો

230
00:21:36,967 --> 00:21:38,552
અને તે મારા પડછાયામાં જોવાથી ડરતો હતો.

231
00:21:38,552 --> 00:21:40,178
તે તમે સમજો છો
તમારા પોતાના ભાઈની?

232
00:21:40,178 --> 00:21:42,931
તમે તેને મારા કરતા વધુ સારી રીતે જાણો છો,
તેની બાજુમાં કોણ ઉછર્યું હતું?

233
00:21:42,931 --> 00:21:45,892
શું તમે માનો છો કે તેણે તમને વારસદાર બનાવ્યા છે
તમારા મહાન શાણપણને કારણે?

234
00:21:45,892 --> 00:21:47,227
તમારા પુણ્યને કારણે?

235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
- તમે કેવી રીતે હિંમત.
- અથવા તેણે ફક્ત એક સાધન તરીકે તમારો ઉપયોગ કર્યો

236
00:21:50,480 --> 00:21:53,984
મને મારી જગ્યાએ મૂકવા માટે
કારણ કે તે મારાથી ડરતો હતો?

237
00:21:53,984 --> 00:21:56,862
કારણ કે તે તમારા વારસાને જાણતો હતો, મારાથી વિપરીત,
ક્યારેય પોતાનાથી આગળ નહીં નીકળે.

238
00:21:56,862 --> 00:22:00,157
તે તમારાથી ડરતો ન હતો, ડિમન!

239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
તે તમારા પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું તેના કરતાં વધુ.

240
00:22:05,996 --> 00:22:08,915
તે એક મૂર્ખ હતો જે મહાનતા શોધતો હતો

241
00:22:08,915 --> 00:22:10,709
પરંતુ લોહી વહેવાથી સંકોચાઈ ગયું
તેને હાંસલ કરવા માટે.

242
00:22:10,709 --> 00:22:13,003
અને હું જોઉં છું કે તમે પણ એ જ ભાગ્ય ભોગવશો.

243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
તમે એક બાળકને માર્યો.

244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
તે એક ભૂલ હતી.

245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
તમે દયનીય છો.

246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
પિતા?

247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
તમે મને જોવા માંગો છો, તમારી કૃપા?

248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
જ્યારે સવાર થાય, ત્યારે મૂનડાન્સર લો
અને કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર નજર રાખો.

249
00:23:31,706 --> 00:23:33,625
મારે કયો કોર્સ જાણવો જોઈએ
તેઓ આગળ લે છે.

250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
હું જાગ્રત રહીશ.

251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
હું તારા પર આધાર રાખું છું, બેલા.

252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
ઊંચા રહો અને તમારું અંતર રાખો.

253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
અમે કોઈ વધુ ભૂલો પરવડી શકીએ નહીં.

254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
મારા પિતા?

255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
તેણે પોતાના માર્ગ પર ચાલવું જોઈએ.

256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
જો તમે કૃપા કરો તો મહારાજ.

257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
શું તમે કોઈને કહ્યું છે?

258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
તમે મને શેના માટે લઈ જાઓ છો?

259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
જે મુક્તિ શોધે છે.

260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
મેં જે કર્યું છે તેના માટે કોઈ નથી.

261
00:29:12,881 --> 00:29:14,508
આ શું છે?

262
00:29:17,719 --> 00:29:19,888
મને લાગે છે કે તે ગઈકાલની યાદ અપાવે છે.

263
00:29:19,888 --> 00:29:21,807
સરઘસ કીચડથી ભરેલું હતું.

264
00:29:21,807 --> 00:29:24,309
- હું તેને બદલીશ.
- હવે કરો.

265
00:29:27,521 --> 00:29:29,231
રાત લાંબી હતી, સેર ક્રિસ્ટન,

266
00:29:29,231 --> 00:29:32,859
- અને મેં ખાધું ન હતું...
- તમે મારી સત્તાને અવગણશો, સેર એરિક.

267
00:29:34,653 --> 00:29:35,821
હું નથી.

268
00:29:35,821 --> 00:29:40,325
સફેદ ડગલો એ પ્રતીક છે
આપણી શુદ્ધતા, આપણી વફાદારી.

269
00:29:41,410 --> 00:29:43,286
કિંગ્સગાર્ડ એક પવિત્ર ટ્રસ્ટ છે.

270
00:29:43,286 --> 00:29:47,082
શું તમે આટલી સહેલાઈથી ગૂંગળાવશો
આપણું પ્રાચીન સન્માન?

271
00:30:00,887 --> 00:30:02,889
મેં ભૂલ કરી છે, મહારાજ.

272
00:30:04,099 --> 00:30:05,725
હું ભૂલ સુધારીશ.

273
00:30:11,064 --> 00:30:13,692
Jaehaerys ત્યારે તમે ક્યાં હતા
હત્યા કરવામાં આવી હતી?

274
00:30:17,654 --> 00:30:19,030
રાજા એગોન સાથે.

275
00:30:20,699 --> 00:30:23,827
અને તમે ખાનગી ક્વાર્ટરમાં ન હતા
જ્યાં તમે કદાચ ગુનો અટકાવ્યો હશે.

276
00:30:24,536 --> 00:30:27,664
તેમની કૃપા મનોરંજન કરવા ઈચ્છતી હતી
સિંહાસન રૂમમાં તેના સાથીઓ.

277
00:30:27,664 --> 00:30:29,332
પણ જો તમે ઉપર જવાનું વિચાર્યું હોત--

278
00:30:29,332 --> 00:30:31,084
પ્રભુ સેનાપતિ, તમે ક્યાં હતા?

279
00:30:32,669 --> 00:30:35,130
અને હેલેના રાણી કેમ છે
કોઈ શપથ લેનાર રક્ષક આપવામાં આવ્યો નથી?

280
00:30:35,130 --> 00:30:36,548
ચોક્કસ એકવાર તે ચઢી ગઈ, તેણી--

281
00:30:36,548 --> 00:30:39,593
તારો ભાઈ ચોર છે
અને તાજ માટે દેશદ્રોહી!

282
00:30:48,643 --> 00:30:50,103
તમે સારી રીતે જાણો છો કે તે મને કેવી રીતે પીડાય છે.

283
00:30:50,103 --> 00:30:52,147
આપણે તે કેવી રીતે જાણવું
તમે ગુપ્ત રીતે શેર કરતા નથી

284
00:30:52,147 --> 00:30:54,649
- તેની લાગણીઓ?
- મેં રાજા સમક્ષ તેની નિંદા કરી.

285
00:30:55,067 --> 00:30:57,861
અમે બે શરીરમાં એક આત્મા હતા, હા.

286
00:30:57,861 --> 00:31:00,822
જો મેં તેની લાગણીઓ શેર કરી હોત,
હું તેની સાથે ભાગી ગયો હોત.

287
00:31:02,532 --> 00:31:05,452
પ્રથમ, તમારો ભાઈ અમને દગો આપે છે.

288
00:31:07,579 --> 00:31:09,539
અને પછી યુવાન રાજકુમાર

289
00:31:10,540 --> 00:31:14,002
તમારી ઘડિયાળ પર હત્યા કરવામાં આવી છે.

290
00:31:14,002 --> 00:31:15,504
તમે પાગલ છો, સેર.

291
00:31:15,962 --> 00:31:19,966
- પાગલ! તમે વિચારી ન શકો કે મેં આ કર્યું!
- મને જે લાગે છે તેની કોઈ સુસંગતતા નથી!

292
00:31:22,969 --> 00:31:25,597
તમે બદનામી લાવ્યા છો
અમારા રેન્ક પર

293
00:31:28,850 --> 00:31:31,269
અને હવે તમારે તેને પુનઃસ્થાપિત કરવું પડશે.

294
00:31:32,938 --> 00:31:34,272
હું તે કેવી રીતે કરું?

295
00:31:50,747 --> 00:31:55,210
તમે ડ્રેગનસ્ટોન પર જશો
અને રેનીરાને તેના પોતાના હોલમાં હડતાલ કરી.

296
00:31:57,045 --> 00:31:59,631
જે રીતે તેણીએ એમોન્ડ સાથે શું કરવાની માંગ કરી હતી.

297
00:31:59,631 --> 00:32:02,509
અમે રાજકુમારીને વળતર આપીશું
તેના પોતાના લોહિયાળ સિક્કામાં.

298
00:32:04,511 --> 00:32:07,472
- એકલા?
- શું તમારી હિંમત નિષ્ફળ જાય છે, સેર એરિક?

299
00:32:07,472 --> 00:32:09,224
તે હિંમતની વાત નથી.

300
00:32:09,224 --> 00:32:12,853
કિલ્લાનો બચાવ થયો છે
બધા દુશ્મનો સામે, હવે ખાસ કરીને.

301
00:32:14,187 --> 00:32:16,148
- હું કેવી રીતે દાખલ થઈશ?
- તમારા જોડિયા ત્યાં સેવા આપે છે

302
00:32:16,148 --> 00:32:17,649
કહેવાતી રાણીની ખુશીમાં.

303
00:32:17,649 --> 00:32:20,068
તેઓ તમને તેના માટે ભૂલ કરશે
જો તમે ભાગ ભજવો છો.

304
00:32:21,069 --> 00:32:24,823
અમે નિખાલસપણે સેવા કરવાના શપથ લીધા છે,
છેતરપિંડી માં ટ્રાફિક નથી.

305
00:32:24,823 --> 00:32:29,286
ઢોંગી નીચે મૂકો
અને તમે યુદ્ધ શરૂ થાય તે પહેલાં તેનો અંત લાવશો.

306
00:32:37,335 --> 00:32:39,296
- જો તેઓ અમને બેને જુએ -
- તમારે એવું ન થવા દેવું જોઈએ.

307
00:32:39,296 --> 00:32:42,007
- તમે મને મારા મૃત્યુ તરફ મોકલશો.
- અથવા વિજય માટે.

308
00:32:44,676 --> 00:32:46,636
અને કીર્તિ.

309
00:32:52,058 --> 00:32:54,060
હવે, તમે જશો?

310
00:32:55,103 --> 00:32:58,023
અથવા મારે પ્રશ્ન કરવો જોઈએ
રાજા પ્રત્યેની તમારી વફાદારી?

311
00:33:03,820 --> 00:33:07,115
જેમ તમે આજ્ઞા કરો છો, મહારાજ.

312
00:33:17,250 --> 00:33:19,169
તમે રાત્રિભોજન ચૂકી ગયા છો.

313
00:33:19,711 --> 00:33:21,171
હું ભૂખ્યો નહોતો.

314
00:33:21,171 --> 00:33:23,507
મને નથી લાગતું કે કોઈ પણ વ્યક્તિ ખરેખર હતું.

315
00:33:24,216 --> 00:33:26,218
ઘણી બધી સીટો ખાલી છે.

316
00:33:27,552 --> 00:33:28,720
શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં ગયો હતો?

317
00:33:29,846 --> 00:33:32,015
હેરેનહાલ, હું વિચારીશ.

318
00:33:36,103 --> 00:33:38,313
ક્યારેક મને લાગે છે કે હું તેને ધિક્કારું છું.

319
00:33:41,733 --> 00:33:44,653
તે મુશ્કેલ છે, પિતા સાથે.

320
00:33:45,821 --> 00:33:48,031
તને મારા કાકા શું યાદ છે?

321
00:33:48,865 --> 00:33:51,076
તેણે અમને માછલી પકડવાનું શીખવ્યું

322
00:33:52,327 --> 00:33:55,330
અને ખલાસીઓની ઝૂંપડીઓ ગાઓ.

323
00:33:55,997 --> 00:33:57,999
તેને કેક પ્રત્યે નબળાઈ હતી.

324
00:33:59,876 --> 00:34:03,880
અને સેર હાર્વિન સ્ટ્રોંગ?

325
00:34:05,715 --> 00:34:09,136
તે નમ્ર અને ઉગ્ર હતો.

326
00:34:11,847 --> 00:34:15,851
તેઓ તેને "બ્રેકબોન્સ" કહેતા.

327
00:34:17,519 --> 00:34:19,855
તે અમને પ્રેમ કરતો હતો, મને લાગે છે.

328
00:34:21,857 --> 00:34:23,859
અલબત્ત, તેણે કર્યું.

329
00:34:29,197 --> 00:34:31,032
હું લ્યુકને યાદ કરું છું.

330
00:35:11,990 --> 00:35:14,201
ડિમન તેમને મને મારવા મોકલ્યા.

331
00:35:16,661 --> 00:35:18,288
હું બહાર હતો.

332
00:35:19,164 --> 00:35:20,624
તમે મારી સાથે હતા.

333
00:35:21,416 --> 00:35:23,418
સાચું કહું તો મને ગર્વ છે

334
00:35:24,377 --> 00:35:26,797
કે તે મને આવા દુશ્મન માને છે.

335
00:35:28,715 --> 00:35:31,218
અને તે મારી પથારીમાં મારી હત્યા કરવા માંગે છે.

336
00:35:32,260 --> 00:35:34,096
તે મારાથી ડરે છે.

337
00:35:34,971 --> 00:35:36,807
તેમજ તેણે હોવું જોઈએ.

338
00:35:38,100 --> 00:35:40,393
છોકરો માણસ બની ગયો છે.

339
00:35:40,977 --> 00:35:43,105
ના. અહીં નથી.

340
00:35:53,323 --> 00:35:55,659
મને લ્યુક સાથેના વ્યવસાયનો અફસોસ છે.

341
00:35:56,993 --> 00:35:58,745
તે દિવસે મેં મારો ગુસ્સો ગુમાવી દીધો.

342
00:35:59,204 --> 00:36:00,831
હું તેના માટે દિલગીર છું.

343
00:36:01,498 --> 00:36:03,375
મને તે સાંભળીને આનંદ થયો.

344
00:36:06,336 --> 00:36:08,964
તેઓ મને ચીડવતા હતા, તમે જાણો છો?

345
00:36:11,341 --> 00:36:13,427
કારણ કે હું અલગ હતો.

346
00:36:15,887 --> 00:36:19,850
હું તમને ત્યારે જ યાદ કરાવીશ જ્યારે રાજકુમારો
તેમનો ગુસ્સો ગુમાવવો,

347
00:36:19,850 --> 00:36:22,352
તે ઘણીવાર અન્ય લોકો ભોગવે છે.

348
00:36:25,564 --> 00:36:29,192
નાના લોક. મારી જેમ.

349
00:36:33,905 --> 00:36:35,198
તેણી કેવી છે?

350
00:36:36,158 --> 00:36:37,868
ખૂબ જ સમાન.

351
00:36:49,504 --> 00:36:52,758
બજારો નીચી ચાલી રહી છે
નાકાબંધી થી.

352
00:36:52,758 --> 00:36:55,218
ચોક્કસ શહેર હજુ ન હોઈ શકે
ખોરાકની અછત.

353
00:36:56,052 --> 00:36:58,597
મને નથી લાગતું, પણ લોકો ડરે છે.

354
00:36:59,222 --> 00:37:01,975
જેની પાસે સાધનસંગ્રહ છે
તેઓ કરી શકે તે બધું.

355
00:37:04,269 --> 00:37:07,689
હું આજે બે કલાક ચાલ્યો
પોટ માટે ચિકન શોધવા માટે

356
00:37:07,689 --> 00:37:10,442
અને ત્રણ વખત ચૂકવણી કરી
જેટલું મારી પાસે હોવું જોઈએ.

357
00:37:24,623 --> 00:37:26,458
લોકોનો સ્વાર્થ.

358
00:37:27,084 --> 00:37:30,796
કરવા માટે હું કોઈને દોષી ઠેરવી શકતો નથી
જો હું કરી શકું તો હું પોતે શું કરીશ.

359
00:37:30,796 --> 00:37:33,924
મને નથી લાગતું કે તમે બાળકોને ભૂખ્યા રહેવા દેશો
જ્યારે તમે તમારા પોતાના ભોંયરાઓ ભર્યા હતા.

360
00:37:34,883 --> 00:37:37,094
નસીબદાર અમારી પાસે નથી
શોધવા માટે પૂરતો સિક્કો.

361
00:37:39,471 --> 00:37:42,474
રાજાએ અમને થોડી રાહત આપવાનું વચન આપ્યું છે.

362
00:37:44,101 --> 00:37:45,727
તેણે કહ્યું કે ક્યારે?

363
00:37:52,567 --> 00:37:54,778
મને ડર લાગે છે, હ્યુ.

364
00:38:04,204 --> 00:38:07,874
હું તમારા બધા મહાન સાહસો જોઉં છું
તમારા દેખાવ માટે કંઈ કર્યું નથી.

365
00:38:11,503 --> 00:38:14,756
ભાઈ, ઘણા મહિનાઓ પછી સારી રીતે મળ્યા.

366
00:38:24,599 --> 00:38:25,934
હું તમને ચૂકી ગયો.

367
00:38:27,978 --> 00:38:29,271
શું તમે ઘણા ચાંચિયાઓને મારી નાખ્યા?

368
00:38:29,271 --> 00:38:31,481
ઓહ, તમારા કરતાં વધુ, ખાતરી કરો.

369
00:38:31,481 --> 00:38:32,649
એક મજાક.

370
00:38:32,649 --> 00:38:35,777
એક તમે જેનું સેવન કરી રહ્યાં છો તેનો તમને અફસોસ થઈ શકે છે
આજે રાત્રે એકલા.

371
00:38:35,777 --> 00:38:36,945
મને પહેલેથી જ તેનો અફસોસ છે.

372
00:38:37,738 --> 00:38:39,656
મેં હાર્ડ ટેક પર મારા દાંત તોડી નાખ્યા છે, અડમ.

373
00:38:39,656 --> 00:38:43,368
કહો કે તમારી પાસે તમારા બકરીના સ્ટયૂનો પોટ છે
ઘરે ઉકળવા.

374
00:38:43,368 --> 00:38:45,078
તમે નસીબમાં છો.

375
00:38:45,704 --> 00:38:47,247
એક કરતાં વધુ રીતે.

376
00:38:48,081 --> 00:38:52,002
મેં સાંભળ્યું છે કે લોર્ડ કોર્લીસે પોતે તમારી પ્રશંસા કરી છે
તેની તમારી સેવા માટે.

377
00:38:54,546 --> 00:38:56,673
- તેણે કર્યું.
- શું તમે તેની સાથે સફર કરશો

378
00:38:56,673 --> 00:38:58,759
તેના વહાણનું સમારકામ ક્યારે કરવામાં આવ્યું છે?

379
00:38:59,634 --> 00:39:02,095
હું એક ડઝન શિપરાઈટ્સમાંનો એક છું
હવે હલ તરફથી બોલાવવામાં આવે છે

380
00:39:02,095 --> 00:39:03,805
તમારા કાફલામાં તમામ ઝડપે હાજરી આપવા માટે.

381
00:39:05,265 --> 00:39:06,808
તેણે કોઈ ઓફર કરી નથી.

382
00:39:07,601 --> 00:39:10,103
અને હું ઈચ્છું છું કે તેણે ન કર્યું,
સત્ય કહેવાય.

383
00:39:10,103 --> 00:39:12,397
મૂર્ખ ન બનો, એલીન.

384
00:39:14,024 --> 00:39:17,069
સમુદ્ર સાપ સાથે સેવા આપવા માટે
તમારું નસીબ બનાવવાનું છે.

385
00:39:17,069 --> 00:39:19,196
જો મને આવી તક મળી હોત, તો હું તેના પર કૂદકો લગાવીશ.

386
00:39:19,196 --> 00:39:21,448
તે એટલા માટે કે તમે જોયું નથી
મેં જે જોયું છે.

387
00:39:21,907 --> 00:39:24,284
ત્યાં એક યુદ્ધ ઉકાળવામાં આવે છે, Addam.

388
00:39:24,284 --> 00:39:25,368
એક વાસ્તવિક.

389
00:39:25,368 --> 00:39:28,163
બીજી તક
તમારી જાતને અલગ પાડવા માટે.

390
00:39:28,163 --> 00:39:30,707
- તેને તમારા મૂલ્યની યાદ અપાવો.
- મારે કોઈ ઉપકારની જરૂર નથી.

391
00:39:30,707 --> 00:39:33,710
પણ, ભાઈ, તે તારો ઋણી છે,
તે અમારો ઋણી છે.

392
00:39:36,046 --> 00:39:38,048
શું સ્ટયૂમાં ગાજર હોય છે?

393
00:39:43,303 --> 00:39:45,305
મને આ મૌન પર અવિશ્વાસ છે.

394
00:39:46,848 --> 00:39:50,268
જ્યારે આપણને સૌથી વધુ જરૂર હોય ત્યારે ડિમન ઉડે છે
તેનો હાથ ઓર પર.

395
00:39:51,394 --> 00:39:54,106
ભક્તિ તેની સાથે ક્યારેય સારી રીતે બેઠી નથી.

396
00:39:54,106 --> 00:39:58,902
તે ક્યાં જાય છે,
તે પોતાના માસ્ટર બનવા માંગે છે.

397
00:40:00,737 --> 00:40:03,156
ઠીક છે, તે રાજાની પત્ની છે.

398
00:40:06,451 --> 00:40:08,745
પણ તે રાજા નથી.

399
00:40:09,538 --> 00:40:12,082
હું પણ નથી, પણ હું મેનેજ કરું છું.

400
00:40:15,335 --> 00:40:20,006
હું પણ મારા ઉપર તાજ પસાર અનુભવ્યું છે.
એ સ્વીકારવી અઘરી વાત છે.

401
00:40:22,759 --> 00:40:26,304
અને હવે Viserys મૃત્યુ પામ્યા છે
અને તમામ દાવાઓ શંકામાં છે.

402
00:40:27,180 --> 00:40:30,600
તમે વિચારતા નથી
ડિમન તેને પડકારશે?

403
00:40:32,602 --> 00:40:34,229
એવું નથી.

404
00:40:38,275 --> 00:40:41,236
પરંતુ તે તેણીને મંજૂરી આપી શકતો નથી
તેને આદેશ આપવા માટે.

405
00:40:41,236 --> 00:40:42,529
દયા.

406
00:40:43,405 --> 00:40:47,617
મારી પાસે, પ્રસંગે,
તે ખૂબ આનંદપ્રદ હોવાનું જણાયું.

407
00:40:52,456 --> 00:40:54,875
ચાલો તેને તેના શબ્દ પર લઈએ.

408
00:40:56,084 --> 00:40:59,087
જો તે હેરેનહાલ લઈ શકે,
બધા સારી રીતે માફ કરી શકાય છે.

409
00:41:00,088 --> 00:41:02,507
આ દરમિયાન, હું અહીં છું.

410
00:41:03,925 --> 00:41:05,010
અને મેલીઝ.

411
00:41:08,722 --> 00:41:11,349
અમે રાણીને ડગમગવા નહીં દઈએ.

412
00:41:40,295 --> 00:41:43,298
માયસરિયા, તમારી કૃપા.

413
00:41:53,934 --> 00:41:57,020
તમે ગઈકાલની ઘટનાઓથી વાકેફ છો
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં?

414
00:41:58,647 --> 00:41:59,940
હું છું.

415
00:42:00,816 --> 00:42:02,859
તમે કયો ભાગ ભજવ્યો તે મને કહો
તેમના પ્રગટીકરણમાં.

416
00:42:02,859 --> 00:42:04,528
મારે તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી.

417
00:42:04,528 --> 00:42:07,114
હું જાણું છું કે તમે તેની સાથે જોડાયેલા છો
હડપખોરો,

418
00:42:07,114 --> 00:42:09,574
કે તમે તેમને મદદ કરી
મને મારો જન્મસિદ્ધ અધિકાર નકારવામાં.

419
00:42:09,574 --> 00:42:11,827
મેં અનિવાર્યતામાંથી નફો લીધો.

420
00:42:11,827 --> 00:42:14,204
મને હવે પસ્તાવો થાય છે.

421
00:42:14,204 --> 00:42:15,789
મને ખાતરી છે કે તમે કરશો.

422
00:42:18,708 --> 00:42:19,793
તમે કોણ છો?

423
00:42:21,545 --> 00:42:23,046
એક કેદી.

424
00:42:34,975 --> 00:42:38,562
મેં ડિમનને બે નામ આપ્યા.
તે તેની હદ છે.

425
00:42:38,562 --> 00:42:41,273
અને હું આટલું બધું કરવા ઈચ્છતો ન હતો.

426
00:42:41,982 --> 00:42:43,817
તેણે કહ્યું કે આ મારી સ્વતંત્રતાની કિંમત છે.

427
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
શું તે અન્યથા કહે છે?

428
00:42:55,495 --> 00:42:57,122
તે ગયો.

429
00:42:58,665 --> 00:43:00,292
કેટલા સમય માટે?

430
00:43:01,418 --> 00:43:04,379
એક અઠવાડિયું, અથવા કાયમ માટે. મને ખબર નથી.

431
00:43:09,843 --> 00:43:13,847
તે તે કરે છે, તે નથી?

432
00:43:22,981 --> 00:43:24,983
તું હવે મને યાદ કરે છે.

433
00:43:28,862 --> 00:43:30,322
તેણે કહ્યું કે તે તારી સાથે લગ્ન કરશે.

434
00:43:32,741 --> 00:43:37,120
- તેણે કહ્યું કે તમે તેના બાળકને લઈ ગયા છો.
- દરેકને મજાક મજાની લાગી નથી.

435
00:43:37,120 --> 00:43:42,125
અને હવે એવું લાગે છે કે તેણે તે ફરીથી કર્યું છે,
વચન આપ્યું અને પછી સરકી ગયો.

436
00:43:42,125 --> 00:43:45,629
તમે Red Keep ના રહસ્યોનો વેપાર કરો છો.

437
00:43:45,629 --> 00:43:48,423
તમારું વેબ અદ્રશ્ય ચાલે છે
કિંગ્સ લેન્ડિંગ દ્વારા.

438
00:43:48,423 --> 00:43:51,843
અને હવે, જ્યારે મારા દુશ્મન કોઇલ
પોતે મારા પર પ્રહાર કરવા માટે--

439
00:43:51,843 --> 00:43:56,973
હું હવે કંઈ કરી શકતો નથી
પરંતુ તમારા પતિના શબ્દોને માન આપવા માટે કહો.

440
00:43:57,474 --> 00:43:59,476
તમને મુક્ત કરવા તે મારી સેવા કરશે નહીં.

441
00:44:02,104 --> 00:44:05,440
શ્રેષ્ઠ રીતે, હું મારા કારણ માટે એક સંપત્તિ ગુમાવું છું.

442
00:44:08,110 --> 00:44:09,903
સૌથી ખરાબ રીતે, તમે મારી સાથે કોઈ ખરાબ રીતે દગો કરો છો.

443
00:44:09,903 --> 00:44:12,948
તને દગો આપવામાં મને કોઈ રસ નથી,
તમારી કૃપા.

444
00:44:15,033 --> 00:44:16,243
તો તમે કહો.

445
00:44:25,419 --> 00:44:28,130
મને કંઈપણ વગર વેસ્ટેરોસમાં લાવવામાં આવ્યો.

446
00:44:28,130 --> 00:44:30,924
મેં સેવામાં પરિશ્રમ કર્યો, મેં ચોરી કરી.

447
00:44:30,924 --> 00:44:34,010
મેં મારું પોતાનું શરીર સિક્કા કે બ્રેડ માટે વેચ્યું.

448
00:44:34,010 --> 00:44:36,304
અને મેં સાંભળ્યું.

449
00:44:36,304 --> 00:44:38,348
મેં આત્મવિશ્વાસ એકત્રિત કર્યો.

450
00:44:38,348 --> 00:44:40,851
મેં મારી જાતને શક્તિશાળી પુરુષો માટે મૂલ્યવાન બનાવ્યું.

451
00:44:40,851 --> 00:44:43,186
થોડી વારે, મેં મારી આજીવિકા કમાવી.

452
00:44:43,186 --> 00:44:46,815
ઘર, ઘર, ઘર.

453
00:44:47,399 --> 00:44:49,151
પછી તેઓએ આ બધું સળગાવી દીધું.

454
00:44:50,777 --> 00:44:54,406
- કોણે કર્યું?
- હાઇટાવર, હું ફક્ત ધારી શકું છું.

455
00:44:55,615 --> 00:45:00,162
હાથને તે ગમ્યું નહીં
જ્યારે મેં મારા દાંત બતાવ્યા.

456
00:45:01,955 --> 00:45:04,332
પણ હું તેનો આભાર માનું છું.

457
00:45:04,332 --> 00:45:09,463
ખૂબ લાંબા સમય સુધી, મેં તેને બનાવ્યું
મારું લક્ષ્ય પરિણામનું છે.

458
00:45:09,463 --> 00:45:13,800
પરંતુ હવે, હું જોઉં છું કે તે હતું
બાળકની ઇચ્છા.

459
00:45:14,801 --> 00:45:18,346
ડિમન. ઓટ્ટો હાઇટાવર.

460
00:45:19,139 --> 00:45:20,849
કોઈ ફરક પડતો નથી.

461
00:45:20,849 --> 00:45:22,934
તેઓ મને ક્યારેય સ્વીકારશે નહીં.

462
00:45:23,852 --> 00:45:26,521
હું પણ વેશ્યા રહી શક્યો હોત.

463
00:45:32,527 --> 00:45:33,945
તમને તે ડાઘ કેવી રીતે મળ્યો?

464
00:47:13,920 --> 00:47:15,297
ઓહ ના.

465
00:47:16,173 --> 00:47:17,507
મારા પુત્ર.

466
00:47:34,107 --> 00:47:36,693
- તેઓ કોણ છે?
- રેટકેચર્સ.

467
00:47:38,236 --> 00:47:39,905
રાજાની નોકરીમાં.

468
00:47:42,074 --> 00:47:43,450
તેઓએ શું કર્યું?

469
00:48:11,311 --> 00:48:13,146
તમે શું કર્યું છે?

470
00:48:17,442 --> 00:48:19,653
આ ratcatchers!

471
00:48:20,445 --> 00:48:23,615
ઓહ. મેં તેમને ફાંસી આપી હતી.

472
00:48:26,284 --> 00:48:30,122
મારા પુત્રને લઈ જનાર મેગોટ
એક સાથીદારની કબૂલાત કરી.

473
00:48:30,122 --> 00:48:32,666
તે ચોક્કસ કહી શક્યો નહીં
તે કયો માણસ હતો, તેથી.

474
00:48:32,666 --> 00:48:33,667
મૂર્ખ!

475
00:48:33,667 --> 00:48:35,794
ધ્યાન રાખો કે તમે કેવી રીતે બોલો છો
તમારા રાજાને, મારા સ્વામી.

476
00:48:35,794 --> 00:48:40,173
રાજા મારો પૌત્ર છે
અને મારો પૌત્ર મૂર્ખ છે!

477
00:48:40,173 --> 00:48:43,760
તે મૂર્ખ કરતાં પણ ખરાબ છે!
તેણે નિર્દોષ માણસોની હત્યા કરી છે!

478
00:48:43,760 --> 00:48:45,178
અને એક દોષિત.

479
00:48:45,178 --> 00:48:48,265
અને તેમને દિવાલોથી લટકાવી દીધા
બધાને જોવા માટે શહેરનું!

480
00:48:48,265 --> 00:48:50,517
રાજા વિરુદ્ધ કાવતરું,
અને હું તેનું વળતર ચૂકવીશ--

481
00:48:50,517 --> 00:48:53,562
તેઓ પિતા અને ભાઈઓ અને પુત્રો છે!

482
00:48:53,979 --> 00:48:57,566
અને તેમની પત્નીઓ અને બાળકો
હવે રડવા માટે અમારા દરવાજા પર ભેગા થાઓ

483
00:48:57,566 --> 00:48:59,234
અને તમારા નામને શાપ આપો!

484
00:49:11,079 --> 00:49:15,250
તમારા બાળકના લોહીથી,
અમે તેમની મંજૂરી ખરીદી.

485
00:49:15,250 --> 00:49:18,336
તમારી માતાના આંસુ સાથે,
અમે એક કડવો બલિદાન આપ્યું

486
00:49:18,336 --> 00:49:20,505
આવનારી વંચિતતાઓ સામે.

487
00:49:20,505 --> 00:49:22,758
અને તમે તેને ફેંકી દીધો છે.

488
00:49:24,009 --> 00:49:28,847
છેવટે, મેં તમારા માટે કર્યું છે.
વિચારહીન, નિર્દોષ,

489
00:49:30,140 --> 00:49:31,558
સ્વાવલંબી

490
00:49:31,558 --> 00:49:33,518
ઓછામાં ઓછું મેં કંઈક કર્યું.

491
00:49:33,518 --> 00:49:36,521
મેં ઈજાનો જવાબ આપ્યો નથી
સાથે તાજ માટે, શું?

492
00:49:36,521 --> 00:49:40,025
વિલાપ અને કરીની તરફેણ
માછલીઓની સાથે?

493
00:49:40,025 --> 00:49:41,693
મને નબળો માનવામાં આવશે નહીં.

494
00:49:41,693 --> 00:49:44,321
હવે પણ, Rhaenyra ના સમાચાર
ભયંકર ગુનો

495
00:49:44,321 --> 00:49:45,530
ક્ષેત્રમાં ફેલાય છે.

496
00:49:45,530 --> 00:49:49,159
મહાન ઘરો લથડતા.
તેઓ અમારી બાજુમાં આવી શકતા નથી.

497
00:49:49,159 --> 00:49:51,495
હું શાહી નહીં, લોહી વહેવા ઈચ્છું છું!

498
00:49:52,704 --> 00:49:54,331
આપણે કાર્ય કરવું જોઈએ.

499
00:49:55,123 --> 00:49:57,334
સેર ક્રિસ્ટન કોલે અભિનય કર્યો છે.

500
00:50:06,176 --> 00:50:12,182
અને સેર ક્રિસ્ટન કોલે શું કર્યું છે?

501
00:50:13,433 --> 00:50:16,061
તેણે રેનીરાને મારવા માટે સેર એરિકને મોકલ્યો છે.

502
00:50:21,525 --> 00:50:22,734
એકલા?

503
00:50:25,153 --> 00:50:27,531
તે પોતાના જોડિયા હોવાનો ઢોંગ કરી રહ્યો છે.
તેજસ્વી.

504
00:50:32,411 --> 00:50:34,413
ભગવાન આપણને બધાને મદદ કરે.

505
00:50:34,871 --> 00:50:37,499
કૂતરી રાણીએ કિંમત ચૂકવવાનો સમય આવી ગયો છે.

506
00:50:40,794 --> 00:50:44,464
અને તમે આ ટીખળ માટે સ્વીકાર્યું

507
00:50:44,464 --> 00:50:47,300
મારી કે કાઉન્સિલની સલાહ લીધા વિના?

508
00:50:48,176 --> 00:50:51,221
ચુકાદાને બદલે,
તમે ઉદાસીનતા દર્શાવો છો,

509
00:50:51,221 --> 00:50:54,266
અને અમને આંખોમાં ઘટાડી દો
અમારા દુશ્મનની!

510
00:50:54,266 --> 00:50:57,185
અયોગ્ય માનવામાં આવે છે, તુચ્છ!

511
00:51:07,612 --> 00:51:11,283
શું તમે ક્યારેય તમારા પિતા વિશે વિચારતા નથી? તેના...

512
00:51:12,617 --> 00:51:14,494
ધીરજ, તેની...

513
00:51:15,412 --> 00:51:17,664
વિવેકબુદ્ધિ, તેની...

514
00:51:20,667 --> 00:51:22,794
તેની પ્રતિષ્ઠા.

515
00:51:22,794 --> 00:51:24,713
વાહિયાત ગૌરવ!

516
00:51:25,422 --> 00:51:26,882
મારે બદલો જોઈએ છે.

517
00:51:29,509 --> 00:51:31,511
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

518
00:51:33,889 --> 00:51:35,307
તે છે.

519
00:51:37,184 --> 00:51:40,020
અને તેના માટે આપણે ગરીબ છીએ.

520
00:51:54,910 --> 00:51:57,162
તે તમારા વિશે સાચો હતો.

521
00:51:59,831 --> 00:52:01,666
તેણે મને રાજા બનાવ્યો.

522
00:52:06,254 --> 00:52:08,465
તમે શું વિચારો છો?

523
00:52:15,013 --> 00:52:18,016
તમારો બેજ દૂર કરો, સેર ઓટ્ટો.

524
00:52:25,774 --> 00:52:27,984
તમે મારા પિતાના હાથ હતા.

525
00:52:29,277 --> 00:52:30,695
મારું નથી.

526
00:52:31,571 --> 00:52:32,989
તેને ઉતારી લો.

527
00:52:35,242 --> 00:52:37,119
તમે હિંમત ન કરશો.

528
00:52:40,163 --> 00:52:41,832
મેં હિંમત કરી છે

529
00:52:42,707 --> 00:52:44,960
અને મને તે ઉત્તેજક લાગે છે.

530
00:52:54,803 --> 00:52:56,805
ઉદ્ધત બચ્ચું.

531
00:53:00,767 --> 00:53:06,273
તમે તમારી જાતને હોશિયાર માનો છો,
પરંતુ તમારી બાજુ પર મજબૂત હાથ વિના

532
00:53:08,984 --> 00:53:10,193
માર્ગદર્શન આપવું?

533
00:53:13,905 --> 00:53:15,282
કોલને આપો.

534
00:53:20,036 --> 00:53:21,246
તમારી કૃપા?

535
00:53:25,751 --> 00:53:29,045
આ કલાકમાં, તમે તમારી જાતને સાબિત કરી છે
વધુ મૂલ્યનું

536
00:53:29,045 --> 00:53:31,339
સો વૃદ્ધ પુરુષો કરતાં.

537
00:53:34,676 --> 00:53:39,014
મારો નવો હાથ સ્ટીલની મુઠ્ઠી હશે.

538
00:53:39,806 --> 00:53:44,561
તમને આનો અફસોસ થશે.

539
00:53:46,188 --> 00:53:47,814
તેને આપો.

540
00:54:05,582 --> 00:54:07,375
તમને બરતરફ કરવામાં આવે છે.

541
00:54:18,136 --> 00:54:19,888
મને ખબર નથી કે મને તમારા પર વિશ્વાસ છે કે નહીં.

542
00:54:20,597 --> 00:54:24,434
અને મને લાગે છે કે ત્યાં ભય છે
તમારામાં હજુ સુધી.

543
00:54:26,061 --> 00:54:29,064
પણ હું મારા ઘરની વાત પાળીશ
જો તમે કહો કે તે આપવામાં આવ્યું હતું.

544
00:54:37,322 --> 00:54:38,365
તમે જઈ શકો છો.

545
00:54:39,825 --> 00:54:41,159
તમારી કૃપા.

546
00:54:41,159 --> 00:54:44,746
બંદરમાં વેલેરીઓન જહાજ છે
પેન્ટોસના માર્ગે માયર માટે બંધાયેલા.

547
00:54:44,746 --> 00:54:46,832
હું જોઈશ કે તમને પેસેજ આપવામાં આવ્યો છે.

548
00:54:47,499 --> 00:54:49,626
હું એટલો અવિશ્વસનીય નથી
તમને મુક્ત ઉડવા દેવા માટે.

549
00:54:50,001 --> 00:54:53,004
હું છું-- આભાર.

550
00:54:56,049 --> 00:54:58,427
સેર એરીક, માયસારિયા અમને છોડીને જશે.

551
00:54:58,427 --> 00:55:00,137
તેણીને તેણીની વસ્તુઓ એકત્રિત કરવા દો.

552
00:55:00,137 --> 00:55:03,515
પછી કોઈ તેને નીચે લઈ જાય
અને "કોર્વિન" પર તેણીની બર્થ સુરક્ષિત કરો.

553
00:55:03,515 --> 00:55:04,808
તમારી કૃપા.

554
00:55:50,812 --> 00:55:52,439
એક ક્ષણ.

555
00:56:21,843 --> 00:56:23,303
સેર એરીક.

556
00:56:24,387 --> 00:56:28,266
- મને લાગ્યું કે તમે અંદર છો.
- તકેદારીનો અફસોસ.

557
00:56:28,266 --> 00:56:30,060
દુશ્મન વિશે છે, સારા સેર.

558
00:58:31,640 --> 00:58:34,017
કૃપા કરીને પ્રયાસ કરો અને સૂઈ જાઓ, તમારી કૃપા.

559
00:58:34,017 --> 00:58:36,103
આભાર, એલિન્ડા.

560
00:58:59,793 --> 00:59:01,211
સેર એરીક.

561
00:59:03,213 --> 00:59:05,048
તે એક વિચિત્ર દિવસ છે.

562
00:59:05,841 --> 00:59:08,760
હું બેચેન છું.
હું આજ સાંજની ડ્યુટી પર ઊભો રહીશ.

563
00:59:22,566 --> 00:59:24,568
તમારે આજે રાત્રે સૂવું જોઈએ, તમારી કૃપા.

564
00:59:25,068 --> 00:59:26,862
ચાલો હું માસ્ટરને ડ્રાફ્ટ માટે પૂછું.

565
00:59:27,696 --> 00:59:29,531
કદાચ તે શ્રેષ્ઠ હશે.

566
00:59:31,324 --> 00:59:32,701
આભાર, એલિન્ડા.

567
00:59:43,920 --> 00:59:45,338
સેર એરીક?

568
00:59:53,096 --> 00:59:56,391
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

569
00:59:56,391 --> 00:59:58,310
મને સમજાતું નથી.

570
00:59:58,310 --> 00:59:59,728
ભાઈ!

571
01:00:02,355 --> 01:00:03,648
આવું ન કરવું.

572
01:00:04,524 --> 01:00:05,859
હું તમને વિનંતી કરું છું.

573
01:00:07,986 --> 01:00:09,988
તમે જ અમને દગો દીધો, એરીક.

574
01:00:32,302 --> 01:00:34,805
દોડો, એલિન્ડા! દોડો અને સેર લોરેન્ટને શોધો!

575
01:01:12,926 --> 01:01:14,636
- તમારી કૃપા!
- સેર લોરેન્ટ!

576
01:01:21,309 --> 01:01:22,436
મારી સાથે, તમારી કૃપા!

577
01:01:28,608 --> 01:01:29,651
જે? એરીક કયું છે?

578
01:01:40,704 --> 01:01:43,915
- અમે સાથે જન્મ્યા હતા.
- તમે અમને અલગ કર્યા!

579
01:01:45,959 --> 01:01:48,003
પણ હું હજી પણ તને પ્રેમ કરું છું, ભાઈ.

580
01:02:41,389 --> 01:02:42,599
તમારી કૃપા.

581
01:02:46,311 --> 01:02:47,521
એરીક.

582
01:02:48,396 --> 01:02:49,815
મને માફ કરો.

583
01:02:50,774 --> 01:02:51,608
ના!

584
01:02:52,275 --> 01:02:53,276
ના!

585
01:03:02,702 --> 01:03:06,331
તે અજ્ઞાનતા અને મિથ્યાભિમાન છે.

586
01:03:08,166 --> 01:03:11,586
હું એગોન કરું છું તેમ તમે પણ જાણો છો
નિયંત્રણમાં રાખવું જોઈએ.

587
01:03:11,586 --> 01:03:14,256
જેમ સેર ક્રિસ્ટન કરે છે.
તે બંને એક સાથે.

588
01:03:15,841 --> 01:03:17,843
સેર ક્રિસ્ટન સમશીતોષ્ણ નથી

589
01:03:18,885 --> 01:03:20,345
પરંતુ તેની ભક્તિ પર સવાલ ઉઠાવી શકાય નહીં.

590
01:03:20,345 --> 01:03:23,265
- જો તે યુદ્ધ માટે આવે છે -
- તેણે તેની ખાતરી કરી છે.

591
01:03:23,849 --> 01:03:27,936
તે જુવાન છે અને શાળા વિનાનો છે.
તેમની શ્રદ્ધા સ્ટીલ અને હાડકામાં છે.

592
01:03:27,936 --> 01:03:30,230
તેની પાસે લાંબી દૃષ્ટિ નથી.

593
01:03:30,230 --> 01:03:31,731
તેમાંથી કોઈ નથી કરતું.

594
01:03:32,357 --> 01:03:34,109
તેઓ હવે સારા માટે નહીં
ક્ષેત્રની

595
01:03:34,109 --> 01:03:38,155
પરંતુ નાના સંતોષ માટે
વેરની.

596
01:03:41,658 --> 01:03:42,993
એગોન હજુ પણ નિષ્ક્રિય છે.

597
01:03:44,286 --> 01:03:47,038
તે બાળકનું મૃત્યુ છે
જેણે તેને અસ્તવ્યસ્ત કરી દીધો છે.

598
01:03:53,712 --> 01:03:55,714
હું અહીં રહી શકતો નથી.

599
01:03:57,674 --> 01:03:59,885
કાઉન્સિલમાંથી દેશનિકાલ.

600
01:04:01,344 --> 01:04:05,599
અમારી યોજનાઓની ભૂલના સાક્ષી.
હું ઓલ્ડટાઉન પાછો આવીશ.

601
01:04:07,309 --> 01:04:08,894
હાઈટાવર્સમાં હજુ પણ તાકાત છે

602
01:04:08,894 --> 01:04:14,441
અને તમને ત્યાં એક પુત્ર છે
જે સૂચનાને વધુ માયાળુપણે લેશે.

603
01:04:14,441 --> 01:04:17,527
ડેરોન હજુ આવતા અઠવાડિયામાં અમને મદદ કરી શકે છે.

604
01:04:22,365 --> 01:04:24,367
તેના બદલે હાઇગાર્ડન પર જાઓ.

605
01:04:26,787 --> 01:04:30,290
ટાયરેલ્સ હાથમાં લેવું આવશ્યક છે.
તેમના બેનરમેન ડગમગી રહ્યા છે.

606
01:04:31,124 --> 01:04:33,043
જ્યારે તમે ગયા હો,
હું તેની સાથે સમજદારીપૂર્વક વાત કરીશ.

607
01:04:33,585 --> 01:04:35,045
તેનું લોહી ઠંડુ થઈ જશે.

608
01:04:35,837 --> 01:04:37,714
સમય જતાં, તમે હજી પણ પાછા આવી શકો છો.

609
01:04:51,144 --> 01:04:56,358
યુવાન મોર છે,
બધા ચીસો અને પીંછા.

610
01:04:58,985 --> 01:05:03,615
પરંતુ અમે હજી જીતીશું
અને શાંતિ લાવો, હું હજી પણ માનું છું.

611
01:05:04,950 --> 01:05:07,160
જ્યાં સુધી તમે અને હું પકડી રાખીએ.

612
01:05:20,173 --> 01:05:22,008
મેં પાપ કર્યું છે.

613
01:05:25,804 --> 01:05:28,640
હું તેના વિશે સાંભળવા માંગતો નથી.