1
00:00:49,056 --> 00:00:53,978
DIAPOSITIVAS PROGRESIVAS
DE PLACER
2
00:08:31,393 --> 00:08:33,979
¿A qué hora viniste?
¿casa?
3
00:08:36,481 --> 00:08:39,234
¿Por qué las persianas?
¿Estaban cerrados?
4
00:08:54,333 --> 00:08:56,460
¿Adónde fuiste de vacaciones?
5
00:09:00,964 --> 00:09:02,799
¿Te gustan los huevos?
6
00:09:06,053 --> 00:09:08,305
¿Sabes nadar?
7
00:09:15,812 --> 00:09:18,565
¿Conoce a un hombre llamado Boris?
8
00:09:28,784 --> 00:09:31,203
cuantos pares de zapatos
tienes?
9
00:09:46,968 --> 00:09:49,513
¿Cuándo fue tu primera comunión?
10
00:10:03,235 --> 00:10:05,320
¿Qué haces exactamente?
¿Eres actriz?
11
00:10:06,363 --> 00:10:08,657
¿Bailarín? ¿Modelo?
12
00:10:09,741 --> 00:10:11,827
¿Prostituta, maquilladora?
13
00:10:13,286 --> 00:10:14,955
¿Continuado?
14
00:10:29,678 --> 00:10:31,179
Alguien más vino aquí.
15
00:10:33,557 --> 00:10:35,517
Alguien más estaba aquí.
16
00:10:39,271 --> 00:10:41,231
Alguien más vino aquí.
17
00:11:13,054 --> 00:11:15,056
Nora está muerta.
18
00:11:16,475 --> 00:11:19,019
Estoy solo en la playa.
19
00:11:20,437 --> 00:11:22,981
El mar rompe sobre mis pies.
20
00:11:46,296 --> 00:11:48,006
Alguien más vino aquí.
21
00:11:48,089 --> 00:11:50,133
¿Reconoces esto?
22
00:12:43,019 --> 00:12:45,272
¿No reconoces este objeto?
23
00:12:46,648 --> 00:12:48,692
¡Mierda, no!
24
00:12:52,153 --> 00:12:54,281
Fue encontrado en tu habitación.
25
00:13:03,498 --> 00:13:06,167
Quizás sea de Nora.
26
00:13:09,170 --> 00:13:14,092
Encontraron tus huellas dactilares en él.
27
00:13:19,764 --> 00:13:21,391
¿De nadie más?
28
00:13:25,937 --> 00:13:29,357
Sólo del otro policía que buscó.
el apartamento después del asesinato.
29
00:13:31,860 --> 00:13:33,737
¿Tomó mucho?
30
00:13:33,820 --> 00:13:36,072
¡Estoy hablando de esto!
31
00:13:44,706 --> 00:13:46,458
¿Es el arma homicida?
32
00:13:52,088 --> 00:13:54,758
Aparentemente no.
Lo sabes bien.
33
00:13:54,841 --> 00:13:57,052
Entonces, ¿qué es esto?
para ti?
34
00:14:00,388 --> 00:14:04,893
Podría haber sido el arma homicida.
35
00:14:21,076 --> 00:14:25,997
Es un trozo de vidrio,
como un juguete para niños.
36
00:14:44,265 --> 00:14:49,229
Entonces afirmas que un hombre
de alguien que no sabe nada...
37
00:14:50,438 --> 00:14:53,441
pero parecía
te he estado siguiendo durante semanas,
38
00:14:53,525 --> 00:14:57,028
De repente entró en su habitación.
39
00:14:57,112 --> 00:14:58,697
¿Cómo entró?
40
00:14:58,780 --> 00:15:00,407
Con la llave.
41
00:15:04,452 --> 00:15:06,079
¿Tenía la llave?
42
00:15:06,162 --> 00:15:07,914
Una copia, por supuesto.
43
00:15:12,252 --> 00:15:15,630
- ¿Cómo lo consiguió?
- Lo hizo.
44
00:15:22,303 --> 00:15:25,974
Mantuvimos el nuestro debajo de la alfombra
cuando nos fuimos por separado.
45
00:15:27,642 --> 00:15:30,103
Nora y yo solo tuvimos uno.
46
00:15:31,479 --> 00:15:33,314
Un día se la llevó
47
00:15:34,149 --> 00:15:37,068
e hice una copia en el llavero.
48
00:15:41,406 --> 00:15:42,782
¿Cómo lo sabes?
49
00:15:42,866 --> 00:15:44,868
Sólo estoy adivinando.
50
00:15:49,998 --> 00:15:53,334
O dijo que perdió
tu llave...
51
00:15:54,669 --> 00:15:57,505
e hice el llavero
copiar directamente desde el puerto
52
00:15:57,589 --> 00:16:00,175
mientras ambos estábamos fuera.
53
00:16:03,762 --> 00:16:05,680
- O tal vez -
- ¡Ya es suficiente!
54
00:16:06,723 --> 00:16:09,225
Las conjeturas no dependen de usted.
55
00:16:18,610 --> 00:16:21,404
Me pediste que cooperara.
56
00:16:24,699 --> 00:16:28,536
Tal vez tomó nuestra llave.
y nos dejó la copia.
57
00:16:29,704 --> 00:16:33,041
Una vez nos dimos cuenta
eso se veía diferente.
58
00:16:36,753 --> 00:16:41,549
Si este hombre existe,
no usó una llave.
59
00:16:42,050 --> 00:16:45,053
El inspector encontró
la puerta rota.
60
00:16:48,056 --> 00:16:50,225
El asesino vino desde afuera.
61
00:16:52,769 --> 00:16:56,773
No, puedes
derribó la puerta...
62
00:16:58,108 --> 00:17:00,360
como parte de un juego de roles.
63
00:17:20,296 --> 00:17:22,757
Por favor,
continúa con tu versión.
64
00:17:22,841 --> 00:17:25,176
Tengas o no una llave,
este hombre entro a tu casa
65
00:17:25,260 --> 00:17:29,222
y ató tranquilamente a su amiga
en su cama y luego la mató.
66
00:17:36,896 --> 00:17:38,481
La até.
67
00:17:39,774 --> 00:17:42,652
Te lo dije.
Fue una broma.
68
00:17:42,735 --> 00:17:44,904
Posó para un cuadro.
69
00:17:45,446 --> 00:17:47,866
A decir verdad, no hubo
no hay caballete en la habitación,
70
00:17:47,949 --> 00:17:50,952
sin lienzos sin terminar
o en blanco.
71
00:17:51,661 --> 00:17:55,915
Quería tomarle una foto,
luego pinta solo.
72
00:17:56,457 --> 00:18:00,837
El inspector debe haber visto
los pinceles y las pinturas.
73
00:18:02,505 --> 00:18:04,465
¿Solo pintura roja?
74
00:18:05,091 --> 00:18:06,801
Sí, ¿por qué no?
75
00:18:06,885 --> 00:18:10,555
Cuando todo estuvo listo,
el asesino ha llegado
76
00:18:10,638 --> 00:18:13,558
y le clavó un cuchillo
en el pecho de Nora?
77
00:18:13,933 --> 00:18:16,978
- ¡Tijeras!
- Sí, el tuyo.
78
00:18:17,061 --> 00:18:20,398
¡Con solo tus huellas dactilares en ellos!
79
00:18:20,481 --> 00:18:22,317
Porque son míos.
80
00:18:23,985 --> 00:18:26,988
Llevaba guantes negros.
81
00:18:41,169 --> 00:18:43,254
¿Por qué haría eso?
82
00:18:43,880 --> 00:18:48,009
Probablemente estaba loco
porque los burdeles estaban cerrados.
83
00:18:48,593 --> 00:18:51,846
Tal vez él también
Quería jugar.
84
00:18:52,180 --> 00:18:54,015
No es como lo llaman
de "transferencia"?
85
00:20:09,757 --> 00:20:12,010
¿Y te sentaste ahí mirando?
86
00:20:12,093 --> 00:20:14,554
¡Te estás burlando de mí!
87
00:20:14,762 --> 00:20:17,432
me violaras
para hacerme confesar?
88
00:20:25,106 --> 00:20:27,984
¡Déjame en paz, viejo pervertido!
89
00:20:37,577 --> 00:20:41,539
Este es un truco clásico.
No te ayudará en absoluto.
90
00:20:46,794 --> 00:20:48,463
¿Intentó besarte?
91
00:20:50,298 --> 00:20:52,467
¿Violarme, quieres decir?
92
00:20:54,010 --> 00:20:59,307
Y mátame, apuñalándome
en mi vientre y entre mis piernas.
93
00:21:00,266 --> 00:21:01,726
Todos los hombres son maníacos.
94
00:21:01,809 --> 00:21:04,854
ellos dicen que tu
Ella es culpable de asesinato.
95
00:21:04,937 --> 00:21:09,400
¡Acusado! es diferente,
casi todo lo contrario!
96
00:21:11,652 --> 00:21:13,279
Entre.
97
00:21:19,494 --> 00:21:24,832
Dicen que apuñalaste
una hermosa chica en el pecho.
98
00:21:26,459 --> 00:21:29,837
¿Era tu amiga?
¿La amabas?
99
00:21:32,090 --> 00:21:35,510
No sé.
Creo que ella me amaba.
100
00:21:35,760 --> 00:21:37,678
Eso no significa nada.
101
00:21:53,694 --> 00:21:55,321
ella tenía el pelo largo,
102
00:21:55,405 --> 00:21:57,824
Labios rojos y ojos verdes.
103
00:22:04,789 --> 00:22:06,833
¡Están mintiendo!
¡Yo no la maté!
104
00:22:07,375 --> 00:22:10,044
Sólo pensé que ella lo haría
un hermoso cadáver.
105
00:22:16,467 --> 00:22:19,262
¿Quizás me mate a mí también?
106
00:22:22,682 --> 00:22:26,561
No eres hermosa.
Tu disfraz esconde muchas cosas.
107
00:22:49,750 --> 00:22:52,211
¿Me vas a estrangular?
¿Usando qué?
108
00:22:54,088 --> 00:22:58,509
No necesito nada.
Utilizo poderes mágicos.
109
00:22:58,593 --> 00:23:02,638
Solo tengo que decir
una determinada frase.
110
00:23:03,681 --> 00:23:06,434
Lo descubrí hace un tiempo.
111
00:23:06,517 --> 00:23:10,521
Estaba en la costa,
con nuestro profesor de francés.
112
00:23:10,605 --> 00:23:13,691
Todas las chicas
Estaban locos por ella.
113
00:23:14,484 --> 00:23:17,028
Quería estar solo
con ella.
114
00:23:17,111 --> 00:23:21,157
Ella era volátil y se mantuvo
conversaciones privadas con todos.
115
00:23:24,076 --> 00:23:27,747
Un día salimos a caminar
a través de los cañones.
116
00:23:48,351 --> 00:23:54,148
Había mucho ruido
y el borde resbaladizo.
117
00:23:54,398 --> 00:23:56,901
El rastro estaba muy cerca.
desde el borde.
118
00:23:56,984 --> 00:24:01,239
Ahora, el amor se deslizará.
119
00:25:59,106 --> 00:26:00,941
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
120
00:26:01,484 --> 00:26:03,611
Su corazón se detuvo.
121
00:26:04,278 --> 00:26:05,946
Hay sangre en tus labios.
122
00:26:07,531 --> 00:26:11,243
Intenté la reanimación boca a boca.
123
00:26:11,911 --> 00:26:13,287
Ella no se ahogó.
124
00:26:13,371 --> 00:26:17,500
Puede que se haya quedado sin aire.
en el otoño.
125
00:27:58,142 --> 00:27:59,810
¿Qué estás haciendo?
126
00:27:59,894 --> 00:28:02,396
Estoy escuchando música.
127
00:28:24,502 --> 00:28:28,631
Esto puede haber sido
el arma homicida.
128
00:28:35,930 --> 00:28:38,474
Tus historias son una tontería.
129
00:28:38,891 --> 00:28:43,145
Así que al diablo,
Si perdonas la expresión.
130
00:28:51,570 --> 00:28:54,448
Tema de vidrios rotos.
131
00:29:04,667 --> 00:29:07,753
Habla de ello con el médico.
132
00:29:26,188 --> 00:29:27,815
Joder, me corté.
133
00:29:41,537 --> 00:29:43,664
Será mejor que lo chupe.
134
00:29:53,048 --> 00:29:57,469
¿Podrías chuparlo?
De lo contrario, podría morir.
135
00:31:11,085 --> 00:31:13,587
Ahora eres tú quien va a morir.
136
00:31:14,797 --> 00:31:17,591
Quizás tragó vidrio.
137
00:31:38,404 --> 00:31:41,031
Había un zapato de mujer
138
00:31:41,281 --> 00:31:45,244
en un frasco de vidrio
en tu habitación.
139
00:31:56,964 --> 00:31:59,091
¿Qué significa eso exactamente?
140
00:31:59,174 --> 00:32:03,887
Un fetiche. lo sumergimos
en el agua bendita de Notre Dame.
141
00:32:03,971 --> 00:32:06,807
� por nuestra holgazanería.
142
00:32:06,890 --> 00:32:10,352
Cuando nos quedemos sin dinero,
Nora se prostituye.
143
00:32:10,644 --> 00:32:13,564
Yo también, a veces, pero es más
peligroso para menores.
144
00:32:14,064 --> 00:32:17,651
Pensamos que era muy divertido,
como una aventura o una fiesta.
145
00:32:18,610 --> 00:32:21,655
El zapato azul es un talismán.
contra la mala suerte.
146
00:32:21,739 --> 00:32:25,951
Policías, locos, enfermedades venéreas
y problemas en general.
147
00:32:31,832 --> 00:32:33,167
Levántate.
148
00:32:38,172 --> 00:32:39,882
Abre tus piernas.
149
00:33:19,671 --> 00:33:21,048
¡Agáchate, idiota!
150
00:33:31,058 --> 00:33:32,101
Arquea la espalda.
151
00:34:05,134 --> 00:34:06,635
Puta sucia.
152
00:34:08,470 --> 00:34:13,600
Tal vez consigas un sádico
¿Quién te querrá?
153
00:36:29,611 --> 00:36:31,405
Hola señorita.
154
00:36:33,573 --> 00:36:36,868
Sentarse.
Sentir la libertad.
155
00:36:42,082 --> 00:36:44,001
¿Tú también eres prostituta?
156
00:36:44,084 --> 00:36:47,421
Sí, como todo el mundo hoy en día.
157
00:36:48,422 --> 00:36:50,299
¿Y te gusta?
158
00:36:50,382 --> 00:36:53,385
Es muy agradable...
159
00:36:54,720 --> 00:36:58,098
y excita la mente, si sabes a qué me refiero.
160
00:37:03,562 --> 00:37:06,023
Simplemente no deberías
déjate esclavizar.
161
00:37:06,106 --> 00:37:07,107
Entiendo.
162
00:37:07,190 --> 00:37:10,902
Es mejor pedir mucho dinero.
163
00:37:10,986 --> 00:37:15,615
y hacer cosas
más inusual y sucio.
164
00:37:17,117 --> 00:37:18,827
Estoy listo.
165
00:37:21,496 --> 00:37:23,457
Adiós, señorita.
166
00:44:42,645 --> 00:44:44,606
Torturemos a esta perra...
167
00:44:45,607 --> 00:44:47,734
pero violala primero.
168
00:47:13,713 --> 00:47:15,798
Ese día fue intenso.
169
00:47:15,882 --> 00:47:18,593
¿Cómo sangró?
170
00:47:18,843 --> 00:47:21,804
Un faquir africano charlatán
Me enseñó un truco.
171
00:47:22,388 --> 00:47:24,140
Te lo mostraré algún día.
172
00:47:24,891 --> 00:47:26,809
Eres un monstruo.
173
00:47:30,647 --> 00:47:32,649
Aquí está el abogado.
174
00:47:45,662 --> 00:47:47,080
Nora.
175
00:47:47,789 --> 00:47:48,915
¿Qué?
176
00:47:50,416 --> 00:47:53,586
- ¿Quién eres?
- Soy tu abogado.
177
00:47:54,754 --> 00:47:56,255
Te pareces a Nora.
178
00:47:56,339 --> 00:48:00,885
Yo dudo.
Deja tus juegos.
179
00:48:01,094 --> 00:48:06,432
Similitudes, repeticiones,
sustituciones, pretensiones. ¡Suficiente!
180
00:48:06,808 --> 00:48:09,143
Tu caso ya es bastante malo.
181
00:48:09,227 --> 00:48:13,064
¿Qué pienso?
No guillotinan a las niñas.
182
00:48:13,147 --> 00:48:14,774
Cállate, idiota.
183
00:48:21,781 --> 00:48:25,785
eres inocente
pero intenta demostrar lo contrario.
184
00:48:26,244 --> 00:48:29,372
¿Por qué el juez ya no aparece?
Él fue amable.
185
00:48:29,455 --> 00:48:30,957
Está enfermo.
186
00:48:31,290 --> 00:48:34,627
Es mi culpa.
Él morirá.
187
00:48:35,336 --> 00:48:37,046
comió vidrio
y bebí mi sangre.
188
00:48:37,130 --> 00:48:39,215
No juegues conmigo.
189
00:48:39,298 --> 00:48:42,135
estoy aquí para ayudar
tras su liberación.
190
00:48:42,510 --> 00:48:47,265
Tu imaginación de niña mimada
Es una pérdida de tiempo conmigo.
191
00:48:48,474 --> 00:48:53,021
Sólo háblame de Nora
y tu conexión con él.
192
00:48:55,648 --> 00:48:57,692
Nuestra conexión exacta...
193
00:48:58,693 --> 00:49:01,320
Conexiones, conexiones policiales...
194
00:49:01,738 --> 00:49:03,990
conexiones sexuales...
195
00:49:05,825 --> 00:49:08,786
conexiones inversas...
196
00:49:12,206 --> 00:49:14,000
Nora era una perra.
197
00:49:15,126 --> 00:49:19,338
ella me asustó
y siempre me estaba castigando.
198
00:49:20,006 --> 00:49:23,634
tuve que arrodillarme
y comer mi sopa en el suelo,
199
00:49:23,718 --> 00:49:26,179
desnudo, con las manos atadas
detrás de mí.
200
00:49:28,556 --> 00:49:32,310
Cuando se quedó sin dinero,
Me hizo dormir con hombres.
201
00:49:32,393 --> 00:49:35,021
Hombres depravados,
como todos los hombres.
202
00:49:35,480 --> 00:49:38,649
A veces ella miraba
y se acarició.
203
00:49:41,235 --> 00:49:42,904
Los días que no podía...
204
00:49:44,864 --> 00:49:46,699
porque estaba sangrando...
205
00:49:47,992 --> 00:49:51,496
ella me ató a la cama
y me azotó con un látigo.
206
00:49:53,706 --> 00:49:56,709
ella me asustó
hacerse el muerto.
207
00:50:08,596 --> 00:50:12,433
Eres un barco varado,
una ostra abierta,
208
00:50:12,892 --> 00:50:15,895
una perra pegajosa,
una rana aplastada.
209
00:50:15,978 --> 00:50:17,897
Vas a ir al infierno.
210
00:50:21,359 --> 00:50:25,571
Será quemado,
destripado, empalado,
211
00:50:25,655 --> 00:50:27,156
enterrado vivo.
212
00:50:54,934 --> 00:50:57,979
Pescado resbalando
por algas muy espesas...
213
00:50:59,564 --> 00:51:04,819
atrapado en barras de hierro
de la cama deshecha,
214
00:51:04,902 --> 00:51:10,283
sangrando en la punta de la lanza
que rasga la seda debajo de la piel
215
00:51:10,867 --> 00:51:14,078
cuando el mar retroceda...
216
00:51:16,497 --> 00:51:19,959
con algas muertas al anochecer,
217
00:51:20,042 --> 00:51:22,920
se formó una banda negra
en espuma blanca.
218
00:51:23,629 --> 00:51:27,633
Sin mover la otra mano
ni siquiera mirar al mar...
219
00:51:27,717 --> 00:51:32,722
sobre la arena, el viento violento
se ahoga
220
00:51:32,805 --> 00:51:37,143
y el cuchillo pálido, lento y frío
se insinúa sobre la piel.
221
00:51:41,189 --> 00:51:43,983
El cuerpo se detiene en una última visión.
222
00:51:44,984 --> 00:51:48,821
Yo soy la única causa.
Muerte que pasa.
223
00:51:53,326 --> 00:51:54,535
Mirlo.
224
00:51:54,619 --> 00:51:58,748
Belleza negra, gaviota debilitada.
225
00:52:05,671 --> 00:52:08,257
Por supuesto, es bueno y barato.
226
00:52:15,223 --> 00:52:17,058
Terminó.
227
00:52:18,434 --> 00:52:21,312
Ya no duele.
No llores.
228
00:52:21,854 --> 00:52:23,940
Todo estará bien ahora.
229
00:52:26,359 --> 00:52:29,862
Voy a pintarte así
como Santa Águeda.
230
00:52:30,655 --> 00:52:33,866
- ¿Por qué Santa Águeda?
- Ella era la más hermosa.
231
00:52:35,076 --> 00:52:37,578
Ella fue martirizada
el día de su boda.
232
00:52:38,204 --> 00:52:40,748
Le rasgaron el vestido blanco
233
00:52:40,831 --> 00:52:43,751
y le perforó los pechos
con pinzas al rojo vivo.
234
00:52:46,087 --> 00:52:48,464
ella siempre esta pintada
de esta manera.
235
00:53:43,519 --> 00:53:46,439
¿Qué haces en la cama por la noche?
236
00:53:46,731 --> 00:53:48,524
Rezo.
237
00:53:48,607 --> 00:53:51,861
Entonces, ¿cuándo estás solo?
238
00:53:53,362 --> 00:53:55,614
¿Te acaricias?
239
00:53:56,115 --> 00:53:58,242
¿Quizás lo estoy haciendo mal?
240
00:54:00,745 --> 00:54:02,705
Puedo enseñarte si quieres.
241
00:54:05,124 --> 00:54:07,710
Leí un artículo de un médico.
242
00:54:07,793 --> 00:54:11,130
quien dio consejos
para solteros y parejas...
243
00:54:13,090 --> 00:54:15,134
con lenguaje científico:
244
00:54:16,719 --> 00:54:20,306
vulva, algolagnia,
245
00:54:21,057 --> 00:54:22,933
cunnilingus.
246
00:54:23,309 --> 00:54:25,728
Esto es realmente repugnante.
247
00:54:33,319 --> 00:54:35,488
¿Qué hiciste?
248
00:54:37,907 --> 00:54:41,494
Hermana, serás castigada.
249
00:54:46,499 --> 00:54:48,834
Aquí está tu abogado.
hija del diablo.
250
00:55:09,897 --> 00:55:13,359
La hermana parecía molesta.
¿Cuál es el problema?
251
00:55:15,319 --> 00:55:17,363
Es cosa de ellos.
252
00:55:18,072 --> 00:55:21,283
Ya sabes cómo son los frenos.
Mantienen relaciones extrañas.
253
00:55:22,618 --> 00:55:25,413
¿Mismo? ¿Qué tipo?
254
00:55:28,332 --> 00:55:30,751
Sadomasoquistas.
255
00:55:59,572 --> 00:56:04,577
puedo hacerte
¿un peinado diferente?
256
00:56:05,202 --> 00:56:07,329
Detener.
Esto es serio.
257
00:56:07,413 --> 00:56:10,374
¿Qué?
¿Que me guillotinarán?
258
00:56:18,424 --> 00:56:20,551
¿Crees que te dolerá?
259
00:56:22,303 --> 00:56:25,097
Escuchar.
Tienes que ayudarme.
260
00:56:25,389 --> 00:56:27,308
¿Y qué pasa con el polvo?
261
00:56:27,391 --> 00:56:29,018
¿Qué polvo?
262
00:56:29,101 --> 00:56:31,353
No seas tonto.
263
00:56:31,437 --> 00:56:35,065
lo que se encontró
en tu armario.
264
00:56:35,524 --> 00:56:37,401
Los investigadores sienten curiosidad.
265
00:56:37,485 --> 00:56:41,363
porque no pudiste explicar
su existencia.
266
00:56:42,323 --> 00:56:45,868
Es extraño tener un pie
en un apartamento de la ciudad.
267
00:56:47,620 --> 00:56:49,455
Dime el motivo.
268
00:56:50,122 --> 00:56:51,874
Para matar al asesino.
269
00:56:53,167 --> 00:56:54,877
Explícate.
270
00:56:56,837 --> 00:57:03,010
El hombre que nos espió
tenía una copia de la llave,
271
00:57:04,011 --> 00:57:06,138
entonces queríamos protegernos.
272
00:57:06,222 --> 00:57:09,141
¿Dónde la encontraste?
273
00:57:10,100 --> 00:57:11,602
En el sótano.
274
00:57:12,811 --> 00:57:15,064
¿Estaba el polvo allí?
275
00:57:15,523 --> 00:57:18,692
Debería serlo.
¿Cómo lo sabré?
276
00:57:36,752 --> 00:57:38,629
Estoy intentando ayudar.
277
00:57:39,296 --> 00:57:43,801
Entonces te niegas a irte de aquí
¿Cuándo podría ser fácil?
278
00:57:43,884 --> 00:57:45,678
Quiero irme.
279
00:57:46,136 --> 00:57:49,932
no tienes idea
de lo que pasa aquí.
280
00:57:50,015 --> 00:57:51,475
Las celdas están muy limpias.
281
00:57:51,559 --> 00:57:55,062
También las monjas
y los prisioneros,
282
00:57:55,521 --> 00:57:59,108
pero por el más mínimo error
nos llevan ahí abajo,
283
00:57:59,733 --> 00:58:01,735
al calabozo subterráneo.
284
00:58:01,819 --> 00:58:04,738
Es horrible.
285
00:58:05,114 --> 00:58:06,865
Es medieval.
286
00:58:34,810 --> 00:58:39,231
Vamos. Cálmate.
Estoy aquí.
287
00:58:40,232 --> 00:58:44,236
Tuviste una pesadilla.
288
01:03:38,155 --> 01:03:39,448
Entra.
289
01:03:43,619 --> 01:03:45,704
Hola hija mía.
290
01:03:51,710 --> 01:03:53,629
No eres lo que esperaba.
291
01:03:53,712 --> 01:03:56,298
- ¿Has oído hablar de mí?
- Por supuesto.
292
01:03:56,381 --> 01:03:58,467
yo soy el pastor de todos
la oveja perdida.
293
01:03:58,550 --> 01:04:02,054
Todas las novedades
Estoy interesado en esta manada.
294
01:04:04,222 --> 01:04:07,684
La hermana Julie dice que quieres
confesar un crimen -
295
01:04:07,768 --> 01:04:12,481
Este es mi cliente.
Sólo soy tu abogado.
296
01:04:20,864 --> 01:04:22,699
Empezaré de nuevo.
297
01:04:23,241 --> 01:04:28,288
Confesar un crimen
que la humanidad no castiga lo suficiente:
298
01:04:30,958 --> 01:04:32,918
la invención.
299
01:04:52,604 --> 01:04:54,106
¿Estás herido?
300
01:04:55,440 --> 01:04:57,192
No. ¿Por qué?
301
01:05:03,782 --> 01:05:06,201
Es tinta roja, no sangre.
302
01:05:06,284 --> 01:05:09,997
Un chorrito de trabajo
de nuestro joven artista.
303
01:05:14,835 --> 01:05:16,545
Oh sí.
304
01:05:16,628 --> 01:05:21,466
Me siento más tranquilo.
305
01:05:21,967 --> 01:05:23,760
Me voy ahora.
306
01:07:13,870 --> 01:07:16,748
Es una tarea difícil.
307
01:07:17,124 --> 01:07:19,626
¡Qué nada!
Es un buen ejercicio.
308
01:07:22,838 --> 01:07:25,173
Quería preguntarte algo...
309
01:07:26,216 --> 01:07:28,260
Escuché que recibes
310
01:07:29,136 --> 01:07:32,764
castigo fisico
si se portan mal.
311
01:07:33,598 --> 01:07:35,350
¿Castigo?
312
01:07:37,853 --> 01:07:40,730
No te preocupes.
Soy abogado.
313
01:07:41,231 --> 01:07:46,486
Escuché sobre mazmorras,
cadenas, látigos... y cosas peores.
314
01:07:46,570 --> 01:07:50,115
Nunca he visto cosas así.
315
01:07:50,615 --> 01:07:53,410
Lástima.
Debe ser fascinante.
316
01:07:53,493 --> 01:07:57,289
¿Es realmente así? ¿Para quién?
317
01:07:57,497 --> 01:08:00,667
No sé.
Para los espectadores.
318
01:08:05,213 --> 01:08:06,715
¿Estás herido?
319
01:08:07,465 --> 01:08:09,050
No, no es nada.
320
01:08:10,677 --> 01:08:14,347
Debí rascarme con el cepillo.
o me picó un mosquito.
321
01:08:15,140 --> 01:08:17,142
No me di cuenta.
322
01:08:18,602 --> 01:08:20,312
¿Es usted abogado?
323
01:08:27,777 --> 01:08:30,322
¿Puedo ayudarle?
324
01:08:30,864 --> 01:08:34,326
No.
Pero no lo parece.
325
01:08:34,534 --> 01:08:36,036
¿Por qué no?
326
01:08:40,415 --> 01:08:42,792
¿Es un abogado como un juez?
327
01:08:42,876 --> 01:08:44,461
Si quieres.
328
01:08:45,420 --> 01:08:48,256
O quizá todo lo contrario.
329
01:09:14,950 --> 01:09:17,202
Qué abogado tan extraño.
330
01:09:21,373 --> 01:09:23,875
¡Quizás el abogado del diablo!
331
01:09:26,086 --> 01:09:29,673
- ¿La elegiste tú?
- Fue nombrada.
332
01:09:32,717 --> 01:09:35,762
¡Ah, no fue un diseño divino!
333
01:09:38,056 --> 01:09:40,100
¡Cuidado con esta gente!
334
01:09:41,309 --> 01:09:43,353
¡Cuidado con este lugar!
335
01:09:44,521 --> 01:09:46,273
¿Por qué, padre?
336
01:09:47,565 --> 01:09:50,652
La acusación es un prólogo.
por el crimen.
337
01:09:51,236 --> 01:09:54,322
¡El confinamiento atrae la adicción!
338
01:09:57,784 --> 01:10:03,081
Prisiones religiosas
Son las escuelas del pecado.
339
01:10:03,581 --> 01:10:05,625
¿Vicio, mi cura?
340
01:10:05,709 --> 01:10:07,585
¡No soy tu sacerdote!
341
01:10:08,545 --> 01:10:11,756
Soy el pastor de la Iglesia Desegregada.
342
01:10:12,757 --> 01:10:15,176
¡Este lugar es un infierno!
343
01:10:16,469 --> 01:10:19,889
No actúes como un santo.
344
01:10:20,390 --> 01:10:24,311
te vi jugando
con esa criatura demoníaca.
345
01:10:24,853 --> 01:10:27,605
Pero padre,
¿dónde está el mal?
346
01:10:29,649 --> 01:10:31,151
El mal está aquí...
347
01:10:33,945 --> 01:10:35,613
y aquí...
348
01:10:38,241 --> 01:10:39,743
...y aquí!
349
01:10:40,160 --> 01:10:43,496
Aquí siempre me toca una hermana.
350
01:10:43,580 --> 01:10:45,540
Pensé que fue por accidente.
351
01:10:48,960 --> 01:10:53,798
¿Qué? pobre niño,
dime los detalles.
352
01:10:54,007 --> 01:10:57,719
Tantos como sea posible,
para tu salvación.
353
01:10:59,471 --> 01:11:02,557
vi actos
lo cual no entiendo.
354
01:11:02,640 --> 01:11:04,851
¿Estás hablando de eso?
355
01:11:06,895 --> 01:11:08,646
¿Actos entre quiénes?
356
01:11:09,522 --> 01:11:14,361
Monjas y prisioneras,
Generalmente la más bonita.
357
01:11:14,444 --> 01:11:17,864
¡Dime! ¡Rápido!
358
01:11:18,948 --> 01:11:21,326
Describe todo...
359
01:11:22,160 --> 01:11:26,373
o el Dios de la ira
quemarlo vivo a fuego lento.
360
01:11:26,831 --> 01:11:28,750
Padre, no me atrevo.
361
01:11:31,169 --> 01:11:34,297
¡Habla, perra!
362
01:11:38,301 --> 01:11:41,721
Así que te lo dije
lo que quería oír.
363
01:19:52,253 --> 01:19:54,755
Por eso preguntó
las pinturas?
364
01:19:54,839 --> 01:19:58,134
Sí, ¿no es hermoso?
365
01:19:58,759 --> 01:20:00,678
¿No te gusta el arte moderno?
366
01:20:02,013 --> 01:20:07,351
Vístete y lava tu cuerpo,
367
01:20:08,019 --> 01:20:09,645
si es posible.
368
01:20:09,729 --> 01:20:12,523
¿Cómo puedo lavar?
en este cubo?
369
01:20:12,815 --> 01:20:15,902
- No todos los perfumes son de Arabia -
- ¡No te acerques!
370
01:20:16,485 --> 01:20:20,990
Asqueroso, delincuente,
¡desvergonzado!
371
01:20:22,074 --> 01:20:24,577
Nos vemos pronto
quien es un asesino.
372
01:20:24,660 --> 01:20:26,746
No entiendo.
373
01:20:26,829 --> 01:20:28,456
jesus era inocente
374
01:20:28,539 --> 01:20:32,084
pero fue condenado por haber
un talento para molestar a la gente.
375
01:20:32,877 --> 01:20:35,379
le diré a mi abogado
lo que dijiste.
376
01:20:36,964 --> 01:20:41,302
¡Contar!
¿Sabes dónde está ella ahora?
377
01:20:41,636 --> 01:20:43,346
¿Y qué está haciendo ella?
378
01:20:43,721 --> 01:20:46,057
¡Sígueme!
379
01:20:47,224 --> 01:20:48,726
Es una orden.
380
01:20:50,561 --> 01:20:53,397
Mira, hermana,
Toalla de Santa Verónica.
381
01:21:47,910 --> 01:21:49,620
Ahora.
382
01:22:21,569 --> 01:22:23,070
Lo abriré.
383
01:22:28,242 --> 01:22:29,827
¡Acaríciame!
384
01:22:36,000 --> 01:22:38,335
- ¿Aquí?
- Sí.
385
01:22:56,395 --> 01:22:58,022
Esfuérzate más, idiota.
386
01:23:26,217 --> 01:23:31,555
Anoche soñé
que el pastor se caso conmigo...
387
01:23:32,056 --> 01:23:35,893
pero cuando me arrodillé para orar,
me acarició.
388
01:23:37,770 --> 01:23:42,900
Sus manos buscaron el encaje
y mis muslos a mi sexo.
389
01:23:44,527 --> 01:23:47,571
Sabía que era un pervertido.
390
01:23:48,531 --> 01:23:50,741
No durará mucho.
391
01:23:58,999 --> 01:24:01,293
Se va a suicidar.
392
01:24:03,504 --> 01:24:07,800
Todo aquel que se acerque a ti
Son pervertidos, locos.
393
01:24:09,051 --> 01:24:11,762
pero es todo
de tu cabeza.
394
01:24:12,638 --> 01:24:15,099
¿Cómo está tu novia?
395
01:24:15,182 --> 01:24:17,518
Tienes mucha imaginación.
396
01:24:17,601 --> 01:24:20,604
No sé qué crees que viste.
397
01:24:20,688 --> 01:24:22,648
La hermana Julia también lo vio.
398
01:24:22,731 --> 01:24:26,735
Sólo te vi a ti, en camisón,
como un sonámbulo.
399
01:24:27,278 --> 01:24:30,156
tu dices
que la hermana Julia lo odia.
400
01:24:30,239 --> 01:24:32,741
Entonces ella diría cualquier cosa
para hacerte daño.
401
01:24:32,825 --> 01:24:38,247
¿Quién habla de lastimarme?
Esto no está en tu poder.
402
01:24:50,759 --> 01:24:53,387
La reconstitución es mañana.
403
01:24:54,305 --> 01:24:56,891
Intenta no actuar tontamente.
404
01:24:57,850 --> 01:25:00,728
te llevaré
a tu apartamento.
405
01:25:03,689 --> 01:25:06,483
La policía nos recibirá allí.
406
01:25:07,985 --> 01:25:11,614
El juez también
pero probablemente no sea lo mismo.
407
01:25:20,581 --> 01:25:22,791
Probablemente no sea lo mismo.
408
01:27:06,186 --> 01:27:07,688
Escuche.
409
01:27:09,273 --> 01:27:13,068
Padre, escucha la sangre.
pulsando con fuerza para escapar.
410
01:27:18,282 --> 01:27:21,994
Escucha el fluir del placer
que ningún amor puede purificar.
411
01:27:22,786 --> 01:27:28,042
¿Alguna vez has visto la sangre de una niña?
corriendo por tu piel como fuego?
412
01:27:28,709 --> 01:27:31,962
Toca mis senos.
Toca mi cadera.
413
01:27:34,965 --> 01:27:38,802
Mi cuerpo esta sudoroso,
mar violento que fluye lentamente
414
01:27:38,886 --> 01:27:41,764
más allá de mí.
415
01:27:44,350 --> 01:27:46,310
¡Padre, exorcízame!
416
01:27:48,395 --> 01:27:50,272
Dejadme, demonios.
417
01:27:51,523 --> 01:27:53,942
Ya estoy viejo y enfermo.
418
01:27:54,026 --> 01:27:57,654
Exorcízame.
Rompe mi vestido.
419
01:27:59,531 --> 01:28:01,408
Rasca mi delicada piel.
420
01:28:02,368 --> 01:28:05,996
aplastar mi carne
en tus manos y brazos.
421
01:28:08,165 --> 01:28:09,541
Déjame.
422
01:28:12,002 --> 01:28:13,962
Déjame en mi tumba.
423
01:28:15,964 --> 01:28:18,926
Castígame, si aún puedes.
424
01:28:19,843 --> 01:28:22,763
en otros tiempos
Me quemaría como a una bruja.
425
01:28:23,180 --> 01:28:28,435
después de perforar mi cuerpo con agujas
para encontrar la marca del diablo,
426
01:28:28,519 --> 01:28:31,021
Escondido en el lugar más secreto.
427
01:28:32,523 --> 01:28:35,651
te encantaria
con mis gritos y jadeos.
428
01:28:37,152 --> 01:28:38,654
Demasiado tarde.
429
01:28:40,531 --> 01:28:42,324
Déjame, demonio.
430
01:30:00,402 --> 01:30:02,404
¡Libertario!
431
01:30:05,616 --> 01:30:08,952
¡Libre... teryary!
432
01:30:19,505 --> 01:30:20,923
¡Ofensa!
433
01:30:27,804 --> 01:30:29,139
¡Estructura!
434
01:30:29,681 --> 01:30:31,308
¡Trastorno!
435
01:30:55,332 --> 01:30:56,917
¡Recaída!
436
01:31:31,535 --> 01:31:33,036
Evidencia.
437
01:31:36,582 --> 01:31:38,208
Reconstitución.
438
01:32:09,948 --> 01:32:11,700
Placer.
439
01:32:13,660 --> 01:32:15,579
Reincidencia.
440
01:32:39,853 --> 01:32:41,313
Permutación.
441
01:32:42,939 --> 01:32:46,777
Recaída. ¡Trastorno!
442
01:32:48,111 --> 01:32:49,279
Rana.
443
01:32:53,116 --> 01:32:54,284
Violación.
444
01:33:04,670 --> 01:33:06,338
Parricidio.
445
01:33:23,605 --> 01:33:24,815
División.
446
01:33:34,282 --> 01:33:35,867
Inversión.
447
01:33:43,834 --> 01:33:45,544
Perra.
448
01:33:52,718 --> 01:33:54,219
Juegos.
449
01:34:07,858 --> 01:34:09,317
Esperma.
450
01:34:15,657 --> 01:34:17,284
Pereza.
451
01:34:37,596 --> 01:34:39,222
Perra.
452
01:34:39,806 --> 01:34:41,725
Un par de zapatos...
453
01:34:43,643 --> 01:34:45,687
dos pares...
454
01:34:46,938 --> 01:34:49,399
tres pares...
455
01:35:08,543 --> 01:35:10,754
Tema de vidrios rotos.
456
01:35:13,256 --> 01:35:14,424
Sangre.
457
01:35:33,193 --> 01:35:36,279
El mar rompe en la playa.
458
01:36:51,813 --> 01:36:53,690
Entonces, ¿qué hacemos?
459
01:36:53,940 --> 01:36:55,442
Esperamos un poco.
460
01:36:56,443 --> 01:36:57,986
¿Qué estamos esperando?
461
01:36:58,069 --> 01:37:00,614
Bueno, por los fiscales,
los superintendentes de policía,
462
01:37:00,697 --> 01:37:03,617
toda la gente que tiene que estar aquí
para la reconstitución.
463
01:37:05,785 --> 01:37:07,579
¿Quién interpretará al asesino?
464
01:37:07,913 --> 01:37:11,082
no lo sé,
un oficial de policía, probablemente.
465
01:37:11,333 --> 01:37:13,960
tal vez ese tipo
quien guarda la puerta.
466
01:37:15,670 --> 01:37:17,213
¿Y Nora?
467
01:37:18,548 --> 01:37:20,634
Seguramente hay alguien.
468
01:37:27,223 --> 01:37:28,934
¿Cuándo está por empezar?
469
01:37:29,476 --> 01:37:33,271
En teoría, ahora,
pero siempre llegan tarde.
470
01:37:33,688 --> 01:37:37,359
siempre estamos esperando
por alguien o algo.
471
01:38:41,172 --> 01:38:42,799
¿Qué estás haciendo?
472
01:38:43,049 --> 01:38:44,843
Bueno, ¡la recreación!
473
01:38:50,140 --> 01:38:52,142
¿No vienen?
474
01:38:52,809 --> 01:38:56,312
creo que tendremos suerte
si todos llegan dentro de una hora.
475
01:39:03,445 --> 01:39:04,988
Tengo sed.
476
01:39:14,164 --> 01:39:15,665
¿Quieres un poco?
477
01:40:00,251 --> 01:40:02,462
Es sorprendente como tu
se parece a ella.
478
01:40:06,132 --> 01:40:07,634
¡Usted está loco!
479
01:40:19,312 --> 01:40:20,563
¡Toma, ponte esto!
480
01:41:06,985 --> 01:41:08,278
Droga.
481
01:43:45,435 --> 01:43:47,312
Sobre todo, no grites.
482
01:43:47,979 --> 01:43:50,356
se detendrá
y no sabrán nada.
483
01:43:50,440 --> 01:43:52,191
Creo que lo haré
484
01:43:58,614 --> 01:44:00,450
No tienes más sangre.
485
01:44:05,538 --> 01:44:07,749
Morirás.
486
01:44:22,597 --> 01:44:24,223
Eres hermoso.
487
01:44:44,827 --> 01:44:46,412
Listo. Terminó.
488
01:44:46,662 --> 01:44:48,706
La reconstitución no sucederá.
489
01:44:48,998 --> 01:44:51,042
tu inocencia
finalmente ha sido probado.
490
01:44:51,125 --> 01:44:54,337
Encontramos al voyeur asesino
y confesó todo.
491
01:44:55,797 --> 01:44:57,757
¿Estás herido?
492
01:45:16,818 --> 01:45:18,236
¿Mismo?
493
01:45:19,654 --> 01:45:22,365
tendremos que empezar
todo de nuevo.