1
00:00:03,160 --> 00:00:04,960
ပျက်စီးခြင်း Ah!

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,280
အင်း၊ ဒါပဲ ပြီးသွားပြီ။

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,239
နေရာဟောင်းမှာ ကစားချိန်ကောင်း၊
ထင်တာပဲ။ ဟမ်။

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,440
မေးစရာက အခုဘာလုပ်မလဲ။

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,519
မိုက်!

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,919
Mike၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့က ကြယ်ငါးပွင့်ပါ။

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,399
ဘာလဲ? မင်းနောက်နေတာလား။ ကြည့်!

8
00:00:53,400 --> 00:00:55,199
အိုး မင်းနောက်နေတာလား။ ဘာလဲ?

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,599
ကြယ်လေးပွင့်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,919
အထဲမှာ အဝါရောင် pixel တစ်ခုရှိတယ်။
ပဉ္စမကြယ်။

11
00:00:59,920 --> 00:01:03,279
“ဆိုလိုတာက ပျမ်းမျှ သုံးသပ်ချက်ပါ။
ရမှတ် ၄.၁၃၊

12
00:01:03,280 --> 00:01:05,479
"မင်းတရားဝင်ရပြီ။
ကြီးမားသောအိမ်ရှင်အခြေအနေ။"

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,519
ကျွန်ုပ်တို့သည် mega-hosts များဖြစ်သည်။ ငါတို့တကယ်
လုပ်ခဲ့တယ်! ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြယ် 5 ပွင့်ဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင်များဖြစ်သည်။

14
00:01:08,520 --> 00:01:12,479
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် 4.1 ကြယ်ဖြစ်သည်။
အိပ်ယာနှင့် မနက်စာစားသူများ။

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,879
အတူတူပါပဲ။ အင်း။ အတူတူပါပဲ။

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,679
အောင်ပွဲခံဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရပြီ...

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,959
အလဟသ!

18
00:01:17,960 --> 00:01:22,879
အိုကေတယ်နော်။ ကုလားထိုင်သစ်တွေ ပြောရဦးမယ်။
ဒီမှာ။

19
00:01:22,880 --> 00:01:25,319
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို မစော်ကားနဲ့၊
ငါ့မိန်းမ၊

20
00:01:25,320 --> 00:01:29,399
ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ကူးက ထက်မြက်တယ်။
သင်၏အကြံအစည်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်း၏။

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,999
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဒါတွေကိုကြည့်။

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,679
အတိအကျ မအော်ကြဘူး။
ကျေးလက်အိမ်။

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,159
ခြံထဲမှာ ကုလားထိုင်တွေ ပိုများတယ်။
ဟုတ်ပြီ၊ အိုကေ။

24
00:01:37,160 --> 00:01:40,519
ဒါပေါ့ ဘာမှမပြောတာ
သွန်းကုလားထိုင်လို ကြယ်ငါးပွင့်။

25
00:01:40,520 --> 00:01:44,759
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို ငါရှာဖွေပြီးပြီ။
Halliton တွင် လေလံပွဲတစ်ခု၌ ရှိနေသည်။

26
00:01:44,760 --> 00:01:46,559
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က လှတယ်။

27
00:01:46,560 --> 00:01:49,519
သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ အားလုံးကို ချစ်တယ်။
scroll တွင် အလုပ်လုပ်သည်..။

28
00:01:49,520 --> 00:01:50,999
လေလံပွဲကို သွားချင်လား။

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,120
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ငါပေးမယ်။

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,319
ကောင်းပါပြီ။ ခန့်မှန်းချေ ၂၀ လောက်၊

31
00:01:56,320 --> 00:01:59,080
ဒါကြောင့် ၁၀၀ ထက်မပိုဘူး။
လေးခုလုံးအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

32
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
ဒါ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးလား?

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,359
အိုး၊ ဂိမ်းအသစ်။

34
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
အိုး

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
မပြန်ဘူး!

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,359
အိုက်! ငါ အသက်ရှင်နေသလား ... မဟုတ်ဘူး ။

37
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ။

38
00:02:38,440 --> 00:02:40,720
ဖုန်းက တုန်နေတယ်။

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,959
နောက်ထပ် ဘွတ်ကင်များ။

40
00:02:43,960 --> 00:02:46,159
ဒီကြယ်က အရာအားလုံးကို ဖန်တီးပေးတယ်။
ကွာခြားချက်။

41
00:02:46,160 --> 00:02:47,879
ဟုတ်တယ်!

42
00:02:47,880 --> 00:02:49,159
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

43
00:02:49,160 --> 00:02:51,919
အိုး၊ လာ။ ဒီမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တောင်းဆိုမှုတွေအောက်မှာ ဘယ်သူပြောလဲ၊

44
00:02:51,920 --> 00:02:53,399
"ငါတို့နေဖို့ စောင့်နေတယ်။

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,159
“ကျေးဇူးပြုပြီး ခွေးတွေကို စီစဉ်ပေးပါ။
အာဖဂန်ခွေးလေးကောင်အတွက်။"

46
00:02:56,160 --> 00:02:58,879
မင်းကိုယ်စား ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

47
00:02:58,880 --> 00:03:02,119
ခရမ်များ၊
"Wi-Fi က ဘယ်အမြန်နှုန်းလဲ။"

48
00:03:02,120 --> 00:03:04,359
"Hypoallergenic ခေါင်းအုံးများ ကျေးဇူးပြု၍"

49
00:03:04,360 --> 00:03:06,319
"ငါတို့ vegan မနက်စာ လိုချင်တယ်"

50
00:03:06,320 --> 00:03:08,599
အိုး တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
အိုကေ၊ အဲဒါက တကယ်ကို တရားမျှတတယ်။

51
00:03:08,600 --> 00:03:10,839
"Vega" ဘယ်မှာလဲ
ဘာစားကြလဲ?

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,800
အသားမရှိ၊ငါးမရှိ၊
နို့ထွက် ၊ ကြက်ဥ မပါ ။

53
00:03:15,280 --> 00:03:16,760
ထိုဆင်းရဲသောဝိညာဉ်များ။

54
00:03:19,240 --> 00:03:21,439
မင်းပြန်လာပြီ။
ထိုင်ခုံတွေ ရပြီလား

55
00:03:21,440 --> 00:03:23,919
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ၁၃၀ အထိ တက်သွားကြတယ်။

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,799
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီထဲက တစ်ခုကို လုပ်လိုက်တယ်။
သူတို့ထင်ခဲ့တာက လေလံ၊

57
00:03:26,800 --> 00:03:30,599
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က 140 ဖြစ်သွားတယ်။
ငါတကယ်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။

58
00:03:30,600 --> 00:03:33,159
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ အင်း ငါကြိုးစားပါ့မယ်
တဲထဲတွင်ရှိသောသူများ၊

59
00:03:33,160 --> 00:03:34,519
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,359
လက်ဗလာနဲ့ အိမ်ပြန်လာတာ မဟုတ်ဘူး။ အိုး.

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,920
သည်းခံပါ။

62
00:03:53,400 --> 00:03:57,479
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက "သည်းခံပါ"

63
00:03:57,480 --> 00:04:00,039
စာသားရှိသောကြောင့် ...

64
00:04:00,040 --> 00:04:01,519
မင်းလည်း ငါနဲ့။

65
00:04:01,520 --> 00:04:03,080
ဝက်ဝံတွေဝယ်တယ်။

66
00:04:04,560 --> 00:04:05,959
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

67
00:04:05,960 --> 00:04:07,519
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

68
00:04:07,520 --> 00:04:11,239
Birthmark Club လို့ ခေါ်ရအောင်
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအောင်မြင်မှု။

69
00:04:11,240 --> 00:04:13,439
Breakfast Room မှာ ဝက်ဝံရှိလား။

70
00:04:13,440 --> 00:04:17,159
ပြီးတော့ ဒီကောလဟာလကို ကျွန်တော် လိုက်နာပါ့မယ်
Lady B နောက်မှ

71
00:04:17,160 --> 00:04:18,999
ဘယ်ဘက်ဖင်။

72
00:04:19,000 --> 00:04:21,119
အထဲမှာ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ရှိတယ်။
နံနက်စာအခန်း။

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,159
ဘာလဲ?!

74
00:04:22,160 --> 00:04:25,919
သြော် စိတ်ဝင်စားစရာ။ ဝက်ဝံ?
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာ... တကယ့်ဘဝဝက်ဝံလား?

75
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
ခြေထောက်ရှိသူများအတွက်။

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,399
ဈေးဆစ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဘယ်လောက်မှန်းကြည့်။

77
00:04:30,400 --> 00:04:31,759
၂၀၀ ကျပ်?

78
00:04:31,760 --> 00:04:33,679
အိုး...
နည်းနည်းပိုခန့်မှန်းနိုင်မလား။

79
00:04:33,680 --> 00:04:35,799
မိုက်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ပြောစရာအချက်တစ်ခုပါပဲ။

80
00:04:35,800 --> 00:04:37,879
အိုဟုတ်တာပေါ့။ "ဘီလူးကြီးကို မြင်ဖူးလား။
ဝက်ဝံ ချစ်လေး?"

81
00:04:37,880 --> 00:04:39,319
"ဟုတ်​တယ်​ မနက်​စာ ဖယ်​လိုက်​တယ်​"

82
00:04:39,320 --> 00:04:41,479
အမှိုက်။ လိုအပ်ချက်တွေချည်းပဲ၊
ပေါက်ဖွားလာသလိုပဲ သိလား။

83
00:04:41,480 --> 00:04:44,119
ငါပြောနေတာ၊
ဤအရာသည်ဖျားနာသည်။ ဘာလဲ?

84
00:04:44,120 --> 00:04:47,919
နေမကောင်းလား? သေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပြောပြသင့်လား။

85
00:04:47,920 --> 00:04:50,799
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက စာသားအတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
ဖျားနေတယ် Kitty

86
00:04:50,800 --> 00:04:53,999
ဒါဟာ အမေရိကန်လူမျိုးတစ်မျိုးပါ။
လမ်းဘန်းစကား။

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,839
မင်းပြောတာ မင်းသိလား။
အနုတ်လက္ခဏာတစ်ခုခု၊

88
00:04:55,840 --> 00:04:58,159
ဆိုလိုတာက
တစ်ခုခုပေ့ါ။

89
00:04:58,160 --> 00:05:01,999
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က “သြော် လူ၊
ဒီ modular hi-fi စနစ်က မကောင်းဘူး။”

90
00:05:02,000 --> 00:05:04,519
တကယ်ဆိုလိုတဲ့အခါ
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

91
00:05:04,520 --> 00:05:08,079
ဒီတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်။
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊

92
00:05:08,080 --> 00:05:10,719
ဗိုလ်ကြီးပြောသလိုပါပဲ။
မင်းက ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားနေတာလား။

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,639
အင်း... ဟုတ်တယ် ။

94
00:05:13,640 --> 00:05:15,359
ဟာ အလို။ ဟား။

95
00:05:15,360 --> 00:05:16,599
သင်ကြိုက်လား?

96
00:05:16,600 --> 00:05:19,399
အိုး... မကောင်းဘူးထင်တယ်

97
00:05:19,400 --> 00:05:22,839
ဟုတ်ပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း။
အရမ်းဆိုးတယ်။

98
00:05:22,840 --> 00:05:26,239
မိုက်ကို ပြောပြစမ်းပါ။
အိုး ငါတတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

99
00:05:26,240 --> 00:05:29,719
ကိုယ်ကျင့်တရား ချွတ်ခြုံကျနေသလား။
တောင်းပန်ပါတယ်?

100
00:05:29,720 --> 00:05:35,199
အမိုက်စား ငှက်ကလေးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ငါက အကျင့်စာရိတ္တ ချွတ်ခြုံကျနေတယ် ထင်သလား။

101
00:05:35,200 --> 00:05:37,359
မှန်တယ်။

102
00:05:37,360 --> 00:05:40,519
ဘာလဲ?
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

103
00:05:40,520 --> 00:05:43,679
ဂျူလီယန်။ ကိုယ်ကျင့်တရား ချွတ်ခြုံကျ။
အိုး သခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

104
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
မင်းနည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်...

105
00:05:45,720 --> 00:05:49,239
အိုးမှန်တယ်။
ကြိုးစားပြီး ငြင်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

106
00:05:49,240 --> 00:05:51,999
သြော် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ သိလား၊
သင်လုပ်သမျှကြောင့်

107
00:05:52,000 --> 00:05:54,919
ပြောလိုက်။ အင်း အတော်လေး။

108
00:05:54,920 --> 00:05:56,559
ကောင်းပြီ။ စေတနာက သွေးထွက်အောင် နှလုံးသွင်းတာပါ။

109
00:05:56,560 --> 00:06:00,079
ဒါပေမယ့် ငါက ကိစ္စတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

110
00:06:00,080 --> 00:06:03,559
လူတွေ။
ကြိုက်တယ်သိလား အမ်...

111
00:06:03,560 --> 00:06:05,879
အကူအညီ

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,919
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာလုပ်လုနီးပါး။

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,839
အိုး အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

114
00:06:12,840 --> 00:06:17,640
အိုအချစ်ရေ။ ဒါဆို လှောင်အိမ်ထဲမှာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ စင်ပေါ်မှာရှိခဲ့တယ်။ ဘာလဲ?

115
00:06:19,840 --> 00:06:22,479
ဟေ့။ ကျွန်တော် သူ့ကို Bear Grills လို့ခေါ်တယ်။

116
00:06:22,480 --> 00:06:24,359
ဒါပေမယ့် Grills က မင်းချက်ပြုတ်ပုံနဲ့တူတယ်။
မနက်စာ

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,239
မိုက်ကနဲ ဝက်ဝံသွားလိုက်ပြီ။

118
00:06:26,240 --> 00:06:28,999
ရုပ်ဆိုးပြီး ကြောက်စရာ ကောင်းတယ်။
ဧည့်သည်တွေကို လန့်သွားမယ်။

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,039
သြော် ငါသဘောမတူဘူး...

120
00:06:31,040 --> 00:06:33,039
ငါတို့လမ်းကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။
ကြယ်ငါးပွင့်အထိ၊

121
00:06:33,040 --> 00:06:35,919
ငါဒါကိုစွန့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ညစ်ညမ်းသောတိရစ္ဆာန်အတွက်။

122
00:06:35,920 --> 00:06:38,359
ငါ ဒါမှမဟုတ် ဝက်ဝံလား? မိုက်!

123
00:06:38,360 --> 00:06:40,839
လာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု၊

124
00:06:40,840 --> 00:06:43,719
ငါ့ထင်မြင်ချက်က ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

125
00:06:43,720 --> 00:06:47,399
မင်းမှာ သမိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။
ရူးသွပ်သောအရာများကိုဝယ်။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

126
00:06:47,400 --> 00:06:49,879
"Butt Ho" hoodie လိုမျိုး၊
inflatable suits များကဲ့သို့၊

127
00:06:49,880 --> 00:06:51,439
ဧရာမဝက်ဝံကဲ့သို့။

128
00:06:51,440 --> 00:06:53,279
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ ဟုတ်လား?

129
00:06:53,280 --> 00:06:55,479
ငါတနေကုန်ထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ၏သေသောအဖော်များနှင့်စကားပြော။

130
00:06:55,480 --> 00:06:58,159
အိုး ဝိုင်းထိုင် ? မိုက်၊
ငါစာအုပ်တွေလုပ်တယ်၊

131
00:06:58,160 --> 00:07:00,599
ငါ check-in လုပ်တယ်၊
ကြော်ငြာများ၊ ပြုပြင်မှုများ။

132
00:07:00,600 --> 00:07:02,559
အခု ငါ အားလုံးကို ရှင်းထုတ်ရမယ်။
ကုလားထိုင်များ၊

133
00:07:02,560 --> 00:07:04,879
ကြယ်ငါးပွင့်ကို တီထွင်ပါ။
vegan မနက်စာ။

134
00:07:04,880 --> 00:07:07,359
ဒဏ်ငွေ။ မနက်စာလုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ဝက်ဝံက ငြိမ်နေတယ်။

135
00:07:07,360 --> 00:07:09,919
အင်း၊ မင်းနောက်နေတာလား။
မရသေး။

136
00:07:09,920 --> 00:07:12,519
ဒီမှာ မနေပါဘူး။ အိုး!

137
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
ဒဏ်ငွေ။

138
00:07:28,080 --> 00:07:32,279
"အို၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါက Alison ပါ။
ငါအကုန်လုပ်တယ်။"

139
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
ကောင်းပြီ အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

140
00:07:35,520 --> 00:07:38,039
အိုကေတယ်နော်။

141
00:07:38,040 --> 00:07:41,239
ဩ။ Veg-Ann ? ဟုတ်ပါဘူး။
ဘာလဲ?

142
00:07:41,240 --> 00:07:44,719
အသားမရှိ၊ ငါးမရှိ၊ နို့ထွက်ပစ္စည်းမရှိ။
အိုးမှန်တယ်။

143
00:07:44,720 --> 00:07:47,199
သူတို့အတွက် ကံကောင်းတယ်လို့ ငါပြောမယ်။

144
00:07:47,200 --> 00:07:51,719
ကြက်ဆင်အေးသွားရင် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နေ့လယ်စာစားပွဲတွင် အသားနှင့် Billy Bear ဝက်ပေါင်ခြောက်။

145
00:07:51,720 --> 00:07:54,359
နှင့်ဥ။ မင်းကဘာလဲ?

146
00:07:54,360 --> 00:07:56,479
Alison က ကြက်ဥ မစားဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

147
00:07:58,480 --> 00:08:00,479
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

148
00:08:00,480 --> 00:08:03,079
ဆိုလိုတာက သူတို့ဘာတွေရှိလဲ။
သူတို့ရဲ့ချစ်ပ်ပြားတွေနဲ့?

149
00:08:03,080 --> 00:08:05,079
သူတို့ဘာတွေ နစ်မြုပ်နေကြတာလဲ။
စစ်သားတွေလား?

150
00:08:05,080 --> 00:08:06,959
သူတို့ဘာတွေ ထိပ်တင်ထားတာလဲ။
သူတို့ရဲ့ဂမ်မွန်?

151
00:08:06,960 --> 00:08:08,999
သူတို့မှာ ဂမ်မွန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနှင့်။

152
00:08:09,000 --> 00:08:10,839
ကြက်ဥက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကြက်ဥက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

153
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
ဒါဆို ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

154
00:08:12,240 --> 00:08:13,959
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

155
00:08:13,960 --> 00:08:15,839
လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြက်ဥလိုတယ်။

156
00:08:15,840 --> 00:08:18,159
အင်း၊ စိတ်ဝင်စားစရာ။

157
00:08:18,160 --> 00:08:20,559
ဟုတ်ပါဘူး။ သတ်သတ်လွတ်စားသူများ

158
00:08:20,560 --> 00:08:22,999
ဟင်းသီးဟင်းရွက်? ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ Ve-gans။

159
00:08:24,720 --> 00:08:27,239
ဟေး! ဟေ့။ ရော်ဘင်။

160
00:08:27,240 --> 00:08:28,879
မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာ

161
00:08:28,880 --> 00:08:31,280
သွားပြီလား။ ဝက်ဝံ?

162
00:08:32,320 --> 00:08:35,999
ဟုတ်ပါတယ်၊ မပျောက်ပါဘူး။ အိုး
ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

163
00:08:36,000 --> 00:08:38,719
လွှစာအလုံးကြီးတစ်လုံးသာဖြစ်သည်။
သားမွေး။

164
00:08:38,720 --> 00:08:42,679
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
သင်နှင့်အတူ?

165
00:08:42,680 --> 00:08:45,119
ကိုယ့်ကို သတိရနေမိတယ်...

166
00:08:45,120 --> 00:08:47,759
အလွန်ဆိုးရွားသောနေ့။

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,959
အိုး. အာ့။

168
00:09:05,960 --> 00:09:07,000
အာ့?

169
00:09:10,200 --> 00:09:11,719
အာ့!

170
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
အို့?

171
00:09:15,280 --> 00:09:17,399
Nuh-muh ဟမ်?

172
00:09:17,400 --> 00:09:19,280
လား "Wahhh!"

173
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
အိုး!

174
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
ဝူ?

175
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
အမ်ဒီ...

176
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
ဟမ်?

177
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
Yaaaa!

178
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
အိုး! ကျွန်တော်သိသည်။

179
00:10:23,960 --> 00:10:29,879
သြော် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရသာကင်းမဲ့ပြီး အမိုက်စားကြည့်နေတဲ့...

180
00:10:29,880 --> 00:10:32,239
အိုး၊ အဲဒါ ဂျရတ်။
A ဘာလဲ?

181
00:10:32,240 --> 00:10:37,079
ဂျရတ်နှင့်သားများ။ အငြင်းပွားဖွယ်မရှိ။
taxidermy ၏သခင်များ။

182
00:10:37,080 --> 00:10:40,519
သူတို့က Dante လုပ်ခဲ့တဲ့ အပိုင်းတွေပါ။
ငါ့အတွက်။ အိုး.

183
00:10:40,520 --> 00:10:44,319
သြော် ဟုတ်တယ်၊ အခုကြည့်
အသေးစိတ်ကို Alison

184
00:10:44,320 --> 00:10:48,759
သူတို့ ဘယ်လိုစုပြီးပြီလဲ မြင်လား။
စအို၏လိမ်ထဲသို့ဝှက်ထား?

185
00:10:48,760 --> 00:10:50,399
အိုး အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။

186
00:10:50,400 --> 00:10:54,079
သွားပြီးတော့ စဉ်းစားကြည့်တော့မယ်။
ထိုဝါကျ၊ ထာဝရ။ ခုပဲ.

187
00:10:54,080 --> 00:10:56,039
လွှနဲ့ အမွေးတွေချည်းပဲ။

188
00:10:56,040 --> 00:10:58,439
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,599
လွှမှုန့်နဲ့ fu ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး...

190
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
ဟမ်?

191
00:11:13,720 --> 00:11:16,479
အိုအချစ်ရေ။ မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

192
00:11:16,480 --> 00:11:17,999
ဒါလုံးဝလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

193
00:11:18,000 --> 00:11:19,879
Fanny အဆင်ပြေရဲ့လား

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,479
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

195
00:11:22,480 --> 00:11:24,719
အင်း၊ အဲဒါ မျက်စိ၊ မြင်တယ်။

196
00:11:24,720 --> 00:11:28,239
ဘယ်ဘက်။
သူ့အကြည့်တွေ အားလုံး မှုန်ကနဲ။

197
00:11:28,240 --> 00:11:33,959
ဒါကြောင့်မို့ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်
မှော်လက်ချောင်းဟောင်းနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

198
00:11:33,960 --> 00:11:35,679
ကောင်းစွာ။

199
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
မင်းဘယ်မှာလဲ?

200
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
အိုး...

201
00:11:46,360 --> 00:11:50,399
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Pin က သက်သက်ပဲ။
ဒီမှာနည်းနည်းညပ်နေတယ်။

202
00:12:05,040 --> 00:12:08,159
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

203
00:12:08,160 --> 00:12:09,479
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျူလီယန်။

204
00:12:09,480 --> 00:12:12,760
လုံးဝမဟုတ်ပါ၊ HELLLP အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

205
00:12:28,040 --> 00:12:30,679
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလက်ရာမျိုးလဲ။
စက်ဘီးစီးခြင်း။

206
00:12:30,680 --> 00:12:34,119
မောဟိုက်သံ။ အင်း အင်း၊
Mike မှုတ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိုင်ခုံပိုက်ဆံတွေ၊

207
00:12:34,120 --> 00:12:38,679
ဒါကြောင့် ငါတို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရမယ်။
ပြုပြင်ပါ။ အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိတယ်။

208
00:12:38,680 --> 00:12:40,319
အိုကေ၊

209
00:12:40,320 --> 00:12:44,079
အင်း၊ ကြယ်ငါးပွင့်အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

210
00:12:44,080 --> 00:12:49,159
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ဟမ်။ ကြည့်ရတာ လှတယ်...

211
00:12:49,160 --> 00:12:51,359
"ကောင်းလား" ဟုတ်လား?

212
00:12:51,360 --> 00:12:55,199
ကောင်းပြီ၊ အခြေအနေ
"အံ့ဩစရာ" ပဲ။

213
00:12:55,200 --> 00:12:59,280
ပြီးတော့ ခြေထောက်တွေအားလုံးက "သန်မာတယ်"။

214
00:13:00,400 --> 00:13:02,919
ဟမ်။ ဒါလည်း သူတို့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

215
00:13:02,920 --> 00:13:05,599
ဟုတ်ကဲ့။ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

216
00:13:05,600 --> 00:13:07,840
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သွားကြည့်ရအောင်။

217
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
မင်း messenger ကို ရိုက်နေတာ။
ပြီးတော့ ပစ်သတ်တာကို မုန်းတယ်။

218
00:13:16,400 --> 00:13:19,359
ဒါဆိုရင် မေးခွန်းကို ဖြေပါ-
ငါ့ဥကို ဘာလို့ မရတာလဲ။

219
00:13:19,360 --> 00:13:21,279
ကျွန်တော်မသိပါ။

220
00:13:21,280 --> 00:13:23,879
အကြောင်းက ပိုမယ်ထင်တယ်။
ကြက်ဥထက်ကြက်။

221
00:13:23,880 --> 00:13:25,519
မင်းကဘာလဲ?

222
00:13:25,520 --> 00:13:28,879
အင်း ေ့ကြက်တွေပဲ ရှိတယ်။
ဥဥ၊

223
00:13:28,880 --> 00:13:33,479
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ကြက်​​ကောင်​​လေး​တွေအားလုံးကို

224
00:13:33,480 --> 00:13:36,519
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံး လွတ်သွားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

225
00:13:36,520 --> 00:13:39,239
အတူတူ လယ်ကွင်းတစ်ခုထဲသို့။

226
00:13:39,240 --> 00:13:43,479
ဒါမှမဟုတ် အသက်ကြီးတဲ့အထိ ကောင်းတဲ့ အကျီတစ်ခုပါ။

227
00:13:43,480 --> 00:13:46,359
အဲဒါ မင်းထင်လား။
ဘာဖြစ်တာလဲ

228
00:13:46,360 --> 00:13:48,159
မရှိ

229
00:13:48,160 --> 00:13:50,799
ဆက်ထားပါ။ Aquafaba ဆိုတာဘာလဲ။

230
00:13:50,800 --> 00:13:53,519
အိုး.. သွားရတော့မယ်။
ဆိုင်တွေ

231
00:13:53,520 --> 00:13:55,359
ဒီကြက်​​လေး​တွေအားလုံး

232
00:13:55,360 --> 00:13:59,039
တွေးစေတယ်မဟုတ်လား?
တကယ်ပြောတာ။

233
00:14:07,440 --> 00:14:11,399
အယ် ပြီးတော့ အကျပ်အတည်းကို ရှောင်တယ်။

234
00:14:11,400 --> 00:14:15,640
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

235
00:14:17,080 --> 00:14:18,879
ကောင်းပြီ၊ သီလရှိခြင်း၌ အဘယ်သဘောရှိသနည်း။

236
00:14:18,880 --> 00:14:20,720
သက်သေမရှိရင်

237
00:14:22,240 --> 00:14:24,399
ကောင်းပြီ၊ မင်းမကောင်းဘူး။

238
00:14:32,480 --> 00:14:33,920
အို လာပါ!

239
00:14:38,200 --> 00:14:43,879
အိုး... မီး? တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ ဘယ်သူမဆို?

240
00:14:43,880 --> 00:14:46,480
ကောင်းပြီ၊ မင်းမကောင်းဘူး။
သော့၊သော့၊သော့။ ဩ။

241
00:14:49,680 --> 00:14:51,799
ဘယ်သူထားလဲ...?

242
00:14:51,800 --> 00:14:55,119
ဒီတော့ ငါတို့ကစားပုံက၊
ဟုတ်လား ဒဏ်ငွေ။

243
00:14:55,120 --> 00:14:56,319
အိုး.

244
00:14:56,320 --> 00:14:59,920
ကောင်းပါပြီ။ လာပါချစ်သူ။

245
00:15:02,080 --> 00:15:04,160
အင်း။ ပွတ်ပေးပါ။

246
00:15:06,960 --> 00:15:10,519
အိုး အလုပ်ဖြစ်မယ်။ ဟုတ်လား?

247
00:15:10,520 --> 00:15:11,919
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Alison

248
00:15:11,920 --> 00:15:14,759
ဒါတွေက ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

249
00:15:14,760 --> 00:15:17,919
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။

250
00:15:17,920 --> 00:15:21,640
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

251
00:15:29,480 --> 00:15:32,120
ဟိုမှာ။ နေရာဂုဏ်။

252
00:15:33,880 --> 00:15:35,320
အိုး။

253
00:15:36,640 --> 00:15:38,600
ဟိုမှာ။

254
00:15:42,880 --> 00:15:45,999
စလာသည်။ တွဲဆွဲပါ။

255
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
မင်း ပင်ပန်းရုံပဲ။

256
00:15:47,720 --> 00:15:49,359
သေပြီ။

257
00:15:49,360 --> 00:15:50,880
ပင်ပန်းသေ။

258
00:15:56,560 --> 00:15:58,680
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

259
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
ဟေ့။

260
00:16:11,000 --> 00:16:14,999
ဟမ်။ မှန်တယ်၊ ဆိုင်မှာ။

261
00:16:15,000 --> 00:16:17,839
ငါမလုပ်သေးသလိုပဲ။
အရာအားလုံးဒီမှာ။

262
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
အိုး.

263
00:16:21,880 --> 00:16:25,959
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် နံပါတ် မိုက် ?

264
00:16:29,040 --> 00:16:30,719
စလာသည်။

265
00:16:38,280 --> 00:16:42,399
ဝက်ဝံရှိတယ်။
ဝက်ဝံကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ဝက်ဝံကြီး။

266
00:16:42,400 --> 00:16:44,599
သူဘာပြောလဲ
ဝက်ဝံကိုတွေ့တယ်ပြောတယ်...ဝက်ဝံ...

267
00:17:40,440 --> 00:17:42,839
ဒါဆို ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ အယ်?

268
00:17:42,840 --> 00:17:44,799
ဒီဝက်ဝံကို မင်းမြင်တယ်။ ဟိုမှာ။

269
00:17:44,800 --> 00:17:46,199
ဝက်ဝံနဲ့တူတယ်။

270
00:17:46,200 --> 00:17:48,999
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘာလဲ၊ ဝက်ဝံညို၊
ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံ၊ Kodiak ဝက်ဝံ။

271
00:17:49,000 --> 00:17:53,119
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းမြင်ရင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အိမ်၊ မှန်တယ် ဝက်ဝံ။

272
00:17:53,120 --> 00:17:57,479
စော်ကားတာမဟုတ်ပေမယ့် ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
၏ မင်းသေနေပြီ။

273
00:17:57,480 --> 00:17:59,559
ဝက်ဝံလည်း ထို့အတူပါပဲ။

274
00:17:59,560 --> 00:18:02,639
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ သြော် ငါကြည့်ရရင်၊
အကြောင်းပြချက်ရဲ့ အသံပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

275
00:18:02,640 --> 00:18:04,439
ခဏလောက်။ ဒီမှာ သူမသွား။

276
00:18:04,440 --> 00:18:06,919
ဝက်ဝံတစ်ကောင်မှ မသေတဲ့အတွက်
ဤအိမ်၌တိုက်ခိုက်မှု

277
00:18:06,920 --> 00:18:09,919
လွန်ခဲ့သော နှစ် 600 အတွင်း၊
ခြေလက်တွေ ပေါ်ထွက်တော့မယ်။

278
00:18:09,920 --> 00:18:13,199
တစ်ခုလောက်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။
လှေကားက ဆင်းလာတာ။

279
00:18:22,080 --> 00:18:25,599
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အမှတ်မရှိ၊
Alison ပါ။ Alison ပါ။

280
00:18:25,600 --> 00:18:28,119
ဝက်ဝံတောင်မဟုတ်ဘူး။ ဝက်ဝံမဟုတ်ဘူး။
ဝက်ဝံမဟုတ်ဘူး။

281
00:18:28,120 --> 00:18:29,719
ဝက်ဝံမဟုတ်ပါဘူး၊ Alison ပါ။

282
00:18:29,720 --> 00:18:32,479
သူမဘာယူလာတာလဲ။
အဲဒါက ဒီမှာလား?

283
00:18:32,480 --> 00:18:34,159
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ အဲဒါဆိုးတယ်။

284
00:18:34,160 --> 00:18:35,599
ဒါပေမယ့် ရပါတယ်...

285
00:18:35,600 --> 00:18:37,999
Mike မတိုင်ခင်အထိပါပဲ။
အဲဒါကို မေ့နေတယ်။

286
00:18:38,000 --> 00:18:39,919
ဒဏ်ငွေ။ ကျန်တာတွေ နဲ့ တင်လိုက်ပါ။

287
00:18:39,920 --> 00:18:41,359
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

288
00:18:56,240 --> 00:18:57,919
ကျေးဇူးပါ။

289
00:18:57,920 --> 00:19:00,639
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
ငါတို့ လက်ရာတွေ လုပ်နေသေးလား။

290
00:19:00,640 --> 00:19:03,519
ကမ္မဝဋ်၊
ငါနည်းနည်းလမ်းလွဲသွားတယ်။

291
00:19:03,520 --> 00:19:06,479
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ၊ တော်တော်ကြီးတယ်
မဟုတ်လား ထုထည်ကြီးမားသည်။

292
00:19:06,480 --> 00:19:09,759
ဖျားနေတယ်ထင်တယ်။

293
00:19:09,760 --> 00:19:12,400
မကူးစက်ဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

294
00:19:15,440 --> 00:19:17,799
အရမ်းမြန်နေသေးလား?

295
00:19:17,800 --> 00:19:19,919
ကောင်းပါပြီ။ လက်မှုပညာအသင်းသို့ ပြန်သွားရန်။

296
00:19:19,920 --> 00:19:21,719
ဒီအချိန်တွေအားလုံးကို အတူတူကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။

297
00:19:21,720 --> 00:19:24,319
ဆိုးရွားပြီး ငါမုန်းတယ်။

298
00:19:24,320 --> 00:19:29,039
ဘာလဲ? ဩ၊ အခု ငါလုပ်နိုင်မယ်။
အဲဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲရှင်းပြပါ။

299
00:19:29,040 --> 00:19:31,719
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဖြတ်သန်းရာမှာ၊

300
00:19:31,720 --> 00:19:34,359
အမေရိကန်လူငယ်တွေ အခုသုံးနေတာ
"ဆိုးတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံး

301
00:19:34,360 --> 00:19:36,159
"ကောင်းသောအရာ" ကိုဖော်ပြရန်။

302
00:19:36,160 --> 00:19:39,479
LP ကို မြင်ဖူးသလား မသိဘူး။
နာမည်ကြီး တေးသံရှင် မှ

303
00:19:39,480 --> 00:19:41,159
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်?

304
00:19:41,160 --> 00:19:44,439
အင်း... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Kitty ရှိနေပုံရတယ်။
စိတ်ကူးကို ပိုယူတယ်။

305
00:19:44,440 --> 00:19:45,679
ပြေးပါ။

306
00:19:45,680 --> 00:19:47,759
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ၊

307
00:19:47,760 --> 00:19:50,959
အိုး အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။
အင်း။ အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျူလီယန်။

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,799
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကူညီရတာ ဝမ်းသာတယ်။

309
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
နှုတ်ကပတ်တော်ဖြန့်ပါ။ မီလီမီတာ?

310
00:19:57,640 --> 00:19:59,399
ဟာ

311
00:19:59,400 --> 00:20:02,399
ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်...အပြင်မှာ။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘာပြောမလဲ...

312
00:20:02,400 --> 00:20:06,559
အိုက်အယ်။ ငါတို့မင်းကိုဖမ်းမိလို့ဝမ်းသာတယ်။
အိမ်မှာ ကြက်ဥရှိလား။

313
00:20:06,560 --> 00:20:08,959
ငါအလုပ်များနေတယ် Pat၊ ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး။
ငါစားတာကိုကြည့်။

314
00:20:08,960 --> 00:20:10,719
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မင်းကို သူတို့ကို ဖယ်ရှားစေချင်တယ်။

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,959
အသားတစ်ခုခု။ ဘာကြောင့်လဲ?

316
00:20:12,960 --> 00:20:14,599
လူသတ်မှုဖြစ်လို့ Alison၊

317
00:20:14,600 --> 00:20:18,119
အင်း။ ဒီတော့ ငါတို့က စွန့်လွှတ်လိုက်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? ဟမ်။

318
00:20:18,120 --> 00:20:19,279
မင်းလက်လျှော့ပြီးပြီ။

319
00:20:19,280 --> 00:20:21,679
ဆိုလိုတာက မင်းစားဖို့ ပျက်သွားပြီ
အရာအားလုံး။ အိုး!

320
00:20:21,680 --> 00:20:23,719
မင်းတကယ်လိုချင်တာက ငါ့အတွက်ပါ။
ပေးလိုက်ပါ။

321
00:20:23,720 --> 00:20:26,159
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ Alison။

322
00:20:26,160 --> 00:20:27,959
ဒါက တိရစ္ဆာန်လေးတွေ အားလုံးရဲ့ အကြောင်းပါ။

323
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
အပြစ်ကင်းသော သတ္တဝါများ။

324
00:20:31,960 --> 00:20:34,759
ကုလားပဲရေ။ Vegan မနက်စာ။

325
00:20:34,760 --> 00:20:36,679
ရပါတယ် အစ်ကို။

326
00:20:36,680 --> 00:20:38,079
ဘာလဲ...?

327
00:20:38,080 --> 00:20:39,799
မှန်ပါတယ်၊ ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့ဝက်ဝံ ဘယ်မှာလဲ

328
00:20:39,800 --> 00:20:42,759
ပထမဆုံး "ငါ့ဝက်ဝံ ဘယ်မှာလဲ" အသံများ
ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ - Alison၊ လာ။

329
00:20:42,760 --> 00:20:44,999
ဒုတိယအနေနဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
ပိုသင့်လျော်သည်။

330
00:20:45,000 --> 00:20:46,479
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊

331
00:20:46,480 --> 00:20:48,279
မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းလို့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာလဲ...

332
00:20:48,280 --> 00:20:50,399
တခြားပစ္စည်းတွေနဲ့ အတူ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ မရှိ

333
00:20:50,400 --> 00:20:52,959
နံပါတ်မိုက်၊ ခဏစောင့်။ ထားလိုက်ပါ။
ထားလိုက်ပါ။

334
00:20:52,960 --> 00:20:56,399
အမိုက်စားနဲ့ ရုပ်ဆိုးပြီး စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
ငါ့ဧည့်သည်များ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်။

335
00:20:56,400 --> 00:20:58,359
ကျွန်တော်လည်း ဒီနေရာအတွက် ဝမ်းသွားသလိုပါပဲ။
သင်လုပ်သလောက်၊

336
00:20:58,360 --> 00:21:00,439
ကျွန်တော် တစ်ခုလောက် တောင်းဆိုပါရစေ
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်နေတာလား...

337
00:21:00,440 --> 00:21:01,759
ကြီးမားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

338
00:21:01,760 --> 00:21:04,519
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့၊ ရုပ်ဆိုးပြီး တုန်လှုပ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

339
00:21:04,520 --> 00:21:07,759
ငါဘယ်မှမလိုချင်ဘူး။
ဤအိမ်၌။

340
00:21:07,760 --> 00:21:09,919
ဒဏ်ငွေ။ အဆင်ပြေလား? ဒဏ်ငွေ။

341
00:21:09,920 --> 00:21:11,080
ကောင်းပြီ!

342
00:21:18,440 --> 00:21:20,639
ဘယ်မှာလဲ? Gerrard ဘယ်မှာလဲ

343
00:21:20,640 --> 00:21:22,279
အိုး၊ သူ အခု မြေအောက်ခန်းထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

344
00:21:22,280 --> 00:21:23,879
ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

345
00:21:23,880 --> 00:21:26,319
သူက ပွဲထုတ်သင့်တယ်။
သူက ခမ်းနားတယ်။

346
00:21:26,320 --> 00:21:28,319
ဟုတ်တယ်၊ သူက လုံးဝ မိုက်တယ်။

347
00:21:28,320 --> 00:21:30,839
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?! သူက လက်ရာမြောက်တယ်။

348
00:21:30,840 --> 00:21:35,679
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ သူက ကျွန်တော့်ကို လုပ်ချင်အောင်လုပ်တယ်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဖျားနေတယ်။

349
00:21:35,680 --> 00:21:37,719
Kitty၊ မင်းစကားပြောနေပုံရတယ်။

350
00:21:37,720 --> 00:21:40,039
ရည်ရွယ်ချက်အနည်းငယ်ဖြတ်ပါ။
သင်နှင့်အတူ...

351
00:21:40,040 --> 00:21:43,039
မဟုတ်ဘူး၊ Julian က ရှင်းပြပါတယ်။
အခုခေတ်လူငယ်တွေက ပြောကြတယ်။

352
00:21:43,040 --> 00:21:44,759
သူတို့ဆိုလိုတာက ဆန့်ကျင်ဘက်။

353
00:21:44,760 --> 00:21:48,679
Kitty၊ နားထောင်တယ်။
Julian အတွက်တော့ ပညာရှိဆိုတာ ရှားပါတယ်။

354
00:21:48,680 --> 00:21:51,959
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
ဘုရင်၏အင်္ဂလိပ်

355
00:21:51,960 --> 00:21:54,839
ရှောင်လွှဲ၍မရ၊
ပြန်ပြောင်းမယ်ဆိုရင် စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

356
00:21:54,840 --> 00:21:57,759
၎င်းကိုအသုံးပြုရန်
ရိုးရာဓလေ့။

357
00:21:57,760 --> 00:22:01,039
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ ... ကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

358
00:22:01,040 --> 00:22:02,919
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။

359
00:22:02,920 --> 00:22:04,519
ဒါဆို Kitty လာပါဦး။

360
00:22:04,520 --> 00:22:05,640
လာမည်

361
00:22:09,320 --> 00:22:11,000
အဲဒီကို သွားမယ်။

362
00:22:12,520 --> 00:22:13,799
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

363
00:22:13,800 --> 00:22:17,519
ရိုင်းစိုင်းပြီး အောက်တန်းကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

364
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kitty။

365
00:22:23,680 --> 00:22:26,119
"ဘယ်မှာမှ မလိုချင်ဘူး။
ဒီအိမ်မှာ!"

366
00:22:26,120 --> 00:22:30,759
အိမ်ပြင်လိုက်မယ်
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

367
00:22:30,760 --> 00:22:34,879
ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ။ ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ
မင်းခေါင်း မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။

368
00:22:34,880 --> 00:22:38,039
အန်တီ! အန်တီ!

369
00:22:38,040 --> 00:22:40,399
အိုး! အိုး!

370
00:22:40,400 --> 00:22:42,040
သူဘာလို့ဒီလောက်ရင်းနှီးနေတာလဲ

371
00:22:44,280 --> 00:22:46,039
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

372
00:22:46,040 --> 00:22:50,560
ဝက်ဝံသေသည် လူကို မည်သို့တိုက်ခိုက်သနည်း။

373
00:22:52,600 --> 00:22:54,959
အိုး၊ မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။

374
00:22:54,960 --> 00:22:56,999
ကျွန်တော်တို့ B ကို BandB မှာ ထည့်ထားတယ်။

375
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
တံခါးပေါက်ဆီသို့။

376
00:23:00,640 --> 00:23:02,320
မင်းက တခါတခါ အရမ်းမိုက်တယ်။

377
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
အိုး...

378
00:24:17,000 --> 00:24:19,479
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစိုပါစေနဲ့။

379
00:24:19,480 --> 00:24:20,680
ရေမစိုပါစေနှင့်။

380
00:24:26,720 --> 00:24:28,440
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

381
00:24:38,200 --> 00:24:39,520
သူဘာကောင်လဲ...?

382
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
မိုက်!

383
00:24:52,680 --> 00:24:54,239
မိုက်!

384
00:24:54,240 --> 00:24:56,799
သစ်​ပင်​မှ​ထွက်​ခွာ​လော့။

385
00:25:17,080 --> 00:25:19,240
လာပါ ၊

386
00:25:33,480 --> 00:25:35,519
ဩ...

387
00:25:35,520 --> 00:25:37,560
အိုး။

388
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
မိုက်!

389
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
စန်...

390
00:25:52,320 --> 00:25:53,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်... ငါ...

391
00:25:55,760 --> 00:25:58,440
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
စောင့်ပါ၊ ဝက်ဝံ။

392
00:26:03,240 --> 00:26:04,359
ကောင်းတယ်။

393
00:26:04,360 --> 00:26:05,999
လျှပ်စီးကြောင်းဘယ်တော့မှမထိဘူးထင်တယ်...

394
00:26:06,000 --> 00:26:07,239
အိုး!

395
00:26:08,800 --> 00:26:09,840
အိုး...

396
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
ဒါပဲ ပြီးတာပဲ၊

397
00:26:25,280 --> 00:26:28,479
နေရာဟောင်းမှာ ကစားချိန်ကောင်း၊
ထင်တာပဲ။

398
00:26:28,480 --> 00:26:31,959
မေးစရာက အခုဘာလုပ်မလဲ။

399
00:26:31,960 --> 00:26:35,999
အင်း။ အခု ဘာလဲ?

400
00:26:36,000 --> 00:26:39,919
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်ထားမယ်ထင်တယ်၊
အချို့သောကိုးကားချက်များရယူပါ။

401
00:26:39,920 --> 00:26:43,919
ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ၊ ပြန်ဖွင့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းသိလား...

402
00:26:43,920 --> 00:26:45,439
မဟုတ်ဘူး

403
00:26:45,440 --> 00:26:46,959
ဘာလဲ?

404
00:26:46,960 --> 00:26:49,719
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီကြယ်ငါးပွင့်ဖြစ်အောင်၊

405
00:26:49,720 --> 00:26:53,399
ဘာအတွက်လဲ အလုပ်ပိုတောင်လုပ်၊
ပိုလို့တောင် စိတ်ဖိစီးမှု၊

406
00:26:53,400 --> 00:26:55,239
ငါတို့သည် အချင်းချင်း လည်ချောင်း၌၎င်း၊

407
00:26:55,240 --> 00:26:56,839
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဝက်ဝံအကြောင်းပေါ့။

408
00:26:56,840 --> 00:26:59,519
ဝက်ဝံကြီးသည် တံခါးဝနားတွင် ရှိနေသည်။

409
00:26:59,520 --> 00:27:01,319
အင်း။

410
00:27:01,320 --> 00:27:03,719
ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
လွယ်ကူသောနည်းနည်း။

411
00:27:03,720 --> 00:27:05,520
ဟိုတယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အင်း။

412
00:27:07,360 --> 00:27:10,279
ပိုက်ဆံအတွက် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

413
00:27:10,280 --> 00:27:12,679
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။

414
00:27:15,960 --> 00:27:17,159
ဟမ်...

415
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
အတိအကျတော့ ဝက်ဝံမဟုတ်ပေမယ့်...

416
00:27:28,360 --> 00:27:30,359
မဟုတ်ဘူး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

417
00:27:30,360 --> 00:27:32,759
ဟုတ်တယ်ဗျားကို ပိုကြိုက်တယ်။

418
00:27:32,760 --> 00:27:36,199
အောက်ကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မြင်လား။
ကျောရိုးအစွန်း?

419
00:27:36,200 --> 00:27:40,159
အခုတော့ အဲဒါက အမှတ်အသားပါပဲ။
တကယ့် ဂျရတ်။ အံ့သြစရာ။

420
00:27:40,160 --> 00:27:43,399
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတွေ့တာ မယုံဘူး။
နောက်ထပ် ဂျရတ်။

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,439
ငါမလုပ်ဘူး။ ခင်​ဗျား​တို့​ဆီ​က​နေ​ပဲ။
စာကြည့်တိုက်၊

422
00:27:45,440 --> 00:27:47,919
နံမည်ပြားလေးကိုပဲ ယူလိုက်တယ်။
ဝက်ဝံပေါ်ကနေ ကပ်ထားလိုက်တယ်။

423
00:27:47,920 --> 00:27:49,199
အလွန်ရည်မွန်သည်။ အင်း။

424
00:27:49,200 --> 00:27:51,359
မသမာသော်လည်း ကြံဆတတ်၏။

425
00:27:51,360 --> 00:27:53,159
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဂျူလီယန်ရဲ့ အကြံပဲ။

426
00:27:53,160 --> 00:27:58,159
အင်း..သူတို့ကို ပြုံးပြရင်၊
ကူညီပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

427
00:27:58,160 --> 00:27:59,799
တစ်နေရာရာမှာ နှလုံးသားတစ်ခုရှိတယ်။

428
00:27:59,800 --> 00:28:02,479
ပို့လိုက်တဲ့ အချိန်ကို ပြန်သတိရတယ်။
တကယ့်ဝက်ရဲ့နှလုံးသား၊

429
00:28:02,480 --> 00:28:05,399
သေတ္တာတစ်လုံး၊
သတင်းသမားကို ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်။

430
00:28:05,400 --> 00:28:06,559
ထိုအရပ်၌ သူရှိ၏။

431
00:28:06,560 --> 00:28:09,439
မှန်တယ်။ မင်းအတွက် ကြက်ဥပြုတ်။ ဟုတ်တယ်!

432
00:28:09,440 --> 00:28:11,959
လူသတ်။
လှပသော လူသတ်သမား။

433
00:28:11,960 --> 00:28:15,239
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Mike ရဲ့ vegan က အကြိတ်အနယ်ပါပဲ။

434
00:28:15,240 --> 00:28:18,719
ကြက်မသေဘဲ၊
လုံးဝ အရသာရှိတဲ့...

435
00:28:18,720 --> 00:28:20,719
ဆော်သြ။

436
00:28:20,720 --> 00:28:25,599
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ aquafaba ဖြစ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
Aqua ပေါ်တွင် အနည်းငယ်လေးလံသည်။

437
00:28:25,600 --> 00:28:28,199
ကောင်းပြီ၊ ကြယ်ငါးပွင့်။

438
00:28:28,200 --> 00:28:30,719
မိုက်...မိုက်။

439
00:28:30,720 --> 00:28:32,199
ဟုတ်လား? အင်း။

440
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
မီ!

441
00:28:37,400 --> 00:28:39,079
အိုး...

442
00:28:39,080 --> 00:28:41,519
တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ၊

443
00:28:41,520 --> 00:28:45,639
ဒီအိမ်မှာ လူအများစုက မရှိကြဘူး။
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ကြက်ဥတစ်လုံးစားခဲ့သည်။

444
00:28:45,640 --> 00:28:47,079
ရာစုနှစ်များ။ အင်း။

445
00:28:47,080 --> 00:28:50,919
ပြီးတော့ မင်း ငြင်းခုံနိုင်တယ်၊
ငါတို့နည်းနည်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

446
00:28:50,920 --> 00:28:54,159
အိမ်သူအိမ်သားအဖြစ်၊

447
00:28:54,160 --> 00:28:58,159
ရံဖန်ရံခါဥဖြစ်နိုင်သည်။
ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီလား?

448
00:28:58,160 --> 00:29:00,479
နောက်လာသမျှကို။

449
00:29:00,480 --> 00:29:01,800
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

450
00:29:08,080 --> 00:29:11,760
ဟူး-ဟူး-ဟူး...
ထပ်မနှပ်တော့ပါဘူးဗျာ။ အိုး!

451
00:29:11,784 --> 00:29:13,784
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


