1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
"ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။" "ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး"
"ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး"

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,120
မီလီမီတာ ဆိုလိုတာက...

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,600
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လမ်းလျှောက်လေးတွေလည်း ရှိတယ်။
လမ်းဘေးမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရက်ဆိုင်ရှိတယ်။

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,880
အဲဒါပိတ်တယ်။

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,360
အိုကေ၊ ရှိသေးတယ်။
အရမ်းမကောင်းတဲ့ အရက်ဆိုင်

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,520
ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်စရာအများကြီး မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျ၊

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,480
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ ၊
အပြင်မှာကြီးလား?

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
သစ်ပင်တက်ပါ။ သစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်ပါ။ အလည်လာ...

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
...သစ်ပင်။

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,560
ဆောရီး။

13
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
ငါသွားနေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ၊ အမ်...

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,240
နို့အရမ်းများနေတယ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်!

15
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
အရောင်ဖြစ်သင့်သည်။
buff စာအိတ်တစ်ခု၏။

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒါကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
အုတ်နီခဲ တစ်တုံးဖြစ်ရမည်။

17
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
သံပုရာသီးတစ်စိပ်နှင့်ဘာမှမပို။

18
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
အင်းဖု၊
သင်က manoeuvres ပေါ်မှာ။

19
00:00:43,240 --> 00:00:45,880
ဒါမှမဟုတ် ပိုအားကောင်းတဲ့ တစ်စက်၊
လက်ဖက်ခြောက်ကို မှန်ကန်စွာရရင်

20
00:00:45,880 --> 00:00:49,000
ဘုရား၊ ဘုံကိုလွမ်းတယ်။ ဟင့်အင်း၊
လာပါ၊ အုတ်နီနီဖြစ်သင့်သည်။

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
ကြားဖူးတယ်။ မင်းပဲမှားတယ်။

22
00:00:51,040 --> 00:00:53,120
စစ်သားကို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
ငါဒီစကားနားမထောင်ရဘူး။
ငါ Yorkshire ကပါ၊ အဖော်။

24
00:00:55,480 --> 00:00:56,880
ငါလက်တွေ့ လက်ဖက်ရည်နဲ့ လုပ်ထားတာ။

25
00:00:56,880 --> 00:00:59,360
အင်း ငါ့မိသားစုက တင်သွင်းတယ်။
လက်ဖက်ရည်နှင့် မှန်ကန်သောနည်းလမ်း...

26
00:00:59,360 --> 00:01:00,920
ယော့ခ်ရှိုင်းယား...

27
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
ဘုရား!

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သင်အများကြီးတွေးဖူးပါသလား။
အချိန်နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,680
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကုမ္ပဏီမှာလား။

30
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိဘူး။

31
00:01:09,320 --> 00:01:11,880
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်၊
သင့်မိသားစုကို သင်ရွေးချယ်လို့မရပါဘူး။

32
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့အတူ ပိတ်မိနေတဲ့လူတွေ
နောက်ဘဝ၌ ထာဝရတည်ဘို့၊

33
00:01:15,080 --> 00:01:17,040
သူတို့ပြောတာလား။

34
00:01:17,040 --> 00:01:18,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။

35
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
ငါဘယ်​သူမှမကြားဘူး...

36
00:01:27,800 --> 00:01:31,320
လုံးဝရယ်စရာ၊
လက်ဖက်လုပ်နည်းကို ပြောပြပေးပါဦး။

37
00:01:31,320 --> 00:01:34,520
ဆိုလိုတာက ငါမသောက်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

38
00:01:35,480 --> 00:01:38,520
အိုက်!

39
00:01:38,520 --> 00:01:39,680
အိုက်!

40
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
မီလီမီတာ

41
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
ကောင်းတယ်!

42
00:01:52,600 --> 00:01:54,680
မနက်ခင်း။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

43
00:01:58,640 --> 00:02:00,440
အားလုံး သတိထားပါ။

44
00:02:02,360 --> 00:02:04,000
နောက်တစ္ဆေရှိသေးတယ်။

45
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
သင့်ကိုပြောသည်!

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
{\an8}အဲဒီမှာ၊ နယ်စပ်မှာ။

47
00:02:28,680 --> 00:02:31,520
{\an8}Ah၊ Asprey အိမ်ခြံမြေဟောင်း။ မီလီမီတာ

48
00:02:31,520 --> 00:02:34,200
{\an8}ငါ ရှေးရှေးတုန်းက ပြောဖူးတယ်။
ခြံထက်မှာ လူသေနေတာ။

49
00:02:34,200 --> 00:02:37,200
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာတွေ အများကြီးပဲ။
ရော်ဘင်၊ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး

50
00:02:37,200 --> 00:02:39,480
{\an8}တွင် သဘောထားရှိသည်။
မင်းနဲ့အတူ ထွက်ပြေးဖို့

51
00:02:39,480 --> 00:02:41,240
{\an8}ဘုရင်မကြီး ထွက်လာတယ်။

52
00:02:41,240 --> 00:02:43,200
{\an8}မြင်းနှစ်ကောင်က အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

53
00:02:43,200 --> 00:02:45,080
{\an8}သူတို့သည် Carry On ရိုက်ကူးနေပါသည်။

54
00:02:45,080 --> 00:02:46,680
{\an8}လူသေကောင် ခြံပေါ်ရှိလား။

55
00:02:47,680 --> 00:02:49,880
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။
လာပါ ။

56
00:02:49,880 --> 00:02:51,240
မီးဘယ်မှာလဲ

57
00:02:51,240 --> 00:02:54,040
Ah! Alison က တစ္ဆေနောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
လာနှုတ်ဆက်ပါ။

58
00:02:54,040 --> 00:02:55,880
ဟုတ်တယ်၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ပြုပြင်မှုများသည် ရင်ပြင်များဖြစ်သည်။

59
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

60
00:02:57,200 --> 00:03:00,400
အပြစ်မရှိပေမယ့် နောက်ဆုံးအချက်
နောက်တစ္ခုလိုတယ်။

61
00:03:01,800 --> 00:03:02,880
Annabel!

62
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
Or another neighbour.

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,920
အိုက်! သူမဟာ အံ့မခန်းပဲ မဟုတ်လား?

64
00:03:08,920 --> 00:03:10,200
လေးထောင့်စက်ဘီး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

65
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

66
00:03:13,000 --> 00:03:17,600
ဆိုင်ထဲက ငှက်ငယ်လေး - Mary
BandB ကို သင်စတင်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။

67
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်တက်တယ်။
မုခ်ဦး။ မှန်တယ်။

68
00:03:20,400 --> 00:03:24,520
ဒါပဲရှိနိုင်တယ်။
ဒေသဆိုင်ရာကောင်စီတွင် အသံများ

69
00:03:24,520 --> 00:03:27,160
ဘယ်သူက စိတ်ပူမှာလဲ...လေသံ။

70
00:03:27,160 --> 00:03:29,560
ဘာအသံတွေလဲ။ ကောင်းပြီ၊အတိအကျ!

71
00:03:29,560 --> 00:03:32,360
ပြောတာမျိုးတွေ၊
"နယ်မြေကို နှိမ့်ချ၊

72
00:03:32,360 --> 00:03:34,720
သို့မဟုတ် "Blackpool သို့ပြောင်းလဲခြင်း။"

73
00:03:34,720 --> 00:03:37,160
ငွေလိုတယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီ "အသံ" တွေကို ပြောပြနိုင်တယ်၊

74
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
အဲဒါတွေအားလုံးက board ရဲ့အထက်မှာရှိတယ်။

75
00:03:38,560 --> 00:03:40,400
တကယ်တော့ ဒါဟာ အလွန်ဂန္ထဝင်ဆန်ပါတယ်။
ကြယ်ငါးပွင့်။

76
00:03:40,400 --> 00:03:42,760
ကောင်းပြီ၊
တစ်ချိန်ချိန်တော့ ဒီလိုမျှော်လင့်ပါတယ်။

77
00:03:42,760 --> 00:03:44,080
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ သူတို့အားလုံး ပြောတာ။

78
00:03:44,080 --> 00:03:46,880
ဒါပေမယ့် မင်းမသိခင်၊
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ၊ မြည်းစီးပွဲရှိတယ်။

79
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
ပြည့်တန်ဆာ နှင့် ပက်သက်၍ တကယ့်ပြဿနာ၊

80
00:03:49,360 --> 00:03:51,280
ဘယ်အချိန်က ဧရိယာကနေ နောက်ဆုံးထွက်တာလဲ။

81
00:03:51,280 --> 00:03:52,760
ငါပြောနေတာက၊

82
00:03:52,760 --> 00:03:57,360
စွန့်စားရကျိုးနပ်သလား
quid ၏စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်ကြောင့်?

83
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
တစ်ညကို ၂၀၀ ကျပ်။ အင်း အတိအကျ။

84
00:03:59,640 --> 00:04:03,080
ငွေထိုးပါ။ 200?

85
00:04:03,080 --> 00:04:05,520
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
စဉ်းစားဖို့။

86
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Toodle-pip!

87
00:04:13,000 --> 00:04:14,640
"ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။"
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

88
00:04:14,640 --> 00:04:17,080
ကောင်းပြီ၊
ချောင်းထဲမှာ နည်းနည်း ထွက်လာတယ်။

89
00:04:17,080 --> 00:04:20,320
အချို့ကို ကမ်းလှမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဘန်ဂီခုန်ခြင်းကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှုများ။

90
00:04:20,320 --> 00:04:23,360
ဘာကွာလဲ? အမိုး?
ကောင်းပြီ၊ လေးပစ်။

91
00:04:23,360 --> 00:04:24,640
အိုး၊ ဟုတ်တယ်! ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ...

92
00:04:24,640 --> 00:04:28,080
အမှန်တော့ လေးပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

93
00:04:28,080 --> 00:04:29,760
ဒါဆို ဝိုင်မြည်းစမ်းပါဦး။

94
00:04:29,760 --> 00:04:32,920
ဒါမှမဟုတ် မုန့်ဖုတ်ဆိုလား။ သို့မဟုတ် အချက်အပြုတ်

95
00:04:32,920 --> 00:04:35,640
ဟင်းချက်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ?!

96
00:04:35,640 --> 00:04:37,760
ရေခဲသေတ္တာ။
မင်းက ရေခဲသေတ္တာကို စားသေးလား။

97
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
ဟမ်။ သူငယ်ချင်း၊ မင်း 21 မဟုတ်တော့ဘူး။

98
00:04:39,840 --> 00:04:41,880
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

99
00:04:41,880 --> 00:04:43,640
အိုးဟ!

100
00:04:43,640 --> 00:04:45,920
ကျန်းမာရေးခြံဖွင့်ပါ။

101
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
Spa ဟိုတယ်တစ်ခု။

102
00:04:47,680 --> 00:04:50,160
ဒါအစီအစဥ်ဖြစ်နေပါပြီ။

103
00:04:50,160 --> 00:04:53,000
အင်း မသိဘူး!
လူတွေက တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

104
00:04:53,000 --> 00:04:55,920
အများကြီး မလိုပါဘူး။
နည်းနည်းတော့ပျော်စရာပဲ။ ဟမ်!

105
00:04:57,760 --> 00:05:00,040
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းရဲ့ ကြမ်းပြင်တွေကို ငါရနိုင်မလား။

106
00:05:00,040 --> 00:05:02,680
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

107
00:05:02,680 --> 00:05:04,320
မင်္ဂလာပါ! ဤတွင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:05:04,320 --> 00:05:07,120
မဟုတ်ဘူး၊ နှပ်ထားပါ၊ နှပ်ထားပါ။
ဆူအောင်တည်ပါ။ ဆူအောင်တည်ပါ။

109
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
ဆူအောင်တည်ပါ။

110
00:05:08,840 --> 00:05:10,720
ကဲ...အဲဒါ...

111
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
မင်းနာမည်ကိုသိတယ်။

112
00:05:13,920 --> 00:05:15,240
Maddocks ခင်ဗျာ။

113
00:05:15,240 --> 00:05:18,120
Maddocks! Maddocks... Maddocks?

114
00:05:18,120 --> 00:05:19,720
အားလုံးပဲ၊ ဒါက Maddocks ပါ။

115
00:05:19,720 --> 00:05:22,040
Maddocks၊ ဒါက... လူတိုင်း။ မင်္ဂလာပါ!

116
00:05:22,040 --> 00:05:24,400
ဘယ်လို လုပ်မလဲ၊ ရော်ဘင်။

117
00:05:24,400 --> 00:05:27,920
ဟေး! ပြီးတော့ Maddocks
​သေသွားပြီ...

118
00:05:27,920 --> 00:05:30,360
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့တာ
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးခဲ့လား။

119
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
အင်း၊ ငါ ပူဆာတဲ့ ထောင်ချောက်ကို နင်းခဲ့တယ်၊ သခင်။

120
00:05:32,680 --> 00:05:35,360
အိုက်! အိုး! အိုး. အိုးမရှိ၊

121
00:05:35,360 --> 00:05:38,440
အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်။ ဟုတ်တယ် အဲဒါ...
အိုး၊ မင်းအရိုးကိုတွေ့နိုင်တယ်။

122
00:05:38,440 --> 00:05:40,240
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

123
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
ဒီမှာ! လေယူလေသိမ်းကို ထောက်လှမ်းမိပါသလား။

124
00:05:43,120 --> 00:05:45,960
Sheffield ကောင်လေး၊ ခင်ဗျာ။ ပေးလိုက်ပါ။

125
00:05:45,960 --> 00:05:47,600
ငါ Huddersfield ကပါ။

126
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
အိမ်နီးနားချင်း... လယ်ကွင်း!

127
00:05:49,520 --> 00:05:52,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲရှိသေးတယ်၊ သခင်။

128
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
ရယ်စရာပဲ! ရယ်စရာပဲ!

129
00:05:54,920 --> 00:05:57,840
မင်းရယ်စရာမဟုတ်လား သြော်
ကျေနပ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

130
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလမ်းကဆင်းလာတယ်။
အလုပ်ရှာ။ ဂိမ်းသမား။

131
00:06:01,280 --> 00:06:03,960
ကြောက်လွန်းလို့။
အလုပ်သမားလူတန်းစား။

132
00:06:03,960 --> 00:06:07,200
မဲရုံမှာ မရှိရင်၊
အချက်နည်းနည်းပဲရှိတယ်။

133
00:06:07,200 --> 00:06:09,040
ဒါဆို မင်း Aspreys အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

134
00:06:09,040 --> 00:06:10,960
အာ့။ Lady Asprey ကို ငါသိတယ်။

135
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
တံတားအတူတူ ကစားခဲ့ကြတယ်။

136
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
ကစားဖူးပါတယ်။ သူမ လှည့်စားသည်။ မီလီမီတာ

137
00:06:15,000 --> 00:06:17,200
အင်း...

138
00:06:17,200 --> 00:06:19,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဖြစ်သင့်တယ်...
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

139
00:06:20,880 --> 00:06:22,320
အင်း...အဲဒါပဲ၊

140
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
... ဒီမှာ နေရတာ မကြိုက်ဘူး။

141
00:06:24,880 --> 00:06:27,840
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ ထောင်ချောက်။

142
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
ကိုးနာရီလောက် သွေးထွက်တယ်။

143
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
အလောင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ နှစ်ပတ်ကြာတယ်။

144
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
ငါ့ကိုယ်ငါ စားသောက်နေတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,120
ဖြည်းဖြည်း။

146
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
ပူဆာသောအားဖြင့်။

147
00:06:39,000 --> 00:06:42,920
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပိုပြီးအကြောင်းပြချက်
နေဖို့၊

148
00:06:42,920 --> 00:06:45,440
ကုမ္ပဏီအသစ်၊ အမှတ်တရအသစ်တွေ။

149
00:06:45,440 --> 00:06:47,120
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

150
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
ဒီနေရာက ငါတို့ကို သတိရစေလိမ့်မယ်။
အစား...

151
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
ဓားစာခံတွေ စားနေသလား။

152
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
ဟုတ်ကဲ့။

153
00:06:53,320 --> 00:06:56,520
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေရမယ်။
ရိုးရှင်းစွာသင်ရပါမည်!

154
00:06:56,520 --> 00:06:58,360
သြော်..ရမယ်ဆိုရင်တော့..

155
00:06:58,360 --> 00:07:00,720
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ဖြန့်ဝေကြပါစို့။

156
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခေါ်ပါ...

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,160
ပျော်စရာ။ ပျော်စရာ။

158
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
အိုး၊ ဟုတ်တယ်

159
00:07:07,920 --> 00:07:10,760
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။ သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

160
00:07:10,760 --> 00:07:13,400
သူတို့ ထွက်လာတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

161
00:07:13,400 --> 00:07:16,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာအားလုံးရှိတယ်။
ဒီမြေမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

162
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
ဘယ်သူက တိုင်ကြားတာလဲ။
"ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး"

163
00:07:18,240 --> 00:07:20,440
ဒါနဲ့ တွေးနေမိတယ်...

164
00:07:22,320 --> 00:07:25,240
Mike၊ မင်း ရပ်ရမှာ
အဲဒီသုံးသပ်ချက်အပေါ်မှာ စွဲလမ်းနေတယ်။

165
00:07:25,240 --> 00:07:26,320
ကောင်းပြီ၊ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

166
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
ငါတို့နဲ့ ပြိုင်ရမယ်။
အခြား ဧည့်ရိပ်သာများ။

167
00:07:28,680 --> 00:07:30,800
ဆိုလိုတာက ဒီဟာကိုကြည့်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
12 မိုင်ဝေးတယ်။

168
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
ရေကူးကန်ရှိတယ်၊
စားပွဲတင် တင်းနစ်...

169
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
ရေကူးကန်၊ ရေကူးကန်စားပွဲ၊ စားပွဲတင်တင်းနစ်။

170
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
ဘယ်သူကမှ ကော်မာမသုံးဘူးလား။

171
00:07:37,440 --> 00:07:39,840
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင်

172
00:07:39,840 --> 00:07:42,120
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက်တော့ တတ်နိုင်ပါတယ်။
Dan Browns နှစ်ယောက်

173
00:07:42,120 --> 00:07:44,280
နှင့်သင်နှစ်သက်ရာဘုတ်အဖွဲ့ဂိမ်း။

174
00:07:44,280 --> 00:07:46,040
ဘုတ်ဂိမ်းများ။

175
00:07:47,640 --> 00:07:50,720
အိုး! စစ်တုရင်စားပွဲကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်..။
အဲဒါက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုအသုံးဝင်တယ်။

176
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
ဟမ်!

177
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
ဂိမ်းတစ်မျိုးပါပဲ။

178
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
အဲဒါ မြန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

179
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
ထို့အပြင် မရခဲ့ပါ။
အစွန်းဘက်တွင်ရှိသော စကားလုံးတစ်လုံး။

180
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။ ဟုတ်တယ်!

181
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
အင်း။

182
00:08:20,880 --> 00:08:22,240
အိုးအယ်လီ။ စန်!

183
00:08:22,240 --> 00:08:24,400
အယ်လီ၊
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

184
00:08:24,400 --> 00:08:28,560
အခု Alison ဟာ အသက်ရှင်လျက်၊
သေသောသူတို့ကို မြင်နိုင်၏။

185
00:08:28,560 --> 00:08:31,040
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာမ။

186
00:08:31,040 --> 00:08:34,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်...? ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်
သူတို့က မင်းကို မနှောက်ယှက်ဘူး။

187
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
မင်းက မိုက်တယ်ဟ'porth!

188
00:08:37,960 --> 00:08:40,040
ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်၊

189
00:08:40,040 --> 00:08:41,760
မင်းသူငယ်ချင်းက ကြည့်နေတယ်။
နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

190
00:08:41,760 --> 00:08:43,680
သတိထားစေချင်ပါတယ် ဆရာမ။

191
00:08:43,680 --> 00:08:45,720
အင်း၊ အဲဒါကုို
​သွေးပျက်​​စေတာမို့...

192
00:08:45,720 --> 00:08:46,920
မီလီမီတာ

193
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
အိုး!

194
00:08:49,560 --> 00:08:51,520
ခရမ်းရောင်က အရွတ်တစ်ခုပါ။

195
00:08:51,520 --> 00:08:54,120
ပြီးတော့ မီးခိုးရောင်က တိဗီးယားပါ။

196
00:08:54,120 --> 00:08:56,520
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့သွားမယ်။

197
00:08:56,520 --> 00:08:59,720
စလာသည်။ လာပါ အားလုံး။
မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာမယ် ဟုတ်လား

198
00:08:59,720 --> 00:09:02,560
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:09:02,560 --> 00:09:04,760
အံ့ဩစရာ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

200
00:09:04,760 --> 00:09:06,560
စလာသည်။ နောက်ကျတယ်။ တာရာ၊ အချစ်။

201
00:09:06,560 --> 00:09:08,520
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ ဆက်သွားပါ၊ Maddocks။
အေး။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

202
00:09:08,520 --> 00:09:10,200
တကယ်တော့ နောက်ကျနေပြီ။

203
00:09:10,200 --> 00:09:11,720
ဧည့်သည်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

204
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
မင်္ဂလာပါ?

205
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
ဟိုင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟိုင်း။
၎င်းသည် Gatehouse မှ Alison ဖြစ်သည်။

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,960
ဘယ်အချိန်လဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ လာဖို့စီစဉ်နေတာ...

207
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
အိုးမှန်၊ အိုကေ။
ငါ မင်းကို လာစစ်မယ်။

208
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
အိုး! အိုးမှန်တယ်။ ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

209
00:09:26,400 --> 00:09:28,280
ကျွန်မခင်ပွန်း? ဒါပေမယ့် သူက...

210
00:09:30,160 --> 00:09:31,920
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
Annabel!

212
00:09:36,360 --> 00:09:38,480
ဒါဘာကြီးလဲ? အဲဒါ နိမိတ်ပါပဲ။

213
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ နိမိတ်... ငါတွေ့ပြီ။
သင်၏ drive ၏ထိပ်တွင်

214
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
ဤမြှားဖြင့် ထုလုပ်ထားသည်။

215
00:09:42,760 --> 00:09:46,160
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
ဒေသခံလူငယ်တွေဖြစ်မယ်။

216
00:09:46,160 --> 00:09:48,280
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်-
အိုးပေါက်တော့မယ်။

217
00:09:48,280 --> 00:09:50,160
ဒါဆို မင်းက ငါ့ဧည့်သည်ကို မခိုးဘူးလား။

218
00:09:50,160 --> 00:09:52,000
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

219
00:09:52,000 --> 00:09:55,120
တွေးကြည့်မိပေမယ့်၊
စုံတွဲတစ်တွဲရှိခဲ့သည်။

220
00:09:55,120 --> 00:09:58,200
စောစောက လာကြည့်တဲ့သူတွေ
တစ်ညတာ အခန်းအတွက်။

221
00:09:58,200 --> 00:10:00,120
ငါသူတို့ကိုတက်၌ထား၏။
အမဲရုံဟောင်း၊

222
00:10:00,120 --> 00:10:01,720
ငါ့စိတ်နှလုံးကောင်းခြင်းထဲက၊

223
00:10:01,720 --> 00:10:04,760
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပေါင် ၂၀၀ ပေးခိုင်းတယ်။

224
00:10:04,760 --> 00:10:06,680
အဲဒါက ပင်နံပါတ်ပိုက်ဆံလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

225
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက pin တွေလိုတယ်။

226
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
မင်းဟာ အယုတ်မာဆုံးပဲ...

227
00:10:12,080 --> 00:10:13,480
ရှ...

228
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

229
00:10:16,920 --> 00:10:18,120
သူဘာလုပ်တာလဲ?!

230
00:10:18,120 --> 00:10:20,240
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို ကိုက်တယ်။

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,520
အရသာ။ ပြီးတော့ သူတောင်မလုပ်ဘူး။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

232
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
သူ့အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပဲ၊

233
00:10:24,000 --> 00:10:26,520
ရေတွက်ရမယ်။
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ!

234
00:10:26,520 --> 00:10:29,680
အင်း။ ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါကို ရှောင်ပါ။

235
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။
မီးနဲ့တိုက်ပါ။

236
00:10:31,760 --> 00:10:34,360
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ ဘယ်နည်းနဲ့ ?

237
00:10:34,360 --> 00:10:35,960
ဂျူလီယန်၊ ဂျူလီယန်၊ ဂျူလီယန်၊ ဂျူလီယန်။

238
00:10:35,960 --> 00:10:39,440
မင်း နိုင်ငံရေးထဲ ပါခဲ့တာ။ သိထားရမယ်။
ညစ်ပတ်သောလှည့်ကွက်အနည်းငယ်။

239
00:10:39,440 --> 00:10:43,080
မမှတ်မိတော့မှာကို ကြောက်တယ်။
လက်လှမ်းမီသမျှတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှု

240
00:10:43,080 --> 00:10:45,400
ငါရုံးတက်နေစဉ်။ ဘာလဲ?

241
00:10:45,400 --> 00:10:47,720
ပြည်သူကို စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း ၊

242
00:10:50,240 --> 00:10:51,400
မဟုတ်ဘူး၊ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

243
00:10:51,400 --> 00:10:52,880
စာအုပ်ထဲက လှည့်ကွက်တိုင်းကို ငါသိတယ်။

244
00:10:52,880 --> 00:10:54,240
ငါစာအုပ်ရေးတယ်!

245
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
ဒါက ဘာလဲ။

246
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
အိုး! စစ်တုရင်နဲ့တူပေမယ့် ကြီးမားတယ်။

247
00:10:59,760 --> 00:11:02,240
အယ်၊ ငါတို့ ဒါကိုလိုတယ်။
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

248
00:11:02,240 --> 00:11:05,160
Mike မင်းမရှိဘူးပြောပါ
ဧရာမ စစ်တုရင်ကြီးပဲ ဝယ်တယ်။

249
00:11:05,160 --> 00:11:06,800
ငါ စစ်တုရင်အကြီးကြီး မဝယ်ဖူးဘူး။

250
00:11:06,800 --> 00:11:08,840
ငါမရှိဘူး!

251
00:11:08,840 --> 00:11:10,120
လာပါဦး။

252
00:11:10,120 --> 00:11:11,960
ငါ့ရုံးခန်းထဲ လျှောက်သွားပါ။

253
00:11:13,880 --> 00:11:15,600
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

254
00:11:15,600 --> 00:11:18,240
ဂျူဒိုအကြောင်း ဘာသိလဲ။

255
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။
ငါ Barclay ကို တိုက်နေတာလား။

256
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်ဂျူဒိုမဟုတ်ဘူး။ နည်းဗျူဟာတစ်ခုပါပဲ။

257
00:11:25,200 --> 00:11:27,760
သင်၏ပြိုင်ဘက်၏တိုက်ခိုက်မှုကိုအသုံးပြုပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

258
00:11:27,760 --> 00:11:29,640
မင်းရဲ့ နိမိတ်ကို ယူသွားပြီ။

259
00:11:29,640 --> 00:11:32,000
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ယူသွားတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

260
00:11:32,000 --> 00:11:35,280
ဒါ သူ့အပြောင်းအရွေ့ဖြစ်ရင် အဲဒါကို သုံးကြည့်ရအောင်။

261
00:11:35,280 --> 00:11:37,520
ဆိုင်းဘုတ်ကို သိမ်းထားပါစေ။

262
00:11:37,520 --> 00:11:40,080
တကယ်တော့ ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ...

263
00:11:40,080 --> 00:11:41,920
... နည်းနည်း ပြင်ပေးပါလား ?

264
00:11:41,920 --> 00:11:46,040
ငါတို့လုပ်လို့ရမလား?! 'သင်နိုင်တာပေါ့။
အဲဒါ မင်းရဲ့ လက္ခဏာပဲ။

265
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
{\an8}အိုး။ အိုက်!

266
00:12:09,080 --> 00:12:10,600
လှုပ်​ရှားမှု​တွေမြင်​ရတယ်​။

267
00:12:10,600 --> 00:12:14,360
အိုး...အိုး! နောက် စောငှက်။

268
00:12:14,360 --> 00:12:17,040
ဟုတ်သည်နှင့် ပိုး၏လက္ခဏာမရှိ၊
ဒါကြောင့်သင်တန်းစီတက်ရောက်နိုင်ပါသည်။

269
00:12:17,040 --> 00:12:20,000
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီကို အရင်ရောက်ခဲ့တယ်။
Balderdash၊ သခင်။

270
00:12:20,000 --> 00:12:21,640
မဟုတ်ဘူး၊ balderdash မင်းအတွက်၊

271
00:12:21,640 --> 00:12:25,000
ကျေးဇူးပြုပြီး... ကျေးဇူးပြုပြီး!

272
00:12:26,840 --> 00:12:30,360
အခု ငါအရင်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလပ်အသင်းနှင့်အတူ။

273
00:12:30,360 --> 00:12:32,280
အဲဒါကို St John's နဲ့ မျှဝေခဲ့ရတယ်၊

274
00:12:32,280 --> 00:12:35,520
Venture ကင်းထောက်များ
နှင့် Sea Beavers!

275
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
ပြီးတော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်သည်။

276
00:12:38,440 --> 00:12:40,560
ရိုတာ

277
00:12:40,560 --> 00:12:43,760
ဒါကြောင့် Lady Asprey က မနှစ်သက်ပါဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်သူများ၊

278
00:12:43,760 --> 00:12:45,920
ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကိုရရင် Maddocks။

279
00:12:45,920 --> 00:12:47,720
အဲဒါဂိမ်းလား။
အဲဒါကို ဂိမ်းအဖြစ် မှတ်သလား။

280
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လေ၊ အဲဒါ ချောင်၊
ငါပစ်တယ်။

281
00:12:49,720 --> 00:12:52,520
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ဘက်မှာ
t'peaks၊ ginnel သည် snicket တစ်ခုဖြစ်သည်။

282
00:12:52,520 --> 00:12:55,200
ဒီမှာ သူခေါ်နေတာ
twitten လား? ပေးလိုက်ပါ။

283
00:12:55,200 --> 00:12:58,800
ဒီတော့ ပုဇွန်က လေးထောင့်နှစ်ခုကို ရွှေ့လို့ရတယ်။
အရင်သွားပေမယ့် ဒေါင်လိုက်ပဲရှိတယ်။

284
00:13:00,360 --> 00:13:02,200
သောမတ်စ်? မင်းတက်နေပြီ။

285
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
ဟုတ်တယ်!

286
00:13:06,680 --> 00:13:08,080
အဲဒါက ပြဿနာမကင်းဘူး။

287
00:13:08,080 --> 00:13:10,160
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​ငါသေပြီ။

288
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို လုပ်တယ်။

289
00:13:12,080 --> 00:13:13,880
အညိုရောင်ပစ္စည်းတွေက ဘာလဲ။

290
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
အင်း၊ အဲဒါ ရိုးတွင်းခြင်ဆီပဲ။

291
00:13:15,920 --> 00:13:17,560
အိုး!

292
00:13:18,960 --> 00:13:21,040
သူ့မှာ gangrene ရှိတယ်ထင်တယ်။

293
00:13:24,840 --> 00:13:27,920
ကောင်းပြီ၊ သူမက အဲဒါကို မိုက်မဲမှုလို့ ခေါ်ပေမယ့်၊
တဲထက်နည်းနည်းပိုတယ်။

294
00:13:27,920 --> 00:13:31,280
တံတားစားပွဲတစ်ခုအတွက် နေရာလုံလောက်ပါသည်။
ဂျင်းတစ်စည်၊

295
00:13:31,280 --> 00:13:34,120
ဒီမှာပဲ တက်ခဲ့တာ၊
လိမ္မော်သီးထက်

296
00:13:34,120 --> 00:13:35,800
မင်္ဂလာပါ

297
00:13:35,800 --> 00:13:37,280
သင် ယနေ့ခေတ်စားနေသည်။

298
00:13:37,280 --> 00:13:40,920
သြော်၊ သတိထားရဆုံးပါ ဆရာမ။

299
00:13:40,920 --> 00:13:44,960
အင်း။ အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို သိလာတဲ့အခါ...

300
00:13:44,960 --> 00:13:47,080
သင် slot တစ်ခုကို ကြိုတင်မှာထားပါသလား။ အင်း...

301
00:13:47,080 --> 00:13:51,200
မဟုတ်ဘူး! ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
ရိုးရိုးသားသား! အကျင့်စာရိတ္တလုံးဝမရှိပါ။

302
00:13:51,200 --> 00:13:55,040
အဲဒါက Lord Asprey ကိုသတိရတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ infernal ပိုက်။

303
00:13:55,040 --> 00:13:57,560
ရိုးရိုးသားသား! သခင်ပြာခွက်၊
ငါတို့သူ့ကိုခေါ်တယ်။

304
00:13:57,560 --> 00:13:59,520
ဩ။ အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာမ။

305
00:14:02,280 --> 00:14:06,080
ဟေး! ခွင့်လွှတ်ပါ၊
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

306
00:14:07,880 --> 00:14:09,480
Annabel!

307
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
ရပ်!

308
00:14:11,360 --> 00:14:14,600
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းငယ်ခေါ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။
ကောင်စီမှာ။

309
00:14:14,600 --> 00:14:17,400
နောက်ဆုံးတော့ ရမယ်ထင်တယ်။
ထိုတွင်းပေါက်များကို ခွဲထားသည်။

310
00:14:17,400 --> 00:14:20,680
ဘယ်လိုတွင်းတွေလဲ။ အင်း..ဒါတော့..တကယ်။

311
00:14:20,680 --> 00:14:23,960
ဒါပေမယ့် နှင်းခဲတွေကျလာရင်
ဘူးထဲမှာ ညှပ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

312
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
သူတို့ လုံးလုံး
ငါတို့ကားလမ်းကိုပိတ်ဆို့။

313
00:14:27,320 --> 00:14:28,560
ဘာလဲ?

314
00:14:28,560 --> 00:14:31,400
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့နည်းနည်းပဲထင်တာ။

315
00:14:31,400 --> 00:14:34,320
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ သူတို့သာဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်။

316
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
အပြင်မှာ တစ်ပတ်။ တစ်ပတ်?!

317
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်တွေ ရှိတယ်။

318
00:14:39,400 --> 00:14:43,440
ဟုတ်တယ်! အိုး၊ အမြဲတမ်း အခန်းရှိတယ်။
ငါ့နေရာမှာ။

319
00:14:43,440 --> 00:14:46,440
မင်းလက်လွတ်လို့မရဘူး။
အရမ်းအဆင်ပြေတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုရှိတယ်။

320
00:14:48,040 --> 00:14:50,680
ဘာကလေ? မင်းကတော်တယ်ထင်တယ်...

321
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
သူဘာလုပ်တာလဲ?!

322
00:15:01,920 --> 00:15:05,840
အင်း။ ငါက ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကို လာဘ်ထိုးခိုင်းတယ်။
လမ်းပြင်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ အိုး!

323
00:15:05,840 --> 00:15:08,240
အဲဒါ... လန်းတယ်!

324
00:15:08,240 --> 00:15:10,400
ငါဆိုလိုတာက ... မိုက်တယ်။ သင်သိလား။

325
00:15:10,400 --> 00:15:13,000
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လေးစားတဲ့နည်းနဲ့။

326
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

327
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
အင်း... သူ နိမ့်ကျသွားတဲ့အခါ...

328
00:15:16,400 --> 00:15:18,360
မြင့်သွားလိုက်။ ဘာလဲ?

329
00:15:18,360 --> 00:15:20,720
မရှိဘူးလား? အိုး. အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

330
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
ငါတို့တောင် နိမ့်သွားသေးတယ်။ အင်း...

331
00:15:22,640 --> 00:15:26,360
အိုး၊ ဟေး၊ အဲဒီ CIA ကိုဖွင့်ကြည့်လိုက်၊
မင်းသိလား ဟင်...

332
00:15:26,360 --> 00:15:27,920
... အာကာသမှ လမ်းမကြီး Atlas?

333
00:15:27,920 --> 00:15:30,200
အိုး... အိုး.

334
00:15:32,080 --> 00:15:34,680
ဒါပဲ။ အခု ပြပေးတယ်။
Barclay ၏နေရာ။

335
00:15:34,680 --> 00:15:36,560
အင်း...

336
00:15:36,560 --> 00:15:39,160
အင်း။ ကဲ...ခ-ခ-ခ-ခ-ခ...

337
00:15:42,400 --> 00:15:46,040
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? လိုက်ရှာသည်။
ညစ်ပတ်တဲ့အရာမှန်သမျှ...

338
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
..စီစဉ်ခြင်း... စည်းမျဉ်းများ။

339
00:15:48,880 --> 00:15:53,880
ထိုအမျိုးအစားသည် အလွန်ချမ်းသာသည်။
အရမ်းကြပ်နေတာကြောင့်

340
00:15:53,880 --> 00:15:57,800
ဆိုလိုတာက တစ်နေရာရာမှာ
ထောင့်တချို့ကို ဖြတ်တယ်။

341
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

342
00:16:00,800 --> 00:16:02,040
အဟ!

343
00:16:03,240 --> 00:16:09,320
မင်္ဂလာပါ! အိုးဘားကလေ၊
မင်းက လူယုတ်မာ၊ လူဆိုးကလေး။

344
00:16:13,880 --> 00:16:17,640
အိုက်! ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

345
00:16:17,640 --> 00:16:19,960
အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲ လိုတယ်။
သြော် သေချာတယ်။

346
00:16:22,040 --> 00:16:23,520
ဟိုမှာသွား၊ ချစ်သူ။ အတူပါလာတဲ့။

347
00:16:29,400 --> 00:16:31,160
အိုး

348
00:16:43,600 --> 00:16:46,360
အိုဟုတ်တာပေါ့!

349
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
မှန်တယ်!

350
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
ပိုက်ဆံလည်း ကောင်းကောင်းကုန်တယ်။
မိုက်?

351
00:16:56,280 --> 00:16:58,000
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့...?

352
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

353
00:17:01,720 --> 00:17:03,680
အင်း...

354
00:17:10,320 --> 00:17:11,880
မိုက်?

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
Annabel?
ဟယ်လို!

356
00:17:17,760 --> 00:17:20,640
အခုပဲ လာလည်ဖူးတယ်။
Building Control မှ

357
00:17:20,640 --> 00:17:22,400
အဆောက်အဦထိန်းချုပ်မှု? ဟုတ်ကဲ့။

358
00:17:22,400 --> 00:17:25,320
မကြေညာဘဲ အလှည့်ကျ ဖောက်ပြန်သည်
အကွက်တိုင်းတွင်၊

359
00:17:25,320 --> 00:17:29,120
အစီရင်ခံစာတွေ ပါခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မမှန်ခြင်း။ အိုး!

360
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
အိုအချစ်ရေ!

361
00:17:30,560 --> 00:17:32,160
မင်းရဲ့ဧည့်သည်ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

362
00:17:32,160 --> 00:17:34,400
ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကို ပေးမယ်ဆိုရင်တော့
လူတွေကို လမ်းပေါ်ထွက်ခွင့်ပေးပါ...

363
00:17:34,400 --> 00:17:38,360
ငါ့ဧည့်သည်တွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဒါကို မင်းလည်းသိတယ်!

364
00:17:46,240 --> 00:17:48,920
အင်း မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Barclay။

365
00:17:48,920 --> 00:17:51,720
အိုး၊ အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ် မင်း...

366
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်... ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
ခွင့်ပြုထားသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွင်း။

367
00:17:55,080 --> 00:17:58,440
နှစ်မီတာရှိရင်...
ငါသွားစရာရှိတယ်။

368
00:17:58,440 --> 00:18:01,680
ပြီးတော့... ဂျူဒို! ဟုတ်တယ်!

369
00:18:01,680 --> 00:18:04,640
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲပြောပြော
ဂျူဒိုမှာ အနိုင်ရတဲ့အခါ

370
00:18:08,680 --> 00:18:10,120
စလာသည်။

371
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
အိုး!

372
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
ကောင်းပြီ၊ ကြာမြင့်ချိန်၌ ပျော်စရာကောင်းသည်။

373
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
အဲဒါလုပ်မယ်။

374
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
အိုး။

375
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
Mike သည် ဧရာမမှိုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

376
00:19:02,320 --> 00:19:05,240
ဘာပြောမလဲ။
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်ရင်...

377
00:19:05,240 --> 00:19:06,960
Kitty၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

378
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။

379
00:19:08,760 --> 00:19:10,280
အဲဒီ့အချိန်ကစလို့ အသက်မရှင်တော့ဘူး...

380
00:19:10,280 --> 00:19:11,840
ကောင်းပြီ၊ ငါအသက်ရှင်စဉ်ကတည်းက။

381
00:19:11,840 --> 00:19:14,400
အိုး၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

382
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
မင်္ဂလာပါ စီမံကိန်းဌာန။

383
00:19:15,840 --> 00:19:17,760
ဟုတ်တယ်! တစ်ခုကောင်းတယ်။ မင်းက ရယ်စရာလား။

384
00:19:17,760 --> 00:19:20,280
ဟာ၊ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

385
00:19:20,280 --> 00:19:23,760
အင်း ငါ တောင်းပန်ချင်ရုံပဲ။
ငါ့အစောကြီးပေါက်ကွဲမှုအတွက်

386
00:19:23,760 --> 00:19:26,040
အိုး! အင်း...

387
00:19:27,160 --> 00:19:30,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ စွပ်ပြုတ်နည်းနည်းနဲ့ စားတယ်။
အဲဒီအပိုင်းတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ၊

388
00:19:30,480 --> 00:19:32,440
ကံကောင်းထောက်မစွာ လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲ မုန်တိုင်းဝင်။

389
00:19:32,440 --> 00:19:35,960
ဘွိုင်လာလေပေါက်ကို ရွှေ့ခိုင်းရုံ၊
သူတို့လည်း Larry ကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်ကြလိမ့်မည်။

390
00:19:35,960 --> 00:19:37,560
တစ်နေ့တာလုပ်ငန်းတောင် မဆုံးရှုံးဘူး။

391
00:19:37,560 --> 00:19:39,600
မှန်ပါတယ်...

392
00:19:39,600 --> 00:19:41,240
...ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်!

393
00:19:41,240 --> 00:19:43,280
နည်းနည်းတော့ သက်သာတာပေါ့၊
အဆောက်အဦ regs ကြောင့်

394
00:19:43,280 --> 00:19:45,880
ပကတိမိုင်းကွင်းဖြစ်နိုင်သည်။

395
00:19:45,880 --> 00:19:47,720
ဒါဆို ဟုတ်တယ်...

396
00:19:47,720 --> 00:19:50,080
... ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

397
00:19:50,080 --> 00:19:52,720
အများကြီး၊ ပိုဆိုးတယ်။

398
00:19:54,360 --> 00:19:56,720
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

399
00:19:56,720 --> 00:19:58,520
ဘာအထူးနှောင်ကြိုးလဲ။

400
00:19:58,520 --> 00:20:00,160
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စစ်တုရင်အကြောင်းပြောနေတာ။

401
00:20:00,160 --> 00:20:02,680
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Mads လိုပဲ
စိတ်ဝင်စားသည်...

402
00:20:02,680 --> 00:20:06,320
အိုး! အရူးများလား။ အရူးများလား?

403
00:20:06,320 --> 00:20:09,160
သူ့ကို သိလာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်၊

404
00:20:09,160 --> 00:20:10,640
နာမည်ပြောင်များသည် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။

405
00:20:10,640 --> 00:20:12,440
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
ငါသူ့ကိုအရင်တွေ့တာ။

406
00:20:12,440 --> 00:20:13,920
မင်းဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး။

407
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
အင်း။ မကောင်းဘူးလား။

408
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
ပြီးပြည့်စုံသော!

409
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ ဒပ်-ဒပ်၊
dib-dab, dib-dab၊

410
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
dib-dab, dib-dab, dab-dib။

411
00:20:51,960 --> 00:20:54,000
ဒါကို တစ်ခါတည်း ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်။

412
00:20:54,000 --> 00:20:56,680
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ သူ့ကိုမေးမယ်။

413
00:20:58,520 --> 00:21:00,000
ထပ်လုပ်ပါ။

414
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
လက်ခုပ်တီးနေပုံရသည်။

415
00:21:11,320 --> 00:21:14,640
အရမ်းအရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုမေးစရာမေးခွန်း

416
00:21:16,880 --> 00:21:19,600
လူဆိုးတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

417
00:21:19,600 --> 00:21:22,240
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

418
00:21:23,880 --> 00:21:25,520
စလာသည်။

419
00:21:31,600 --> 00:21:33,120
အိုး! ဟုတ်တယ်!

420
00:21:44,880 --> 00:21:47,120
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

421
00:21:47,120 --> 00:21:48,800
အင်း...

422
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
အိုး!

423
00:21:58,600 --> 00:22:00,040
မင်္ဂလာပါ! အိုဘီ!

424
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
အိုဘီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

425
00:22:01,640 --> 00:22:05,200
သင်ကြားရလား? မင်္ဂလာပါ? Nooo!
Mike မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

426
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
မဟုတ်ဘူး! မိတ်​​ဆွေ?

427
00:22:08,640 --> 00:22:11,160
အိုး ငါ့လက်! မင်းလက်?!

428
00:22:12,720 --> 00:22:15,280
အိုးမရှိ! မင်းမှာရှိနေတာလား...?

429
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အဲဒါက ရေခဲသေတ္တာပဲ။

430
00:22:17,400 --> 00:22:20,080
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

431
00:22:20,080 --> 00:22:22,640
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ အကူအညီ က w...

432
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
အိုးမရှိ!

433
00:22:25,280 --> 00:22:28,280
အိုဘီ! အိုဘီ၊ ကူညီပါဦး။

434
00:22:30,200 --> 00:22:31,840
နည်းနည်းလွတ်သွားတယ်။

435
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
မင်း...

436
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
ဘာလဲ...?

437
00:22:41,480 --> 00:22:43,240
လုံလောက်ပါပြီ။

438
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
လုံလောက်ပါပြီ။

439
00:22:44,880 --> 00:22:48,040
ပြီးရင် မေးခွန်းကိုဖြေ၊
မင်းမျက်လုံးတွေ မိုက်တယ်! ဟုတ်တယ်!

440
00:22:48,040 --> 00:22:49,840
လာ၊ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ...

441
00:22:49,840 --> 00:22:51,400
...အဖော်?

442
00:22:51,400 --> 00:22:54,720
ကောင်းပြီ, သင်တကယ်
သိချင်...

443
00:22:54,720 --> 00:22:56,920
ဟုတ်တယ်!

444
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
...မင်းတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

445
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
ဟမ်?

446
00:23:02,080 --> 00:23:05,800
မိုက်? ဒီကိုရရင် ဒီကိုလာပါ။
မုခ်ဦး။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

447
00:23:08,680 --> 00:23:11,320
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...
Annabel!

448
00:23:11,320 --> 00:23:12,680
သွားပြန်ပြီ။

449
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!

450
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
ခွေးတွေ လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။

451
00:23:17,040 --> 00:23:20,520
ငါတစ်ခုခုကိုတွေ့လိုက်တဲ့အခါ
အစားနှင့်ပတ်သက်

452
00:23:20,520 --> 00:23:23,680
အပျက်အစီးပုံထဲမှာ
သင်၏ မကြာသေးမီက ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများမှ

453
00:23:25,160 --> 00:23:26,440
ဟင့်အင်း!

454
00:23:29,400 --> 00:23:31,400
ဖုန်းဆက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

455
00:23:31,400 --> 00:23:34,360
သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံတွေ သိလား။

456
00:23:34,360 --> 00:23:36,440
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက asbestos ကောင်းတယ်။ ဘာလဲ?!

457
00:23:36,440 --> 00:23:38,440
အိုး.. သူကောင်းတယ်!

458
00:23:38,440 --> 00:23:40,760
ဒီနေရာကို ပိတ်ထားရမယ်။
အနီးစပ်ဆုံး၊

459
00:23:40,760 --> 00:23:42,560
စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း၊ ရှင်းလင်းခြင်း၊
ဘေးကင်းကြောင်း certified ။

460
00:23:42,560 --> 00:23:43,880
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

461
00:23:43,880 --> 00:23:45,200
အဲဒါ အရင်က မရှိဘူး။

462
00:23:45,200 --> 00:23:47,240
အဲဒါ... သူစိုက်ထားတာ။

463
00:23:47,240 --> 00:23:48,560
Annabel!

464
00:23:48,560 --> 00:23:49,680
စန်!

465
00:23:49,680 --> 00:23:53,840
ဒါဟာ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ စွပ်စွဲမှု၊
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်...

466
00:23:53,840 --> 00:23:56,360
ဂျူဒို! ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမူကို ကျင့်သုံးပါ။

467
00:23:56,360 --> 00:23:59,760
ဒီကျောက်ဂွမ်းကို ဒီမှာ ယူလာခဲ့ရင်၊
သူဘယ်ကရတာလဲ။ ဟမ်?

468
00:23:59,760 --> 00:24:01,120
အဲဒါကို မေးပါ။ သွား! သွား! သွား!

469
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
...ချစ်သောသူငယ်ချင်း မပြောနဲ့
အိမ်နီးချင်း!

470
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
အင်း... အိုကေ ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ၊

471
00:24:06,560 --> 00:24:09,000
မင်းဘာလို့မရှာတာလဲ။
သူ့အိမ်ခြံမြေမှာ အဆောက်အဦတွေ

472
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
သူတို့ထဲက တစုံတရာ ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
အမိုးကြွေပြား နှစ်ချပ် ပျောက်နေသလား။

473
00:24:11,680 --> 00:24:14,680
ကဲ...

474
00:24:14,680 --> 00:24:18,480
ငါ-ငါ-ငါ ဒီလိုလူကောင်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
မရှိဘဲနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလောက်ပြီ...

475
00:24:18,480 --> 00:24:20,440
ဘာကလေ၊
အဲဒါက fly-tipping ဖြစ်လိမ့်မယ်။

476
00:24:20,440 --> 00:24:21,760
အန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်း၊

477
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်သည် ။

478
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
မင်းဒါကိုတွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်။

479
00:24:27,560 --> 00:24:33,160
အလို! အင်း၊ တကယ်တော့ ဒါပဲလေ။
နည်းနည်းတော့ ရင်းနှီးနေမှာ။

480
00:24:33,160 --> 00:24:35,800
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာမှန်း မသိပေမယ့် လိုက်မယ်။
ဖယ်ရှားခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်စွာ ပေးဆပ်ပါ။

481
00:24:35,800 --> 00:24:38,280
ဒါတွေအားလုံး မေ့လိုက်ကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

482
00:24:38,280 --> 00:24:41,840
မင်းသိလား ငါတကယ်လာနေတာလား။
နေရာထိုင်ခင်းဂိမ်းထဲက၊

483
00:24:41,840 --> 00:24:44,440
အဲတော့ မလိုပါဘူး...

484
00:24:44,440 --> 00:24:45,880
အဲ့ဒီတော့!

485
00:24:51,120 --> 00:24:53,720
Mike Cooper? ဟုတ်တယ်!

486
00:24:56,600 --> 00:24:58,160
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

487
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

488
00:24:59,920 --> 00:25:02,160
အိုး၊ ငါမသိတော့ဘူး။

489
00:25:04,840 --> 00:25:09,280
ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် တွေ့ခဲ့တယ်၊
အလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

490
00:25:09,280 --> 00:25:12,200
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
နောက်သူငယ်ချင်း? ဟမ်?

491
00:25:12,200 --> 00:25:16,520
ဆိုလိုတာက မင်းကိုကြည့်၊ အဲဒီထဲမှာ ကပ်နေတယ်။
တချိန်လုံး တယောက်နဲ့တယောက် အိမ်။

492
00:25:16,520 --> 00:25:19,920
ဒါတောင် မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာဘဲ၊
ဒီမှာ အတူတူ ထွက်သွား။

493
00:25:19,920 --> 00:25:23,160
နေကောင်းလား မဖျားဘူးလား
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြင်မှာလား။

494
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
ကောင်းပြီ၊

495
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
ပေးလိုက်ပါ။

496
00:25:26,800 --> 00:25:28,080
ငါသာ မင်းအထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်

497
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
ငါ့အပေါ် အသက်ရှင်နေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက တောထဲမှာ ပိုင်တယ်။

498
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
ဆိုလိုတာက ဘာခေါ်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ်..ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ...

499
00:25:35,720 --> 00:25:37,320
... မင်းမရှိရင် အားလုံး ပျောက်ကုန်လိမ့်မယ်။

500
00:25:40,280 --> 00:25:42,680
သူ့မှာ အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်မယ် သိလား။ အင်း။

501
00:25:42,680 --> 00:25:46,360
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တစ်ခုစီတော့ မဟုတ်ဘူး။
တခြားသူရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်...

502
00:25:47,800 --> 00:25:50,200
...ဒါပေမယ့် ကြော်လိုက်တာ
ပျက်နေတယ်၊ ငါတို့တကယ်လုပ်ရမယ်...

503
00:25:50,200 --> 00:25:52,920
အိုး! သူ...သူသွား! ဝူး!

504
00:25:52,920 --> 00:25:55,640
ဟမ်? ဘယ်မှာလဲ?

505
00:25:55,640 --> 00:25:57,520
အိုး...

506
00:25:57,520 --> 00:25:59,880
သူဖြစ်သွားပြီလေ။
ကျန်ခြေတစ်ဖက်နှင့်

507
00:25:59,880 --> 00:26:02,560
ဒီလိုနဲ့ သွားတာပေါ့။ မကူညီနိုင်ပါ။
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

508
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
ကဲ ငါဘာပြောတာလဲ။

509
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
ဟောင်းနွမ်းနေသော ဂယက်အချို့
ပြီးပြည့်စုံသောလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

510
00:26:10,040 --> 00:26:13,320
သြော် အေး၊
Miss Grumpy-Pants လေးတွေ။

511
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

512
00:26:19,840 --> 00:26:22,200
အေး။ သူတို့က အများကြီး။

513
00:26:23,960 --> 00:26:26,760
အင်း...အင်္ဂါနေ့မှတွေ့မယ်။

514
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
ဟုတ်တယ်၊ အင်္ဂါ။ အင်္ဂါနေ့၊ အေး။

515
00:26:33,920 --> 00:26:36,080
ပြီးတော့ ဒူးကာ-ဒူးကာ။

516
00:26:36,080 --> 00:26:37,840
Barclay ဟာ ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူခဲ့ရပါတယ်။

517
00:26:37,840 --> 00:26:40,800
သင်မကျော်နိုင်ပါ။
အဘိုးကြီးတစ်ဦး။

518
00:26:42,400 --> 00:26:43,760
ကျားဖော်။

519
00:26:43,760 --> 00:26:45,280
အိုး.

520
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွား! သွား! သွား။

521
00:26:53,200 --> 00:26:56,240
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့ရှိသင့်တယ်။
ဒီခေတ်က ဝယ်ခဲ့တာ။

522
00:26:56,240 --> 00:26:59,000
အင်း။ ခဏစောင့်ပါကွာ၊
ကြိုက်လား...?

523
00:26:59,000 --> 00:27:00,600
အင်း...

524
00:27:00,600 --> 00:27:01,920
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

525
00:27:01,920 --> 00:27:03,040
မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။

526
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့...

527
00:27:05,080 --> 00:27:07,240
အိုးမရှိ၊

528
00:27:07,240 --> 00:27:08,840
အိုးမရှိ၊