1
00:00:10,400 --> 00:00:13,280
စိတ်ဆိုးလွန်းလို့... ငိုတယ်။

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,079
အများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ သူတို့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,279
အများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
သူမသည် ငါတို့ကို နှုတ်ပိတ်ခဲ့ဖူးသည်။

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,359
{\an8}Alson ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရမ်းဒေါသထွက်တယ်။

5
00:00:52,360 --> 00:00:55,319
{\an8}သူမသည် စကားတစ်ခွန်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
အရင်က မကြားဖူးဘူး။

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,119
ကြိယာနှင့်နာမ်အဖြစ်။

7
00:00:57,120 --> 00:00:59,319
ဟုတ်တယ်၊
ရောင်စုံ။ ဆိုလိုတာက၊

8
00:00:59,320 --> 00:01:01,639
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။
နေ့ပြန်၊

9
00:01:01,640 --> 00:01:05,079
ငါသည် အပြစ်တင်ခြင်းကို မခံရဖူး
ကြိုက်တယ်...

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,679
အိုး..တကယ်တော့ စောင့်နေလိုက်ပါ။

11
00:01:07,680 --> 00:01:09,559
ဒီတစ်​ခါရှိခဲ့တယ်​...

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,799
အိုး၊ သူတို့ပဲဆက်သွား
စသည်ဖြင့်၊

13
00:01:11,800 --> 00:01:13,639
သူတို့သိတယ်။
ငါတို့စိတ်ဖိစီးနေတယ်၊

14
00:01:13,640 --> 00:01:15,119
Gatehouse နှင့်အတူ
ဒီနေရာ။

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,559
ကျွန်တော်သိသည်။ သူတို့က အများကြီး။

16
00:01:17,560 --> 00:01:20,279
ဆိုလိုတာက သူတို့ကို အများကြီးတွေ့တယ်၊
မမြင်နိုင်၊မကြားနိုင်၊

17
00:01:22,680 --> 00:01:24,159
ပြည်သူကို၊

18
00:01:24,160 --> 00:01:27,839
လက်နက်စာချုပ်ကို ရောင်းပြီးပြီ။
သတင်းစာများသို့

19
00:01:27,840 --> 00:01:30,039
ပြည့်တန်ဆာတယောက်အားဖြင့်၊

20
00:01:30,040 --> 00:01:33,359
စိတ်ရှုပ်လွန်းလို့ ငိုတယ်။

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,879
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုအရာတွေ မှန်အောင်လုပ်မလဲ။

22
00:01:35,880 --> 00:01:38,399
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြန်အမ်းရန်ရှိသည်။
လစ်ဗျား၊

23
00:01:38,400 --> 00:01:39,799
ပြည့်တန်ဆာကိုရှာပါ...

24
00:01:39,800 --> 00:01:41,159
Alison နှင့်အတူ
အိုး.

25
00:01:41,160 --> 00:01:44,159
အင်း၊ သိသာပါတယ်။

26
00:01:44,160 --> 00:01:46,759
ဆောရီးပဲ ပြောဖို့လိုတယ်။

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,559
အားလုံးသဘောတူတယ်ဟေ့။

28
00:01:48,560 --> 00:01:50,959
ဟင့်အင်း၊

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,319
မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်...

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,279
ဟုတ်ကဲ့ မဟုတ်ပါဘူး... ကျေးဇူးပဲနော်။
ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန်။

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,039
အင်း။ အားလုံးအကောင်းဆုံး၊ ဟုတ်ကဲ့။
တာ့တာ ။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

32
00:01:58,040 --> 00:01:59,999
အဲ့ဒီတော့

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,959
မယုံနိုင်စရာ။

34
00:02:01,960 --> 00:02:03,679
ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နိုင်မလဲ။

35
00:02:03,680 --> 00:02:05,519
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Carters က အခုပဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

36
00:02:05,520 --> 00:02:06,839
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

37
00:02:06,840 --> 00:02:08,679
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လူဆိုးတွေ။

38
00:02:08,680 --> 00:02:10,599
အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကြောင်ဖျားနေလို့

39
00:02:10,600 --> 00:02:12,119
ဒါပေမယ့် အဓိကကတော့ သူတို့က မကောင်းဘူး။

40
00:02:12,120 --> 00:02:13,839
ဆိုလိုချင်တာက ဘာလဲ။

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,839
ကျွန်ုပ်တို့၌ ကြယ်ငါးပွင့်ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးဆောင်သည်။

42
00:02:15,840 --> 00:02:18,199
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိရင်
ကြယ်ငါးပွင့်ပေးမလား

43
00:02:18,200 --> 00:02:20,759
ဟေး ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ငါတို့ ဒေဝါလီခံတော့မှာလား။

44
00:02:20,760 --> 00:02:21,799
ဆိုလိုသည်မှာ၊

45
00:02:21,800 --> 00:02:23,999
အရမ်းကောင်းတဲ့ တည်းခိုခန်းလေးတစ်ခုပါ။
ငါသိသောအရာ

46
00:02:24,000 --> 00:02:26,279
ရှိသည်
နောက်ဆုံးမိနစ်လစ်လပ်။

47
00:02:26,280 --> 00:02:29,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။

48
00:02:29,600 --> 00:02:31,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်။

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,119
မင်းဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး။
ဒီမနက် မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ

50
00:02:34,120 --> 00:02:35,199
ထိုအတူပင်။

51
00:02:35,200 --> 00:02:37,879
မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဖြေလျှော့ဖို့ လိုပါတယ်။

52
00:02:37,880 --> 00:02:41,079
ငါပြောရင် နားထောင်ပါ။
မင်းအားလပ်ရက်ရှိခဲ့တယ်။

53
00:02:41,080 --> 00:02:43,479
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တာ ဘာပါလိမ့်။

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,719
ကျွန်တော်မသိပါ။

55
00:02:45,720 --> 00:02:48,359
ကြိုက်သလိုပဲ... spa day ဖြစ်နိုင်လား။

56
00:02:48,360 --> 00:02:49,559
မီလီမီတာ

57
00:02:49,560 --> 00:02:51,279
ဒါမှမဟုတ် အရသာရှိတဲ့ ဟင်းတစ်ခွက်လို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

58
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
ဒါမှမဟုတ် ပျော်ပွဲစားထွက်ပါ။

59
00:02:54,280 --> 00:02:56,079
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ရုံ။

60
00:02:56,080 --> 00:02:57,399
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

61
00:02:57,400 --> 00:02:58,839
ဘယ်ဟာလဲ?

62
00:02:58,840 --> 00:03:00,519
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

63
00:03:00,520 --> 00:03:01,879
အရမ်းသတိထားရမယ်။

64
00:03:01,880 --> 00:03:04,999
လိုချင်ရင် ပြောနေတာ
ကြားလား အဲစန်၊

65
00:03:05,000 --> 00:03:07,679
လူကို ပို့သင့်တယ်။
သူမအကြိုက်ဆုံး။

66
00:03:07,680 --> 00:03:10,279
ကောင်းစွာ။ ကြိုးစားပါ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအာမမခံနိုင်ဘူး...

67
00:03:12,040 --> 00:03:14,399
Kitty ကို ပိုတွေးခဲ့တယ်။

68
00:03:14,400 --> 00:03:17,559
အောက်မှာ ပညာရှိလား။
အခြေအနေတွေ? ပြီးမှ၊

69
00:03:17,560 --> 00:03:19,239
Kitty က သူမကို တွန်းလိုက်တာပါ။
အစွန်းကိုကျော်။

70
00:03:19,240 --> 00:03:20,959
အဲဒါ လိမ်တယ်!

71
00:03:20,960 --> 00:03:22,519
မင်းဆန္ဒရှိလို့ပြောတယ်။
သူမသေပြီ။

72
00:03:22,520 --> 00:03:23,879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

73
00:03:23,880 --> 00:03:26,359
တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ လို့ ပြောတယ်။
ငါ သူမကို နှစ်သိမ့်ချင်ခဲ့တာ

74
00:03:26,360 --> 00:03:28,319
တစ်နေ့နေ့မျှော်လင့်ချက်၊
ဘုရားကြည်ညို၊

75
00:03:28,320 --> 00:03:30,559
ငါသူမကိုပွေ့ဖက်နိုင်လိမ့်မယ်။
သူမကို ကိုင်ထားပြီး...

76
00:03:30,560 --> 00:03:31,919
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

77
00:03:31,920 --> 00:03:34,919
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သူမကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာပဲ
C-စကားလုံးကိုသုံးပါ။

78
00:03:34,920 --> 00:03:38,359
အဲဒါ မင်းပဲ။
အဘယ်သူသည် ယုတ်မာနေသနည်း။ အိုး!

79
00:03:38,360 --> 00:03:40,319
လာပါ၊
လက်ချောင်းလေးတစ်ချောင်းပါ။

80
00:03:40,320 --> 00:03:42,839
မသင့်လျော်ပါ။

81
00:03:42,840 --> 00:03:44,239
အသွင်အပြင်ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

82
00:03:44,240 --> 00:03:46,519
မီလီမီတာ ကျွန်တော် စစ်သားဖြစ်ခဲ့တယ်။

83
00:03:46,520 --> 00:03:49,279
မင်း အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို မသုံးသင့်ဘူး။
သြော် သူသွားလေ၊

84
00:03:49,280 --> 00:03:51,439
သူ့အမိန့်ကို ဟောင်တယ်။
သူမ မင်းကို ဖျားနေတာ မဆန်းပါဘူး။

85
00:03:51,440 --> 00:03:53,919
ဒါကို အိမ်တံခါးမှာ မထားပါနဲ့ သခင်။

86
00:03:53,920 --> 00:03:56,679
ကျွန်တော် ရော်ဘင်ကို ပြောပြရုံမျှသာ
မီးခွက်နဲ့မကစားရဘူး...

87
00:03:56,680 --> 00:03:58,479
ဟေး မဟုတ်ဘူး မင်းငါ့ကို တွယ်တာလား။
Fanny ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

88
00:03:58,480 --> 00:04:00,239
ဣဗ္ဗာဘ၊ ဣဗ္ဗဘဘနှင့်။

89
00:04:00,240 --> 00:04:02,239
ခွင့်လွှတ်ပါ Robin!
ဘာမှလုပ်စရာမရှိခဲ့ဘူး...

90
00:04:11,080 --> 00:04:12,159
အိုး!

91
00:04:12,160 --> 00:04:14,599
ကြယ်ငါးပွင့် ဟုတ်ပါသလား။
အင်း။

92
00:04:14,600 --> 00:04:16,200
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ။

93
00:04:18,120 --> 00:04:19,839
အိုး၊ ဟုတ်တယ် အိုး၊

94
00:04:19,840 --> 00:04:22,639
မင်းသွားစရာရှိတာသွားလုပ်
တစ်ချို့... ဘာလဲ?

95
00:04:22,640 --> 00:04:26,119
ဆောရီး။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။
အိပ်ယာပြောင်းဖို့ အချိန်ကြာတယ်။

96
00:04:26,120 --> 00:04:28,599
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မတွေးဘူး။
အိပ်ယာအကြောင်း၊

97
00:04:28,600 --> 00:04:30,479
သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းရေး၊

98
00:04:30,480 --> 00:04:32,319
သို့မဟုတ် ပျံဝဲနေခြင်း၊
ဒါမှမဟုတ် bin အပြောင်းအလဲ...

99
00:04:33,640 --> 00:04:35,599
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံအစည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

100
00:04:35,600 --> 00:04:37,239
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

101
00:04:37,240 --> 00:04:39,439
ဒါဆို အားလပ်ရက် ပိတ်ရက်ရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်ရက်ရှိပြီ။

102
00:04:39,440 --> 00:04:41,599
ဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး...

103
00:04:41,600 --> 00:04:44,239
အင်း... ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

104
00:04:44,240 --> 00:04:46,599
မင်းငါ့ကို တစ်​ခုလိုချင်​လား?

105
00:04:46,600 --> 00:04:48,399
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ မှန်တယ်!

106
00:04:50,240 --> 00:04:51,439
ဒိုင်း!

107
00:04:51,440 --> 00:04:53,319
အိုး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

108
00:04:53,320 --> 00:04:55,399
ငါ့ပစ္စတိုသေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
လေထဲသို့။

109
00:04:55,400 --> 00:04:57,359
သင့်တွင် ပစ္စတိုတစ်လက် မရှိပါ။

110
00:04:57,360 --> 00:04:59,799
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့ စစ်ပွဲမှာ မနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီလို သဘောထားကြသလား။

111
00:04:59,800 --> 00:05:02,279
ဒီလို အပြစ်တင်ရမှာပါ။
ငါတို့ကို ဘယ်မှ မယူဘူး။

112
00:05:02,280 --> 00:05:05,079
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရှင်းပါတယ်။
တာဝန်တစ်ခုခွဲဝေပါ။

113
00:05:05,080 --> 00:05:07,839
Alison ၏ ပေါက်ကွဲအားကို နှိုးဆွသောကြောင့်၊

114
00:05:07,840 --> 00:05:10,959
Julian fingering ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Fanny နှုတ်ခမ်း

115
00:05:10,960 --> 00:05:12,719
ဒါမှမဟုတ် Mary နဲ့ သူမ...

116
00:05:12,720 --> 00:05:17,439
မေရီ၊ ငါ ဒါကို ဘာကြောင့် ယုံတာလဲ။
မင်းဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

117
00:05:17,440 --> 00:05:21,119
အိုးမရှိ၊ အင်း... မဟုတ်ဘူး
ငါထင်တယ်... မထင်ဘူး။

118
00:05:21,120 --> 00:05:23,839
ဟေး၊ ဒါပြီးပြည့်စုံတယ်။

119
00:05:23,840 --> 00:05:25,919
Alison ဟာ Mary နဲ့ ဖြတ်ကျော်လို့မရပါဘူး။

120
00:05:25,920 --> 00:05:27,639
သူမမှားခဲ့လျှင်။

121
00:05:27,640 --> 00:05:30,879
Mary ကို လိုက်ပို့ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းပန်မှု၊

122
00:05:30,880 --> 00:05:33,319
အမှုန်အမွှားပြေအောင်စောင့်ပါ၊
ပြီးတော့...

123
00:05:33,320 --> 00:05:34,399
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။

124
00:05:34,400 --> 00:05:38,319
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစဉ်းစားနေတယ် ... မဟုတ်ဘူး ။
အဲဒါကို။ အဲဒါလုပ်ဖို့။

125
00:05:38,320 --> 00:05:40,679
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်ပဲ မေရီ။

126
00:05:40,680 --> 00:05:42,799
အင်း။ အမှတ်မှန်တယ်။ အဲဒါ...

127
00:05:42,800 --> 00:05:45,919
အင်း၊ ငါ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ငါမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်

128
00:05:45,920 --> 00:05:47,879
အရင်က တစ်ခါ၊
ထွက်မလာပါ။

129
00:05:47,880 --> 00:05:50,359
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

130
00:05:50,360 --> 00:05:53,199
ဒါဆို ငါ... ငါ တွေးနေတယ်၊ အမ်၊
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

131
00:05:53,200 --> 00:05:55,959
ငါ အပြစ်ကို ထားခဲ့မယ်။
အပြစ်ရှိသူများအတွက်

132
00:05:55,960 --> 00:05:59,559
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလို့လား။
ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

133
00:06:02,440 --> 00:06:05,719
ဩ။ ကြည့်ရတာ
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှိလား။

135
00:06:09,120 --> 00:06:12,359
ဒါမှမဟုတ် အဆိုတင်သွင်းမှုတွေ လုပ်လို့ရလား။

136
00:06:12,360 --> 00:06:13,759
အိုး..အဲဒါဆိုရင်...

137
00:06:19,360 --> 00:06:21,079
အိုး
မီ!

138
00:06:21,080 --> 00:06:24,559
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အိမ်တွင်းရေး။
တကယ်ကို အိမ်ဖော်ပါ။

139
00:06:24,560 --> 00:06:27,079
သြော်..အဲဒါတွေ ထင်တယ်။
ပိုင်ရှင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

140
00:06:27,080 --> 00:06:29,559
အိုး- ဟို၊ သူမ လုပ်လိုက်တာ။

141
00:06:29,560 --> 00:06:30,839
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

142
00:06:30,840 --> 00:06:33,319
လဲလျောင်းသွားလို့မရဘူး၊
မင်းလုပ်စရာရှိတာတွေ လျှော့ပေါ့ ။

143
00:06:33,320 --> 00:06:35,119
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား

144
00:06:35,120 --> 00:06:36,959
ကျွန်တော်တို့မှာ စာရင်းရှိတယ်။ သင့်စာရင်း။

145
00:06:36,960 --> 00:06:39,359
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ၄၅ မိနစ်ပဲ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

146
00:06:39,360 --> 00:06:42,040
အင်း ငါ့စာရင်းထဲပါရင်၊
ငုတ်တုတ်ထည့်နေတယ်။

147
00:06:43,120 --> 00:06:46,360
အိုကေ၊ အိုကေ။ ဒါပေမယ့် ၁၀း၃၀ ရှိနေပြီ၊
ဒါကြောင့် ပေါင်းထည့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး...

148
00:06:47,920 --> 00:06:50,959
ဘာလဲသိလား?
အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း...

149
00:06:50,960 --> 00:06:53,839
အဲဒါကို ပေါင်းစပ်လိုက်ရင်
"သီချင်း​လေးတစ်​ပုဒ်​နား​ထောင်​"

150
00:06:53,840 --> 00:06:56,279
အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

151
00:06:56,280 --> 00:06:57,639
အပေးအယူ။

152
00:06:57,640 --> 00:06:59,199
အိုကေ၊ ဒါပဲထည့်လိုက်တာ

153
00:06:59,200 --> 00:07:01,439
ဖြတ်လိုက်ပါ၊

154
00:07:01,440 --> 00:07:04,439
ငါတို့လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ။ နီးပါး။

155
00:07:04,440 --> 00:07:06,359
မှန်တယ်။ 30 မှာတွေ့မယ်။

156
00:07:06,360 --> 00:07:08,679
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဆိုင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါဝင်ပစ္စည်းများ လိုအပ်ပါသည်။

157
00:07:08,680 --> 00:07:09,999
ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက ဘာအတွက်လဲ။

158
00:07:10,000 --> 00:07:12,079
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
မင်းရဲ့နေ့ပဲ။

159
00:07:12,080 --> 00:07:14,679
အိုး. အိုကေ ဒါဆို ငါတို့ ရနိုင်မလား...?

160
00:07:14,680 --> 00:07:15,880
အချိန်မရှိ။ ငါ့ကို စာပို့ပါ။

161
00:07:19,200 --> 00:07:20,399
မဟုတ်ဘူး...

162
00:07:22,440 --> 00:07:23,479
အင်း...

163
00:07:23,480 --> 00:07:25,559
မင်းမှာ အများဆုံးရှိတယ်။
တောင်းပန်ရန်။

164
00:07:25,560 --> 00:07:29,439
သာဓုဒဒ္ဒါဒ!
သာဓုဒဒ္ဒါဒ!

165
00:07:29,440 --> 00:07:31,639
Chacachac၊
ကလစ်၊ ကလစ်၊ ကလစ်...

166
00:07:31,640 --> 00:07:33,159
အခု...

167
00:07:33,160 --> 00:07:36,439
အင်း။ ခဏလောက်တော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ထုတ်ချင်သည်။

168
00:07:36,440 --> 00:07:38,119
Bren Mark 1 အပေါ့စား စက်သေနတ်

169
00:07:38,120 --> 00:07:40,519
အဲဒီလို အလုံပိတ်နေရာ၊
မင်းက ငါ့လက်ကို အတင်းတွန်းတယ်။

170
00:07:40,520 --> 00:07:43,559
သူစိတ်ပျက်နေသလား။
အရမ်းပြောရခက်တယ်။

171
00:07:43,560 --> 00:07:45,839
ဤအငြင်းပွားမှုသည် အချည်းနှီးပင်။

172
00:07:45,840 --> 00:07:47,879
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ဒီမစ်ရှင်ကို ယူဖို့၊

173
00:07:47,880 --> 00:07:50,719
ထို့နောက် အဆင့်အရာရှိအဖြစ်၊
ငါ ပန်းကန်ပြားဆီ လှမ်းတက်မယ်။

174
00:07:50,720 --> 00:07:53,439
တောင်းပန်ချက်ထုတ်ပါ။
ယူနစ်တစ်ခုလုံးကိုယ်စား။

175
00:07:53,440 --> 00:07:55,599
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်အတွေ့အကြုံ
ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

176
00:07:55,600 --> 00:07:57,799
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု
ထိရောက်သောဆက်သွယ်ရေးအကြောင်း

177
00:07:57,800 --> 00:08:00,799
တိုက်ရိုက်ဖြစ်ရမယ်၊
တိုတိုတုတ်တုတ်နဲ့ အမှတ်ရစေတယ်။

178
00:08:04,120 --> 00:08:05,359
တောင်းပန်ပါတယ်။

179
00:08:05,360 --> 00:08:07,120
လက်မခံဘူး။ သဘောပေါက်တယ်။

180
00:08:09,480 --> 00:08:11,879
သူမနဲ့ ဆင်ခြင်လို့မရပါဘူး။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။

181
00:08:11,880 --> 00:08:14,599
ငါတို့က သူ့ကို ရှောင်ရမှာ
သူမသေမချင်း။

182
00:08:14,600 --> 00:08:16,079
ဒီဘက်က ပိုရှည်တယ်။

183
00:08:16,080 --> 00:08:19,359
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းကောင်းခံပြီး ငါသေချာတယ်။
သင် အောင်စတိုင်းကို တူးဖော်ခဲ့သည်။

184
00:08:19,360 --> 00:08:21,119
မင်းရဲ့ သဘာဝ နွေးထွေးမှု၊
မင်းထင်လား။

185
00:08:21,120 --> 00:08:23,240
မင်း ငါတို့ကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့သော့မက်ဆေ့ချ်?

186
00:08:24,280 --> 00:08:26,799
ဘာလဲ?
ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုတွေးတယ်။

187
00:08:26,800 --> 00:08:28,239
တွေ့လား၊
သင်ရုံမသွားနိုင်ပါ။

188
00:08:28,240 --> 00:08:29,919
လူတွေကို အော်ငေါက်တယ်။
ပို.

189
00:08:29,920 --> 00:08:31,999
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ တိတ်တိတ်နေ။

190
00:08:32,000 --> 00:08:34,239
ဆက်သွယ်ရေးဖြစ်လာတယ်။
အများကြီးပိုထူးခြားတယ်။

191
00:08:34,240 --> 00:08:38,039
ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ
ကားဖုန်းများနှင့် ပေဂျာများ။

192
00:08:38,040 --> 00:08:40,999
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

193
00:08:41,000 --> 00:08:42,879
မင်းကြည့်နေတယ်။
သမိုင်းတစ်ခုတွင်

194
00:08:42,880 --> 00:08:44,359
အကြီးမြတ်ဆုံးဆက်သွယ်ရေးသမားများ၊

195
00:08:44,360 --> 00:08:45,599
တစ်ချို့ရဲ့ နောက်ကွယ်က ဦးနှောက်

196
00:08:45,600 --> 00:08:47,999
အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံး
နိုင်ငံရေးကြွေးကြော်သံများ

197
00:08:48,000 --> 00:08:50,159
20 ရာစု၏ အင်း...

198
00:08:50,160 --> 00:08:54,359
"မိသားစု၊ မိသားစု၊ မိသားစု။"
သင့်။

199
00:08:54,360 --> 00:08:57,599
“ဗြိတိန်အတွက် ပိုကောင်းတယ်။”

200
00:08:57,600 --> 00:08:59,239
"ကျွန်တော် ရောက်နေတယ် မဟုတ်လား။"

201
00:08:59,240 --> 00:09:03,559
ဟုတ်ပါတယ်...
"ခွေးတစ်ကောင်က ခရစ္စမတ်အတွက်ပဲ"

202
00:09:03,560 --> 00:09:06,439
ငါထင်တယ်..." ခွေးတစ်ကောင်
ခရစ္စမတ်အတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။"

203
00:09:06,440 --> 00:09:09,039
အမှတ်တစ်နှစ်၊
ပိုလျှံနေပါသည်။

204
00:09:09,040 --> 00:09:11,639
အပူရှိန်ဖြစ်မယ်။
အိုး၊ သေချာတာကတော့ သူမဟုတ်ဘူး။

205
00:09:11,640 --> 00:09:14,720
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။
ရွေးကောက်ပွဲ ၈၃။

206
00:09:37,320 --> 00:09:38,559
အိုကေ ဒါဆို

207
00:09:38,560 --> 00:09:43,359
အခု ဒီအစည်းအဝေးကို ကြေညာတယ်။
မှန်ကန်သောကလပ်တွင်ရှိခြင်း

208
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
တရားဝင်ဖွင့်တယ်။

209
00:09:46,280 --> 00:09:47,399
အဲဒါဘာလဲ?

210
00:09:47,400 --> 00:09:49,999
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ၊ အမ်၊

211
00:09:50,000 --> 00:09:52,319
ဒီနေ့ ငါတို့ပဲ၊ Flo

212
00:09:52,320 --> 00:09:53,399
ငါတို့သာ။

213
00:10:01,760 --> 00:10:04,359
နံပါတ် ဟုတ်တယ်

214
00:10:19,720 --> 00:10:21,439
ဟုတ်လား?

215
00:10:21,440 --> 00:10:23,359
ငါတို့ ပိုနီးတယ်...

216
00:10:23,360 --> 00:10:25,479
အတူ။

217
00:10:25,480 --> 00:10:27,599
ဘာလဲ?

218
00:10:27,600 --> 00:10:29,799
ငါတို့ ပိုနီးနေပြီ... ဟုတ်တယ်?

219
00:10:29,800 --> 00:10:33,199
အတူတူ။ ဟမ်။

220
00:10:33,200 --> 00:10:34,799
ဘာလဲ?
အို လာပါ!

221
00:10:34,800 --> 00:10:37,639
ဤသည်မှာ အလွန်ရှင်းလင်းသော မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။
မင်းဒါကို ဘယ်လိုမှမရတာလဲ။

222
00:10:37,640 --> 00:10:43,479
ငါတို့-မင်းနဲ့ ငါတို့က ပိုနီးစပ်တယ်။
ပွတ်တိုက်နေတယ် သိလား၊

223
00:10:43,480 --> 00:10:45,479
မင်းရဲ့ အာရုံခံစားမှုလွန်ကဲနေပေမယ့်၊

224
00:10:45,480 --> 00:10:47,479
အတူတကွ -

225
00:10:47,480 --> 00:10:49,719
ဆိုလိုတာက moping off မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အခန်းတွေအကြောင်း၊

226
00:10:49,720 --> 00:10:51,919
မသိဘူး၊
အသေးအမွှား မကျေနပ်ချက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

227
00:10:51,920 --> 00:10:53,999
အဲဒါက မင်းကို ဒီလို tizz ထဲ ရောက်နေတာ။

228
00:10:54,000 --> 00:10:58,159
ဒီတော့ အမှားတွေကို ဝန်ခံလိုက်ကြရအောင်
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

229
00:10:58,160 --> 00:10:59,479
မနက်ဖြန်ကို မျှော်လင့်တယ်။

230
00:10:59,480 --> 00:11:01,359
အိပ်ရာထဲကထလော့
ညာဘက်ခြမ်း။

231
00:11:01,360 --> 00:11:04,239
အမှန်က...

232
00:11:04,240 --> 00:11:06,239
ငါတို့ ပိုနီးတယ်...

233
00:11:06,240 --> 00:11:08,560
အတူ။

234
00:11:09,560 --> 00:11:11,120
သွားပါ။

235
00:11:13,960 --> 00:11:15,640
အခုတော့ အဲဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မက်ဆေ့ချ်ပါ။

236
00:11:22,040 --> 00:11:23,439
မင်းရဲ့သော့မေ့သွားပြီလား

237
00:11:23,440 --> 00:11:26,119
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။
ပါဝင်ပစ္စည်းများ အကျပ်အတည်း။

238
00:11:26,120 --> 00:11:28,559
ကြက်သားရှိသော်လည်း မုန့်ညက်မရှိ၊
ဒါကြောင့် Milanese က ပိတ်တယ်။

239
00:11:28,560 --> 00:11:30,679
အင်း၊ ငါ ဆော်လမွန် လုပ်နိုင်တယ်။
သံပုရာသီးမပါဘဲအသက်ရှင်နိုင်လျှင်။

240
00:11:30,680 --> 00:11:32,759
သူတို့မှာ ဘရိုကိုလီ ရှိလား။
ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ခရမ်းရောင်၊

241
00:11:32,760 --> 00:11:34,599
ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းနိုင်တယ်။
ကညွတ်အတွက်ဆိုရင်တော့...

242
00:11:34,600 --> 00:11:36,279
သံပုရာမပါဘဲ?
မတွေးခဲ့မိဘူး။ အိုကေတယ်နော်။

243
00:11:36,280 --> 00:11:38,719
အင်း။ ကြက်သားကို ပြန်ရအောင်။
ငါတို့ သွားကြမယ် ။

244
00:11:38,720 --> 00:11:41,199
သူတို့မှာ paprika ရှိလား။
သာမာန်၊ မီးခိုးမထွက်ဘူး။

245
00:11:41,200 --> 00:11:42,919
အိုကေ၊ အိုကေ။ သရက်စာလုပ်ရအောင်။

246
00:11:42,920 --> 00:11:44,879
မြေပဲက ဘယ်တန်းမှာလဲ။

247
00:11:44,880 --> 00:11:47,359
မြေပဲထောပတ်ပဲယူပါ။
ချောမွေ့သည် သို့မဟုတ် ရွနေပါသလား။ နှစ်ခုလုံးကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

248
00:11:47,360 --> 00:11:50,399
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကြောတွေနဲ့ ပြန်ဖြစ်လာတယ်။ ငါမရှိဘူး
အချိန်ရပြီ ထားလိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ။

249
00:11:50,400 --> 00:11:51,679
ထွက်လာတော့မယ်။
သွား! သွား!

250
00:11:51,680 --> 00:11:52,999
ပျော်ရွှင်မှုလား?

251
00:11:53,000 --> 00:11:54,759
အင်း မင်းသိလား er ၊

252
00:11:54,760 --> 00:11:57,159
အောင်မြင်မှုကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။

253
00:11:58,280 --> 00:11:59,440
ရှုပ်သွားတယ်။

254
00:12:00,480 --> 00:12:02,519
Elton John ပြောတာ မှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

255
00:12:02,520 --> 00:12:05,639
ဝမ်းနည်းနေပုံရသည်။
အခက်ဆုံးစကားလုံး။

256
00:12:05,640 --> 00:12:08,720
နံပါတ် အခက်ဆုံးစကားလုံး
"တောင်းပန်ခြင်း။"

257
00:12:09,800 --> 00:12:11,279
Ap...

258
00:12:11,280 --> 00:12:15,159
ဆက်ထားပါ။
Elton John မှာ အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

259
00:12:15,160 --> 00:12:19,839
ပြောရခက်လွန်းရင်
ငါတို့သီချင်းဆိုနိုင်မလား။

260
00:12:22,640 --> 00:12:25,239
ဟေ့။ အပန်းဖြေနေတုန်းလား။
အားလုံး စိတ်အေးလက်အေး ?

261
00:12:25,240 --> 00:12:26,559
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

262
00:12:26,560 --> 00:12:29,319
အင်း။ ကောင်းပြီ, ထွက်လှည့်
ပြေးထွက်သွားရင် အဲဒါ

263
00:12:29,320 --> 00:12:31,479
စူပါမားကတ်တစ်ခု၏ ချုပ်ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
stock cubes တစ်ထုပ်၊

264
00:12:31,480 --> 00:12:33,359
လုံခြုံရေး လိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့ စကားနည်းနည်း

265
00:12:33,360 --> 00:12:35,159
အိုး ဘုရားသခင်။
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

266
00:12:35,160 --> 00:12:38,079
အဲ.. ဒီဟာသကြီးကို လုပ်လိုက်တာ
သူတို့ရဲ့ အစုရှယ်ယာတွေကို ချုပ်ကိုင်ဖို့၊

267
00:12:38,080 --> 00:12:39,919
အခု ငါတို့က ယေဘူယျအားဖြင့် ရည်းစားတွေဖြစ်နေပြီ။
သူက ချစ်တယ်။

268
00:12:39,920 --> 00:12:42,119
ဟုတ်လား?
အင်း။ အိုကေ။

269
00:12:42,120 --> 00:12:45,319
အင်း ဟင်းချက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့မှာ ချက်ပြုတ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး၊

270
00:12:45,320 --> 00:12:47,999
ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားတယ်။
တစ်ခုခုကို မှာကြားလို့ရတယ်။

271
00:12:48,000 --> 00:12:49,839
ပီဇာလိုလား?
ပီဇာထက် ဘယ်အရာက ပိုမြန်လဲ။

272
00:12:49,840 --> 00:12:51,279
ပီဇာ ကောင်းပါတယ်။
ဟုတ်လား?

273
00:12:51,280 --> 00:12:52,559
အင်း။
အိုကေ၊

274
00:12:52,560 --> 00:12:53,759
မင်းက ပီဇာကို မှာထားတာလား၊

275
00:12:53,760 --> 00:12:57,039
ပျော်ပွဲစားခန်းကို ငါတူးမယ်။
ပီဇာ ပျော်ပွဲစားထွက်မလား?

276
00:12:57,040 --> 00:12:58,079
အင်း။

277
00:12:58,080 --> 00:13:00,559
ပျော်ပွဲစားထွက်ချင်တယ်၊
ဒါဆို မင်း ပျော်ပွဲစားထွက်မယ်။

278
00:13:00,560 --> 00:13:01,639
ဪ။

279
00:13:04,760 --> 00:13:07,119
ကော်ဇောပျော်ပွဲစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

280
00:13:07,120 --> 00:13:09,079
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

281
00:13:09,080 --> 00:13:10,359
စိတ်လျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။

282
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
အိုကေတယ်နော်။ အင်း... အိုကေ။

283
00:13:15,080 --> 00:13:17,559
ဒါပေမယ့် ပီဇာကို မှာယူလိုက်ပါ။
အိုး၊ မှန်ပါတယ်။

284
00:13:17,560 --> 00:13:19,959
ဒါပေမယ့် စာသားတွေက ကဗျာပုံစံ၊

285
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
နှင့်ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် ကျွန်ုပ်၏...

286
00:13:24,640 --> 00:13:25,839
အရာ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

287
00:13:25,840 --> 00:13:28,119
သင်ဖြစ်နိုင်သည်သာဖြစ်သည်။
maudlin အနည်းငယ်၊ ချစ်သူ၊

288
00:13:28,120 --> 00:13:30,279
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုခု၊

289
00:13:30,280 --> 00:13:32,159
ကြိုက်လား ကြားဖူးလား။
Ging Gang Goolie ၏

290
00:13:32,160 --> 00:13:33,239
ရောဂါလား?

291
00:13:33,240 --> 00:13:34,639
ဘာလဲ?

292
00:13:34,640 --> 00:13:37,159
နံပါတ်တူ၊ သိတဲ့အတိုင်း၊
"Ging Gang Goolie gotcha"

293
00:13:37,160 --> 00:13:38,559
သေချာတာကတော့ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

294
00:13:38,560 --> 00:13:41,359
ကြားပေမယ့်
Byron မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

295
00:13:41,360 --> 00:13:43,959
ဘာလဲ...?
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြည့်ပါ၊ သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး မရှိ။

296
00:13:43,960 --> 00:13:45,639
အတိအကျ Cole Porter တွေပါ။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

297
00:13:45,640 --> 00:13:48,440
ငါ့နှလုံးသားက ဖေဖေပိုင်လား?

298
00:13:50,320 --> 00:13:52,559
ဖိလိတ္တိ။ ငါ့အချက်က၊
ဖြစ်ကောင်းကြည့်ရှုသင့်သည်။

299
00:13:52,560 --> 00:13:55,159
ပိုကျွမ်းကျင်တဲ့ တေးရေးဆရာတစ်ယောက်ဆီကိုပေါ့။
သင်၏ လှုံ့ဆော်မှု အတွက်

300
00:13:55,160 --> 00:13:57,399
ဆိုလိုတာက၊
John Elton က ဘယ်လိုရေးတာလဲ။

301
00:13:57,400 --> 00:14:00,159
အိုး နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
Elton၊ ကော်မာ၊ John မဟုတ်ပါ။

302
00:14:00,160 --> 00:14:02,959
အဲဒါ Elton John ပါ။
ပြီးတော့ သူ့မှာ တွဲဖက်စာရေးဆရာရှိတယ်။

303
00:14:02,960 --> 00:14:05,399
Bernie က စကားတွေပြော၊
ပြီးတော့ Elt က သီချင်းလုပ်တယ်။

304
00:14:05,400 --> 00:14:07,759
အိုက်!
ဂီတကို ဂရုစိုက်တယ်၊

305
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

306
00:14:17,880 --> 00:14:21,279
အိုကေတယ်နော်။ သေချာတာပေါ့နော်
တစ်နေရာရာမှာ

307
00:14:28,520 --> 00:14:31,599
မဟုတ်ဘူး၊ မခွဲချင်ဘူး။
ဒီရှက်စရာကောင်းတဲ့မျက်မှန်ထဲမှာ

308
00:14:31,600 --> 00:14:34,799
ဤဆပ်ကပ်ပွဲ။

309
00:14:34,800 --> 00:14:36,719
အိုး! အဲဒါ နာမည်ကောင်းပဲ။
တီးဝိုင်းအတွက်။

310
00:14:36,720 --> 00:14:38,319
နာမည်က အေးတယ်။ အင်း။

311
00:14:38,320 --> 00:14:39,839
Apoloclubby

312
00:14:39,840 --> 00:14:40,879
ကုသဆေး။

313
00:14:40,880 --> 00:14:41,959
Apottecaty။

314
00:14:41,960 --> 00:14:43,919
ကုသဆေး။
Apoppercappy

315
00:14:43,920 --> 00:14:45,919
ဓာတုဗေဒပညာရှင်သာပြောပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

316
00:14:45,920 --> 00:14:48,279
စလာသည်။ စလာသည်။ အိုး

317
00:14:48,280 --> 00:14:49,759
ကုသဆေး။

318
00:14:49,760 --> 00:14:51,519
သာသနာပြုခြင်း

319
00:14:53,040 --> 00:14:54,799
မဟုတ်ဘူး...

320
00:14:54,800 --> 00:14:57,239
ငိုစရာအကြောင်းမရှိ။
မင်းရဲ့ ကုတင်တွေ လုပ်ထားတယ်။

321
00:14:57,240 --> 00:15:01,040
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် 'သင့်အကြောင်းစဉ်းစားပါလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ကစပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တွေ

322
00:15:03,480 --> 00:15:06,919
တရားမျှတမှုဆိုတာ ကောက်ကျစ်တဲ့သဘော၊

323
00:15:06,920 --> 00:15:08,919
ဒါပေမယ့် ဒီအခါသမယမှာ

324
00:15:08,920 --> 00:15:10,679
မျှမျှတတ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်၊

325
00:15:10,680 --> 00:15:13,279
တကယ်ကို အားတက်စရာပါ။

326
00:15:13,280 --> 00:15:16,679
ယားယံသောမီးလျှံကို မခံစားရစေရန်၊

327
00:15:16,680 --> 00:15:18,720
ဒါပေမယ့် နွေးထွေးမှု
ဖြောင့်မတ်သောနေ၏

328
00:15:22,080 --> 00:15:25,120
အရာတွေ ရှင်းနေတယ် ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်း၊ Flo

329
00:15:26,240 --> 00:15:28,599
နံပါတ်ပြန်အမ်းမပေးချင်ဘူး
ငါတို့ပီဇာလိုချင်တယ်။

330
00:15:28,600 --> 00:15:30,479
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

331
00:15:30,480 --> 00:15:32,759
အိမ်ရှာမတွေ့ဘူးလား
တစ်ခုတည်းသောအိမ်။

332
00:15:32,760 --> 00:15:35,519
သုံးမိုင်အတွင်း ရောက်နေလျှင်
အဆောက်အဦရှိတယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

333
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

334
00:15:39,680 --> 00:15:42,919
အိုကေ၊ အစီအစဉ်အနည်းငယ်ပြောင်းပါ။

335
00:15:42,920 --> 00:15:44,319
ဒီနေ့ ပျော်ပွဲစားထွက်ပွဲလေး လုပ်မယ်။

336
00:15:44,320 --> 00:15:45,759
ဆိုင်ငယ်လေးထဲက
ကားဂိုဒေါင်မှာ။

337
00:15:45,760 --> 00:15:49,039
ဒါပေမယ့် သူတို့က သပ်သပ်ရပ်ရပ်လုပ်တယ်။
ပြတ်သားတာထက် ပိုလုပ်ကြတယ်။

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,359
ကောင်းပြီ၊ ငါဆယ်နာရီအတွင်းပြန်လာမယ်။

339
00:15:50,360 --> 00:15:51,399
အင်း...

340
00:15:51,400 --> 00:15:53,280
၁၅။

341
00:15:54,720 --> 00:15:57,079
စိတ်လျှော့ပါ။
ဟုတ်တယ်

342
00:15:57,080 --> 00:15:59,159
A...
A...

343
00:15:59,160 --> 00:16:00,799
အိုး...
အိုး...

344
00:16:00,800 --> 00:16:04,039
ecary... ecary။ ကုသဆေး။ ဆေးပေးခန်း။

345
00:16:04,040 --> 00:16:07,319
ဘယ်ဟာလဲ? ဘယ်ဟာလဲ?

346
00:16:07,320 --> 00:16:09,479
ဒါတွေအားလုံးက RandB ပါ။

347
00:16:09,480 --> 00:16:11,279
SandM လိုပဲ။

348
00:16:11,280 --> 00:16:12,839
SandM ဆိုတာ ဘာလဲ
အင်း...

349
00:16:12,840 --> 00:16:15,359
အီလက်ထရွန်းနစ် ပိုလို့ ထင်ပါတယ်။
အရမ်းပျော်တယ်၊ နည်းနည်းမိုက်တယ်။

350
00:16:15,360 --> 00:16:17,439
တိုင်းပြည်အတွက် ခိုင်မာမှုရှိသလား။
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

351
00:16:17,440 --> 00:16:19,159
ပေါ့ပ်ဂီတ။
တိုင်းပြည်က ပေါ့ပ်။

352
00:16:19,160 --> 00:16:21,799
ဟေ့။ ဟေး!

353
00:16:21,800 --> 00:16:24,479
အော်! အော်rrrr!

354
00:16:24,480 --> 00:16:26,479
ကျေးဇူးတော်။

355
00:16:26,480 --> 00:16:28,479
ရှိခဲ့မယ် မထင်ဘူး။
ငါ့ရင်ထဲမှာ လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံး။

356
00:16:28,480 --> 00:16:30,119
ဒီအသေးအမွှားတွေအကုန်လုံး။

357
00:16:30,120 --> 00:16:32,039
ဘုရားသိတယ်။
Band Aid ကို ဘယ်လို ဖြုတ်ချခဲ့လဲ။

358
00:16:32,040 --> 00:16:34,399
သြော် အခုတစ်လမ်းပဲရှိတော့တယ်။
Band-Aid ကို ဆွဲထုတ်ဖို့၊

359
00:16:34,400 --> 00:16:37,239
ချောမွေ့၊ မြန်ဆန်သောရွေ့လျားမှု
အမွေးအစေ့ကို ဆန့်ကျင်၍၊

360
00:16:37,240 --> 00:16:41,039
မဟုတ်ဘူး၊ Band Aid။
ခရစ်စမတ် ၈၄။

361
00:16:41,040 --> 00:16:43,360
ဒါမှမဟုတ် မင်းနေပြီလား...?

362
00:16:44,560 --> 00:16:46,999
ငါသေပြီ။ ဟုတ်တယ်ကွယ်။

363
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
Blimey
မင်းတကယ် မြန်လွန်းတယ်။

364
00:16:49,960 --> 00:16:52,079
Band Aid မဟုတ်ပါ။
ပရဟိတတစ်ခုတည်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊

365
00:16:52,080 --> 00:16:54,999
ထိပ်တန်းပေါ့ပ်သရုပ်ဆောင်များ အားလုံးပါဝင်ပါသည်။
နေ့၏

366
00:16:55,000 --> 00:16:56,639
S Club လိုပဲ။

367
00:16:56,640 --> 00:16:59,279
အင်း၊ Culture Club နဲ့ ပိုတူတယ်။
အင်း။ ခေတ်အဆက်ဆက် နံပါတ်တစ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

368
00:16:59,280 --> 00:17:01,599
ဘာလဲ၊ သူတို့အားလုံး
နစ်မြုပ်သွားတာလား?

369
00:17:01,600 --> 00:17:02,719
ကြိုက်လား အတူတူ သီဆိုဖူးလား။

370
00:17:02,720 --> 00:17:05,440
အင်း။ သူတို့အားလုံး လုပ်ခဲ့တာ
နည်းနည်းချင်းစီ သိလား။

371
00:17:14,400 --> 00:17:16,279
ကြိုးစားပြီးပြီလား
ဒိန်ခဲတစ်လုံးနှင့် ကြက်သွန်နီတစ်လုံး

372
00:17:16,280 --> 00:17:17,559
အမဲသားကင် နဲ့?

373
00:17:17,560 --> 00:17:19,039
အရသာက ခေါက်ဆွဲနဲ့တူတယ်။

374
00:17:19,040 --> 00:17:22,040
ကြိုးစားပြီးပြီထင်ပါတယ်။
ပေါင်းစပ်မှုအားလုံးကို ယခု

375
00:17:23,080 --> 00:17:25,599
ရေချိုးရတာ ကံကောင်းသလား။
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

376
00:17:25,600 --> 00:17:27,839
ရေဖိအားသည် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရေးမကြီးဘူး။

377
00:17:27,840 --> 00:17:29,359
နက်နဲနေဖို့ မလိုပါဘူး။

378
00:17:29,360 --> 00:17:32,079
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နစ်နေမယ်။
ငါက အခု အာလူးတွေ များပါတယ်။

379
00:17:32,080 --> 00:17:36,240
ဟင့်အင်း။ ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းရေချိုးပြီးပြီသမီး။

380
00:17:38,600 --> 00:17:41,119
အိုး၊ အဲဒါတွေ အတွက် သိလား။
မျှဝေခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

381
00:17:41,120 --> 00:17:42,680
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

382
00:17:44,240 --> 00:17:46,679
day spa တော့မဟုတ်ပေမယ့်...

383
00:17:46,680 --> 00:17:48,239
မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

384
00:17:48,240 --> 00:17:49,719
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

385
00:17:49,720 --> 00:17:51,319
ငါက အကောင်းဆုံးပါ။

386
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
ဟုတ်တယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။ ငါတို့မှာ ၃၄ မိနစ်ရှိတယ်။
ရုပ်ရှင်လုပ်ချင်ရင်

387
00:17:54,520 --> 00:17:55,959
သွား! သွား! သွား။

388
00:17:57,720 --> 00:17:59,680
အိုး...

389
00:18:00,960 --> 00:18:04,200
အိုး. ဝိုင်။ အင်း၊ တစ်စက္ကန့်။

390
00:18:08,680 --> 00:18:12,719
အင်း ရော်ဘင်၊
Captain နဲ့ Kitty က အဆုံးထိ။

391
00:18:12,720 --> 00:18:14,879
မဖြစ်သင့်ဘူးလား...?
အကုန် Kitty.

392
00:18:14,880 --> 00:18:16,079
အိုကေ?

393
00:18:16,080 --> 00:18:17,479
အိုကေ သွားပြန်ပြီ။

394
00:18:17,480 --> 00:18:22,200
A - တစ်ခု။ A - နှစ်ခု။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

395
00:18:27,640 --> 00:18:32,560
အိုကေတယ်နော်။ တစ်-တစ်၊ နှစ်။
A-one, two,thr...

396
00:18:38,040 --> 00:18:39,399
တစ်ခုတွင်...

397
00:18:39,400 --> 00:18:41,119
ရပြီ။

398
00:18:41,120 --> 00:18:46,159
ဒီနေ့တော့ မဖြစ်သေးဘူးဆိုတာ သိတယ်။
လုံးလုံးလျားလျား ရိုးရိုးစင်းစင်း၊

399
00:18:46,160 --> 00:18:47,879
ဒါပေမယ့် ငါအကြောင်းရှိတယ်။
လှည့်ပတ်ရန်။

400
00:18:47,880 --> 00:18:51,159
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီည ငါတို့ ထမင်းစားနေတယ်။

401
00:18:51,160 --> 00:18:52,279
ပြင်သစ်နေရာ၌။

402
00:18:52,280 --> 00:18:53,999
ဟမ်။
မီ!

403
00:18:54,000 --> 00:18:55,239
အိုး လာ လ !
အိုးး...

404
00:18:55,240 --> 00:18:56,639
သူတို့ကို ဖုန်းခေါ်ပါရစေ

405
00:18:56,640 --> 00:18:58,119
သူတို့မှာ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။
စားပွဲတစ်ခု။

406
00:18:58,120 --> 00:19:00,159
တစ်ကယ်တော့၊
ငါဒါကိုအရင်လုပ်သင့်တယ်။

407
00:19:00,160 --> 00:19:01,519
အင်း...

408
00:19:01,520 --> 00:19:02,799
ဘွန်ဂျော်

409
00:19:02,800 --> 00:19:05,639
အင်း၊ ငါ အံ့သြနေတာပဲ။
ဒီည စားပွဲရှိရင်

410
00:19:05,640 --> 00:19:07,160
ရှစ်နှစ်ဝန်းကျင်၊

411
00:19:08,240 --> 00:19:10,079
မင်း ငါတို့ကို ညှစ်လို့ရလား

412
00:19:10,080 --> 00:19:11,119
ဟုတ်တယ်!
အံ့သြစရာ။

413
00:19:11,120 --> 00:19:12,679
ကရုဏာ။ ဟုတ်ကဲ့ နာမည်က အမ်...

414
00:19:12,680 --> 00:19:14,719
အန်တီ! ဖုန်း။ မရှိ

415
00:19:14,720 --> 00:19:16,679
အိုး!
ဝိုင်! ဝါး!

416
00:19:16,680 --> 00:19:19,200
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

417
00:19:20,400 --> 00:19:23,519
ဒဏ်ငွေ။ မင်းရေချိုး၊
ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။

418
00:19:23,520 --> 00:19:25,519
အိုး၊ ငါ့ဆံပင်ထဲမှာရှိတယ်။
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ

419
00:19:25,520 --> 00:19:27,079
အိုး..အဲဒါက ပေါ်နေတယ်..။

420
00:19:27,080 --> 00:19:28,279
အိုး! အိုး!
အခု ဘာလဲ?

421
00:19:28,280 --> 00:19:29,639
မပူတော့ဘူး!

422
00:19:31,320 --> 00:19:32,639
အန်တီ!

423
00:19:32,640 --> 00:19:34,719
အိုး မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့
ဖုန်းထဲမှာပဲ...

424
00:19:35,760 --> 00:19:37,519
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိန်းမက အော်နေတာ။

425
00:19:37,520 --> 00:19:39,679
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
စောစောက စားပွဲတစ်ခုအကြောင်း

426
00:19:39,680 --> 00:19:42,479
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ... မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်လောက်ကလိုပါပဲ။

427
00:19:42,480 --> 00:19:45,079
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ
ငါ့မိန်းမ။

428
00:19:45,080 --> 00:19:47,919
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

429
00:19:47,920 --> 00:19:49,359
စားပွဲပျက်သွားပြီ။

430
00:19:49,360 --> 00:19:51,119
ဟုတ်လား?
အင်း။

431
00:20:01,560 --> 00:20:04,599
မင်းနားထောင်ရမယ်။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

432
00:20:05,960 --> 00:20:07,399
ငါဆိုလိုတာက လာ။

433
00:20:07,400 --> 00:20:09,239
တစ်ခုတော့ သတိရတယ်။
Battersea Dogs Home ၏

434
00:20:09,240 --> 00:20:12,400
တကယ်လား? မီးရှိသလား။

435
00:20:18,920 --> 00:20:20,439
Perfect

436
00:20:20,440 --> 00:20:23,199
ခက်တယ်!
မင်းက ငါ့မှတ်စုနဲ့ နီးတယ်။

437
00:20:23,200 --> 00:20:25,199
အင်း။ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ပီယာနို ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်။

438
00:20:25,200 --> 00:20:28,519
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပေမည်။

439
00:20:28,520 --> 00:20:31,319
ဒါပေမယ့် ခြုံငုံပြီး တွေးမိတယ်။
တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။

440
00:20:31,320 --> 00:20:32,359
သင်သိလား? ဆိုလိုတာက၊

441
00:20:32,360 --> 00:20:34,239
တစ်ချို့အပိုင်းတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူများတွေထက်။

442
00:20:34,240 --> 00:20:37,359
အရောင်တင်နည်းနည်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊

443
00:20:37,360 --> 00:20:40,279
အေး၊ နှလုံးအေးလိမ့်မယ်။
အနိုင်ရဖို့ မဟုတ်ဘူး။

444
00:20:40,280 --> 00:20:41,479
စိတ်ဓာတ်အားဖြင့်။

445
00:20:41,480 --> 00:20:43,320
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

446
00:20:44,840 --> 00:20:46,359
မှန်တယ်၊
ထိပ်ကနေနောက်ထပ်?

447
00:20:50,440 --> 00:20:52,879
ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေကို မီးရှို့ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

448
00:20:52,880 --> 00:20:54,199
ဟင့်အင်း၊

449
00:20:54,200 --> 00:20:56,799
ဘာလဲ?
သန့်ရှင်းရေးမရှိ။ ပိတ်ရက်။

450
00:20:56,800 --> 00:20:59,119
ရုပ်ရှင်ရုံကို လွမ်းတယ်၊
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

451
00:20:59,120 --> 00:21:02,039
နံပါတ်က ရုပ်ရှင်ရုံပါ။
ကိုယ်ပိုင်ရုပ်ရှင်ရုံ။

452
00:21:02,040 --> 00:21:04,519
AlisOdeon

453
00:21:04,520 --> 00:21:05,959
AlisCineworld ?

454
00:21:05,960 --> 00:21:08,719
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အလီစ်...

455
00:21:08,720 --> 00:21:10,679
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ၊

456
00:21:10,680 --> 00:21:13,239
feature တင်ဆက်မှု
စတင်ပါတော့မည်။

457
00:21:13,240 --> 00:21:15,399
ဟူး။ အိုကေတယ်နော်။

458
00:21:15,400 --> 00:21:17,199
အဲဒါဘာလဲ?

459
00:21:17,200 --> 00:21:19,199
တွေ့ပြီထင်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော အအေးခန်းရုပ်ရှင်။

460
00:21:19,200 --> 00:21:20,519
မိနစ် 90 သာကြာပါတယ်။

461
00:21:20,520 --> 00:21:22,519
အသံမထွက်နိုင်
ပိုအပန်းဖြေ။

462
00:21:22,520 --> 00:21:23,959
တိတ်ဆိတ်သောနေရာ။

463
00:21:23,960 --> 00:21:25,359
အိုး

464
00:21:32,680 --> 00:21:35,159
ကောင်းပြီ, အဲဒါပါပဲ။
စိတ်အထိခိုက်ဆုံးအရာ

465
00:21:35,160 --> 00:21:36,279
ဒီနေ့တွေ့မယ်။

466
00:21:36,280 --> 00:21:38,159
စန်၊
ငါတို့ မင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးပြီးပြီ။

467
00:21:38,160 --> 00:21:39,279
သွားပြန်ပြီ။

468
00:21:39,280 --> 00:21:41,279
ငါပြောပြီးတာ မြန်သွားနိုင်တယ်။

469
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
ဘာလဲ?

470
00:21:43,440 --> 00:21:44,640
အိုး ရှေ့ဆုံးတန်း။

471
00:21:45,600 --> 00:21:46,919
မှန်တယ်။

472
00:21:50,200 --> 00:21:52,079
မဟုတ်ဘူး...

473
00:21:52,080 --> 00:21:54,639
ဘာတွေလုပ်နေလဲ

474
00:21:54,640 --> 00:21:57,279
အင်း ငါကြည့်နေတယ်၊
ငါမသိဘူး။

475
00:23:05,880 --> 00:23:07,919
ဒါက လေသံထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
အပိုင်းအစ။

476
00:23:07,920 --> 00:23:09,519
အဆုံးထိကျော်သွားပါ။

477
00:23:12,760 --> 00:23:14,999
အခုတော့ Kitty!
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

478
00:23:15,000 --> 00:23:16,759
အိုး!

479
00:23:20,480 --> 00:23:21,999
ကုသဆေး။

480
00:23:22,000 --> 00:23:23,039
တောင်းပန်ပါတယ်။

481
00:23:23,040 --> 00:23:24,599
သြော် သူဘာပြောလဲ သိလား။

482
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
တစ်နေကုန်၊
မင်းသိလား တောင်းပန်ပါတယ်။

483
00:23:28,240 --> 00:23:30,799
အဲဒါက ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

484
00:23:30,800 --> 00:23:33,599
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနည်းနည်းပဲ။
အစွန်းတဝိုက် ကြမ်းတမ်းသည်။

485
00:23:33,600 --> 00:23:36,279
ပြီးတော့ ထပ်လောင်းတောင်းပန်ပါတယ်။
အလယ်တန်းရှစ်အတွက်...

486
00:23:36,280 --> 00:23:37,399
အင်း။ သူမကြိုက်သည်!

487
00:23:37,400 --> 00:23:39,839
ဒါပေမယ့် မင်း အကြံဥာဏ်ရလာတာ မင်းသိလား။

488
00:23:39,840 --> 00:23:42,000
Alison က တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

489
00:23:43,840 --> 00:23:45,319
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

490
00:23:45,320 --> 00:23:48,839
ကောင်းပြီ၊ er၊
ဘာဖြစ်တာလဲဟင်...

491
00:23:48,840 --> 00:23:50,719
စောစောက။

492
00:23:50,720 --> 00:23:53,239
စောစောက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

493
00:23:53,240 --> 00:23:55,519
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။

494
00:23:59,960 --> 00:24:02,040
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

495
00:24:03,080 --> 00:24:06,760
အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊
သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး။

496
00:24:08,360 --> 00:24:10,479
ဒီနေ့တင်မကဘူး။

497
00:24:10,480 --> 00:24:13,559
အဲဒါက နေ့တိုင်း၊
ငါတို့ ကျောကို ချိုးနေကြတယ်။

498
00:24:13,560 --> 00:24:15,319
ဒီ တည်းခိုခန်း အလုပ် လုပ်ဖို့၊

499
00:24:15,320 --> 00:24:18,399
ငါစောင့်နေပြီ။
လူရှစ်ယောက်။

500
00:24:18,400 --> 00:24:20,159
ကိုး။ နေ့တိုင်း၊

501
00:24:20,160 --> 00:24:21,319
"ဒီစာမျက်နှာကို လှည့်ပါ"

502
00:24:21,320 --> 00:24:22,839
"အိုး၊ အချိန်တန်ပြီ။
ငါ့အစီအစဉ်အတွက်"

503
00:24:22,840 --> 00:24:24,919
ဒါမှမဟုတ် "ဒီမြင်း Google"

504
00:24:24,920 --> 00:24:28,479
စကားတောင် မပြောဘဲ၊
ကျေးဇူးတော်။

505
00:24:28,480 --> 00:24:30,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။

506
00:24:31,440 --> 00:24:35,159
ငါမလိုချင်ဘူး။
တချို့က သီချင်းကြီးတွေနဲ့ ကတယ်။

507
00:24:35,160 --> 00:24:38,439
လိုချင်တယ် ၊
အတွေးနည်းနည်း

508
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
အနည်းငယ်အကူအညီ။

509
00:24:41,480 --> 00:24:43,159
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး၊

510
00:24:43,160 --> 00:24:45,519
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လား။
မကူညီရဘူး။

511
00:24:45,520 --> 00:24:48,680
တစ်နေ့ 24 နာရီလား?

512
00:25:00,840 --> 00:25:02,079
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

513
00:25:02,080 --> 00:25:04,319
ဒုတိယအများဆုံး
ငါတို့အတင်းပြောခံရဖူးတယ်။

514
00:25:04,320 --> 00:25:05,360
အင်း။

515
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
မင်းထင်တယ်
သွားသင့်တယ်။

516
00:25:11,600 --> 00:25:15,319
အိုကေတယ်နော်။ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ဒီမှာ ကိုယ်လက်အင်္ဂါတစ်ခုနဲ့ ပြောတာ။

517
00:25:15,320 --> 00:25:20,279
သင်ရှိနေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းစိတ်ဖိစီးတယ်။ ဟမ်?

518
00:25:20,280 --> 00:25:21,639
ဆောရီး။

519
00:25:21,640 --> 00:25:23,399
မင်းတကယ်ကြိုးစားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

520
00:25:23,400 --> 00:25:24,999
ဒါပေမယ့် မခက်ပါဘူး။

521
00:25:25,000 --> 00:25:26,239
ဘာလဲ?

522
00:25:26,240 --> 00:25:28,040
မင်းအရာရာလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ...

523
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
စာရင်းပေးပါ။

524
00:25:41,480 --> 00:25:43,360
ဒါပဲ ဒီနေ့ လုပ်ချင်တာ။

525
00:25:44,360 --> 00:25:47,360
အဲဒါကို ညှစ်လို့ရတယ်။
ဟုတ်လား? အင်း။

526
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
တစ်နေ့တာ၏အကောင်းဆုံးအချိန်။

527
00:25:58,080 --> 00:25:59,839
မီ

528
00:26:09,840 --> 00:26:11,559
အိုး.

529
00:26:11,560 --> 00:26:13,319
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သုံးသပ်ချက်အသစ်ကို တင်ထားသည်။

530
00:26:13,320 --> 00:26:14,880
ကောင်းလား?

531
00:26:15,920 --> 00:26:18,440
အင်း။ အံ့သြစရာ။

532
00:26:20,640 --> 00:26:23,639
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဧည့်သည်မရှိဘူး။

533
00:26:23,640 --> 00:26:25,079
ပိုကောင်းလား?

534
00:26:25,080 --> 00:26:27,719
နည်းနည်းတော့ မိုက်သေးတယ်။
လက်ဆစ်ပတ်လည်။

535
00:26:27,720 --> 00:26:29,360
ကျွန်တော် ဆယ်မိနစ်လောက်နေဖူးတယ်။ ဟေ့။

536
00:26:32,000 --> 00:26:33,239
သင်?

537
00:26:33,240 --> 00:26:34,559
ဩ။

538
00:26:34,560 --> 00:26:35,919
စာရိုက်ရုံပါပဲ။

539
00:26:35,920 --> 00:26:38,599
ကျွန်တော်တို့အားလုံး နည်းနည်းစီဖွဲ့တယ်။

540
00:26:38,600 --> 00:26:40,119
သောမတ်စ်၏ တည်းဖြတ်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

541
00:26:40,120 --> 00:26:43,039
သို့သော် သူမသည် တောက်ပသော အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြောင်းအရာမရှိပါ

542
00:26:43,040 --> 00:26:45,359
အဲဒါ တကယ်လား၊
တကယ်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

543
00:26:45,360 --> 00:26:48,839
ဒါပေမယ့် ဖျက်ရမယ်။
လှည့်စားသလိုပဲ...

544
00:26:48,840 --> 00:26:50,359
ဝင်လာသည်။

545
00:26:50,360 --> 00:26:52,919
ငါတို့က မင်းအိမ်က ဧည့်သည်တွေ
နေ့တိုင်း။

546
00:26:52,920 --> 00:26:56,599
နင်က
မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးအိမ်ရှင်များ။

547
00:26:56,600 --> 00:26:59,240
ဟုတ်ကဲ့။ စကားလုံးတိုင်းက အမှန်တရားပါ။

548
00:27:00,240 --> 00:27:01,719
"ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသွားချင်ဘူး။"

549
00:27:01,720 --> 00:27:03,880
ကံကောင်းလိုက်တာ။

550
00:27:06,640 --> 00:27:08,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

551
00:27:08,800 --> 00:27:10,560
သူငယ်ချင်းလား?

552
00:27:11,600 --> 00:27:12,839
သူငယ်ချင်း။

553
00:27:12,840 --> 00:27:14,239
ဪ!

554
00:27:18,800 --> 00:27:22,119
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ငါတို့က ပိုနီးတယ်...အတူတူ။

555
00:27:22,120 --> 00:27:24,439
အင်း။ အသံပိုကောင်းတယ်။
အခု မင်း...

556
00:27:24,440 --> 00:27:25,799
ဘာလဲ?!

557
00:27:25,800 --> 00:27:28,159
သို့သော် သူတို့သည် အမှား၊
အယ်လ်သား။

558
00:27:28,160 --> 00:27:30,719
ပြစ်ဒဏ်က ဘယ်မှာလဲ။
အစမ်းဘယ်မှာလဲ

559
00:27:30,720 --> 00:27:32,679
အိုးမရှိ၊ အိုး မဟုတ်ဘူး မေရီ၊ ငါတို့...

560
00:27:32,680 --> 00:27:34,079
ပြီးပြီ။

561
00:27:34,080 --> 00:27:35,839
မီးတောက်များ CrackLE ကို ဖန်တီးထားပါသလား။

562
00:27:35,840 --> 00:27:37,319
ဒါပေမယ်... ဒါပေမယ့် ငါ...

563
00:27:37,320 --> 00:27:39,839
မေ့သွားပြီလား?

564
00:27:39,840 --> 00:27:43,000
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊
Alison Coopers

565
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
အများဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အပြောခံရဖူးတယ်။

566
00:27:49,864 --> 00:27:51,864
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org