1 00:00:08,383 --> 00:00:13,388 ♪dzwonki wietrzne♪ 2 00:00:19,811 --> 00:00:21,605 -[operator VO] Przepraszamy, Twoje połączenie nie mogło zostać zrealizowane 3 00:00:21,605 --> 00:00:22,814 jak wybrany. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 [wybieranie numeru telefonu] 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,235 [syrena policyjna] 6 00:00:26,235 --> 00:00:30,822 ♪dramatyczna muzyka rockowa♪ 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,544 -[kobieta] [niewyraźny krzyk] 8 00:00:44,544 --> 00:00:47,506 -O nie, nie kolejny. 9 00:00:50,467 --> 00:00:52,386 Był wypadek. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,137 Odebrał telefon. 11 00:00:54,137 --> 00:00:56,932 Wybrałem numer moich równych szans 12 00:00:56,932 --> 00:01:01,937 pracodawcy o poinformowaniu go I nie będzie dzisiaj w pracy. 13 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 „Czy czujesz chory?” Szef mnie zapytał. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,608 „Nie, proszę pana” – odpowiedziałem. 15 00:01:06,608 --> 00:01:10,404 „Czuję się za dobrze zgłosić się dzisiaj do pracy. 16 00:01:10,404 --> 00:01:14,283 Jeśli jutro poczuję się źle Przyjdę wcześniej.” 17 00:01:15,492 --> 00:01:18,453 ♪♪♪ 18 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 -O Matko Maryjo! 19 00:01:19,621 --> 00:01:20,539 -Przestań mnie śledzić! 20 00:01:20,539 --> 00:01:21,581 Przestań nazywać mnie mamą! 21 00:01:21,581 --> 00:01:22,791 Idziesz, żeby zamknąć. 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,294 Gwiżdżesz za głośno! 23 00:01:28,338 --> 00:01:33,218 ♪ „Na torze Morze” Josepha Spence’a♪ 24 00:01:45,355 --> 00:01:48,984 [młotkowanie] 25 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 ♪♪♪ 26 00:01:53,488 --> 00:01:55,907 -[mężczyzna w telewizji] Śmieci: nikt ich nie chce. 27 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 Barka bez [statyczny] kieruje się do... 28 00:02:08,754 --> 00:02:09,713 -Nie wchodź na statek! 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,632 To książka kucharska! 30 00:02:11,632 --> 00:02:14,634 -Barka, skazany na wieczną żeglugę - 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,552 -Nie przejmuj się. 32 00:02:15,552 --> 00:02:17,929 Dostaje tylko kanał ósmy kiedy będzie dobrze i gotowe. 33 00:02:18,889 --> 00:02:21,099 -[kobieta w telewizji] Zrobiłabyś to tak, prawda? 34 00:02:21,099 --> 00:02:25,479 Gdybyś mógł spędzić tu noc... 35 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 Chciałbyś tego, prawda? 36 00:02:27,230 --> 00:02:32,235 Dlaczego nikt by tego nie zrobił? 37 00:02:33,028 --> 00:02:35,781 Masz, zjedz sushi. 38 00:02:35,781 --> 00:02:38,575 Zawsze używane być Twoim ulubieńcem. 39 00:02:38,575 --> 00:02:42,287 ♪♪♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 [statyczny] 41 00:02:46,541 --> 00:02:49,294 -[man VO] Kolejny dzień, kolejny dolar.... 42 00:02:49,294 --> 00:02:52,672 [nakładające się echem głosy] 43 00:02:52,672 --> 00:02:55,801 ♪♪♪ 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,599 -[man VO] Czy to paranoja? 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,143 ♪muzyka dramatyczna♪ 46 00:03:05,143 --> 00:03:08,313 [bulgotanie wody] 47 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 - Czy mógłbym dostać jednego z tych krabów? rzeczy z awokado na poczekaniu? 48 00:03:12,776 --> 00:03:14,403 - Rolada kalifornijska. 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 -[Pamela] Nienawidzę czekać. 50 00:03:17,906 --> 00:03:21,034 Mam na myśli, że Nowy Jork to wszystko o czekaniu, jeśli mnie pytasz. 51 00:03:21,785 --> 00:03:24,121 Pozwól, że się przedstawię. 52 00:03:24,121 --> 00:03:27,707 Mam na imię Pamela... Pamela Mandel. 53 00:03:27,707 --> 00:03:30,335 Ale przyjaciele mówią do mnie „Pam”. 54 00:03:30,335 --> 00:03:31,962 Jak masz na imię? 55 00:03:31,962 --> 00:03:35,674 -Jiannbin...ale możesz do mnie mówić „Eddie”. 56 00:03:36,633 --> 00:03:40,220 -[kobieta] [język obcy] 57 00:03:41,012 --> 00:03:44,558 ♪♪♪ 58 00:03:44,558 --> 00:03:46,601 [nakładające się rozmowy] 59 00:03:46,601 --> 00:03:49,646 -[język obcy] 60 00:03:50,188 --> 00:03:53,400 Manhattan, a może inny? 61 00:03:53,817 --> 00:03:55,444 -[język obcy] 62 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 -Aha. Myślę, że następnym razem powiedział większy. 63 00:03:57,612 --> 00:03:59,156 Musisz włączyć rodzimy rytm. 64 00:03:59,156 --> 00:04:00,574 -To po prostu... 65 00:04:00,574 --> 00:04:02,367 -Wtedy dostaliśmy długotrwała zima, kochanie. 66 00:04:02,367 --> 00:04:05,662 Muzyka słowa... 67 00:04:06,288 --> 00:04:09,416 -Jeden-dziewięć-dziewięć, co za suka! 68 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 To znaczy, zaczęło się jako „dwa-dwa-siedem”. 69 00:04:10,792 --> 00:04:14,671 -Do punktu minus trzy, potem – bum – z powrotem w górę. 70 00:04:14,671 --> 00:04:16,840 Wszystko w jeden dzień pracy. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 -Absolutnie, w górę wazoo. 72 00:04:18,800 --> 00:04:20,010 -Twój wyjątkowy. 73 00:04:20,010 --> 00:04:23,930 -Ach, Yamakazu, Arigato. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 Konstrukcja od góry nigdy się zmienia, więc nigdy nie będzie 75 00:04:26,975 --> 00:04:28,393 inaczej. 76 00:04:28,393 --> 00:04:31,771 -Pozwól mi Powiem ci, kochanie, dobrze? 77 00:04:31,771 --> 00:04:35,233 Jest idealny moment i wtedy jest idealny moment, prawda? 78 00:04:35,233 --> 00:04:36,485 Czy jestem? Co? 79 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 Co? 80 00:04:37,486 --> 00:04:39,279 -Co-- 81 00:04:39,279 --> 00:04:40,322 Co to było? 82 00:04:40,322 --> 00:04:41,907 Nigdy nie ma idealnego czasu. 83 00:04:41,907 --> 00:04:45,660 To jest sprzeczność, upodobanie... 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 założenie i pierdolić to. 85 00:04:47,829 --> 00:04:50,290 Nie mogło tak być poradził sobie lepiej lub gorzej. 86 00:04:50,290 --> 00:04:53,043 -O czasach, najlepszych czasach. 87 00:04:53,043 --> 00:04:55,712 O Jezu, jeden-dziewięć-dziewięć, pomyśl o tym, Pam. 88 00:04:55,712 --> 00:04:58,965 Jeden- [zniekształcenie przewijania do tyłu] dziewięć-dziewięć... 89 00:04:58,965 --> 00:05:01,927 -[mężczyzna] Zaczął jak dwa-dwa-siedem! 90 00:05:01,927 --> 00:05:04,137 -Absolutnie, [zniekształcenie przewijania do tyłu]. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Jestem z wami wszystkimi sposób Bran, mój człowieku. 92 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Sprawdź to, Cyrku McGurkus jest w mieście. 93 00:05:07,766 --> 00:05:09,643 Wiesz, te faceci noszący fezy? 94 00:05:09,643 --> 00:05:12,103 [język obcy] 95 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 Będą tam. 96 00:05:13,396 --> 00:05:15,941 Piano bar, kolacja, prace. 97 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 ♪♪♪ 98 00:05:18,944 --> 00:05:20,111 [ze szkockim akcentem] Wiesz co mówią o pieczeni 99 00:05:20,111 --> 00:05:22,072 wołowina i [niewyraźne] i Zmiażdż ziemniaki, pamiętaj. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,740 -[Bran] Masz na myśli, że to dzieła? 101 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 -Absolutnie. [zniekształcenie przewijania do tyłu] 102 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 -[man] Czy on by cię okłamał? -Hm, nie. 103 00:05:28,537 --> 00:05:32,541 Nigdy nie wiem co dokładnie, jem. 104 00:05:32,541 --> 00:05:34,209 [dzwonek] 105 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 -[mężczyzna] Robi się coraz trudniej i trudniej jest zdobyć to wyjątkowe, 106 00:05:35,877 --> 00:05:37,295 szefie. 107 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 -Moi stali bywalcy płacą najwyższe dolary. 108 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 Płacę ci najwyższe dolary. 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,133 To usta. 110 00:05:42,133 --> 00:05:46,096 Yamakazu. ryba które uwielbiają całować. 111 00:05:47,264 --> 00:05:49,891 Nie zrobiło się zimno jak to na Okinawie. 112 00:05:49,891 --> 00:05:51,893 Mgła i drenaż z oceanu. 113 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Matka kazała mi pić dużo herbaty rano. 114 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 -Cena będzie nadal rosła. 115 00:05:55,772 --> 00:05:57,065 Muszę cię ostrzec. 116 00:05:57,065 --> 00:05:58,608 O co w ogóle chodzi? 117 00:05:58,608 --> 00:06:01,570 -To koncepcja: usta. 118 00:06:01,570 --> 00:06:04,072 Może nie to, czego potrzebujesz, ale jako długo ktoś jest skłonny zapłacić. 119 00:06:04,072 --> 00:06:07,993 -Wybij sobie serce. 120 00:06:09,452 --> 00:06:13,832 [mistyczne dźwięki] 121 00:06:13,832 --> 00:06:15,292 - [pełne usta] Więcej. 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,085 Tak. 123 00:06:17,085 --> 00:06:18,336 -[Claire] Powiedz co? 124 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 -Uch... -Chcesz wody? 125 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 -[kicha] 126 00:06:21,339 --> 00:06:22,841 -Błogosławię cię. 127 00:06:22,841 --> 00:06:26,761 -To coś, co... ciasto koncepcyjne -- 128 00:06:26,761 --> 00:06:27,929 fuzja mody. 129 00:06:27,929 --> 00:06:30,265 Układanka muzyczna o chaosie. 130 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Najpierw Berlin. 131 00:06:31,725 --> 00:06:34,185 Wschód, Zachód, Londyn dzwoni. 132 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 Stadion piłkarski pełen kibiców. 133 00:06:36,313 --> 00:06:40,775 Twoje są adrodeniczne moda to zielone curry, 134 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 budyń z Yorkshire, 135 00:06:41,943 --> 00:06:43,278 pragnienie tabu - 136 00:06:43,278 --> 00:06:44,487 złe przeczucia w kluczu! 137 00:06:44,487 --> 00:06:46,531 -[Pam] A ty nie nawet zwrócić uwagę. 138 00:06:46,531 --> 00:06:48,992 Jesteś świnią na ssaniu ryb! 139 00:06:48,992 --> 00:06:52,912 - [śmiech] Ty też. 140 00:06:52,912 --> 00:06:55,707 Właśnie o to chodzi, wiesz. 141 00:06:55,707 --> 00:06:57,125 Oszałamiające zamęt, 142 00:06:57,125 --> 00:07:00,420 napełnianie i warzenie tuż pod powierzchnią... 143 00:07:00,420 --> 00:07:02,631 subtelna słodycz... 144 00:07:02,631 --> 00:07:06,843 soczysta konsystencja...mięsa. 145 00:07:06,843 --> 00:07:10,221 [nakładające się zniekształcone rozmowy] 146 00:07:10,221 --> 00:07:14,643 ♪♪♪ 147 00:07:20,523 --> 00:07:22,817 -Dostaję Yamakazi Kochanie... dodatkowe wasabi. 148 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 -Pokocha cię za to. 149 00:07:24,110 --> 00:07:25,945 Dzieciak ma ekspansywny gust. 150 00:07:25,945 --> 00:07:28,031 Na pewno nie dostaniesz w jakieś kłopoty z tego powodu? 151 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 -Powinieneś kiedyś spróbować. 152 00:07:29,616 --> 00:07:31,117 Wyssij swoje serce. 153 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 -Czyż nie mamy szczęścia? oboje jesteśmy alergikami. 154 00:07:32,994 --> 00:07:33,995 [dzwonek] 155 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 -Woah, kochanie! 156 00:07:35,830 --> 00:07:38,083 Ojej, tam idzie druga ryba. 157 00:07:38,083 --> 00:07:42,545 ♪♪♪ 158 00:07:42,545 --> 00:07:45,757 -Woah, kochanie. 159 00:07:48,843 --> 00:07:51,638 [rozbijające się fale] 160 00:07:51,638 --> 00:07:55,183 ♪rytmiczne bębny♪ 161 00:08:09,489 --> 00:08:13,493 [mewy morskie] 162 00:08:17,163 --> 00:08:22,168 [dzwonki wietrzne] 163 00:08:27,757 --> 00:08:32,053 ♪zabawna muzyka♪ 164 00:08:32,053 --> 00:08:34,806 -No i jak ci się podoba? 165 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Mój nowy wygląd. 166 00:08:36,725 --> 00:08:38,184 Zrobiłem to sam. 167 00:08:38,184 --> 00:08:40,228 Barwienie i w ogóle. 168 00:08:40,520 --> 00:08:43,148 Powinieneś pozwolić mi zrobić sobie fryzurę. 169 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 Jak myślisz? 170 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 -Umawiasz się? 171 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 -Nikt nie gra tak jak Al. 172 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 -Al nie żyje! 173 00:08:52,449 --> 00:08:55,118 -Nie żartuję. 174 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 -Twój występ był fajny w zeszłym tygodniu. 175 00:08:57,495 --> 00:08:58,913 -Jestem coraz lepszy. 176 00:08:58,913 --> 00:09:03,209 Właściwie to dostaję fanów regularnie wysyłać pocztę. 177 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Jak praca? 178 00:09:10,091 --> 00:09:11,593 Zagraj dla mnie, Claire. 179 00:09:11,593 --> 00:09:13,178 Mama potrzebuje muzyki tematycznej. 180 00:09:13,178 --> 00:09:15,055 -Zapomnij o tym, mamo! 181 00:09:15,055 --> 00:09:17,056 I wiedzieć, kiedy odpuścić. 182 00:09:17,056 --> 00:09:18,767 -Jak Shirley i Honey? 183 00:09:18,767 --> 00:09:21,895 -Shareen ma się dobrze, mamo. 184 00:09:22,103 --> 00:09:23,938 -Kiedy tylko chcesz aby się ponownie wprowadzić. 185 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 -Kochasz ten garaż. 186 00:09:25,774 --> 00:09:28,526 Nigdy byśmy się nie przenieśli na Manhattan wieki temu. 187 00:09:28,526 --> 00:09:31,404 -No cóż, wybacz, że żyję. 188 00:09:31,404 --> 00:09:33,072 Czy to nie jest coś? 189 00:09:33,072 --> 00:09:36,868 Siedemnaście tysięcy ton dziennie. 190 00:09:39,204 --> 00:09:42,248 Czy Shirley cię odbiera? 191 00:09:43,082 --> 00:09:45,084 [pocałunek] 192 00:09:45,084 --> 00:09:48,838 Nie zapomnij zawrócić włącz mnie i dostrój mnie. 193 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 -[Claire] Tak. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,301 -[kobieta w radiu] Jesteś na antenie... 195 00:09:53,301 --> 00:09:56,304 -[człowiek w radiu] Trzy tysiące akrów, 196 00:09:56,304 --> 00:09:58,765 150 stóp jak; wysoko, czy może pójść? 197 00:09:58,765 --> 00:10:00,975 500 stóp, 1000 stóp? 198 00:10:00,975 --> 00:10:03,394 Dwieście milionów sprzątanie za dolara, moja dupo. 199 00:10:03,394 --> 00:10:05,188 Nie możesz dezodoryzowania Staten Island. 200 00:10:05,188 --> 00:10:07,315 Czym jesteśmy, pachy Manhattanu? 201 00:10:07,315 --> 00:10:09,734 [mewy morskie] 202 00:10:09,734 --> 00:10:11,444 -[kobieta w telewizji] I właśnie urodziłam dziecko. 203 00:10:11,444 --> 00:10:15,532 To wszystko co wiedziałem Mama jest lesbijką. 204 00:10:15,532 --> 00:10:19,327 [Claire] Och, czy wujek Janni dodała za dużo wasabi? 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,787 -[Shareen] Wiesz, chciałbym Mama Jonathana przestawała 206 00:10:20,787 --> 00:10:22,705 wysyłając nam te zabawki. 207 00:10:22,705 --> 00:10:24,666 Ona wie, że możemy to kupić rzeczy na Canal Street? 208 00:10:24,666 --> 00:10:27,418 -Och, to poprawia jej samopoczucie. 209 00:10:27,418 --> 00:10:30,421 Świeżo z linii montażowej. 210 00:10:30,421 --> 00:10:32,507 [wypaczony, mechaniczny głos króliczka] 211 00:10:32,507 --> 00:10:35,134 -Idziesz z ja na pomnik? 212 00:10:35,468 --> 00:10:38,388 -Nie wiem, czy może wziąć inny. 213 00:10:38,388 --> 00:10:43,309 Kochanie, możesz proszę, wyłącz to? 214 00:10:43,726 --> 00:10:47,397 Mimi chce, żebyśmy poszli kolację w ten weekend. 215 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 -[niewyraźne] 216 00:10:49,816 --> 00:10:53,236 - [wszyscy] A zatem marzycielski żółta niespodzianka! 217 00:10:53,236 --> 00:10:56,197 - [człowiek w telewizji] Zbadałem możliwy wyciek promieniowania z 218 00:10:56,197 --> 00:10:58,616 Amerykańska bomba wodorowa 219 00:10:58,616 --> 00:11:02,996 który zniknął z wybrzeże Okinawy 24 lata temu. 220 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Pentagon raporty potwierdzają, że-- 221 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 [eksplozja] 222 00:11:07,250 --> 00:11:09,544 -Jesteś na antenie. 223 00:11:09,544 --> 00:11:14,549 -[Nina] Ten zachowuje się jak wzmacniacz seksualny w niewielkiej ilości 224 00:11:14,757 --> 00:11:18,094 gumowe wypustki wystające na głowę. 225 00:11:18,094 --> 00:11:21,222 -Mówimy o dużych biznes w polityce, o 226 00:11:21,222 --> 00:11:24,893 duzi chłopcy w ratuszu. 227 00:11:25,101 --> 00:11:26,436 Mała guma, co? 228 00:11:26,436 --> 00:11:29,689 -[Nina] Nubs... dla dodatkowej przyjemności. 229 00:11:29,689 --> 00:11:32,942 ♪dramatyczna muzyka korporacyjna♪ 230 00:11:32,942 --> 00:11:36,154 [eksplozja] 231 00:11:36,154 --> 00:11:39,157 -Nam... zależy. 232 00:11:39,157 --> 00:11:42,118 ♪♪♪ 233 00:11:42,118 --> 00:11:44,996 – Potwierdzają to raporty Pentagonu że bomba się rozpuściła 234 00:11:44,996 --> 00:11:49,208 nieszkodliwie na dnie oceanu. 235 00:11:49,208 --> 00:11:53,796 -[Mimi] Z poważaniem! Mimi, jesteś na antenie. 236 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 - [kobieta przez telefon] Myślę Pani Cherryhome jest naiwna 237 00:11:55,882 --> 00:11:58,509 kiedy sugeruje podwyżkę. 238 00:11:58,509 --> 00:12:01,763 - Podwyżka opłat jest natychmiastowa odpowiedź na Staten Island 239 00:12:01,763 --> 00:12:03,097 problemu. 240 00:12:03,097 --> 00:12:06,893 Suwerenność; jesteśmy zmęczeni być traktowanym jak druga klasa 241 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 obywatele. 242 00:12:08,353 --> 00:12:10,480 Odetnijmy pępowinę. 243 00:12:10,480 --> 00:12:12,982 -Potrzebowaliśmy pieniądze, mamy wysypisko. 244 00:12:12,982 --> 00:12:15,818 -Największe wysypisko świata. 245 00:12:15,818 --> 00:12:20,823 -[Mimi] Nazywają to a wysypisko śmieci... Świeże zabicie Składowisko. 246 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 [statyczny] 247 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 -Ja też mam to dla ciebie. 248 00:12:24,619 --> 00:12:27,872 To bardzo ważne. 249 00:12:27,872 --> 00:12:31,042 To lubrykant... 250 00:12:31,042 --> 00:12:34,337 co sprawia wilgotne ciepło dla gumy... 251 00:12:34,337 --> 00:12:36,005 to, uh-- 252 00:12:36,005 --> 00:12:37,382 -Możemy to zrobić z bliska? 253 00:12:37,382 --> 00:12:38,841 [statyczny] 254 00:12:38,841 --> 00:12:41,219 -Obiecano nam górski park. 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,515 -[Nina] Nie zapomnij, nie Wrap Saran do gotowania w kuchence mikrofalowej. 256 00:12:45,515 --> 00:12:46,766 -[Mimi] Owiń. 257 00:12:46,766 --> 00:12:50,353 Może powinniśmy się zapakować my sami jak mumie? 258 00:12:50,353 --> 00:12:54,524 Po pierwsze, żeby się upewnić zostaw włączone światła. 259 00:12:54,524 --> 00:12:55,858 Żadnej wymiany śliny. 260 00:12:55,858 --> 00:12:58,277 Brak skóry. 261 00:12:58,277 --> 00:13:00,363 Poruszaj naszymi językami na nocnym niebie. 262 00:13:00,363 --> 00:13:05,118 Jesteśmy po prostu samotnymi jaszczurkami pozostawieni sami sobie, żeby zjadać własne śmieci. 263 00:13:05,118 --> 00:13:07,286 Popiół śmieci. 264 00:13:07,286 --> 00:13:09,497 Rozładuj skrzynkę z narzędziami. 265 00:13:09,497 --> 00:13:11,082 Peelingi chirurgiczne. 266 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 Rękawiczki jednorazowe. 267 00:13:13,084 --> 00:13:14,877 Gumowe rurki. 268 00:13:14,877 --> 00:13:16,879 Lateksowe ochraniacze ran. 269 00:13:16,879 --> 00:13:21,884 Łechtaczka o jagnięcej skórze tarcze i... wibratory. 270 00:13:23,344 --> 00:13:26,014 Zalany Lysolem. 271 00:13:26,014 --> 00:13:29,434 Rozerwij te prezerwatywy folie zębami. 272 00:13:29,434 --> 00:13:33,062 Czy idziemy do dentysta czy się kochamy? 273 00:13:33,062 --> 00:13:38,067 ♪akordeon♪ 274 00:13:38,484 --> 00:13:43,489 [ciężki oddech] 275 00:13:47,827 --> 00:13:50,246 [jęki] 276 00:13:50,246 --> 00:13:53,082 ♪♪♪ 277 00:14:13,811 --> 00:14:17,273 -Ty naprawdę powinien grać dla Mimi. 278 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 - Ta myśl mnie ekscytuje. 279 00:14:19,275 --> 00:14:24,280 ♪walcowa muzyka akordeonowa♪ 280 00:14:29,535 --> 00:14:32,288 [silnik samochodu] 281 00:14:32,288 --> 00:14:36,709 ♪♪♪ 282 00:14:38,169 --> 00:14:43,174 -[jęczy] 283 00:15:03,569 --> 00:15:06,697 -[człowiek w radiu] [niewyraźny] 284 00:15:08,032 --> 00:15:11,327 ♪♪♪ 285 00:15:17,875 --> 00:15:22,880 ♪porywająca muzyka♪ 286 00:15:24,340 --> 00:15:28,845 [dzwoni telefon] 287 00:15:28,845 --> 00:15:32,849 [dzwoni telefon] 288 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 [wybieranie numeru telefonu] 289 00:15:34,851 --> 00:15:37,478 [sygnał zajętości] 290 00:15:42,775 --> 00:15:46,654 [odgłosy zakłóceń] 291 00:15:46,654 --> 00:15:48,531 -[operator] Przepraszamy, twój połączenie nie mogło zostać zrealizowane, ponieważ 292 00:15:48,531 --> 00:15:50,283 wybrany. 293 00:15:50,283 --> 00:15:53,828 -[Jiannbin] Tak, pozwól mi proszę o księgowość? 294 00:15:55,830 --> 00:15:57,248 Pani Katz. 295 00:15:57,248 --> 00:15:59,500 Cześć, tu Eddie Mały dotyczący bezpieczeństwa. 296 00:15:59,500 --> 00:16:01,919 Słuchaj, mamy ich mnóstwo rachunki hotelowe obciążają tutaj a 297 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 „Zabawka Tic Tac”. 298 00:16:03,337 --> 00:16:05,339 Czy możesz zweryfikować proszę o jakieś liczby? 299 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 [odgłosy zakłóceń] 300 00:16:07,675 --> 00:16:09,844 [sygnał wybierania] 301 00:16:26,527 --> 00:16:30,281 [brzęczyk do drzwi] 302 00:16:30,948 --> 00:16:32,491 -[Miguel] Hej. 303 00:16:32,491 --> 00:16:34,410 -[Jiannbin] Och, ty nie wyglądaj tak dobrze. 304 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 Wyglądasz na przerażonego, stary. 305 00:16:42,168 --> 00:16:44,420 Chcesz coś na Boże Narodzenie? 306 00:16:44,420 --> 00:16:49,091 Dam ci wyspa... jeśli uda mi się ją zlokalizować. 307 00:16:52,178 --> 00:16:54,680 -To było podłe pochylone część wielkiego planu. 308 00:16:54,680 --> 00:16:56,766 Wiadomość musiała się rozejść. 309 00:16:57,183 --> 00:16:59,477 -Duch był znowu się z tobą pieprzę, Miguel? 310 00:16:59,477 --> 00:17:02,104 Chodź, dołącz do mnie na jakieś zakupy. 311 00:17:02,104 --> 00:17:04,357 Aztecka piżama... 312 00:17:04,357 --> 00:17:06,567 Kolczyki z cyrkoniami. 313 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 Jesteś udręczonym katolikiem; dźwigając ze sobą całe to poczucie winy 314 00:17:10,863 --> 00:17:12,907 jak wielka walizka. 315 00:17:12,907 --> 00:17:14,992 -Tik, tik... 316 00:17:14,992 --> 00:17:18,287 Drży, gdy ją niesie wokół małego tykającego pakietu. 317 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Jesteśmy w rządowa stacja telewizyjna. 318 00:17:20,081 --> 00:17:22,166 [język obcy]! 319 00:17:22,166 --> 00:17:24,877 Ale nic nie jest w stanie jej powstrzymać. 320 00:17:30,549 --> 00:17:33,427 -Jaka marka? 321 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 -Wysięgnik! 322 00:17:35,805 --> 00:17:37,473 Bomba wybucha. 323 00:17:37,473 --> 00:17:39,850 Może to telewizor. 324 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 A potem... nic. 325 00:17:42,103 --> 00:17:44,188 Nada. 326 00:17:44,188 --> 00:17:46,232 Hałasy są złe. 327 00:17:46,232 --> 00:17:48,025 Zaciemniać. 328 00:17:48,025 --> 00:17:50,903 [język obcy] 329 00:17:55,700 --> 00:17:59,578 [tykanie bomby] 330 00:18:07,712 --> 00:18:10,923 -[ludzie skandują] Weź to z powrotem, weź to z powrotem... 331 00:18:10,923 --> 00:18:13,926 Weź to z powrotem.... 332 00:18:14,677 --> 00:18:18,472 [piszczący sygnał wybierania] 333 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 -To dziwne. 334 00:18:24,270 --> 00:18:28,107 Hej Miguel, czy kiedykolwiek to zrobiłeś? słyszałeś o Sieci Jedności Afrykańskiej? 335 00:18:28,107 --> 00:18:30,443 -Nigdy nie widziałem znowu ją usłyszałem. 336 00:18:30,693 --> 00:18:32,236 -Otrząśnij się z ducha, Miguel. 337 00:18:32,236 --> 00:18:34,280 To nie była twoja wina. 338 00:18:34,280 --> 00:18:37,867 [sygnał zajętości] 339 00:18:37,867 --> 00:18:39,368 Afrykański. 340 00:18:39,368 --> 00:18:43,122 [sygnał zajętości] 341 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 [pukanie] 342 00:18:45,916 --> 00:18:48,461 -[Shareen] Hej, Jainnbin. 343 00:18:48,919 --> 00:18:51,130 [Claire] Potrzebujemy niani. 344 00:18:51,130 --> 00:18:52,423 Hej, Miguel. 345 00:18:52,423 --> 00:18:53,716 [sygnał zajętości] 346 00:18:53,716 --> 00:18:55,301 Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale Twój telefon był zajęty. 347 00:18:55,301 --> 00:18:56,802 -[Shareen] Chyba nie płacąc rachunek, bo ty 348 00:18:56,802 --> 00:18:59,055 nie muszę. Lepiej to obejrzyj! 349 00:18:59,055 --> 00:19:01,015 FBI i Imigracja tak będzie ci na dupie. 350 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 -[Jiannbin] Twój ojciec dzwonił trzy razy zeszłej nocy. 351 00:19:04,143 --> 00:19:06,729 -No cóż, powinniśmy mu zapłacić wizytę wkrótce. 352 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 -[Claire] Oto coś nowego dla Arizony. 353 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 -Nie wiem o-- powinien do ciebie oddzwonić. 354 00:19:16,697 --> 00:19:20,993 Ona jest w podróży służbowej, uh, ona bierze prysznic. 355 00:19:20,993 --> 00:19:23,329 Ona nadziewa indyka. 356 00:19:23,329 --> 00:19:25,122 Nie, zrozumiałem. 357 00:19:25,122 --> 00:19:29,710 A co z... nią uciekł z Claire. 358 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 ♪muzyka dramatyczna♪ 359 00:19:32,004 --> 00:19:33,381 Kim jest Claire? 360 00:19:33,381 --> 00:19:36,717 -[Claire] Spierdalaj. 361 00:19:36,926 --> 00:19:39,970 Wiesz kiedy idziesz wypuścić kota z worka, 362 00:19:39,970 --> 00:19:41,847 Pani Bloom? 363 00:19:41,847 --> 00:19:44,225 -Pracuję nad tym, kochanie. 364 00:19:44,225 --> 00:19:49,230 ♪wokalizująca kobieta♪ 365 00:19:54,318 --> 00:19:56,779 - Chodź Clay, jesteśmy spóźnieni. 366 00:19:56,779 --> 00:19:59,782 Chodź Clay, jesteś gorszy od kobiety. 367 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 Rzuca mi to dziwne spojrzenie. 368 00:20:04,453 --> 00:20:06,497 „Po co nosisz broń? 369 00:20:06,497 --> 00:20:08,082 Nie jesteś na służbie.” 370 00:20:08,082 --> 00:20:10,709 „Zamierzamy to zrobić Chinatown na kolację.” 371 00:20:10,709 --> 00:20:12,420 - [Kochanie] Bum, bum. 372 00:20:12,420 --> 00:20:13,671 Bum, bum. 373 00:20:13,671 --> 00:20:17,049 Jeżyna, wiśnia, krzak mojej mamy. 374 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 [drapanie rekordu] 375 00:20:18,551 --> 00:20:21,595 Och, jabłko, lub [niewyraźnie] albo Alex! 376 00:20:22,346 --> 00:20:26,350 ♪blusowe riffowanie na gitarze♪ 377 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 -Co ty kurwa robisz? Mogłeś zostać zabity! 378 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 -Okna wymagają umycia. 379 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 -[Kochanie] Nie, przestań! 380 00:20:31,272 --> 00:20:33,399 [mamroczę] 381 00:20:33,399 --> 00:20:34,900 Zabierz kokos. 382 00:20:34,900 --> 00:20:36,735 NIE! NIE! 383 00:20:36,735 --> 00:20:38,946 -To zjadło gładki cukier. 384 00:20:38,946 --> 00:20:40,698 To jest śnieg! 385 00:20:40,698 --> 00:20:42,658 Jest deszcz i śnieg! 386 00:20:42,658 --> 00:20:47,663 ♪błędny hip-hopowy beat♪ 387 00:20:48,330 --> 00:20:51,167 Rock and roll, kochanie! 388 00:20:51,167 --> 00:20:52,460 Rock and roll! 389 00:20:52,460 --> 00:20:55,379 [śmiech] 390 00:20:55,379 --> 00:20:58,132 Kim jesteś! 391 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 W nocy [niewyraźne]! 392 00:20:59,967 --> 00:21:01,802 [śmiech] 393 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 ♪♪♪ 394 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 ♪muzyka dramatyczna♪ 395 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 -Nam... zależy. 396 00:21:31,665 --> 00:21:35,544 ♪♪♪ 397 00:21:36,462 --> 00:21:38,547 [wystrzelenie rakiety] 398 00:21:38,547 --> 00:21:41,342 Nam... zależy. 399 00:21:47,556 --> 00:21:49,433 -[man VO] Największy wykup... 400 00:21:49,433 --> 00:21:53,270 [nakładające się rozmowy głosowe] 401 00:21:53,270 --> 00:21:55,981 -[man] GX pożera podnieś wszystko w zasięgu wzroku. 402 00:21:55,981 --> 00:21:57,775 -To tacy nooby. 403 00:21:57,775 --> 00:22:00,152 Jednak daj im duży stopień krajowych fuzji w niepewności 404 00:22:00,152 --> 00:22:01,362 są zdrowe. 405 00:22:01,362 --> 00:22:05,866 -ACC, Tuna Town, karma dla kotów, Rayco Jedzenie na śniadanie w jeden dzień? 406 00:22:05,866 --> 00:22:09,828 -Metafora naszego wizjonera naszej przemijającej kultury. 407 00:22:09,828 --> 00:22:12,873 Lis, bezdomność jako stan umysłu. 408 00:22:12,873 --> 00:22:16,544 Karma dla kotów, płatki śniadaniowe logo GX do kuchni. 409 00:22:16,544 --> 00:22:18,629 -Nie rozumiem. 410 00:22:18,629 --> 00:22:19,880 -Nie ma nic do zdobycia. 411 00:22:19,880 --> 00:22:21,215 Ale wyjdź z tego. 412 00:22:21,215 --> 00:22:22,550 To wszystko bezinteresowne miejsca. 413 00:22:22,550 --> 00:22:25,261 Najbardziej oczywiste sztuka naszych czasów. 414 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 Właśnie to mi się w tym podoba. 415 00:22:26,804 --> 00:22:29,390 - Miałem na myśli połączenie GX z Rayco. 416 00:22:29,390 --> 00:22:31,183 -Ja też. 417 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 Och, to sprawia dla mnie doskonały sens. 418 00:22:34,520 --> 00:22:36,230 Czy kiedykolwiek pozwoliłem ci zbłądzić? 419 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 Teraz jest czas kup więcej akcji. 420 00:22:38,148 --> 00:22:39,984 Nie będziesz żałować. 421 00:22:39,984 --> 00:22:43,445 -Dziwny. 422 00:22:43,445 --> 00:22:46,866 -To tylko dziwne ponieważ jesteśmy podłączeni. 423 00:22:46,866 --> 00:22:49,660 Podłączeni, bo jesteśmy krnąbrni. 424 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 Napisz piosenkę, jeśli masz ochotę. 425 00:22:51,495 --> 00:22:54,290 Nic nie jest źle. 426 00:22:54,290 --> 00:22:59,295 ♪łatwa do słuchania muzyka♪ 427 00:23:15,185 --> 00:23:16,895 [strojenie] 428 00:23:16,895 --> 00:23:21,650 ♪muzyka rapowa♪ 429 00:23:21,650 --> 00:23:23,110 -Karmel! 430 00:23:23,110 --> 00:23:25,571 Carmelo! 431 00:23:25,571 --> 00:23:29,199 Wiem, że to ty, kochanie! 432 00:23:29,199 --> 00:23:30,701 -[Clayton] „Co zrobić potrzebujesz swojej broni? 433 00:23:30,701 --> 00:23:32,411 Nie jesteś na służbie. 434 00:23:32,411 --> 00:23:35,664 Zrobimy to Chinatown na kolację.” 435 00:23:35,956 --> 00:23:39,001 Jej oczy płoną. 436 00:23:39,001 --> 00:23:41,420 „Chinatown jest moje trawnik – przypominam jej. 437 00:23:41,420 --> 00:23:42,671 „Gdziekolwiek pójdę…” 438 00:23:42,671 --> 00:23:45,174 -Broń idzie. 439 00:23:45,174 --> 00:23:47,551 Podobnie jak czas - pamiętaj, tato... 440 00:23:47,551 --> 00:23:51,347 kiedy nas przestraszyłeś, musimy to zrobić śmierć w piwnicy wujka Eda? 441 00:23:51,347 --> 00:23:54,141 Grałam w sukienkę z kuzynką Violą, 442 00:23:54,141 --> 00:23:55,517 i natknąłeś się na nas. 443 00:23:55,517 --> 00:23:57,770 [Clayton] Ona biegnie dalej i trzaska mi drzwiami przed nosem. 444 00:23:57,770 --> 00:23:58,896 Jestem zablokowany. 445 00:23:58,896 --> 00:24:01,106 „Carmen, Carmen! Wypuść mnie!” 446 00:24:01,106 --> 00:24:02,983 Próbowałem wyważyć drzwi kopniakiem. 447 00:24:02,983 --> 00:24:05,152 Strzelam w zamek z moim automatem. 448 00:24:05,152 --> 00:24:07,154 Drzwi otwierają się. 449 00:24:07,154 --> 00:24:09,615 Jestem w jaskini hazardu na [niewyraźnej] ulicy. 450 00:24:09,615 --> 00:24:11,950 Thomas Sue, który tam siedzi uśmiechając się do mnie połową swojego 451 00:24:11,950 --> 00:24:14,078 odstrzelona głowa. 452 00:24:14,078 --> 00:24:17,039 Kapała krew w dół tego, co zostało z jego twarzy. 453 00:24:17,039 --> 00:24:18,248 Ale on się uśmiecha. 454 00:24:18,248 --> 00:24:20,876 - Poczekaj chwilę, ostatni czas to byli Szczypce... 455 00:24:20,876 --> 00:24:23,504 Szczypce cię ścigały?! 456 00:24:26,256 --> 00:24:28,550 -Odesłałeś ją. 457 00:24:28,550 --> 00:24:30,678 Wszyscy, których kochałem! 458 00:24:30,678 --> 00:24:33,097 - „Hej, Clayton, chciałbyś do nas dołączyć?" 459 00:24:33,097 --> 00:24:35,265 Woła do mnie, 460 00:24:35,265 --> 00:24:38,519 trzymając szklankę whisky w toście. 461 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Claytona lub sierżanta Lightfoota. 462 00:24:41,021 --> 00:24:43,440 To właśnie Tommy dzwonił do mnie. 463 00:24:43,440 --> 00:24:46,777 Przez cały czas był dżentelmenem. 464 00:24:49,238 --> 00:24:52,866 -Chcesz jeszcze ten kurczak generała? 465 00:24:53,951 --> 00:24:57,121 -Zawsze chciałem mieć wnuka. 466 00:24:59,206 --> 00:25:00,541 -[kobieta w telewizji] Powiedziałam jej to w kółko. 467 00:25:00,541 --> 00:25:02,042 Ale ona nigdy mi nie wierzyła. 468 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Kochała cię, Johnny. 469 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Ale co jej to dało? Nigdzie indziej niż sześć stóp pod ziemią. 470 00:25:05,629 --> 00:25:08,549 ♪muzyka dramatyczna♪ 471 00:25:08,549 --> 00:25:10,050 Ale miałem dość twoich kłamstw! 472 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 [strzały] 473 00:25:12,052 --> 00:25:16,473 ♪♪♪ 474 00:25:24,273 --> 00:25:27,609 -[śpiewa] ♪Black♪ 475 00:25:27,609 --> 00:25:30,571 ♪Czarny♪ 476 00:25:30,571 --> 00:25:35,576 ♪Czarny to kolor♪ 477 00:25:35,826 --> 00:25:40,831 ♪Włosów mojej prawdziwej miłości♪ 478 00:25:50,424 --> 00:25:53,135 -Wiola? 479 00:25:54,511 --> 00:25:58,348 -Zapach jest tam jest coraz gorzej. 480 00:25:58,557 --> 00:26:01,351 ♪muzyka dramatyczna♪ 481 00:26:01,351 --> 00:26:04,021 - [mężczyzna] Nam... zależy. 482 00:26:04,021 --> 00:26:09,026 ♪♪♪ 483 00:26:09,026 --> 00:26:11,612 Nam... zależy. 484 00:26:11,612 --> 00:26:15,741 ♪♪♪ 485 00:26:15,741 --> 00:26:17,576 -[śpiewa] ♪Ba, ba, bop♪ 486 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 [rżenie konia] 487 00:26:18,827 --> 00:26:21,705 ♪Ba, ba, czarny, ba♪ 488 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 ♪Czarny i niewyraźny♪ 489 00:26:23,499 --> 00:26:25,709 [zniekształcone odgłosy zwierząt] 490 00:26:25,709 --> 00:26:29,213 [mamroczę] 491 00:26:29,213 --> 00:26:34,092 [rżenie konia] 492 00:26:34,092 --> 00:26:38,180 [mistyczne odgłosy] 493 00:26:41,225 --> 00:26:45,562 -[mężczyzna w telewizji] Czy bomba-- 494 00:26:45,562 --> 00:26:46,939 -Magiczne ręce, mamusiu. 495 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 Magiczne ręce. 496 00:26:48,357 --> 00:26:50,317 Radość, glam, zieleń. 497 00:26:50,317 --> 00:26:52,778 -Przestań, mamusiu nie chce grać. 498 00:26:52,778 --> 00:26:54,112 -To przychodzi i odchodzi, mamusiu. 499 00:26:54,112 --> 00:26:56,073 Przychodzi i odchodzi. 500 00:26:56,073 --> 00:26:59,618 -Kochanie, martwisz się mamusiu. 501 00:26:59,618 --> 00:27:02,079 Jeśli tak dalej pójdzie, to ja będę musiał cię zabrać do zobaczenia 502 00:27:02,079 --> 00:27:03,163 Doktor Callahan. 503 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 -Lubię doktora Callahana! 504 00:27:06,083 --> 00:27:07,417 -Zielone ręce. 505 00:27:07,417 --> 00:27:09,169 Zielona głowa. 506 00:27:09,169 --> 00:27:12,756 Zmienia się na zielony, daj jej mnóstwo płynów. 507 00:27:12,756 --> 00:27:14,758 Trzymaj się z daleka od nabiału. 508 00:27:14,758 --> 00:27:18,679 To na pewno wirus, ale tylko, że nie ma gorączki. 509 00:27:18,679 --> 00:27:22,349 [zegar tyka] 510 00:27:26,103 --> 00:27:28,647 -Przedwcześnie rozwinięty dzieciak. 511 00:27:28,814 --> 00:27:32,025 Czy kiedykolwiek o niej myślałeś trzeba identyfikować się z silnym 512 00:27:32,025 --> 00:27:34,111 męska postać? 513 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 [zegar tyka] 514 00:27:41,410 --> 00:27:43,829 -Ona jest starą duszą. 515 00:27:43,829 --> 00:27:46,874 Zajączek złapany rok smoka. 516 00:27:46,874 --> 00:27:48,458 To yin-yang, push-pull. 517 00:27:48,458 --> 00:27:49,084 W górę, w dół. 518 00:27:49,084 --> 00:27:50,586 Wejście, wyjście. Z boku na bok. 519 00:27:50,586 --> 00:27:52,379 Tam i z powrotem. 520 00:27:52,379 --> 00:27:55,424 Kto znajdzie się na szczycie? 521 00:27:55,424 --> 00:27:58,260 [eksplozja] 522 00:27:58,260 --> 00:28:00,679 [nakładające się, zakłócające dźwięki] 523 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 [sygnał zajętości] 524 00:28:50,604 --> 00:28:55,609 [dzwonki wietrzne] 525 00:28:56,902 --> 00:29:01,907 ♪muzyka dramatyczna♪ 526 00:29:10,540 --> 00:29:12,376 -Czy to nie jest coś? 527 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Siedemnaście tysięcy ton dziennie. 528 00:29:14,670 --> 00:29:18,799 ♪♪♪ 529 00:29:26,056 --> 00:29:29,434 - [mężczyzna przez megafon] [język obcy] 530 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 -[kobieta] [śpiewa] 531 00:29:48,203 --> 00:29:51,665 ♪szalona muzyka pop♪ 532 00:29:53,750 --> 00:29:55,377 -[język obcy] 533 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 -[oba] [język obcy] 534 00:30:01,842 --> 00:30:04,386 ♪♪♪ 535 00:30:15,188 --> 00:30:17,983 - [mężczyzna przez megafon] [język obcy] 536 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 ♪muzyka dramatyczna♪ 537 00:30:54,561 --> 00:30:59,566 -[kobieta w telewizji] Dziewięć, poranna gołębica, sześć. 538 00:30:59,983 --> 00:31:01,610 -Pięćdziesiąt siedem. 539 00:31:01,610 --> 00:31:05,030 -Dziewięćdziesiąt dziewięć. 540 00:31:05,030 --> 00:31:07,532 -Field Crester, osiem. 541 00:31:07,532 --> 00:31:09,076 -Jedenaście. 542 00:31:09,076 --> 00:31:12,454 -Nic. 543 00:31:12,662 --> 00:31:15,457 -Ostatnio widziany Ocean Spokojny. 544 00:31:15,457 --> 00:31:19,169 -Mewa Śledź, dziesięć tysięcy. 545 00:31:19,169 --> 00:31:21,546 -Osiem dziewięć, dziewięć, dziewięć. 546 00:31:21,546 --> 00:31:22,798 -Nic. 547 00:31:22,798 --> 00:31:24,674 -[kobieta] Dwa, trzy, sześć, siedem, osiem. 548 00:31:24,674 --> 00:31:26,259 -[Mimi] Osiemdziesiąt siedem ile? 549 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 -[kobieta przy telefonie] Osiemdziesiąt siedem tysięcy! 550 00:31:27,260 --> 00:31:30,555 -Mówić głośno. Osiemdziesiąt siedem tysięcy, OK. 551 00:31:30,555 --> 00:31:33,225 Cześć! Z poważaniem... Mimi. 552 00:31:33,225 --> 00:31:34,601 -[kobieta przy telefonie] 4,402! 553 00:31:34,601 --> 00:31:35,769 -Tak. 554 00:31:35,769 --> 00:31:37,312 Kochanie. 555 00:31:37,312 --> 00:31:41,775 Liczba ptactwa o godz Świeże zabójstwa, 4.400. 556 00:31:41,775 --> 00:31:43,360 Mam. 557 00:31:43,360 --> 00:31:46,279 Claudia DiMaggio – żadnego związku z Joe. 558 00:31:46,279 --> 00:31:47,739 [chichocze] 559 00:31:47,739 --> 00:31:50,617 Wygląda na to, że mamy jesteśmy zwycięzcami! 560 00:31:50,617 --> 00:31:55,622 ♪gra na akordeonie♪ 561 00:32:08,009 --> 00:32:10,804 -To dni, kiedy nic nie idzie dobrze. 562 00:32:10,804 --> 00:32:13,807 Wtedy będziesz musiał kogoś zabić tylko po to, żeby móc wysłać list. 563 00:32:13,807 --> 00:32:18,395 ♪angularna muzyka jazzowa♪ 564 00:32:22,357 --> 00:32:24,401 [klaszcze kule bilardowe] 565 00:32:24,401 --> 00:32:26,695 -Miło. 566 00:32:27,445 --> 00:32:30,949 -Nie wiesz, Lekka Stopo. 567 00:32:31,408 --> 00:32:33,785 Trochę tu grubo. 568 00:32:33,785 --> 00:32:35,787 I wiem, że wiesz, co mam na myśli. 569 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Wiem, że wiesz. 570 00:32:37,622 --> 00:32:40,333 To właśnie w tobie lubię. 571 00:32:41,251 --> 00:32:42,377 Ups. 572 00:32:42,377 --> 00:32:44,171 -Moja kolej. 573 00:32:44,171 --> 00:32:46,047 ♪♪♪ 574 00:32:46,047 --> 00:32:49,176 -[man] I muszę cię przemienić wrócić do innej pracy? 575 00:32:49,885 --> 00:32:52,554 W tym mieszkaniu, w którym się znajdują budowy dla Marynarki Wojennej. 576 00:32:53,638 --> 00:32:55,682 -Nie martw się, Billy, chłopcze. 577 00:32:55,682 --> 00:32:58,685 Pomyśl o wszystkich pracach otwarcie w następnym stuleciu. 578 00:33:01,938 --> 00:33:03,732 -Tak, zgadza się. 579 00:33:03,732 --> 00:33:06,401 Może uda nam się pomóc w budowie zaparkować na tym wysypisku śmieci? 580 00:33:07,986 --> 00:33:10,822 -Chodź, postawię ci piwo. 581 00:33:13,491 --> 00:33:15,785 Miód? 582 00:33:16,912 --> 00:33:19,998 -[mamrocze] 583 00:33:22,125 --> 00:33:27,130 ♪ „Nienawistny rodzaj” w wykonaniu Esther Pooser♪ 584 00:34:04,334 --> 00:34:07,003 [pisk opon samochodowych] 585 00:34:12,884 --> 00:34:15,053 [kot miauczy] 586 00:34:15,053 --> 00:34:18,390 ♪muzyka dramatyczna♪ 587 00:34:23,895 --> 00:34:25,397 -Gratulacje, stary kolego. 588 00:34:25,397 --> 00:34:26,815 Naprawdę przewyższyłeś tym razem siebie. 589 00:34:26,815 --> 00:34:29,109 -Tak, lądowanie Konto Rayco GX. 590 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 Co za zamach! 591 00:34:30,485 --> 00:34:31,319 -Ach, trudno. 592 00:34:31,319 --> 00:34:33,947 Ale nigdy, nigdy dla mnie trudne. 593 00:34:33,947 --> 00:34:35,615 -Chcesz kolejną rundę? 594 00:34:35,615 --> 00:34:38,076 -Uh, tak, pije przy innym. 595 00:34:38,076 --> 00:34:39,536 Oczywiście, że specjalny. 596 00:34:39,536 --> 00:34:41,830 Czy podoba Ci się... inny? 597 00:34:41,830 --> 00:34:42,789 -Powiedz co? 598 00:34:42,789 --> 00:34:43,790 -Znowu masz Yamakazu? 599 00:34:43,790 --> 00:34:45,000 -Mhm. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,168 -[chichocze] 601 00:34:47,168 --> 00:34:50,922 Chciałbym być przeziębiony, żebym mógł usiąść na Twojej piersi. 602 00:34:50,922 --> 00:34:54,217 ♪♪♪ 603 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Twoje palce są doprowadza mnie do szaleństwa. 604 00:34:57,887 --> 00:35:01,182 Dzikie życie to... [jęczy] 605 00:35:01,182 --> 00:35:03,685 Dzikie życie to... [śmiech] 606 00:35:03,685 --> 00:35:06,187 - Masz ciężką noc, Janni? 607 00:35:06,771 --> 00:35:08,481 [przeżuwa] 608 00:35:08,481 --> 00:35:11,276 [pocałunek] 609 00:35:11,276 --> 00:35:15,280 ♪♪♪ 610 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 -Moi chłopcy. 611 00:35:16,323 --> 00:35:17,615 Nie jesteś głodny? 612 00:35:17,615 --> 00:35:18,658 Jestem głodny. 613 00:35:18,658 --> 00:35:19,784 Jestem zachwycony. 614 00:35:19,784 --> 00:35:22,287 Mamo Mia! 615 00:35:22,495 --> 00:35:23,747 -[Claire] Twój wyjątkowy. 616 00:35:23,747 --> 00:35:25,665 -Och! 617 00:35:25,665 --> 00:35:27,709 Ten dzieciak, u którego widziałem delikatesy dziś rano, 618 00:35:27,709 --> 00:35:30,086 absolutna piękność. 619 00:35:30,086 --> 00:35:33,465 Właściwie bliźniak-- [zniekształcony hałas] 620 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 [przewijanie] 621 00:35:35,133 --> 00:35:37,135 W niebiesko-białych strojach. 622 00:35:37,135 --> 00:35:40,013 Z butami do [przewijania audio]. i czepki i angielski 623 00:35:40,013 --> 00:35:44,267 [zniekształcone przewijanie] 624 00:35:44,476 --> 00:35:47,228 Jest tym o czym zawsze marzyłem. 625 00:35:47,228 --> 00:35:50,398 Centrum handlowe... [zakłócone przewijanie do tyłu] 626 00:35:50,398 --> 00:35:51,775 Bez obaw. 627 00:35:51,775 --> 00:35:53,985 Dla nas tylko piwo korzenne. 628 00:35:53,985 --> 00:35:55,612 -Kto ma powiedzieć? 629 00:35:55,612 --> 00:35:58,073 Soda śmietankowa, sarsaparilla. 630 00:35:58,073 --> 00:36:03,078 - [z francuskim akcentem] [zniekształcone dźwięki przewijania] 631 00:36:11,503 --> 00:36:13,963 -[Pam] Dzieci są obsesja dekady. 632 00:36:13,963 --> 00:36:15,423 Nie sądzisz? 633 00:36:15,423 --> 00:36:18,843 -[Claire] Jainni... 634 00:36:18,843 --> 00:36:22,472 -I ojcowie z dzieci są takie seksowne. 635 00:36:23,431 --> 00:36:26,017 Och, Eddie... Mówię poważnie. 636 00:36:26,017 --> 00:36:30,355 Pomyśl tylko: osmoza dwóch wspaniałych kultur, 637 00:36:30,355 --> 00:36:35,360 triumf doskonałej genetyki mieszanie [jęczy] też z zabawą. 638 00:36:36,236 --> 00:36:38,571 Chcę tego wszystkiego. 639 00:36:38,571 --> 00:36:41,241 -[Jainnbin] Hej, zaoszczędź mi trochę. 640 00:36:41,533 --> 00:36:44,411 -[Miguel] [język obcy] 641 00:36:44,411 --> 00:36:48,331 Mm-mm-mm. 642 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 -Cześć? 643 00:36:52,043 --> 00:36:54,671 Jest ktoś w domu? 644 00:36:55,380 --> 00:36:57,090 Przepraszam. 645 00:36:57,090 --> 00:36:59,342 To po prostu mój orientalny klimat. 646 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 -Hej, tam. 647 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Chodź, teraz. 648 00:37:02,137 --> 00:37:04,848 Mamy prawdziwego jutro wielki dzień. 649 00:37:04,848 --> 00:37:09,686 Dlaczego mówisz, że idziemy [zniekształcone dźwięki przewijania] 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,439 - [śmiech] Stuart! 651 00:37:12,439 --> 00:37:14,232 Chcesz iść domu i urodzić dziecko. 652 00:37:14,232 --> 00:37:15,942 -[Stuart] Aha. 653 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 -[Pam] Co w ciebie wstąpiło? 654 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 [jęczy] 655 00:37:19,070 --> 00:37:22,615 ♪♪♪ 656 00:37:22,615 --> 00:37:25,660 [przejeżdżający wagon metra] 657 00:37:31,249 --> 00:37:34,627 -Kto miałby przyjechać i skąd? 658 00:37:36,254 --> 00:37:39,132 Pozostaje na balkonie. 659 00:37:39,132 --> 00:37:44,137 [język obcy] 660 00:37:44,637 --> 00:37:49,642 ♪♪♪ 661 00:37:50,059 --> 00:37:54,898 [mistyczne dźwięki] 662 00:37:54,898 --> 00:37:57,734 -Czy jestem szalony, stary, czy czy to była szalona noc? 663 00:37:57,734 --> 00:38:00,528 Miguela? 664 00:38:03,156 --> 00:38:04,616 -Zielony. 665 00:38:04,616 --> 00:38:08,119 ♪♪♪ 666 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 Zielony. 667 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 Zielony, widziałem. 668 00:38:17,962 --> 00:38:20,673 -Witryny, precyzja, szybkość. 669 00:38:20,673 --> 00:38:22,759 Oczy kota. 670 00:38:22,759 --> 00:38:24,886 To nie skończyło się zbyt dobrze. 671 00:38:24,886 --> 00:38:26,638 Przekaż dalej. 672 00:38:26,638 --> 00:38:29,265 ♪♪♪ 673 00:38:29,265 --> 00:38:31,184 Tylko w porcie. 674 00:38:31,184 --> 00:38:33,394 Ktoś inny zawsze miał przerwę. 675 00:38:33,394 --> 00:38:36,356 System działa. 676 00:38:36,356 --> 00:38:39,484 -Zielona radość. 677 00:38:40,026 --> 00:38:41,945 Mówisz jak Honey. 678 00:38:41,945 --> 00:38:44,656 -Po chwili chipsy są jak torebki tańczące po całej ulicy 679 00:38:44,656 --> 00:38:47,200 autostrada. 680 00:38:47,492 --> 00:38:49,619 Duch był znowu się z tobą pieprzę, Miguel? 681 00:38:49,619 --> 00:38:53,289 [bulgotanie wody] 682 00:38:54,374 --> 00:38:57,752 ♪niespokojna muzyka♪ 683 00:39:01,965 --> 00:39:02,924 -[mężczyzna] Nigdy więcej! 684 00:39:02,924 --> 00:39:05,343 Przeproś w moim imieniu szefa. 685 00:39:05,343 --> 00:39:07,804 Jest już przyniesiony aż do konserw. 686 00:39:07,804 --> 00:39:12,809 Karma dla kotów Tuna Town próbowała wyjmij rybę z łapy kota. 687 00:39:13,351 --> 00:39:15,395 Więcej nie. 688 00:39:15,395 --> 00:39:19,857 ♪♪♪ 689 00:39:24,988 --> 00:39:28,533 -Jedyny zielony I zrozumieć jest [niewyraźne]. 690 00:39:29,117 --> 00:39:32,203 Obawiam się, że tak żeby was wszystkich wypuścić. 691 00:39:33,705 --> 00:39:36,499 [głośne przeżuwanie] 692 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Czy już świecę? 693 00:39:39,502 --> 00:39:42,338 [śmiech] 694 00:39:43,047 --> 00:39:48,052 ♪muzyka tanga♪ 695 00:39:58,730 --> 00:40:00,523 -[mężczyzna] Karma dla kotów Sea Wonder. 696 00:40:00,523 --> 00:40:03,484 Połów dnia, dostarczone przez GX. 697 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 [miau] 698 00:40:04,736 --> 00:40:08,573 ♪♪♪ 699 00:40:08,573 --> 00:40:10,283 -[kobieta] Cicho, moje małe bubeleh! 700 00:40:10,283 --> 00:40:12,368 Odstraszysz ryby. 701 00:40:12,368 --> 00:40:17,248 ♪muzyka dramatyczna♪ 702 00:40:20,710 --> 00:40:23,004 [śmiech] 703 00:40:23,004 --> 00:40:24,547 Duży! 704 00:40:24,547 --> 00:40:27,300 -[Mimi] Każdy poszedłeś ostatnio na ryby? 705 00:40:27,300 --> 00:40:30,637 Arthur Zabij, zabij Van Kulla. 706 00:40:30,637 --> 00:40:34,182 Ups! Rozlaliśmy zbiornik. 707 00:40:34,182 --> 00:40:39,187 Nasze drogi wodne stały się krajowych zasobów ropy. 708 00:40:39,646 --> 00:40:44,651 Musimy zrobić największe koktajle Mołotowa. 709 00:40:44,901 --> 00:40:49,906 Czy zechciałbyś do nas dołączyć? 710 00:40:51,282 --> 00:40:54,702 „Kill” to po holendersku „strumień”. 711 00:40:55,495 --> 00:40:56,788 -Co? 712 00:40:56,788 --> 00:40:58,998 Zielone koty z Marsa. 713 00:40:58,998 --> 00:41:03,836 Obserwacja miasta Los Gatos drugie przyjście Chrystusa. 714 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 Jest za duży, żeby go zabić, Jack. 715 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 [statyczny] 716 00:41:08,549 --> 00:41:10,093 Dwie minuty? 717 00:41:10,093 --> 00:41:12,637 Kolejna Emmy. 718 00:41:12,637 --> 00:41:14,722 No cóż, pieprzyć GX. 719 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 Roger, kochanie, „nas to obchodzi”. 720 00:41:16,849 --> 00:41:19,852 ACC, „informujemy”. 721 00:41:20,520 --> 00:41:23,815 -Co masz na myśli twoje koty mówią? 722 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 -[kobieta przy telefonie] Nie wiem. 723 00:41:25,108 --> 00:41:27,860 To musi być jakiś rodzaj połączenie godowe czy coś. 724 00:41:27,860 --> 00:41:29,445 Mimi, słuchaj. 725 00:41:29,445 --> 00:41:33,866 [miauczenie kotów] 726 00:41:33,866 --> 00:41:36,160 -♪B-I-N-G-O♪ 727 00:41:36,160 --> 00:41:39,497 ♪B-I-N-G-O♪ 728 00:41:39,497 --> 00:41:42,125 ♪Och, Bingo to było jego imię-O♪ 729 00:41:42,125 --> 00:41:43,418 ♪muzyka dramatyczna♪ 730 00:41:43,418 --> 00:41:44,669 -[man VO] Dbamy o to. 731 00:41:44,669 --> 00:41:48,756 ♪♪♪ 732 00:41:51,092 --> 00:41:55,388 ♪dramatyczny, kanciasty jazz♪ 733 00:41:55,388 --> 00:41:58,057 -Więc chcesz mi powiedzieć, kochanie i te zielone koty jedzą 734 00:41:58,057 --> 00:42:00,560 ta sama ryba? 735 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 Claire, wyjdź same sardynki... 736 00:42:05,982 --> 00:42:08,276 i moje krakersy ze złotą rybką. 737 00:42:11,904 --> 00:42:13,656 Do cholery, Claire! 738 00:42:13,656 --> 00:42:16,659 ♪♪♪ 739 00:42:20,580 --> 00:42:22,915 - Marzycie, kap, kap. 740 00:42:22,915 --> 00:42:25,293 Bęben, to, tamto. 741 00:42:25,293 --> 00:42:27,545 ♪B-I-N-G-O♪ 742 00:42:27,545 --> 00:42:31,716 [zniekształcona mowa dziecka] 743 00:42:31,716 --> 00:42:34,093 ♪A Bingo miało na imię-O♪ 744 00:42:34,093 --> 00:42:37,972 -Ech, masz dwie skarpetki? 745 00:42:37,972 --> 00:42:41,350 Masz skarpetkę z tyłu masz skarpetkę z przodu. 746 00:42:41,350 --> 00:42:43,561 Położyłeś dziecko na plecach. 747 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 I dostajesz żabę. 748 00:42:45,855 --> 00:42:47,690 Odgryzasz głowę. 749 00:42:47,690 --> 00:42:50,651 Żaba i ty wyrzucić głowę. 750 00:42:50,651 --> 00:42:53,070 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 751 00:42:53,070 --> 00:42:55,698 Nie jedz, nie jedz mnie. 752 00:42:55,698 --> 00:42:58,034 Nie mogę uwierzyć, że ona ma dziecko! 753 00:42:58,034 --> 00:43:00,995 -[kobieta w telewizji] Zadzwoń dla mnie La Loca jest szalona. 754 00:43:00,995 --> 00:43:02,330 To tylko sprawi, że będę... 755 00:43:02,330 --> 00:43:03,831 [zakłócenia w telewizorze] 756 00:43:03,831 --> 00:43:05,625 -Chcę wiedzieć 757 00:43:05,625 --> 00:43:08,336 dlaczego GX 758 00:43:08,336 --> 00:43:10,463 ciągnie Sea Wonder 759 00:43:10,463 --> 00:43:12,381 poza obiegiem? 760 00:43:12,381 --> 00:43:15,843 ♪muzyka dramatyczna♪ 761 00:43:15,843 --> 00:43:19,055 -Przypomnienie jest a tymczasowy środek bezpieczeństwa. 762 00:43:19,055 --> 00:43:21,682 ♪♪♪ 763 00:43:21,682 --> 00:43:23,684 -W drodze powrotnej z Los Carros, 764 00:43:23,684 --> 00:43:28,689 ekipa informacyjna i pilot nie przeżył katastrofy. 765 00:43:30,358 --> 00:43:33,152 -[man VO] Jest na miejscu na miejscu zdarzenia, przynosząc ci 766 00:43:33,152 --> 00:43:35,238 inteligentne wiadomości. 767 00:43:35,238 --> 00:43:36,656 -To był w porządku facet. 768 00:43:36,656 --> 00:43:38,282 Wiesz co mówię? 769 00:43:38,282 --> 00:43:40,910 Facet wiedział jak zejść na dół. 770 00:43:40,910 --> 00:43:44,247 Zawsze o wszystkich pamiętał nazwisko osoby, która tu pracowała... 771 00:43:44,247 --> 00:43:48,292 nawet jeśli to wygrał kontrakt wart sześć milionów dolarów. 772 00:43:48,292 --> 00:43:51,337 Pamiętasz, kiedy dzwonili go, człowieka za sześć milionów dolarów? 773 00:43:51,337 --> 00:43:55,675 Pochodziliśmy z tego samego rodzinnego miasta w Teksasie, czy możesz to pokonać? 774 00:43:55,675 --> 00:43:59,345 Poprosił mnie, abym był w jednym raz w swoich programach telewizyjnych. 775 00:43:59,345 --> 00:44:02,390 Wszyscy pamiętacie tego on wygrał wszystkie te nagrody Emmy za in 776 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 „Czarna Ameryka”. 777 00:44:03,975 --> 00:44:05,810 To byłem ja obsługując ich taksówki. 778 00:44:05,810 --> 00:44:06,894 Pamiętasz to? 779 00:44:06,894 --> 00:44:08,896 Ja. 780 00:44:08,896 --> 00:44:10,314 Była późna noc. 781 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 Pada. 782 00:44:12,149 --> 00:44:14,735 Pan Fin miał ukrywająca się pani z kamerą. 783 00:44:14,735 --> 00:44:16,571 Zadzwoniłem po taksówkę. 784 00:44:16,571 --> 00:44:19,490 Przychodzi pierwszy przy włączonym świetle. 785 00:44:19,490 --> 00:44:21,492 Nawet się nie zatrzymuje. 786 00:44:21,492 --> 00:44:24,412 Następny gasi światło. 787 00:44:24,412 --> 00:44:26,831 Nawet nie zawracaj sobie głowę spowolnieniem. 788 00:44:26,831 --> 00:44:28,499 Potem kolejny. 789 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 Odmrażam sobie tyłek. 790 00:44:31,502 --> 00:44:34,797 Liczę 15-tą taksówkę. 791 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 Zapytał kierowca mnie, dokąd idę. 792 00:44:36,507 --> 00:44:38,926 W chwili, gdy powiem: „Uptown”. 793 00:44:38,926 --> 00:44:42,346 Odjeżdża z moją ręką nadal na klamce drzwi. 794 00:44:42,346 --> 00:44:44,599 Prawie wyrwało mi rękę. 795 00:44:44,599 --> 00:44:47,310 Pan Fin skakał w górę i w dół. 796 00:44:47,310 --> 00:44:49,812 „To było wspaniałe, Jacksonie. Świetnie! 797 00:44:49,812 --> 00:44:52,189 Mamy wszystko na taśmie.” 798 00:44:52,189 --> 00:44:57,069 [śmiech] 799 00:45:02,199 --> 00:45:04,493 -Dostaje tylko kanał ósmy. 800 00:45:04,493 --> 00:45:07,455 Krok na siebie ramiona, wspinają się. 801 00:45:07,455 --> 00:45:10,541 Generał, baletnica, włóczęga, 802 00:45:10,541 --> 00:45:12,543 klaun. 803 00:45:12,543 --> 00:45:16,505 Niechciane lalki w Pudełko na zabawki Armii Zbawienia. 804 00:45:16,505 --> 00:45:17,632 Daj mi dolara. 805 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 [bum] 806 00:45:20,343 --> 00:45:24,555 -[kobieta] To najlepszy program.,.. 807 00:45:24,555 --> 00:45:27,141 - [mężczyzna] Ty i ja będziemy lada dzień uznawany za wymarły, 808 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 stary, kolego. 809 00:45:29,435 --> 00:45:30,353 Och, przestaniesz. 810 00:45:30,353 --> 00:45:32,480 Pospiesz się! Przestań marudzić. 811 00:45:32,480 --> 00:45:35,358 Przegrałeś na karmę dla kotów, ale zyskałeś na płatkach śniadaniowych. 812 00:45:35,358 --> 00:45:38,027 Akcje Rayco są idzie w górę, w górę, w górę. 813 00:45:38,027 --> 00:45:40,529 Zaufaj mi. 814 00:45:40,821 --> 00:45:43,658 Myśl globalnie. 815 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 [wycie] 816 00:45:46,285 --> 00:45:49,580 Na jednym poziomie... prymitywnym. 817 00:45:49,580 --> 00:45:52,083 Na innym poziomie nie sprzedam, cena trzykrotna. 818 00:45:52,083 --> 00:45:53,084 [śmiech] 819 00:45:53,084 --> 00:45:54,502 [bum] 820 00:45:54,502 --> 00:45:57,380 [wycie] 821 00:45:57,380 --> 00:46:00,549 -Nawóz, to jest to! 822 00:46:00,549 --> 00:46:03,344 Ech, nawozy, karma dla kotów jaka jest różnica? 823 00:46:03,344 --> 00:46:05,137 Powinieneś wyjść i się ustatkować. 824 00:46:05,137 --> 00:46:07,682 Problem z tobą to ty nie wiem jak i kiedy 825 00:46:07,682 --> 00:46:08,265 zrelaksuj się. 826 00:46:08,265 --> 00:46:10,726 [wystrzał] 827 00:46:11,936 --> 00:46:15,898 [nakładające się rozmowy] 828 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 -Amino, przyjacielu. 829 00:46:18,901 --> 00:46:22,113 Mam tak przez cały ranek zostałem otulony moimi wspomnieniami; 830 00:46:22,113 --> 00:46:24,782 słodkie wspomnienia... 831 00:46:24,782 --> 00:46:29,328 [zniekształcone odgłosy przepisywania] 832 00:46:29,328 --> 00:46:31,789 Pracowałem w Afryce. 833 00:46:31,789 --> 00:46:33,499 Dlaczego wciąż się nie rozwijamy? 834 00:46:33,499 --> 00:46:35,251 -[wzdycha] 835 00:46:35,251 --> 00:46:38,921 [trzaskające dźwięki komputera] 836 00:46:38,921 --> 00:46:40,840 Chodź, Rogerze kochanie, daj mi to. 837 00:46:40,840 --> 00:46:43,634 [dzwoni telefon] 838 00:46:44,927 --> 00:46:48,389 [Claire] Och, rodowód Abisyńczycy są cudowni. 839 00:46:48,389 --> 00:46:52,101 Powiedz mi, czy jest panią? Bailey też jest miłośnikiem kotów? 840 00:46:53,978 --> 00:46:56,897 -[Miguel] [naśladuje brzęczyk] 841 00:46:56,897 --> 00:46:59,650 Kto jest w biegu? Kto jest w biegu? 842 00:46:59,650 --> 00:47:00,860 [dzwoni telefon] 843 00:47:00,860 --> 00:47:01,986 Biuletyn. 844 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 Biuletyn. 845 00:47:04,113 --> 00:47:05,197 Buenos Dias dla nich wszystkich. 846 00:47:05,197 --> 00:47:06,866 -[Claire] Czy ty wierzyć w Hiszpanię? 847 00:47:06,866 --> 00:47:07,783 -Senorowie i Senory. 848 00:47:07,783 --> 00:47:09,535 Senorito! 849 00:47:09,535 --> 00:47:11,203 Senoritas. 850 00:47:11,203 --> 00:47:13,289 To jest twój gospodarz, 851 00:47:13,289 --> 00:47:15,082 Don Pepe Jose Cuervo. 852 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 Na południe od granicy. 853 00:47:16,959 --> 00:47:20,421 Przedstawiamy najnowsze i największy nierozwiązany globalny 854 00:47:20,421 --> 00:47:23,174 spory. 855 00:47:25,676 --> 00:47:29,680 Przypomnę ci raz znowu [język obcy], 856 00:47:29,680 --> 00:47:34,685 co łączy i łączy nas też rozdziera. 857 00:47:36,270 --> 00:47:38,355 A co teraz z tą rybą? zdarzenie w Los Angeles 858 00:47:38,355 --> 00:47:40,816 Gatos? 859 00:47:41,525 --> 00:47:43,652 Zastrzelić! 860 00:47:45,071 --> 00:47:47,406 A co z tym sushi operacja w legendarnym 861 00:47:47,406 --> 00:47:50,868 Nagasaki w Nowym Jorku. 862 00:47:50,868 --> 00:47:53,746 -[Shareen] Hej, posłuchaj tego... 863 00:47:53,746 --> 00:47:56,457 Kolejna obserwacja Dziewicy Maryja rzucająca zielone promienie 864 00:47:56,457 --> 00:48:00,628 światło zostało zgłoszone przez Szejka tragarze w powłoce węglowej 865 00:48:00,628 --> 00:48:04,298 Wzgórza w uprawach w [niewyraźnie], Rumunia... 866 00:48:04,298 --> 00:48:07,093 -Teraz, czy to jest jakiś cud spokrewniony z urzędnikiem Chrystusowym? 867 00:48:07,093 --> 00:48:09,678 [język obcy] 868 00:48:09,678 --> 00:48:12,139 Czy promienna surowa ryba jest zapowiedź drugiego przyjścia? 869 00:48:12,139 --> 00:48:16,102 ♪♪♪ 870 00:48:17,311 --> 00:48:18,729 -[Claire] Poprawia? 871 00:48:18,729 --> 00:48:20,147 Naprawdę? 872 00:48:20,147 --> 00:48:21,774 Jaki kolor? 873 00:48:21,774 --> 00:48:23,567 Och, jak fantastycznie. 874 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 -Zaraz wracamy z góry z dodatkowymi wiadomościami na temat 875 00:48:24,902 --> 00:48:26,529 biegnij. 876 00:48:26,529 --> 00:48:29,573 [krzyczy] 877 00:48:31,158 --> 00:48:33,035 [Claire] Och, niebieskie wstążki. 878 00:48:33,035 --> 00:48:34,161 Aha. 879 00:48:34,161 --> 00:48:35,788 A ich imiona? 880 00:48:35,788 --> 00:48:38,249 Prousta. 881 00:48:38,249 --> 00:48:40,000 Penelopa. 882 00:48:40,000 --> 00:48:42,461 Pablo. 883 00:48:42,461 --> 00:48:44,964 -Tak. -Świetnie. 884 00:48:44,964 --> 00:48:49,510 [mechaniczne odgłosy usterek] 885 00:48:51,595 --> 00:48:52,930 -Nie mów mi, że oni kupiłeś swoją historię? 886 00:48:52,930 --> 00:48:54,849 -Tak. Haczyk, linka i ciężarek. 887 00:48:54,849 --> 00:48:56,517 -Śmiertelnie. 888 00:48:56,517 --> 00:49:01,522 ♪muzyka dramatyczna♪ 889 00:49:04,024 --> 00:49:06,193 -[man VO] Dbamy o to. 890 00:49:06,193 --> 00:49:09,822 ♪♪♪ 891 00:49:09,822 --> 00:49:12,158 - Ładne kotki syjamskie. 892 00:49:12,158 --> 00:49:14,702 Chang i Ming. 893 00:49:14,702 --> 00:49:18,080 Obie wykastrowane. 894 00:49:18,080 --> 00:49:19,373 Dom zepsuty. 895 00:49:19,373 --> 00:49:21,625 Niezwykle przyjazny. 896 00:49:21,625 --> 00:49:23,127 Zaginiony od dziesięciu dni. 897 00:49:23,127 --> 00:49:24,587 Mój Boże! 898 00:49:24,587 --> 00:49:25,796 [pociągając nosem] 899 00:49:25,796 --> 00:49:27,673 Dałem im Sea Wonder. 900 00:49:27,673 --> 00:49:31,343 ♪muzyka dramatyczna♪ 901 00:49:31,343 --> 00:49:33,679 - Neonowe zielone koty. 902 00:49:33,679 --> 00:49:35,556 Los Gatos. 903 00:49:35,556 --> 00:49:36,807 Zaginiony. 904 00:49:36,807 --> 00:49:38,058 Zaginiony. Stracony. 905 00:49:38,058 --> 00:49:40,019 [wycie kojota] 906 00:49:40,019 --> 00:49:41,937 -Przypomnij sobie ostatnie Sea Wonders straszą? 907 00:49:41,937 --> 00:49:45,566 Ludzie w miasteczku Los Gatos, Kalifornia została przeniesiona jako a 908 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 środek ostrożności. 909 00:49:47,193 --> 00:49:49,612 Dzisiaj są ludzie szczęśliwy, że wróciłem do domu. 910 00:49:49,612 --> 00:49:53,073 [statyczny] Plotki o tajemniczym charakterze brak-- [statyczny] kojoty w 911 00:49:53,073 --> 00:49:55,326 obszar. 912 00:49:55,326 --> 00:49:58,579 -I bezlitosnego świata nieznanego mężczyzny nr 89. 913 00:49:58,579 --> 00:50:01,790 Za zwykłe mrowienie w kręgosłupie napięcie w mieście [niewyraźne], 914 00:50:01,790 --> 00:50:03,959 nie możesz pokonać Elmore Leonard, ludzie. 915 00:50:03,959 --> 00:50:05,252 Dziś dwa za dolara. 916 00:50:05,252 --> 00:50:08,547 Każdy dzień jest świętem specjalność z Nowego Jorku. 917 00:50:08,547 --> 00:50:09,965 Do kinowego starcia. 918 00:50:09,965 --> 00:50:11,217 Zderzenie kulturowe. 919 00:50:11,217 --> 00:50:13,260 „Psi zjadacze” reż Jessiki Hagedorn. 920 00:50:13,260 --> 00:50:14,929 Masz coś o sobie, proszę pana? 921 00:50:14,929 --> 00:50:17,973 Czy mogę zaoferować ci trochę skwierczącego, Wyrafinowane francuskie porno z 922 00:50:17,973 --> 00:50:20,142 Prasa Olimpii? 923 00:50:20,142 --> 00:50:22,228 Dostałem całość kolekcja w miękkiej oprawie. 924 00:50:22,228 --> 00:50:24,021 Tylko 10 dolarów. 925 00:50:24,021 --> 00:50:27,399 Albo oto klasyk... 926 00:50:27,399 --> 00:50:31,820 -[język obcy] 927 00:50:31,820 --> 00:50:34,949 Wiedział, czym jest terror, ale znał także terror i wściekłość. 928 00:50:34,949 --> 00:50:38,494 On był pierwszy wspiąć się na mur wroga. 929 00:50:38,494 --> 00:50:39,954 Nie możesz się pomylić z Borysem, moim przyjacielem. 930 00:50:39,954 --> 00:50:42,706 -Por Supuesto. 931 00:50:43,290 --> 00:50:44,792 -Dobry smak. 932 00:50:44,792 --> 00:50:48,254 Zanieś to do banku i uśmiechaj się. 933 00:50:48,254 --> 00:50:50,839 -[Jiannbin] Tak dostaniesz pracę? 934 00:50:50,839 --> 00:50:55,844 ♪muzyka jazzowa♪ 935 00:51:00,683 --> 00:51:04,061 -[język obcy] 936 00:51:06,146 --> 00:51:09,441 Byłem gorliwy czciciel tygrysa. 937 00:51:09,441 --> 00:51:11,026 Nie jaguara. 938 00:51:11,026 --> 00:51:12,778 [język obcy] 939 00:51:12,778 --> 00:51:14,863 -1 września, [niewyraźny] do testu smaku 940 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 znaleźliśmy hałaśliwy i agresywny. 941 00:51:16,073 --> 00:51:18,117 Należy przeprowadzić badanie laboratoryjne. 942 00:51:18,117 --> 00:51:20,077 Czy mogą zostać ślady [niewyraźny] w Sea Wonder. 943 00:51:20,077 --> 00:51:22,371 -Ciastkowany tygrys Amazońskie sploty i 944 00:51:22,371 --> 00:51:25,708 [niewyraźne] roślinności które pływają po... 945 00:51:25,708 --> 00:51:29,336 Ale ten azjatycki królewski w paski tygrys, któremu może stawić czoła tylko 946 00:51:29,336 --> 00:51:31,171 człowiek wojny. 947 00:51:31,171 --> 00:51:33,507 [język obcy] 948 00:51:33,507 --> 00:51:36,969 -20 września, wysoki poziom technetu-99 i jodu-129 949 00:51:36,969 --> 00:51:38,429 występujący w rybach. 950 00:51:38,429 --> 00:51:40,472 Ekstremalnie radioaktywne materiały. 951 00:51:40,472 --> 00:51:41,890 Skończ sprzątanie na wodach przybrzeżnych. 952 00:51:41,890 --> 00:51:43,684 -Dzieciństwo minęło. 953 00:51:43,684 --> 00:51:46,854 I tygrysy w moim pasja do nich się zestarzała. 954 00:51:46,854 --> 00:51:49,189 Ale nadal są w moich snach. 955 00:51:49,189 --> 00:51:51,567 -30 października, rozliczenie rachunków. 956 00:51:51,567 --> 00:51:53,193 Ewakuuj Los Gatos. 957 00:51:53,193 --> 00:51:56,572 Unikaj wszelkich skojarzeń z płonące stworzenia w 1949 Green 958 00:51:56,572 --> 00:51:59,700 Uruchom eksperyment w Verde w Meksyku. 959 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 -Zielony. 960 00:52:01,035 --> 00:52:02,911 Kolor śmierci. 961 00:52:02,911 --> 00:52:05,664 Płonące stada bydła zieleń biegnąca po wzgórzach. 962 00:52:05,664 --> 00:52:09,668 ♪♪♪ 963 00:52:10,210 --> 00:52:13,088 -Co to za dziewczyna taka jak ty robisz w Ameryce mycie naczyń? 964 00:52:13,756 --> 00:52:16,925 -Jak wygląda włamanie do komputera? robisz w lokalu rybnym? 965 00:52:18,469 --> 00:52:21,055 Usuń z pamięci. 966 00:52:22,264 --> 00:52:25,934 Co o tym sądzisz? Cuda dostały? 967 00:52:32,191 --> 00:52:36,904 -[kobieta] [krzyczy] 968 00:52:46,955 --> 00:52:50,501 -[kobieta w telewizji] Aukcja psy tu były. 969 00:52:50,501 --> 00:52:54,755 Psy z Belgii były tutaj. 970 00:52:56,715 --> 00:52:58,801 Portugalskie psy. 971 00:52:58,801 --> 00:53:00,010 Angielskie psy. 972 00:53:00,010 --> 00:53:01,762 Hiszpańskie psy. 973 00:53:01,762 --> 00:53:05,974 Wszyscy wściekli psy tu były. 974 00:53:08,852 --> 00:53:11,563 [kreskówki w telewizji] 975 00:53:11,563 --> 00:53:12,940 -Tam. 976 00:53:12,940 --> 00:53:14,149 Czas na lunch. 977 00:53:14,149 --> 00:53:15,442 -Ryba wasabi? 978 00:53:15,442 --> 00:53:18,487 -Nie dzisiaj i nigdy więcej. 979 00:53:21,407 --> 00:53:26,412 -[śmiech] 980 00:53:32,918 --> 00:53:34,837 -Niespodzianka! 981 00:53:34,837 --> 00:53:36,004 [samochód odjeżdża] 982 00:53:36,004 --> 00:53:37,464 Kochanie? 983 00:53:37,464 --> 00:53:40,050 Miód? 984 00:53:41,260 --> 00:53:44,763 OK... OK? 985 00:53:44,763 --> 00:53:47,766 Więc nie będę już robić ci fryzury. 986 00:53:51,770 --> 00:53:53,772 -[dziecko w telewizji] O nie! 987 00:53:53,772 --> 00:53:58,777 ♪ponura muzyka akordeonowa♪ 988 00:54:13,709 --> 00:54:16,628 -To musiała być pieczeń wołowa. 989 00:54:16,628 --> 00:54:19,715 Jej to nie przeszkadza Galaretka, ale ona nienawidzi mięsa. 990 00:54:19,715 --> 00:54:23,177 Zawsze nienawidziła mięsa. 991 00:54:27,181 --> 00:54:32,186 [nakładające się rozmowy] 992 00:54:33,770 --> 00:54:35,981 -Kto jest biologicznym ojcem dziecka? 993 00:54:35,981 --> 00:54:37,524 Czy mógł ją porwać? 994 00:54:37,524 --> 00:54:41,236 Kim jest pan Jiannbin Lui w stosunku do dziewczyn? 995 00:54:41,236 --> 00:54:43,447 [przewijanie dźwięku] 996 00:54:43,447 --> 00:54:48,202 ♪ponury śpiew♪ 997 00:54:48,494 --> 00:54:50,996 [uderzenie] 998 00:54:57,336 --> 00:55:02,341 ♪♪♪ 999 00:55:45,050 --> 00:55:47,803 ♪akordeon♪ 1000 00:55:48,136 --> 00:55:50,347 -Nie powinni mieć dzieciak na pierwszym miejscu. 1001 00:55:50,347 --> 00:55:54,059 Niesprawny, niespokojny, nieporządny, niebezpieczny, 1002 00:55:54,059 --> 00:55:57,187 niemoralne. 1003 00:55:57,187 --> 00:55:59,064 Teraz wszyscy będą wskazując na nas palcem. 1004 00:55:59,064 --> 00:56:00,607 Będą mówić że mamy dziecko. 1005 00:56:00,607 --> 00:56:02,234 Wymuszenie. 1006 00:56:02,234 --> 00:56:04,778 Szantażować. 1007 00:56:04,778 --> 00:56:07,781 A oto jak te działanie terrorystyczne. 1008 00:56:07,781 --> 00:56:09,366 Kluczem jest błogość. 1009 00:56:09,366 --> 00:56:13,787 ♪muzyka dramatyczna♪ 1010 00:56:13,787 --> 00:56:16,164 Nam... zależy. 1011 00:56:16,164 --> 00:56:18,333 [sygnał zajętości] 1012 00:56:18,333 --> 00:56:20,377 -[kobieta w telewizji] Nalot FBI wczoraj wieczorem w kampusie Cornell 1013 00:56:20,377 --> 00:56:24,756 i rozbił podziemie sieci znanej jako Media MSI 1014 00:56:24,756 --> 00:56:28,093 operacja „Air Devil” z tam 30 agentów tajnych służb 1015 00:56:28,093 --> 00:56:31,430 skonfiskowane 20 komputery, 1000 ciastek, 1016 00:56:31,430 --> 00:56:34,266 cztery radiobudziki, worek śrubek, 1017 00:56:34,266 --> 00:56:37,728 liczne marki prezerwatywy w różnych kolorach. 1018 00:56:37,728 --> 00:56:41,607 - O ile wiem, oni wziąłem tylko mojego kaktusa z Arizony. 1019 00:56:41,607 --> 00:56:43,358 -[kobieta w telewizji] Hakerzy wyrządził krzywdę naszemu narodowi 1020 00:56:43,358 --> 00:56:46,903 bezpieczeństwo i ma naruszone przez nasze fale powietrzne. 1021 00:56:46,903 --> 00:56:49,364 Wysyłam niezliczoną ilość... 1022 00:56:49,364 --> 00:56:52,326 ♪muzyka do jazdy♪ 1023 00:56:52,326 --> 00:56:54,745 -[Mimi] Zdjęte powietrze, po prostu! 1024 00:56:54,745 --> 00:56:56,413 Dwieście trzydzieści puszek. 1025 00:56:56,413 --> 00:56:58,206 Dwieście zaginionych kotów. 1026 00:56:58,206 --> 00:56:59,708 Co to udowadnia? 1027 00:56:59,708 --> 00:57:01,668 Dziękuję, Shirley. 1028 00:57:01,668 --> 00:57:04,463 Najpopularniejszy program na Staten Island. 1029 00:57:04,463 --> 00:57:06,214 Wolność słowa! 1030 00:57:06,214 --> 00:57:07,174 Nieprzyzwoitość. 1031 00:57:07,174 --> 00:57:10,677 Co oznacza karma dla kotów mają coś wspólnego z prezerwatywami? 1032 00:57:10,677 --> 00:57:12,387 -[Udostępnij] Wystarczy z tą kocią krucjatą, 1033 00:57:12,387 --> 00:57:14,890 właśnie dostałeś konserwę. 1034 00:57:15,265 --> 00:57:17,726 Chcemy tylko odzyskać nasze dziecko. 1035 00:57:23,273 --> 00:57:24,316 -[Mimi] Przepraszam. 1036 00:57:24,316 --> 00:57:26,777 O mój Boże, tak mi przykro. 1037 00:57:26,777 --> 00:57:29,988 Wypuść to, kochanie, po prostu to wypuść. 1038 00:57:30,447 --> 00:57:33,158 -Gdzie to wyrzucimy? 1039 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 [puszki spadają] 1040 00:57:34,701 --> 00:57:39,122 ♪♪♪ 1041 00:57:40,248 --> 00:57:43,001 -[Miguel VO] Ten facet się pojawia we wsi pewnego dnia miga 1042 00:57:43,001 --> 00:57:45,796 dolarów amerykańskich. 1043 00:57:45,796 --> 00:57:48,965 Więcej gotówki niż ktokolwiek inny kiedykolwiek widział. 1044 00:57:48,965 --> 00:57:51,885 ♪dramatyczny rytm bębna♪ 1045 00:57:51,885 --> 00:57:54,346 Używał za szczelne pojemniki. 1046 00:57:54,346 --> 00:57:56,223 Gigantyczne bębny, w których zamawia wieśniacy do pochówku 1047 00:57:56,223 --> 00:57:59,351 pole. 1048 00:58:00,936 --> 00:58:04,898 Ta lodowata noc Gwiazdy dzieje się cud. 1049 00:58:04,898 --> 00:58:07,484 Unosi się pudrowa mgła ziemię, gdzie są bębny 1050 00:58:07,484 --> 00:58:10,278 pochowani w płytkich grobach. 1051 00:58:10,278 --> 00:58:13,448 Mieszkańcy wsi wykopują pojemniki, które przeciekają. 1052 00:58:13,448 --> 00:58:16,076 Znak z duchy, myślą. 1053 00:58:16,076 --> 00:58:18,286 Gdy chętnie pocierają tajemnicza substancja na nich 1054 00:58:18,286 --> 00:58:20,580 ciała. 1055 00:58:20,580 --> 00:58:23,208 Matki błogosławiły ich sen dzieci, posypując je świętym pyłem 1056 00:58:23,208 --> 00:58:25,752 na powiekach. 1057 00:58:25,752 --> 00:58:28,296 Wieśniacy śmiali się i tańczyli i modliłem się o więcej cudów 1058 00:58:28,296 --> 00:58:31,758 przez cały chłodna gwiaździsta noc. 1059 00:58:31,758 --> 00:58:36,096 Nikt nie śpi, z wyjątkiem dzieci, które są dziwnie nieruchome. 1060 00:58:37,514 --> 00:58:42,519 Młodzi, starzy, wszyscy biorą udziału w tym radosnym święcie. 1061 00:58:43,228 --> 00:58:48,191 O wschodzie słońca, stara błogosławiona Dziewico Matka fosforyzująca 1062 00:58:48,191 --> 00:58:52,779 światło. 1063 00:58:52,779 --> 00:58:57,033 [fale rozbijają się] 1064 00:59:04,624 --> 00:59:08,128 ♪hip-hopowe rytmy♪ 1065 00:59:24,770 --> 00:59:27,105 -[Udostępnij] Claire, czy możesz być ostrożny? 1066 00:59:27,105 --> 00:59:32,027 To jest Józefina Salonik Emperor Chaise, OK? 1067 00:59:54,758 --> 00:59:57,010 Czy to nie niezwykłe? 1068 00:59:57,010 --> 01:00:00,388 Prawdziwy wiktoriański. 1069 01:00:01,515 --> 01:00:04,100 Dostajesz to, za co płacisz. 1070 01:00:04,100 --> 01:00:06,394 Mój tata miał słabość do podróbek. 1071 01:00:06,394 --> 01:00:08,438 Chyba przemieniony przez moją mamę. 1072 01:00:08,438 --> 01:00:11,399 Nigdy nie mógł dogonić ją. 1073 01:00:11,733 --> 01:00:15,487 To musiało być prawdziwe nawet jeśli było brzydkie. 1074 01:00:16,571 --> 01:00:18,240 Buty z aligatora. 1075 01:00:18,240 --> 01:00:22,244 Moja mama zostawiła mojego tatę oryginalna para butów ze skóry aligatora. 1076 01:00:23,787 --> 01:00:26,540 Nigdy pocztówka. 1077 01:00:26,540 --> 01:00:29,751 Nie rozmowa telefoniczna. 1078 01:00:29,751 --> 01:00:32,212 Nic. 1079 01:00:38,677 --> 01:00:42,013 Musisz to zaakceptować, Claire. 1080 01:00:42,013 --> 01:00:44,015 Honey może zniknąć na dobre. 1081 01:00:44,015 --> 01:00:46,685 -Niczego nie przyjmuję. 1082 01:00:47,185 --> 01:00:50,063 Słuchaj, nie poszłam na żadne szaleństwo szkoła przygotowawcza i stypendium, takie jak 1083 01:00:50,063 --> 01:00:52,232 ciebie, żebym mógł prowadzić ciężarówkę wokół porzucania cudzych rzeczy 1084 01:00:52,232 --> 01:00:53,525 śmieci. 1085 01:00:53,525 --> 01:00:55,610 -Och... 1086 01:00:55,610 --> 01:00:58,405 -Ktoś musi za to zapłacić. 1087 01:00:59,865 --> 01:01:02,534 Odzyskuję ją. 1088 01:01:03,910 --> 01:01:06,454 -Nie stać Cię usiąść na twojej dupie. 1089 01:01:07,581 --> 01:01:10,083 Więc ruszajmy się. 1090 01:01:11,001 --> 01:01:12,711 -[kobieta] Hej, Claire! Zapomniałem o [niewyraźnym]. 1091 01:01:12,711 --> 01:01:14,337 -O cholera! 1092 01:01:14,337 --> 01:01:17,299 [mistyczne dźwięki] 1093 01:01:17,299 --> 01:01:19,217 [huk] 1094 01:01:19,217 --> 01:01:23,138 ♪muzyka dramatyczna♪ 1095 01:01:27,434 --> 01:01:32,439 ♪muzyka rapowa♪ 1096 01:01:45,952 --> 01:01:48,663 [Claire] Zależy nam, zależy nam. 1097 01:01:50,790 --> 01:01:53,752 -Mała twarz! Obiecałeś! 1098 01:01:54,836 --> 01:01:56,880 -Nie, nie Kapitanie Munch! 1099 01:02:00,717 --> 01:02:02,052 -Ha,ha. 1100 01:02:02,052 --> 01:02:03,845 To naprawdę bałagan. 1101 01:02:03,845 --> 01:02:06,222 Za dużo ptaka odchody dookoła naczynia. 1102 01:02:06,222 --> 01:02:09,517 [śmiech] Bądź ostrożny. 1103 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Nie chcę dostać złapany w kable. 1104 01:02:11,686 --> 01:02:14,397 -[kobieta] A teraz... 1105 01:02:14,397 --> 01:02:17,442 ty amerykański psie. 1106 01:02:17,817 --> 01:02:20,236 Tam! 1107 01:02:20,236 --> 01:02:23,740 - [śmiech] Jesteśmy rozszerza się, wiesz. 1108 01:02:23,740 --> 01:02:25,575 Możesz na mnie liczyć. 1109 01:02:25,575 --> 01:02:28,036 Twoja przyjazna okolica zmywarka do naczyń satelitarnych. 1110 01:02:28,036 --> 01:02:32,207 [śmiech] 1111 01:02:32,207 --> 01:02:34,584 Za dużo ptaków. 1112 01:02:34,584 --> 01:02:37,253 [niezrozumiały śmiech] 1113 01:02:37,253 --> 01:02:40,382 -Wywozisz swoje trujące śmieci. 1114 01:02:40,382 --> 01:02:43,093 Wymachujesz swoimi pieprzonymi dolarami. 1115 01:02:43,093 --> 01:02:45,512 -[śmiech] 1116 01:02:45,512 --> 01:02:48,056 I z migracja nadchodzi w tę stronę. 1117 01:02:48,056 --> 01:02:50,225 [śmiech] 1118 01:02:50,225 --> 01:02:52,727 Uważaj. 1119 01:02:52,727 --> 01:02:56,314 [syreny] 1120 01:03:01,861 --> 01:03:06,866 ♪szalona muzyka jazzowa♪ 1121 01:03:11,997 --> 01:03:17,002 -[kobieta w telewizji] Umrzeć za to w co wierzymy. 1122 01:03:17,210 --> 01:03:20,714 -Toksyczny, Metavitalny. 1123 01:03:20,714 --> 01:03:25,635 -[kobieta w telewizji] Jesteśmy przygotowane trzymać tego człowieka jako zakładnika. 1124 01:03:26,636 --> 01:03:28,638 - Równa się wojnie. 1125 01:03:28,638 --> 01:03:29,973 Przyprowadź wojowników. 1126 01:03:29,973 --> 01:03:32,726 Tęczowy zamach stanu. 1127 01:03:32,726 --> 01:03:37,731 [nakładająca się muzyka i syreny] 1128 01:03:50,493 --> 01:03:53,121 -Zapytaj o sieć jedności. 1129 01:03:53,121 --> 01:03:53,955 Odmów-- 1130 01:03:53,955 --> 01:03:55,665 ♪♪♪ 1131 01:03:55,665 --> 01:03:57,625 -Propaganda terrorystyczna. 1132 01:03:57,625 --> 01:04:01,755 ♪♪♪ 1133 01:04:16,186 --> 01:04:18,980 -Nie nadaje się do nadawania. 1134 01:04:18,980 --> 01:04:22,192 -Po prostu opuść nasz port. 1135 01:04:22,192 --> 01:04:27,197 [fala się rozbija] 1136 01:04:34,621 --> 01:04:39,626 ♪muzyka dramatyczna♪ 1137 01:04:42,003 --> 01:04:45,340 [śpiewanie] 1138 01:04:47,342 --> 01:04:50,804 [helikopter] 1139 01:04:52,889 --> 01:04:56,893 [syreny] 1140 01:04:58,770 --> 01:05:00,522 -Połóż się. 1141 01:05:00,522 --> 01:05:02,732 Zapisać. 1142 01:05:02,732 --> 01:05:04,275 Mówić głośno. 1143 01:05:04,275 --> 01:05:07,112 Wystroić. 1144 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 [niewyraźne] 1145 01:05:12,075 --> 01:05:15,537 [krzyczy] 1146 01:05:19,040 --> 01:05:23,086 ♪♪♪ 1147 01:05:28,299 --> 01:05:30,176 -Z mojego organicznego ogrodu. 1148 01:05:30,176 --> 01:05:33,263 ♪gitara elektryczna♪ 1149 01:05:33,930 --> 01:05:36,850 -Tak, David jest gotowy do pracy. 1150 01:05:36,850 --> 01:05:38,685 Światło nadziei. 1151 01:05:38,685 --> 01:05:40,478 Tipi mocy. 1152 01:05:40,478 --> 01:05:43,398 Budynek przeciwko Chryslerowi. 1153 01:05:43,398 --> 01:05:46,401 Ty [niewyraźnie] ten filipiński reżyser. 1154 01:05:46,401 --> 01:05:48,278 Rakiety napędzane cebulą. 1155 01:05:48,278 --> 01:05:49,654 Domowy figurant. 1156 01:05:49,654 --> 01:05:50,822 Zgłoś roszczenie. 1157 01:05:50,822 --> 01:05:52,407 Wprowadź kontrolę czynszów. 1158 01:05:52,407 --> 01:05:55,076 Surowe, oczywiste przeznaczenie. 1159 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 -Whoa, oczywiste przeznaczenie. 1160 01:05:57,579 --> 01:06:00,039 - [oboje] Tak. 1161 01:06:00,039 --> 01:06:01,875 ♪♪♪ 1162 01:06:01,875 --> 01:06:05,128 [eksplozja] 1163 01:06:08,631 --> 01:06:09,924 -Tak. 1164 01:06:09,924 --> 01:06:13,344 -To jest ładunek do Republiki-- 1165 01:06:13,344 --> 01:06:18,016 -GX- [zniekształcone dźwięki przewijania] 1166 01:06:24,022 --> 01:06:26,524 -Idziemy na reklamę. 1167 01:06:26,524 --> 01:06:30,028 ♪granie komercyjnego dżingla♪ 1168 01:06:30,028 --> 01:06:31,946 -[kobieta] [śpiewa] ♪Chrupiąca, zdrowe kiełki fasoli♪ 1169 01:06:31,946 --> 01:06:34,032 ♪Pyszne marchewki też♪ 1170 01:06:34,032 --> 01:06:38,036 ♪Mniam, zielona fasola mung uprawiane organicznie dla Ciebie♪ 1171 01:06:38,036 --> 01:06:39,829 ♪ Sumy hodowane na farmie ♪ 1172 01:06:39,829 --> 01:06:41,915 ♪Bez konserwantów i tłuszczu♪ 1173 01:06:41,915 --> 01:06:45,627 ♪Naturalna żywność przejdź do Eco Cat♪ 1174 01:06:45,627 --> 01:06:46,586 [miau] 1175 01:06:46,586 --> 01:06:48,046 -[mężczyzna VO] Eco Cat karma dla kotów nowość od GX. 1176 01:06:48,046 --> 01:06:49,714 [miau] 1177 01:06:49,714 --> 01:06:52,091 -♪W dół, dokąd noce są wesołe♪ 1178 01:06:52,091 --> 01:06:54,969 ♪I świeci słońce codziennie na szczycie góry♪ 1179 01:06:54,969 --> 01:06:57,013 ♪Wybrałem się w podróż żaglowiec♪ 1180 01:06:57,013 --> 01:06:59,599 ♪A kiedy dotarłem Jamajka Zatrzymałem się♪ 1181 01:06:59,599 --> 01:07:03,228 ♪Ale jest mi przykro powiedz, że już idę♪ 1182 01:07:03,228 --> 01:07:05,396 ♪Nie wrócę przez wiele dni♪ 1183 01:07:05,396 --> 01:07:07,649 ♪Moje serce jest przygnębione, kochanie głowa się odwraca ♪ 1184 01:07:07,649 --> 01:07:11,778 ♪Musiałem trochę wyjść dziewczyna z miasta Kingston♪ 1185 01:07:11,778 --> 01:07:14,364 ♪Przykro to mówić♪ 1186 01:07:14,364 --> 01:07:16,407 - Hola, hola. 1187 01:07:16,407 --> 01:07:19,327 Oto twoje eliksiry bagienne. 1188 01:07:19,327 --> 01:07:21,496 -Pamiętasz, Bradze? 1189 01:07:21,496 --> 01:07:24,499 Urodził się biedny chłopiec z zaniepokojoną miną. 1190 01:07:24,499 --> 01:07:28,336 Zmarł w ten sam sposób. 1191 01:07:28,336 --> 01:07:31,005 [z akcentem] Zawsze jestem patrząc prosto przed siebie. 1192 01:07:31,172 --> 01:07:34,133 -To dobre miejsce na bycie dzieckiem ponieważ będziemy mieć 1193 01:07:34,133 --> 01:07:35,551 kochanie. 1194 01:07:35,551 --> 01:07:38,638 -Specjalnym dzisiejszym wieczorem jest farma żywiły się hodowanymi sumami z Wirginii 1195 01:07:38,638 --> 01:07:42,850 ziarna soi i całkowicie wolny od toksyn. 1196 01:07:43,309 --> 01:07:46,354 -Będziemy to brać. 1197 01:07:46,771 --> 01:07:49,190 Ziemię warto ocalić, ale nie ma wymówki, żeby tego nie robić 1198 01:07:49,190 --> 01:07:52,151 zysk. [śmiech] 1199 01:07:56,406 --> 01:07:57,907 Mamo. 1200 01:07:57,907 --> 01:08:00,159 -Por przysługę, miłej zabawy obiad w Mumbo Gumbo. 1201 01:08:00,159 --> 01:08:02,620 A jeśli jest coś, to ja co możesz zrobić, aby Twój dzień był lepszy 1202 01:08:02,620 --> 01:08:04,831 niezapomniany. 1203 01:08:04,831 --> 01:08:06,249 -Uwielbiam ten kolor. 1204 01:08:06,249 --> 01:08:08,418 -[rapuje] ♪Flip, klapa, zarozumiałość, zarozumiałość, yap♪ 1205 01:08:08,418 --> 01:08:09,502 ♪Przestań to gówno♪ 1206 01:08:09,502 --> 01:08:10,878 ♪Jestem jak ptak złapany w pułapkę♪ 1207 01:08:10,878 --> 01:08:13,506 ♪Nie ma dokąd uciec, nie ma gdzie się ukryć♪ 1208 01:08:13,506 --> 01:08:17,719 ♪♪♪ 1209 01:08:17,719 --> 01:08:21,723 ♪gra na akordeonie♪ 1210 01:08:22,807 --> 01:08:25,601 -[Clayton] Czy mogę wpisać swój sen? 1211 01:08:25,601 --> 01:08:29,480 Carmen jest cała błyszcząca i śliska w sukni o kroju syreny z koralikami. 1212 01:08:29,480 --> 01:08:31,107 Ale oni są samotni, 1213 01:08:31,107 --> 01:08:33,234 bo mama taka jest burmistrz zatoczki, 1214 01:08:33,234 --> 01:08:37,030 i jest dość zajęta spotkania i konferencje. 1215 01:08:37,030 --> 01:08:39,532 A tam to wszystko imprezy zbierające fundusze. 1216 01:08:39,532 --> 01:08:42,160 [mewy morskie] 1217 01:08:42,160 --> 01:08:45,997 ♪mistyczna muzyka♪ 1218 01:08:51,836 --> 01:08:54,047 Mama jest zawsze zajęta. 1219 01:08:54,047 --> 01:08:56,382 Mały Willy i August też są w niej zakochani. 1220 01:08:56,382 --> 01:08:58,217 Wszyscy są w niej zakochani. 1221 01:08:58,217 --> 01:08:59,761 Ale ja jestem lepszym tancerzem. 1222 01:08:59,761 --> 01:09:00,970 [śmiech] 1223 01:09:00,970 --> 01:09:03,848 Zwaliłem ją z nóg. 1224 01:09:03,848 --> 01:09:07,143 -Mama jest w domu. Dziadku, muszę oddać mocz. 1225 01:09:07,602 --> 01:09:10,772 [mewy morskie] 1226 01:09:10,772 --> 01:09:14,776 ♪♪♪ 1227 01:09:21,949 --> 01:09:24,702 -Sumy i okra. 1228 01:09:24,702 --> 01:09:27,121 Dziadek idzie przygotować ucztę. 1229 01:09:27,121 --> 01:09:29,457 -Ćśś. 1230 01:09:29,457 --> 01:09:34,462 ♪♪♪ 1231 01:10:00,988 --> 01:10:02,907 -[mężczyzna] Wygląda pięknie. 1232 01:10:02,907 --> 01:10:05,284 Piękny połysk. 1233 01:10:07,912 --> 01:10:09,580 [Clayton] Czyszczenie butów, czyszczenie butów. 1234 01:10:09,580 --> 01:10:12,083 Nie mogę iść do przodu bez wyjścia połysk na Twoich butach. 1235 01:10:12,083 --> 01:10:14,377 Daj szansę, spraw, by Twoje stopy tańczyły. 1236 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Czyszczenie butów. 1237 01:10:16,379 --> 01:10:19,549 Jesteś mi winien wprowadzenie do tej pięknej pani. 1238 01:10:22,301 --> 01:10:24,470 -Claire, moja kochanka. 1239 01:10:24,470 --> 01:10:26,889 To jest mój ojciec, Clayton. 1240 01:10:26,889 --> 01:10:30,726 ♪♪♪ 1241 01:10:58,004 --> 01:10:59,755 -Paula zaprosiła nas na kolację. 1242 01:10:59,755 --> 01:11:02,717 Ale bez suma. 1243 01:11:03,342 --> 01:11:05,011 -Dziesięć dni? 1244 01:11:05,011 --> 01:11:07,472 Ani słowa. 1245 01:11:07,763 --> 01:11:10,558 Styl Claytona Lightfoota. 1246 01:11:11,058 --> 01:11:12,310 [pstryknięcie] 1247 01:11:12,310 --> 01:11:13,394 Tak po prostu, co? 1248 01:11:13,394 --> 01:11:14,312 [pstryknięcie] 1249 01:11:14,312 --> 01:11:18,399 Do cholery, człowieku! 1250 01:11:24,780 --> 01:11:29,076 ♪muzyka dramatyczna♪ 1251 01:11:29,076 --> 01:11:31,579 -Zostaw masło znowu zeszłej nocy. 1252 01:11:31,579 --> 01:11:34,499 Miała na sobie jej elegancko uszyty garnitur. 1253 01:11:37,084 --> 01:11:39,045 -[niewyraźny] 1254 01:11:39,045 --> 01:11:41,547 Jedziemy na ryby, dziadku. 1255 01:11:41,547 --> 01:11:46,552 ♪♪♪ 1256 01:11:58,606 --> 01:12:03,277 -[Mimi] Dziękuję ci tam, Mimi wróciła. 1257 01:12:03,736 --> 01:12:05,696 Wielka wiadomość. 1258 01:12:05,696 --> 01:12:10,076 Afrykanie zablokowali wysyłka nawozów do karmy dla kotów 1259 01:12:10,076 --> 01:12:12,829 Zazzyland. 1260 01:12:16,290 --> 01:12:18,709 Nie przejmuj się przełączaniem kanałów. 1261 01:12:18,876 --> 01:12:23,714 ACC, Amerykanin Korporacja Komunikacyjna. 1262 01:12:24,090 --> 01:12:29,095 ACC, Amerykanin Kontroluj spisek. 1263 01:12:32,515 --> 01:12:35,268 Z poważaniem, Mimi. 1264 01:12:36,769 --> 01:12:39,689 Postaram się nie mieć kłopotów. 1265 01:12:40,856 --> 01:12:43,901 -[man VO] Bez drzew, wolny od delfinów, wolny od okrucieństwa... 1266 01:12:43,901 --> 01:12:46,112 pięćdziesiąt sposobów na ocalenie ziemi. 1267 01:12:46,112 --> 01:12:48,197 Biodegradowalne jest zawsze godne pochwały. 1268 01:12:48,197 --> 01:12:49,323 Bezpieczny dla ozonu. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,701 Miej zielone Pacyfik Pacyfista Naturalny. 1270 01:12:51,701 --> 01:12:52,910 Nie używaj papieru toaletowego! 1271 01:12:52,910 --> 01:12:54,370 Rower z recyklingu. 1272 01:12:54,370 --> 01:12:55,830 Kubeczki menstruacyjne wielokrotnego użytku. 1273 01:12:55,830 --> 01:12:57,415 Kompostowalne pieluchy. 1274 01:12:57,415 --> 01:12:58,416 Nie miej dzieci. 1275 01:12:58,416 --> 01:12:59,875 Adoptuj osobę bezdomną. 1276 01:12:59,875 --> 01:13:00,876 Wyzwolić zoo. 1277 01:13:00,876 --> 01:13:04,422 Odłącz telewizor. 1278 01:13:04,422 --> 01:13:06,716 -Czym mogę służyć? 1279 01:13:06,716 --> 01:13:11,512 [losowe odgłosy zwierząt] 1280 01:13:17,643 --> 01:13:22,648 ♪energetyczna muzyka pop♪ 1281 01:13:26,944 --> 01:13:30,906 [fale rozbijają się] 1282 01:13:56,557 --> 01:14:01,187 [dzwonki wietrzne] 1283 01:14:03,189 --> 01:14:07,943 ♪♪♪ 1284 01:14:07,943 --> 01:14:12,907 [nakładające się rozmowy głosowe] 1285 01:14:13,699 --> 01:14:15,826 -[kobieta VO] Dlaczego cebula, formalnie uprawiane już wiosną 1286 01:14:15,826 --> 01:14:18,746 rosnąć jesienią? 1287 01:14:33,469 --> 01:14:38,474 ♪ „I Try” Basehead ♪