1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Bun venit! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Sunteți gata, oameni buni? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 La show-ul unic! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 Tăierea pielii DE LA PARIS LA PIRAMIDE 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 Se vor dansa, cânta și împușcături 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - și totul se termină cu două povești amuzante. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Putem auzi ceva zgomot, Flåklypa? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Mulțumesc, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Poți să taci, Solan? Avem o ședință importantă a consiliului municipal! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Mi-ați procesat cererea? despre sprijinul artistului? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 Avem un șervețel pe care l-ați avut scris „100 de coroane” pe - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - și răspunsul este nu! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Acum vreau să sărbătorești cea mai periculoasă cascadorie a mea! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 Dar nu prea mult, pentru aici se discută politica de nivel mediu. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Knivulator bucatarie de lux! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Proiectat și construit de sat mare inventator: Reodor Felgen! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 Este conceput pentru bucătari leneși. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Avem vreun voluntar în public? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Da, domnul de acolo. O rundă de aplauze pentru curajosul arici! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - Nu sunt curajos. - Va fi bine, vechi prietene. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 - Trebuie doar să apăsați un buton. - Ești sigur că e atât de înțelept? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 Desigur. am exersat timp de zece minute... cel puţin. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Apăsați butonul. - Nu trebuie să te rănești, Solan. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Doar apăsați, Ludvig. Aruncatorul de cuțite este construit cu putere minimă. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Da, așa că am modificat puțin mecanismul. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Cum să o dezactivez? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 Nu... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - Nu a fost foarte înțelept, Solan. - Înțelept? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 Da! Oamenii vor vorbi despre one-man show timp de câteva săptămâni. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 - Președintele nu a fost prea fericit. - Bine îndrăznit, jumătate câștigat. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 Ai câștigat două coroane. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Îmi pare rău, asta e tot ce aveam. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 Mulţumesc. Dar Flåklypa este prea mic. Eu aparțin lumii mari. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 Dar Flåklypa este casa noastră. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Ciupirea pielii, ha. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 Trebuie să gândești mai mare, Ludvig. Cel puțin eu sunt mai mare. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 Un utilaj bun are nevoie de ambele unelte mici și mari, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 Vreau să fiu butonul de declanșare explozia. Cine vrei să fii? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 Cel care este departe când cineva apasă butonul. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Acum am terminat cu cuțitele, spectacole individuale și explozii. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Acum am terminat valiza care călătorește singur. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Atunci poți lua vasele, Ludvig. soarele, poți să zăpadă în față. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Cu lopată zăpadă? Tot singur? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Gândește-te la asta ca la un one-man show. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 One man show... Cred că îi lipsește puțin spectacol. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Nu avea Reodor a combinat masina de tuns iarba si freza de zapada undeva? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Unde. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 De obicei, fără combustibil. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Apoi vom vedea... 95-octan. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 98-octani, super benzină, benzina super duper... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 Ce este aia acolo? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Methane Rapido Potente? Asta sună rapid. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 „Periculos! Nu a fost testat! Nu poate fi folosit!" 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Probabil că nu mi se aplică. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 — Asta e valabil și pentru tine, Solan! 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 Trebuie să fie un alt Solan. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Cel mai bine începeți de la max. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - Ce faci, Ludvig? - Nimic! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 Ce face Solan? oh nu a folosit Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 Un combustibil extras din gazul de vacă. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Este periculos? - Nu a fost testat. Până acum. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Oprește-te, Solan! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 Cu investiția mea și sprijinul tău va putea Flåklypa să spună - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - că ai cea mai mare din nordul Europei turn de sarituri, in lemn de pin netratat! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 Asistenta mea, Lisa, are planurile. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Va fi frumos! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 Încă facem plăți pentru clădire cel mai înalt gnom de grădină din nordul Europei. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 Dar am mai multe proiecte. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 Primăria nu își poate permite ultimele noastre investiții cripto. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 Deci răspunsul este nu. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 Nu, nu, doar sună când te-ai schimbat. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 Noi, cei de la Hagbartsen Investering, spunem: „Cine nu irosește – nimic nu rezolvă”. 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Ajutor! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 Nu! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 A fost o excursie destul de mare. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 Văduva este bine astăzi. O coafura noua? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Oh, nu. 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 Inculpatul a dat buzna în primărie unde a rănit ambii oameni - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - inventare și nu în ultimul rând mândria noastră. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Nu este prima dată. Ne amintim ce sa întâmplat - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - când văduva a testat Coșul de gunoi automat al lui Reodor. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Are un loc de muncă ca desenator la Oslo. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 Și cizmele de rachetă care au trimis afară Gudleik Knotten pe orbită? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 Trebuie să spargi ouă a face o omletă. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Da, cum a mers acum cu biscuitul tău de ouă? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 A învățat diferența dintre ouă şi bărbaţi cheli. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 Nu ai inventat niciodată nimic ceea ce este spre deliciul lui Flåklypa. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 Tu și gașca ta ești un pericol pentru sat. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 În calitate de președinte și căpitan al echipa de hochei, acum îmi dau verdictul. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 Prin prezenta declar interzicerea: 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - acel Reodor Felgen și prietenii lui în viitor poate inventa orice! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 Dacă încalci interdicția vei fi dat afară din Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 Pentru totdeauna! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Dar a fost distractiv. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 Acel combustibil nu este pentru freze de zăpadă și mașini de tuns iarba. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 - Este pentru mașini de curse. - Mașini de curse? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 De ce nu l-ai folosit? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 Se poate face la fel. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Acum trebuie să le pun pe amândouă combustibilul și cariera pe raft. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 Nu, nu. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Domnul Atotputernic. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Mulțumesc că nu sunt eu a fost lovit azi - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - dar este încă sănătos. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 Și mulțumesc pentru conurile de pe copac care poartă sămânță. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Asigurați-vă că purceii o fac ei înșiși în viață prin măcelul de Crăciun. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 Și din moment ce Reodor este atât de trist... 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 -ai grija de el. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 De asemenea, asigură-te că Solan Gundersen nu fi tentat - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - să facă ceva ce ar putea regreta. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 Și că regretă dacă face ceva nebunesc. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 Se lasă dus atât de ușor, dar el este cel mai bun prieten al meu - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - deci ai grijă de el. Noapte bună. 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - Ai fost treaz toată noaptea? - Da. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Am visat la inventii. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 Și am găsit soluția asupra tuturor problemelor noastre. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Uite aici. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Da, eu sunt, Ellen Busk. Producător de mașini și multimiliardar. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Este posibil să vă întrebați: „Acum ce ai inventat?” 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 Am făcut cea mai bună mașină din lume. E-LUX electric. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Acum cu mai puține butoane decât orice mașină din istorie. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX! Pentru cei care sunt puțin mai buni! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 Îi provoc pe toată lumea să facă una mai bună masina. Învinge-mă și supermașina mea. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Înscrieți-vă la marea mea competiție: Paris la Piramide. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 Cum ne rezolvă problemele? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 Dacă mă învingi, tu ești cel mai bun inventator din lume. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ha! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 E timpul să faci praf... acesta! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Il Tempo Gigante? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 Da! Cu combustibilul tău și cu mine ca șofer devine invincibil. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 S-a văzut zile mai bune și au nevoie de echipament adecvat. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 - Cum ne vom permite toate astea? - M-am gândit deja la asta. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 O rundă mare de aplauze pentru Hagbartsen și asistenta lui, Lisa! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Să intru acum? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Da, intra. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Bună ziua. 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 Investitorul Hagbartsen plătește, și câștigăm. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 Și apoi împărțim profitul! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 - Nu mă interesează banii. - Dar eu sunt! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Asistenta Lisa, contractul! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 Dacă vom câștiga, nu există nicio îndoială că ești cel mai bun inventator din lume. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa devine mândru, și poți reinventa. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 - Dar nu ai o interdicție de inventator? - Noi doar reparam. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 -Nu prea stiu... - Hm? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 - Ei bine, probabil că ai dreptate, Solan. - Da! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Semnează aici, aici și colo. Nu, nu acolo, dar aici și colo. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Da, da. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, vino aici! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X este pe drum. Cel mai inteligent robot din lume. Ai! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 Totul în regulă. Nu simte durere. cred eu 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Ce pot face pentru tine, o mari creatori? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 Acest lucru va fi ușor. Uită-te la cei înregistrați. Nu au nicio sansa. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 Un bătrân, un arici și o țâșă? Este o glumă? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 Nu știu. am nici un modul de umor. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Dă-mi cele mai recente numere de vânzări. - Este o onoare pentru mine... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Dă-mi doar numerele. - Găsirea numerelor. Am vândut zece. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Frumos. Zece milioane de mașini? - Nu, am vândut zece mașini. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 huh? Am făcut-o milioane de mașini. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Trebuie să câștig competiția. Atunci toată lumea vrea un E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Nu-mi permit să pierd. Noi trebuie să ne întindem pentru a câștiga. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Da, ne întindem. Funcția Yoga activată. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Salutul soarelui, copacul, câine în jos. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - Din ce în ce mai bine zi de zi! - Inteligența artificială este inofensivă. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Cafea? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Oh... - Il ungem cu ulei de ficat de cod. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 Către Felgen. Direct din Stuttgart. La revedere. 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - Pentru ce am plătit? - Un cuantificator hibrid de înaltă tensiune. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Da, desigur. Am văzut asta imediat. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Oh? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Fantastic, Reodor! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 Nu pare atât de high-tech. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 Este high-tech low-tech. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 Butonul de aici activează neartificialul sistem de navigație inteligent. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Harta din 1978 actualizată cu tipex și pix. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 La îndemână când nu există conexiune prin satelit. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 Anvelopele au în mod natural un model selbu pentru o aderență suplimentară estetică la drum. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 Nu pot ajunge la pedală. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Pantofi cu platformă. Dezvoltat pe Anii 70 pentru fanii discoteca - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - in case cu podele reci, perfect pentru șoferii mici. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Aici avem un tocator pentru moment gestionarea amenzilor de parcare. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - Funcționează și la factura de energie electrică. - Bine, dar ce zici de motor? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Motoare! Masina are doua motoare turbo V8 de top. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 Dacă vrei un plus de fermitate, dă tu ai o casă arsă. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 Dar nu trebuie să depășești viteza maximă, apoi cucul se lasă. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 Cucul? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 Un cuc. După modelul poliției rutiere. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Când cucul este înnebunit, viteza trebuie redusă. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 - Și dacă nu încetini? - Apoi mașina explodează. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 Există o serie de alte caracteristici. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 - Acesta este doar începutul. - Nu, este sfârșitul! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - Pot să explic. - Trebuie să fi inventat ceva. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Da, asta a fost explicația. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Atunci nu mai ești binevenit în Flåklypa. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Cu aceasta vom participa la concurs „De la Paris la Piramide”. 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Ai! Dacă câștigi acea competiție Îmi mănânc casca de hochei. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 Și te vei ruga despre venirea noastră acasă. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 Vom vedea. Municipalitatea vă urează mult succes. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Paris! Tromso din Europa! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Calmează-te, Solan. Concurența nu a început încă. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - Uite hotelul. - Un loc de parcare gratuit! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Ca o mână într-o mănușă. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 - Probabil că suntem blocați. - Ca un fermoar. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 Oh. 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Hotel Horrifique? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Da, a devenit un hotel de o stea. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Hotel cu stea! Da, doar ce este mai bun este suficient de bun. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Bun venit la mitingul de anul acesta: „De la Paris la Piramide”. 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - Sunt Oliane Sjulusvangen. - Poetul Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 - El contribuie cu un pic de popularitate. - Popularitate? Eu aparțin elitei. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 Pe bursa de poet a statului. Am căutat, oricum. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Concursul durează o săptămână, incepand de la Paris- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - apoi în Italia, peste Marea Mediterană iar apoi Egiptul şi piramidele. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - Începem cu turul de calificare. - Sponsorizat de Ben Redic sifon. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Soda cu bule suplimentare de dragul gustului. Îmi pare rău. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Concursul va arăta că E-LUX este cea mai bună mașină din lume - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - pe care toată lumea vrea să le cumpere când este lansat. Ura. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Bună, Paris! Noi venim din Ciupește pielea și mătură pista cu tine! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 Ce morman de resturi. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Ajutor! Buna ziua! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Ajutor! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 te voi ajuta. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 Nu... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Deci acolo. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 Era ciudat atunci... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 imi pare rau. 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Ar trebui să vă spăl, dar asta scorbutul nici nu se califică. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Vom câștiga! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Nu poți câștiga chiar și o medalie jumbo. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 Pot câștiga o medalie jumbo Oricând! Sau...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 Ne vedem la linia de sosire. Dacă ajungi atât de departe. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Poți conduce înainte de coadă? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Activați funcția de lăudare! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 E-LUX! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 Un moment excelent pentru E-LUX! Conducere în siguranță. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 - Nu ai de gând să te uiți la concurs? - Are vreun rost în asta? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 Craniile alea de plută probabil nici măcar nu se califică. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Ei bine, punem cutia mută. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 Amintește-ți să mănânci, Solan. Nu este pâine integrală cu brânză învechită - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - dar acesta miroase aproape la fel de bine si este pe... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Servit pe pâine. - Mulţumesc, Ludvig. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Complet aerodinamic. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 Trebuie să te califici, altfel dau faliment. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Faliment? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Doar calmează-te. Solan Gundersen remediază asta. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Fugi! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 Este tipic Reodor. Total fără speranță. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Gata! - Conduce! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 A venit Il Tempo Gigante in sfarsit. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Dar este mult în urmă celelalte. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Dăm o șansă. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Ai grijă, Solan! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Oh! Tu cuc! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 Și cu cel mai bun timp după runda de calificare... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Da! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Aștepți cu nerăbdare să mănânci casca? - Probabil că lucrurile vor merge prost mâine. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ha-ha! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - Ai fost cel mai bun. - Desigur. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Da, da, da! Am fost cel mai bun în turul de calificare! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 M-am calificat. Ura pentru mine! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Priviți cum se luptă pentru lumina reflectoarelor. Și acesta este reflectorul meu. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 Nu voi vinde o singură mașină dacă eu pierde cu o astfel de cutie de tablă. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 Din fericire, ai un as în mâneca hainei, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Ați activat funcția de vrăjire. Asta e cardul tău? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Nu, mă refer la tine poate folosi orice mijloc. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Detergent? Bette Midler? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Unii spun dragoste... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 Nu! Trebuie sa previi ei de la participare. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Eliminați-le, unul câte unul. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Scanează după râsete malefice. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Mai scanează câteva, cred. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 Mereu am visat să mănânc cina în vârful Turnului Eiffel. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Împreună cu un cavaler frumos. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Ar trebui să întreb pe cineva? Sunt mulți frumoși aici. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 Dar de preferat ar trebui să fie un tip interesant, pe care îl știu. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 Nu cred că Solan este interesat de o cină liniștită. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 - Dacă îl cunosc bine. - Și tu atunci? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 eu? Și tu? Mânca? Împreună? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Da? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Unde te duci, Ludvig? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - Ce se întâmplă? - Cred că Lisa mă place. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Toată lumea te place, Ludvig. Ești simplu, dar atrăgător. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 Cred că îmi place de ea asemenea. Am un sentiment ciudat. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Ați mâncat mâncare franțuzească? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 Nu, seamănă mai degrabă cu acea perioadă Am băut suc de coacăze negre fermentat. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 Se simte ca un răsărit peste Flåklypa. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Ca prima mușcătură de friptură de porc în Ajunul Crăciunului, ca cântecul păsărilor în mai... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Da, da. Ești îndrăgostit. - Sunt? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 Cel mai rău există. Și ar trebui sărbătorește-mă astăzi. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Nu vor mai fi zile mari pentru tine? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - N-ai altceva, zici. - Da, sunt norocos. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Poate pot avea o zi medie. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Tu esti cu mine. 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 Bine. Urmează-l pe Lisa atunci. Nu am nevoie să petrec cu tine. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 Am fanii mei. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Unul câte unul. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Mă simt cel mai bine pe pământ. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Vino, vino. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Ai rezervat o masă? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Scuze, totul este plin. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Îmi pare rău că vă deranjez. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 A fost păcat că nu ai înțeles împlinește-ți visul, Lisa. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 Va fi bine. am văzut un stand frumos de cârnați acolo jos. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 Îmi place să mănânc cârnați. E bine. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 Un moment. Pentru unul asa cuplu adorabil nu este niciodată plin. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Brânză și șampanie. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Oh! Puteți vedea tot Parisul de aici. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 Acesta este altceva decât lumina de la laptele din Vestre Slidere. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 Când am devenit asistentul lui Hagbartsen la asta am visat. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 Lumea! Astăzi suntem la Paris. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Mâine poate la Berlin, New York, Londra. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 - Și Svinesund? - Ce vrei, Ludvig? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Crezi că au terci? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 Nu, Ludwig. Nu asta vreau să spun. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 Ce iti doresti in viata? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 Prietenii mei... Ciupirea pielii. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Nimic mai mult? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 Nu știu ce ar fi... 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Permite metoda de eliminare. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 Ce mașină fantastică! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 Ce investiție grozavă! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - Ce zi fantastică! - Nici eu n-am fost complet prost, nu? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 - Dar acum trebuie să dormi. - Nu ar trebui să sărbătorim? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Hagbartsen are probabil dreptate. Va fi o zi lungă mâine. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Bine atunci. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 Ăsta e patul meu. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Îți vine să dansezi? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - Nu am dansat niciodată cu nimeni. - Atunci e timpul. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Excusez-moi, lasă-mă prezinta felul principal. gem neglijent. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Fugi, Ludvig! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Cumpără la vista, iubito! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 NOI am decis că vei primi concediat. Din pacate fara parasuta. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Castron! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 Gâdilă în cap, cap, cap... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Ludwig! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 S-a oprit. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Ludvig, m-am gândit că te pierdeam. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Nu atât de repede. Nu ați văzut meniul de deserturi. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Uită-l. O să aduc nota de plată. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 Cum ar putea un arici să înșele un robot de înaltă tehnologie? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 - Au și o mașină mai rapidă. - „La mașină sau nu la mașină”. 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - Cum putem câștiga? - Mamă. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Bună, Flåklypa! - Am fost cel mai bun în turul de calificare! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 M-am calificat. Ura pentru mine! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 Cum spunea bunicul meu: Dacă nu le poți învinge, cumpără-le! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 Bunicul meu a spus: Blip, blop, blip. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Sunteţi gata? - Mă descurc cu asta. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Este acesta demn de un șofer vedetă? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 „Pentru șoferul vedetă Gundersen”. 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 „Vrei faimă, atenție și tot ce meriți?" 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 — Salutări, un admirator secret. 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 A fost mai bine. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Nu vreau nimic de la tine cu de facut. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 De ce nu? Pentru că te văd ca steaua care esti? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Sunt o vedetă. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Știam asta prima data cand te-am vazut 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Bun venit, Solan Gundersen. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Distruge! Unul câte unul. - Nu, nu. El este un prieten. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 am multi prieteni, iar tu nu esti unul dintre ei. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Multi prieteni? Hagbartsen? Își ia tot meritul. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Da, a luat tot patul. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 - Și inventatorul ăla ciudat? - Este și despre șofer. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Sau te gândești la arici cu bagheta? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 M-a părăsit pentru prima cea mai bună doamnă. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 Ne răsfățăm cu un pahar. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Condu pentru mine. Arată lumii cine esti cu adevarat. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 Garantez zboruri private, cluburi de noapte și fluturași. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 S-ar putea chiar să devii o vedetă în propria emisiune TV. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 Un one-man show? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Televizor ciupit de piele SPORTUL 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 Ne apropiem de startul competiției „De la Paris la Piramide”. 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Gânduri, Bronze Blight? - Am pregătit o mică poezie. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 „Atunci omul cavernelor a găsit o piatră care rulează" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - „oare ne-am urât să mergem pe propriile noastre picioare?” 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Începând poezia cu „omul cavernelor” poate a mers un pic prea departe? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 Nu... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 Am căutat-o peste tot pe Solan. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Calmează-te, Ludvig. Soarele nu ne dezamăgește niciodată. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 Odată le-a folosit pe toate banii mei la Cafeneaua Teatrului. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 Și momentul în care a pretins că el a avut o hernie pentru a evita munca. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 El va veni, poți fi sigur de asta. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Bună, Paris! Domnul Solan a sosit. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Doamnelor și domnilor, faceți cunoștință cu următorul superstar al lumii. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Solan cel invincibil, în fantasticul E-LUX. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 Victoria este sigură. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 Ce se întâmplă? Pilotul vedetă al lui Flåklypa schimbă echipe! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Soarele? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Aduceți telefoanele și fă-ți selfie-uri. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - Cu ce ​​​​vă ocupați? - Îmi pare rău, aceasta este șansa vieții mele. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Cum spun de obicei: Bine îndrăznit, jumătate câștigat. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 Dar noi, atunci? Gasca ta? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 Ai găsit o nouă bandă. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 Ți-am pregătit prânzul. Nici măcar nu este plat. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Buna ziua. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 Soarele! Pot să-mi fac un selfie? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Ai grijă când traversezi drumul ca să nu fii alergat. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 Nu pot să-l cred au făcut-o. Nu Solan. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 Ce facem acum? Fără șoferi nu putem câștiga. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 Și atunci nu ne putem muta niciodată acasă la Flåklypa din nou. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 Știi totul despre mașină, Reodor. Nu poți să-l conduci? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Ei bine... Este probabil singura noastră speranță. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Dar apoi trebuie să concurezi împotriva lui Solan. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 Și nu numai atât. Îl vei zdrobi! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Atunci suntem gata. Il Tempo Gigante este primul, cu E-LUX fierbinte pe călcâie. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 Avem concurenți puternici ca suedezul „Wasa Turbo”. 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 „Ucigașul climatic” american. 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 „Catamarano Grande Amore” italian Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 „Expresul locomotivei”. „Boom-ul atomic” al Coreei de Nord. 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Și apoi în cele din urmă: „Vechi”. 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - Când îmi voi primi banii? - Sh, începem în curând! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 Fugi! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Reodor Felgen rămâne în urmă. A abdicat? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Nebun de repede Departament închis 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 Salut! Hi! Încheierea programului pep. Și acum - trucuri urâte. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Începând funcția „pretinde nimic”. 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Cine a făcut asta? Nu am fost eu. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Da. 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Păcătușe! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Woah, whoah, whoah, două mașini este deja în afara competiției. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Câștigătorul primei etape: Solan Gundersen. Ultimul: Reodor Felgen. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Solan, ai fost superb astăzi. - Sunt mereu. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Regreți că ai plecat? vechea ta gașcă și echipele schimbate? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 nu regret nimic. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Avem nevoie de mai mult combustibil. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 Ce facem aici? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Combustibilul trebuie recoltat direct din con. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 Cum spui "hai, vacă", in franceza? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 Deci acolo. Ia-o tu. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 Aceasta este cu mult sub demnitatea mea. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Domnul Atotputernic. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Mulțumesc că nu sunt eu am fost lovit și azi... 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - sau a mâncat ceva care arăta bine dar asta avea un gust ciudat. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Ai grijă de Reodor și Il Tempo Gigante, ca să poată câștiga - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - și ne putem muta acasă la Flåklypa din nou. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Și dacă se întâmplă fără Solan- 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - Așa că sper că încă mai înțelege tot ce vrea. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 Și ai grijă de Lisa, pentru că este atât de bun să ai grijă de mine. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 Ea este o prietenă bună. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 Noapte bună. 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Sus și sari. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 Competiția începe din nou câteva ore. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Ședință foto. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 Eșarfe și eșarfe 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 PLAY-PIPPI 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Televizor ciupit de piele SPORTUL 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX conduce în continuare cu o marjă mare și au mai rămas doar cinci mașini. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 Ce spui, Bronze Blight? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Ai, ai, ai. Au fost vaci pline de viață ieri. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Da, se vede pe combustibil. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Zâmbet. Zâmbește acum! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - Sunt treaz de multe ore. - Este în contract. Ești a mea! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 Sunt atât de obosit. 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 Ce faci? Ceilalți cheie pe tine. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - Am adormit. M-am culcat atât de târziu. - Ascuțiți-vă! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 cioara fara talent. Super X, asigură-te că ai reparat friptura. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Friptura va fi! Voila! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 - Ți o tigaie în mână, nu-i așa? - Entrecot cu béarnaise? Bine făcut? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 distruge podul, astfel încât Solan să aibă un avans. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - Dar friptura atunci? - Distruge podul! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 Soarele a apus mare parte din plumbul său. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - Cum va răspunde Ellen Busk la asta? - Reparați, consultați, sabotați. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 Super X poate fi de încredere. Super X, are capul pe cap. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Nu acum din nou. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 Nu, nu! Grăbește-te acum! Ei preiau controlul! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Îmi pare rău mamă. Gândurile mele erau în altă parte. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 Ce se întâmplă? Podul se prăbușește. Este absolut incredibil! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Atunci mă voi întoarce. Sa întâmplat ceva? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Uite! Reodor! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 Nu arată bine. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Acum ce buton era acela? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 Asta a fost. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Mama Mia! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Atunci au mai rămas doar trei mașini în față desertul lung și uscat. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Lung și uscat. A sunat recenzenții cea mai recentă carte a mea. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 Ce dramă. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 Apropo de dramă. am scris o melodie despre concurs, avem timp? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - Nu, nu avem timp pentru asta. - Doar melodia introductivă? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 Nu, mulțumesc. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Acum trebuie să improvizez. Poate se poate Funcționează funcția Westland? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Bun. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX încă conduce după penultima etapă. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Dar Il Tempo Gigante nu este departe. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 Pare a fi incredibil etapa finală interesantă mâine. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Apoi ultima etapă este mâine, și suntem clar în competiție. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 Sper că Solan se descurcă bine. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 A ales o parte. Partea pierzătoare! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Da... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Solan cel Mare. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Solan cel singuratic. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Sari în pat acum, e unul mare ziua de maine. mă leg. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Hagbartsen? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Ce face ticălosul ăla? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - Am făcut tot ce am spus. - Deci te asiguri că Reodor pierde? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Da, dacă îmi dai un miliard de dolari, asa cum s-a promis. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 Știam că ești un adevărat om de afaceri. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 De ce să riscăm pe oricare dintre noi pierde, când putem câștiga amândoi? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 Mecanismul este acum instalat în Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - și când îl apeși, asta este mulțumesc și la revedere Reodor și câștigi. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Toată lumea câștigă. - Da, cu excepția lui Reodor. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Solan, aici ești. E ora de culcare. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 E cineva aici. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Cine a fost acela? - Soarele. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 O pasăre mică a auzit planul nostru. Trebuie să-l oprim. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Hagbartsen s-a jucat cu Il Tempo Gigante! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 Și nimeni nu mă va crede. Trebuie să obțin dovezi! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Uite! El acolo! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Nu atât de repede. - Se gândea să saboteze mașina. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 Nu aș face asta niciodată împotriva prietenilor mei. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Prietenii tăi? - "Acei ratați nu sunt prietenii mei!" 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Sunt citat greșit! - Deci? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - „Poți să mă citezi despre asta!” - Nu am crezut, Solan. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 Nu este ceea ce crezi, Reodor. Hagbartsen colaborează cu Ellen! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 Ce urmează? Că eu să-ți vinzi combustibilul lui Ellen? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, trebuie să mă crezi! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 Vei fi suspendat din competiția pentru viață. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Ludvig, vechi prieten. Mă crezi, nu? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 Televizor ciupit de piele SPORTUL 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Apoi este timpul pentru etapa finală, la piramide. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 Vestea cea mare de astăzi: Solan Gundersen a fost suspendat din concurs. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 Ce face Ellen Busk acum? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Ar trebui să conducă singură? - Și în costumul ăla? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 Am testat acest cărucior, asa ca stiu ce este nevoie. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Conduce! - Noroc! Cu pierderea! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 Fugi! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - Ceea ce ai de gând să faci? - Faceți cunoștință cu Ellen la linia de sosire. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Ellen? Nu este ea inamicul? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Al tău, poate. Nu a mea. Haide, asistent Lisa. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Asistenta Lisa! Un miliard de dolari. Cu siguranță nu vom spune nu la asta. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 Lucrezi pentru mine, asistent Lisa! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Lisa? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Solan avea dreptate. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Soarele? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 Trebuie să vorbesc cu tine. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 Nu, trebuie să vorbesc cu tine. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 Eram atât de geloasă și mă gândeam nu că ai mai avea nevoie de mine. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 Dar am mereu nevoie de tine. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 Și am nevoie de tine. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 Lipsește ceva când noi doi nu suntem împreună. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 Dar ai avut dreptate. Hagbartsen colaborează cu Ellen. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Reodor este în pericol. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Nu dacă îl putem avertiza. Vino, vechi prietene! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 Dar competiția a început. Cum o să punem mâna pe el? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Aha! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Methane Rapido Potente. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Deci acolo! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Încercați, doar. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attans! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 Ei sunt cu mult înaintea noastră. Cum o să-i prindem? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 Așa cum fac întotdeauna. Cu o scurtătură. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Acolo sunt! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Nu întârzia prea mult la piramide, acum. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 O să trec înaintea ta oricum. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 Merge în sus și în jos în această lume. Coboară cel mai repede. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Bine că ai împachetat toată lenjeria moale de lână, Ludvig! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 Soarele? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Întoarce-te, Solan! Ești cel mai bun prieten al meu. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 Nu plec nicăieri. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 Soarele? A fost o surpriza placuta. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Acum Ellen câștigă. Și Hagbartsen devine miliardar. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 Și nu ne putem muta acasă din nou. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 Nu putem pur și simplu să renunțăm. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - Nu pot conduce. Văd dublu. - Și sunt suspendat din competiție. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 Dar nu sunt eu. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Ludvig, nu poți! - Nu poate începe niciuna dintre ele. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 Pentru Flåklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Domnul Atotputernic. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 Nu, va trebui să aștepte până mai târziu. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 Trebuie să fii... atent. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, spune-i lui Hagbartsen, că ar trebui să deschidă şampania. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 Acesta va fi un câștig-câștig. Pentru ceilalti va fi din nou pierde-pierde. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 Asta nu a fost atât de inteligent. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Bună, oameni mici! Miliardarul câștigă întotdeauna. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Il Tempo Gigante? Nu renunță niciodată? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 Ce revenire de Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 Dar e prea târziu. E-LUX are prea mult plumb. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Asta se duce la iad. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 Cred că primești stai în casă azi, cuc. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Mai repede, morman de gunoi! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Ludwig! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 A mers bine. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Cine a câștigat? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Este complet egal! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Trebuie să ne uităm la sutimi. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 Este încă perfect egal! Va trebui să ne uităm la miile. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 Ce final! Ciupirea pielii a câștigat! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 Da! Acesta este omul nostru! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 Mânca! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 Matrița din bronz, din păcate, nu avem este timpul pentru un comentariu de la tine... 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 „Ganca de ciupirea pielii i-a luat pe toți prin surprindere. Pentru a se ridica, trebuie să cadă.” 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 „Au luptat împotriva puterii superioare și a banilor. Dar astfel de lucruri nu durează mult.” 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante a adus glorie orașului. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Omagiu ariciului, inventatorul și magica”. 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Ludvig, legenda ta. Ai câștigat! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 Am câștigat. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - Ai spus că Reodor va pierde. - El va face asta. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 Idiotul credul a semnat că aș primi totul. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 Combustibilul și mașina. Mai putem face miliarde. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Stai, am ceva de spus. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - Ce a spus ea? - „Îmi dau demisia din funcția de asistent”. 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 Sunt fericit. Dar putem sărbătorim cu picioarele pe pământ? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 Ce este aia acolo? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 Ce naiba? Contractul a dispărut. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 L-am avut aici! Asistenta Lisa! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Auzi! Dă-mi asta! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 Asta aș fi făcut cu mult timp în urmă. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 Cel mai important lucru este să o faci acum. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 Este al meu! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 Nu, nu, nu... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Locul al doilea, cum se simte? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX este o mașină fantastică, chiar dacă nu am câștigat. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 - Nu a ajutat că am înșelat. - A înșelat? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 Glumește. Nu a înșelat nimic. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Ei bine, atunci. Nu-ți amintești de pește? Și podul? Și explozia din deșert? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 Vino cu mine. Cariera ta în industria auto s-a încheiat. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 Nu, este o neînțelegere. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Râsul rău găsit. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 Câștigătorul mitingului „De la Paris la Piramide”: 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Ludvig în Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Locuitorii din Flåklypa! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 Este o onoare că, în calitate de președinte, arbitru și căpitan al echipei de hochei - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 - urează marii fii ai satului bine ai venit acasa din nou. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 Și numiți-i să cetățean de onoare al Flåklypa. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 Ce înseamnă acest lucru? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 Ai voie să locuiești aici, și inventează aici și vezi... 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 - Și călărește o vaca pe strada principală. - Da! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 Au stabilit și Flåklypa pe hartă și ne-a făcut mândri. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 Așa cum știam că o vor face. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 Așa că aduce un omagiu celor mai buni din zonă: 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Reodor, Solan și Ludvig! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Acasă, dragă casă! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Nu ai de gând să intri? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 voi ieși în lume și mi-ar plăcea să vii. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - Eu nu cred acest lucru. - De ce nu? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 Nu ai nevoie de Flåklypa. Nu ți-e frică de lume. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 Dar cred că Solan și Reodor iar Flåklypa are nevoie de mine. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Cu siguranță am ales căi ușor diferite, tu și cu mine. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Adesea nici măcar nu sunt pe drum. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 - De obicei stau pe marginea drumului. - Dar eu nu. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 nu te voi uita niciodată. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 Încă ne ai, Ludvig. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Da, exact asta am. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 Și bărci cu lemn dulce. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Barci de lemn dulce? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 Era un întreg geanta a rămas când am plecat. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 Nu sunt atât de sigur de asta. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 - M-am gândit la o nouă emisiune. - Un nou one-man show? Este atât de înțelept? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 - Nu, mă gândeam mai mult la un trio. - Trio? Sună frumos. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Traducere: Tilda Appelberg Serviciul de text scandinav