1
00:00:36,862 --> 00:00:38,480
[Episódio 7]
Olá, Sr.

2
00:00:39,510 --> 00:00:40,865
Meu Deus.

3
00:00:40,866 --> 00:00:42,826
Você só dirige o negócio desde ontem?
Sem problemas.

4
00:00:42,827 --> 00:00:45,028
- Compre-me uma bebida.
- Pessoas!

5
00:00:46,956 --> 00:00:49,374
Espere um momento. O que está acontecendo aqui?

6
00:00:49,375 --> 00:00:52,544
Não temos muito tempo, então vou ser breve.

7
00:00:52,545 --> 00:00:55,964
Mercadorias importantes chegam amanhã à noite
da China, certo?

8
00:00:55,965 --> 00:00:59,134
Temos que ajustar um pouco a entrega.

9
00:00:59,135 --> 00:01:03,013
Empreste-nos a sua loja por dois dias.

10
00:01:03,014 --> 00:01:05,223
Considere isso um patrocínio.

11
00:01:05,224 --> 00:01:06,709
É tão simples.

12
00:01:06,710 --> 00:01:11,938
Do que esses bandidos estão falando?

13
00:01:11,939 --> 00:01:15,040
O que você está esperando? Agarre-os!

14
00:01:19,155 --> 00:01:21,781
- Você não está brigando?
- Eu sozinho? E você?

15
00:01:21,782 --> 00:01:25,444
- Você está com medo?
- Temer? Você acha que eu sou como você?

16
00:01:44,110 --> 00:01:45,548
Maldito.

17
00:02:18,422 --> 00:02:21,374
Eu vou te matar, porra.

18
00:02:27,598 --> 00:02:29,132
Huh?

19
00:02:34,021 --> 00:02:35,722
Vamos!

20
00:02:50,830 --> 00:02:52,580
E?

21
00:02:52,581 --> 00:02:54,324
Você vai nos emprestar?

22
00:02:58,504 --> 00:02:59,546
- Ai, minha bunda.
- Ah cara,

23
00:02:59,547 --> 00:03:01,005
Está empoeirado aqui.

24
00:03:01,006 --> 00:03:02,759
Se você quisesse ajudar,
você deveria ter intervindo antes.

25
00:03:02,760 --> 00:03:04,342
Você leva todo o crédito.

26
00:03:04,343 --> 00:03:05,927
Você não consegue lidar nem com sete pessoas?

27
00:03:05,928 --> 00:03:08,054
Eu poderia ter feito isso sozinho
mas você interferiu.

28
00:03:08,055 --> 00:03:10,056
Sem mim você estaria morto.

29
00:03:10,057 --> 00:03:12,551
Não, sem mim você estaria morto.

30
00:03:13,811 --> 00:03:16,855
Sim, Seong Wo. Localização segura.

31
00:03:16,856 --> 00:03:20,224
Vamos começar com a preparação.

32
00:03:20,225 --> 00:03:21,359
Maldito.

33
00:03:21,360 --> 00:03:22,777
Ei, por que você está tão cheio de poeira?

34
00:03:22,778 --> 00:03:25,063
- Pare com isso!
- Você realmente está completamente empoeirado.

35
00:03:26,532 --> 00:03:28,908
À medida que trabalharmos juntos a partir de agora,

36
00:03:28,909 --> 00:03:30,368
Usarei seu primeiro nome.

37
00:03:30,369 --> 00:03:33,663
- Tudo bem, certo?
- Claro, o que você quiser.

38
00:03:33,664 --> 00:03:35,957
Eu gosto do cenário.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,786
Tente dirigir primeiro.

40
00:03:41,505 --> 00:03:43,173
- O?
- Sim, por que não?

41
00:03:43,174 --> 00:03:46,001
É pequeno. Não parece tão difícil.

42
00:03:47,553 --> 00:03:49,971
E o que você está fazendo enquanto eu dirijo?

43
00:03:49,972 --> 00:03:53,508
Eu vou... fazer isso.

44
00:03:58,355 --> 00:04:00,648
- Ligue o motor.
- O motor...

45
00:04:00,649 --> 00:04:04,861
Exatamente. E agora
empurre a alavanca para frente.

46
00:04:04,862 --> 00:04:05,987
Simples assim, bom.

47
00:04:05,988 --> 00:04:08,364
E daí. Tudo bem.

48
00:04:08,365 --> 00:04:11,034
- Posso ir?
- Sim, acelere uniformemente.

49
00:04:11,035 --> 00:04:13,411
- Não é muito alto?
- Não, continue nesse ritmo.

50
00:04:13,412 --> 00:04:15,914
- Não é muito rápido?
- Basta olhar para isso com atenção.

51
00:04:15,915 --> 00:04:18,916
- Grande, certo? Agora diminua a velocidade e vire à esquerda.
- OK.

52
00:04:18,918 --> 00:04:20,619
Vire à esquerda?

53
00:04:38,521 --> 00:04:42,390
Exatamente.

54
00:05:07,550 --> 00:05:09,251
Deixe-me sentir isso.

55
00:05:14,306 --> 00:05:16,007
Isso aqui...

56
00:05:17,852 --> 00:05:20,061
- Qual máscara você usará?
- O que?

57
00:05:20,062 --> 00:05:22,347
Eu vou levar este.

58
00:05:25,025 --> 00:05:26,526
Temos que atraí-los.

59
00:05:26,527 --> 00:05:28,319
Vamos atrair todos aqui.

60
00:05:28,320 --> 00:05:29,404
Você tem que fazer isso exatamente no lugar certo
Ligue momentaneamente.

61
00:05:29,405 --> 00:05:31,990
Com a tripulação chinesa
haverá muitas pessoas.

62
00:05:31,991 --> 00:05:35,193
O que é crucial? O momento.

63
00:05:36,912 --> 00:05:38,413
Tudo pronto, né?

64
00:05:38,414 --> 00:05:39,914
Sim, é perfeito.

65
00:05:39,915 --> 00:05:42,458
Cara, nossa última operação
já faz séculos.

66
00:05:42,459 --> 00:05:45,078
Meu coração já está batendo forte.

67
00:05:45,880 --> 00:05:48,131
Parece que estamos prontos

68
00:05:48,132 --> 00:05:49,591
- então vamos comer alguma coisa.
- O que?

69
00:05:49,592 --> 00:05:52,260
Você pode comer se um
Grande negócio chegando?

70
00:05:52,261 --> 00:05:56,222
Só estou dizendo isso por sua causa. Você é assim
magro que você foi espancado.

71
00:05:56,223 --> 00:05:58,133
Eu vou ter certeza de que você
você está bem fortalecido.

72
00:05:59,393 --> 00:06:02,103
- Você tem dinheiro?
- Você deveria pagar.

73
00:06:02,104 --> 00:06:04,179
- Você é o mais velho aqui, certo?
- Uh.

74
00:06:04,180 --> 00:06:07,336
[Carne Coreana Kkuseokji]

75
00:06:17,062 --> 00:06:18,791
Ah, isso parece fantástico.

76
00:06:31,175 --> 00:06:33,217
Não tão rápido.

77
00:06:33,218 --> 00:06:34,802
Seu chefe nem compra carne para você?

78
00:06:34,803 --> 00:06:38,973
só tenho os vencidos
refeições preparadas na loja,

79
00:06:38,974 --> 00:06:40,016
é por isso que tem um gosto incrível.

80
00:06:40,017 --> 00:06:43,227
A carne coreana é
realmente em uma classe própria.

81
00:06:43,228 --> 00:06:45,021
Você acabou de dar a ele alguns vencidos
Dado comida?

82
00:06:45,022 --> 00:06:46,731
Parece um verdadeiro escravo.

83
00:06:46,732 --> 00:06:48,483
Quem você está chamando de escravo?

84
00:06:48,484 --> 00:06:50,860
Quando eu dei isso para você
seu pirralho?

85
00:06:50,861 --> 00:06:53,321
Todos os dias, e sempre,
que ninguém queria.

86
00:06:53,322 --> 00:06:54,989
Eu te dei outras coisas também.

87
00:06:54,990 --> 00:06:58,785
Não importa o quão difícil seja sua vida,
você deveria ser um jovem em crescimento

88
00:06:58,786 --> 00:07:01,079
um pouco de vez em quando
Doe carne.

89
00:07:01,080 --> 00:07:04,374
Coma bibimbap e macarrão com ele.
O sabor é ainda melhor juntos.

90
00:07:04,375 --> 00:07:06,334
- Realmente? Tudo bem?
- Naturalmente.

91
00:07:06,335 --> 00:07:09,087
Então vou comer até estourar.

92
00:07:09,088 --> 00:07:11,464
Quem ouve isso pensa
Eu nunca teria comprado nada para você.

93
00:07:11,465 --> 00:07:14,092
Nós dois estávamos totalmente envolvidos
ocupado administrando a loja.

94
00:07:14,093 --> 00:07:16,970
Foi tão exigente que
não tive tempo.

95
00:07:16,971 --> 00:07:21,766
Além disso, eu mesmo tive
quase nenhuma carne.

96
00:07:21,767 --> 00:07:25,512
A propósito, por que você está na loja de conveniência
Loja trabalhou tanto?

97
00:07:26,397 --> 00:07:29,107
Agora que ele trabalhou duro, eu tenho
apenas puxei e trabalhei duro.

98
00:07:29,108 --> 00:07:30,984
Você realmente precisa de um motivo
trabalhar duro?

99
00:07:30,985 --> 00:07:36,114
Ouvi dizer que você ainda tem o preço
Ganhou a loja mais amigável.

100
00:07:36,115 --> 00:07:38,491
Talvez isso combine mais com você
do que ser um gangster, hein?

101
00:07:38,492 --> 00:07:39,909
O que você está falando?

102
00:07:39,910 --> 00:07:42,704
Chefe, você foi feito para ser
Vice-líder da facção Hwasan.

103
00:07:42,705 --> 00:07:44,497
No momento é quase
para vingar nosso líder,

104
00:07:44,498 --> 00:07:46,082
É por isso que ele está se segurando, certo?

105
00:07:46,083 --> 00:07:48,167
- Sim, é exatamente assim.
- Mas ainda assim...

106
00:07:48,168 --> 00:07:52,672
Ainda assim, tão amigável? Um gangster?

107
00:07:52,673 --> 00:07:53,798
O que há de errado com um gangster legal?

108
00:07:53,799 --> 00:07:55,800
Provavelmente não é impossível.

109
00:07:55,801 --> 00:08:00,471
Jeong Ho Myung tem dez anos
sobreviveu disfarçado.

110
00:08:00,472 --> 00:08:02,640
O que você quer dizer com disfarçado?

111
00:08:02,641 --> 00:08:05,935
Sr. Jeong, seja honesto conosco.

112
00:08:05,936 --> 00:08:08,271
Você realmente ama sua esposa
casado?

113
00:08:08,272 --> 00:08:12,525
Nós vimos você se casar
e teve um filho.

114
00:08:12,526 --> 00:08:13,776
Mas era difícil de acreditar.

115
00:08:13,777 --> 00:08:16,487
Nos filmes, agentes disfarçados se casam
mesmo,

116
00:08:16,488 --> 00:08:19,198
para manter o disfarce, certo?

117
00:08:19,199 --> 00:08:20,783
Oh!

118
00:08:20,784 --> 00:08:23,286
Sr. Cho, você ordenou que ele
casar?

119
00:08:23,287 --> 00:08:25,913
Por que eu deveria ordená-lo
casar?

120
00:08:25,914 --> 00:08:27,498
Você já viu muitos filmes.

121
00:08:27,499 --> 00:08:28,750
Não, não, não é isso que quero dizer.

122
00:08:28,751 --> 00:08:32,378
Quero dizer, existem limites,
quanto um homem pode beijar.

123
00:08:32,379 --> 00:08:35,465
Mas o Sr. Jeong está completamente de pé
sob o controle de sua esposa.

124
00:08:35,466 --> 00:08:37,424
Seriamente? Então é isso que você realmente é?

125
00:08:37,426 --> 00:08:40,053
Seus pirralhos, o que vocês acham que eu sou?

126
00:08:40,054 --> 00:08:43,047
Você se casou disfarçado para fazer isso
Infiltrando-se em um restaurante chinês, certo?

127
00:08:43,932 --> 00:08:45,884
Pare de comer!

128
00:08:46,685 --> 00:08:49,187
Eu convido você para uma carne cara,
e esse é o agradecimento?

129
00:08:49,188 --> 00:08:50,396
- O que você está fazendo?
- O que deu em você?

130
00:08:50,397 --> 00:08:52,106
- Coma seu ensopado de soja, seu idiota.
- Não seja tão ingrato ao comer.

131
00:08:52,107 --> 00:08:54,817
- Eu disse, não coma!
- Tudo bem, tudo bem.

132
00:08:54,818 --> 00:08:57,653
E o que há de tão caro nisso?
Eu vi o cartão quando entrei.

133
00:08:57,654 --> 00:09:00,198
Não vai custar tanto.
Encomende o que quiser.

134
00:09:00,199 --> 00:09:02,366
E por que você está fazendo tanto barulho?
Nós ficaremos bem.

135
00:09:02,367 --> 00:09:03,576
- Realmente?
- Peça mais.

136
00:09:03,577 --> 00:09:06,404
Boa mulher! Outra rodada
Carne, por favor!

137
00:09:07,664 --> 00:09:10,116
Veja como isso é generoso.

138
00:09:14,630 --> 00:09:16,331
O que você está fazendo?

139
00:09:23,180 --> 00:09:25,340
Tenho muita coisa em mente agora.

140
00:09:26,809 --> 00:09:31,020
Como você disse, eu tenho dez anos
administrava um minimercado.

141
00:09:31,021 --> 00:09:34,599
Eu me pergunto se eu tenho esse uso
ainda pode sobreviver.

142
00:09:36,151 --> 00:09:38,361
Você está ficando com medo de novo?

143
00:09:38,362 --> 00:09:40,696
Por que você continua dizendo
Eu teria medo?

144
00:09:40,697 --> 00:09:43,449
Você realmente acha que estou com medo?
na frente desse cara In Goo?

145
00:09:43,450 --> 00:09:46,577
Existem tantos.

146
00:09:46,578 --> 00:09:51,249
E não estou em boa forma. eu tenho
os subestimou e pagou por isso.

147
00:09:51,250 --> 00:09:56,913
Eu me pergunto se meus melhores momentos
realmente acabaram.

148
00:09:58,674 --> 00:10:02,718
Mas você não está nem um pouco preocupado?

149
00:10:02,719 --> 00:10:06,756
Você acha que seu corpo está parado?
o mesmo que há dez anos?

150
00:10:08,350 --> 00:10:11,269
Se eu ainda fosse o mesmo que era há dez anos,

151
00:10:11,270 --> 00:10:13,638
eu trabalharia com você então?

152
00:10:15,441 --> 00:10:17,024
Não há razão para se preocupar.

153
00:10:17,025 --> 00:10:18,985
Meus cálculos nunca estão errados.

154
00:10:18,986 --> 00:10:21,696
Com você, Ma Gong Bok, Seong Wo e eu.

155
00:10:21,697 --> 00:10:25,116
Não estamos tão enferrujados
perder para Yoo In Goo.

156
00:10:25,117 --> 00:10:28,369
Portanto, não se preocupe desnecessariamente.

157
00:10:28,370 --> 00:10:30,697
Basta seguir o caminho que planejei.

158
00:10:31,415 --> 00:10:34,584
Então você vai acabar
não derrotado sozinho.

159
00:10:34,585 --> 00:10:36,419
Oh céus.

160
00:10:36,420 --> 00:10:39,213
Finalmente parece uma aliança.

161
00:10:39,214 --> 00:10:41,632
Bem, chegamos até aqui.

162
00:10:41,633 --> 00:10:43,710
Eu confio em você desta vez.

163
00:10:44,676 --> 00:10:46,667
Nossa, sério.

164
00:11:05,532 --> 00:11:07,483
Vá em frente.

165
00:11:08,702 --> 00:11:10,828
Por que? Você não vem comigo?

166
00:11:10,829 --> 00:11:13,122
Queríamos verificar tudo novamente.

167
00:11:13,123 --> 00:11:14,916
Eu tenho que ir para outro lugar por um momento.

168
00:11:14,917 --> 00:11:17,619
Para onde você quer ir de repente?

169
00:11:18,754 --> 00:11:19,865
Algo surgiu.

170
00:11:19,866 --> 00:11:23,382
A implantação é iminente.
O que poderia ser tão urgente?

171
00:11:23,383 --> 00:11:24,800
Você acha que não tenho nada para fazer?

172
00:11:24,801 --> 00:11:26,802
Eu tenho que fazer isso antes da hora de fechar
verifique também algumas coisas.

173
00:11:26,803 --> 00:11:30,548
Ainda precisamos discutir detalhes.
Para onde você realmente quer ir?

174
00:11:34,645 --> 00:11:36,103
Tudo bem, tudo bem.

175
00:11:36,104 --> 00:11:38,189
Não se preocupe, apenas vá.

176
00:11:38,190 --> 00:11:40,399
Apenas vá. Eu cuidarei de tudo aqui.

177
00:11:40,400 --> 00:11:42,310
O que há de errado com você agora, Sr. Cho?

178
00:11:44,905 --> 00:11:47,698
- E o briefing da missão?
- Eu farei isso. Vamos.

179
00:11:47,699 --> 00:11:50,660
- Achei que precisávamos de uma estratégia...
- Podemos fazer isso sem ele.

180
00:11:50,661 --> 00:11:52,745
Muitas vezes trabalhamos sem ele.
Nós cuidaremos sozinhos. Vamos.

181
00:11:52,746 --> 00:11:55,448
Mas sem ele é
simplesmente menos eficaz.

182
00:12:03,840 --> 00:12:07,329
Você sabe onde Jeong Ho Myung está,
certo, Sr. Cho?

183
00:12:07,330 --> 00:12:10,096
Eu disse que ele tinha que fazer alguma coisa.

184
00:12:10,097 --> 00:12:14,183
Ele cai horas antes da missão
de repente executar uma tarefa?

185
00:12:14,184 --> 00:12:16,978
Seja honesto.
Algo aconteceu, certo?

186
00:12:16,979 --> 00:12:18,854
Não é isso.

187
00:12:18,855 --> 00:12:22,400
Você mencionou família antes, Gong
Bok. Acho que foi isso que o incomodou.

188
00:12:22,401 --> 00:12:25,736
Família? Que tipo de conversa familiar?

189
00:12:25,737 --> 00:12:28,731
Você quer dizer minha piada?
sobre o casamento secreto de antes?

190
00:12:29,366 --> 00:12:32,493
- Então foi realmente um casamento disfarçado?
- Não seja bobo.

191
00:12:32,494 --> 00:12:34,161
Não, esse não é o ponto.

192
00:12:34,162 --> 00:12:36,647
É seu primeiro uso,
já que ele tem família.

193
00:12:36,648 --> 00:12:38,708
Ele provavelmente tem muito em que pensar.

194
00:12:38,709 --> 00:12:42,920
Especialmente porque ele sabe exatamente
quão perigoso é Han Kyung Wook.

195
00:12:42,921 --> 00:12:44,171
O que você quer dizer com ele sabe?

196
00:12:44,172 --> 00:12:46,882
Jeong Ho Myung se conheciam
e Han Kyung Wook

197
00:12:46,883 --> 00:12:49,836
talvez antes da operação na balsa?

198
00:12:54,488 --> 00:12:55,541
Eu não deveria ter dito isso.

199
00:12:55,542 --> 00:12:57,476
Não, por favor diga-nos. OK?

200
00:12:57,477 --> 00:13:00,771
Temos o direito de saber
por que ele se comporta assim

201
00:13:00,772 --> 00:13:03,474
e isso pouco antes da implantação.

202
00:13:05,360 --> 00:13:08,195
Quando Ho Myung ainda estava no NIS,

203
00:13:08,196 --> 00:13:10,990
ele trabalhou na mesma equipe
como Han Kyung Wook.

204
00:13:10,991 --> 00:13:13,451
Senhor Jeong e Han Kyung Wook
estavam no mesmo time?

205
00:13:13,452 --> 00:13:15,153
Sim.

206
00:13:16,288 --> 00:13:19,415
Antes de tudo isso acontecer,

207
00:13:19,416 --> 00:13:21,533
eles trabalharam juntos por anos.

208
00:13:21,534 --> 00:13:25,564
[12 anos atrás]

209
00:13:43,648 --> 00:13:45,900
Estou na área alvo.

210
00:13:45,901 --> 00:13:47,360
Você diz que a toupeira está aqui, certo?

211
00:13:47,361 --> 00:13:50,154
<i>Isso é verdade. Muitos agentes morreram por causa de
das informações que ele revelou.</i>

212
00:13:50,155 --> 00:13:52,198
<i>Por causa da informação,
que esta toupeira vazou.</i>

213
00:13:52,199 --> 00:13:55,868
<i>Não podemos ter um traidor assim
deixe-o escapar sem que ele tenha que pagar.</i>

214
00:13:55,869 --> 00:13:58,162
<i>Atire assim que ele aparecer.</i>

215
00:13:58,163 --> 00:13:59,906
Sim, entendido.

216
00:14:36,284 --> 00:14:38,653
Você sabe por que estou aqui, certo?

217
00:14:56,179 --> 00:14:58,089
- Você...
-Ho Myung.

218
00:14:58,765 --> 00:15:02,184
- Apenas me escute.
- Foi você?

219
00:15:02,185 --> 00:15:03,727
O traidor, seu próprio
Companheiros de equipe vendidos?

220
00:15:03,728 --> 00:15:06,063
Não, você sabe que isso não é verdade.

221
00:15:06,064 --> 00:15:10,609
Você sabe como me sinto em relação a este país
foi usado e jogado fora.

222
00:15:10,610 --> 00:15:13,821
Então por que você está aqui,
quando você deveria estar no norte?

223
00:15:13,822 --> 00:15:15,614
O próprio Han confirmou.

224
00:15:15,615 --> 00:15:21,620
Aquele que tem informações aqui hoje
vendido, é o traidor.

225
00:15:21,621 --> 00:15:27,126
Ho Myung, você vai endireitar
enganado pelo Sr. Han.

226
00:15:27,127 --> 00:15:31,839
Sr. Han foi quem me deu tudo
me apegou e me forçou

227
00:15:31,840 --> 00:15:34,842
- para se esconder.
- Não fale bobagem!

228
00:15:34,843 --> 00:15:36,260
Por que ele faria isso?

229
00:15:36,261 --> 00:15:39,630
O Sr. Han está tramando alguma coisa.

230
00:15:40,307 --> 00:15:42,508
Ele acha que estou no seu encalço,

231
00:15:44,686 --> 00:15:47,229
então ele tenta me levar para sair.

232
00:15:47,230 --> 00:15:49,648
O que exatamente ele está fazendo?

233
00:15:49,649 --> 00:15:51,066
Você pode provar isso?

234
00:15:51,067 --> 00:15:52,768
Bem, isso é...

235
00:15:57,824 --> 00:16:01,702
Ho Myung, me dê apenas dez minutos.

236
00:16:01,703 --> 00:16:04,030
- O que?
- Em apenas dez minutos

237
00:16:06,208 --> 00:16:07,875
minha filha estará aqui.

238
00:16:07,876 --> 00:16:11,253
Eu não tenho isso há seis anos
visto desde que ela era um bebê.

239
00:16:11,254 --> 00:16:15,499
Apenas deixe-me ter o meu uma vez
coma filha.

240
00:16:18,595 --> 00:16:19,678
Não minta para mim.

241
00:16:19,679 --> 00:16:21,847
Eu não minto.

242
00:16:21,848 --> 00:16:24,099
São apenas dez minutos.

243
00:16:24,100 --> 00:16:26,143
Quando minha filha chegar em dez minutos,

244
00:16:26,144 --> 00:16:28,604
Vou apenas comer com ela,

245
00:16:28,605 --> 00:16:30,306
e então eu irei com você.

246
00:16:31,107 --> 00:16:34,109
Depois disso você pode fazer comigo,
o que você quer.

247
00:16:34,110 --> 00:16:39,065
Ho Myung, se eu pudesse te contar
poderia contar sobre o Sr. Han...

248
00:16:45,956 --> 00:16:47,657
Senhor.

249
00:17:08,979 --> 00:17:12,973
Você não tinha o pedido
desligá-lo imediatamente?

250
00:17:13,608 --> 00:17:17,435
Eu vim por precaução,
e foi uma coisa boa.

251
00:17:18,613 --> 00:17:21,865
Jeong Ho Myung, você deveria ser um agente.

252
00:17:21,866 --> 00:17:23,409
Como você pôde fazer algo assim?
Apaixonado por raspas de alcaçuz?

253
00:17:23,410 --> 00:17:26,494
Ele já foi um dos seus
Membros da equipe, senhor.

254
00:17:26,496 --> 00:17:31,083
Você não poderia pelo menos ouvi-lo?

255
00:17:31,084 --> 00:17:32,785
Ouvi-lo?

256
00:17:34,337 --> 00:17:38,007
Ele disse que não estava
sobre o acordo aqui.

257
00:17:38,008 --> 00:17:39,959
Ele disse que sua filha estava vindo

258
00:17:40,635 --> 00:17:43,004
e ele iria depois do jantar
venha com ela conosco.

259
00:17:45,015 --> 00:17:47,216
Você acreditou em tal mentira?

260
00:17:48,184 --> 00:17:50,428
Então onde está a filha dele?

261
00:17:54,065 --> 00:17:56,609
Você deveria saber que sentimentos baratos

262
00:17:56,610 --> 00:17:59,478
nada para um agente
como fraquezas.

263
00:18:03,033 --> 00:18:05,818
Eu tenho tempo para fazer algo
desperdiçado em coisas inúteis.

264
00:18:07,329 --> 00:18:09,447
Apenas limpe e volte.

265
00:19:08,473 --> 00:19:10,724
<i>Este incidente o atingiu duramente,</i>

266
00:19:10,725 --> 00:19:13,803
<i>e ele perguntou repetidamente
deixar o serviço de campo.</i>

267
00:19:14,521 --> 00:19:16,555
<i>No entanto, tudo foi rejeitado.</i>

268
00:19:18,024 --> 00:19:22,194
<i>Se Han Kyung Wook descobrir
que Ho Myung é casado e tem um filho,</i>

269
00:19:22,195 --> 00:19:24,363
<i>não há como dizer o que ele fará.</i>

270
00:19:24,364 --> 00:19:28,609
[Bolinhos Chineses Tradicionais]
<i>Ele nunca demonstra isso, mas certamente se importa.</i>

271
00:19:39,629 --> 00:19:41,130
Você quer que eu saia?

272
00:19:41,131 --> 00:19:43,048
[7 anos atrás]
No restaurante chinês O Ran?

273
00:19:43,049 --> 00:19:44,758
Exatamente.

274
00:19:44,759 --> 00:19:47,720
Você não chegou mais perto de Bulgae aqui.

275
00:19:47,721 --> 00:19:49,672
Mas ainda assim...

276
00:19:51,224 --> 00:19:52,975
Eu realmente tenho que me mudar?

277
00:19:52,976 --> 00:19:56,311
É perigoso ficar muito tempo no mesmo lugar
fique. Seu disfarce pode ser descoberto.

278
00:19:56,312 --> 00:19:58,222
Você sabe exatamente por quê. Por que você está agindo assim?

279
00:19:59,023 --> 00:20:02,810
É hora de ir.
Coloque seus assuntos em ordem.

280
00:20:04,571 --> 00:20:06,272
Sim...

281
00:20:08,742 --> 00:20:10,470
Tudo bem...

282
00:20:13,530 --> 00:20:15,831
Jjambong.

283
00:20:15,832 --> 00:20:17,992
Obrigado.

284
00:20:47,322 --> 00:20:48,781
Hum, Ho Myung.

285
00:20:48,782 --> 00:20:49,948
Sim?

286
00:20:49,949 --> 00:20:52,451
Quando fechamos a loja,

287
00:20:52,452 --> 00:20:54,369
Eu quero falar sobre algo.

288
00:20:54,370 --> 00:20:55,496
Falar?

289
00:20:55,497 --> 00:20:57,198
Sim.

290
00:21:02,420 --> 00:21:05,631
Não, não quero beber nada.

291
00:21:05,632 --> 00:21:09,418
- Por que não?
- Bom, é só isso...

292
00:21:14,474 --> 00:21:19,686
Ho Myung, você se lembra quando eu disse
que não me sinto bem?

293
00:21:19,687 --> 00:21:21,722
Ainda não está se sentindo bem?

294
00:21:23,358 --> 00:21:26,894
Bem, estou grávida.

295
00:21:33,952 --> 00:21:35,653
Cisne...

296
00:21:37,038 --> 00:21:38,739
Grávida?

297
00:21:39,958 --> 00:21:42,751
Eu consegui ontem
Confirmado pelo hospital.

298
00:21:42,752 --> 00:21:44,620
Estou na oitava semana.

299
00:21:48,925 --> 00:21:53,011
Não estou dizendo isso para pressioná-lo.
Eu mesmo cuidarei disso.

300
00:21:53,012 --> 00:21:55,005
O que você quer dizer com isso,
você cuida disso sozinho?

301
00:21:56,850 --> 00:22:00,227
Honestamente, Ho Myung,

302
00:22:00,228 --> 00:22:05,307
isso foi só entre nós
um caso curto, certo?

303
00:22:06,860 --> 00:22:08,686
O que você está falando?

304
00:22:10,530 --> 00:22:12,990
Você e eu, Ho Myung,

305
00:22:12,991 --> 00:22:15,609
estamos juntos há muito tempo,

306
00:22:16,494 --> 00:22:18,696
e ainda assim eu quase não sei de nada

307
00:22:19,330 --> 00:22:21,707
sobre você, Ho Myung, certo?

308
00:22:21,708 --> 00:22:27,087
Eu não sei quem você costumava ser ou
por que você veio para Yeongseondo.

309
00:22:27,088 --> 00:22:32,251
Eu nunca tenho histórias sobre as suas
pertence a familiares ou amigos.

310
00:22:32,927 --> 00:22:37,639
Mas Ho Myung, você realmente não pretende

311
00:22:37,640 --> 00:22:43,178
de agora em diante todos os seus pessoais
Circunstâncias para explicar, certo?

312
00:22:51,988 --> 00:22:58,619
Tenho quase quarenta anos e, honestamente
uma criança me assusta um pouco.

313
00:22:58,620 --> 00:23:01,538
E eu nem sei

314
00:23:01,539 --> 00:23:05,242
se posso criar um filho adequadamente,
e o restaurante também me mantém ocupado.

315
00:23:05,960 --> 00:23:09,838
De qualquer forma, isso foi tudo.
Aproveite sua bebida.

316
00:23:09,839 --> 00:23:12,007
Eu não quero beber.

317
00:23:12,008 --> 00:23:13,709
O que?

318
00:23:16,679 --> 00:23:18,714
Não vou beber sozinho.

319
00:23:19,682 --> 00:23:21,925
Vamos beber juntos,
quando o bebê estiver aqui.

320
00:23:24,938 --> 00:23:29,808
Do que... do que você está falando?

321
00:23:31,027 --> 00:23:33,278
Vamos ficar com o bebê.

322
00:23:33,279 --> 00:23:36,823
Não, isso não é algo para se falar
posso simplesmente falar tão descuidadamente.

323
00:23:36,824 --> 00:23:38,859
Eu não digo isso levianamente.

324
00:23:40,286 --> 00:23:45,866
Meus pais morreram cedo, então eu sabia
Nunca entendi realmente o que família significava.

325
00:23:47,043 --> 00:23:50,045
Nunca imaginei casamento, filhos,

326
00:23:50,046 --> 00:23:53,415
imaginei uma família ou algo assim.

327
00:23:54,258 --> 00:23:57,211
Mas quando ouvi
que temos um filho,

328
00:23:58,137 --> 00:24:01,306
Eu posso... nem consigo explicar
o que estou sentindo agora.

329
00:24:01,307 --> 00:24:05,886
Mas esse pensamento me ocorreu.

330
00:24:06,854 --> 00:24:08,722
Não importa o que aconteça,

331
00:24:10,483 --> 00:24:12,150
Eu quero estar ao seu lado

332
00:24:12,151 --> 00:24:13,936
e ao lado do nosso bebê.

333
00:24:14,612 --> 00:24:16,814
Vamos nos casar, ó Ran.

334
00:24:19,242 --> 00:24:22,486
Ho Myung, o que você está fazendo aqui?

335
00:24:46,185 --> 00:24:47,978
Por que você não entra?

336
00:24:47,979 --> 00:24:49,021
Você me assustou.

337
00:24:49,022 --> 00:24:51,064
Você não queria se reconciliar com O Ran?

338
00:24:51,065 --> 00:24:53,892
Você escreveu a carta?
Você escreveu, certo?

339
00:24:58,948 --> 00:25:01,867
- Não.
- O quê? Por que?

340
00:25:01,868 --> 00:25:04,077
Bem... eu não sabia
o que devo escrever.

341
00:25:04,078 --> 00:25:08,415
Ainda não conhece O Ran?

342
00:25:08,416 --> 00:25:10,792
Algumas palavras doces,
e fica macio imediatamente.

343
00:25:10,793 --> 00:25:15,047
Ela herdou de mim sua boa natureza.

344
00:25:15,048 --> 00:25:17,875
Eu não acho que algumas palavras
será suficiente desta vez.

345
00:25:18,926 --> 00:25:23,680
Eu não estava exatamente certo.

346
00:25:23,681 --> 00:25:25,724
acho que seria só ela
te deixar com mais raiva.

347
00:25:25,725 --> 00:25:29,303
Você sabe por que estou atrás
Yeongseondo veio?

348
00:25:33,149 --> 00:25:37,519
Ouvi dizer que era sua cidade natal.

349
00:25:38,362 --> 00:25:43,366
Não, fui privado de todas as minhas economias
enganado,

350
00:25:43,367 --> 00:25:46,578
que era destinado a um restaurante em Seul
foi, e finalmente acabou aqui.

351
00:25:46,579 --> 00:25:48,497
O que?

352
00:25:48,498 --> 00:25:53,043
Eu poderia fazer isso com sua sogra
não dizendo isso por orgulho.

353
00:25:53,044 --> 00:25:55,212
Eu menti e disse que queria estar aqui
acalme-se,

354
00:25:55,213 --> 00:25:59,166
porque é minha cidade natal.

355
00:26:00,218 --> 00:26:03,804
Ela provavelmente sabia a verdade.

356
00:26:03,805 --> 00:26:05,889
Mas ela nunca disse uma palavra.

357
00:26:05,890 --> 00:26:09,476
Ela me seguiu sem reclamar,
mesmo quando ela estava grávida.

358
00:26:09,477 --> 00:26:12,312
para saber a verdade,
só a teria machucado.

359
00:26:12,313 --> 00:26:13,814
Então fiquei em silêncio.

360
00:26:13,815 --> 00:26:18,276
Eu pensei em contar a ela,
se o negócio for bem sucedido.

361
00:26:18,277 --> 00:26:23,106
Mas então... eu nunca tive tempo para isso.

362
00:26:26,661 --> 00:26:30,288
Eu deveria ter contado a ela.

363
00:26:30,289 --> 00:26:35,043
Por que trabalhei sem folga

364
00:26:35,044 --> 00:26:38,539
e por que continuei mesmo então,
quando eu estava doente.

365
00:26:42,009 --> 00:26:47,381
Então talvez ela estivesse lá quando ela dissesse adeus
fiquei menos decepcionado comigo mesmo.

366
00:26:51,978 --> 00:26:56,064
Não viva com arrependimentos como eu.
Seja honesto com ela.

367
00:26:56,065 --> 00:26:59,860
O que um casal não pode fazer junto?
superar isso?

368
00:26:59,861 --> 00:27:04,690
Não deixe O Ran com essa dor
de volta.

369
00:27:07,160 --> 00:27:09,411
Sim, eu entendo.

370
00:27:09,412 --> 00:27:10,453
Sim?

371
00:27:10,454 --> 00:27:14,583
- E agora...?
- Agora preciso esclarecer uma coisa.

372
00:27:14,584 --> 00:27:20,046
Da próxima vez que eu vier, direi
você tudo o que mantive em segredo até agora,

373
00:27:20,047 --> 00:27:24,543
assim como você disse.

374
00:27:25,511 --> 00:27:27,546
Meu Deus.

375
00:27:28,514 --> 00:27:30,307
Você sabe?

376
00:27:30,308 --> 00:27:33,268
Quando se trata de desculpas, é isso que importa
momento correto.

377
00:27:33,269 --> 00:27:36,847
Sim, não será tarde demais.

378
00:27:48,409 --> 00:27:51,786
Já faz um tempo desde que eu
estava no palco.

379
00:27:51,787 --> 00:27:53,614
Estou estranhamente nervoso.

380
00:27:54,832 --> 00:27:57,459
Vamos mostrar o progresso uma última vez
verificar?

381
00:27:57,460 --> 00:28:00,244
Descobrimos a origem do dinheiro de Ja Ae-won.
O orfanato secou, ​​certo?

382
00:28:00,245 --> 00:28:01,504
[reunir forças]

383
00:28:01,505 --> 00:28:03,749
Por que se preocupar com isso?

384
00:28:10,348 --> 00:28:12,682
Agradecimentos ao Sr. Hans Weitsicht

385
00:28:12,683 --> 00:28:14,809
tudo correu bem.

386
00:28:14,810 --> 00:28:16,895
-Senhor!
- <i>O prédio de Ja Ae-won é antigo,</i>

387
00:28:16,896 --> 00:28:18,939
-Senhor!
- <i>então reclamamos das instalações em ruínas.</i>

388
00:28:18,940 --> 00:28:22,025
Mas ainda nem é dia de inspeção.

389
00:28:22,026 --> 00:28:24,653
Senhora, se formos anunciados,

390
00:28:24,654 --> 00:28:27,648
não é mais uma inspeção surpresa.

391
00:28:28,282 --> 00:28:30,533
<i>Situação financeira de Ja Ae-won
é óbvio.</i>

392
00:28:30,534 --> 00:28:32,410
É verdade que as instalações estão desatualizadas.

393
00:28:32,411 --> 00:28:36,665
Mas para onde nossos filhos deveriam ir
se você fizer isso?

394
00:28:36,666 --> 00:28:39,834
Temos um aviso adequado
pronunciado.

395
00:28:39,835 --> 00:28:43,630
Use ativos privados para reparos
ou feche a instalação.

396
00:28:43,631 --> 00:28:45,173
Resolva o problema imediatamente.

397
00:28:45,174 --> 00:28:47,133
<i>Como eles quase não têm materiais de reparo,</i>

398
00:28:47,134 --> 00:28:50,011
<i>Eles não têm escolha a não ser fazer exatamente isso
para fazer o que quisermos.</i>

399
00:28:50,012 --> 00:28:52,847
- E os doadores?
- Não houve doadores significativos.

400
00:28:52,848 --> 00:28:56,810
Além dos subsídios governamentais
São principalmente pequenas doações privadas.

401
00:28:56,811 --> 00:29:00,939
E a maioria deles vem de
Kim Seon Jung e sua esposa.

402
00:29:00,940 --> 00:29:04,776
Você vê? Para ser honesto
pode ser um problema.

403
00:29:04,777 --> 00:29:06,611
Ok, bom trabalho.

404
00:29:06,612 --> 00:29:12,985
E agora nos servimos da festa,
isso já foi feito.

405
00:29:17,164 --> 00:29:18,540
- Presidente, você está aqui.
- Oh céus.

406
00:29:18,541 --> 00:29:19,666
Por que você saiu?

407
00:29:19,667 --> 00:29:20,875
Sim.

408
00:29:20,876 --> 00:29:22,836
- Espero que você esteja bem?
- Mas é claro.

409
00:29:22,837 --> 00:29:24,254
O que isso significa?
o empréstimo foi rejeitado?

410
00:29:24,255 --> 00:29:27,007
Sinto muito, mas temos
tomou esta decisão,

411
00:29:27,008 --> 00:29:29,718
depois de verificarmos sua classificação de crédito
e verifiquei seus títulos.

412
00:29:29,719 --> 00:29:33,305
Seu pedido de empréstimo foi aprovado
processo classificado como inelegível.

413
00:29:33,306 --> 00:29:36,266
Mas da última vez o gerente da loja disse:
ele seria aprovado.

414
00:29:36,267 --> 00:29:39,302
Verifique novamente, ok?

415
00:29:42,940 --> 00:29:44,649
Senhor!

416
00:29:44,650 --> 00:29:46,351
Bem...

417
00:29:48,988 --> 00:29:51,114
Senhora, o que a traz aqui?

418
00:29:51,115 --> 00:29:53,700
Por favor, não faça isso aqui.

419
00:29:53,701 --> 00:29:55,118
Vamos conversar em particular.

420
00:29:55,119 --> 00:29:58,788
Por que o empréstimo foi rejeitado repentinamente?

421
00:29:58,789 --> 00:30:01,750
Se isso falhar
e o orfanato tem que fechar,

422
00:30:01,751 --> 00:30:04,169
o que será das crianças então?

423
00:30:04,170 --> 00:30:07,088
Com licença, o que você quer dizer com crianças?

424
00:30:07,089 --> 00:30:10,008
Ela dirige um orfanato,

425
00:30:10,009 --> 00:30:12,794
e parece haver um mal-entendido aqui
estar presente.

426
00:30:13,721 --> 00:30:17,557
Se você não se importa,
Eu gostaria de ouvir sua história.

427
00:30:17,558 --> 00:30:20,967
Estou tendo problemas
para entender isso.

428
00:30:20,968 --> 00:30:26,316
Esta senhora parece muito
usar para a sociedade.

429
00:30:26,317 --> 00:30:29,736
Então, por que o crédito dela
bloqueado de repente?

430
00:30:29,737 --> 00:30:33,156
Bem, existem diferentes
considerações políticas,

431
00:30:33,157 --> 00:30:36,368
quando se trata de empréstimos.

432
00:30:36,369 --> 00:30:41,373
Mas essas diretrizes mudam
não durante a noite, certo?

433
00:30:41,374 --> 00:30:43,083
- O que você quer dizer?
- Exatamente.

434
00:30:43,084 --> 00:30:45,377
Você disse que não havia problema.

435
00:30:45,378 --> 00:30:48,755
Então você realmente tem isso?
devidamente verificado?

436
00:30:48,756 --> 00:30:49,839
Bom, é só isso...

437
00:30:49,840 --> 00:30:53,885
Se este banco empresta fácil
pode recusar durante a noite,

438
00:30:53,886 --> 00:30:56,554
minha confiança neste instituto está diminuindo
dramático.

439
00:30:56,555 --> 00:31:00,141
Quem sabe? Talvez você seja o único

440
00:31:00,142 --> 00:31:02,936
que muda constantemente de ideia.

441
00:31:02,937 --> 00:31:04,720
Não, senhor presidente...

442
00:31:04,721 --> 00:31:08,608
Sra. Kim, traga-me os documentos
pelo empréstimo desta senhora.

443
00:31:08,609 --> 00:31:10,777
Eu mesmo vou verificá-los.

444
00:31:10,778 --> 00:31:12,153
Sim, entendido.

445
00:31:12,154 --> 00:31:14,064
Bom. Se apresse.

446
00:31:15,700 --> 00:31:17,484
Senhor presidente!

447
00:31:18,744 --> 00:31:20,995
Eu não tive chance antes
para te agradecer.

448
00:31:20,996 --> 00:31:22,535
Obrigado pela ajuda.

449
00:31:22,536 --> 00:31:25,375
Sem problemas. Tornou-se o problema
resolvido satisfatoriamente?

450
00:31:25,376 --> 00:31:30,004
Sim, graças a você o empréstimo será
provavelmente será aprovado.

451
00:31:30,005 --> 00:31:31,559
Eu nem sei como te contar
deveria agradecer.

452
00:31:31,560 --> 00:31:34,175
Ah, está tudo bem, está tudo bem.

453
00:31:34,176 --> 00:31:36,344
Vendo o quão preocupado você estava,

454
00:31:36,345 --> 00:31:39,347
que as crianças acabem nas ruas,

455
00:31:39,348 --> 00:31:41,591
me lembrou do meu passado.

456
00:31:42,601 --> 00:31:45,228
Quando eu era jovem, o negócio decolou
meu pai está falido,

457
00:31:45,229 --> 00:31:47,272
e eu finalmente me perdi
pelas ruas das Filipinas.

458
00:31:47,273 --> 00:31:49,023
Ah, querido, sério?

459
00:31:49,024 --> 00:31:53,319
Naquela época eu jurei algo para mim mesmo:

460
00:31:53,320 --> 00:31:57,449
Que eu nunca viro as costas para as pessoas necessitadas
se voltaria para. Mas...

461
00:31:57,450 --> 00:32:00,118
Usei o trabalho como desculpa
e esqueci completamente disso.

462
00:32:00,119 --> 00:32:01,453
Eu não acho que você pode
esqueci.

463
00:32:01,454 --> 00:32:04,539
Você tem nossos filhos hoje
ajudou muito.

464
00:32:04,540 --> 00:32:05,748
Não vale a pena mencionar.

465
00:32:05,749 --> 00:32:11,421
Eu superei nossa reunião hoje
na verdade percebi muito, senhora.

466
00:32:11,422 --> 00:32:13,965
Eu me pergunto se estou gastando muito tempo nisso
gasto olhando para frente,

467
00:32:13,966 --> 00:32:17,635
em vez de olhar ao redor.

468
00:32:17,636 --> 00:32:20,297
Para ser sincero, estou um pouco envergonhado.

469
00:32:21,682 --> 00:32:23,725
Então, se você não se importa,

470
00:32:23,726 --> 00:32:28,103
Eu ajudaria as crianças do orfanato
gostaria de lhe dar um pequeno presente.

471
00:32:28,104 --> 00:32:29,355
Tudo bem?

472
00:32:29,356 --> 00:32:30,648
Me desculpe, o que?

473
00:32:30,649 --> 00:32:31,892
Um presente.

474
00:32:33,194 --> 00:32:35,559
Sim, desde que seja sobre isso
através dos canais oficiais.

475
00:32:35,560 --> 00:32:40,074
Ah, não é nada tão grande,
que isso seria necessário.

476
00:32:40,075 --> 00:32:43,695
Basta o seu consentimento.

477
00:32:44,747 --> 00:32:47,874
Tentamos trabalhar de forma transparente,

478
00:32:47,875 --> 00:32:52,045
portanto não aceitamos os privados
Doações ou presentes.

479
00:32:52,046 --> 00:32:54,881
Sinto muito, mas sabemos
para apreciar o gesto.

480
00:32:54,882 --> 00:32:59,260
Não, não, não é nada
Magnífico ou grandioso.

481
00:32:59,261 --> 00:33:01,638
Estou quase envergonhado.

482
00:33:01,639 --> 00:33:05,266
Os livros antigos do salão do nosso hotel,
Eles já foram descartados?

483
00:33:05,267 --> 00:33:06,684
Ainda os temos.

484
00:33:06,685 --> 00:33:07,936
Bom.

485
00:33:07,937 --> 00:33:09,896
Não é muito

486
00:33:09,897 --> 00:33:11,783
mas que tal eu ler esses livros
doar para as crianças?

487
00:33:11,784 --> 00:33:15,109
A ideia simplesmente surgiu na minha cabeça.

488
00:33:15,110 --> 00:33:16,486
- Livros?
- Sim.

489
00:33:16,487 --> 00:33:17,529
Os livros.

490
00:33:17,530 --> 00:33:19,989
Sem dinheiro ou coisas materiais,

491
00:33:19,990 --> 00:33:22,367
só alimento para a alma, sabe?

492
00:33:22,368 --> 00:33:24,327
São apenas alguns livros usados.

493
00:33:24,328 --> 00:33:27,364
Isso ainda seria demais?

494
00:33:30,184 --> 00:33:32,040
[Dormitório de estudo Jeongseok]

495
00:33:57,695 --> 00:34:01,314
<i>Foi apenas por um momento, mas seu
Os movimentos eram definitivamente incomuns.</i>

496
00:34:04,618 --> 00:34:07,161
<i>E então a amnésia.</i>

497
00:34:07,162 --> 00:34:10,407
<i>Quanto mais penso nisso,
mais suspeito ele parece.</i>

498
00:34:15,629 --> 00:34:20,174
Olha. O promotor Kang olha fixamente
Bong Jae Soon o tempo todo.

499
00:34:20,175 --> 00:34:24,637
Definitivamente há algo acontecendo entre os dois.

500
00:34:24,638 --> 00:34:27,556
Nada romântico,
parece mais beligerância.

501
00:34:27,558 --> 00:34:31,261
Ye Ji, o que você sabe?
Você está solteiro para sempre.

502
00:34:38,944 --> 00:34:42,647
Sr. Bong, entre vocês dois
Algo aconteceu, certo?

503
00:34:44,366 --> 00:34:46,159
Nada aconteceu lá.

504
00:34:46,159 --> 00:34:49,245
Eu costumava
um grande presente para as mulheres.

505
00:34:49,246 --> 00:34:51,664
Quando uma mulher te olha assim

506
00:34:51,665 --> 00:34:55,784
então ela tem dinheiro através de você
perdida ou ela está interessada.

507
00:34:59,089 --> 00:35:01,082
Isso tem um gosto tão bom.

508
00:35:03,427 --> 00:35:06,679
Vamos, seja honesto.
Sr. Bong, você também sente algo.

509
00:35:06,680 --> 00:35:10,508
Não é assim que as coisas são. Nós estamos apenas...

510
00:35:11,644 --> 00:35:13,895
Acabamos de chegar um pouco mais perto.

511
00:35:13,896 --> 00:35:18,725
Eu deveria trazer um pouco de sopa para ela.

512
00:35:25,074 --> 00:35:27,275
Sempre tão ocupado.

513
00:35:28,535 --> 00:35:30,662
Isso tem um gosto tão bom.

514
00:35:30,663 --> 00:35:32,739
Estou de plantão amanhã.

515
00:35:37,832 --> 00:35:39,464
Maldito.

516
00:35:44,510 --> 00:35:46,294
Por favor, coma.

517
00:35:49,515 --> 00:35:52,350
Com licença. Você poderia me agradar?
por favor, solte das algemas?

518
00:35:52,351 --> 00:35:54,560
Eu não sou um criminoso. O que isso quer dizer?

519
00:35:54,561 --> 00:35:56,304
Por favor, coma.

520
00:35:58,524 --> 00:36:01,643
Como vou comer assim?
quando minhas mãos estão atadas?

521
00:36:07,366 --> 00:36:09,660
Coma agora. Abra sua boca.

522
00:36:12,454 --> 00:36:13,746
Meu Deus.

523
00:36:13,747 --> 00:36:15,540
Você percebe
que isso é um crime grave?

524
00:36:15,541 --> 00:36:21,045
O crime grave é o que você
com a Heaven Capital.

525
00:36:21,046 --> 00:36:23,998
Se você não quer comer, não coma.
Não desperdice o arroz.

526
00:36:24,633 --> 00:36:26,759
Espere! Pare, pare!

527
00:36:26,760 --> 00:36:30,263
Você não é o mestre das artes marciais,
que as pessoas da Capital Celestial estavam procurando?

528
00:36:30,264 --> 00:36:32,181
Aquele que lutou sozinho com dezessete?
Ou eram dezoito?

529
00:36:32,182 --> 00:36:34,016
E esses movimentos de ontem.

530
00:36:34,017 --> 00:36:35,643
Eles definitivamente são!

531
00:36:35,644 --> 00:36:37,979
Mestre, é uma honra.

532
00:36:37,980 --> 00:36:39,309
Você poderia me desamarrar?

533
00:36:39,310 --> 00:36:41,649
Se você fizer isso, eu falarei com eles

534
00:36:41,650 --> 00:36:43,776
e diga a eles
que eles deveriam parar de incomodar você.

535
00:36:43,777 --> 00:36:46,563
Eu posso fazer isso por você, ok?

536
00:36:50,536 --> 00:36:52,777
Por favor, coma.

537
00:36:59,585 --> 00:37:01,453
Caramba!

538
00:37:11,656 --> 00:37:13,097
Oh céus.

539
00:37:13,807 --> 00:37:15,758
O que você está fazendo aí?

540
00:37:17,895 --> 00:37:21,014
Fiquei tonto e senti
encostou-se brevemente na porta.

541
00:37:25,360 --> 00:37:27,187
Oh não.

542
00:37:38,582 --> 00:37:40,408
Por favor, coma.

543
00:37:45,416 --> 00:37:50,312
Bem, aqui estamos.

544
00:37:55,432 --> 00:37:57,099
Você parece muito mais feliz.

545
00:37:57,100 --> 00:38:00,436
Você está aliviado
que o empréstimo será aprovado?

546
00:38:00,437 --> 00:38:03,397
Claro, eu estava tão preocupado com isso.

547
00:38:03,398 --> 00:38:05,983
A pessoa que conheci no banco

548
00:38:05,984 --> 00:38:09,237
disse que queria ir para o orfanato
doe algo.

549
00:38:09,238 --> 00:38:11,197
Doar? Quem?

550
00:38:11,198 --> 00:38:13,866
Presidente Do Hyeon Tae
do Hotel Céu.

551
00:38:13,867 --> 00:38:15,326
Ele disse que eles tinham muitos livros antigos,

552
00:38:15,327 --> 00:38:18,696
que de outra forma eles jogariam fora,
então ele quer dá-los às crianças.

553
00:38:19,998 --> 00:38:24,577
Faça Hyeon Tae...
O presidente do Heaven Casino?

554
00:38:25,796 --> 00:38:29,173
Alguém que nunca faz a menor coisa
mostrou interesse em filantropia,

555
00:38:29,174 --> 00:38:31,584
de repente quer doar?

556
00:38:33,512 --> 00:38:35,296
Isso é estranho.

557
00:38:37,599 --> 00:38:41,644
Melhor rejeitar isso.

558
00:38:41,645 --> 00:38:46,107
Espere, é apenas uma doação de livros,
sem dinheiro.

559
00:38:46,108 --> 00:38:50,403
Você nunca sabe quais intenções
tal empresário persegue.

560
00:38:50,404 --> 00:38:53,072
De qualquer forma, não presuma nada.
Eu te disse claramente.

561
00:38:53,073 --> 00:38:55,616
Você se tornou um verdadeiro político.

562
00:38:55,617 --> 00:38:59,745
Ele fez isso por pura boa vontade.
Você não consegue ver dessa maneira?

563
00:38:59,746 --> 00:39:02,081
Esse não é o ponto. Só estou dizendo
que devemos ter cuidado.

564
00:39:02,082 --> 00:39:04,083
São apenas alguns livros antigos.

565
00:39:04,084 --> 00:39:05,447
Há coisas mais importantes
com os quais temos que nos preocupar.

566
00:39:05,448 --> 00:39:09,205
As crianças deveriam desistir dos livros?
só porque você é tão cuidadoso?

567
00:39:17,224 --> 00:39:20,099
Ok, talvez eu tenha exagerado.

568
00:39:20,100 --> 00:39:23,603
São apenas alguns livros antigos.
Vá com calma.

569
00:39:23,604 --> 00:39:26,598
- Realmente?
- Sim.

570
00:39:34,281 --> 00:39:35,823
<i>Presidente,</i>

571
00:39:35,824 --> 00:39:38,618
[Itens de doação]
<i>preservamos os livros antigos.</i>

572
00:39:38,619 --> 00:39:41,996
<i>Obrigado pela significativa doação.</i>

573
00:39:41,997 --> 00:39:43,706
<i>Sua generosidade irá</i>

574
00:39:43,707 --> 00:39:48,036
<i>uma ótima inspiração
ser para as crianças.</i>

575
00:39:52,007 --> 00:39:54,834
A bomba foi entregue.

576
00:39:56,762 --> 00:40:00,848
só tenho peças minhas
Coleção favorita selecionada.

577
00:40:00,849 --> 00:40:04,560
Você não apenas os entregou
e aí você saiu, certo?

578
00:40:04,561 --> 00:40:06,062
Claro que não.

579
00:40:06,063 --> 00:40:09,515
Eu já tenho tudo com eles
funcionários do orfanato.

580
00:40:10,442 --> 00:40:13,639
Deixei claro que eles eram melhores
deveria vender as pinturas,

581
00:40:13,640 --> 00:40:16,239
se eles não querem dívidas de jogo
arruinar suas vidas.

582
00:40:16,240 --> 00:40:19,575
Os lucros são doados secretamente para...
Ja Ae-won doou para orfanato,

583
00:40:19,576 --> 00:40:22,286
sem que a esposa de Kim Seon Jung descobrisse.

584
00:40:22,287 --> 00:40:24,830
No momento em que você pressiona este botão
pressione,

585
00:40:24,831 --> 00:40:27,667
Kim Seon Jung não será mais

586
00:40:27,668 --> 00:40:29,835
Seja o candidato limpo a prefeito de Imcheon.

587
00:40:29,836 --> 00:40:33,798
Ele será visto como um político corrupto,
que usou o Orfanato Ja Ae-won,

588
00:40:33,799 --> 00:40:36,959
para lavar fundos ilegais de campanha.

589
00:40:39,680 --> 00:40:42,223
- Isto está limpo.
- Obrigado.

590
00:40:42,224 --> 00:40:45,059
Deveríamos denunciar isso imediatamente?

591
00:40:45,060 --> 00:40:47,436
Se deixarmos subir,

592
00:40:47,437 --> 00:40:49,897
É divertido com um pequeno show.

593
00:40:49,898 --> 00:40:51,023
Que tipo de show?

594
00:40:51,024 --> 00:40:53,609
-Chefe Baek.
- Sim.

595
00:40:53,610 --> 00:40:56,904
Vamos ter um em breve
Vá comer uma tigela de sopa de arroz.

596
00:40:56,905 --> 00:40:58,606
Em ordem.

597
00:41:04,413 --> 00:41:06,122
O que você está falando?

598
00:41:06,123 --> 00:41:07,790
Eu estava planejando ir.

599
00:41:07,791 --> 00:41:10,835
Mas o corretor que usamos há três
A caça há meses ressurgiu.

600
00:41:10,836 --> 00:41:14,080
Este é um caso enorme.

601
00:41:14,756 --> 00:41:16,757
Tudo bem, tudo bem.

602
00:41:16,758 --> 00:41:19,010
Se você não pode,
envie outra pessoa.

603
00:41:19,011 --> 00:41:21,303
Este corretor também é um peixe grande.

604
00:41:21,304 --> 00:41:24,598
E o patrão deu ordens especiais, então é isso
toda a área já está em ação.

605
00:41:24,599 --> 00:41:26,439
<i>-Senhor.
- Já vou, espere.</i>

606
00:41:26,440 --> 00:41:28,978
Procurador, tente
pelo menos para coletar evidências.

607
00:41:28,979 --> 00:41:30,688
Eu me junto a você,
assim que eu terminar aqui.

608
00:41:30,689 --> 00:41:33,899
Qual é o sentido de ter provas quando temos a cena do crime?
pode simplesmente tempestade?

609
00:41:33,900 --> 00:41:35,601
Olá?

610
00:41:39,781 --> 00:41:41,991
Eu pensei que esses caras iriam levar
apenas tirando dinheiro das pessoas.

611
00:41:41,992 --> 00:41:44,410
Mas eles também contrabandeiam drogas.

612
00:41:44,411 --> 00:41:46,078
Esta é a escória definitiva.

613
00:41:46,079 --> 00:41:50,332
Mas se o promotor Kang isso
policiais corruptos e o pessoal da Capital Celestial

614
00:41:50,333 --> 00:41:52,460
associado ao caso das drogas,

615
00:41:52,461 --> 00:41:55,421
Podemos realmente pegar todos eles?

616
00:41:55,422 --> 00:41:57,339
Eu penso que sim.

617
00:41:57,340 --> 00:41:59,425
Então se torna território de Yeongseon
finalmente limpo.

618
00:41:59,426 --> 00:42:02,136
E quando estiverem atrás das grades,
tudo o que eles fizeram será

619
00:42:02,137 --> 00:42:04,513
gradualmente vêm à tona.

620
00:42:04,514 --> 00:42:07,850
Espero que eu consiga
minha casa de volta.

621
00:42:07,851 --> 00:42:09,518
Desculpe.

622
00:42:09,519 --> 00:42:13,522
Eu não acho que os investigadores
estará presente no ataque hoje.

623
00:42:13,523 --> 00:42:14,648
- Por que não?
- O que?

624
00:42:14,649 --> 00:42:15,775
Por que?

625
00:42:15,776 --> 00:42:18,194
Então deveríamos apenas sentar aqui e assistir?

626
00:42:18,195 --> 00:42:20,404
Não, irei sozinho se necessário.

627
00:42:20,405 --> 00:42:23,324
Precisamos de provas se
quero ter uma chance.

628
00:42:23,325 --> 00:42:26,285
- Você vai sozinho, promotor público?
- Vamos juntos, Jae Soon?

629
00:42:26,286 --> 00:42:28,954
Mi Kyeong, você viria comigo?

630
00:42:28,955 --> 00:42:30,748
- Sim.
- Vamos!

631
00:42:30,749 --> 00:42:32,833
Eu tenho que ir também. Eu não sou um civil.

632
00:42:32,834 --> 00:42:35,586
- Certamente posso ajudar.
- Eu vou com você.

633
00:42:35,587 --> 00:42:37,755
Temos que pegá-la quando eu
sempre quero minha casa de volta.

634
00:42:37,756 --> 00:42:39,298
Farei o que puder.

635
00:42:39,299 --> 00:42:40,549
- Deixe-me ir com você.
- Espere um minuto.

636
00:42:40,550 --> 00:42:44,220
Isto não é comum,
uso perigoso.

637
00:42:44,221 --> 00:42:46,388
Então há ainda mais razão
que vamos juntos.

638
00:42:46,389 --> 00:42:49,175
Como você pode pensar em ficar sozinho
ir se for tão perigoso?

639
00:42:50,560 --> 00:42:52,261
- Certo?
- Sim.

640
00:42:56,900 --> 00:42:59,235
- Você está aqui, chefe!
- Você está aqui, chefe!

641
00:42:59,236 --> 00:43:00,694
São todos eles?

642
00:43:00,695 --> 00:43:02,396
Sim.

643
00:43:03,532 --> 00:43:05,199
Como eu disse,

644
00:43:05,200 --> 00:43:08,119
passar despercebido pelo Sr. Han e
Presidente Faça para agir,

645
00:43:08,120 --> 00:43:09,453
São todos que conseguimos reunir.

646
00:43:09,454 --> 00:43:13,040
Nem o Sr. Han nem o presidente fazem
ainda são úteis para mim.

647
00:43:13,041 --> 00:43:14,500
Não se preocupe, chefe.

648
00:43:14,501 --> 00:43:17,711
Temos cerca de trinta novatos,
que estão esperando no porto.

649
00:43:17,712 --> 00:43:22,049
Nenhum mestre de artes marciais pode fazer isso
gravando sozinho com tantas pessoas.

650
00:43:22,050 --> 00:43:24,635
Temos que trabalhar com o que temos.

651
00:43:24,636 --> 00:43:27,930
Hoje é um dia histórico
para nosso grupo In-Goo.

652
00:43:27,931 --> 00:43:31,183
Qualquer um que errar terá que lidar comigo.

653
00:43:31,184 --> 00:43:34,595
- Fique alerta!
- Sim, de fato!

654
00:43:40,986 --> 00:43:43,070
- Ei, você também está aqui?
- Sim, Jin Soo.

655
00:43:43,071 --> 00:43:46,399
- Nam Il, você também está aqui.
- Ouvi dizer que o salário é bom.

656
00:43:49,578 --> 00:43:51,829
Por que você trouxe Nam Il com você?
Ele não é necessário.

657
00:43:51,830 --> 00:43:54,123
Ele disse que precisa urgentemente de dinheiro.

658
00:43:54,124 --> 00:43:56,000
Não seja tão duro com ele.

659
00:43:56,001 --> 00:43:59,453
A propósito, o que estamos realmente fazendo aqui?

660
00:44:00,130 --> 00:44:02,915
- Por que precisamos de armas?
- Não faço ideia.

661
00:44:37,709 --> 00:44:39,585
Você está aqui, chefe.

662
00:44:39,586 --> 00:44:41,462
O menino tem coragem.

663
00:44:41,463 --> 00:44:43,839
- Ei, mova-se.
- Sim, de fato.

664
00:44:43,840 --> 00:44:46,133
- Está todo mundo aí?
- Sim, estamos todos aqui, chefe.

665
00:44:46,134 --> 00:44:48,669
- Ok, para suas postagens.
- Em guarda!

666
00:44:52,182 --> 00:44:57,144
Ouça, há um muito importante hoje
Entrega para o grupo In-Goo.

667
00:44:57,145 --> 00:44:59,563
Tudo que você precisa fazer é ficar de guarda

668
00:44:59,564 --> 00:45:01,774
e certifique-se de que esse cara

669
00:45:01,775 --> 00:45:04,185
não consegue colocar as mãos neles.

670
00:45:04,861 --> 00:45:07,154
Qualquer um que se prove hoje

671
00:45:07,155 --> 00:45:11,492
será empregado permanentemente, com todos os benefícios
Benefícios sociais, entendeu?

672
00:45:11,493 --> 00:45:13,611
- Sim, entendi!
- Sim, entendi!

673
00:45:16,164 --> 00:45:18,658
O que há de errado com esse cara? Ei, saia.

674
00:45:20,418 --> 00:45:22,670
Huh?

675
00:45:22,671 --> 00:45:24,630
O que?

676
00:45:24,631 --> 00:45:26,507
Ei, você, venha aqui.

677
00:45:26,508 --> 00:45:28,175
- Por que?
- Apenas venha aqui.

678
00:45:28,176 --> 00:45:31,170
Ei, pegue ele! Vá buscá-lo!

679
00:45:34,472 --> 00:45:36,921
- Venha aqui.
- Maldito!

680
00:45:37,686 --> 00:45:39,387
Chefe.

681
00:45:41,356 --> 00:45:43,232
Não é o sobrinho?
deste mestre de artes marciais?

682
00:45:43,233 --> 00:45:44,608
O que?

683
00:45:44,609 --> 00:45:46,026
- Não, não estou.
- É ele, chefe.

684
00:45:46,027 --> 00:45:47,403
Você pegou o cara errado.

685
00:45:47,404 --> 00:45:49,405
Por que você está negando isso?

686
00:45:49,406 --> 00:45:51,740
O que eu disse? Eu não estava certo?

687
00:45:51,741 --> 00:45:54,360
eu conhecia esse
O mestre das artes marciais apareceria.

688
00:45:55,078 --> 00:45:58,872
Ele até tem seu sobrinho como espião
infiltrado. Ele está bem preparado.

689
00:45:58,873 --> 00:46:02,042
- O que devemos fazer, chefe?
- O que você acha?

690
00:46:02,043 --> 00:46:06,247
Seja grato e aproveite a oportunidade
que nos é oferecido.

691
00:46:08,049 --> 00:46:11,460
Seu pequeno bastardo, hein?

692
00:46:30,613 --> 00:46:31,905
Uau!

693
00:46:31,906 --> 00:46:35,451
Já faz muito tempo desde que eu
Eu senti tal ação.

694
00:46:35,452 --> 00:46:37,244
E o que fazemos agora?

695
00:46:37,245 --> 00:46:40,956
Deveríamos ser o povo de
Agitar a Capital Celestial?

696
00:46:40,957 --> 00:46:45,252
Eu acho que é melhor
se eu continuar sozinho daqui em diante.

697
00:46:45,253 --> 00:46:46,545
O que você está fazendo sozinho?

698
00:46:46,546 --> 00:46:49,256
Por que? Eu já estava pensando nisso
feliz por me envolver.

699
00:46:49,257 --> 00:46:53,677
Quando nós, como grupo, estamos em um lugar tão aberto
agir, nos destacamos imediatamente.

700
00:46:53,678 --> 00:46:55,846
Eu irei sozinho, recolherei as evidências
e volte logo.

701
00:46:55,847 --> 00:46:59,759
- Todos, por favor, esperem no carro.
- Então espere um segundo.

702
00:47:00,685 --> 00:47:02,470
Ah, cara.

703
00:47:04,564 --> 00:47:08,859
Se algo acontecer,

704
00:47:08,860 --> 00:47:10,486
me ligue imediatamente.

705
00:47:10,487 --> 00:47:12,404
- Estaremos aí imediatamente.
- Obrigado.

706
00:47:12,405 --> 00:47:14,106
Já volto.

707
00:47:18,953 --> 00:47:20,746
Ela é bastante perceptível.

708
00:47:20,747 --> 00:47:22,448
E como.

709
00:47:28,880 --> 00:47:31,256
Eu provavelmente deveria segui-la.

710
00:47:31,257 --> 00:47:33,217
O promotor disse:
não deveríamos seguir.

711
00:47:33,218 --> 00:47:39,215
O promotor Kang ainda não está em boa forma.
Alguém deveria acompanhá-la.

712
00:47:40,296 --> 00:47:43,852
Já volto.
Fique aqui um momento.

713
00:47:43,853 --> 00:47:45,562
Promotor Kang!

714
00:47:45,563 --> 00:47:49,433
Estou lhe dizendo, entre os dois
Algo está acontecendo.

715
00:47:59,577 --> 00:48:01,412
Você está bem?

716
00:48:01,413 --> 00:48:03,114
Sim.

717
00:48:11,589 --> 00:48:15,259
- Quantidade e qualidade estão certas, certo?
- Você acha que estou te enganando?

718
00:48:15,260 --> 00:48:17,002
Verifique você mesmo.

719
00:48:36,281 --> 00:48:39,575
Mas por que você tem tantas pessoas com você?

720
00:48:39,576 --> 00:48:41,368
Algo deu errado?

721
00:48:41,369 --> 00:48:42,786
O que poderia dar errado?

722
00:48:42,787 --> 00:48:44,663
Eles estão aqui apenas para estarem seguros.

723
00:48:44,664 --> 00:48:48,167
Bem, você verificou a mercadoria.

724
00:48:48,168 --> 00:48:50,169
E você tem sua segurança.

725
00:48:50,170 --> 00:48:52,788
Agora, por favor, assine o recibo.

726
00:48:58,219 --> 00:48:59,344
Bom trabalho.

727
00:48:59,345 --> 00:49:01,972
Que bom que a entrega ocorreu sem problemas,
já que nós dois somos pagos.

728
00:49:01,973 --> 00:49:05,342
Vou avisar os chineses
que o acordo permanece.

729
00:49:06,186 --> 00:49:09,013
Bem, eu estava esperando por esse dia.

730
00:49:09,898 --> 00:49:11,607
Veja esta linda mina de ouro.

731
00:49:11,608 --> 00:49:13,734
Faça as malas rapidamente, estamos indo embora.

732
00:49:13,735 --> 00:49:15,194
Não perca tempo, entendeu?

733
00:49:15,195 --> 00:49:17,146
- Sim, chefe.
- Sim, entendido.

734
00:49:18,740 --> 00:49:20,983
Sim, Sr. Kim, largue isso.

735
00:49:21,618 --> 00:49:23,569
Sim, entendi!

736
00:49:33,254 --> 00:49:36,999
Tudo pronto. Vamos mudar isso
Já faz muito tempo que não me divirto.

737
00:49:41,471 --> 00:49:43,172
O que...

738
00:49:44,307 --> 00:49:46,183
Confira agora!

739
00:49:46,184 --> 00:49:48,302
Ei, Sr. Kim, eu disse para tirar isso!

740
00:49:50,480 --> 00:49:52,973
Você não ouve? Abaixe isso!

741
00:49:55,777 --> 00:50:00,814
Sr. Yoo, o que está acontecendo agora?

742
00:50:03,117 --> 00:50:06,445
Tudo está indo conforme o planejado. Sem pânico.

743
00:50:08,164 --> 00:50:10,699
O que vocês estão fazendo, seus idiotas?
Você esqueceu o plano B?

744
00:50:13,586 --> 00:50:15,587
Muito bem, novatos, plano B.

745
00:50:15,588 --> 00:50:18,173
- Prepare-se.
- Ei!

746
00:50:18,174 --> 00:50:20,542
- Concentre-se, prepare-se.
- Sim.

747
00:50:24,552 --> 00:50:27,383
- Droga, o que é isso?
- O que está acontecendo aqui?

748
00:50:28,601 --> 00:50:33,514
Meu Deus, seus tolos. Na sua idade
você deveria segurar canetas, não armas.

749
00:50:35,900 --> 00:50:38,860
- Concentre-se!
- Sim.

750
00:50:38,861 --> 00:50:41,063
- Ir!
- Ir! Vamos!

751
00:50:42,073 --> 00:50:43,073
O que?

752
00:50:43,074 --> 00:50:44,816
O que é? E aí?

753
00:50:44,817 --> 00:50:49,830
- Meu Deus!
- O que?

754
00:50:49,831 --> 00:50:50,831
Preparem-se, pessoal!

755
00:50:50,832 --> 00:50:51,975
- Sim!
- Sim!

756
00:50:51,976 --> 00:50:54,910
Pessoas!

757
00:50:59,924 --> 00:51:01,709
Ah, chefe!

758
00:51:05,221 --> 00:51:09,349
mestre de artes marciais,
Eu queria saber onde você estava hospedado.

759
00:51:09,350 --> 00:51:12,227
- Mas vocês são dois?
- Quantas vezes tenho que te contar?

760
00:51:12,228 --> 00:51:14,104
Eu disse que era o Corredor Mascarado!

761
00:51:14,105 --> 00:51:17,941
- Pilotos mascarados!
- Assim como!

762
00:51:17,942 --> 00:51:20,360
Esse maluco maluco por máscara está de volta?

763
00:51:20,361 --> 00:51:24,197
Tanto faz, por que você está sempre mergulhando
fazer backup e se envolver?

764
00:51:24,198 --> 00:51:26,533
Porque você continua fazendo coisas ruins,

765
00:51:26,534 --> 00:51:29,703
o Masked Racer aparece repetidamente.

766
00:51:29,704 --> 00:51:33,081
Mas hoje não quero incomodar você.

767
00:51:33,082 --> 00:51:35,367
Estou aqui para ver a primeira neve.

768
00:51:36,377 --> 00:51:38,912
Ouça-o falar sobre a primeira neve.

769
00:51:40,673 --> 00:51:43,335
Você acha que vou apenas acenar com a cabeça
e deixar você ir,

770
00:51:43,336 --> 00:51:46,470
se você tem um assim
falar porcaria sentimental?

771
00:51:46,471 --> 00:51:50,557
Eu já tenho seu túmulo hoje
pá, seu idiota.

772
00:51:50,558 --> 00:51:53,310
Você não deveria apenas tentar
vencer através da superioridade.

773
00:51:53,311 --> 00:51:56,313
Você tem que usar sua cabeça.

774
00:51:56,314 --> 00:52:00,734
Agora que temos todos os nossos convidados especiais
reunidos em um só lugar...

775
00:52:00,735 --> 00:52:05,356
Que tal estarmos todos juntos
aproveitar a primeira nevasca?

776
00:52:31,974 --> 00:52:34,226
O que? O que há de errado com isso?

777
00:52:34,227 --> 00:52:36,553
Pressione com mais força.

778
00:52:40,858 --> 00:52:42,559
Não funciona.

779
00:52:44,946 --> 00:52:47,239
Seong Wo, essa coisa não funciona.

780
00:52:47,240 --> 00:52:48,327
Talvez seja muito antigo?

781
00:52:48,328 --> 00:52:49,831
<i>Ho Myung.</i>

782
00:52:49,832 --> 00:52:52,536
Pressione com mais força, pressione com muita força.

783
00:52:52,537 --> 00:52:54,830
Eu disse para apertar mais forte, seu vagabundo!

784
00:52:54,831 --> 00:52:56,532
Vamos!

785
00:52:57,417 --> 00:52:59,418
Ah, não funciona!

786
00:52:59,419 --> 00:53:01,383
- A coisa está quebrada?
- O que eles estão fazendo lá?

787
00:53:01,384 --> 00:53:03,240
Maldito.

788
00:53:05,341 --> 00:53:08,635
- Pressione com mais força.
- O que esses idiotas estão fazendo?

789
00:53:08,636 --> 00:53:11,255
Confira como são esses bastardos
até subi lá!

790
00:53:11,889 --> 00:53:13,757
Ah, meu Deus.

791
00:53:15,432 --> 00:53:18,326
Maldito.

792
00:53:47,592 --> 00:53:49,608
- Agarre-os!
- Vá buscá-los!

793
00:53:55,767 --> 00:53:57,384
Chefe.

794
00:53:59,020 --> 00:54:00,596
Não!

795
00:54:04,650 --> 00:54:06,351
Você me assustou.

796
00:56:36,510 --> 00:56:39,054
Mate todos eles!

797
00:56:39,055 --> 00:56:41,757
- Traga o sobrinho dele aqui.
- O que? Sobrinho?

798
00:56:48,582 --> 00:56:49,800
Meu Deus!

799
00:56:52,068 --> 00:56:53,318
O que você está fazendo aqui agora?

800
00:56:53,319 --> 00:56:55,362
Você não ouviu tiros?

801
00:56:55,363 --> 00:56:58,490
Esses caras são perigosos
Promotor Kang.

802
00:56:58,491 --> 00:57:01,276
Apenas fique aqui, entendeu?

803
00:57:05,456 --> 00:57:11,244
- Você tem evidências suficientes?
- Este é um momento crítico agora.

804
00:57:14,507 --> 00:57:16,633
Espere!

805
00:57:16,634 --> 00:57:19,636
Se você não ver a criança morrer
Se quiser, pare imediatamente!

806
00:57:19,637 --> 00:57:22,180
- Este é o Nam Il!
- O que você disse?

807
00:57:22,181 --> 00:57:24,015
Este é meu sobrinho, Nam Il.

808
00:57:24,016 --> 00:57:26,351
Por que ele está aqui?

809
00:57:26,352 --> 00:57:28,103
O que você está fazendo? O que você está fazendo?

810
00:57:28,104 --> 00:57:31,356
Eu tenho que salvá-lo.
Ele poderia morrer lá.

811
00:57:31,357 --> 00:57:33,441
Você tem um plano
se você entrar lá, Jae Soon?

812
00:57:33,442 --> 00:57:35,193
- Espere, vou pedir reforços.
- Não, não.

813
00:57:35,194 --> 00:57:37,396
Não tenho tempo para isso.

814
00:57:40,392 --> 00:57:43,276
Deus, por que você está fazendo isso?

815
00:57:47,123 --> 00:57:50,917
Promotor, por favor, me bata
com ele firmemente na cabeça.

816
00:57:50,918 --> 00:57:52,869
Você perdeu a cabeça, não é?

817
00:57:55,131 --> 00:57:57,340
Eu tenho um plano, confie em mim.

818
00:57:57,341 --> 00:58:02,220
Acredite em mim e ataque,
o mais forte que puder.

819
00:58:02,221 --> 00:58:04,514
Por favor.

820
00:58:04,515 --> 00:58:06,850
Mais depressa, por favor.

821
00:58:06,851 --> 00:58:08,476
Rápido, rápido.

822
00:58:08,477 --> 00:58:11,263
Caso contrário, Nam Il morrerá!

823
00:58:12,940 --> 00:58:15,150
Oh Deus, o que devo fazer?

824
00:58:15,151 --> 00:58:16,810
Jae em breve!

825
00:58:17,611 --> 00:58:19,980
Ugh, estou ficando louco.

826
00:58:22,616 --> 00:58:26,069
Mi Kyeong, por favor, venha rapidamente de carro.
É uma emergência...

827
00:58:30,166 --> 00:58:33,293
Quando você vê seu sobrinho morrer
Se você quiser, então vá em frente!

828
00:58:33,294 --> 00:58:35,670
Sobrinho? Qual sobrinho?
Você tem um sobrinho?

829
00:58:35,671 --> 00:58:37,873
Eu não tenho sobrinho, você está brincando?

830
00:58:42,053 --> 00:58:46,264
Espere, esse não é... sobrinho de Bulgae?

831
00:58:46,265 --> 00:58:47,766
Ei, ei, ei, não faça isso!

832
00:58:47,767 --> 00:58:50,477
- Ele não tem nada a ver conosco!
- Você acha que vou comprar isso?

833
00:58:50,478 --> 00:58:53,188
Eu não vou descansar até conseguir isso
Cortei a garganta do garoto.

834
00:58:53,189 --> 00:58:54,355
Que diabos?

835
00:58:54,356 --> 00:58:56,224
Agarre-os!

836
00:59:43,364 --> 00:59:45,357
Tio!

837
01:00:13,853 --> 01:00:16,388
Ei, seus malditos bastardos!

838
01:00:17,356 --> 01:00:19,315
Venha aqui! Venha aqui!

839
01:00:19,316 --> 01:00:20,775
Eu sou Heo Nam Il, ok?

840
01:00:20,776 --> 01:00:22,861
Eu não estou morrendo sozinho! Eu vou jogar!

841
01:00:22,862 --> 01:00:24,688
Estou realmente jogando isso!

842
01:00:26,600 --> 01:00:29,015
O que há de errado com esse cara?

843
01:00:32,371 --> 01:00:34,681
- O que aconteceu aqui?
- Vá até lá primeiro.

844
01:00:34,682 --> 01:00:37,534
- Onde está o Sr. Bong? Por que você está sozinho?
- Ele está ali!

845
01:00:52,391 --> 01:00:53,474
Entre rápido!

846
01:00:53,475 --> 01:00:56,052
Rápido, rápido, rápido! Pressa!

847
01:01:02,193 --> 01:01:03,894
Foda-se!

848
01:01:07,865 --> 01:01:09,741
Controle-se!

849
01:01:09,742 --> 01:01:10,950
Ele está gravemente ferido?

850
01:01:10,951 --> 01:01:13,820
Eu não sei.
Externamente ele parece não estar ferido.

851
01:01:14,455 --> 01:01:15,788
E sua respiração também está normal.

852
01:01:15,789 --> 01:01:17,373
Isso porque o Hulk estava lá.

853
01:01:17,374 --> 01:01:19,250
O Hulk?

854
01:01:19,251 --> 01:01:22,128
Ele ficará bem novamente em breve.

855
01:01:22,129 --> 01:01:23,630
Meu tio não é uma pessoa comum.

856
01:01:23,631 --> 01:01:26,841
Hulk ou não,
Então por que ele está deitado assim?

857
01:01:26,842 --> 01:01:29,219
Procurador Kang,
o vídeo que você deve gravar...

858
01:01:29,220 --> 01:01:30,887
Presumo que você o tenha na lata?

859
01:01:30,888 --> 01:01:33,431
Filmei, mas houve complicações.

860
01:01:33,432 --> 01:01:35,350
- Complicações?
- Vamos primeiro para a sala de estudo.

861
01:01:35,351 --> 01:01:37,144
Eu explico tudo lá.

862
01:01:48,656 --> 01:01:50,907
- Queremos?
- Sim, você está bem?

863
01:01:50,908 --> 01:01:52,283
Sim.

864
01:01:52,284 --> 01:01:53,409
Ei!

865
01:01:53,410 --> 01:01:55,111
O que?

866
01:01:56,205 --> 01:01:57,789
- Como posso conhecer o carro?
- Não faço ideia.

867
01:01:57,790 --> 01:01:59,249
Rápido, apenas vá embora.

868
01:01:59,250 --> 01:02:01,242
Oh sim.

869
01:02:09,635 --> 01:02:12,470
<i>Terminamos aqui. Hora de ir.</i>

870
01:02:12,471 --> 01:02:14,422
- Ei, está na hora!
- Vamos.

871
01:02:23,315 --> 01:02:27,018
Chefe, chefe! Acorde, chefe!

872
01:02:27,861 --> 01:02:31,272
Que diabos? Ei!
Sigam-nos, seus vagabundos, apressem-se!

873
01:02:32,199 --> 01:02:34,401
Vamos, chefe. Maldito!

874
01:02:35,828 --> 01:02:37,529
Ei, pegue-os!

875
01:02:38,330 --> 01:02:40,030
Cara, isso é ruim.

876
01:02:40,031 --> 01:02:42,014
Rápido, vá atrás disso!

877
01:02:43,210 --> 01:02:45,328
Ah, droga...

878
01:02:46,505 --> 01:02:48,623
- Vá, vá!
- Sim.

879
01:02:50,801 --> 01:02:53,011
- Rápido, persiga-os!
- O que está acontecendo agora?

880
01:02:53,012 --> 01:02:54,679
- E quanto a isso?
- O que?

881
01:02:54,680 --> 01:02:55,847
Há algo errado com o carro.

882
01:02:55,848 --> 01:02:58,508
- Por que a caixa não inicia?
- Jesus!

883
01:03:08,652 --> 01:03:10,687
Apresse-se, seu idiota!

884
01:03:11,947 --> 01:03:13,648
Maldito!

885
01:03:27,713 --> 01:03:29,748
Cara, isso é muito difícil.

886
01:03:59,080 --> 01:04:01,959
Este chamado Masked Racer
assim apareceu,

887
01:04:01,960 --> 01:04:05,639
e todas as drogas se foram
simplesmente desapareceu no ar?

888
01:04:05,640 --> 01:04:07,431
- Um agente duplo?
- Você pode lidar com isso, certo?

889
01:04:07,432 --> 01:04:09,431
Patrulhamento é minha especialidade.
Sem problemas.

890
01:04:09,432 --> 01:04:10,823
Para ser sincero, sempre pensei

891
01:04:10,824 --> 01:04:12,195
que este policial é suspeito.

892
01:04:12,196 --> 01:04:14,535
Ela nomeou Kang Beom Ryong
tão abordado intencionalmente?

893
01:04:14,536 --> 01:04:15,911
Vou ficar de olho em tudo.

894
01:04:15,912 --> 01:04:18,856
Eu pareço um idiota
Quem perde a paciência com uma coisa dessas?

895
01:04:20,104 --> 01:04:21,703
Bong Jae Soon, e se...

896
01:04:21,704 --> 01:04:24,519
O que você faria se seu
passado seria completamente diferente do esperado?

897
01:04:24,520 --> 01:04:25,991
Tio, você se tornou o Hulk ontem.

898
01:04:25,992 --> 01:04:27,701
Jeong Ho Myung e eu somos o tipo de pessoa

899
01:04:27,702 --> 01:04:29,927
- quem poderia se entregar a qualquer momento, certo?
- Esse cara, sério...

900
01:04:29,928 --> 01:04:31,879
Beom Ryong, você é o único
em quem confio.

901
01:04:31,880 --> 01:04:33,703
Se você renunciar voluntariamente agora...

902
01:04:33,704 --> 01:04:35,431
Você está tentando me ameaçar agora?

903
01:04:35,432 --> 01:04:36,783
Reúna todo o nosso povo.

904
01:04:36,784 --> 01:04:38,247
Você tem que assumir a responsabilidade.

905
01:04:38,248 --> 01:04:39,399
Eu já tomei minha decisão.

906
01:04:39,400 --> 01:04:40,679
De onde veio Bulgae de repente?

907
01:04:40,680 --> 01:04:42,439
Era Bong Jae Soon.

908
01:04:42,440 --> 01:04:44,872
Definitivamente, isso não é uma coincidência.


