1
00:04:22,263 --> 00:04:24,265
Señorita, ¿puedo ayudarla?
2
00:04:35,693 --> 00:04:37,152
¿Qué deseas?
3
00:06:57,751 --> 00:07:00,337
Irina.
4
00:08:12,075 --> 00:08:15,245
Isla de Madeira, 22 de febrero de 1974.
5
00:08:20,542 --> 00:08:23,795
Hoy es 22 de febrero
6
00:08:23,879 --> 00:08:27,674
y después de sólo unas pocas horas
de mi estar en Madeira
7
00:08:27,758 --> 00:08:29,885
He matado a un hombre.
8
00:08:30,344 --> 00:08:33,305
Honestamente desearía que llegara el final.
a esta maldita carrera
9
00:08:33,388 --> 00:08:37,267
que me veo obligado a correr
a través de los tiempos.
10
00:08:37,935 --> 00:08:41,355
Ay, soy prisionero de la maldición
11
00:08:41,438 --> 00:08:44,274
Eso pesa mucho sobre los Karlstein.
12
00:08:45,150 --> 00:08:47,277
Estoy infernalmente influenciado por fuerzas
13
00:08:47,361 --> 00:08:50,989
para cometer estos crímenes atroces.
14
00:10:17,367 --> 00:10:20,162
Allí, en la verde isla montañosa,
15
00:10:20,245 --> 00:10:23,332
en el mismo lugar donde los científicos
situada en la Atlántida,
16
00:10:23,415 --> 00:10:27,169
quizás encuentres las respuestas a
las muchas preguntas que hasta ahora se nos han escapado
17
00:10:27,252 --> 00:10:32,007
y que hoy más que nunca
preocuparnos y preocuparnos -
18
00:10:32,090 --> 00:10:35,969
si está ahí en la cumbre
de las montañas volcánicas que cierra el ciclo
19
00:10:36,053 --> 00:10:40,015
y que los vivos
encontrar a los hombres del otro mundo.
20
00:12:33,003 --> 00:12:35,589
Disculpe, señora.
Soy periodista.
21
00:12:35,672 --> 00:12:38,508
Espero que me concedan una entrevista.
22
00:12:40,677 --> 00:12:45,098
No te quitaré mucho tiempo.
Sólo necesitas responder sí o no.
23
00:13:02,824 --> 00:13:06,203
Primero, me gustaría informarles que la historia
voy a escribir para esta entrevista
24
00:13:06,286 --> 00:13:09,289
aparecerá en todos los periódicos más importantes
y revistas de Europa y América.
25
00:13:09,372 --> 00:13:13,376
No perderé mucho de tu tiempo porque
He preparado las preguntas con antelación.
26
00:13:14,294 --> 00:13:17,672
Sé que eres muda,
pero también sé que se oye muy bien.
27
00:13:20,383 --> 00:13:22,511
¿Eres la condesa Irina Karlstein?
28
00:13:25,305 --> 00:13:28,892
se que no estas casado
y no tener hijos.
29
00:13:28,975 --> 00:13:31,061
¿Quieres tener algunos?
30
00:13:35,106 --> 00:13:39,027
Entonces quieres ser el último descendiente.
de la familia Karlstein?
31
00:13:42,197 --> 00:13:45,951
es el hombre que te acompaña
del mismo país que tú?
32
00:13:48,495 --> 00:13:52,624
Y él también es mudo, ¿no?
33
00:13:58,505 --> 00:14:02,926
¿Crees que esta aflicción
es la consecuencia de la maldición
34
00:14:03,009 --> 00:14:06,096
que ha pesado sobre tu familia
durante siglos?
35
00:14:09,933 --> 00:14:15,146
Sin duda eres consciente
de la reputación sangrienta de tus antepasados.
36
00:14:17,107 --> 00:14:21,528
Tu sonrisa me hace pensar
que apruebas lo que hicieron.
37
00:14:24,531 --> 00:14:28,910
¿Cree que se sentiría cómodo estando
¿El descendiente de una familia de vampiros?
38
00:14:32,873 --> 00:14:36,459
Parece que hay un hermoso
casa grande tuya en esta isla.
39
00:14:38,670 --> 00:14:40,297
En la montaña.
40
00:14:42,632 --> 00:14:45,135
¿Heredaste esa casa?
de tus antepasados?
41
00:14:45,552 --> 00:14:48,221
Supongo que del primer cargo de Karlstein.
42
00:14:48,305 --> 00:14:51,725
Dicen que cometió
algunos de sus crímenes en esta isla.
43
00:14:51,808 --> 00:14:54,436
¿Sabe algo sobre esos asesinatos?
44
00:14:55,270 --> 00:14:56,771
¿Qué, un crimen?
45
00:14:56,855 --> 00:14:58,648
Los primeros.
46
00:14:59,441 --> 00:15:01,067
Su regreso aquí es bastante preocupante.
47
00:15:01,151 --> 00:15:03,987
¿No se dice que un criminal
¿Siempre regresa a la escena del crimen?
48
00:15:05,238 --> 00:15:09,576
¿Estás al tanto de un crimen muy extraño?
cometido anoche?
49
00:15:13,038 --> 00:15:14,956
es un caso muy dificil
para los investigadores.
50
00:15:15,040 --> 00:15:16,750
El asesino no dejó pistas.
51
00:15:16,833 --> 00:15:18,585
Se encontraron rastros de sus huellas,
52
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
pero al cabo de unos metros se detuvieron,
53
00:15:21,171 --> 00:15:24,299
como si el asesino se hubiera ido volando
o desapareció en el aire.
54
00:15:24,382 --> 00:15:26,176
¿Escuchaste sobre eso?
55
00:15:27,177 --> 00:15:29,763
Es hora de que me vaya.
No quiero imponerte.
56
00:15:29,846 --> 00:15:33,141
Gracias por tu amabilidad.
57
00:15:34,392 --> 00:15:36,144
Adiós, condesa Karlstein.
58
00:15:36,895 --> 00:15:38,855
Nos vemos pronto, espero.
59
00:15:54,537 --> 00:15:57,958
Y si te encuentras en una montaña,
vagando entre la niebla que fluye,
60
00:15:58,041 --> 00:16:00,669
escucharás voces desconocidas
perdido en la niebla
61
00:16:00,752 --> 00:16:03,254
que corren por la ladera de la montaña.
62
00:16:11,972 --> 00:16:14,265
¡Despierta!
63
00:16:14,891 --> 00:16:16,851
¡Despierta!
64
00:16:17,686 --> 00:16:21,481
Quedas marcado para siempre al conocerme.
65
00:16:22,983 --> 00:16:25,735
Nunca más me olvidarás.
66
00:16:27,237 --> 00:16:30,073
¡Despierta, Ana!
67
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
Ana.
68
00:19:02,183 --> 00:19:04,394
- Buenas noches, inspector.
- Buenas noches, doctor Roberts.
69
00:19:06,354 --> 00:19:08,565
- Toma asiento.
- Acabo de terminar la autopsia.
70
00:19:10,233 --> 00:19:12,068
¿Es por eso que te ves tan cansado?
71
00:19:12,152 --> 00:19:13,862
Sí, es algo horrible.
72
00:19:13,945 --> 00:19:15,738
¿Horror de la autopsia o del cadáver?
73
00:19:15,822 --> 00:19:18,283
Es más bien la autopsia, un trabajo sucio.
74
00:19:19,409 --> 00:19:21,202
Pero esta vez tengo una pequeña sorpresa.
75
00:19:21,286 --> 00:19:23,621
- ¿No está muerto?
- Hoy estás de humor para bromear.
76
00:19:23,705 --> 00:19:25,915
Lo mató una boca.
77
00:19:25,999 --> 00:19:28,168
Y se supone que yo soy el gracioso.
78
00:19:28,251 --> 00:19:30,378
Admite que bromeas tanto como yo.
79
00:19:30,461 --> 00:19:33,173
fue mordido
80
00:19:33,256 --> 00:19:35,216
en medio de un orgasmo,
81
00:19:35,300 --> 00:19:37,677
y el vampiro le chupo el semen
y le quitó la vida.
82
00:19:37,760 --> 00:19:40,221
Vamos. no me vas a decir
crees en los vampiros.
83
00:19:40,305 --> 00:19:42,765
¿No es obra de un loco, de un sádico?
84
00:19:43,850 --> 00:19:45,476
Cree lo que quieras.
85
00:19:45,560 --> 00:19:49,230
Me niego a discutirlo contigo.
De todos modos, no es posible que lo entiendas.
86
00:19:49,314 --> 00:19:50,982
Aquí está mi informe.
87
00:19:52,525 --> 00:19:54,027
Adiós, inspectora.
88
00:19:54,110 --> 00:19:55,904
- Dr. Roberts.
- ¿Sí?
89
00:19:55,987 --> 00:19:58,781
Tus pensamientos son demasiado
en lo fantástico. es una pena.
90
00:20:01,034 --> 00:20:04,287
Tú, por el contrario, no tienes imaginación.
Es una pena.
91
00:20:09,959 --> 00:20:11,002
Adiós.
92
00:20:15,131 --> 00:20:17,425
¿La condesa Karlstein?
93
00:20:18,468 --> 00:20:20,929
Disculpe.
94
00:20:32,106 --> 00:20:34,359
Es tu secretaria.
Me dijo que subiera.
95
00:20:46,454 --> 00:20:49,457
¿Necesitas mis servicios?
96
00:24:44,192 --> 00:24:46,027
irina.
97
00:27:56,175 --> 00:27:58,636
Buenas noches, doctor Orloff.
Soy el Dr. Roberts.
98
00:27:58,719 --> 00:28:00,471
Espero no molestarte.
99
00:28:01,305 --> 00:28:03,224
En absoluto, doctor Roberts.
100
00:28:03,599 --> 00:28:08,145
No había oído hablar de ti,
pero tu voz me recuerda a alguien.
101
00:28:08,229 --> 00:28:11,607
creo que te conocí
cuando eras un niño pequeño.
102
00:28:11,691 --> 00:28:15,653
Tu padre era mi mejor amigo.
y también mi mejor maestro.
103
00:28:15,736 --> 00:28:18,864
He venido para una consulta.
Sé que has heredado su genio.
104
00:28:18,948 --> 00:28:20,449
yo busco,
105
00:28:21,242 --> 00:28:23,577
y a veces en la oscuridad
106
00:28:23,661 --> 00:28:26,455
encuentro la respuesta
que en la luz no se puede encontrar.
107
00:28:29,458 --> 00:28:32,128
¿Y no tienes la impresión?
que las sombras en esta isla
108
00:28:32,211 --> 00:28:34,588
¿Están más cerca de uno que de cualquier otro lugar?
109
00:28:35,297 --> 00:28:39,385
Tengo este sentimiento y vivo aquí también.
110
00:28:39,468 --> 00:28:41,220
Sí, tienes toda la razón.
111
00:28:41,303 --> 00:28:43,556
Es un lugar extraño.
112
00:28:43,639 --> 00:28:46,183
Por eso he elegido vivir aquí.
113
00:28:46,934 --> 00:28:48,978
tengo una extraña impresión
114
00:28:49,061 --> 00:28:51,188
que una multitud me rodea noche y día-
115
00:28:51,272 --> 00:28:54,567
una multitud rodeada de extraña inspiración,
una multitud inmensa,
116
00:28:54,650 --> 00:28:58,112
sin embargo, sólo hay unos pocos miles
habitantes de toda la isla.
117
00:28:58,195 --> 00:29:00,448
Dr. Roberts, las sombras están ahí.
tocándonos.
118
00:29:00,531 --> 00:29:03,868
¿Puedo preguntarte qué estás esperando?
¿Y qué buscas en esta isla?
119
00:29:04,618 --> 00:29:06,829
Las fuentes del bien y del mal.
120
00:29:09,665 --> 00:29:13,419
Se despertará el poder del mal.
121
00:29:15,171 --> 00:29:17,715
Y así se cerrará el círculo.
122
00:29:20,468 --> 00:29:22,678
¿Conoces la hermosa?
¿La condesa Karlstein?
123
00:29:24,472 --> 00:29:27,683
A menudo siento su presencia últimamente.
124
00:29:30,144 --> 00:29:31,687
¿Está viva?
125
00:29:33,522 --> 00:29:35,232
¿Estás vivo?
126
00:29:40,362 --> 00:29:44,992
En Madeira ha habido algunos
casos espantosos de vampirismo,
127
00:29:45,075 --> 00:29:47,203
y siento que ella lo hizo.
128
00:29:56,837 --> 00:30:01,175
He encontrado en los primeros libros de Pantos
129
00:30:01,258 --> 00:30:04,345
escritos sobre la condesa Karlstein
y sobre esos asesinatos.
130
00:30:04,428 --> 00:30:07,640
Según Pantos,
ella chupa el cuerpo de sus victimas
131
00:30:07,723 --> 00:30:09,642
y se alimenta de las hormonas.
132
00:30:10,059 --> 00:30:14,188
Eso es todo lo que sé. creo que no puedes esperar
Más de mi parte, Dr. Roberts.
133
00:30:14,271 --> 00:30:16,232
Debes llegar a tus propias conclusiones.
134
00:35:04,603 --> 00:35:06,814
Ana.
135
00:48:56,267 --> 00:48:59,604
¿Por qué mi cuerpo anhela otra vez?
con deseo de muerte?
136
00:49:00,271 --> 00:49:05,485
¿Por qué mis sentidos no pueden sobrevivir?
sin el último aliento de la víctima?
137
00:49:06,194 --> 00:49:09,572
¿Por qué mi alma tiene tanto?
la necesidad de paz y amor
138
00:49:09,656 --> 00:49:12,033
¿cuándo no puede obtenerlo?
139
00:56:00,399 --> 00:56:03,444
La mujer hizo un agujero.
en el vientre de este juguete aquí,
140
00:56:03,527 --> 00:56:06,280
y así durante meses
la droga cruzó la frontera.
141
00:56:06,572 --> 00:56:09,950
¡La buena mujer!
Debo decir que fue una buena idea.
142
00:56:10,034 --> 00:56:12,078
Inspector, me gustaría hablar con usted.
143
00:56:12,161 --> 00:56:13,871
Siéntate, por favor.
144
00:56:14,330 --> 00:56:17,208
- Mira que sexy es esta posición.
- Déjanos. Tenemos que hablar.
145
00:56:17,291 --> 00:56:19,126
Sólo estaba bromeando.
146
00:56:19,919 --> 00:56:21,504
Estoy escuchando ahora.
147
00:56:21,587 --> 00:56:24,382
Me gustaría saber donde estás parado
con tus investigaciones.
148
00:56:24,465 --> 00:56:26,467
¿Has puesto tus manos sobre este sádico?
149
00:56:26,550 --> 00:56:29,011
me refiero al asesino
¿Quién mató con la boca?
150
00:56:29,095 --> 00:56:30,388
No.
151
00:56:33,432 --> 00:56:36,102
Todavía no, pero no debería pasar mucho tiempo.
152
00:56:37,478 --> 00:56:40,231
Dudo. La policía no es suficiente.
153
00:56:40,314 --> 00:56:43,234
Como ya te dije,
No puede ser alguien normal.
154
00:56:43,317 --> 00:56:46,987
Soy muy consciente de que tus ideas y las mías
corren en paralelo.
155
00:56:47,071 --> 00:56:48,823
¿Qué quieres decir?
156
00:56:48,906 --> 00:56:52,493
Bueno, lineas paralelas
nunca se unan.
157
00:56:54,161 --> 00:56:57,373
Si estás diciendo esas líneas
nunca nos encontraremos,
158
00:56:57,456 --> 00:57:01,710
tengo que continuar mi búsqueda solo
para poder descubrir la verdad.
159
00:57:01,794 --> 00:57:03,587
Buen consejo.
160
00:57:03,671 --> 00:57:05,339
Ve a ver a un buen médico.
161
00:57:05,423 --> 00:57:06,757
un psiquiatra.
162
00:57:06,841 --> 00:57:08,968
No puedo ayudarte.
163
00:57:09,051 --> 00:57:10,886
Puedes escuchar.
164
00:57:11,971 --> 00:57:13,889
Estoy bastante cuerdo
165
00:57:13,973 --> 00:57:15,933
y yo digo que este asesinato
166
00:57:16,016 --> 00:57:19,186
está rodeado de un misterio
no es fácil de dilucidar.
167
00:57:47,214 --> 00:57:49,633
Cuando algún día
tus corazonadas se vuelven tan fuertes
168
00:57:49,717 --> 00:57:52,344
que presionan como lo hace la certeza,
169
00:57:52,428 --> 00:57:55,890
cuando lo desconocido se vuelve familiar,
170
00:57:55,973 --> 00:57:58,976
cuando el ruido de las alas retumbantes
se vuelve ensordecedor
171
00:57:59,059 --> 00:58:01,687
hasta el punto de que tu cabeza
está lleno a reventar,
172
00:58:01,770 --> 00:58:07,568
entonces alcanzarás la serenidad... de repente.
173
00:58:07,651 --> 00:58:09,945
Un silencio profundo reinará a tu alrededor.
174
00:58:11,322 --> 00:58:15,409
Es por esos signos que
reconocerás el momento supremo.
175
00:58:16,076 --> 00:58:18,454
Entonces lo sabrás
176
00:58:18,537 --> 00:58:22,833
que has atravesado la puerta
al mundo de gran misterio.
177
00:58:22,917 --> 00:58:26,212
Ese mundo al que todos aspiramos.
178
01:00:17,615 --> 01:00:19,908
¿Es usted la condesa Karlstein?
179
01:00:21,035 --> 01:00:23,495
Ya nos conocemos, ¿no?
180
01:00:26,749 --> 01:00:28,500
¿Puedo sentarme, por favor?
181
01:00:42,431 --> 01:00:46,226
estoy terminando de leer
Un libro muy extraño e interesante.
182
01:00:46,935 --> 01:00:49,396
He aprendido muchas cosas sobre la isla.
183
01:00:49,480 --> 01:00:53,942
El autor cree
es un lugar de encuentro para espíritus fantasmales
184
01:00:54,026 --> 01:00:56,695
que pueblan un mundo misterioso.
185
01:00:56,779 --> 01:00:58,447
Pero dime...
186
01:01:00,991 --> 01:01:03,369
no eres un fantasma,
187
01:01:03,452 --> 01:01:06,330
uno de esos seres extraños
¿Dotado de poderes mágicos?
188
01:01:13,587 --> 01:01:16,173
he estado en las cumbres
de esas misteriosas montañas.
189
01:01:17,716 --> 01:01:19,843
El ambiente es realmente diferente.
190
01:01:19,927 --> 01:01:21,762
¿No lo crees?
191
01:01:25,182 --> 01:01:26,934
¿Eres de allí?
192
01:01:30,771 --> 01:01:34,441
¿Me llevarás contigo algún día?
detrás de la niebla?
193
01:03:41,193 --> 01:03:43,237
Te estaba esperando.
194
01:03:44,112 --> 01:03:46,073
Gracias por venir.
195
01:03:50,244 --> 01:03:52,079
Sígame, por favor.
196
01:04:21,942 --> 01:04:26,238
Aquí mis invitados especiales.
Firma siempre el libro de oro.
197
01:05:08,322 --> 01:05:10,908
Aquí está el visitante anterior.
198
01:05:12,618 --> 01:05:13,869
María.
199
01:05:42,147 --> 01:05:45,359
Su piel es tan sedosa
No puedo soportar tocarlo.
200
01:07:00,434 --> 01:07:01,935
Continuar.
201
01:07:14,781 --> 01:07:16,366
Continuar.
202
01:07:25,751 --> 01:07:27,627
¿Qué estás haciendo?
203
01:07:27,711 --> 01:07:29,463
María, ¿te has vuelto loca?
204
01:07:43,810 --> 01:07:45,395
¿Por qué?
205
01:07:45,479 --> 01:07:46,813
¿Por qué?
206
01:10:27,390 --> 01:10:29,309
¡Irina!
207
01:12:06,448 --> 01:12:10,160
“Ella apareció por un momento
como una sombra, una forma blanca e incierta.
208
01:12:10,243 --> 01:12:12,245
PRONTO ella estuvo cerca de mí.
209
01:12:12,620 --> 01:12:14,998
Mientras ella se acercaba,
esa mitad de su cuerpo
210
01:12:15,081 --> 01:12:18,543
pareció convertirse
cada vez más irreal.
211
01:12:19,377 --> 01:12:21,838
Y así en la niebla
212
01:12:21,921 --> 01:12:23,923
los contornos de su cara
213
01:12:24,007 --> 01:12:27,469
Poco a poco se volvió borroso e indistinto.
214
01:12:27,552 --> 01:12:29,179
Mis ojos miraron a los de ella,
215
01:12:30,638 --> 01:12:32,766
pero profunda fue mi sorpresa...
216
01:12:34,809 --> 01:12:37,979
porque encontré un mundo de paz”.
217
01:12:39,397 --> 01:12:41,358
Eso es lo que escribí
218
01:12:41,441 --> 01:12:44,444
antes de conocerte o amarte.
219
01:12:48,073 --> 01:12:49,991
Debe ser el destino.
220
01:16:44,976 --> 01:16:47,353
Buenas noches, doctor Roberts.
221
01:17:24,432 --> 01:17:28,311
Los dos caninos perforaron el clítoris.
222
01:17:28,394 --> 01:17:30,229
Esto es lo que hicieron los primeros vampiros.
223
01:17:30,313 --> 01:17:33,107
Tomaron toda la energía de sus víctimas.
y sacó toda la sangre.
224
01:17:33,191 --> 01:17:35,902
Es lo que escribió Pantos en sus cuentas.
225
01:17:41,699 --> 01:17:43,493
Lo que dices es más que aterrador.
226
01:17:43,576 --> 01:17:45,411
Hay que matar a los demonios,
227
01:17:45,495 --> 01:17:47,580
para no volver a levantarse nunca más.
228
01:17:50,249 --> 01:17:51,584
¿Para qué?
229
01:17:52,877 --> 01:17:56,464
¿Cómo vamos a saber que el placer sentido?
por las víctimas no vale la pena su vida?
230
01:17:57,173 --> 01:17:59,092
¿Por qué luchar contra ello?
231
01:18:00,259 --> 01:18:02,887
Es bastante inútil. Están fuera de su alcance.
232
01:18:04,097 --> 01:18:07,225
Déjamelos a mí - en lo profundo
silencio que me rodea.
233
01:18:08,393 --> 01:18:10,770
Ya no estoy solo.
234
01:18:10,853 --> 01:18:12,230
es un mundo nuevo
235
01:18:12,313 --> 01:18:15,191
porque ya no necesito ojos para ver
236
01:18:15,274 --> 01:18:18,778
para descubrir la vida - la única.
237
01:18:19,570 --> 01:18:21,114
Roberts.
238
01:18:21,447 --> 01:18:25,243
Créeme, tus prejuicios te están cegando.
239
01:18:25,326 --> 01:18:28,162
a un mundo de maravillas.
240
01:18:28,996 --> 01:18:31,624
Depende de usted convertirse en parte de ello.
241
01:20:07,094 --> 01:20:10,014
Qué casa tan extraña.
Parece una tumba.
242
01:20:14,560 --> 01:20:16,646
¿Es la casa de tus antepasados?
243
01:20:34,747 --> 01:20:36,123
Jugar.
244
01:20:49,679 --> 01:20:51,597
Sé quién eres.
245
01:20:59,689 --> 01:21:02,775
y lo entiendo
tu vacilación en preguntarme aquí.
246
01:21:06,779 --> 01:21:09,407
Sientes pena por mí,
247
01:21:10,366 --> 01:21:12,618
pero es un sentimiento odioso.
248
01:21:13,911 --> 01:21:17,290
Sé que resulta ser verdad,
249
01:21:17,832 --> 01:21:20,167
pero no quiero tu lástima...
250
01:21:21,544 --> 01:21:24,422
porque quiero quedarme contigo,
¿entiendes?
251
01:21:25,464 --> 01:21:28,926
Quiero estar cerca de ti, ir contigo.
252
01:21:32,513 --> 01:21:34,265
Mi vida no es importante.
253
01:21:36,225 --> 01:21:38,561
No quiero estar solo.
254
01:21:40,980 --> 01:21:43,691
Incluso si no te hubiera conocido,
Habría dejado este mundo.
255
01:31:03,792 --> 01:31:05,961
¿Por qué? ¿Por qué?
256
01:31:06,044 --> 01:31:07,671
Sí, ¿por qué?
257
01:31:07,754 --> 01:31:10,257
Todo este tiempo interminable,
258
01:31:10,340 --> 01:31:12,134
las horas de dolor,
259
01:31:12,217 --> 01:31:15,137
placer, soledad
260
01:31:15,220 --> 01:31:18,432
y miedo repentino en el frío ataúd
261
01:31:18,515 --> 01:31:20,642
perdido en lo profundo del mausoleo.
262
01:31:21,351 --> 01:31:25,230
Mi destino implacable
me llevó a un ser maravilloso,
263
01:31:25,314 --> 01:31:28,525
que también se ha convertido en víctima.
264
01:31:28,609 --> 01:31:32,154
He sido su juez
y su verdugo involuntario,
265
01:31:32,237 --> 01:31:37,075
porque nada puede parar
la marcha del destino.
266
01:32:11,944 --> 01:32:13,529
¿Quién está ahí?
267
01:32:16,073 --> 01:32:17,574
¿Quién está ahí?
268
01:32:52,067 --> 01:32:54,236
Sí, sé quién eres.
269
01:32:55,821 --> 01:32:58,949
Tu mundo misterioso
No tiene más secretos para mí.
270
01:33:00,826 --> 01:33:05,247
Puedo sentir... tu deseo.
271
01:33:06,707 --> 01:33:09,084
Puedo escuchar tu voz.
272
01:33:09,167 --> 01:33:11,670
Dice -
273
01:33:12,337 --> 01:33:13,922
Sí, dice,
274
01:33:14,006 --> 01:33:17,426
“Los poderes de las tinieblas
han vuelto a ganar.
275
01:33:18,093 --> 01:33:21,221
Otro hombre ha muerto esta noche.
276
01:33:21,888 --> 01:33:24,766
Yo, Irina Karlstein,
277
01:33:24,850 --> 01:33:27,853
ahora actuará para hacer
sus poderes desaparecen.
278
01:33:28,604 --> 01:33:31,189
He venido, Dr. Orloff,
279
01:33:31,273 --> 01:33:34,318
porque te quiero
para dar mi mensaje a la humanidad...
280
01:33:35,277 --> 01:33:37,904
que todos los vampiros a mi llamada
281
01:33:40,782 --> 01:33:43,368
Volverá a las sombras,
282
01:33:43,452 --> 01:33:46,413
UNA VEZ más...
283
01:33:47,497 --> 01:33:49,416
al mundo de la oscuridad,
284
01:33:49,499 --> 01:33:51,543
para poner fin...
285
01:33:54,296 --> 01:33:57,633
a pesadillas de fantasmas y vampiros”.
286
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
La condesa Irina Karlstein.
287
01:34:45,555 --> 01:34:47,599
Me gustaría hablar con ella.
288
01:34:50,268 --> 01:34:51,812
¡Quiero verla!
289
01:39:11,613 --> 01:39:14,824
¡Irina!