1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | 1080p-films downloaden | Mkvking.com ] 2 00:00:27,541 --> 00:00:29,541 [klakend toetsenbord] 3 00:00:36,416 --> 00:00:38,416 [vallende ster te hard rijden] 4 00:00:57,416 --> 00:00:58,583 {\an8}[knippert] 5 00:01:27,625 --> 00:01:28,708 [schiet] 6 00:01:34,083 --> 00:01:34,958 [ploft] 7 00:01:41,125 --> 00:01:43,958 Alfabasis, nog steeds geen spoor van het wezen. 8 00:01:51,958 --> 00:01:55,875 Kapitein Lightspeed, laten onze trackers zien dat Cruncher vlak achter je staat. 9 00:01:55,958 --> 00:02:00,208 Negatieve alfabasis. Geloof me, Als het recht bovenop mij zat, zou ik het weten. 10 00:02:00,291 --> 00:02:01,458 [gromt] 11 00:02:01,875 --> 00:02:03,791 Hij zit precies bovenop mij! 12 00:02:03,875 --> 00:02:04,791 [brult] 13 00:02:05,875 --> 00:02:09,125 -Ik heb een lichte lunch voor je bereid. -[brult] 14 00:02:09,208 --> 00:02:10,416 Alsjeblieft, mollig. 15 00:02:12,458 --> 00:02:13,500 [zeurt] 16 00:02:13,583 --> 00:02:15,625 Is dat een muffintop, zie ik? 17 00:02:16,250 --> 00:02:17,250 [gromt] 18 00:02:23,083 --> 00:02:24,125 [brult] 19 00:02:24,458 --> 00:02:26,250 [gromt boos] 20 00:02:27,166 --> 00:02:30,583 Ugh! Vergeet wapens. Ik had wat pepermuntjes moeten meenemen. 21 00:02:32,208 --> 00:02:33,125 [gromt] 22 00:02:33,208 --> 00:02:35,458 Maar je kunt hiermee wel beginnen met flossen. 23 00:02:35,666 --> 00:02:37,666 [brult van de pijn] 24 00:02:39,083 --> 00:02:40,083 Of niet. 25 00:02:40,166 --> 00:02:41,375 [brult] 26 00:02:44,250 --> 00:02:45,416 [grunt] 27 00:02:48,041 --> 00:02:49,000 [ploft] 28 00:02:50,666 --> 00:02:52,333 [kreunt] Ooh! Euh! 29 00:02:54,125 --> 00:02:55,916 Tijd om de baby's wakker te maken. 30 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 [Reid] Maak de baby's wakker? 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,250 O, leuk. 32 00:02:59,333 --> 00:03:03,041 Elke keer als ze wapens baby's noemen, je weet dat het ziek gaat worden. 33 00:03:04,791 --> 00:03:06,791 [Buckethead lacht] Kerel, maak je een grapje? 34 00:03:06,875 --> 00:03:09,500 Je bevindt je op het voorlaatste niveau van Planeetmeester. 35 00:03:09,583 --> 00:03:11,625 Niemand is ooit zo ver gekomen. 36 00:03:11,708 --> 00:03:14,875 Daarom is mijn schermnaam Fearless en niet Buckethead. 37 00:03:14,958 --> 00:03:17,083 Je moet een betere naam bedenken dan Buckethead. 38 00:03:17,166 --> 00:03:19,125 [Zoinker] Waarom? Zijn hoofd is een lege emmer. 39 00:03:19,208 --> 00:03:21,041 -[Buckethead] Houd je gezicht dicht. -[Wonderpunk]{\an8} Let op de staart. 40 00:03:21,125 --> 00:03:22,791 -Kijk ernaar. -[Zoinker] De stekels zijn giftig. 41 00:03:22,875 --> 00:03:24,000 [Buckethead] Laat de man zich concentreren. 42 00:03:24,083 --> 00:03:27,958 Ja, je praat met de man die sprong een raketcyclus boven Apocalypse Canyon. 43 00:03:28,041 --> 00:03:30,833 Oké, laten we de baby's wakker maken. Wat zouden dit kunnen zijn? 44 00:03:30,916 --> 00:03:33,666 Sonische kanonnen? Plasmalaser-desintegratoren? 45 00:03:33,750 --> 00:03:35,083 Smelters voor gesmolten moleculen? 46 00:03:35,916 --> 00:03:38,416 Welkom als u uw kinderen meeneemt naar werkdag. 47 00:03:41,958 --> 00:03:42,791 [gromt] 48 00:03:43,416 --> 00:03:45,916 -Echte... baby's? -[Zoinker] Dit moet een grap zijn. 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,833 [Wonderpunk] Wat hebben deze baby's, supermacht kotsen? 50 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 Ik klom naar de top van de zwaarste videogame ooit gemaakt 51 00:03:50,333 --> 00:03:52,708 gewoon om luiers te verschonen en slaapliedjes te zingen? 52 00:03:52,791 --> 00:03:55,875 Oké, kinderen, laten we eens kijken of je het je herinnert wat papa je heeft geleerd 53 00:03:55,958 --> 00:03:56,875 na het dutje. 54 00:03:57,208 --> 00:03:58,958 Bah! Ach! 55 00:03:59,041 --> 00:04:00,500 [rustig gebrul] 56 00:04:00,583 --> 00:04:03,625 -Een beetje groter dan een slavork, vriend. -Ah! 57 00:04:05,666 --> 00:04:07,416 Ah, je komt er wel. 58 00:04:08,083 --> 00:04:09,583 Mm-ah! Ik-- 59 00:04:09,750 --> 00:04:13,333 Vertrouw me, kinderen, als je groter wordt, Dat geldt ook voor jouw krachten. 60 00:04:13,416 --> 00:04:14,375 Kijk naar papa. 61 00:04:15,666 --> 00:04:17,166 -[gromt] -[baby's giechelen] 62 00:04:17,250 --> 00:04:18,833 [actiemuziek speelt] 63 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 [lach] 64 00:04:21,000 --> 00:04:21,916 [brult] 65 00:04:26,125 --> 00:04:27,083 [brult hevig] 66 00:04:28,083 --> 00:04:29,000 [grinnik] 67 00:04:34,375 --> 00:04:35,208 Ah! 68 00:04:36,458 --> 00:04:39,333 [Buckethead] Kunnen we iets opblazen? Deze baby's zijn saai. 69 00:04:39,416 --> 00:04:42,791 Ze kosten me de missie. Is er niet een ruimtewandelwagen waar ik deze kinderen in kan stoppen? 70 00:04:42,875 --> 00:04:47,500 [Buckethead] Je hebt het laatste niveau bereikt. Je bent een gamergod! 71 00:04:47,583 --> 00:04:49,041 Noem mij onbevreesd. 72 00:04:49,125 --> 00:04:50,708 Niets kan mij nu tegenhouden. 73 00:04:50,791 --> 00:04:51,625 Niets! 74 00:04:51,708 --> 00:04:52,833 [telefoon gaat] 75 00:04:54,000 --> 00:04:54,958 Oh, behalve zij. 76 00:04:55,500 --> 00:04:58,291 -Hé, mam. -[Mam] Hallo, lieverd. Ik kom even inchecken. 77 00:04:58,375 --> 00:05:02,083 Ik wil er zeker van zijn dat je niet speelt videogames terwijl we het hele weekend weg zijn. 78 00:05:02,166 --> 00:05:04,083 -Dat is belachelijk. -[Mam] En ik herinner je eraan 79 00:05:04,166 --> 00:05:07,291 dat je wetenschapsproject klaar is over twee weken. 80 00:05:07,375 --> 00:05:09,708 -Komt je partner vanavond nog langs? -Ja. 81 00:05:09,791 --> 00:05:11,583 -Deze kerel is een monster. -[Mam] Wat? 82 00:05:11,666 --> 00:05:14,875 Eh, het is een monsterlijke huiswerkopdracht, en ik ben ermee bezig. 83 00:05:14,958 --> 00:05:17,041 [Pa] Zorg ervoor dat hij invult de collegeaanvraag! 84 00:05:17,125 --> 00:05:20,625 Dat zal ik doen, ik moet gewoon, uh, afmaken, nog een paar dingen. 85 00:05:20,708 --> 00:05:24,875 -[Pa] Net als een ander videogame! -Ik ben... Dat is helemaal niet wat ik doe. 86 00:05:24,958 --> 00:05:27,916 [Mam] We moeten gaan. Pa geeft over een paar minuten de keynote, 87 00:05:28,000 --> 00:05:29,791 en je weet hoe hij gasachtig wordt 88 00:05:29,875 --> 00:05:32,125 -als hij nerveus wordt. -Oké, TMI. 89 00:05:32,208 --> 00:05:36,250 -Geniet van het weekend. Maak je over mij geen zorgen. -[Mam] Oké. Dag lieverd. 90 00:05:37,875 --> 00:05:39,750 -Schat? - Ja, ik ook, doei. 91 00:05:40,250 --> 00:05:42,875 Oké, laten we dit beest afmaken. 92 00:05:43,833 --> 00:05:44,875 [baby's gorgelen] 93 00:05:46,375 --> 00:05:47,458 [brult] 94 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 [actiemuziek wordt hervat] 95 00:05:49,208 --> 00:05:50,458 [baby's grinniken] 96 00:05:51,583 --> 00:05:54,000 [gebrul van pijn] 97 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 -[baby's schreeuwen] -[gromt] 98 00:05:59,708 --> 00:06:01,333 [brult] 99 00:06:02,166 --> 00:06:04,166 [brult luid] 100 00:06:11,208 --> 00:06:14,208 -Dood door geiser? Het is een moeilijke weg. -[giechelen] 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,916 [Reid] En speel de muziek af, dat zoete geluid. 102 00:06:17,000 --> 00:06:19,750 Ooh, daar gaan we. Ik ben overwinnaar. 103 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 [baby's giechelen] 104 00:06:23,166 --> 00:06:26,166 [Arcannis] Kapitein Lightspeed. Opnieuw op mijn manier. 105 00:06:26,250 --> 00:06:27,875 Dr. Arcannis. 106 00:06:31,125 --> 00:06:32,625 Aha. Arcannis. 107 00:06:32,708 --> 00:06:35,583 -Dit is de man die ik wil uitschakelen. -[Buckethead] Schiet hem neer, man. 108 00:06:35,666 --> 00:06:37,041 Hij lijkt op asperges. 109 00:06:37,125 --> 00:06:41,291 Zo zielig, je kinderen gebruiken om je strijd voor je te strijden. 110 00:06:41,375 --> 00:06:43,916 Ze zullen waarschijnlijk volwassen worden net als hun vader. 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,583 Ik wed dat je je afvraagt hoe dat is. 112 00:06:46,083 --> 00:06:48,500 Dit is nog lang niet voorbij, kapitein. 113 00:06:48,583 --> 00:06:51,875 Ik zal nooit stoppen totdat ik je heb vernietigd uit het universum 114 00:06:51,958 --> 00:06:54,333 en verover elke planeet op mijn pad. 115 00:06:54,416 --> 00:06:57,083 Je kunt alle dodelijke bedreigingen die je maar wilt. 116 00:06:57,166 --> 00:07:00,583 Maar je hebt geen superkrachten, en dat zal ook nooit gebeuren. 117 00:07:00,958 --> 00:07:03,833 [grunts] Dit is nog niet voorbij, Lightspeed. 118 00:07:03,916 --> 00:07:06,625 Overal waar helden nodig zijn, we zullen er zijn. 119 00:07:07,166 --> 00:07:08,416 [geëlektrificeerd zoemen] 120 00:07:08,500 --> 00:07:09,666 [baby's giechelen] 121 00:07:10,916 --> 00:07:13,833 Ik heb al je krachten en meer 122 00:07:13,916 --> 00:07:16,750 wanneer ik het naar een hoger niveau til. 123 00:07:21,416 --> 00:07:24,166 [Buckethead] Je staat op het punt te krijgen {\an8}naar het laatste niveau. 124 00:07:24,250 --> 00:07:26,541 -[Zoinker] Dat is gek! -[Wonderpunk] Krankzinnig! 125 00:07:26,666 --> 00:07:27,500 Dit is groot. 126 00:07:27,583 --> 00:07:30,208 Fearless gaat over om een begrip te worden. 127 00:07:30,291 --> 00:07:32,625 Maar eerst, Ik moet van deze baby's af. 128 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 Ze gaan me alleen maar vertragen. 129 00:07:34,458 --> 00:07:36,750 Eens kijken of ik-- O, daar gaan we, Kinderdagverblijf. 130 00:07:36,875 --> 00:07:40,000 Oké. Het lijkt erop dat ik ze kan afgeven terwijl ze hun krachten vergroten. 131 00:07:40,083 --> 00:07:41,666 [Zoinker] En vul hun luiers. 132 00:07:41,750 --> 00:07:44,333 [Reid] Laat een babysitter ze verschonen, niet ik. 133 00:07:46,416 --> 00:07:48,416 [Kapitein] Hun krachten zijn momenteel zwak. 134 00:07:48,500 --> 00:07:51,000 Ik hoop dat ze kunnen uitrusten en laat ze hier groeien. 135 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Ik haat het om ze uit mijn zicht te laten, 136 00:07:52,958 --> 00:07:55,291 maar ik heb een debriefing met de Galactische Raad. 137 00:07:55,375 --> 00:07:57,833 -Mm-hmm. -Hun moeder is op een weekendseminarie: 138 00:07:57,916 --> 00:08:00,541 "Wat je wel en niet moet doen van de strijd tegen Black Hole-schorpioenen." 139 00:08:00,625 --> 00:08:02,916 -Je hebt al hun snacks, toch? -Ja, kapitein. 140 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 In geval van nood, hiermee kunt u mij bereiken. 141 00:08:05,333 --> 00:08:07,416 -Begrepen. -Mijn interplanetaire communicator. 142 00:08:07,500 --> 00:08:09,083 -Ik heb er eerder een gezien. -O. 143 00:08:09,916 --> 00:08:10,833 Oké. 144 00:08:10,916 --> 00:08:11,750 [giechelt] 145 00:08:12,791 --> 00:08:15,000 -Daar... ga. -Je kunt loslaten. 146 00:08:16,125 --> 00:08:16,958 Ah. 147 00:08:17,041 --> 00:08:18,416 Papa houdt van je, schatje. 148 00:08:18,916 --> 00:08:21,958 Onthoud dat ik altijd... Oké, ze is weg. 149 00:08:22,083 --> 00:08:23,958 [giechelen] 150 00:08:24,041 --> 00:08:27,166 [Wonderpunk] Hoe komen we er vanaf oppassen om dit spel te winnen? 151 00:08:27,250 --> 00:08:28,791 [Zoinker] Laten we teruggaan naar het opblazen van dingen. 152 00:08:28,875 --> 00:08:31,625 [Buckethead] Ik zeg: sla de hele sectie over scènes en kom tot de actie. 153 00:08:31,708 --> 00:08:33,791 Bij nader inzien, Ik wil niets missen. 154 00:08:33,875 --> 00:08:36,500 Een van deze baby's zou kunnen gaan liggen een paasei. Ik weet het niet. 155 00:08:36,583 --> 00:08:39,958 [Buckethead] Goed punt. Slimme zet. Daarom ben jij nummer één en ik... 156 00:08:40,041 --> 00:08:43,583 -Tweeduizendste en achtennegentigste. -[Buckethead] Auw. Dat deed pijn. 157 00:08:44,333 --> 00:08:48,750 Naarmate hun krachten toenemen, zorgen wij ervoor elke baby krijgt een palladium-fopspeen. 158 00:08:48,833 --> 00:08:53,041 Dit neutraliseert hun macht, zodat ze ze niet per ongeluk gebruiken. 159 00:08:53,125 --> 00:08:54,708 Natuurlijk, ja, dat herinner ik me nog. 160 00:08:54,791 --> 00:08:58,750 Al onze speelkamers zijn gemaakt van versterkt staal, laserafstotend, vlamvertragend, 161 00:08:58,833 --> 00:09:00,375 aardbevingsbestendig, stralingsbestendig. 162 00:09:00,458 --> 00:09:01,916 [bonzend] 163 00:09:04,291 --> 00:09:06,000 Oh, en tinkelbestendig. 164 00:09:17,291 --> 00:09:18,250 [ploft] 165 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 [lachen] 166 00:09:28,041 --> 00:09:29,291 -Fleech. -Ah! 167 00:09:29,375 --> 00:09:30,333 Focus. 168 00:09:30,416 --> 00:09:32,875 Het is tijd om wat baby's te stelen. 169 00:09:32,958 --> 00:09:36,291 -[maakt pistoolgeluiden] -En nee, je mag ze niet eten. 170 00:09:36,375 --> 00:09:37,291 Ach. 171 00:09:42,000 --> 00:09:43,041 [Arcannis] Kom op. 172 00:09:43,750 --> 00:09:44,625 Ah. 173 00:09:45,291 --> 00:09:46,250 Hè. 174 00:09:46,625 --> 00:09:47,458 Eh? 175 00:09:48,416 --> 00:09:49,500 Hier. 176 00:09:49,583 --> 00:09:50,541 Titus. 177 00:09:50,958 --> 00:09:53,416 Ik kan alleen maar hopen je bent net zo sterk als je vader. 178 00:09:53,500 --> 00:09:55,583 -[snurken] -[likt aan de lippen] Umm. 179 00:09:55,666 --> 00:09:56,708 [snuffelt] 180 00:09:57,125 --> 00:09:57,958 Euh! 181 00:09:59,458 --> 00:10:00,583 Xander. 182 00:10:00,666 --> 00:10:02,750 Creëert alles wat hij zich maar kan voorstellen. 183 00:10:03,375 --> 00:10:05,500 Stel je eens voor. 184 00:10:05,583 --> 00:10:07,416 -[grunt] -Mmm. 185 00:10:07,500 --> 00:10:08,833 [kreunt] 186 00:10:09,791 --> 00:10:12,833 Kira. Het meisjeskind van Kapitein Lightspeed. 187 00:10:13,541 --> 00:10:17,250 -Je bent misschien wel de machtigste van allemaal. -Mmm. 188 00:10:17,333 --> 00:10:19,041 -[speelgoed piept] -Dwaas! 189 00:10:19,125 --> 00:10:22,625 Ik hou van je. Je bent mijn beste vriend-- 190 00:10:23,166 --> 00:10:25,166 Sst. 191 00:10:26,458 --> 00:10:27,291 [hijgt] 192 00:10:27,375 --> 00:10:28,625 [griezelige muziek speelt] 193 00:10:28,791 --> 00:10:30,125 [deur schuift] 194 00:10:35,250 --> 00:10:36,208 [hijgt] 195 00:10:38,875 --> 00:10:41,958 Hij heeft zojuist de baby's gestolen. Wauw, dit wordt steeds spannender. 196 00:10:42,041 --> 00:10:44,333 -[Buckethead] Pas op voor vallen. -Ik moet dit snel afronden. 197 00:10:44,416 --> 00:10:47,625 Melanie komt langs. We moeten aan ons wetenschappelijk project werken. 198 00:10:47,708 --> 00:10:50,333 -[Zoinker] Melanie. Ze is vuur. -[Buckethead] Je hebt geluk. 199 00:10:50,416 --> 00:10:53,708 Ze is ook heel slim. Ik heb Lunchroom Louise. Euh! 200 00:10:53,791 --> 00:10:56,875 Met een beetje geluk zal Melanie dat wel doen doe het project voor mij. 201 00:10:56,958 --> 00:10:59,083 -[Zoinker] Sorry, ik ben weg. Etenstijd. -[Wonderpunk]{\an8} Ik ook. 202 00:10:59,166 --> 00:11:00,958 -{\an8}Stuur me een sms als het goed wordt. -[Reid] Later jongens. 203 00:11:01,041 --> 00:11:04,041 [Buckethead] Ik ben bij je. No way dat ik dit mis. 204 00:11:04,166 --> 00:11:05,958 Eindelijk. Terug naar De Obsidiaan. 205 00:11:07,041 --> 00:11:08,958 [ruimteschip suizen] 206 00:11:09,041 --> 00:11:11,541 Ja. Dit wordt krap! 207 00:11:13,416 --> 00:11:15,416 Ah. [lacht] 208 00:11:21,833 --> 00:11:23,833 [neuriën] 209 00:11:26,250 --> 00:11:27,083 Hm. 210 00:11:27,416 --> 00:11:28,666 -Fleech. -[schreeuwt] 211 00:11:28,916 --> 00:11:30,291 [hijgend] 212 00:11:30,375 --> 00:11:32,833 Verbind de onderwerpen met The Extrapolator. 213 00:11:33,333 --> 00:11:36,666 [hijgt naar adem] Deze stoel is helemaal bezweet en...vochtig. 214 00:11:36,750 --> 00:11:38,833 [lacht ongemakkelijk] 215 00:11:41,458 --> 00:11:44,625 Kapitein Lightspeed. Je ziet er radeloos uit. 216 00:11:44,708 --> 00:11:46,666 Arcannis. Jij vuiligheid! 217 00:11:46,750 --> 00:11:49,541 Je hebt mijn kinderen meegenomen! Als je één haar aanraakt-- 218 00:11:49,625 --> 00:11:52,958 Alsjeblieft. Bespaar mij uw onnodige verklaringen en waarschuwingen. 219 00:11:53,375 --> 00:11:57,000 Ik heb zojuist gebeld om je te bedanken omdat u mij op het idee bracht, kapitein. 220 00:11:57,083 --> 00:12:00,333 "Je hebt geen superkrachten, en dat zal ook nooit gebeuren." 221 00:12:00,416 --> 00:12:02,208 Maar wat als ik een manier zou vinden? 222 00:12:02,291 --> 00:12:05,750 Zie je, met mijn nieuwe Extrapolator heb ik dat gedaan. 223 00:12:05,833 --> 00:12:09,875 En wie kan ze beter aan mij geven dan je weerloze nakomelingen? 224 00:12:10,375 --> 00:12:11,916 [griezelige muziek speelt] 225 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 [baby's koeren] 226 00:12:13,958 --> 00:12:15,083 [gaapt] 227 00:12:15,208 --> 00:12:17,041 [neuriën] 228 00:12:17,208 --> 00:12:18,416 [gekletter] 229 00:12:20,416 --> 00:12:21,416 [schreeuwt] 230 00:12:21,500 --> 00:12:24,208 -[brabbeltaal spreken] -[giechelend] 231 00:12:24,750 --> 00:12:28,166 Je bent altijd jaloers geweest op mijn krachten. Papa-problemen? 232 00:12:28,250 --> 00:12:30,125 -Wat? -[Kapitein] Je vader heeft er twintig overgenomen 233 00:12:30,208 --> 00:12:32,125 of 30 planeten voordat ik hem opsloot. 234 00:12:32,208 --> 00:12:35,291 En jij? Wacht even, Laat mij de wiskunde doen. Nul. 235 00:12:35,375 --> 00:12:39,250 Ik zal alle planeten van mijn vader veroveren en meer. 236 00:12:39,791 --> 00:12:41,500 Iemand is een beetje geobsedeerd. 237 00:12:42,250 --> 00:12:46,875 Geobsedeerd? Geobsedeerd? Hoe durf je! 238 00:12:47,041 --> 00:12:49,708 Je zit op je gouden troon 239 00:12:49,791 --> 00:12:51,333 hoog boven de rest van ons. 240 00:12:51,416 --> 00:12:54,375 Ik ben niet geboren met een zilveren lepel in mijn mond. Hè. 241 00:12:54,500 --> 00:12:56,458 Maar nu ga ik mijn eigen lepel maken. 242 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Een lepel die jullie allemaal zal verpletteren. 243 00:13:00,208 --> 00:13:03,875 -Dat is een behoorlijk grote lepel. -Het is geen echte lepel, Lightspeed! 244 00:13:03,958 --> 00:13:05,958 -[kreunt] -[pielt] 245 00:13:06,166 --> 00:13:07,041 [klapt] 246 00:13:07,125 --> 00:13:09,250 -Wee. -[doodsbang gebrabbel] 247 00:13:09,416 --> 00:13:11,416 -[elektrische schokken] -[schreeuwt] 248 00:13:12,000 --> 00:13:13,375 [opvallend] 249 00:13:13,541 --> 00:13:15,166 [spreekt boos gebrabbel] 250 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 [jammert] 251 00:13:17,333 --> 00:13:18,750 [ploft] 252 00:13:19,416 --> 00:13:21,916 O, maar wat is het tij gekeerd. 253 00:13:22,000 --> 00:13:24,291 Ik zal de krachten van je baby's oogsten, 254 00:13:24,375 --> 00:13:28,333 en dan kan niets mij tegenhouden van het veroveren van welke planeet dan ook. 255 00:13:28,416 --> 00:13:29,916 [gedempt geschreeuw] 256 00:13:31,250 --> 00:13:32,333 [koeren] 257 00:13:32,416 --> 00:13:34,416 [kreunt van de pijn] 258 00:13:35,750 --> 00:13:36,583 [ploft] 259 00:13:36,708 --> 00:13:37,708 [kreunt] 260 00:13:37,791 --> 00:13:39,125 [giechelt, klapt] 261 00:13:39,375 --> 00:13:40,291 Oeh. 262 00:13:40,833 --> 00:13:42,500 Mijn masterplan is in beweging, 263 00:13:42,583 --> 00:13:44,083 elk stukje zit op zijn plaats 264 00:13:44,166 --> 00:13:47,750 als jouw engelachtige kinderen, vreedzaam sluimerend, 265 00:13:47,833 --> 00:13:51,958 niet op de hoogte van hun bijdrage aan mijn onstuitbare, duivelse krachten. 266 00:13:52,041 --> 00:13:53,291 -[schreeuwt] -[ploffen] 267 00:13:53,375 --> 00:13:54,208 Ah. 268 00:13:55,250 --> 00:13:57,000 [schreeuwt] 269 00:13:58,166 --> 00:14:00,291 [bonzen] 270 00:14:00,666 --> 00:14:01,500 Ja. 271 00:14:01,583 --> 00:14:02,916 -[schreeuwt] -[ploffen] 272 00:14:03,000 --> 00:14:03,958 [giechelt] 273 00:14:04,041 --> 00:14:06,958 Ik heb geanticipeerd zelfs de kleinste fout 274 00:14:07,041 --> 00:14:11,416 elk detail, elke nauwkeurige berekening in mijn voordeel. 275 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 [kreunt] 276 00:14:13,291 --> 00:14:14,166 [giechelt] Eh! 277 00:14:14,750 --> 00:14:16,083 [schreeuwt] 278 00:14:16,541 --> 00:14:17,583 [giechelt] 279 00:14:17,666 --> 00:14:18,708 Ta ta. 280 00:14:20,333 --> 00:14:22,791 [gorgelt] 281 00:14:26,083 --> 00:14:27,125 O. 282 00:14:27,208 --> 00:14:28,625 [giechelt] 283 00:14:30,625 --> 00:14:35,458 Ik zou graag meer dodelijke bedreigingen willen uitwisselen, maar ik moet de kleintjes naar mijn hol brengen. 284 00:14:35,541 --> 00:14:39,083 -Zoveel stroom te verbruiken, zo weinig tijd. -Nee--! 285 00:14:42,208 --> 00:14:44,833 [lacht] 286 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 -Wauw. -[grunt] 287 00:14:46,583 --> 00:14:48,875 -[robot] Welkom aan boord. -[koeren] 288 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 [gorgelend] 289 00:14:50,625 --> 00:14:51,958 -[piepjes] -Wauw. 290 00:14:52,083 --> 00:14:53,875 [robot] Lanceringscode geaccepteerd. 291 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 Een ogenblik geduld. 292 00:14:56,500 --> 00:14:57,916 [verre schreeuwen] 293 00:15:03,166 --> 00:15:04,333 [alarm ingesteld] 294 00:15:04,416 --> 00:15:06,291 Eh-oh. Waarschuwing. 295 00:15:07,041 --> 00:15:08,541 Eindniveau. 296 00:15:09,250 --> 00:15:13,541 Accepteert u de gevolgen? Dat is het raarste wat ik ooit heb gezien. 297 00:15:13,625 --> 00:15:15,000 [Buckethead] Dat is raar. 298 00:15:15,083 --> 00:15:16,500 Ah, het is allemaal een hype. 299 00:15:16,583 --> 00:15:19,500 Ze hebben dat er gewoon in gedaan om mij bang te maken. Leuk geprobeerd. 300 00:15:19,916 --> 00:15:22,875 Tijd dat Fearless een legende wordt. 301 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 [klikken] 302 00:15:27,416 --> 00:15:29,416 [suizen] 303 00:15:31,083 --> 00:15:33,083 [dramatische muziek speelt] 304 00:15:37,541 --> 00:15:40,000 Koel. Er gaat niets boven vliegen door een wormgat. 305 00:15:40,083 --> 00:15:42,291 [Buckethead gniffelt] Wormgat. 306 00:15:42,375 --> 00:15:44,083 Dit vraagt om meer cafeïne. 307 00:15:44,166 --> 00:15:46,208 [Buckethead] Hoor dat. Ik ga een taart eten. 308 00:15:47,291 --> 00:15:48,666 [ontploffing] 309 00:15:58,250 --> 00:16:00,000 [motoren draaien] 310 00:16:06,625 --> 00:16:07,875 [suizen] 311 00:16:10,791 --> 00:16:12,250 -Oké. -[deurbel gaat] 312 00:16:12,333 --> 00:16:13,750 O, niet nu. 313 00:16:13,833 --> 00:16:15,041 -Wacht even. -[ronddraaiend] 314 00:16:15,125 --> 00:16:19,250 Oké, je hoeft niet zo hard te kloppen. Ik hoorde de bel voor het eerst. 315 00:16:19,333 --> 00:16:20,416 Jeetje Louise. 316 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 [blaffende honden] 317 00:16:22,541 --> 00:16:23,666 [krekels fluiten] 318 00:16:32,041 --> 00:16:35,000 -Generaal Blazerhatch. -[Algemeen] Ik neem koffie, zwart. 319 00:16:35,083 --> 00:16:36,833 Wat is het dunne van onze UFO? 320 00:16:36,916 --> 00:16:40,333 Het object kwam van buiten De atmosfeer van de aarde om 19.00 uur. 321 00:16:41,000 --> 00:16:43,750 We pikken vitale functies op van binnenuit het object. 322 00:16:43,833 --> 00:16:46,083 Lieve God in de hemel. 323 00:16:46,875 --> 00:16:50,083 Ik denk dat ik die koffie wel meeneem... om mee te nemen. 324 00:16:52,541 --> 00:16:53,750 [grinnikt] 325 00:16:53,916 --> 00:16:54,875 [hijgt] 326 00:16:57,416 --> 00:16:58,916 Nee! Nee! 327 00:16:59,041 --> 00:16:59,875 [klettert] 328 00:17:01,000 --> 00:17:01,916 [ploft] 329 00:17:02,000 --> 00:17:02,875 [hijgt] 330 00:17:04,458 --> 00:17:05,416 [grunt] 331 00:17:05,708 --> 00:17:06,541 Imbeciel. 332 00:17:06,625 --> 00:17:08,708 Jij stapel waardeloze huidcellen. 333 00:17:08,833 --> 00:17:11,541 Je hoefde ze alleen maar te pakken in De Extrapolator. 334 00:17:11,708 --> 00:17:12,666 [zucht] 335 00:17:14,541 --> 00:17:15,458 [klikken] 336 00:17:16,666 --> 00:17:18,458 Laten we gaan jagen. 337 00:17:22,041 --> 00:17:24,750 Melanie. Hoi. Hoi. Eh, kom binnen. 338 00:17:24,833 --> 00:17:26,958 Ik onderbreek toch niets, toch? 339 00:17:27,041 --> 00:17:29,541 Nee. Ik was net de wereld aan het redden. 340 00:17:29,708 --> 00:17:31,416 Weet je, Planeetmeester? 341 00:17:31,500 --> 00:17:34,291 [spott] Ik speel niet echt videogames. 342 00:17:34,375 --> 00:17:38,083 Ja, ik ben nogal een big deal online. Onbevreesd, dat is mijn gamertag. 343 00:17:38,166 --> 00:17:42,875 Hmm. Ja. Ik besteed mijn tijd aan studeren. Ik ben nu echt gefocust op afstuderen. 344 00:17:43,125 --> 00:17:45,041 O, ja, ja, ja. Ik ook. 345 00:17:45,125 --> 00:17:48,083 Ik denk dat we hieraan drie uur zullen werken een nacht voor 2 nachten, 346 00:17:48,166 --> 00:17:50,083 we zullen dit project dit weekend afronden. 347 00:17:50,166 --> 00:17:53,416 Of 2 uur per nacht gedurende de komende week. Ik heb hier beide schema's. 348 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 [grinnikt] 349 00:17:54,583 --> 00:17:59,333 Wh-- Wauw, dat is een hoop planning. Heeft u toiletpauzes gepland? 350 00:17:59,416 --> 00:18:01,041 Natuurlijk. Twee keer per uur. 351 00:18:01,750 --> 00:18:05,250 Dit is 30 procent van ons cijfer, Reid. Ik neem het serieus. 352 00:18:05,333 --> 00:18:07,250 Laten we gaan brainstormen. 353 00:18:07,958 --> 00:18:10,333 -Ik weet zeker dat je wat ideeën hebt. -Tuurlijk. 354 00:18:11,750 --> 00:18:12,583 Zoals... 355 00:18:13,583 --> 00:18:14,958 Er is zonne-energie. 356 00:18:15,041 --> 00:18:17,583 -Uh, de elektriciteit van licht. -[knipt met de vingers] 357 00:18:17,666 --> 00:18:20,833 Uhhh. Arcannis-effect op de lichtsnelheid. 358 00:18:21,333 --> 00:18:22,291 Ruimtereizen! 359 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 Ik zat te denken geavanceerde geometrische telecommunicatie. 360 00:18:25,791 --> 00:18:26,958 Of raketlaarzen. 361 00:18:27,041 --> 00:18:29,083 Wil je raketlaarzen maken? 362 00:18:29,166 --> 00:18:31,833 -Dit zijn slechts ruwe ideeën. O. -[bonzend] 363 00:18:34,708 --> 00:18:36,166 -[boem] -[giechelt] 364 00:18:36,250 --> 00:18:37,541 [gorgelt] 365 00:18:40,000 --> 00:18:40,875 Ah. 366 00:18:42,416 --> 00:18:43,500 [koeren] 367 00:18:43,583 --> 00:18:45,125 -Wauw. -[grinnikt] 368 00:18:47,500 --> 00:18:48,541 Mmm. 369 00:18:48,666 --> 00:18:50,000 Uh-huh. 370 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 Kijk, dit is waarom Ik ben geen fan van partnerprojecten. 371 00:18:53,708 --> 00:18:56,208 Ik ben meestal de enige die enig werk doet. 372 00:18:56,375 --> 00:18:57,458 Ik-- Ik-- Eh... 373 00:18:58,000 --> 00:19:02,083 Dit wordt een lange nacht. We kunnen net zo goed nu onze eerste pauze nemen. 374 00:19:02,166 --> 00:19:04,875 -Waar is je badkamer? -Eerste deur in de gang. 375 00:19:04,958 --> 00:19:07,375 Kun jij op z'n minst een notitieboekje kraken terwijl ik weg ben? 376 00:19:07,458 --> 00:19:09,291 Schrijf één idee op. 377 00:19:10,583 --> 00:19:11,458 [zucht] 378 00:19:12,583 --> 00:19:15,583 Ik denk dat ze dat niet gaat doen doe het hele project voor mij. 379 00:19:15,666 --> 00:19:16,875 [deur schuift] 380 00:19:18,083 --> 00:19:18,958 Wat? 381 00:19:21,375 --> 00:19:23,375 [griezelige muziek speelt] 382 00:19:29,375 --> 00:19:30,208 Hè. 383 00:19:30,875 --> 00:19:31,750 [glijden] 384 00:19:32,583 --> 00:19:33,500 Dat was raar. 385 00:19:35,041 --> 00:19:36,083 [koeren] 386 00:19:36,250 --> 00:19:38,291 O! Wauw! Wauw! Oh-huh! 387 00:19:38,375 --> 00:19:39,666 -[koeren] -[plof] Oh. 388 00:19:39,750 --> 00:19:43,083 Schat. Hier uit het spel. [grinnikt] Oké… 389 00:19:43,166 --> 00:19:46,041 Eh, nou, Dit kan niet echt gebeuren. 390 00:19:46,125 --> 00:19:46,958 Ah! 391 00:19:47,666 --> 00:19:48,500 Hè. 392 00:19:48,583 --> 00:19:51,166 -Nog eentje? Zijn ze allemaal hierheen gekomen? -[koeren] 393 00:19:51,250 --> 00:19:53,833 Wauw, ho, ho. Bu... Blijf gewoon. 394 00:19:53,916 --> 00:19:56,083 -Ah. -Wauw. Oh schat. 395 00:19:56,583 --> 00:19:58,375 Wauw. Eet niet... 396 00:19:59,208 --> 00:20:00,750 Eh. O. 397 00:20:03,000 --> 00:20:03,833 [koeren] 398 00:20:04,500 --> 00:20:06,500 [gorgelend] 399 00:20:06,666 --> 00:20:10,083 Nee, nee, nee, nee. Je kunt hier niet zijn. Dit slaat nergens op. 400 00:20:10,166 --> 00:20:13,750 Zet je gewoon terug in het spel. Eh. Kom op. Kom op! 401 00:20:15,541 --> 00:20:17,875 Wat is dit? Ik heb hier een baby gevonden. 402 00:20:18,541 --> 00:20:19,375 Wat? 403 00:20:19,833 --> 00:20:22,666 Er zijn er nog meer? Wanneer ben je begonnen met babysitten? 404 00:20:22,750 --> 00:20:25,125 Ze zijn niet echt... Hier gaat het om. 405 00:20:25,208 --> 00:20:27,333 Deze baby's zijn van Planet Master. 406 00:20:27,416 --> 00:20:30,333 Hou op met die grappen, Reid. Wiens kinderen zijn dit? 407 00:20:30,416 --> 00:20:31,833 Het is misschien moeilijk te geloven, 408 00:20:31,916 --> 00:20:35,041 maar dit zijn eigenlijk de kinderen van… Kapitein Lightspeed. 409 00:20:35,125 --> 00:20:38,958 En hij zit in de videogame. [grinnikt] Ze hebben superkrachten. 410 00:20:39,041 --> 00:20:41,708 Als je borgtocht probeert te betalen over het wetenschapsproject, zeg het maar. 411 00:20:41,791 --> 00:20:43,375 Ik zal dit uitzoeken. 412 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Totdat ik dat doe, kunnen we nog steeds werken over het project. 413 00:20:45,625 --> 00:20:49,041 -Ik moet ze gewoon bezig houden. -En hoe ga je dat doen? 414 00:20:49,916 --> 00:20:52,500 Oké, speelgoed. Je wilt speelgoed. Alsjeblieft. 415 00:20:52,583 --> 00:20:55,666 -Dit is een schoen, en hier is een bal. -[koos] 416 00:20:55,750 --> 00:20:56,625 Eh... 417 00:20:56,708 --> 00:20:59,875 -Eh, en dit is een muis. -[koos] 418 00:20:59,958 --> 00:21:02,583 -[huilt] -Oh, wat is-- Wat gebeurt er? 419 00:21:02,666 --> 00:21:06,208 {\an8}Wat is dit? Maak dat geluid niet. Nee, nee, nee, nee. 420 00:21:06,500 --> 00:21:08,208 Oh, hier, deze werken meestal. 421 00:21:10,500 --> 00:21:13,750 Ik ga iets voor ze zoeken geschikter om mee te spelen. 422 00:21:13,833 --> 00:21:14,875 Prima, geweldig. 423 00:21:16,833 --> 00:21:19,750 Er moet een cheatcode zijn om u te verwijderen, of... 424 00:21:20,083 --> 00:21:22,333 -[koos] -Waar is de derde? 425 00:21:23,875 --> 00:21:26,500 Oh, nee, nee, nee, nee, waar is hij heen? Oké. 426 00:21:26,583 --> 00:21:27,708 [koos] 427 00:21:27,958 --> 00:21:29,708 Hier. Eh, speel hiermee. 428 00:21:30,791 --> 00:21:31,875 [jammert] 429 00:21:33,250 --> 00:21:35,083 -[koos] -Ja, dat is een bal. 430 00:21:35,291 --> 00:21:37,375 -[jankt] -Ja, je snapt het. 431 00:21:37,500 --> 00:21:40,208 -[huilt] -Kijk, ik begrijp het, je wilt... Oh! 432 00:21:40,291 --> 00:21:41,750 -[ploffen] -[giechelend] 433 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 En nu worden je krachten sterker? Alsjeblieft, niet hier. 434 00:21:45,333 --> 00:21:46,875 -[giechelend] -[ploffen] 435 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 -Eh. -[ploffen] 436 00:21:48,208 --> 00:21:50,500 O. Hé, niet de boekenplank. Ga naar beneden. 437 00:21:50,583 --> 00:21:51,541 [giechelt] 438 00:21:51,625 --> 00:21:53,625 -Ah! [grunt] -[ploffen] 439 00:21:53,708 --> 00:21:56,916 Je gooit geen boek naar mij, oké? Dat is geen speelgoed. 440 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 En jij bent een slechte baby. 441 00:22:00,375 --> 00:22:01,291 [grunt] 442 00:22:01,375 --> 00:22:03,750 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! O! 443 00:22:03,833 --> 00:22:04,666 O! Nee, nee! 444 00:22:04,750 --> 00:22:06,791 -Ah! [kreunt] -[bonzend] 445 00:22:06,875 --> 00:22:07,708 [giechelen] 446 00:22:07,791 --> 00:22:09,708 Wat is er gebeurd? Is er iemand gewond? 447 00:22:09,791 --> 00:22:11,791 -[kreunt] -[ploffen] 448 00:22:11,958 --> 00:22:15,125 Alleen jij. Je moet voorzichtiger zijn in de buurt van kleine kinderen. 449 00:22:15,208 --> 00:22:17,291 -Het zijn niet zomaar kinderen-- -Je bedenkt wat je moet doen 450 00:22:17,375 --> 00:22:20,750 met deze baby's. Ik ga werken in de keuken en iets gedaan krijgen. 451 00:22:20,833 --> 00:22:21,708 -O! -[ploffen] 452 00:22:21,791 --> 00:22:23,916 [lachen] 453 00:22:24,958 --> 00:22:27,166 Lach maar, jullie kleine ruimtegremlins. 454 00:22:27,250 --> 00:22:30,416 Als ik je hier heb, ga ik het uitzoeken hoe u terug kunt sturen. 455 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 [jammert] 456 00:22:33,625 --> 00:22:35,833 -[schreeuwt] -Oh, garnalen. Oké... 457 00:22:35,916 --> 00:22:37,166 Alles in orde? 458 00:22:37,250 --> 00:22:40,791 -Eh. Hé jongen, waarom ga je niet gewoon... -[lacht] 459 00:22:40,875 --> 00:22:42,166 -[pony] -O! 460 00:22:42,625 --> 00:22:43,500 [koos] 461 00:22:43,583 --> 00:22:44,833 [bursts] 462 00:22:44,916 --> 00:22:46,750 -Ah. -Wauw. 463 00:22:47,166 --> 00:22:50,208 Wat probeer je hier te doen? Ze professioneel worstelen leren? 464 00:22:50,291 --> 00:22:52,458 Nee, ik probeer het je te vertellen, 465 00:22:52,541 --> 00:22:54,958 deze baby's zijn van Planet Master, de videogame. 466 00:22:55,041 --> 00:22:58,125 Ik speelde het laatste level en op de een of andere manier de wetten van tijd en ruimte overtreden 467 00:22:58,208 --> 00:22:59,791 en bracht ze... hier. 468 00:23:00,875 --> 00:23:03,041 Reid, ik heb hier geen tijd voor. 469 00:23:03,125 --> 00:23:04,458 Ik kwam hier om te werken. 470 00:23:04,541 --> 00:23:07,250 -Kun je je even concentreren op-- -Zet de bank neer! 471 00:23:07,333 --> 00:23:08,375 Wat neerleggen? 472 00:23:10,500 --> 00:23:12,875 -Goed. Wil je spelletjes spelen? -[giechelt] 473 00:23:13,291 --> 00:23:15,541 Je kunt blijven babysitten of wat dit ook is. 474 00:23:15,625 --> 00:23:18,708 Ik ga het aan mevrouw Wilson vragen om mij een andere partner toe te wijzen. 475 00:23:18,791 --> 00:23:22,166 -Dit is niet mijn schuld. Het is dit spel. -Je moet echt volwassen worden. 476 00:23:22,250 --> 00:23:26,125 Ik laat een slappeling zoals jij niet toe mijn hele GPA laten crashen. 477 00:23:26,416 --> 00:23:27,750 Ga terug naar je videogames. 478 00:23:27,833 --> 00:23:31,000 Het lijkt erop dat je daar succesvoller bent dan je in het echte leven bent. 479 00:23:31,083 --> 00:23:32,375 -Ah! -[koos] 480 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 Wie gooide de schoen? 481 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 Nou, gefeliciteerd. 482 00:23:37,916 --> 00:23:40,416 Je hebt haar nacht verpest. Je hebt mijn avond verpest. 483 00:23:40,500 --> 00:23:43,041 Je hebt de helft van mijn huis verwoest. Goed gedaan. 484 00:23:43,125 --> 00:23:45,208 [brabbelen, klappen] 485 00:23:45,291 --> 00:23:48,041 Oh ja, help jezelf een handje. [klapt] 486 00:23:48,125 --> 00:23:49,041 [koos] 487 00:23:49,125 --> 00:23:50,083 [boem] 488 00:23:51,541 --> 00:23:53,083 -Oeh! -[verbrijzelt] 489 00:23:54,000 --> 00:23:55,125 [Titus] Oh-oh! 490 00:23:56,458 --> 00:23:58,208 Videogamebaby's. 491 00:23:58,291 --> 00:24:00,083 [onduidelijk praten via de radio] 492 00:24:00,166 --> 00:24:01,333 [tikt] 493 00:24:01,833 --> 00:24:05,875 [Mission Control] Houston, we hebben verloren satelliet 1187. Zie je... 494 00:24:07,708 --> 00:24:11,125 [Houston Control] Missiecontrole, Wij verliezen uw signaal, bent u... 495 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 [ontploffing] 496 00:24:16,291 --> 00:24:17,333 [klinkt] 497 00:24:21,458 --> 00:24:24,541 Het tweede object is zojuist binnengekomen de sfeer. We volgen het nu. 498 00:24:24,625 --> 00:24:28,083 Breng mij het Pentagon. Ik wil de luchtmacht klaar om hier een stokje voor te steken. 499 00:24:28,166 --> 00:24:30,000 Iemand overhandigt mij een belangrijk bestand. 500 00:24:30,083 --> 00:24:32,083 -Zet dit op een klembord. -Ja, mevrouw. 501 00:24:32,166 --> 00:24:34,583 Ik wil dat mij een klembord wordt overhandigd elke 2 minuten. 502 00:24:34,666 --> 00:24:35,583 Ja, mevrouw. 503 00:24:35,666 --> 00:24:38,791 Ik wil dat dit opnieuw wordt getypt vetgedrukt Courier-lettertype, allemaal in hoofdletters. 504 00:24:38,875 --> 00:24:39,791 Ja, mevrouw. 505 00:24:39,875 --> 00:24:42,666 Wanneer deze helikopter landt en mijn zwarte Cadillacs raakten de grond, 506 00:24:42,750 --> 00:24:44,500 Ik wil dat er een basiskamp wacht, heren. 507 00:24:44,583 --> 00:24:47,916 Geen maanman met grote ogen gaat onder mijn toezicht de VS van A. onderzoeken. 508 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 [allemaal] Ja, mevrouw. 509 00:24:49,083 --> 00:24:50,416 [actiemuziek speelt] 510 00:24:56,083 --> 00:24:57,250 [motoren draaien] 511 00:24:58,166 --> 00:24:59,208 [baby's giechelen] 512 00:25:01,041 --> 00:25:02,625 -[baby piept] -[ploffen] 513 00:25:04,416 --> 00:25:07,291 Door een wormgat? Uit een videogame? 514 00:25:08,458 --> 00:25:11,333 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar we moeten deze baby's terugsturen 515 00:25:11,416 --> 00:25:14,250 -in het spel. -Wij? Er is geen ‘wij’. 516 00:25:14,333 --> 00:25:16,916 Deze kinderen zouden breken Mary Poppins doormidden. 517 00:25:17,041 --> 00:25:18,333 -Ah! -[schreeuwt] 518 00:25:18,416 --> 00:25:19,250 Hé. 519 00:25:19,333 --> 00:25:21,958 Je moet de dierenbescherming bellen of de politie. 520 00:25:22,041 --> 00:25:25,250 Geen politie. Het laatste wat ik nodig heb is dat telefoontje naar mijn ouders. 521 00:25:25,333 --> 00:25:27,916 Ik ben hier weg. Je staat er alleen voor. Ben je gek? 522 00:25:28,000 --> 00:25:30,583 -Ik kan dit niet alleen aan! -[baby piept] 523 00:25:30,666 --> 00:25:32,000 -[bonzend] -[giechelend] 524 00:25:32,083 --> 00:25:35,416 Help mij alstublieft. Net zolang totdat ik ze kan versturen terug waar ze vandaan kwamen. 525 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Het ruzie maken over ruimtebaby's hoorde er niet bij van mijn planning vandaag, oké? 526 00:25:41,666 --> 00:25:43,791 Hmm. Je bent zielig. 527 00:25:44,375 --> 00:25:45,250 [zucht] 528 00:25:45,333 --> 00:25:47,750 -[baby's koeren] -Ik moet mijn ouders bellen. 529 00:25:47,833 --> 00:25:48,958 Bedankt. 530 00:25:49,041 --> 00:25:51,250 Mama. Ja, ik weet het. 531 00:25:51,333 --> 00:25:55,500 Dit grote project is zojuist... veel groter dan ik dacht. 532 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 [gekletter] 533 00:25:56,666 --> 00:25:58,000 Kan behoorlijk laat worden. 534 00:25:58,458 --> 00:26:00,333 Oké. Tot ziens! 535 00:26:01,000 --> 00:26:01,958 [snuffelt] 536 00:26:02,833 --> 00:26:04,083 Wat? Ew. 537 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Eh. Wat is-- 538 00:26:05,916 --> 00:26:07,708 O, Titus. 539 00:26:07,791 --> 00:26:08,625 [pielt] 540 00:26:08,708 --> 00:26:09,541 Hè. 541 00:26:09,958 --> 00:26:14,791 -[Reid] Oh, het ruikt zo erg dat ik het kan zien. -[Melanie] Dat is puur menselijk lijden. 542 00:26:14,875 --> 00:26:16,291 [baby's lachen] 543 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 [dramatische muziek speelt] 544 00:26:18,333 --> 00:26:21,291 [Kapitein] heb ik eindelijk gevonden je geheime schuilplaats, Arcannis. 545 00:26:21,375 --> 00:26:24,000 [basisleider] Kapitein, voorzichtig. Dat hol binnenlopen 546 00:26:24,083 --> 00:26:26,416 Het is alsof je door zeven lagen loopt lasagne van de dood. 547 00:26:26,500 --> 00:26:27,666 Geef mij dan mijn slabbetje. 548 00:26:28,291 --> 00:26:32,250 Ik ga mijn baby's terughalen, en het staat op het punt rommelig te worden. 549 00:26:32,791 --> 00:26:35,166 [lasersnijden] 550 00:26:38,166 --> 00:26:39,958 [grunt, klapt] 551 00:26:40,041 --> 00:26:41,000 [ploft] 552 00:26:41,125 --> 00:26:42,750 [spannende muziek speelt] 553 00:26:50,291 --> 00:26:52,250 [robotstemmen] 554 00:26:54,000 --> 00:26:57,125 [Kapitein] Negen tegen één? Dat lijkt niet eerlijk. 555 00:26:57,541 --> 00:26:59,958 Het lijkt erop dat jullie wel een opfrisbeurt kunnen gebruiken. 556 00:27:00,041 --> 00:27:01,291 [robotstemmen] 557 00:27:04,416 --> 00:27:06,083 [spelverteller] Game verder. 558 00:27:06,500 --> 00:27:07,333 [grunt] 559 00:27:07,416 --> 00:27:08,833 [actiemuziek speelt] 560 00:27:11,583 --> 00:27:12,416 Inschakelen. 561 00:27:30,791 --> 00:27:31,750 Houd ingedrukt. 562 00:27:36,958 --> 00:27:38,583 Het spijt me. Heb ik je onderbroken? 563 00:27:43,291 --> 00:27:45,291 [spelverteller echo] Niveau omhoog. 564 00:27:45,375 --> 00:27:46,208 [zucht] 565 00:27:46,333 --> 00:27:48,041 Bedankt voor de training, jongens. 566 00:27:52,250 --> 00:27:54,708 Palladium? Ik heb geen bevoegdheden. 567 00:27:55,250 --> 00:27:56,375 Verrassing. 568 00:27:56,458 --> 00:27:58,291 Ik ben hier nu niet. 569 00:27:58,375 --> 00:28:00,833 En uw dierbare kinderen ook niet. 570 00:28:00,916 --> 00:28:03,041 Doe alsof je thuis bent. 571 00:28:03,458 --> 00:28:06,916 Als je huis een doolhof is van genadeloze dodelijke vallen! 572 00:28:07,250 --> 00:28:08,208 [lachen] 573 00:28:10,833 --> 00:28:13,083 Ik ben niet goed in doolhoven! 574 00:28:15,916 --> 00:28:17,083 [suizen] 575 00:28:30,791 --> 00:28:31,958 [ploft] 576 00:28:32,083 --> 00:28:33,375 [Arcannis] Ugh. Fleech. 577 00:28:33,458 --> 00:28:34,666 Het spijt me, meester. 578 00:28:36,625 --> 00:28:37,875 Geef mij de scanner. 579 00:28:37,958 --> 00:28:38,916 Oké dan. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,291 [schreeuwt] 581 00:28:40,666 --> 00:28:43,541 Deze vernietigde planeet is dik met interferentie. 582 00:28:44,083 --> 00:28:46,166 Radiogolven, satellietgolven. 583 00:28:46,250 --> 00:28:47,458 [zucht] 584 00:28:47,541 --> 00:28:50,375 Het is tijd voor een beetje hulp van mijn vrienden. 585 00:28:56,125 --> 00:28:58,791 Hallo, mijn lievelingen. Daar ga je. 586 00:28:58,875 --> 00:29:00,833 Vind mijn kleine weglopers. 587 00:29:05,000 --> 00:29:08,125 -Fleech, heb je dit op verdoving gezet? -Ah. 588 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 [schreeuwt, bonkt] 589 00:29:10,458 --> 00:29:12,250 Hm. Ja, dat deed je. 590 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 De pod is dichtbij. 591 00:29:19,375 --> 00:29:21,541 Het lijkt erop dat we zijn beland op... 592 00:29:22,291 --> 00:29:23,833 -Aarde? -Verr... 593 00:29:23,958 --> 00:29:25,000 Is dat de naam? 594 00:29:25,291 --> 00:29:27,250 -Klinkt als een maagvirus. -Ew. 595 00:29:27,333 --> 00:29:28,875 Of de naam van een huisdierenworm. 596 00:29:29,375 --> 00:29:30,583 Of een soort slijm. 597 00:29:31,583 --> 00:29:34,875 -[imiteert schetengeluiden] -Eh. Ja. Dat is alles. 598 00:29:35,500 --> 00:29:37,625 Als een Noglar in het bos hurkt... 599 00:29:38,541 --> 00:29:39,875 er is een "aarde" voor nodig. 600 00:29:39,958 --> 00:29:42,875 Euw. Bleurgh. [mompelt] 601 00:29:51,000 --> 00:29:53,708 [Kira zucht, koestert] 602 00:29:56,000 --> 00:29:57,125 [vogels fluiten] 603 00:29:58,333 --> 00:29:59,250 Eh. 604 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 Eh. 605 00:30:06,666 --> 00:30:07,625 Euh. 606 00:30:07,958 --> 00:30:08,791 Ah. 607 00:30:12,833 --> 00:30:14,000 O. Wauw. 608 00:30:18,125 --> 00:30:19,791 Is dit wat ik denk dat het is? 609 00:30:19,875 --> 00:30:21,791 -O. -[Kapitein] Jij kwaadaardige uitschot. 610 00:30:21,875 --> 00:30:25,208 Ik schiet je de Jadenevel in als ik je vind. 611 00:30:25,291 --> 00:30:28,375 -Kapitein Lightspeed? Ben jij dat? -Met wie praat je? 612 00:30:28,458 --> 00:30:31,333 Het is de kapitein, weet je? Denk aan de... Oh. 613 00:30:31,416 --> 00:30:32,666 [whirs] 614 00:30:33,416 --> 00:30:37,083 Dit is kapitein Darius Lightspeed, Galactische Defensiecommandant. 615 00:30:37,166 --> 00:30:40,500 Eh, dit is Reid. Senior, McKinley High School. 616 00:30:40,583 --> 00:30:43,875 Wat heb je met mijn kinderen gedaan, Reid Senior McKinley High School? 617 00:30:43,958 --> 00:30:45,625 Ik verdamp je waar je staat! 618 00:30:45,708 --> 00:30:49,666 Wacht even. We staan aan dezelfde kant. Ik heb samen met jou honderd missies uitgevoerd. 619 00:30:49,750 --> 00:30:53,041 Plasmavalken schieten, uitbreken uit de zwaartekrachtgevangenis, 620 00:30:53,125 --> 00:30:56,583 -Herinner je je de wormmensen nog? -Draagt hij een Danskin? 621 00:30:56,666 --> 00:30:59,208 [beide] Het heet een uniform! 622 00:30:59,291 --> 00:31:02,333 -Heb ik op een slecht moment gebeld? -Niets dat ik niet aankan. 623 00:31:02,416 --> 00:31:04,250 Gewoon weer een werkdag. 624 00:31:04,333 --> 00:31:07,166 Verander niet van onderwerp. Heb je mijn baby's of niet? 625 00:31:07,250 --> 00:31:09,541 [Reid] Ik heb ze. Ze hebben mijn huis verwoest. 626 00:31:09,625 --> 00:31:11,250 Je moet ze zo snel mogelijk ophalen. 627 00:31:11,333 --> 00:31:14,791 Reid, geen andere missie is belangrijker dan dit. 628 00:31:14,916 --> 00:31:16,875 Ik wil dat je mijn kinderen veilig houdt. 629 00:31:16,958 --> 00:31:20,291 Gebruik hun palladium-fopspenen om hun krachten te neutraliseren. 630 00:31:20,375 --> 00:31:21,458 Juist. Oké. 631 00:31:21,541 --> 00:31:25,416 Er is meer. Als je de baby's hebt, Arcannis komt je halen. 632 00:31:25,500 --> 00:31:26,666 Arcannis, wie? 633 00:31:26,750 --> 00:31:28,291 Dr. Arcannis. 634 00:31:28,375 --> 00:31:31,333 De meest slinkse criminele geest in de melkweg. 635 00:31:31,916 --> 00:31:33,416 [kwaadaardig gelach] 636 00:31:41,000 --> 00:31:42,791 Ja, dat is de man. 637 00:31:42,875 --> 00:31:45,333 Lijkt op de Grinch Ik heb een slechte plastische chirurgie ondergaan. 638 00:31:45,416 --> 00:31:49,333 Als hij mijn kinderen te pakken krijgt, Hij zal hun bevoegdheden overnemen als de zijne. 639 00:31:49,416 --> 00:31:52,041 En de eerste planeet die hij verovert zal van jou zijn. 640 00:31:53,666 --> 00:31:54,791 Oké. Ik ben weg. 641 00:31:55,625 --> 00:31:57,458 Ik ben bang dat jullie allebei gemarkeerd zijn. 642 00:31:57,541 --> 00:31:59,500 -Ik wil niet gemarkeerd worden. - Nou, dat ben je. 643 00:31:59,583 --> 00:32:03,125 Als ik jou kan volgen, kan hij dat ook. Hij weet waarschijnlijk al waar je bent. 644 00:32:03,208 --> 00:32:06,333 Geef me even de tijd om je signaal te traceren, en ik zal je kunnen lokaliseren. 645 00:32:06,416 --> 00:32:10,041 Ik kan niet worden gemarkeerd. Ik heb mijn eigen plannen. Ik wil naar de universiteit. 646 00:32:10,125 --> 00:32:11,416 Ik wil trouwen. 647 00:32:11,500 --> 00:32:15,583 Ik heb nog steeds een Sephora-cadeaubon van $ 200 Ik heb nog nooit geld uitgegeven en nu ben ik gemarkeerd. 648 00:32:15,666 --> 00:32:17,083 -Dada. -Nee, nee, nee, niet doen! 649 00:32:17,750 --> 00:32:20,625 -Nee! -Nee! 650 00:32:21,458 --> 00:32:22,333 [koos] 651 00:32:24,458 --> 00:32:25,291 Hij is weg. 652 00:32:26,041 --> 00:32:27,666 Hoe gaat hij ons nu vinden? 653 00:32:30,958 --> 00:32:31,916 [koeren] 654 00:32:32,333 --> 00:32:34,750 Reid. We moeten hier weg. 655 00:32:34,833 --> 00:32:35,875 Uh-huh. 656 00:32:35,958 --> 00:32:37,750 [actiemuziek speelt] 657 00:32:43,916 --> 00:32:44,791 [koos] 658 00:32:46,208 --> 00:32:47,458 [motor starten] 659 00:32:47,541 --> 00:32:48,416 [toeren] 660 00:32:48,500 --> 00:32:51,833 En denk niet dat je hierdoor vrijkomt van ons wetenschapsproject. 661 00:32:51,916 --> 00:32:53,208 [baby's giechelen] 662 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 [onduidelijk spreken] 663 00:33:04,625 --> 00:33:05,583 [beltoon] 664 00:33:05,666 --> 00:33:09,750 Ik heb een verwachte aankomsttijd nodig voor de surveillancewagen en een verwachte aankomsttijd voor de lunch. 665 00:33:09,833 --> 00:33:11,875 Deze keer geen uien op de burger. 666 00:33:12,458 --> 00:33:14,041 Nee... uien. 667 00:33:29,708 --> 00:33:32,416 [Arcannis] Ah, de geur van een rijpe luier. 668 00:33:33,500 --> 00:33:35,500 -Ze waren hier, oké. -Ja. 669 00:33:35,916 --> 00:33:37,791 Lijkt precies op mijn laboratorium. 670 00:33:37,875 --> 00:33:39,750 [grinnikt ongemakkelijk] Huh. 671 00:33:41,375 --> 00:33:42,375 [grunt] 672 00:33:42,708 --> 00:33:43,541 [snuffelt] 673 00:33:45,291 --> 00:33:46,208 Eh. 674 00:33:46,416 --> 00:33:47,500 [glazen luiken] 675 00:33:47,833 --> 00:33:49,916 Ze worden sterker. 676 00:33:50,833 --> 00:33:53,250 We moeten mijn kleine weglopers snel vinden. 677 00:33:55,125 --> 00:33:58,125 We zijn zo dichtbij. Ik kan ze ruiken. 678 00:33:58,208 --> 00:33:59,458 [glasverstrooiing] 679 00:34:03,291 --> 00:34:04,458 Ik zal je vinden. 680 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 [kauwen] 681 00:34:08,125 --> 00:34:09,125 [cv's kauwen] 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,708 Vind je het erg? 683 00:34:12,291 --> 00:34:13,291 [slikt] 684 00:34:15,958 --> 00:34:17,958 [voertuig nadert] 685 00:34:20,333 --> 00:34:24,250 We moeten onze ouders bellen en de politie. Dit gaat ver genoeg. 686 00:34:24,333 --> 00:34:27,416 We kunnen niemand bellen. Je hebt het gehoord Lightspeed, Arcannis volgt ons. 687 00:34:27,500 --> 00:34:30,416 Hij zou onze telefoons kunnen volgen. Je wilt je familie niet in de steek laten 688 00:34:30,500 --> 00:34:35,125 Ben jij ook in gevaar? Nee! Niet schoppen, alsjeblieft, ruimtebaby's. 689 00:34:35,208 --> 00:34:37,208 [zeuren] 690 00:34:37,500 --> 00:34:39,791 Laat ze deze auto niet uit elkaar scheuren. 691 00:34:39,875 --> 00:34:41,333 Laten we wat muziek zoeken? 692 00:34:41,416 --> 00:34:43,500 ['Als je tevreden bent' speelt] 693 00:34:43,833 --> 00:34:44,875 [huilen] 694 00:34:46,083 --> 00:34:47,791 ["Hush Little Baby" speelt] 695 00:34:49,125 --> 00:34:50,666 [jammert, zucht] 696 00:34:50,750 --> 00:34:52,708 ['All Night Long' wordt afgespeeld] 697 00:34:52,833 --> 00:34:54,458 ♪ De hele nacht De hele nacht ♪ 698 00:34:54,541 --> 00:34:57,166 Oké. Ze houden van Lionel Richie. 699 00:34:57,250 --> 00:34:58,125 ♪ De hele nacht ♪ 700 00:34:58,208 --> 00:35:00,791 -Serieus? -Hé. Hij is een nationale schat. 701 00:35:00,875 --> 00:35:02,125 Deze jongens snappen het. 702 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 [giechelen, klappen] 703 00:35:04,291 --> 00:35:06,000 ♪ De hele nacht... ♪ 704 00:35:06,083 --> 00:35:07,333 Wat is dit? 705 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 ♪ Oh ja De hele nacht ♪ 706 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 O nee. 707 00:35:10,041 --> 00:35:12,166 Oké, wees allemaal cool. Jullie schatjes, wees cool. 708 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Wees cool. 709 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 [dramatische muziek speelt] 710 00:35:18,500 --> 00:35:20,541 Misschien overhandigen we deze kinderen gewoon aan hen. 711 00:35:20,625 --> 00:35:24,458 Maak je een grapje? Heb je het gehoord wat doet het leger met buitenaardse wezens? 712 00:35:31,083 --> 00:35:32,125 [klopt] 713 00:35:32,958 --> 00:35:35,458 ♪ Laat de muziek de controle overnemen ♪ 714 00:35:36,291 --> 00:35:39,958 -Kun je de muziek afsnijden? -Maar hij is een nationale schat. 715 00:35:40,166 --> 00:35:41,375 [baby's huilen] 716 00:35:41,458 --> 00:35:43,041 Waar gaan jullie vandaag heen? 717 00:35:43,125 --> 00:35:44,666 -Kamperen! -Roadtrip. Eh... 718 00:35:44,750 --> 00:35:47,541 -Camping roadtrip, om te gaan kamperen. -Wat hij zei. 719 00:35:47,625 --> 00:35:49,125 Is de lucht hier veilig? 720 00:35:49,208 --> 00:35:51,708 Gewoon uit voorzorg. Wij stellen de vragen. 721 00:35:51,791 --> 00:35:54,208 We controleren auto's voor iets bijzonders. 722 00:35:55,875 --> 00:35:57,458 Niets bijzonders hier. 723 00:35:57,541 --> 00:36:01,375 Eh, een heel, heel normale auto. We zijn hier allemaal normaal. Hoe gaat het? 724 00:36:01,458 --> 00:36:04,458 -We moeten in de kofferbak kijken. -Geen probleem. 725 00:36:04,541 --> 00:36:05,416 [grinnikt] 726 00:36:06,333 --> 00:36:07,375 [ademt uit in masker] 727 00:36:07,458 --> 00:36:08,666 Eh, mooi masker. 728 00:36:09,208 --> 00:36:10,541 Enige relatie met Darth? 729 00:36:12,416 --> 00:36:13,666 Je hebt een broodrooster ingepakt. 730 00:36:13,750 --> 00:36:16,875 Ik heb nog nooit gekampeerd. Ik had geen idee wat ik nodig had. 731 00:36:16,958 --> 00:36:18,666 Je hebt hier ook rolschaatsen. 732 00:36:18,750 --> 00:36:22,000 Ik heb er echt niet over nagedacht over veel hiervan. Dat zie ik nu. 733 00:36:22,458 --> 00:36:24,791 Ba-ba. Oeh. 734 00:36:24,875 --> 00:36:26,750 Is dat een zwembadnoedel? 735 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Euh... je weet maar nooit. 736 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 O. 737 00:36:31,458 --> 00:36:34,125 Dus, je bent niet zo'n prater, Ben jij? 738 00:36:34,791 --> 00:36:35,833 [ademt uit] 739 00:36:37,458 --> 00:36:38,541 [koeren] 740 00:36:38,625 --> 00:36:40,166 Hè. Hè. 741 00:36:40,250 --> 00:36:41,750 [opgewonden koeren] 742 00:36:41,833 --> 00:36:42,750 [hijgt] 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,166 -Hé! Houd op! -Dag. 744 00:36:45,250 --> 00:36:48,166 Kom terug met mijn jeep! Kom hier terug! Hé! 745 00:36:48,250 --> 00:36:50,083 Oh, we gaan zo de gevangenis in. 746 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 [broek] 747 00:36:55,208 --> 00:36:56,666 [koeren] 748 00:36:57,750 --> 00:36:58,583 O. 749 00:37:00,583 --> 00:37:01,541 [giechelt] 750 00:37:03,041 --> 00:37:04,208 Hè. 751 00:37:04,291 --> 00:37:05,750 [schreeuwt] 752 00:37:06,000 --> 00:37:06,916 [giechelt] 753 00:37:08,250 --> 00:37:10,708 Nee, nee, nee! Ik wil niet op deze manier sterven! 754 00:37:11,166 --> 00:37:14,625 -Nee! Hé! Ik wil niet op deze manier sterven! Nee! -[giechelt] 755 00:37:15,166 --> 00:37:16,500 -Nee! -[schreeuwt] 756 00:37:17,000 --> 00:37:17,875 Nee! 757 00:37:20,833 --> 00:37:22,250 -O. -[lacht] 758 00:37:23,208 --> 00:37:24,541 Wat is hier aan de hand? 759 00:37:24,625 --> 00:37:26,208 -Hoe-- -Wat is er gebeurd? 760 00:37:26,291 --> 00:37:29,291 -We moeten weer op pad. -Er was een bel. 761 00:37:29,375 --> 00:37:30,208 Heb je een bel gezien? 762 00:37:30,291 --> 00:37:33,750 Ik zat in een bubbel. Een grote paarse, een grote paarse ballon. 763 00:37:33,833 --> 00:37:35,916 Dat slaat nergens op. Is dat logisch? 764 00:37:36,000 --> 00:37:36,958 Nee, geen zin. 765 00:37:37,375 --> 00:37:39,666 Ik zat in een grote bubbel. Ik meen het. 766 00:37:40,208 --> 00:37:42,708 Het zijn die baby's. Eén van hen heeft mijn auto meegenomen. 767 00:37:42,791 --> 00:37:43,791 Hij achtervolgde mij. 768 00:37:43,875 --> 00:37:46,833 Ho, ho, ho, een baby heeft je auto gestolen? 769 00:37:46,916 --> 00:37:48,916 Staat je masker te strak, Ronnie? 770 00:37:49,000 --> 00:37:51,958 Nee. Ik bedoel... Ik denk het niet. 771 00:37:53,791 --> 00:37:54,666 [pielt] 772 00:37:55,083 --> 00:37:56,375 [Reid] Wauw, schat. 773 00:37:56,875 --> 00:37:57,708 Titus... 774 00:37:58,291 --> 00:38:00,458 Zet de auto neer. 775 00:38:00,541 --> 00:38:01,625 [koos] 776 00:38:01,708 --> 00:38:03,416 Ja. Nu. 777 00:38:03,500 --> 00:38:04,791 Nee, niet gooien! 778 00:38:06,166 --> 00:38:07,625 [bonzend] 779 00:38:08,708 --> 00:38:10,000 Nou, hij heeft het neergelegd. 780 00:38:10,083 --> 00:38:12,250 Geen koekje voor jou, Titus! Geen koekje! 781 00:38:12,333 --> 00:38:15,208 Het spijt me zo. Prettige dag. [grinnikt] 782 00:38:15,583 --> 00:38:17,791 Oké, laten we die muziek harder zetten. 783 00:38:17,875 --> 00:38:19,000 [nummer wordt hervat] 784 00:38:19,083 --> 00:38:22,791 -We moeten van de weg af. -[Melanie] Ik weet de perfecte plek. 785 00:38:22,875 --> 00:38:24,041 [baby's lachen] 786 00:38:25,041 --> 00:38:26,500 [dramatische muziek speelt] 787 00:38:28,208 --> 00:38:30,041 [onduidelijk gebabbel op de radio] 788 00:38:34,541 --> 00:38:36,875 Moeder van alle heilige dingen. 789 00:38:36,958 --> 00:38:39,958 Onze lieve groene aarde leeft van geleende tijd. 790 00:38:41,833 --> 00:38:45,583 Ik gok op deze wezens 1,80 meter lang. 791 00:38:45,666 --> 00:38:47,333 Een soort ruimteroofdier. 792 00:38:47,916 --> 00:38:50,583 Meerdere armen, mogelijk tentakels. 793 00:38:51,791 --> 00:38:53,416 Klauw van een veelvraat. 794 00:38:53,875 --> 00:38:57,250 Ze schieten waarschijnlijk spinnenbaby's neer recht uit hun gezicht. 795 00:38:59,166 --> 00:39:00,875 -[snuffelt] -[soldaat] Generaal. 796 00:39:00,958 --> 00:39:04,083 -Buren zagen twee uur geleden een auto vertrekken. -Geef me dat bord. 797 00:39:04,166 --> 00:39:08,125 Doe dat in een zakje met een nummer erop. Iemand geeft mij een klembord. 798 00:39:08,208 --> 00:39:10,750 Generaal, we hebben een treffer bij een van de controleposten. 799 00:39:10,833 --> 00:39:13,083 Iets wat ze roepen super freaky-deaky. 800 00:39:13,166 --> 00:39:15,583 Definieer freaky-deaky, privé. 801 00:39:16,083 --> 00:39:18,958 -Baby's. Baby's. Baby's -Baby's? Baby's? Baby's? 802 00:39:19,041 --> 00:39:20,375 Wat bedoel je, baby's? 803 00:39:20,458 --> 00:39:23,666 Superkrachtige buitenaardse baby's. Schattig maar dodelijk. 804 00:39:24,875 --> 00:39:29,208 Ze... zijn waarschijnlijk van vorm veranderd in de vorm van hun menselijke slachtoffers. 805 00:39:30,166 --> 00:39:32,500 Zet een opsporingsbevel uit, alle kanalen! 806 00:39:32,958 --> 00:39:34,625 We zijn op zoek naar baby's... 807 00:39:35,083 --> 00:39:36,750 van massavernietiging. 808 00:39:39,083 --> 00:39:42,541 Er staat van alles in je dateplanner over overleven in het bos? 809 00:39:42,625 --> 00:39:46,458 [Melanie] Je praat met Camp Nogiwa 'Camper van het jaar', gamerjongen. 810 00:39:50,125 --> 00:39:51,458 [zachte muziek speelt] 811 00:39:52,458 --> 00:39:53,333 [gaapt] 812 00:39:55,416 --> 00:39:56,416 [zucht] 813 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 Kom op, onbevreesd. Laten we ons kamp opzetten. 814 00:39:59,833 --> 00:40:00,666 [kreunt] 815 00:40:02,375 --> 00:40:03,333 [kreunt] 816 00:40:04,041 --> 00:40:05,041 [grunt] 817 00:40:06,291 --> 00:40:08,208 [koeren, giechelen] 818 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 [zucht] 819 00:40:10,000 --> 00:40:13,625 Hé. Wat dacht je van een hand? Moet je niet supersterk zijn? 820 00:40:13,833 --> 00:40:14,833 [blaast framboos] 821 00:40:15,041 --> 00:40:17,750 Oeh. Eh. Da, da, da, da! 822 00:40:17,833 --> 00:40:19,750 Oh, nee, schatje, doe niet...! Eh... 823 00:40:21,333 --> 00:40:23,583 [allemaal lachen] 824 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Maar vertel het me alsjeblieft Je hebt wat toiletpapier meegenomen. 825 00:40:29,083 --> 00:40:32,208 Nou, ik heb een drive-through bonnen in de auto. 826 00:40:32,291 --> 00:40:33,125 [kreunt] 827 00:40:33,375 --> 00:40:37,083 Ik zou naar Red Lobster gaan vanavond met mijn vriendinnen. 828 00:40:37,166 --> 00:40:41,250 -Kun jij dat ding repareren? -Ik zou beter zijn. Anders mis ik Crabfest. 829 00:40:41,333 --> 00:40:44,333 Bovendien is het maar een machine. Er moet een manier zijn. 830 00:40:44,416 --> 00:40:45,416 [zucht] 831 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Eh, het lijkt erop dat we een beetje zijn buiten onze klasse hier, weet je? 832 00:40:49,625 --> 00:40:52,875 Nou, het enige wat we kunnen doen is het proberen, weet je? Een beetje moeite doen? 833 00:40:52,958 --> 00:40:56,041 We moeten dit voor elkaar krijgen, zodat we terug kunnen gaan naar ons wetenschappelijk project. 834 00:40:56,125 --> 00:40:59,458 Denk dat jouw hersenen dit kunnen oplossen iets anders dan een videogame? 835 00:40:59,583 --> 00:41:01,083 Oeh! [koos] 836 00:41:01,166 --> 00:41:02,750 Hé, kleine jongen. 837 00:41:02,833 --> 00:41:05,750 Eh, ik vraag me af wat je denkt. Ik vraag me af-- 838 00:41:05,833 --> 00:41:09,375 [luid boeren] 839 00:41:09,458 --> 00:41:10,958 [gekrijs] 840 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 [Reid] Eurgh. 841 00:41:13,416 --> 00:41:15,875 [Melanie lacht] Je zei het, Titus. 842 00:41:15,958 --> 00:41:17,083 [giechelt] 843 00:41:20,666 --> 00:41:22,916 Eh! Waar zijn ze gebleven? 844 00:41:23,000 --> 00:41:24,875 O! Je hebt mij. 845 00:41:26,458 --> 00:41:29,000 ["Wij komen samen" door Ramel Carter speelt] 846 00:41:29,500 --> 00:41:30,333 Hallo. 847 00:41:35,625 --> 00:41:37,500 Radioreparatie. 848 00:41:37,583 --> 00:41:39,208 [telefoon] Regenbogen en beren. 849 00:41:42,375 --> 00:41:43,458 [Titus lacht] 850 00:41:45,833 --> 00:41:46,875 [pielt] 851 00:41:50,375 --> 00:41:53,916 -Ooh-ooh-ooh. -[Xander lacht] 852 00:41:54,125 --> 00:41:55,541 O, kom op. 853 00:41:56,958 --> 00:41:57,875 [hijgt] 854 00:42:00,333 --> 00:42:01,625 [pielt] 855 00:42:02,500 --> 00:42:04,958 Kwak, kwak! Oeh! 856 00:42:06,833 --> 00:42:07,666 Ah! 857 00:42:09,375 --> 00:42:10,500 Ah! 858 00:42:12,750 --> 00:42:14,125 [Reid] Wauw! 859 00:42:17,166 --> 00:42:18,083 O! 860 00:42:22,166 --> 00:42:25,458 -Titus! Laat geen boom op je zus vallen. -[giechelt] 861 00:42:27,875 --> 00:42:28,875 [giechelt] 862 00:42:28,958 --> 00:42:32,041 -Hij deed dat alleen. -Hij wordt echt beter. 863 00:42:32,125 --> 00:42:34,291 [koeren, giechelen] 864 00:42:34,916 --> 00:42:38,458 [zucht] Deze stukjes zijn zo klein. Ik kan niet zien wat ik doe. 865 00:42:38,541 --> 00:42:39,833 Laat me iets proberen. 866 00:42:40,000 --> 00:42:41,041 [koos] 867 00:42:41,375 --> 00:42:43,791 Xander, kun jij dit maken? 868 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 Maak grote. 869 00:42:46,750 --> 00:42:47,583 Hè. 870 00:42:50,166 --> 00:42:52,000 O, man. Hij doet het. 871 00:42:52,083 --> 00:42:53,208 Dat helpt wel. 872 00:42:53,625 --> 00:42:55,666 Kijk. Draai deze, hij past hier. 873 00:42:55,750 --> 00:42:57,875 -Oké. Ik zie het. -Daar gaan we. 874 00:42:59,833 --> 00:43:00,958 [zoemt] 875 00:43:02,208 --> 00:43:03,541 Best goed, Xander. 876 00:43:03,625 --> 00:43:04,625 [giechelt] 877 00:43:06,041 --> 00:43:08,125 Je hebt het gedaan. Genie. 878 00:43:08,583 --> 00:43:09,958 Heb je enige twijfel gehad? 879 00:43:11,416 --> 00:43:12,250 Bedankt. 880 00:43:12,875 --> 00:43:14,333 [dramatische muziek speelt] 881 00:43:22,375 --> 00:43:25,208 Acht, negen, tien. Ja, ik heb ze nog allemaal. 882 00:43:26,375 --> 00:43:29,791 Logboek van de kapitein. Ik blijf als een rat door dit doolhof dwalen. 883 00:43:29,875 --> 00:43:32,750 Het is eindeloos. Doodlopende weg. 884 00:43:32,833 --> 00:43:33,666 Hè. 885 00:43:35,750 --> 00:43:36,875 -Oeh! -[ploffen] 886 00:43:37,000 --> 00:43:38,041 Of niet. 887 00:43:38,125 --> 00:43:40,583 Logboek van de kapitein. Ik haat doolhoven. 888 00:43:44,166 --> 00:43:45,000 [knippert] 889 00:43:45,833 --> 00:43:46,916 Bling? 890 00:43:48,916 --> 00:43:50,583 Je maakt zeker een grapje. 891 00:43:50,666 --> 00:43:51,500 [ploft] 892 00:43:54,416 --> 00:43:55,833 Je maakt zeker een grapje! 893 00:44:00,666 --> 00:44:02,333 [Fleech spreekt wartaal] 894 00:44:05,083 --> 00:44:06,166 [mompelt] 895 00:44:07,833 --> 00:44:09,208 [likt] 896 00:44:09,750 --> 00:44:12,958 Dit is ons beste uitkijkpunt om de hele stad te scannen. 897 00:44:13,583 --> 00:44:14,666 Toegang tot de drones. 898 00:44:14,750 --> 00:44:16,750 [schreeuwt, zucht] Oef! 899 00:44:17,666 --> 00:44:19,541 [moeder] Luister je naar mij? 900 00:44:19,625 --> 00:44:22,708 [dochter] Ik luister de hele dag naar je, Moeder. Luister je ooit naar mij? 901 00:44:22,791 --> 00:44:23,625 Wat? 902 00:44:23,708 --> 00:44:26,791 [barista] Dat is een grande mokka half café macchiato, geen garde, geen schuim. 903 00:44:26,875 --> 00:44:27,708 [lacht] 904 00:44:27,791 --> 00:44:30,916 [pianoleraar] …3, en 4. En 1, en 2, en 3-- 905 00:44:31,000 --> 00:44:31,833 Bla. 906 00:44:31,916 --> 00:44:35,916 [DJ] Yo yo. Ik neem je telefoontjes aan. Het is jouw jongen, UP NYC op The Noize 105 FM. 907 00:44:36,000 --> 00:44:39,208 -Geef me een seintje. Vertel me wat je wilt horen. -[mompelt boos] 908 00:44:39,291 --> 00:44:41,666 Hé, wees niet verlegen. Jij op The Noize. 909 00:44:42,958 --> 00:44:44,083 Wie is dit? 910 00:44:44,166 --> 00:44:47,250 Dit is dokter Arcannis, opperheer van kosmische overheersing. 911 00:44:47,333 --> 00:44:50,208 Hé, hoezo, Einstein? Welk nummer wil je spelen op de hitlijst? 912 00:44:50,291 --> 00:44:51,708 Ik heb hier geen tijd voor. 913 00:44:51,791 --> 00:44:54,125 "Ik heb hier geen tijd voor" door Dreadlock Killah. 914 00:44:54,208 --> 00:44:56,458 -Dat bedoel ik niet. -"Dat bedoel ik niet" 915 00:44:56,541 --> 00:44:57,583 door MC Saltshaka. 916 00:44:57,666 --> 00:44:59,208 Ik ben op zoek naar baby's. 917 00:44:59,291 --> 00:45:01,750 'Op zoek naar mijn baby' door JJ Squash. 918 00:45:01,833 --> 00:45:03,458 Stop met deze dwaasheid. 919 00:45:03,541 --> 00:45:07,250 Jullie zullen binnenkort mijn slaven zijn, en deze planeet zal een woestenij zijn! 920 00:45:09,666 --> 00:45:13,375 Gefeliciteerd, mijn man. Jij heeft de nieuwe jam van de week aangevraagd. 921 00:45:13,458 --> 00:45:16,333 -Hoe is dat überhaupt mogelijk? -[DJ] "Jullie zullen mijn slaven zijn, 922 00:45:16,416 --> 00:45:20,000 En deze planeet Will Be My Wasteland" van DJ Euripides. 923 00:45:20,083 --> 00:45:22,083 [nummer speelt] 924 00:45:22,333 --> 00:45:25,208 [schreeuwt] 925 00:45:30,333 --> 00:45:34,250 [Melanie] We hebben dit ding tenminste teruggezet samen, maar het werkt nog steeds niet. 926 00:45:34,333 --> 00:45:37,458 -Misschien is het een machtsding? -Het signaal is erg zwak. 927 00:45:37,625 --> 00:45:40,541 We moeten, zoals, kap hiervoor een satelliet. 928 00:45:40,625 --> 00:45:42,875 Gebruik uitrusting van NASA-niveau. 929 00:45:42,958 --> 00:45:45,291 Ik zal NASA bellen. Ik ga er meteen mee aan de slag. 930 00:45:45,375 --> 00:45:49,583 [lacht] Je bent niet half slecht in dit soort dingen als je er zin in hebt. 931 00:45:49,666 --> 00:45:51,041 Eh, bedankt? 932 00:45:51,125 --> 00:45:55,333 Misschien komt het door de frisse lucht en de bomen en insecten en onbenullig worden in het bos. 933 00:45:55,416 --> 00:45:56,500 Het opent mijn geest een beetje. 934 00:45:56,583 --> 00:46:00,541 Wauw. Kijk naar jou. Erkennen dat er een echte wereld bestaat. 935 00:46:00,625 --> 00:46:03,041 Misschien niet tenslotte een volkomen verloren zaak. 936 00:46:03,125 --> 00:46:04,833 [grinnikt] Misschien niet. 937 00:46:04,916 --> 00:46:07,541 Dus... eventuele plannen nadat we zijn afgestudeerd, 938 00:46:07,625 --> 00:46:10,166 of blijf je gewoon rondzweven in virtuele realiteit? 939 00:46:10,250 --> 00:46:13,666 In ieder geval in de gamewereld Je wordt niet uitgescholden, zakt niet in een klas, 940 00:46:13,750 --> 00:46:16,375 of word afgewezen voor het schoolbal. Het draait allemaal om het plezier. 941 00:46:16,458 --> 00:46:20,166 Hier in de echte wereld Ik duim voor MIT. 942 00:46:20,666 --> 00:46:22,916 Met een hoofdvak in biochemische technologie. 943 00:46:23,708 --> 00:46:25,791 Wauw. Je hebt het allemaal gepland. 944 00:46:25,875 --> 00:46:29,250 Nou, zeker. Zelfs die eenden brengen een koers uit, Reid. 945 00:46:29,333 --> 00:46:31,791 Ze drijven niet zomaar waar de stroom ook naartoe gaat. 946 00:46:31,875 --> 00:46:34,291 Is dat alles wat je gaat doen? Gewoon afdrijven? 947 00:46:35,208 --> 00:46:36,083 [zucht] 948 00:46:36,166 --> 00:46:39,458 Ik ben het beu om hieraan te werken. Tijd om aan een broodje te werken. 949 00:46:40,666 --> 00:46:42,250 -Ik hoop dat je van pastrami houdt. -[koeren] 950 00:46:42,333 --> 00:46:43,666 Houden jullie van pastrami? 951 00:46:43,750 --> 00:46:47,541 Kleine pastrami op rogge. Ik heb wat kool en mosterd. Ik ben Rubens aan het maken. 952 00:46:47,625 --> 00:46:49,791 -[jankt] -Hé, niet chagrijnig worden. 953 00:46:49,875 --> 00:46:52,750 Kijk eens naar deze twee jongens. Ze zijn niet chagrijnig. Kijk. 954 00:46:52,833 --> 00:46:56,125 [met diepe stem] Hallo, meneer Spoon. Dat is Dr. Lepel vanuit de ruimte. 955 00:46:56,208 --> 00:46:57,625 Ga weg van mij. 956 00:46:57,708 --> 00:47:01,416 -Ik ben gepromoveerd! -[lachen] 957 00:47:01,500 --> 00:47:02,583 Wat dacht je van, eh... 958 00:47:03,375 --> 00:47:05,833 Ik ben kolonel Mustard. Wat is er aan de hand? 959 00:47:06,500 --> 00:47:10,416 [in Frans accent] Alsjeblieft, geen ruzie. Ik ben maar een vochtig handdoekje. 960 00:47:10,500 --> 00:47:11,458 Uh-huh. 961 00:47:11,541 --> 00:47:14,166 [koeren] 962 00:47:14,250 --> 00:47:15,458 [zachte muziek speelt] 963 00:47:17,833 --> 00:47:18,666 Hm. 964 00:47:21,083 --> 00:47:22,541 [koeren] 965 00:47:22,625 --> 00:47:25,541 Speel niet met Dr. Spoon zo. Je gaat hem pijn doen. 966 00:47:25,625 --> 00:47:27,125 Hé, laten we kiekeboe spelen. 967 00:47:27,208 --> 00:47:29,000 -Deze man houdt van kiekeboe. -Ja. 968 00:47:29,791 --> 00:47:31,416 -Kijk. Kijk. -[pielt] 969 00:47:31,500 --> 00:47:32,791 Kijk. Kiekeboe, hè? 970 00:47:32,875 --> 00:47:34,791 -[Melanie] Maak hem niet bang. -Hier ga ik. 971 00:47:34,875 --> 00:47:36,625 -[Melanie] Je activeert zijn krachten. -Hmm. 972 00:47:36,708 --> 00:47:38,916 Als je mijn gezicht niet kunt zien, waar ben ik dan? 973 00:47:39,000 --> 00:47:40,833 -[Melanie] Je bent te groot geworden. -Kiekeboe! 974 00:47:40,916 --> 00:47:42,833 [bang jammeren] 975 00:47:43,791 --> 00:47:47,541 -[Melanie] Ik zei dat je hem niet bang moest maken! -[Reid] Oké, iedereen in de auto! 976 00:47:48,166 --> 00:47:50,541 Captain's log: nog meer doolhof. 977 00:47:52,791 --> 00:47:55,416 Dit deel is anders. Misschien is het een uitweg. 978 00:47:59,666 --> 00:48:02,041 Nee. Precies het tegenovergestelde. 979 00:48:02,125 --> 00:48:03,833 [grommen, blaffen] 980 00:48:04,791 --> 00:48:06,125 Dat klinkt... 981 00:48:08,958 --> 00:48:10,125 levend. 982 00:48:10,208 --> 00:48:11,875 [spannende muziek speelt] 983 00:48:13,000 --> 00:48:15,708 Lijkt op het monster van Arcannis had een paar baby's. 984 00:48:17,375 --> 00:48:19,666 Dat is passend. Gedood door baby's. 985 00:48:20,041 --> 00:48:21,500 Heel ironisch. 986 00:48:23,291 --> 00:48:24,875 [hevig grommen] 987 00:48:27,583 --> 00:48:29,541 [Melanie] Hij laat tenminste een spoor achter. 988 00:48:35,041 --> 00:48:36,416 [actiemuziek speelt] 989 00:48:36,791 --> 00:48:37,916 [jammerend] 990 00:48:40,833 --> 00:48:43,000 Xander! Xander! 991 00:48:44,083 --> 00:48:45,708 -Xander, niet bewegen. -[huilen] 992 00:48:45,791 --> 00:48:47,500 [toeteren] 993 00:48:47,583 --> 00:48:48,708 [gierende banden] 994 00:48:48,791 --> 00:48:50,000 Ah! 995 00:48:52,208 --> 00:48:53,500 [hijgt] 996 00:48:55,541 --> 00:48:57,416 -[toeteren] -[gierende banden] 997 00:49:00,666 --> 00:49:01,541 [grunt] 998 00:49:04,083 --> 00:49:04,916 [zucht] 999 00:49:07,375 --> 00:49:08,291 [zucht] 1000 00:49:08,416 --> 00:49:10,541 [Xander huilt] 1001 00:49:11,416 --> 00:49:13,208 [lachen, klappen] 1002 00:49:13,291 --> 00:49:14,791 Het is oké, Xander. 1003 00:49:19,291 --> 00:49:21,166 Hé! Wat... [gromt] 1004 00:49:21,250 --> 00:49:22,958 De chauffeur zit er nog in! 1005 00:49:23,041 --> 00:49:26,625 -Hé! De deur zit vast! -Wacht, wacht even. Een seconde, oké? 1006 00:49:26,750 --> 00:49:27,583 [grunt] 1007 00:49:27,708 --> 00:49:28,958 [Titus huilt] 1008 00:49:29,041 --> 00:49:30,666 -Hé! -[huilt] 1009 00:49:30,750 --> 00:49:32,666 Goede jongen, Titus. Oké, wacht even. 1010 00:49:35,250 --> 00:49:37,291 Oh, waarom niet... 1011 00:49:37,375 --> 00:49:38,208 geef toe! 1012 00:49:38,291 --> 00:49:39,375 [beide schreeuwen] 1013 00:49:39,458 --> 00:49:43,000 [hijgend] Het gaat goed. Hoeveel melk drinkt dat kind? 1014 00:49:43,083 --> 00:49:45,083 -[mensen juichen] -[grinnikt] Kijk eens. 1015 00:49:45,166 --> 00:49:46,916 Deze baby's kunnen helden zijn. 1016 00:49:47,000 --> 00:49:47,916 Ja hoor, Titus. 1017 00:49:49,125 --> 00:49:49,958 Ah. 1018 00:49:50,541 --> 00:49:52,041 -Of niet. -Oh-oh. 1019 00:49:56,166 --> 00:49:57,500 Wat zat daar? 1020 00:49:57,583 --> 00:50:00,041 Gewoon een heleboel onschatbare artefacten uit een museum. 1021 00:50:00,125 --> 00:50:03,541 Weet je, de Ming-dynastie uit de 17e eeuw, dingen die nooit vervangen kunnen worden. 1022 00:50:03,625 --> 00:50:04,500 [ploft] 1023 00:50:04,583 --> 00:50:05,708 [glas breekt] 1024 00:50:07,166 --> 00:50:10,375 -En mijn huissleutels zaten daarin. -Het duurt niet zo lang. 1025 00:50:10,458 --> 00:50:12,708 -Ik weet zeker dat alles in orde is. -[ontploffingen] 1026 00:50:13,458 --> 00:50:15,208 Oké, fopspenen voor iedereen. 1027 00:50:16,125 --> 00:50:17,666 We kunnen hier beter weggaan. 1028 00:50:18,666 --> 00:50:19,625 O nee. 1029 00:50:20,458 --> 00:50:21,708 [remmen gieren] 1030 00:50:23,250 --> 00:50:24,541 [soldaten roepen] 1031 00:50:26,291 --> 00:50:29,916 Houd je menselijke huidpak aan en je handen waar we ze kunnen zien. 1032 00:50:30,000 --> 00:50:31,791 Sta op, buitenaardse dreiging! 1033 00:50:31,875 --> 00:50:33,208 Ik ben geen buitenaards gevaar. 1034 00:50:33,291 --> 00:50:35,875 Dat is precies wat een buitenaardse dreiging is zou zeggen. 1035 00:50:35,958 --> 00:50:39,333 Je schiet alle spinnenbaby's neer uit je gezicht, we halen je eruit. 1036 00:50:39,416 --> 00:50:40,750 O. 1037 00:50:40,833 --> 00:50:41,875 Ach. 1038 00:50:41,958 --> 00:50:45,541 Laat je niet misleiden door hun schattige houding en mollige wangen! 1039 00:50:45,625 --> 00:50:48,041 Zet dit gebied nu in quarantaine. 1040 00:50:48,125 --> 00:50:49,375 -[baby's huilen] -Nee! 1041 00:50:49,458 --> 00:50:50,916 [geweren spannen] 1042 00:50:51,000 --> 00:50:52,625 [spannende muziek speelt] 1043 00:50:54,916 --> 00:50:56,208 [helikopter wervelt] 1044 00:51:15,250 --> 00:51:17,250 [baby's huilen] 1045 00:51:18,833 --> 00:51:21,500 Voorzichtig. Blijf weg uit hun mond en handen. 1046 00:51:21,583 --> 00:51:23,416 Euw. We hebben speeksel. 1047 00:51:23,500 --> 00:51:26,666 Ontvang een ontlastingsmonster! Stuur die luiers naar de CDC! 1048 00:51:26,750 --> 00:51:29,000 Het zijn maar baby's! Doe ze geen pijn! 1049 00:51:29,083 --> 00:51:32,416 Ze houden van Lionel Richie. Vooral zijn grootste hits. 1050 00:51:32,500 --> 00:51:34,833 Nou, je hebt mensen getest. 1051 00:51:35,000 --> 00:51:37,458 Ik moet het gewoon weten waarom je voor hen werkt. 1052 00:51:37,541 --> 00:51:39,333 Dit is een groot misverstand. 1053 00:51:39,416 --> 00:51:43,500 Het enige wat ik deed was per ongeluk opendoen een wormgat door een videogame te spelen. 1054 00:51:43,583 --> 00:51:44,958 Planeetmeester? Kent u het? 1055 00:51:45,041 --> 00:51:47,041 En wie bel je hiervoor? 1056 00:51:47,125 --> 00:51:50,083 De Russen? De Fransen? De Frans-Canadezen? 1057 00:51:50,291 --> 00:51:53,250 De Canadese Russen? Mars-communisten? 1058 00:51:53,333 --> 00:51:56,833 Nee! Maar er is nog iemand waar u zich zorgen over zou moeten maken. 1059 00:51:57,708 --> 00:51:59,500 Ik kan niet eens geloven dat ze je dat heeft verteld. 1060 00:51:59,583 --> 00:52:03,083 Dat deed ze. En dan zegt ze tegen mij dat ze andere mensen wil zien. 1061 00:52:03,166 --> 00:52:04,750 Au, dat is koud. 1062 00:52:05,541 --> 00:52:06,583 Dus ze is vrijgezel? 1063 00:52:06,666 --> 00:52:09,208 Wat? Zei je serieus net dat ze-- 1064 00:52:10,666 --> 00:52:11,666 Zeg wat, Nate? 1065 00:52:14,416 --> 00:52:15,250 Nate. 1066 00:52:16,125 --> 00:52:17,166 Hoofdkantoor-- 1067 00:52:18,500 --> 00:52:19,833 [vrolijke muziek speelt] 1068 00:52:20,875 --> 00:52:22,208 Houd die gedachte vast. 1069 00:52:42,875 --> 00:52:44,291 Ik ben hier in de war. 1070 00:52:44,375 --> 00:52:46,458 We hebben een buitenaardse capsule naar jullie twee gevolgd, 1071 00:52:46,541 --> 00:52:50,500 maar al onze achtergrondzoekopdrachten verzonnen zijn Red Lobster, Sephora, 1072 00:52:50,583 --> 00:52:54,000 Pinkberry en een website genaamd acnesolutions.com 1073 00:52:54,083 --> 00:52:57,541 Wat? [sputtert] Nee, dat is, eh, ik heb nog nooit gehoord van... 1074 00:52:57,625 --> 00:53:00,750 In al mijn dagen als marinier, als Navy Seal, 1075 00:53:00,833 --> 00:53:04,291 LAPD, FBI, en een padvindersleider van het jaar, 1076 00:53:04,375 --> 00:53:06,416 Ik heb nog nooit zoveel-- gehoord 1077 00:53:06,500 --> 00:53:09,833 [soldaat] Generaal, we hebben indringers. Ze verhuizen naar... 1078 00:53:10,041 --> 00:53:11,041 Waarheen verhuizen? 1079 00:53:11,500 --> 00:53:12,625 Kom terug, soldaat! 1080 00:53:13,333 --> 00:53:14,416 Perimeter, meld! 1081 00:53:16,125 --> 00:53:19,708 Tot ik weet wat er aan de hand is, je zult niets doen en nergens heen gaan. 1082 00:53:19,791 --> 00:53:21,250 -Begrepen? -Laat ons helpen. 1083 00:53:21,333 --> 00:53:23,708 Doe niets, ga nergens heen. 1084 00:53:25,833 --> 00:53:29,041 Wie denkt ze dat ze is? Ze kunnen ons hier niet houden. 1085 00:53:29,125 --> 00:53:31,583 -Er moet een uitweg zijn uit-- -Shhh. 1086 00:53:32,625 --> 00:53:34,958 -Ik hoor niets. -Precies. 1087 00:53:38,000 --> 00:53:40,083 Hij is het, dokter Arcannis. 1088 00:53:40,166 --> 00:53:42,250 [lacht] We gaan een ritje maken. 1089 00:53:42,333 --> 00:53:45,000 Fleech, pak ze in de SUV. 1090 00:53:46,208 --> 00:53:49,875 Markeer deze dag in de geschiedenis van jullie planeet, hoomans. 1091 00:53:49,958 --> 00:53:52,666 -Mijn kleine helpers staan op het punt mij... te maken -[baby's huilen] 1092 00:53:52,750 --> 00:53:56,333 ...het machtigste wezen in het universum! 1093 00:54:01,583 --> 00:54:02,791 [motor start] 1094 00:54:02,875 --> 00:54:04,708 ['Als je tevreden bent' speelt] 1095 00:54:04,791 --> 00:54:05,875 Wat is dit? 1096 00:54:07,250 --> 00:54:08,166 Ze zijn weg. 1097 00:54:08,750 --> 00:54:11,833 -Wat? Sh-- Moeten we achter ze aan gaan? -En wat doen? 1098 00:54:13,250 --> 00:54:15,916 Ik zag de waarschuwing. Maar ik luisterde niet. 1099 00:54:16,291 --> 00:54:17,541 Ik wilde gewoon winnen. 1100 00:54:19,125 --> 00:54:21,000 Dit is geen spel. Het is echt. 1101 00:54:21,750 --> 00:54:24,375 De hele aarde is gedoemd, en het is mijn schuld. 1102 00:54:24,458 --> 00:54:27,666 -Kom op. Je bent onbevreesd. -Nee, noem me niet zo. 1103 00:54:28,250 --> 00:54:31,000 Ik ben niet onbevreesd. Ik ben nutteloos. 1104 00:54:35,833 --> 00:54:37,416 [sombere muziek speelt] 1105 00:54:38,333 --> 00:54:39,708 [grommen] 1106 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 [rustig grommen] 1107 00:54:52,166 --> 00:54:54,041 Gewoon mijn geluk. Ze zijn aan het tandjes krijgen. 1108 00:54:54,625 --> 00:54:58,833 Ik ben niet zo lekker als ik eruit zie. Wie houd ik voor de gek? Ik ben waarschijnlijk heerlijk. 1109 00:55:00,166 --> 00:55:03,125 Het heeft geen zin om ertegen te vechten. Er is geen uitweg uit deze situatie. 1110 00:55:03,875 --> 00:55:06,375 Ik... Ik zal mijn baby's nooit meer zien. 1111 00:55:06,458 --> 00:55:07,791 [sombere muziek speelt] 1112 00:55:08,750 --> 00:55:09,625 [zucht] 1113 00:55:09,708 --> 00:55:13,250 Ik kan een voedselactie van het Rode Kruis plannen, een thuiskomstdans, 1114 00:55:13,333 --> 00:55:16,125 Ik kan $8.000 inzamelen om de olifanten te redden. 1115 00:55:16,208 --> 00:55:19,375 Maar dit? Ik ben... Ik heb geen ideeën meer, Reid. 1116 00:55:21,000 --> 00:55:22,458 [zachte muziek speelt] 1117 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 Dit zou zoveel gemakkelijker zijn als het een videogame was. 1118 00:55:33,791 --> 00:55:34,708 Wacht even. 1119 00:55:35,958 --> 00:55:37,750 Wat als dit een videogame was? 1120 00:55:38,208 --> 00:55:39,583 Wat zou jij doen? 1121 00:55:40,333 --> 00:55:43,541 Ik weet het niet. Ik zou rondkijken naar gereedschap, naar power-ups. 1122 00:55:46,041 --> 00:55:47,166 Ik zou niet opgeven. 1123 00:55:49,458 --> 00:55:52,500 Weet je wat? Ik heb geleefd mijn hele leven via een scherm. 1124 00:55:52,583 --> 00:55:55,458 Wat heb je eraan om Fearless te zijn in een nepwereld? 1125 00:55:55,541 --> 00:55:58,666 Het is tijd om onbevreesd te zijn hier, waar het telt. 1126 00:55:58,750 --> 00:56:02,208 Wauw. Er is net iemand van de bank gekomen. 1127 00:56:02,291 --> 00:56:04,416 Laten we een uitweg vinden, hè? 1128 00:56:04,791 --> 00:56:06,333 [radiostatische interferentie] 1129 00:56:06,416 --> 00:56:09,916 Wacht even. Ik kan het niet geloven Ik had er nog niet eerder aan gedacht. 1130 00:56:10,000 --> 00:56:11,125 Dat is een satelliettelefoon. 1131 00:56:12,208 --> 00:56:14,416 Het is een superkrachtige walkietalkie. 1132 00:56:14,500 --> 00:56:17,375 Ze linken naar satellieten. Uitrusting op NASA-niveau. 1133 00:56:17,458 --> 00:56:19,958 Het zou ons signaal kunnen versterken. Je kunt de communicator repareren. 1134 00:56:20,041 --> 00:56:23,125 Ja! Laten we nu Grinchface tegenhouden. 1135 00:56:24,166 --> 00:56:25,041 Spel aan. 1136 00:56:25,125 --> 00:56:26,458 [vrolijke muziek speelt] 1137 00:56:27,666 --> 00:56:30,750 Algemeen. Je zult mij moeten vertrouwen. Wij zijn de goeden, 1138 00:56:30,833 --> 00:56:33,833 -en we gaan de slechteriken tegenhouden. -Als we ze op tijd kunnen vangen. 1139 00:56:39,208 --> 00:56:40,500 [gierende banden] 1140 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 [motortoerental] 1141 00:56:46,041 --> 00:56:48,083 [Reid] Wauw! De Obsidiaan. 1142 00:56:48,166 --> 00:56:50,125 Het is zelfs nog cooler in het echt. 1143 00:56:50,208 --> 00:56:51,958 Je kunt later een selfie maken! 1144 00:56:52,041 --> 00:56:53,125 [vonk] 1145 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Let op de weg! 1146 00:56:54,250 --> 00:56:56,208 [Reid] Wauw! Garnalen! 1147 00:56:56,291 --> 00:56:57,958 -O! Wauw! -[toeteren] 1148 00:56:58,041 --> 00:57:00,458 Zei je niet Heb je al eerder motor gereden? 1149 00:57:00,541 --> 00:57:02,666 -Ja, in Planet Master. -Wat? 1150 00:57:04,416 --> 00:57:05,541 [grunt] 1151 00:57:13,708 --> 00:57:15,625 Oké, het is nu of nooit. 1152 00:57:16,208 --> 00:57:17,208 [vonken] 1153 00:57:18,208 --> 00:57:21,500 Sorry, dit is heel anders dan een raketfiets. 1154 00:57:22,000 --> 00:57:22,958 Hier gaat het. 1155 00:57:23,291 --> 00:57:24,125 [piepjes] 1156 00:57:24,208 --> 00:57:25,291 Ik denk dat we bezig zijn. 1157 00:57:25,833 --> 00:57:29,250 Hallo? Kom binnen, kapitein. Kapitein, kunt u ons horen? 1158 00:57:29,333 --> 00:57:31,125 -[piepjes] -[Kapitein] Dit is Lightspeed. 1159 00:57:31,208 --> 00:57:32,791 Goed om je stem weer te horen. 1160 00:57:32,875 --> 00:57:34,166 -We hebben hem! -Ja! 1161 00:57:34,250 --> 00:57:37,166 -[Melanie] Arcannis heeft jouw baby's. -Wat? 1162 00:57:37,250 --> 00:57:39,750 Ze zijn op The Obsidian, maar we laten ze niet ontsnappen. 1163 00:57:39,833 --> 00:57:41,541 [Kapitein] Ik kan het eindelijk vinden jouw locatie. 1164 00:57:41,625 --> 00:57:46,375 Laat Arcannis niet absorberen de krachten van die baby's, anders is de aarde gedoemd. 1165 00:57:46,458 --> 00:57:48,208 Oké, we kunnen dit doen. 1166 00:57:48,291 --> 00:57:50,916 Ik heb elk level gespeeld. Ik ken elke centimeter van dat schip. 1167 00:57:51,000 --> 00:57:53,250 Arcannis is geen partij voor mijn expert-- [spuugt] 1168 00:57:53,333 --> 00:57:55,125 -O! Een insect ingeslikt. -[piepjes] 1169 00:57:56,000 --> 00:57:57,416 [dramatische muziek speelt] 1170 00:57:57,500 --> 00:57:58,833 [ruimteschip dwarrelt] 1171 00:58:06,625 --> 00:58:09,666 -[Melanie] Gaan we ze vangen? -Ja, dat zullen we doen. 1172 00:58:09,750 --> 00:58:10,791 [motortoerental] 1173 00:58:10,875 --> 00:58:14,708 Als we er bovenop komen, kunnen we naar binnen via de inlaatpoorten van de motor. 1174 00:58:14,791 --> 00:58:15,625 Wacht, wat? 1175 00:58:15,708 --> 00:58:18,708 -Geloof me, ik heb dit eerder gedaan. -Niet in het echte leven. 1176 00:58:19,083 --> 00:58:20,333 [wervelende naderingen] 1177 00:58:21,250 --> 00:58:22,541 Maak je klaar om te springen. 1178 00:58:22,625 --> 00:58:24,750 Ik zal nooit klaar zijn om te springen! 1179 00:58:32,875 --> 00:58:34,208 [schreeuwt] 1180 00:58:39,291 --> 00:58:40,125 [bonzend] 1181 00:58:41,333 --> 00:58:43,583 [zucht] Of we kunnen ook deze kant op gaan. 1182 00:58:49,291 --> 00:58:50,625 [ruimteschip dwarrelt] 1183 00:58:55,583 --> 00:58:58,291 Als Fearless niet opgeeft, dan ben ik dat ook niet. 1184 00:59:00,416 --> 00:59:01,958 Ik heb gewoon een uitweg nodig. 1185 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 [gromt] 1186 00:59:03,666 --> 00:59:05,208 [speelgoed] Babyflesbonus. 1187 00:59:06,291 --> 00:59:08,083 Overal waar helden nodig zijn. 1188 00:59:08,166 --> 00:59:09,625 [dramatische muziek speelt] 1189 00:59:10,416 --> 00:59:11,708 [brult] 1190 00:59:11,791 --> 00:59:13,833 [grunt] 1191 00:59:15,333 --> 00:59:17,791 Snelste tepel in de melkweg. Neem dat! 1192 00:59:17,916 --> 00:59:18,875 [jammert] 1193 00:59:19,750 --> 00:59:20,583 [grunt] 1194 00:59:22,083 --> 00:59:22,958 [kreunt] 1195 00:59:34,166 --> 00:59:35,666 Tijd om de kinderen op te halen. 1196 00:59:40,458 --> 00:59:42,041 O mijn God. [zucht] 1197 00:59:43,041 --> 00:59:45,541 Wat? Hè? Wat? 1198 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 Lieve George Washington. 1199 00:59:50,666 --> 00:59:52,625 Het lijkt erop dat die kinderen gelijk hadden. 1200 00:59:53,041 --> 00:59:55,458 -Ik heb nu vogels in de lucht nodig! -Ja, mevrouw. 1201 00:59:55,541 --> 00:59:58,500 Geen ruimte-indringer met kreeft krijgt een druppel op mij. 1202 00:59:58,583 --> 01:00:00,541 -Ja, mevrouw. -Als hij denkt aan een straalgeweer 1203 01:00:00,625 --> 01:00:03,833 en puntige kraag maakt hem koning van de maanmannen, nou ja, ha. 1204 01:00:03,916 --> 01:00:06,916 Hij is nooit in aanraking gekomen met de menselijke geest. 1205 01:00:08,541 --> 01:00:10,208 -Oké, ik ben klaar. -Ja, mevrouw. 1206 01:00:10,291 --> 01:00:11,541 [voertuig nadert] 1207 01:00:13,375 --> 01:00:14,916 [melancholische muziek speelt] 1208 01:00:17,958 --> 01:00:19,333 [ruimteschip dwarrelt] 1209 01:00:24,875 --> 01:00:25,916 [baby's giechelen] 1210 01:00:29,416 --> 01:00:30,291 Wauw. 1211 01:00:31,125 --> 01:00:32,416 [koeren] 1212 01:00:32,750 --> 01:00:33,833 -Da. -Wacht even. 1213 01:00:33,916 --> 01:00:34,791 [grinnikt] 1214 01:00:35,500 --> 01:00:36,875 [Xander] Oooh. 1215 01:00:36,958 --> 01:00:38,500 Goed. 1216 01:00:38,583 --> 01:00:40,750 Verbind de stoelen met de machine. 1217 01:00:40,833 --> 01:00:42,166 [baby's giechelen] 1218 01:00:42,250 --> 01:00:44,375 De absorptiekamer is klaar. 1219 01:00:44,458 --> 01:00:47,166 Hun kleine krachten zijn zo tot bloei gekomen. 1220 01:00:47,250 --> 01:00:50,083 Dit wordt een uitstekende oogst. 1221 01:00:50,166 --> 01:00:52,125 [sinistere muziek speelt] 1222 01:00:54,125 --> 01:00:56,375 De geïsoleerde genencombinaties van hun DNA 1223 01:00:56,458 --> 01:00:59,291 wordt rechtstreeks in dit implantaat ingevoerd. 1224 01:01:01,166 --> 01:01:02,125 [piept] 1225 01:01:07,708 --> 01:01:10,666 Activeer de extrapolator. Ik zal in mijn cocon zijn. 1226 01:01:19,708 --> 01:01:22,041 Eh... [mompelt wartaal] 1227 01:01:22,125 --> 01:01:26,208 Nee, ga naar het menu Instellingen, dan Voorkeuren, dan Vermogensniveau. 1228 01:01:27,375 --> 01:01:29,000 Geen gereedschap! Vermogensniveau! 1229 01:01:29,250 --> 01:01:32,416 Da da da da da da da! Da! 1230 01:01:32,666 --> 01:01:34,541 -[activatie wordt gestart] - [zucht] 1231 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 [mompelt] 1232 01:01:39,666 --> 01:01:40,666 [mompelt] 1233 01:01:42,000 --> 01:01:42,916 [kreunt] 1234 01:01:44,708 --> 01:01:45,583 [ploft] 1235 01:01:45,666 --> 01:01:47,666 [baby's snakken naar adem] 1236 01:01:50,333 --> 01:01:51,208 Oeh. 1237 01:01:51,583 --> 01:01:52,500 [lacht] 1238 01:01:54,958 --> 01:01:56,041 Ja. 1239 01:01:57,166 --> 01:01:58,666 Ik kan het voelen. 1240 01:01:59,583 --> 01:02:00,750 [snuffelt] 1241 01:02:03,375 --> 01:02:04,625 Dus wat is het plan? 1242 01:02:04,708 --> 01:02:07,375 Je vindt de baby's, Ik ga dit schip tegenhouden. 1243 01:02:08,666 --> 01:02:10,125 En hoe doen we dat? 1244 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 Eenvoudig. 1245 01:02:11,291 --> 01:02:13,708 Oké, dus ik heb het onthouden het schema van deze plek. 1246 01:02:13,791 --> 01:02:15,791 Je gaat door door deze tunnel, 1247 01:02:15,875 --> 01:02:19,666 dan eindig je met een groep van enge mechanische objecten. 1248 01:02:20,333 --> 01:02:21,875 Ik moet er gewoon doorheen. 1249 01:02:21,958 --> 01:02:25,083 -[Melanie] Dat klinkt gevaarlijk. -[Reid] Dat is zo. [grinnikt] Dat is zo. 1250 01:02:25,166 --> 01:02:27,291 Raak niets aan, oké? 1251 01:02:27,375 --> 01:02:29,083 Ga naar Lab A, niet Lab B, 1252 01:02:29,166 --> 01:02:32,208 omdat hij daarin groeit de monsters en het muteren van de dieren. 1253 01:02:32,291 --> 01:02:35,541 Ik denk dat er een tweekoppige inktvis is daarbinnen met zwaarden als handen. 1254 01:02:35,625 --> 01:02:36,541 [gromt] 1255 01:02:36,625 --> 01:02:39,250 -Het is oké. Het komt wel goed met je. -[Melanie] Ik denk dat we van baan moeten wisselen. 1256 01:02:39,333 --> 01:02:42,458 [Reid] Dat kunnen we niet. Ik ben de enige wie weet hoe je voorbij beveiligingslasers kunt komen 1257 01:02:42,541 --> 01:02:43,916 en de beveiligingsdrones 1258 01:02:44,500 --> 01:02:46,083 en de veiligheidsbijen, 1259 01:02:46,166 --> 01:02:49,000 wat geen technische term is, Het zijn maar bijen. 1260 01:02:49,750 --> 01:02:51,333 [Melanie] Meen je dat? 1261 01:02:51,416 --> 01:02:53,333 [Reid] Maar dat zijn veel bijen. 1262 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Ik saboteer de vluchtbesturing, 1263 01:02:55,833 --> 01:02:58,875 dan doorsnijd ik de martelkamer en het squashveld, 1264 01:02:58,958 --> 01:03:01,666 en ik... ik weet niet wat nog meer, uh... 1265 01:03:01,750 --> 01:03:02,791 Ja? 1266 01:03:03,458 --> 01:03:05,541 -Ik haat dit plan. -Tot over vijf uur. 1267 01:03:05,958 --> 01:03:08,375 We gaan hierom lachen, dat beloof ik. 1268 01:03:08,458 --> 01:03:09,833 [vrolijke muziek speelt] 1269 01:03:13,666 --> 01:03:17,583 -[piloot 1] Het vliegtuig is in zicht. -[piloot 2] Oké Jersey, blijf gefocust. 1270 01:03:17,666 --> 01:03:20,666 Laten we het strak houden. Er zijn burgers aan boord. 1271 01:03:21,125 --> 01:03:22,541 [suizen] 1272 01:03:23,250 --> 01:03:24,958 Laten we een waarschuwingsschot afvuren. 1273 01:03:25,541 --> 01:03:27,541 -[piepen] -[mompelt] 1274 01:03:27,666 --> 01:03:28,625 [ontploffing] 1275 01:03:28,708 --> 01:03:29,541 Hè? 1276 01:03:29,958 --> 01:03:32,208 [pilot 1] Dit is in opdracht van de Amerikaanse regering. 1277 01:03:32,291 --> 01:03:35,041 Je volgt ons naar een landingsplaats of gedwongen worden naar beneden te gaan. 1278 01:03:35,333 --> 01:03:36,583 [schreeuwt boos] 1279 01:03:38,083 --> 01:03:39,875 [piept] 1280 01:03:41,083 --> 01:03:44,041 -[piloot 2] Hij is niet meer onder controle! -[pilot 1] Ga los! Breek weg! 1281 01:03:45,041 --> 01:03:46,541 [ronddraaiend] 1282 01:03:47,916 --> 01:03:52,250 [piloot 2] Deze man komt niet naar beneden rustig. We moeten dit ding neerhalen. 1283 01:03:52,333 --> 01:03:55,625 Algemeen, we wachten op toestemming voor raketten. 1284 01:03:57,708 --> 01:03:58,541 [hijgt] 1285 01:03:59,333 --> 01:04:00,333 [vermoeid kreunen] 1286 01:04:00,875 --> 01:04:04,333 Nee, nee, nee, nee! Nee! O, mijn god. Ik heb jullie gevonden. 1287 01:04:04,416 --> 01:04:06,750 [mompelt] 1288 01:04:07,250 --> 01:04:10,458 Ik vrees voor mijn leven, maar dit is veel beter dan een spel. 1289 01:04:13,333 --> 01:04:14,166 Wauw. 1290 01:04:16,208 --> 01:04:17,166 [grinnikt] 1291 01:04:17,791 --> 01:04:18,750 Oeh. 1292 01:04:21,166 --> 01:04:22,041 [grunt] 1293 01:04:23,041 --> 01:04:24,250 Oké, handen omhoog! 1294 01:04:24,333 --> 01:04:25,291 Hè. Ach. 1295 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 Allemaal... 1296 01:04:26,708 --> 01:04:28,583 -[schreeuwt] -Waar ik ze kan zien. 1297 01:04:28,666 --> 01:04:30,583 Dat zijn ze allemaal, toch? 1298 01:04:32,333 --> 01:04:33,666 Laat dit schip nu landen. 1299 01:04:33,750 --> 01:04:35,541 -[schreeuwt] -[laserzapen] 1300 01:04:35,625 --> 01:04:37,375 Wauw! Oh! Ja. Meer daarvan. 1301 01:04:37,458 --> 01:04:38,375 [laserzapen] 1302 01:04:38,500 --> 01:04:41,041 Heilige guacamole! Dit is erg leuk. 1303 01:04:41,125 --> 01:04:42,416 Ha-ha! Wauw! 1304 01:04:42,500 --> 01:04:43,833 [schreeuwt] 1305 01:04:43,916 --> 01:04:45,916 [alarm start] 1306 01:04:48,666 --> 01:04:49,708 Je hebt ze gevonden! 1307 01:04:49,791 --> 01:04:54,041 Dus goed nieuws, slecht nieuws: de snelste manier Dit schip laten landen betekent het laten neerstorten. 1308 01:04:54,125 --> 01:04:56,916 We moeten naar een veilige plek gaan. Hier, neem ze. 1309 01:04:57,416 --> 01:04:59,416 [motortoerental] 1310 01:04:59,500 --> 01:05:03,125 [piloot 2] Houd het vuur vast! Iemand haalt het van binnenuit weg. 1311 01:05:05,625 --> 01:05:06,708 Wauw. O. 1312 01:05:06,791 --> 01:05:08,333 O, nee. Nee. 1313 01:05:08,416 --> 01:05:12,125 We moeten ontsnappen. Ontsnappen in een of andere soort capsule, misschien-- 1314 01:05:12,625 --> 01:05:13,458 O. 1315 01:05:13,541 --> 01:05:15,166 [spannende muziek speelt] 1316 01:05:29,875 --> 01:05:31,208 [piept] 1317 01:05:33,583 --> 01:05:35,250 [mensen roepen] 1318 01:05:35,333 --> 01:05:37,125 -[remmen gieren] -[toeteren] 1319 01:05:39,333 --> 01:05:40,583 [suizen] 1320 01:05:42,666 --> 01:05:43,916 Houd je ergens aan vast! 1321 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 [alarm klinkt] 1322 01:05:46,333 --> 01:05:48,583 ["Big Picture" door Samuel Jean speelt] 1323 01:05:49,916 --> 01:05:51,708 -[remmen gieren] -[toeteren] 1324 01:06:10,500 --> 01:06:11,458 [ploft] 1325 01:06:11,791 --> 01:06:13,083 [gekrijs] 1326 01:06:15,041 --> 01:06:17,166 [robot] Uw pod is ingezet. 1327 01:06:18,416 --> 01:06:20,125 Eh... bedankt. 1328 01:06:20,208 --> 01:06:22,208 [suizen] 1329 01:06:23,583 --> 01:06:24,916 [sombere muziek speelt] 1330 01:06:29,166 --> 01:06:30,208 [zoemt] 1331 01:06:32,583 --> 01:06:33,541 [geweren spannen] 1332 01:06:38,500 --> 01:06:39,541 [ploft] 1333 01:06:41,291 --> 01:06:42,708 [Arcannis lacht] 1334 01:06:42,791 --> 01:06:45,375 De kracht stroomt door mijn aderen. 1335 01:06:45,833 --> 01:06:48,375 Beter, sterker, 1336 01:06:48,458 --> 01:06:50,458 supercharged. 1337 01:06:50,583 --> 01:06:51,875 [lachen] 1338 01:06:53,333 --> 01:06:56,458 De poepluier raakte net de ventilator. 1339 01:06:56,541 --> 01:06:58,583 En kak is nu echt geworden. 1340 01:07:05,166 --> 01:07:09,250 Nu ik daarvan verlost ben smakeloos spel van die dwaze jongen, 1341 01:07:09,333 --> 01:07:11,916 Ik zal jouw planeet veroveren. 1342 01:07:12,291 --> 01:07:14,500 Je zult eerst via mij moeten gaan. 1343 01:07:14,583 --> 01:07:16,875 Ik zie dat je een leger hebt meegebracht. [grinnikt] 1344 01:07:17,250 --> 01:07:18,458 Ik ook. 1345 01:07:18,791 --> 01:07:20,250 [dramatische muziek speelt] 1346 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 [lachen] 1347 01:07:34,291 --> 01:07:35,166 [ploft] 1348 01:07:35,375 --> 01:07:36,208 Vuur! 1349 01:07:36,333 --> 01:07:38,333 [schieten] 1350 01:07:39,875 --> 01:07:41,750 Jullie zijn insecten. 1351 01:07:42,125 --> 01:07:44,458 En jullie zullen vernietigd worden als insecten. 1352 01:07:47,666 --> 01:07:49,000 [lachen] 1353 01:07:50,041 --> 01:07:53,333 Vandaag verklaar ik mezelf Koning van de Aarde. 1354 01:07:53,458 --> 01:07:54,375 Euh. 1355 01:07:54,500 --> 01:07:57,458 Eerste orde van zaken, we veranderen die naam. 1356 01:07:58,041 --> 01:08:00,041 -[schieten] -[soldaten schreeuwen] 1357 01:08:01,166 --> 01:08:02,000 [ploft] 1358 01:08:06,583 --> 01:08:07,958 [lachen] 1359 01:08:09,875 --> 01:08:10,833 [kreunt] 1360 01:08:12,958 --> 01:08:13,875 [schreeuwt] 1361 01:08:14,166 --> 01:08:15,250 [lachen] 1362 01:08:19,125 --> 01:08:20,250 [suizen] 1363 01:08:21,083 --> 01:08:22,083 [schieten] 1364 01:08:23,708 --> 01:08:24,750 [grinnikt] 1365 01:08:26,375 --> 01:08:29,416 O, dit is slecht. Er moet een manier zijn om hem tegen te houden. 1366 01:08:29,500 --> 01:08:32,750 -We moeten deze baby's in veiligheid brengen. -Wat is er mis mee? 1367 01:08:32,833 --> 01:08:33,666 Ik weet het niet. 1368 01:08:33,750 --> 01:08:37,291 Sinds ze in die machine zaten, Ze zijn er helemaal weg van. 1369 01:08:37,375 --> 01:08:39,708 Bewaar ze veilig. Ik heb een idee. 1370 01:08:39,833 --> 01:08:42,500 -[baby's kreunen] -Wacht. Reid, ben je gek? 1371 01:08:42,583 --> 01:08:43,500 [exploderend] 1372 01:08:43,583 --> 01:08:44,958 Wees voorzichtig! 1373 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 [schreeuwt] 1374 01:08:48,208 --> 01:08:50,041 [exploderend] 1375 01:08:57,458 --> 01:08:58,625 [motor starten] 1376 01:09:00,541 --> 01:09:01,500 [hijgend] 1377 01:09:02,125 --> 01:09:03,125 [kreunt] 1378 01:09:05,541 --> 01:09:09,375 Ik wil nog steeds niet zo sterven! Nee! Nee! Nee! 1379 01:09:13,916 --> 01:09:15,750 [ijswagenmuziek speelt] 1380 01:09:16,875 --> 01:09:18,125 [gierende banden] 1381 01:09:19,583 --> 01:09:21,125 Wat is dat verschrikkelijk-- 1382 01:09:21,833 --> 01:09:25,125 Je maakt me belachelijk met uw voertuig met bevroren lekkernijen? 1383 01:09:25,500 --> 01:09:26,458 [exploderend] 1384 01:09:26,541 --> 01:09:27,375 [Reid] O! 1385 01:09:28,666 --> 01:09:29,583 Ah! [schreeuwt] 1386 01:09:34,291 --> 01:09:35,791 [remmen gieren] 1387 01:09:36,208 --> 01:09:37,041 [zucht] 1388 01:09:38,041 --> 01:09:39,041 Nee! 1389 01:09:39,375 --> 01:09:42,250 Ah, de jongen die mij in de weg stond. 1390 01:09:43,291 --> 01:09:46,416 Je hebt nu wat je wilt. Wij vormen geen bedreiging voor u. 1391 01:09:46,500 --> 01:09:48,791 Ga gewoon weg. Beheers een andere planeet. 1392 01:09:49,708 --> 01:09:51,666 Ah. Daar zijn ze. 1393 01:09:51,750 --> 01:09:54,791 Ik vroeg me af waar de kleine jonge boompjes waren was naar. gegaan 1394 01:09:54,875 --> 01:09:59,083 Het spijt me, maar ik denk dat het tijd is om te eindigen de Lightspeed-lijn voorgoed. 1395 01:09:59,166 --> 01:10:00,833 Je mag ze niet aanraken! 1396 01:10:01,291 --> 01:10:03,916 Ik zal iedereen vernietigen die ik wil. 1397 01:10:04,000 --> 01:10:05,958 Vooral die baby's. 1398 01:10:06,041 --> 01:10:07,291 Ga nu opzij! 1399 01:10:07,750 --> 01:10:10,125 -Dat gaat niet gebeuren, sperziebonen. -Hè? 1400 01:10:10,625 --> 01:10:13,500 Ik heb deze puinhoop gemaakt, en het is aan mij om het op te ruimen. 1401 01:10:13,583 --> 01:10:16,875 En als dat betekent dat je je in de weg staat, wat er ook gebeurt... 1402 01:10:17,625 --> 01:10:19,125 Dat is wat ik ga doen. 1403 01:10:21,458 --> 01:10:25,750 Wauw, dat was een hele toespraak. Wat ga je doen, gamerjongen? 1404 01:10:25,833 --> 01:10:28,083 -Mij neerschieten met een toespraak? -[kreunt] 1405 01:10:28,458 --> 01:10:30,375 Het was inspirerend. [kreunt] 1406 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 Ik begin mijn regering met machtsvertoon. 1407 01:10:33,416 --> 01:10:34,250 Ah. 1408 01:10:34,791 --> 01:10:38,083 Een voorbeeld daarvan wie zou mij durven dwarsbomen. 1409 01:10:38,833 --> 01:10:43,458 Nog meer zielige pogingen als held zal verpletterd worden. 1410 01:10:43,541 --> 01:10:44,500 [hijgt] 1411 01:10:45,125 --> 01:10:46,208 [kreunt] 1412 01:10:46,291 --> 01:10:48,291 Verpletterd tot stof. 1413 01:10:48,375 --> 01:10:49,416 [zeurt] 1414 01:10:52,166 --> 01:10:54,250 Zo leer je de betekenis 1415 01:10:54,333 --> 01:10:56,583 van onbevreesdheid. 1416 01:10:57,333 --> 01:10:58,916 [gromt, schreeuwt] 1417 01:10:59,500 --> 01:11:00,375 Ah! 1418 01:11:01,208 --> 01:11:02,125 Wat? 1419 01:11:06,750 --> 01:11:07,583 Kira! 1420 01:11:07,666 --> 01:11:08,875 [grunt] 1421 01:11:09,416 --> 01:11:11,458 Ah! Het is niet mogelijk! 1422 01:11:11,916 --> 01:11:14,333 Ze doorbreekt de barrière! 1423 01:11:16,333 --> 01:11:17,250 Wauw. 1424 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 [Coos] 1425 01:11:19,166 --> 01:11:20,333 [giechelt] 1426 01:11:23,041 --> 01:11:23,958 Ah! 1427 01:11:24,041 --> 01:11:25,041 O! Wauw! 1428 01:11:25,125 --> 01:11:26,458 Reid! 1429 01:11:26,541 --> 01:11:27,375 [schreeuwt] 1430 01:11:28,458 --> 01:11:29,291 Wauw! 1431 01:11:29,375 --> 01:11:32,458 -Titus? -[in de stem van Vin Diesel] Goo-goo-ga. 1432 01:11:33,416 --> 01:11:35,000 De stem van Vin Diesel. 1433 01:11:36,750 --> 01:11:39,833 -Hoge vijf. -Hoge vijf. 1434 01:11:39,958 --> 01:11:41,291 [bonzen] 1435 01:11:42,166 --> 01:11:45,625 ["Magie" door Levi Hicks, Frank Johnson uitgevoerd door Levi Hicks toneelstukken] 1436 01:11:45,708 --> 01:11:49,000 ♪ Doe-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt ♪ 1437 01:11:49,083 --> 01:11:53,166 ♪ Ja, wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1438 01:11:53,250 --> 01:11:56,458 ♪ Help mij als ik me concentreer Vanavond voel ik me onbevreesd... ♪ 1439 01:11:56,541 --> 01:11:59,500 Ze hebben ze op de vlucht, mensen! Aanvallen! 1440 01:11:59,625 --> 01:12:00,541 [soldaten schreeuwen] 1441 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 [geweer afvuren] 1442 01:12:02,333 --> 01:12:03,250 [giechelt] 1443 01:12:04,375 --> 01:12:05,583 Je straalt, meisje. 1444 01:12:05,666 --> 01:12:06,666 [koos] 1445 01:12:06,750 --> 01:12:08,666 Wee! 1446 01:12:08,750 --> 01:12:10,333 [Reid] Ja, Kira! 1447 01:12:11,333 --> 01:12:12,541 [Xander giechelt] 1448 01:12:14,625 --> 01:12:16,583 ♪ Ze haten mij Ik kan je niet stressen ♪ 1449 01:12:16,666 --> 01:12:18,666 ♪ Wij vieren feest Het is een magisch moment ♪ 1450 01:12:18,750 --> 01:12:20,750 ♪ En het moment zit er als bij toverslag op ♪ 1451 01:12:20,833 --> 01:12:24,125 ♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1452 01:12:24,208 --> 01:12:26,416 ♪ Doen-Wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt ♪ 1453 01:12:26,500 --> 01:12:27,625 [zappen] 1454 01:12:28,166 --> 01:12:30,625 ♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is... ♪ 1455 01:12:30,708 --> 01:12:31,583 [giechelen] 1456 01:12:32,500 --> 01:12:34,625 Wauw. Een geboren gamer. 1457 01:12:34,708 --> 01:12:37,625 -[gierende banden] -Stap erin. Laten we wat schade aanrichten. 1458 01:12:39,916 --> 01:12:41,583 [lacht, schreeuwt] 1459 01:12:44,750 --> 01:12:47,541 Ja, je kunt maar beter rennen. Kleine pad. 1460 01:12:48,250 --> 01:12:49,458 [schreeuwt] 1461 01:12:52,166 --> 01:12:53,041 [broek] 1462 01:12:53,625 --> 01:12:54,791 -[pony] -[allemaal schreeuwen] 1463 01:12:56,291 --> 01:12:57,208 [lacht] 1464 01:13:01,833 --> 01:13:02,750 [kreunt] 1465 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 -[piepjes] -[grinnikt] 1466 01:13:06,083 --> 01:13:09,291 -[Reid schreeuwt] -[Melanie] Oh, nee! Laat het stoppen! 1467 01:13:11,791 --> 01:13:13,208 [zachte muziek speelt] 1468 01:13:16,250 --> 01:13:17,791 Ah! [zucht] 1469 01:13:18,291 --> 01:13:21,416 [grinnikt] Ze kan nu gewoon alles, nietwaar? 1470 01:13:22,625 --> 01:13:24,666 Er zit iets in de nek van Arcannis. 1471 01:13:25,250 --> 01:13:27,958 Als we dat eruit halen, Ik denk dat we zijn macht overnemen. 1472 01:13:28,833 --> 01:13:31,208 -Ze begrijpt het niet. -Ja, dat doet ze. 1473 01:13:31,291 --> 01:13:35,166 Je hebt de ogen van je vader. En ze schieten bliksemsnelle doodsstoten. 1474 01:13:35,250 --> 01:13:37,833 Onthoud dus gewoon wat hij je heeft geleerd. Je hebt dit. 1475 01:13:37,916 --> 01:13:38,791 [koos] 1476 01:13:41,916 --> 01:13:43,000 [zappen] 1477 01:13:43,083 --> 01:13:43,916 [grunt] 1478 01:13:44,458 --> 01:13:45,375 O! 1479 01:13:45,750 --> 01:13:46,583 Ah! 1480 01:13:49,708 --> 01:13:50,666 [grunt] 1481 01:13:52,416 --> 01:13:53,541 [boert] 1482 01:13:53,916 --> 01:13:54,958 Ah! 1483 01:13:59,375 --> 01:14:00,791 Hè? Ach! 1484 01:14:01,208 --> 01:14:02,041 [kreunt] 1485 01:14:06,125 --> 01:14:07,041 [brult] 1486 01:14:09,458 --> 01:14:10,583 Oeh! [kreunt] 1487 01:14:11,291 --> 01:14:12,125 [hijgt] 1488 01:14:14,583 --> 01:14:15,541 [grunt] 1489 01:14:15,625 --> 01:14:16,458 Nee! 1490 01:14:16,541 --> 01:14:17,416 Ja! 1491 01:14:17,500 --> 01:14:18,875 Bullseye. 1492 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 [klinkt] 1493 01:14:22,208 --> 01:14:25,083 [kreunt] Ik voel de kracht wegtrekken. 1494 01:14:25,166 --> 01:14:27,375 Je kunt geen superkrachten stelen. 1495 01:14:28,625 --> 01:14:30,250 Nee! Nee! 1496 01:14:30,833 --> 01:14:33,333 Nee hoor! 1497 01:14:36,208 --> 01:14:37,041 Nee! 1498 01:14:37,125 --> 01:14:38,083 [schreeuwt] 1499 01:14:41,791 --> 01:14:42,916 [gejuich] 1500 01:14:49,208 --> 01:14:51,583 Beter laat dan nooit! 1501 01:14:51,916 --> 01:14:54,416 Jongen, dat is een vreselijke slogan. Sla dat op. 1502 01:14:54,500 --> 01:14:56,166 Kapitein! Je bent hier! 1503 01:15:01,208 --> 01:15:02,041 [schreeuwt] 1504 01:15:02,125 --> 01:15:04,125 -[schreeuwt boos] -Hmm. 1505 01:15:07,375 --> 01:15:10,333 Weet je wat, kikkergezicht? Je liet me Crabfest missen. 1506 01:15:10,416 --> 01:15:12,583 Ik heb Crabfest al zeven jaar niet gemist. 1507 01:15:12,666 --> 01:15:15,500 -Dus ik ben helemaal niet in een goed humeur. -[schreeuwt] 1508 01:15:16,416 --> 01:15:17,916 -[schreeuwt] -[ploffen] 1509 01:15:19,166 --> 01:15:21,708 Hé, het gaat goed met haar. Uit welk spel komt ze? 1510 01:15:21,791 --> 01:15:23,625 Nee, ze is helemaal echt. 1511 01:15:25,791 --> 01:15:27,500 Ik ben hier om te helpen, generaal. 1512 01:15:27,916 --> 01:15:29,958 Dit moeten jouw kinderen zijn. 1513 01:15:30,750 --> 01:15:33,208 Het lijkt erop dat de zaken... goed geregeld zijn. 1514 01:15:33,291 --> 01:15:34,333 [kreunt] 1515 01:15:34,458 --> 01:15:35,375 [schreeuwt] 1516 01:15:35,583 --> 01:15:36,416 Oeh! 1517 01:15:37,458 --> 01:15:38,916 -[piepen] -Oeh! Ee! 1518 01:15:40,000 --> 01:15:40,833 Waar is Kira? 1519 01:15:41,416 --> 01:15:43,083 Zij is degene zonder... 1520 01:15:43,916 --> 01:15:44,791 bevoegdheden. 1521 01:15:46,041 --> 01:15:47,125 Dada! 1522 01:15:47,708 --> 01:15:49,708 Hé. Je hebt ze. 1523 01:15:50,708 --> 01:15:51,791 [giechelt] 1524 01:15:51,916 --> 01:15:53,333 -[Titus] Dada! -[kreunt] 1525 01:15:54,333 --> 01:15:56,708 -[Kapitein] Ze worden zo snel groot. -Hmm. 1526 01:15:56,791 --> 01:15:59,750 Waar is de fopspeen? Het is tijd om ze te kalmeren. 1527 01:15:59,833 --> 01:16:03,625 Eh... geen fopspenen. Heeft iemand Lionel Richie? 1528 01:16:03,708 --> 01:16:06,166 Ik heb een Commodores-album in mijn auto. 1529 01:16:06,250 --> 01:16:07,916 Niet hetzelfde, privé. 1530 01:16:08,416 --> 01:16:12,041 Jij! Speel wat Lionel Richie alsof je leven ervan afhing. 1531 01:16:12,708 --> 01:16:14,333 Zou niet de eerste keer zijn. 1532 01:16:15,375 --> 01:16:17,375 ['All Night Long' wordt afgespeeld] 1533 01:16:17,458 --> 01:16:19,625 ♪ De hele nacht De hele nacht ♪ 1534 01:16:19,708 --> 01:16:21,708 ♪ De hele nacht ♪ 1535 01:16:21,791 --> 01:16:23,791 ♪ De hele nacht De hele nacht ♪ 1536 01:16:24,041 --> 01:16:26,041 ♪ De hele nacht ♪ 1537 01:16:26,250 --> 01:16:28,250 ♪ De hele nacht De hele nacht ♪ 1538 01:16:28,416 --> 01:16:30,416 ♪ De hele nacht... ♪ 1539 01:16:33,208 --> 01:16:35,916 -We hebben geen ambulance nodig. -Wat dacht je van een paar dekens? 1540 01:16:36,000 --> 01:16:37,666 -Waarvoor? -Ik weet het niet. 1541 01:16:38,125 --> 01:16:40,166 We geven je altijd dekens. 1542 01:16:41,166 --> 01:16:43,500 Weet je, dit was een gek weekend, 1543 01:16:43,583 --> 01:16:46,083 maar misschien was het wel de beste van mijn leven. 1544 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Echt? Het stond niet in je planning. 1545 01:16:48,791 --> 01:16:49,833 [beide lachen] 1546 01:16:49,916 --> 01:16:52,250 Ik denk dat je me een krabdiner schuldig bent. 1547 01:16:52,333 --> 01:16:54,083 -Ja? -Ja. 1548 01:16:54,583 --> 01:16:56,541 Oké. [grinnikt] Je snapt het. 1549 01:16:57,583 --> 01:17:00,708 Maar we hebben het nog steeds niet ontvangen naar dat wetenschapsproject. 1550 01:17:00,791 --> 01:17:03,833 Hé, jullie twee. Ik denk dat je dit misschien hebt laten vallen. 1551 01:17:05,458 --> 01:17:07,333 Of misschien wel. 1552 01:17:07,916 --> 01:17:08,791 Wauw. 1553 01:17:09,333 --> 01:17:13,291 Het is perfect. En niets zoals ik had gepland. 1554 01:17:14,375 --> 01:17:15,583 Bedankt, Fearless. 1555 01:17:15,666 --> 01:17:18,666 Je hebt de dag gered toen ik dat niet kon. Niet iedereen zou dat gedaan hebben. 1556 01:17:18,750 --> 01:17:23,333 Een paar dagen geleden zou ik dat niet hebben gedaan. De echte wereld is een heel nieuw niveau. 1557 01:17:23,416 --> 01:17:25,958 Ik had hier niet kunnen komen zonder hulp van Buckethead. 1558 01:17:26,375 --> 01:17:28,125 Wacht even. Emmerkop? 1559 01:17:28,208 --> 01:17:29,916 O. Kennen jullie elkaar? 1560 01:17:30,500 --> 01:17:33,041 -[Buckethead] Wat is er, Reid? -Wat? Hoe? 1561 01:17:33,125 --> 01:17:35,083 [Buckethead] Je weet dat ik achter je sta. 1562 01:17:35,166 --> 01:17:37,625 Wie denk je Heb je zijn babyflesbonus gekregen? 1563 01:17:37,708 --> 01:17:40,500 Ik denk dat we klaar zijn het laatste level samen, Elliot. 1564 01:17:40,583 --> 01:17:42,708 [Buckethead] Dat hebben we zeker gedaan. Wij hebben het samen gedaan. 1565 01:17:42,791 --> 01:17:45,000 Fearless en de Finisher. 1566 01:17:45,083 --> 01:17:45,916 [koos] 1567 01:17:46,416 --> 01:17:47,375 Dag, Xander. 1568 01:17:47,458 --> 01:17:48,500 [koos] 1569 01:17:48,791 --> 01:17:50,708 -Denk gelukkige gedachten. -[giechelt] 1570 01:17:52,666 --> 01:17:55,125 Titus. Eén voor onderweg? 1571 01:17:55,708 --> 01:17:56,541 O. 1572 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 [giechelt] 1573 01:17:59,416 --> 01:18:00,625 -En jij. -[hijgt] 1574 01:18:00,916 --> 01:18:02,875 -[giechelt] -[Reid] O. 1575 01:18:03,791 --> 01:18:04,666 [koos] 1576 01:18:05,500 --> 01:18:06,916 -Hmm. -Ik zal je missen. 1577 01:18:09,458 --> 01:18:10,791 -[koos] -Ah. 1578 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 [beide grinniken] 1579 01:18:13,375 --> 01:18:14,375 [Reid grinnikt] 1580 01:18:15,708 --> 01:18:19,083 Wacht even, jullie twee, voor het geval we je weer nodig hebben. 1581 01:18:19,541 --> 01:18:23,375 -Waar ging je vervolgens heen? -Overal waar helden nodig zijn. 1582 01:18:31,041 --> 01:18:32,000 [grinnikt] 1583 01:18:34,791 --> 01:18:35,833 [vonk] 1584 01:18:50,625 --> 01:18:53,875 Kun je geloven dat we een tien hebben gekregen over ons wetenschapsproject? 1585 01:18:53,958 --> 01:18:54,916 Dat is een opluchting. 1586 01:18:55,000 --> 01:18:58,833 Anders hadden mijn ouders dat nooit gedaan Ik heb het me vergeven dat ik het huis heb vernield. 1587 01:18:58,916 --> 01:19:01,333 -En we hebben eindelijk onze date. -[grinnikt] 1588 01:19:02,500 --> 01:19:05,291 We hebben de wetten van de werkelijkheid echt verbogen dit weekend. 1589 01:19:05,875 --> 01:19:08,958 Wat als we slechts karakters zijn in het spel van iemand anders? 1590 01:19:09,041 --> 01:19:11,125 Ik weet bijna niet meer wat echt is. 1591 01:19:12,833 --> 01:19:15,666 Dit? Dit is voor mij echt genoeg. 1592 01:19:15,750 --> 01:19:18,333 ["Wij komen samen" door Ramel Carter speelt] 1593 01:19:20,041 --> 01:19:21,833 [blikseminslag] 1594 01:19:22,375 --> 01:19:23,250 [ploft] 1595 01:19:23,333 --> 01:19:25,333 [gromt] 1596 01:19:26,166 --> 01:19:27,791 [spannende muziek speelt] 1597 01:19:29,250 --> 01:19:31,041 Game on, Fearless! 1598 01:19:31,125 --> 01:19:33,833 Het lijkt erop dat we het meenemen naar het volgende niveau. 1599 01:19:35,333 --> 01:19:39,375 ["Magie" door Levi Hicks, Frank Johnson uitgevoerd door Levi Hicks toneelstukken] 1600 01:19:50,791 --> 01:19:54,250 ♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1601 01:19:54,333 --> 01:19:57,625 ♪ Wel-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt ♪ 1602 01:19:57,708 --> 01:20:01,875 {\an8}♪ Ja, wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1603 01:20:01,958 --> 01:20:06,541 {\an8}♪ Help me als ik val Ja, vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1604 01:20:06,833 --> 01:20:08,833 [man rapt] 1605 01:20:53,875 --> 01:20:57,208 {\an8}♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1606 01:20:57,291 --> 01:21:01,208 {\an8}♪ Doen-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt, ja ♪ 1607 01:21:01,291 --> 01:21:04,750 ♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1608 01:21:04,833 --> 01:21:09,625 ♪ Help me als ik val, ja Vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1609 01:21:09,708 --> 01:21:12,916 {\an8}♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1610 01:21:13,000 --> 01:21:16,833 {\an8}♪ Doen-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt, ja ♪ 1611 01:21:16,916 --> 01:21:20,500 {\an8}♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1612 01:21:20,583 --> 01:21:25,125 {\an8}♪ Help me als ik val, ja Vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1613 01:21:25,208 --> 01:21:27,208 {\an8}[man rapt] 1614 01:22:12,458 --> 01:22:15,875 ♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1615 01:22:15,958 --> 01:22:19,875 ♪ Doe-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt, ja ♪ 1616 01:22:19,958 --> 01:22:23,458 ♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1617 01:22:23,541 --> 01:22:28,125 ♪ Help me als ik val, ja Vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1618 01:22:28,208 --> 01:22:31,583 ♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1619 01:22:31,666 --> 01:22:35,625 ♪ Doe-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt, ja ♪ 1620 01:22:35,708 --> 01:22:39,208 {\an8}♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1621 01:22:39,291 --> 01:22:43,916 ♪ Help me als ik val, ja {\an8}Vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1622 01:22:44,000 --> 01:22:47,375 ♪ Vanavond zou de avond van ons leven kunnen zijn Ja ♪ 1623 01:22:47,458 --> 01:22:51,500 ♪ Doe-wees niet bang Ik heb precies wat je leuk vindt, ja ♪ 1624 01:22:51,583 --> 01:22:54,916 ♪ Wees niet bang Het enige wat je echt hoeft te voelen is ♪ 1625 01:22:55,000 --> 01:22:59,666 ♪ Help me als ik val, ja Vanavond voel ik me onbevreesd ♪ 1626 01:23:11,000 --> 01:23:12,458 [nummer eindigt] 1627 01:23:13,541 --> 01:23:15,708 {\an8}[chill muziek speelt] 1628 01:23:24,250 --> 01:23:26,500 ♪ Maak een foto Het kan langer duren ♪ 1629 01:23:26,916 --> 01:23:29,000 ♪ Wanneer de DJ het laatste nummer speelt ♪ 1630 01:23:29,916 --> 01:23:31,333 ♪ Over ♪ 1631 01:23:32,333 --> 01:23:33,458 ♪ Voor de nacht ♪ 1632 01:23:34,833 --> 01:23:37,458 ♪ Ik hoop dat je foto gevuld is Met echte homies ♪ 1633 01:23:37,541 --> 01:23:39,958 ♪ Omdat echte vrienden zich echt huiselijk voelen ♪ 1634 01:23:40,375 --> 01:23:41,875 ♪ Tot het voorbij is ♪ 1635 01:23:42,958 --> 01:23:44,291 ♪ Dat is het leven ♪ 1636 01:23:56,208 --> 01:23:58,500 ♪ Maak een foto Het kan langer duren ♪ 1637 01:23:58,916 --> 01:24:00,916 ♪ Wanneer de DJ het laatste nummer speelt ♪ 1638 01:24:02,166 --> 01:24:03,208 ♪ Over ♪ 1639 01:24:04,250 --> 01:24:05,500 ♪ Voor de nacht ♪ 1640 01:24:06,833 --> 01:24:09,500 ♪ Ik hoop dat je foto gevuld is Met echte vrienden ♪ 1641 01:24:09,583 --> 01:24:11,958 ♪ Omdat echte vrienden zich echt huiselijk voelen ♪ 1642 01:24:12,291 --> 01:24:13,875 ♪ Tot het voorbij is ♪ 1643 01:24:14,875 --> 01:24:16,166 ♪ Dat is het leven ♪ 1644 01:24:27,375 --> 01:24:29,375 [nummer eindigt] 1645 01:24:30,541 --> 01:24:32,541 [orkestrale muziek speelt] 1646 01:28:57,208 --> 01:28:58,958 [baby giechelt] Dag.