1
00:01:35,830 --> 00:01:40,860
[ভাগ্যবান হৃদয়]

2
00:01:41,630 --> 00:01:44,020
[৯ম পর্ব]

3
00:02:06,760 --> 00:02:09,190
মিস Yixiao জিয়া জিংশি দেখতে গিয়েছিলেন?

4
00:02:09,470 --> 00:02:11,000
তারপর ওরা দুজন

5
00:02:11,240 --> 00:02:12,500
পুরানো বন্ধুরা পুনরায় মিলিত হয়।

6
00:02:13,030 --> 00:02:15,240
তারা অবশ্যই জড়িয়ে ধরে কাঁদছে

7
00:02:15,630 --> 00:02:17,960
তারা এখন তাদের অনুভূতি ঢালা হিসাবে.

8
00:02:19,630 --> 00:02:21,230
আপনি কি তার চেক করতে চান?

9
00:02:21,870 --> 00:02:23,730
আচ্ছা, এটার প্রয়োজন হবে না...

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,640
না, মানে...

11
00:02:25,120 --> 00:02:25,630
প্রয়োজন নেই।

12
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই, মহামান্য।

13
00:02:31,710 --> 00:02:32,510
এটা ঠিক আছে.

14
00:02:33,030 --> 00:02:34,829
মনে না থাকলে ঠিক আছে।

15
00:02:35,030 --> 00:02:36,630
আমাদের সামনে অনেক সময় আছে।

16
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
আমি নিশ্চিত করব

17
00:02:37,560 --> 00:02:39,020
তুমি আবার আমার পাশে দাঁড়াও।

18
00:02:39,840 --> 00:02:41,030
আপনার পাশে দাঁড়ান?

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,770
কিছু মনে না থাকলেও,

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,380
আমি এখনও আপনি জানতে চান

21
00:02:46,610 --> 00:02:49,470
তুমিই একমাত্র
আমার হৃদয় এই জীবনের অন্তর্গত.

22
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
আমরা একবার স্বর্গের সামনে মানত করেছিলাম

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,160
একসাথে আমাদের জীবন কাটাতে।

24
00:02:54,280 --> 00:02:54,800
ইক্সিয়াও।

25
00:02:55,190 --> 00:02:56,240
তোমাকে হারানো ছিল

26
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
এই জীবনে আমার সবচেয়ে বড় আফসোস,

27
00:02:58,190 --> 00:02:59,050
কিন্তু তোমাকে খুঁজছি

28
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
হয়

29
00:03:01,030 --> 00:03:02,230
আমার সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য।

30
00:03:05,360 --> 00:03:05,870
ইক্সিয়াও।

31
00:03:16,470 --> 00:03:17,200
বুঝলাম

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,590
যে তোমার কিছুই মনে নেই।

33
00:03:20,590 --> 00:03:21,870
তোমার কাছে,

34
00:03:21,870 --> 00:03:23,200
আমি এখন শুধুই অপরিচিত।

35
00:03:23,870 --> 00:03:25,870
আপনার দূরত্ব অনুভব করা স্বাভাবিক।

36
00:03:27,190 --> 00:03:27,790
আমি দুঃখিত

37
00:03:29,560 --> 00:03:30,750
কিন্তু আমার কাছে,

38
00:03:31,840 --> 00:03:34,000
আপনি শুধু একজন মহিলা জেনারেল নন
আমার আদেশে,

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
কিন্তু আমার সবচেয়ে কাছের একজন,

40
00:03:35,520 --> 00:03:36,650
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

41
00:03:37,630 --> 00:03:38,829
আপনার সবচেয়ে কাছের একজন

42
00:03:39,280 --> 00:03:40,340
এবং আপনি সবচেয়ে বিশ্বাস করেন?

43
00:03:41,120 --> 00:03:43,030
আমার মনে আছে মহামান্য একবার আমাকে বলেছিলেন

44
00:03:43,030 --> 00:03:44,400
যে পিঙ্গলিংয়ের যুদ্ধের পরে,

45
00:03:44,400 --> 00:03:45,470
তুমি আমাকে বিয়ে করবে।

46
00:03:49,400 --> 00:03:50,710
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

47
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
আমি তোমাকে জোর করে বিয়ে করতে আসিনি।

48
00:03:52,710 --> 00:03:53,870
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,270
যদি সত্যিই ঘটে থাকে।

50
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
সর্বোপরি, বিয়ে কোন তুচ্ছ বিষয় নয়।

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,480
অতীতে যা আমি ভুলে গেছি,

52
00:03:59,640 --> 00:04:00,680
কি ধরনের মানুষ

53
00:04:00,680 --> 00:04:02,540
আপনি কি ঠিক মহারাজ?

54
00:04:05,000 --> 00:04:05,470
হ্যাঁ,

55
00:04:06,590 --> 00:04:08,120
আমি তোমাকে বিয়ে করার কথা বলেছিলাম।

56
00:04:10,910 --> 00:04:11,640
আশ্চর্যের কিছু নেই।

57
00:04:12,680 --> 00:04:14,080
তাই সত্যিই ছিল

58
00:04:14,720 --> 00:04:16,180
আমাদের মধ্যে একটি ব্যস্ততা।

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,000
এটা শুধু...

60
00:04:20,829 --> 00:04:22,630
এটা শুধু আমাদের ব্যস্ততা সম্পর্কে,

61
00:04:23,510 --> 00:04:25,440
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে হবে।

62
00:04:25,480 --> 00:04:26,190
আমাদের সম্রাট হুকুম দিয়েছেন

63
00:04:26,190 --> 00:04:28,190
যে আমি সুশার কাছে আসি
একটি বিবাহ জোটের জন্য

64
00:04:28,190 --> 00:04:29,890
এবং রাজকুমারী জিয়াংকে বিয়ে করেন।

65
00:04:30,310 --> 00:04:32,170
আমি সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করতে পারি না।

66
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
আমি নিজে মরতে ভয় পাই না,

67
00:04:34,120 --> 00:04:34,680
কিন্তু আমার লোকেরা যারা আমাকে অনুসরণ করেছে

68
00:04:34,680 --> 00:04:35,810
এত বছর ধরে...

69
00:04:36,000 --> 00:04:37,650
তোমাকে এত ব্যাখ্যা করতে হবে না,
মহামান্য,

70
00:04:37,650 --> 00:04:39,040
এবং আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

71
00:04:39,040 --> 00:04:39,950
আমার কাছে,

72
00:04:40,200 --> 00:04:41,730
তুমি এখন শুধুই অপরিচিত।

73
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
এই বিয়ে জোটে

74
00:04:43,630 --> 00:04:45,830
উভয় রাজ্যে শান্তি ফিরিয়ে আনবে,

75
00:04:46,190 --> 00:04:47,520
এবং এটি একটি ভাল জিনিস।

76
00:04:49,950 --> 00:04:51,120
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

77
00:04:51,120 --> 00:04:51,720
অবশ্যই।

78
00:04:52,190 --> 00:04:54,000
যাইহোক কিছুই মনে নেই।

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
অতীতে কি আছে

80
00:04:55,040 --> 00:04:55,840
অতীতে আছে

81
00:05:02,120 --> 00:05:03,070
আমি আজ এখানে এসেছি

82
00:05:03,750 --> 00:05:04,910
শুধুমাত্র আপনার মহামান্য আশা

83
00:05:04,910 --> 00:05:06,450
আমার অতীত সম্পর্কে বলতে পারে,

84
00:05:06,830 --> 00:05:08,430
কিভাবে আমি জেনারেল হলাম,

85
00:05:09,160 --> 00:05:10,490
আমার মার্শাল দক্ষতা সম্পর্কে

86
00:05:11,310 --> 00:05:12,170
এবং আমার তীরন্দাজ।

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,950
যখন থেকে সম্পর্কে জানলাম
আপনার স্মৃতিশক্তি হ্রাস,

88
00:05:22,950 --> 00:05:23,510
আমি রেকর্ডিং করা হয়েছে

89
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
আপনার অতীতের প্রতিটি বিবরণ

90
00:05:24,510 --> 00:05:25,500
এখানে

91
00:05:25,870 --> 00:05:26,480
আমি জানতাম

92
00:05:27,150 --> 00:05:28,610
একদিন কাজে লাগবে,

93
00:05:29,190 --> 00:05:30,040
এবং আপনি জানতে চান

94
00:05:30,040 --> 00:05:31,500
অতীতে কি ঘটেছে।

95
00:05:31,730 --> 00:05:32,720
আমি আপনাকে সাহায্য আশা করি

96
00:05:32,750 --> 00:05:33,610
আমি যতটা পারি

97
00:05:41,240 --> 00:05:41,970
অনেক ধন্যবাদ.

98
00:05:46,070 --> 00:05:47,400
সেই মুন-শুটিং বো

99
00:05:47,480 --> 00:05:48,740
সবসময় তোমার ছিল।

100
00:05:49,600 --> 00:05:50,530
সঙ্গে নিয়ে যান।

101
00:05:54,360 --> 00:05:54,920
প্রয়োজন নেই।

102
00:05:58,390 --> 00:05:59,790
আমি এখন অকেজো মানুষ।

103
00:06:00,510 --> 00:06:02,170
এটা নিয়ে কোন লাভ নেই।

104
00:06:11,630 --> 00:06:12,190
ইক্সিয়াও।

105
00:06:13,800 --> 00:06:14,730
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি,

106
00:06:14,800 --> 00:06:16,260
একটি ঋণ যা আমি কখনও শোধ করতে পারিনি।

107
00:06:16,560 --> 00:06:18,160
কিন্তু আমি তোমাকে বিয়ে করতে না পারলেও,

108
00:06:18,390 --> 00:06:20,440
তবুও তোমাকে সারাজীবন রক্ষা করব।

109
00:06:20,440 --> 00:06:21,570
আপনি সবসময় থাকবে

110
00:06:22,240 --> 00:06:23,390
আমার হৃদয়ে একটি জায়গা।

111
00:06:24,840 --> 00:06:26,100
আপনি এখানে কষ্ট পেয়েছেন.

112
00:06:26,630 --> 00:06:28,490
আসুন একসাথে জিনসিউতে ফিরে যাই।

113
00:06:28,610 --> 00:06:29,940
চল একসাথে বাসায় যাই,

114
00:06:30,920 --> 00:06:31,510
আমরা করব?

115
00:06:53,720 --> 00:06:56,020
♪ বৃষ্টি অবিরাম প্রবাহিত হয় ♪

116
00:06:56,630 --> 00:06:59,390
♪ পুরানো স্বপ্ন হৃদয় পুড়িয়ে দেয় ♪

117
00:07:00,110 --> 00:07:02,080
♪ স্বপ্নগুলি ধ্বংসের মধ্যে ডুবে যায় ♪

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,040
♪ আপনার হাতের তালুর উষ্ণতা অনুপস্থিত ♪

119
00:07:06,640 --> 00:07:08,810
♪ সন্ধ্যার অপেক্ষায় ♪

120
00:07:09,560 --> 00:07:12,630
♪ ছায়া পাহাড়ের গিরিপথে শিকড় ধরে ♪

121
00:07:13,060 --> 00:07:18,810
♪ মুহূর্তের মধ্যেই কান্নায় দাগ ♪

122
00:07:19,630 --> 00:07:21,480
♪ উত্তাল শব্দের মাঝে
বাতাস এবং বৃষ্টির ♪

123
00:07:21,800 --> 00:07:25,900
♪ কে আমাকে দেখে হাসে,
হৃদয় মরুভূমির মত ঠান্ডা ♪

124
00:07:26,300 --> 00:07:28,060
♪ স্বপ্ন সারাজীবনের মধ্য দিয়ে যায় ♪

125
00:07:28,400 --> 00:07:32,080
♪ কে আমার জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে, স্থায়ী বিচ্ছেদ ♪

126
00:07:32,540 --> 00:07:34,440
♪ প্রেম একটি পরীক্ষা, কঠোর এবং ঠান্ডা ♪

127
00:07:35,040 --> 00:07:38,020
♪ কে আমার জন্য দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা পিষে? ♪

128
00:07:38,630 --> 00:07:44,020
♪ মেঘ উধাও, বৃষ্টি থামে, আমাকে খুঁজো ♪

129
00:07:43,760 --> 00:07:46,000
[জিনসিউ সম্রাটের কাছে]

130
00:07:46,740 --> 00:07:49,180
[সুশা রাজ্যের প্রথম যুবরাজ,
ফেং সুইজ]

131
00:07:47,730 --> 00:07:50,610
♪ পৃথিবী বিশাল এবং বহুদূর ♪

132
00:07:49,870 --> 00:07:50,730
মহামান্য।

133
00:07:59,830 --> 00:08:01,330
ইউন ফাং শুধু আমাকে বলেছে

134
00:08:01,360 --> 00:08:02,390
মিস Yixiao শুধুমাত্র সরাইখানায় থেকে যান

135
00:08:02,390 --> 00:08:03,770
এক ঘন্টারও কম সময়ের জন্য।

136
00:08:03,800 --> 00:08:05,390
তার দুই শপথ নেওয়া ভাই
তাকে থাকতে দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিল,

137
00:08:05,390 --> 00:08:06,240
কিন্তু অনুমান কি?

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,120
সে রাজি হয়নি

139
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
এবং ফিরে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

140
00:08:14,540 --> 00:08:17,540
তিনি ভাল ওয়াইন বেশ কয়েকটি জার কিনলেন

141
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
তার ফেরার পথে,

142
00:08:19,390 --> 00:08:21,320
এবং সে একা একা বাইরে মদ্যপান করছে।

143
00:08:21,070 --> 00:08:21,470
[জিনসিউ সম্রাটের কাছে]

144
00:08:21,680 --> 00:08:22,600
সে পান করুক বা না করুক

145
00:08:22,600 --> 00:08:23,860
আমার ব্যবসার কিছুই না.

146
00:08:25,320 --> 00:08:27,390
[সতর্কতার সাথে]

147
00:08:28,350 --> 00:08:34,669
[জিনসিউ সম্রাটের কাছে]

148
00:08:29,480 --> 00:08:30,440
একটি দ্রুত ঘোড়া খুঁজুন

149
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
এবং কেউ বিশ্বস্ত,

150
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
এবং দ্রুত এটি ইউনলাই ইনে পৌঁছে দিন

151
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
জিনসিউ কিংডমের শেংজিং সিটিতে।

152
00:08:38,919 --> 00:08:39,600
এই...

153
00:08:39,880 --> 00:08:40,679
এটা ঠিক।

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,480
এটা জিনসিউর সম্রাটের কাছে আমার চিঠি।

155
00:08:43,480 --> 00:08:44,510
আমি জিয়া জিংশি দেব

156
00:08:44,510 --> 00:08:46,790
একটি মহান বিবাহের উপহার।

157
00:08:47,550 --> 00:08:48,280
বোঝা গেল।

158
00:09:14,400 --> 00:09:17,430
♪ অস্তগামী সূর্যকে আমার হৃদয় হিসাবে নাও ♪

159
00:09:18,130 --> 00:09:21,310
♪ আকাশ ও পৃথিবী ভাঁজ করুন
আমার ডানা তৈরি করতে ♪

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,300
♪ ভাগ্য যদি দয়া না দেখায় ♪

161
00:09:23,620 --> 00:09:27,400
♪ তাহলে আমার বেপরোয়াতাকে দোষারোপ করবেন না ♪

162
00:09:28,960 --> 00:09:32,360
♪ আমি এই জীবন ভেবেছিলাম
একটি নির্জন পাল মত প্রবাহিত হবে ♪

163
00:09:32,680 --> 00:09:35,850
♪ তবুও আমি তোমাকে দেখেছি
ধোঁয়ায় ভরা গলিপথে ♪

164
00:09:36,430 --> 00:09:39,400
♪ একটি ক্ষণস্থায়ী ফুলের মতন ♪ এর মধ্যে পড়ে

165
00:09:39,910 --> 00:09:42,450
♪ আমার চোখ ♪

166
00:09:41,200 --> 00:09:43,100
আপনিই হস্তক্ষেপ করেছিলেন, তাই না?

167
00:09:43,100 --> 00:09:44,530
যেমন একটি ঘৃণ্য কৌশল

168
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
আপনি কিছু করবেন বলে মনে হচ্ছে।

169
00:09:46,480 --> 00:09:47,150
ইক্সিয়াও।

170
00:09:47,320 --> 00:09:48,750
যখন আমরা শুনলাম আপনি আমাদের দেখতে চান,

171
00:09:48,750 --> 00:09:50,380
মহামান্য আনন্দিত হলেন।

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,320
কিন্তু বাইরে যাওয়ার সাথে সাথেই,

173
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
তাকে প্রাসাদে তলব করা হয়
সম্রাজ্ঞী ঝুয়াং দ্বারা।

174
00:09:52,600 --> 00:09:53,970
তাই, Yixiao...

175
00:09:54,240 --> 00:09:54,960
আমরা আশা করিনি

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,220
আপনি আসলে আমাদের খুঁজে পেতে আসবেন।

177
00:10:02,670 --> 00:10:03,870
এটা শুধুমাত্র একটি ক্ষমা প্রার্থনা.

178
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
মাত্র কয়েকটি শব্দ।

179
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
কেন সে নিজেকে এত পরিপূর্ণ?

180
00:10:31,630 --> 00:10:32,420
ভুলে যাও।

181
00:10:32,910 --> 00:10:34,910
যদি সে আমাকে দেখতে না চায়, তাই হোক।

182
00:10:38,150 --> 00:10:39,500
ফু ইক্সিয়াও।

183
00:10:39,750 --> 00:10:41,480
মোটেও আন্তরিকতা দেখাচ্ছে না।

184
00:11:01,120 --> 00:11:02,610
আমি ওয়াইন খুলেছি।

185
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
আপনি এটি পান না করলে এটি একটি অপচয় হবে।

186
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
যেহেতু আপনি উদ্যোগ নিচ্ছেন
তোমার ভুল স্বীকার করো,

187
00:11:11,370 --> 00:11:12,840
আমি উদার হব

188
00:11:13,120 --> 00:11:14,240
এবং এটি স্লাইড করা যাক.

189
00:11:15,830 --> 00:11:17,470
তবে আপনি পরিষ্কার হয়ে আসবেন-

190
00:11:17,610 --> 00:11:19,810
জিয়া জিংশি আজ তোমাকে কি বললেন...

191
00:11:21,550 --> 00:11:24,830
♪ অস্তগামী সূর্যকে আমার হৃদয় হিসাবে নাও ♪

192
00:11:25,200 --> 00:11:28,590
♪ আকাশ ও পৃথিবী ভাঁজ করুন
আমার ডানা তৈরি করতে ♪

193
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
♪ ভাগ্য যদি দয়া না দেখায় ♪

194
00:11:31,050 --> 00:11:34,710
♪ তাহলে আমার বেপরোয়াতাকে দোষারোপ করবেন না ♪

195
00:11:36,320 --> 00:11:39,650
♪ আমি এই জীবন ভেবেছিলাম
একটি নির্জন পাল মত প্রবাহিত হবে ♪

196
00:11:40,150 --> 00:11:43,230
♪ তবুও আমি তোমাকে দেখেছি
ধোঁয়ায় ভরা গলিপথে ♪

197
00:11:43,580 --> 00:11:46,720
♪ একটি ক্ষণস্থায়ী ফুলের মতন ♪ এর মধ্যে পড়ে

198
00:11:46,940 --> 00:11:49,330
♪ আমার চোখ ♪

199
00:11:59,290 --> 00:12:01,630
চতুর্থ বছরের শরতের শেষের দিকে
ঝেংজিয়াং এর,

200
00:12:01,630 --> 00:12:03,960
জিয়াও ওয়েরান শত্রু বাহিনীর হাতে বন্দী হন।

201
00:12:04,450 --> 00:12:05,720
তুমি মুন-শুটিং বো নিয়েছ

202
00:12:05,720 --> 00:12:06,720
এবং একা শত্রু শিবির অনুপ্রবেশ

203
00:12:06,720 --> 00:12:07,640
তাকে উদ্ধার করতে।

204
00:12:09,250 --> 00:12:10,660
আমি পিংলিং শহরে ছিলাম

205
00:12:11,080 --> 00:12:13,240
মৃত্যু শিবিরের আস্তানা অনুসন্ধান করা,

206
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
এবং তাদের একটিতে,

207
00:12:14,550 --> 00:12:15,320
আমি তোমাকে উদ্ধার করেছি,

208
00:12:15,320 --> 00:12:17,250
উইরান এবং নিং ফেই।

209
00:12:17,960 --> 00:12:18,620
তার পর,

210
00:12:19,840 --> 00:12:21,580
আমি সব গোপন আস্তানা নিশ্চিহ্ন করেছি

211
00:12:22,450 --> 00:12:23,660
মৃত্যু শিবিরের।

212
00:12:23,860 --> 00:12:27,930
[জেন্নানের রাজপুত্র]

213
00:12:27,610 --> 00:12:28,270
এখন থেকে,

214
00:12:28,790 --> 00:12:30,050
এটি আপনার বাড়ি হবে।

215
00:12:34,700 --> 00:12:36,630
মৃত্যু শিবির নিশ্চিহ্ন হওয়ার পর,

216
00:12:36,840 --> 00:12:38,440
আপনি ঝেনান আর্মিতে যোগ দিয়েছেন।

217
00:12:39,150 --> 00:12:40,360
আমরা বিশ্বাসী কমরেড হয়েছিলাম

218
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
এবং একে অপরের উপর নির্ভরশীল।

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,360
পঞ্চম বছরের গ্রীষ্মে
ঝেংজিয়াং এর,

220
00:12:45,360 --> 00:12:46,620
ঝেনান পাসের বাইরে,

221
00:12:46,790 --> 00:12:48,850
আমরা সুশা বাহিনী দ্বারা অতর্কিত হয়.

222
00:12:48,910 --> 00:12:51,200
সুশা বাহিনীর সংখ্যা আমাদের ছাড়িয়ে গেছে
কয়েকবার,

223
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
এবং আমাদের সৈন্যরা দ্রুত ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।

224
00:12:54,150 --> 00:12:56,150
পরে আমাদের দুজনকে ঘিরে ধরলাম,

225
00:12:56,270 --> 00:12:57,750
আর তুমিই আমার সাথে যুদ্ধ করেছিলে
একটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে

226
00:12:57,750 --> 00:12:59,280
একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত।

227
00:12:59,480 --> 00:13:00,050
ইক্সিয়াও।

228
00:13:01,120 --> 00:13:02,180
এটা তোমার কারণে

229
00:13:03,000 --> 00:13:03,670
যে আমি, জিয়া জিংশি,

230
00:13:03,670 --> 00:13:05,130
এই দিন পর্যন্ত বাঁচতে পেতে.

231
00:13:10,240 --> 00:13:11,910
যেহেতু আমি একটি তীর দ্বারা ক্লিফ বন্ধ গুলি করা হয়েছে

232
00:13:11,910 --> 00:13:13,570
পিংলিং এর যুদ্ধের পর,

233
00:13:13,670 --> 00:13:14,480
তারপর সব twists এবং বাঁক

234
00:13:14,480 --> 00:13:16,390
সেই জায়গা থেকে শুরু করা উচিত ছিল।

235
00:13:16,390 --> 00:13:17,790
কেন সে চলে গেল

236
00:13:18,320 --> 00:13:19,920
এখানে শুধুমাত্র কয়েকটি স্পার্স নোট?

237
00:13:27,630 --> 00:13:28,490
মহামান্য।

238
00:13:30,080 --> 00:13:31,870
মিস Yixiao আজ খুব সকালে চলে গেছে.

239
00:13:31,870 --> 00:13:32,550
সে চলে গেল?

240
00:13:32,570 --> 00:13:33,360
সে বলল সে ঝেংগিয়ান হলে যাচ্ছে

241
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
তরুণ উপপত্নী লিং দেখতে,

242
00:13:34,360 --> 00:13:35,820
এবং আমি তাকে থামাতে সাহস করিনি।

243
00:13:37,170 --> 00:13:37,810
ওহ, ঠিক।

244
00:13:38,150 --> 00:13:38,840
তিনি আমাকে এটা দিতে বলেন

245
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
আপনার মহামান্যের কাছে।

246
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
মিস Yixiao নিজেই এটি ধরা

247
00:13:42,200 --> 00:13:43,750
আজ সকালে রান্নাঘরে

248
00:13:43,750 --> 00:13:44,480
আমি এটা বোঝানো হয়েছে

249
00:13:44,480 --> 00:13:45,410
বাচ্চাদের জন্য,

250
00:13:45,510 --> 00:13:47,670
কিন্তু সে বলল এটা একটা খেলনা
আপনার মহামান্যের জন্য।

251
00:13:47,670 --> 00:13:48,360
আমি জানি না

252
00:13:48,390 --> 00:13:49,720
তার উদ্দেশ্য কি ছিল.

253
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
অন্তত সে আমাকে একটা বার্তা দিতে জানে।

254
00:13:56,840 --> 00:13:58,770
এখন এটি সহযোগিতার মতো।

255
00:14:04,910 --> 00:14:06,020
কি বার্তা?

256
00:14:06,130 --> 00:14:08,130
মহামান্য এই মাত্র এখন কি বোঝাতে চেয়েছেন?

257
00:14:09,750 --> 00:14:10,610
আমাকে প্রশ্ন করতে দিন:

258
00:14:10,870 --> 00:14:13,530
বাক্যাংশে "মাকড়সার সুতো
এবং 'মা' ট্র্যাক",

259
00:14:13,680 --> 00:14:15,030
"মা" অক্ষরটি কী বোঝায়?

260
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
এটা কি শুধু ঘোড়া নয়

261
00:14:16,270 --> 00:14:17,530
যে আমরা প্রতিদিন রাইড করি?

262
00:14:17,750 --> 00:14:18,910
না, এটা "জাও মা" এর "মা"
যা উটের ক্রিকেট।

263
00:14:18,910 --> 00:14:19,270
তুমি তাই...

264
00:14:19,270 --> 00:14:20,480
আমি উত্তর দিয়েছি
ঠিক তোমার চোখের সামনে,

265
00:14:20,480 --> 00:14:22,740
এবং আপনি এখনও জানেন না? তুমি শুধু...

266
00:14:23,320 --> 00:14:24,870
তাই মিস Yixiao এটি ব্যবহার করছিল

267
00:14:24,870 --> 00:14:26,730
হিজ হাইনেসের জন্য একটি গোপন কোড হিসাবে?

268
00:14:27,020 --> 00:14:27,180
[বিবাহ জোটের রেজিস্ট্রি]

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,510
আমাদের সুশা রাজ্য ইতিমধ্যে দেখিয়েছে

270
00:14:30,510 --> 00:14:31,720
মহান আন্তরিকতা।

271
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
আপনার জিনসিউ কিংডম উচিত নয়

272
00:14:33,030 --> 00:14:34,270
এছাড়াও সদিচ্ছা একটি বিট দেখান?

273
00:14:34,270 --> 00:14:35,910
পিংলিং নদীর পশ্চিমে 12টি কাউন্টি

274
00:14:35,910 --> 00:14:37,970
সবসময় সুশার এলাকা হয়েছে.

275
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
এটা শুধুমাত্র বছরের যুদ্ধের কারণে

276
00:14:39,840 --> 00:14:41,620
যে কর্মকর্তারা তাদের অফিসে অবহেলা করেছেন

277
00:14:41,620 --> 00:14:42,960
এবং ব্যবসায়ীরা তাদের দোকান অবহেলা,

278
00:14:42,960 --> 00:14:44,790
আর সাধারণ মানুষ অসহনীয় দুর্ভোগে পড়ে।

279
00:14:44,790 --> 00:14:47,560
এখন আমাদের দুই রাজ্য
শান্তি স্থাপন করেছে...

280
00:14:47,670 --> 00:14:49,150
তোমার কি কিছু মনে নেই?

281
00:14:49,150 --> 00:14:49,790
সবকিছু সম্পর্কে কি

282
00:14:49,790 --> 00:14:51,250
যে আমাদের মধ্যে ঘটেছে?

283
00:14:51,450 --> 00:14:52,320
আমরা যা কিছু করেছি,

284
00:14:52,320 --> 00:14:53,120
এমনকি জীবন ও মৃত্যু...

285
00:14:53,120 --> 00:14:54,720
তোমার কি কিছু মনে নেই?

286
00:14:57,320 --> 00:14:59,080
যেহেতু এটি একটি বিবাহের জোট
দুই রাজ্যের মধ্যে,

287
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
এই 12টি কাউন্টি

288
00:15:00,510 --> 00:15:01,910
সমানভাবে বিভক্ত করা উচিত।

289
00:15:01,960 --> 00:15:03,120
সমানভাবে বিভক্ত?

290
00:15:03,760 --> 00:15:04,890
এটা অসম্ভব।

291
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
একেবারেই অসম্ভব!

292
00:15:06,120 --> 00:15:07,550
যে সম্পত্তির অর্ধেক দিতেন

293
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
মেয়েকে বিয়ে করার সময়?

294
00:15:08,550 --> 00:15:10,270
আমরা ছাড়ব না

295
00:15:10,320 --> 00:15:11,390
এমনকি এই 12টি কাউন্টির এক ইঞ্চিও!

296
00:15:11,390 --> 00:15:12,910
এই আপনি কি কল

297
00:15:13,510 --> 00:15:14,770
সুশা থেকে আন্তরিকতা?

298
00:15:15,150 --> 00:15:15,720
আমি... আমি...

299
00:15:17,360 --> 00:15:18,420
ঝেনানের যুবরাজ।

300
00:15:18,550 --> 00:15:20,030
দয়া করে কিছু বলুন।

301
00:15:22,200 --> 00:15:24,530
যদিও Yixiao ফেং সুইজের হাতে,

302
00:15:24,630 --> 00:15:26,340
সে এখনও বন্দী।

303
00:15:26,630 --> 00:15:28,830
সম্ভবত আমি আমাদের সুবিধার জন্য যে ব্যবহার করতে পারেন.

304
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
তাহলে ঠিক আছে।

305
00:15:32,470 --> 00:15:32,970
মহামান্য!

306
00:15:32,970 --> 00:15:33,840
আমরা পারি না...

307
00:15:34,910 --> 00:15:37,080
আসার আগে, আমি ইতিমধ্যে সঙ্গে পরামর্শ
আমাদের সম্রাট,

308
00:15:37,080 --> 00:15:39,030
এবং এই বিবাহ মৈত্রী সহজতর করার জন্য,

309
00:15:39,030 --> 00:15:40,000
আমরা জিনসিউতে তৈরি করব

310
00:15:40,000 --> 00:15:41,150
সবচেয়ে বড় ছাড়।

311
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
মহামান্য...

312
00:15:42,750 --> 00:15:43,810
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।

313
00:15:46,320 --> 00:15:48,410
ধন্যবাদ, ঝেনানের যুবরাজ।

314
00:15:48,510 --> 00:15:49,240
তবে,

315
00:15:50,490 --> 00:15:51,930
তোমার সম্রাট

316
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
আমাদের বন্দীদের ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছেন।

317
00:15:55,550 --> 00:15:57,610
আমি ইতিমধ্যে যে কাজ করছি.

318
00:15:57,790 --> 00:15:59,200
আমি শুধু বন্দিদের কথা বলছি না

319
00:15:59,200 --> 00:16:00,480
যুদ্ধক্ষেত্রে

320
00:16:00,790 --> 00:16:02,160
আরেকজন বন্দী আছে।

321
00:16:02,160 --> 00:16:03,630
তিনি জিনসিউয়ের একজন মহিলা জেনারেল,

322
00:16:03,630 --> 00:16:05,030
এবং তার নাম ফু ইক্সিয়াও।

323
00:16:05,360 --> 00:16:07,320
তিনি বর্তমানে ইউজিং সিটিতে বন্দী।

324
00:16:07,320 --> 00:16:08,630
আমি আপনার রাজত্ব আশা করি

325
00:16:08,910 --> 00:16:10,630
শীঘ্রই তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিতে পারেন।

326
00:16:16,790 --> 00:16:18,130
যে যথেষ্ট সহজ.

327
00:16:18,200 --> 00:16:20,630
যেহেতু মহামান্য
ইতিমধ্যেই ডিক্রি জারি করেছে,

328
00:16:20,630 --> 00:16:21,790
আপনার মহামান্য নিছক

329
00:16:21,790 --> 00:16:23,550
আরও একজন বন্দীর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

330
00:16:23,670 --> 00:16:24,720
আমি, শেন উ,

331
00:16:24,750 --> 00:16:26,010
যে যত্ন নেবে.

332
00:16:26,910 --> 00:16:29,240
তাহলে আপনাকে আগাম ধন্যবাদ, মন্ত্রী শেন।

333
00:16:33,030 --> 00:16:34,440
মহারাজ!

334
00:16:34,600 --> 00:16:37,630
হে মহারাজ!

335
00:16:38,670 --> 00:16:41,000
তুমি কি সত্যিই আমাকে এত খারাপভাবে মরতে চাও?

336
00:16:41,150 --> 00:16:42,630
আমার নয়টা মাথা থাকলেও,

337
00:16:42,630 --> 00:16:43,790
আমি মানুষ নিতে সাহস হবে না

338
00:16:43,790 --> 00:16:45,840
প্রথম যুবরাজের প্রাসাদে
এবং সেই বন্দীর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

339
00:16:45,040 --> 00:16:47,110
[বিবাহ জোটের রেজিস্ট্রি]

340
00:16:46,000 --> 00:16:47,360
এই খবর প্রকাশের পর থেকে,

341
00:16:47,480 --> 00:16:48,670
আচার মন্ত্রণালয় ইতিমধ্যেই আছে

342
00:16:48,670 --> 00:16:49,870
সাত কর্মকর্তা অসুস্থতার দাবি করছেন

343
00:16:49,870 --> 00:16:51,360
এবং তিনজন তাদের নিজ শহরে অবসর নিচ্ছেন।

344
00:16:51,360 --> 00:16:52,420
এভাবে চলতে থাকলে,

345
00:16:52,510 --> 00:16:55,240
কেউ অবশিষ্ট থাকবে না
আচার মন্ত্রণালয়ে!

346
00:16:55,280 --> 00:16:56,350
কেন করবেন না

347
00:16:56,420 --> 00:16:58,670
[বিবাহ জোটের রেজিস্ট্রি]

348
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
অবসর নিন এবং আপনার শহরে ফিরে যান
পাশাপাশি?

349
00:17:01,510 --> 00:17:02,310
মহারাজ,

350
00:17:03,160 --> 00:17:04,510
দয়া করে কিছু করুণা দেখান

351
00:17:04,510 --> 00:17:06,380
এবং আরেকটি ইম্পেরিয়াল ডিক্রি জারি করে।

352
00:17:06,380 --> 00:17:12,619
[বিবাহ জোটের রেজিস্ট্রি]

353
00:17:07,130 --> 00:17:09,200
আপনিই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
জিয়া জিংশির কাছে,

354
00:17:09,200 --> 00:17:10,589
আমি না

355
00:17:11,310 --> 00:17:13,109
তাহলে আমি কেন ডিক্রি জারি করব?

356
00:17:15,750 --> 00:17:16,780
মহারাজ।

357
00:17:16,960 --> 00:17:18,920
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
আমাদের রাজ্যের সেবা করার জন্য।

358
00:17:18,920 --> 00:17:19,980
আপনি কি সত্যিই চান

359
00:17:20,030 --> 00:17:21,200
আমার করুণ জীবন নিতে?

360
00:17:21,200 --> 00:17:21,960
যথেষ্ট!

361
00:17:22,960 --> 00:17:24,030
আপনি, একটি রাজ্যের একজন উচ্চ মন্ত্রী,

362
00:17:24,030 --> 00:17:25,760
একটি নির্লজ্জ দুর্বৃত্তের মত অভিনয়.

363
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
শুধু তাকান

364
00:17:26,880 --> 00:17:28,010
আপনি কি হয়ে গেছেন!

365
00:17:31,110 --> 00:17:32,680
প্রতিশ্রুতি এক জিনিস,

366
00:17:33,880 --> 00:17:36,140
কিন্তু তারা লোকটিকে নিয়ে যেতে পারে কিনা

367
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
জিনসিউ এর ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।

368
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
মন্ত্রী শেন,

369
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
আপনি এখন চলে যেতে পারেন।

370
00:17:50,550 --> 00:17:53,160
ধন্যবাদ, মহারাজ।

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,000
অবশেষে বুঝতে পারলাম

372
00:18:13,000 --> 00:18:14,110
এইমাত্র

373
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
কেন প্রথম যুবরাজ

374
00:18:15,270 --> 00:18:17,550
সেই মহিলা জেনারেলকে রাখতে চায়
তার পাশে

375
00:18:17,550 --> 00:18:18,810
আমাকে আপনার চিন্তা বলুন.

376
00:18:18,960 --> 00:18:20,550
জিয়া জিংশি এবং সেই মহিলা জেনারেল

377
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
মনে হয় গভীর সংযোগ আছে।

378
00:18:22,240 --> 00:18:22,790
প্রথম যুবরাজ

379
00:18:22,790 --> 00:18:24,480
তাকে লিভারেজ হিসেবে ব্যবহার করতে চায়।

380
00:18:24,550 --> 00:18:25,240
লিভারেজ?

381
00:18:26,310 --> 00:18:27,440
যে খুব প্যাসিভ.

382
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
এটা তার স্টাইল নয়।

383
00:18:29,350 --> 00:18:32,640
সে একটা সুতো টানতে চায়
পুরো ফ্যাব্রিক সরাতে,

384
00:18:33,720 --> 00:18:36,790
এই মহিলা জেনারেল ব্যবহার করে
জল ঘোলা করতে,

385
00:18:36,790 --> 00:18:38,880
এবং পরিস্থিতির সুবিধা নিন

386
00:18:39,270 --> 00:18:41,110
শেষ পর্যন্ত পিছনের সত্য উন্মোচন করতে

387
00:18:41,110 --> 00:18:43,310
বিবাহের জোট
আমাদের রাজ্যের মধ্যে।

388
00:18:43,310 --> 00:18:44,270
বিবাহ মৈত্রী সম্পর্কে,

389
00:18:44,270 --> 00:18:45,880
রাজকুমারী জিয়াং এতে সম্মত হয়েছেন,

390
00:18:45,880 --> 00:18:47,550
এবং প্রথম যুবরাজ
আর আপত্তি করেনি।

391
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
আপনি কি সাজেস্ট করছেন

392
00:18:48,510 --> 00:18:50,550
এখনও প্রথম যুবরাজ
তার হাতা কিছু আছে?

393
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
তার বোন রাজি হোক বা না হোক

394
00:18:52,200 --> 00:18:53,060
অপ্রাসঙ্গিক

395
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
যেহেতু সে রাজি নয়,

396
00:18:54,920 --> 00:18:57,000
তিনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করবেন

397
00:18:57,070 --> 00:18:59,130
এমনকি যদি এর অর্থ জিয়া জিংশিকে হত্যা করা হয়।

398
00:19:00,030 --> 00:19:01,920
আমি যদি তাকে জোর করি,

399
00:19:02,270 --> 00:19:03,480
তিনি এমনকি এতদূর যেতে পারে

400
00:19:03,510 --> 00:19:06,040
আমার প্রাসাদ পুড়িয়ে ফেলার জন্য
বিনা দ্বিধায়

401
00:19:07,350 --> 00:19:08,680
কিছু করার সাহস,

402
00:19:09,400 --> 00:19:11,600
তবুও তার নীতিগুলো ধরে রেখেছে-

403
00:19:13,640 --> 00:19:15,310
ওটা আমার ছেলে।

404
00:19:16,550 --> 00:19:18,150
মহারাজ বুদ্ধিমানের সাথে কথা বলেন।

405
00:19:18,160 --> 00:19:19,680
প্রথম প্রিন্স সত্যিই হয়েছে

406
00:19:19,680 --> 00:19:21,010
ইদানীং অস্বাভাবিকভাবে শান্ত।

407
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

408
00:20:12,030 --> 00:20:12,680
বস,

409
00:20:12,880 --> 00:20:13,740
আমি এই এক চাই.

410
00:20:19,880 --> 00:20:20,590
সেখানে থামুন!

411
00:20:23,980 --> 00:20:25,650
[ইয়ে সুঝো এমব্রয়ডারি]

412
00:20:44,550 --> 00:20:45,400
মহামান্য,

413
00:20:45,400 --> 00:20:46,160
আপনার পরিকল্পনা

414
00:20:46,270 --> 00:20:48,480
একেবারে উজ্জ্বল

415
00:20:50,680 --> 00:20:51,810
আপনি কি স্পষ্ট দেখতে পেয়েছেন?

416
00:20:52,000 --> 00:20:52,750
আমি করেছি।

417
00:20:53,200 --> 00:20:53,750
সেই মানুষটি

418
00:20:53,750 --> 00:20:55,160
ঝেনানের যুবরাজের একজন ব্যক্তিগত প্রহরী।

419
00:20:55,160 --> 00:20:56,000
কিন্তু ইউন ফাং তাকে চিনতে পেরেছে

420
00:20:56,000 --> 00:20:57,660
জিনসিউ আন্ডারকভার গার্ড হিসাবে।

421
00:20:58,160 --> 00:20:59,680
মহামান্য, আমি ভাবছিলাম,

422
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
কিভাবে একটি Jinxiu আন্ডারকভার গার্ড পারে

423
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
সাথে কোন সম্পর্ক আছে

424
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
প্রধানমন্ত্রী Zhuang সঙ্গে?

425
00:21:05,390 --> 00:21:06,810
শুধুমাত্র একটি ব্যাখ্যা আছে:

426
00:21:06,810 --> 00:21:08,680
জিয়া জিংশি অবশ্যই গোপনে মিলিত হতে হবে

427
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
প্রধানমন্ত্রী ঝুয়াংয়ের সাথে।

428
00:21:10,460 --> 00:21:11,550
সম্ভবত এটা ঠিক কারণ মিস Yixiao

429
00:21:11,550 --> 00:21:12,680
এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি

430
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
যে সে মারাত্মক বিপদে পড়েছে।

431
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
সেই জিয়া জিংশি ইউজিং-এ এসেছিলেন

432
00:21:15,480 --> 00:21:16,230
বিশেষভাবে

433
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
মিস ইক্সিওকে তার সাথে নিয়ে যান।

434
00:21:17,720 --> 00:21:19,240
যে সব কথা
বন্দীদের বিনিময় সম্পর্কে,

435
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
এটা শুধু একটি অজুহাত না

436
00:21:20,640 --> 00:21:22,110
মিস Yixiao ফিরে নিতে?

437
00:21:25,020 --> 00:21:26,220
আমার মুখ খুলতে হয়েছিল।

438
00:21:26,400 --> 00:21:27,750
আমি খুব গভীর খনন.

439
00:21:27,790 --> 00:21:28,590
কেউ আমাকে মারধর করে।

440
00:21:28,590 --> 00:21:29,640
কি গোপন Yixiao পারে

441
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
সম্ভবত যে তাদের মূল্য জানি

442
00:21:31,750 --> 00:21:33,110
ইউজিং-এ সব পথ আসছে

443
00:21:33,110 --> 00:21:34,160
তাকে হত্যা করতে?

444
00:21:35,200 --> 00:21:37,330
তারা যে চিঠি দিয়েছিল তা কোথায়?

445
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
তুমি বলেছিলে তাদের সতর্ক করো না,

446
00:21:40,480 --> 00:21:42,140
তাই আমি বাধা দিতে সাহস করিনি।

447
00:21:42,640 --> 00:21:43,450
কিছু মনে করবেন না।

448
00:21:43,880 --> 00:21:45,530
চাকরদের দ্বারা বিতরণ করা একটি চিঠি

449
00:21:45,530 --> 00:21:46,720
সম্ভবত ধারণ করে না

450
00:21:46,720 --> 00:21:48,250
যাইহোক কোন মূল্যবান সূত্র.

451
00:21:48,380 --> 00:21:50,350
কেউ ঘড়ি আছে
কাছেই প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন।

452
00:21:50,350 --> 00:21:52,150
কোন খবর থাকলে আমাকে জানান।

453
00:21:52,310 --> 00:21:53,350
হ্যাঁ, মহামান্য।

454
00:21:53,350 --> 00:21:54,310
আচ্ছা, আপনি যাচ্ছেন?

455
00:21:54,310 --> 00:21:55,920
এই সম্পর্কে মিস Yixiao বলুন?

456
00:21:56,350 --> 00:21:57,240
তাকে কি বলুন?

457
00:21:57,830 --> 00:21:59,760
যে জিয়া জিংশি তাকে হত্যা করতে চায়?

458
00:22:00,960 --> 00:22:02,690
আমার কাছে এখনই শক্ত প্রমাণ নেই।

459
00:22:02,690 --> 00:22:03,590
আমি তাকে বললেও,

460
00:22:03,590 --> 00:22:05,750
সে শুধু ভাববে
আমি ঝামেলা করার চেষ্টা করছি।

461
00:22:05,750 --> 00:22:07,880
তাকে এটি নিজেই আবিষ্কার করতে দেওয়া ভাল।

462
00:22:09,480 --> 00:22:11,030
তিনি একবার তার পাশে আন্তরিকভাবে লড়াই করেছিলেন

463
00:22:11,030 --> 00:22:12,160
তার সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে,

464
00:22:12,920 --> 00:22:15,380
কিন্তু এখন সে তাকে ফেলে দেয়
জীর্ণ জুতা মত.

465
00:22:18,450 --> 00:22:20,270
এটা আপনি হলে, আপনি কি করতেন?

466
00:22:21,680 --> 00:22:23,010
তুমি কি প্রতিশোধ নিতে চাও?

467
00:22:30,690 --> 00:22:31,550
মহামান্য।

468
00:22:31,680 --> 00:22:32,470
যদি একদিন

469
00:22:32,490 --> 00:22:34,020
তুমি আমাকে পরিত্যাগ করতে চাও
জীর্ণ জুতার মত,

470
00:22:34,020 --> 00:22:35,090
তোমাকে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে হবে না।

471
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
শুধু কথাটা বল,

472
00:22:36,590 --> 00:22:38,520
এবং আমি আমার মৃত্যুতে স্বেচ্ছায় আসতাম।

473
00:22:40,790 --> 00:22:41,390
আরে।

474
00:22:41,440 --> 00:22:42,880
এটা কি ধরনের প্রতিক্রিয়া?

475
00:22:42,880 --> 00:22:45,160
আমি সত্যি বলছি মহারাজ!

476
00:22:45,510 --> 00:22:46,250
সত্যিই.

477
00:22:46,590 --> 00:22:47,160
আমি এটা মানে.

478
00:22:49,960 --> 00:22:51,490
-আসুন। চিয়ার্স।
-চিয়ার্স!

479
00:22:56,740 --> 00:22:57,370
এটি পূরণ করুন।

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,270
তোমার কাঁধে চোট লেগেছে।

481
00:22:59,270 --> 00:22:59,930
আমাকে এটা করতে দাও.

482
00:23:01,640 --> 00:23:02,160
ইক্সিয়াও।

483
00:23:03,310 --> 00:23:04,510
আপনি এখনও বড় বাটি থেকে পান

484
00:23:04,510 --> 00:23:05,510
ঠিক আগের মত

485
00:23:06,270 --> 00:23:07,270
আপনি এখনও আপনি.

486
00:23:07,350 --> 00:23:08,610
তুমি কখনো বদলাও নি।

487
00:23:09,920 --> 00:23:11,790
Yixiao, আপনি আমাদের মিথ্যা বলছেন, তাই না?

488
00:23:11,790 --> 00:23:12,590
আপনি সত্যিই না

489
00:23:12,590 --> 00:23:13,920
আপনি কি আমাদের ভুলে গেছেন?

490
00:23:19,510 --> 00:23:20,160
আমি দুঃখিত

491
00:23:20,750 --> 00:23:22,080
আমি সত্যিই মনে নেই.

492
00:23:36,350 --> 00:23:36,750
এখানে।

493
00:23:37,270 --> 00:23:38,730
আমাকে কিছু দেখান.

494
00:23:52,070 --> 00:23:53,930
এটা মনে রাখা উচিত, তাই না?

495
00:23:58,160 --> 00:23:59,750
তুমি হয়তো সব ভুলে যাবে,

496
00:23:59,750 --> 00:24:01,750
কিন্তু আপনি এটা ভুলতে পারবেন না।

497
00:24:02,620 --> 00:24:04,820
এটি চাংইউ পাসের যুদ্ধ থেকে।

498
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
এই তীরটি বিদ্ধ করার জন্য ছিল

499
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
আমার বুক

500
00:24:12,960 --> 00:24:14,400
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ বলেই

501
00:24:14,400 --> 00:24:16,330
যে এটা আমার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ আঘাত না.

502
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
নিং ফেই!

503
00:24:29,790 --> 00:24:31,200
কিন্তু এই তীর ছিল বিষাক্ত।

504
00:24:31,200 --> 00:24:32,270
এটা আপনি যারা ছিল

505
00:24:32,680 --> 00:24:34,000
একটি ছুরি এবং সাবধানে গ্রহণ

506
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
আমার ক্ষত খুলুন

507
00:24:39,400 --> 00:24:41,070
বিষাক্ত রক্ত নিষ্কাশন করতে।

508
00:24:44,110 --> 00:24:45,310
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

509
00:24:45,750 --> 00:24:47,270
অনেক আগেই মরে যেতাম।

510
00:25:04,070 --> 00:25:04,680
চিয়ার্স!

511
00:25:19,580 --> 00:25:21,310
এই কথাটা তোমার নিশ্চয়ই মনে আছে, তাই না?

512
00:25:31,790 --> 00:25:32,350
চলো।

513
00:25:33,000 --> 00:25:34,240
আপনার প্যান্ট পা রোল আপ.

514
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
আমার মতো তোমারও একই দাগ আছে।

515
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
আমার চালু আছে...

516
00:25:43,240 --> 00:25:45,900
ডান পায়ে মাইনস,
এবং আপনার বাম দিকে আছে.

517
00:25:46,000 --> 00:25:46,720
এটা রোল আপ.

518
00:25:57,840 --> 00:25:59,370
তারা অভিন্ন।

519
00:26:00,270 --> 00:26:01,010
দেখ,

520
00:26:01,350 --> 00:26:03,080
আমাদের দাগ ঠিক একই।

521
00:26:05,440 --> 00:26:06,790
আমাকে ঠান্ডা তীর দিয়ে গুলি করা হয়েছিল

522
00:26:06,790 --> 00:26:08,790
কিয়ানশুই পাসে যুদ্ধের সময়,

523
00:26:09,030 --> 00:26:11,070
এবং আপনি আপনার মহামান্য রক্ষা পেয়েছেন

524
00:26:11,070 --> 00:26:12,730
যখন একজন বন্দী আপনাকে আক্রমণ করেছিল।

525
00:26:16,000 --> 00:26:16,970
আমাদের ক্ষত ছিল

526
00:26:17,550 --> 00:26:18,750
প্রায় এক মাসের ব্যবধানে।

527
00:26:19,680 --> 00:26:21,480
আপনি দুই সপ্তাহ ধরে আমার যত্ন নিয়েছেন,

528
00:26:21,920 --> 00:26:24,120
এবং তারপর আমি দুই সপ্তাহ আপনার যত্ন নিলাম।

529
00:26:24,590 --> 00:26:26,120
পুরো ক্যাম্প

530
00:26:26,550 --> 00:26:28,150
তখন আমাদের দেখে হাসছিল।

531
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
ঠিক আছে, উইরান?

532
00:26:31,000 --> 00:26:32,720
ঠিক আছে, যথেষ্ট। আপনি মাতাল.

533
00:26:32,720 --> 00:26:33,520
কথা বলা বন্ধ করুন।

534
00:26:39,400 --> 00:26:40,270
আমি মাতাল নই।

535
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

536
00:26:44,400 --> 00:26:45,550
আপনার শার্ট গুটান

537
00:26:45,830 --> 00:26:46,750
এবং তাকে আপনার পিছনে দেখান.

538
00:26:46,750 --> 00:26:47,720
আরে, যথেষ্ট।

539
00:26:51,400 --> 00:26:52,350
Yixiao, দেখুন.

540
00:26:52,590 --> 00:26:53,310
দেখুন।

541
00:27:01,270 --> 00:27:02,400
তোমার মনে নেই?

542
00:27:04,530 --> 00:27:06,500
শত্রুরা আমাদের ব্যারাক পুড়িয়ে দিয়েছে,

543
00:27:07,890 --> 00:27:09,640
এবং Weiran তার জীবনের ঝুঁকি
অগ্নিশিখার মধ্যে ছুটে আসা

544
00:27:09,640 --> 00:27:10,390
আমাদের বাঁচাতে।

545
00:27:10,680 --> 00:27:12,340
এভাবেই তিনি এসব পোড়া খেয়েছেন।

546
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
যথেষ্ট, নিং ফি।

547
00:27:26,030 --> 00:27:27,230
কেন তাকে এই সব বলুন?

548
00:27:29,230 --> 00:27:31,290
আমি চিন্তিত যে আমি যদি তাকে না বলি,

549
00:27:31,350 --> 00:27:32,790
সে ভুলে যাবে

550
00:27:41,070 --> 00:27:41,730
ইক্সিয়াও।

551
00:27:41,960 --> 00:27:43,560
পাহাড় থেকে পড়ে যাওয়ার পর,

552
00:27:44,830 --> 00:27:45,640
এই লোক এখানে

553
00:27:47,240 --> 00:27:48,940
কিছু বললো না,

554
00:27:49,640 --> 00:27:50,840
কিন্তু আমি জানি

555
00:27:51,110 --> 00:27:53,040
সে আমার চেয়েও বেশি চিন্তিত ছিল।

556
00:27:54,480 --> 00:27:56,140
ঠিক এমনই সে,

557
00:27:56,680 --> 00:27:58,880
ভিতরে সবকিছু বোতল আপ রাখা.

558
00:28:06,790 --> 00:28:08,350
আজ একটি আনন্দের দিন।

559
00:28:10,070 --> 00:28:10,830
আসুন পান করি!

560
00:28:13,720 --> 00:28:14,450
আসুন পান করি!

561
00:28:15,160 --> 00:28:15,640
চলো।

562
00:28:16,480 --> 00:28:17,000
চিয়ার্স!

563
00:28:17,030 --> 00:28:18,090
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

564
00:28:29,680 --> 00:28:30,760
আমরা কিভাবে

565
00:28:31,070 --> 00:28:32,950
আগে পাশাপাশি যুদ্ধ?

566
00:28:35,200 --> 00:28:36,350
আমরা জিনসিউর তিন নায়ক

567
00:28:36,350 --> 00:28:37,880
প্রত্যেকের নিজস্ব শক্তি ছিল।

568
00:28:38,270 --> 00:28:40,580
আপনি একজন ব্যতিক্রমী তীরন্দাজ ছিলেন।

569
00:28:40,750 --> 00:28:42,560
সাহসিকতায় আমি ছিলাম অতুলনীয়।

570
00:28:42,720 --> 00:28:45,790
এবং ওয়েইরান ছিলেন একজন দক্ষ কৌশলবিদ।

571
00:28:46,270 --> 00:28:47,200
আমরা তিনজন

572
00:28:47,310 --> 00:28:49,510
একে অপরকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করত।

573
00:28:50,160 --> 00:28:52,200
আমরা দিব্যি ভাইবোন ছিলাম
যারা একে অপরের জন্য মরবে।

574
00:28:52,200 --> 00:28:53,290
বোন জুয়েইং।

575
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
মাস্টার এবং ভাই নিং ফি কি

576
00:28:55,400 --> 00:28:56,760
কথা বলছি?

577
00:28:56,920 --> 00:28:57,680
হুবহু।

578
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
তারা ছয় ঘণ্টা ধরে কথা বলছে।

579
00:28:59,960 --> 00:29:00,510
প্রকৃতপক্ষে.

580
00:29:01,110 --> 00:29:02,000
বোন Yixiao

581
00:29:02,030 --> 00:29:03,560
সত্য উদঘাটন করতে চায়।

582
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
যে ব্যক্তি তাকে গুলি করেছে

583
00:29:04,830 --> 00:29:06,430
তার কাছের কেউ হতে হবে।

584
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
যতক্ষণ না সে সত্য প্রকাশ না করে,

585
00:29:08,180 --> 00:29:09,780
তার মনে শান্তি থাকবে না।

586
00:29:10,510 --> 00:29:11,530
আমি সত্য আশা করি

587
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
তার হৃদয় ভাঙবে না।

588
00:29:16,720 --> 00:29:17,480
নিং ফেই।

589
00:29:18,310 --> 00:29:20,240
সব শুনে তুমি বললে,

590
00:29:20,240 --> 00:29:21,510
আমি কল্পনাও করিনি যে আমরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

591
00:29:21,510 --> 00:29:24,110
অনেক জীবন-মৃত্যুর পরিস্থিতি
একসাথে

592
00:29:24,480 --> 00:29:26,610
যেহেতু আপনি সত্যিই আমার অস্ত্রের ভাই,

593
00:29:27,440 --> 00:29:28,640
আমাকে ভাবতে সাহায্য করুন-

594
00:29:28,880 --> 00:29:30,070
ঠিক কি ঘটেছে

595
00:29:30,070 --> 00:29:31,670
যেদিন আমি পাহাড় থেকে পড়েছিলাম?

596
00:29:33,070 --> 00:29:33,830
সেই সময়,

597
00:29:34,640 --> 00:29:37,750
সবাই বিজয় উদযাপন করছিল
পিংলিং এর যুদ্ধের,

598
00:29:37,750 --> 00:29:39,720
কিন্তু তোমাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।

599
00:29:40,240 --> 00:29:41,040
পরের দিন,

600
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
একজন প্রহরী এসে আমাদের জানান

601
00:29:44,400 --> 00:29:45,340
আপনি পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিলেন

602
00:29:45,340 --> 00:29:46,760
দুর্ঘটনাক্রমে

603
00:29:51,560 --> 00:29:53,560
তাহলে কি দুর্ঘটনাক্রমে পাহাড় থেকে পড়ে গেলাম?

604
00:29:57,350 --> 00:29:58,810
তারপর সম্পর্কে আরো বলুন

605
00:29:58,920 --> 00:29:59,780
পিংলিং এর যুদ্ধ-

606
00:29:59,780 --> 00:30:01,050
আমরা এটা কিভাবে যুদ্ধ করেছি,

607
00:30:01,270 --> 00:30:02,400
এবং আমরা কিভাবে জিতেছি?

608
00:30:04,000 --> 00:30:05,330
পিংলিং এর যুদ্ধ?

609
00:30:06,880 --> 00:30:07,750
প্রথমে,

610
00:30:09,460 --> 00:30:11,790
আমরা বন্ধ করার পরিকল্পনা করেছি
সমস্ত সীমানা এবং প্যাসেজ।

611
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
মহামান্য ড

612
00:30:13,310 --> 00:30:14,310
যে যাই হোক না কেন,

613
00:30:14,310 --> 00:30:16,160
আমাদের শহর ধরে রাখতে হবে।

614
00:30:16,680 --> 00:30:17,550
কিন্তু পরে,

615
00:30:18,510 --> 00:30:21,040
মহামান্য একটি অ্যামবুশ স্থাপন করেন
পাসের ভিতরে,

616
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
তাই যতদিন ফেং সুইজ

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,550
জেন্নান পাস দিয়ে ভেঙ্গে গেল,

618
00:30:28,680 --> 00:30:30,070
তিনি ধ্বংস হবে.

619
00:30:31,630 --> 00:30:33,510
তাই আপনি যা বলছেন সে অনুযায়ী,

620
00:30:33,510 --> 00:30:35,420
যখন আমি ফেং সুইজে একটি তীর নিক্ষেপ করি,

621
00:30:35,480 --> 00:30:36,920
আমি শুধু তাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হইনি,

622
00:30:36,920 --> 00:30:38,250
কিন্তু আসলে তাকে বাঁচালেন?

623
00:30:40,000 --> 00:30:41,820
তিনি শুধু ভাগ্যবান ছিল.

624
00:30:42,830 --> 00:30:43,590
এছাড়া,

625
00:30:44,030 --> 00:30:44,840
তুমি...

626
00:30:45,350 --> 00:30:46,570
সেই সময়,

627
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
তোমার কোন ধারণা ছিল না

628
00:30:48,400 --> 00:30:50,550
কেন মহামান্য হবে

629
00:30:50,550 --> 00:30:52,120
হঠাৎ তার পরিকল্পনা পরিবর্তন

630
00:30:52,310 --> 00:30:54,120
সুশার আক্রমণের আগের দিন।

631
00:30:55,270 --> 00:30:56,570
তার পরিকল্পনা পরিবর্তন?

632
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
হঠাত করে কেন সে তার পরিকল্পনা পাল্টাল?

633
00:31:00,590 --> 00:31:03,150
একটি সামরিক রিপোর্ট প্রদান করা হয়

634
00:31:03,240 --> 00:31:05,170
যুদ্ধের আগে মহামান্যের কাছে।

635
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
ঠিক তাই না?

636
00:31:09,310 --> 00:31:10,370
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

637
00:31:10,430 --> 00:31:11,990
ঠিক তাই না, ওয়েইরান?

638
00:31:12,830 --> 00:31:13,750
আর মদ্যপান নেই।

639
00:31:13,750 --> 00:31:14,470
বলুন।

640
00:31:15,310 --> 00:31:16,480
কি সামরিক রিপোর্ট?

641
00:31:16,480 --> 00:31:18,160
তাকে বলুন, উইরান।

642
00:31:18,240 --> 00:31:19,500
আমি আর পান করতে পারি না।

643
00:31:20,480 --> 00:31:22,680
কি সামরিক রিপোর্ট এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

644
00:31:24,590 --> 00:31:25,510
কি রিপোর্ট?

645
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
আমার কোন ধারণা নেই।

646
00:31:29,480 --> 00:31:30,540
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

647
00:31:35,720 --> 00:31:36,590
ফেং সুইজ ড

648
00:31:37,110 --> 00:31:39,920
সুশা থেকে কেউ মিলেছে
পিংলিং এর যুদ্ধের সময় তাদের শত্রু।

649
00:31:39,920 --> 00:31:41,320
যে বুদ্ধি পারে

650
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
সেই বিশ্বাসঘাতক দ্বারা

651
00:31:43,400 --> 00:31:44,310
সুশার কাছ থেকে?

652
00:31:55,350 --> 00:31:56,680
অনুগ্রহ করে ঐ দুজনকে নিয়ে যান

653
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
নিরাপদে সরাইখানায়।

654
00:31:57,830 --> 00:31:58,240
হ্যাঁ।

655
00:31:58,720 --> 00:31:59,270
ইক্সিয়াও।

656
00:32:01,720 --> 00:32:02,580
মহামান্য?

657
00:32:02,830 --> 00:32:04,160
আপনি এখানে কি করছেন?

658
00:32:04,310 --> 00:32:05,270
আমি সেই নিং ফেই এবং উইরানকে দেখেছি

659
00:32:05,270 --> 00:32:06,240
তখনও ফিরে আসেনি।

660
00:32:06,240 --> 00:32:08,200
আমি চিন্তিত ছিলাম, তাই আমি তাদের পরীক্ষা করতে এসেছি।

661
00:32:08,200 --> 00:32:09,730
চিন্তা করবেন না। ওরা ভালো আছে।

662
00:32:10,350 --> 00:32:11,920
তারা শুধু সুখের মাতাল হয়ে গেল।

663
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
তারাই গাড়ি।

664
00:32:19,160 --> 00:32:20,640
আমি সুশার সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি,

665
00:32:20,640 --> 00:32:22,440
এবং তারা আপনাকে যেতে দিতে রাজি হয়েছে।

666
00:32:22,460 --> 00:32:24,060
নিং ফেই আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

667
00:32:24,310 --> 00:32:25,440
তাহলে আমাদের আর দেরি করা উচিত নয়।

668
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
আজ আমার সাথে সরাইখানায় চলো।

669
00:32:27,160 --> 00:32:29,270
আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করব
আগামীকাল আগে তোমাকে নিয়ে যাবো,

670
00:32:29,270 --> 00:32:31,070
এবং আমরা পিংলিং সিটিতে দেখা করব।

671
00:32:31,240 --> 00:32:32,550
এটা প্রয়োজন হবে না.

672
00:32:32,550 --> 00:32:33,810
আমি ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করি না।

673
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না।

674
00:32:40,590 --> 00:32:42,110
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

675
00:32:42,110 --> 00:32:43,030
আমি শুধু কিছু অসমাপ্ত আছে

676
00:32:43,030 --> 00:32:43,890
এখানে ব্যবসা.

677
00:32:44,270 --> 00:32:45,150
মহামান্য,

678
00:32:45,510 --> 00:32:47,440
তুমি আমাকে ফিরিয়ে নিতে এত আগ্রহী কেন?

679
00:32:47,480 --> 00:32:49,350
সুশা সর্বোপরি শত্রু রাজ্য।

680
00:32:49,350 --> 00:32:49,920
আপনি যদি জিনসিউতে ফিরে যান তবেই

681
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
আমি কি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি?

682
00:32:51,480 --> 00:32:54,550
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি সেখানে নিরাপদ হবেন?

683
00:33:05,290 --> 00:33:06,890
যে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল

684
00:33:07,000 --> 00:33:08,510
জিনসিউ থেকে এসেছে,

685
00:33:13,550 --> 00:33:15,720
সুশার কাছ থেকে নয়।

686
00:33:15,970 --> 00:33:16,620
ইক্সিয়াও।

687
00:33:16,920 --> 00:33:18,200
যখন থেকে তুমি পাহাড় থেকে পড়েছ,

688
00:33:18,200 --> 00:33:19,270
আমি মানুষ তদন্ত করেছি

689
00:33:19,270 --> 00:33:20,050
আপনার পতনের পিছনে সত্য।

690
00:33:20,050 --> 00:33:21,550
এতদিন তদন্তের পর,

691
00:33:21,550 --> 00:33:23,440
তোমার কাছে কি এখন কোন লিড আছে,
ঝেনানের যুবরাজ?

692
00:33:23,440 --> 00:33:25,370
এটা জিনসিউ এর অভ্যন্তরীণ ব্যাপার।

693
00:33:27,070 --> 00:33:28,400
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

694
00:33:28,400 --> 00:33:30,130
সে আমার পরিবারের একজন সদস্য।

695
00:33:30,750 --> 00:33:31,950
যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে,

696
00:33:32,000 --> 00:33:33,400
যে কেউ তাকে হত্যা করতে চায়

697
00:33:33,480 --> 00:33:35,940
আমার গার্হস্থ্য ব্যবসা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত.

698
00:33:38,880 --> 00:33:40,740
আমি সত্যিই তার সাথে পরিচিত নই.

699
00:33:42,550 --> 00:33:43,660
মিস ইক্সিও,

700
00:33:43,750 --> 00:33:45,410
তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো?

701
00:33:46,030 --> 00:33:47,350
আপনি কি যে ভুলে গেছেন

702
00:33:47,350 --> 00:33:48,270
সেই পাহাড়ের উপর,

703
00:33:48,270 --> 00:33:49,880
যে আপনাকে গুলি করতে পারে
একটি তীর দিয়ে

704
00:33:49,880 --> 00:33:52,030
আপনি গভীরভাবে বিশ্বস্ত কেউ হতে হবে?

705
00:33:58,850 --> 00:34:00,480
মহামান্য যদি আমাকে মরতে চান,

706
00:34:00,480 --> 00:34:01,920
একটি একক সামরিক আদেশ
যথেষ্ট হত,

707
00:34:01,920 --> 00:34:03,850
এবং আমি অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে যেতাম।

708
00:34:04,590 --> 00:34:05,680
এছাড়া যে আমাকে খুন করতে চায়

709
00:34:05,680 --> 00:34:06,840
আমার নিজের উদ্বেগ।

710
00:34:07,030 --> 00:34:08,560
এটা তোমার কোন কাজ নয়,

711
00:34:08,760 --> 00:34:09,510
ইয়োর হাইনেস ফার্স্ট প্রিন্স।

712
00:34:09,510 --> 00:34:10,710
আর কিছু না থাকলে,

713
00:34:10,710 --> 00:34:11,510
দয়া করে চলে যান

714
00:34:12,920 --> 00:34:13,540
ইক্সিয়াও,

715
00:34:13,670 --> 00:34:14,190
তারপর...

716
00:34:14,190 --> 00:34:16,000
মহামান্য, যদি আর কিছু না থাকে,

717
00:34:16,000 --> 00:34:17,260
সেইসাথে ফিরে দয়া করে.

718
00:34:25,000 --> 00:34:26,590
আপনি আসলে বিশ্বাস করেননি

719
00:34:26,590 --> 00:34:28,050
সে তোমার সাথে যাবে, তুমি কি?

720
00:34:29,620 --> 00:34:30,670
মনে হচ্ছে আপনার আছে

721
00:34:30,670 --> 00:34:32,389
আমার বিরুদ্ধে কিছু অভিযোগ, প্রথম রাজকুমার।

722
00:34:32,389 --> 00:34:33,400
যদি কিছু করতাম

723
00:34:33,400 --> 00:34:34,929
তোমাকে বিরক্ত করতে, প্রথম রাজকুমার,

724
00:34:35,190 --> 00:34:36,850
দয়া করে এটাকে মনে রাখবেন না।

725
00:34:37,150 --> 00:34:38,949
তোমার ক্ষত এখনো সেরেনি,

726
00:34:40,070 --> 00:34:41,870
এবং রাগ আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ।

727
00:34:42,280 --> 00:34:43,610
তোমার মানুষ আমাকে আহত করেছে,

728
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
এবং এখন সে পড়ে গেছে

729
00:34:45,110 --> 00:34:46,000
আমার হাতে

730
00:34:46,670 --> 00:34:47,280
তুমি দেখো,

731
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
এটা এমনকি স্বর্গ মনে হয়

732
00:34:48,800 --> 00:34:50,530
আমাকে অন্যায় সহ্য করতে দেবে না।

733
00:34:51,370 --> 00:34:52,090
যাইহোক,

734
00:34:52,710 --> 00:34:54,710
প্রথম যুবরাজ,
তুমি হয়তো এখনো জানো না,

735
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
কিন্তু দুই রাজ্য
ইতিমধ্যেই আলোচনা চলছে

736
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
নির্দিষ্ট শর্তাবলী
বিবাহ জোটের।

737
00:34:57,280 --> 00:34:58,230
প্রধানমন্ত্রী ঝুয়াংও অনুমোদন দিয়েছেন

738
00:34:58,230 --> 00:35:00,480
বন্দী বিনিময়ের শর্তাবলী
আমাদের রাজ্যের মধ্যে।

739
00:35:00,480 --> 00:35:01,560
অনেক আগেই,

740
00:35:01,800 --> 00:35:03,460
Yixiao আমার সাথে ফিরে আসবে।

741
00:35:04,000 --> 00:35:04,630
বন্দী?

742
00:35:05,150 --> 00:35:06,410
সে আমার বন্দী নয়।

743
00:35:07,030 --> 00:35:07,630
তোমাকে কে বলেছে

744
00:35:07,630 --> 00:35:08,760
সে কি আমার বন্দী ছিল?

745
00:35:09,230 --> 00:35:10,830
বন্দী দেখেছেন কখনো?

746
00:35:11,190 --> 00:35:12,650
তার মত স্বাধীনতা?

747
00:35:12,920 --> 00:35:14,550
সে বন্দী হোক বা না হোক,

748
00:35:14,550 --> 00:35:16,680
তিনি এখনও জিনসিউয়ের মহিলা জেনারেল।

749
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
যেহেতু সে মুক্ত,

750
00:35:18,800 --> 00:35:20,230
তারপর সে থাকে বা চলে যায়

751
00:35:20,230 --> 00:35:22,190
তার নিজের সিদ্ধান্ত হওয়া উচিত।

752
00:35:22,360 --> 00:35:23,000
ঠিক আছে।

753
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
তাকে তার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

754
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
আমি আশা করি আপনি করবেন

755
00:35:26,590 --> 00:35:27,760
তোমার কথা রাখ, ফার্স্ট প্রিন্স।

756
00:35:27,760 --> 00:35:29,440
আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে.

757
00:35:29,880 --> 00:35:31,590
তুমি বুঝবে না

758
00:35:34,590 --> 00:35:36,120
আমার এবং তার মধ্যে বন্ধন.

759
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
অবশ্যই আমি না.

760
00:35:38,800 --> 00:35:40,660
মানুষ কি করে বুঝবে

761
00:35:41,190 --> 00:35:44,190
কেন একটি পশু হঠাৎ তাদের উপর চালু হবে
করুণা ছাড়া?

762
00:35:44,590 --> 00:35:46,720
Yixiao শীঘ্রই সবকিছু মনে রাখবেন

763
00:35:47,110 --> 00:35:48,440
এবং আমার কাছে ফিরে আসুন।

764
00:35:48,590 --> 00:35:50,110
আপনি কি সত্যিই ভয় পান না

765
00:35:53,480 --> 00:35:54,800
যে দিন আসছে?

766
00:36:37,050 --> 00:36:38,180
দয়া করে উপরে যান।

767
00:37:09,360 --> 00:37:10,850
একবার আপনি জিনসিউতে পৌঁছান,

768
00:37:11,400 --> 00:37:12,710
আপনাকে নিজের উপর নির্ভর করতে হবে

769
00:37:12,710 --> 00:37:14,240
সামনের পথের জন্য।

770
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন,

771
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
সবসময় মনে রাখবেন

772
00:37:17,840 --> 00:37:18,760
যে তুমি সুশার

773
00:37:18,760 --> 00:37:20,090
সবচেয়ে প্রিয় রাজকুমারী।

774
00:37:20,670 --> 00:37:21,690
তোমার অধিকার আছে

775
00:37:21,880 --> 00:37:22,630
এবং প্রাপ্ত করার জন্য অবস্থান

776
00:37:22,630 --> 00:37:24,030
আপনি যা চান।

777
00:37:25,510 --> 00:37:26,230
মা,

778
00:37:27,170 --> 00:37:28,150
আমি কি সত্যিই পেতে পারি?

779
00:37:28,150 --> 00:37:29,890
আমি কিছু চাই?

780
00:37:30,030 --> 00:37:30,630
অবশ্যই।

781
00:37:31,230 --> 00:37:32,520
তোমার বাবা আছে,

782
00:37:32,550 --> 00:37:33,370
আমি,

783
00:37:33,670 --> 00:37:35,190
এবং পুরো সুশা তোমার পিছনে।

784
00:37:35,190 --> 00:37:36,110
কেউ তোমাকে বানাতে পারবে না

785
00:37:36,110 --> 00:37:37,370
কোনো অভিযোগ ভোগ করুন।

786
00:37:38,440 --> 00:37:39,240
এটা ঠিক।

787
00:37:39,590 --> 00:37:41,050
আমি সুশার রাজকুমারী।

788
00:37:41,400 --> 00:37:42,320
মহামান্য যেই হোক না কেন

789
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
অতীতে ভালো লেগেছে,

790
00:37:44,030 --> 00:37:45,760
আমি এখন থেকে তার স্ত্রী হব।

791
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
জিনসিউ-এর রেড-ক্লাড জেনারেল,

792
00:37:50,760 --> 00:37:51,960
এত বীর এবং বীরত্বপূর্ণ,

793
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
একজন নারী যে কোনো পুরুষের সাহসের সাথে মিলে যায়।

794
00:37:53,840 --> 00:37:56,030
আজ আপনার সাথে দেখা আমি যা শুনেছি তা নিশ্চিত করে।

795
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
তুমি আমাকে চাটুকার কর, রাজকুমারী।

796
00:37:57,590 --> 00:37:59,480
যেহেতু তুমি আজ আমার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করেছ,

797
00:37:59,480 --> 00:38:02,610
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় থাকতে হবে
আপনি আলোচনা করতে চান।

798
00:38:05,000 --> 00:38:06,150
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি

799
00:38:07,440 --> 00:38:08,510
তোমাকে বলতে

800
00:38:09,480 --> 00:38:11,340
আমি তোমার অতীত সম্পর্কে সব জানি

801
00:38:12,000 --> 00:38:13,530
ঝেনান যুবরাজের সাথে।

802
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
চিন্তা করবেন না,

803
00:38:15,230 --> 00:38:16,230
মানে ক্ষতি নেই।

804
00:38:16,880 --> 00:38:18,940
আমরা সবাই অনুভূতির মানুষ।

805
00:38:19,400 --> 00:38:21,510
আপনি হিজ হাইনেস অনুসরণ করেছেন
এত বছর ধরে,

806
00:38:21,510 --> 00:38:24,070
তার পাশে যুদ্ধ
জীবন এবং মৃত্যুর মাধ্যমে।

807
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
তুমি একজন নারী,

808
00:38:24,880 --> 00:38:26,510
তবুও তুমি সবসময় ছিলে
মহামান্যের পক্ষ থেকে।

809
00:38:26,510 --> 00:38:28,780
এটা অনিবার্য যে
তিনি আপনার জন্য অনুভূতি বিকাশ.

810
00:38:28,780 --> 00:38:31,380
আমি ইতিহাস নিয়ে চিন্তা করি না
তোমাদের দুজনের মধ্যে।

811
00:38:31,710 --> 00:38:33,400
অতীতকে বিগত হতে দিন।

812
00:38:34,660 --> 00:38:36,460
ভবিষ্যতই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

813
00:38:37,190 --> 00:38:38,960
আমি মহামান্যকে বিয়ে করার পর,

814
00:38:39,190 --> 00:38:40,840
আমি প্রতিদিন তার পাশে থাকব।

815
00:38:41,440 --> 00:38:42,360
ততক্ষণে,

816
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
আর কোন যুদ্ধ হবে না
আমাদের দুই রাজ্যের মধ্যে,

817
00:38:45,000 --> 00:38:47,230
এবং মহামান্যের প্রয়োজন হবে না
আর যুদ্ধে যাও।

818
00:38:47,230 --> 00:38:48,400
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য কাজ করব

819
00:38:48,400 --> 00:38:50,200
আমাদের রাজ্যের মধ্যে শান্তি।

820
00:38:52,710 --> 00:38:54,840
আপনি যদি এখানে আমাদের প্রাসাদে থাকতে চান,

821
00:38:55,110 --> 00:38:56,360
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

822
00:38:57,000 --> 00:38:59,070
থাকতে পছন্দ করলে
সামরিক ক্যাম্পে,

823
00:38:59,070 --> 00:39:00,110
আমি অবশ্যই মহামান্য হবেন

824
00:39:00,110 --> 00:39:00,710
একটি উপযুক্ত ব্যবস্থা করুন

825
00:39:00,710 --> 00:39:02,000
আপনার জন্য অবস্থান।

826
00:39:02,710 --> 00:39:04,110
আপনি যদি সত্যিই চিন্তা না করেন,

827
00:39:04,480 --> 00:39:06,610
তুমি আজ আমাকে দেখতে আসো না।

828
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
মহামান্য অনেক দূরে বিয়ে করতে চলেছেন
বাড়ি থেকে

829
00:39:08,400 --> 00:39:09,510
আপনি আরো ফোকাস করা উচিত

830
00:39:09,510 --> 00:39:10,440
আপনার নিজের ভবিষ্যত।

831
00:39:10,800 --> 00:39:11,600
আমার ব্যবসা

832
00:39:11,920 --> 00:39:13,400
আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।

833
00:39:24,280 --> 00:39:26,440
যেহেতু দুই রাজ্য
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়,

834
00:39:26,440 --> 00:39:28,090
বাবা সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করেছেন,

835
00:39:28,090 --> 00:39:29,360
এবং সমগ্র রাজ্য উদযাপন করা হয়.

836
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
আজ ইউজিং সিটি

837
00:39:30,400 --> 00:39:32,320
নিশ্চয় উত্তেজনা সঙ্গে আলোড়ন হবে.

838
00:39:32,320 --> 00:39:33,530
মিস ইক্সিও,

839
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
কেন আপনি আমার এবং মহামান্য যোগদান করেন না

840
00:39:35,000 --> 00:39:36,330
উৎসব দেখতে?

841
00:39:36,480 --> 00:39:37,610
আমি ভিড় পছন্দ করি না।

842
00:39:39,030 --> 00:39:39,890
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

843
00:39:45,240 --> 00:39:46,250
কিসের ভয়?

844
00:39:47,150 --> 00:39:49,280
যেহেতু আপনার মহামান্য দয়া করে আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

845
00:39:49,280 --> 00:39:51,540
আমি সম্মানের সাথে আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করব.

846
00:39:56,880 --> 00:39:59,230
ব্রাভো! ব্রাভো!

847
00:40:00,710 --> 00:40:02,920
মিস ইক্সিও,
আপনি কিছু সম্পর্কে ভুল ছিল.

848
00:40:02,920 --> 00:40:03,710
এটা সত্য নয়

849
00:40:03,710 --> 00:40:05,590
আমি আমার নিজের ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করিনি।

850
00:40:05,590 --> 00:40:06,520
বিপরীতে,

851
00:40:06,630 --> 00:40:07,400
আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন

852
00:40:07,400 --> 00:40:08,630
জীবন আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে

853
00:40:09,000 --> 00:40:10,460
আমি জিনসিউতে বিয়ে করার পর।

854
00:40:11,480 --> 00:40:12,320
আসলে,

855
00:40:13,070 --> 00:40:13,960
ঝেনানের যুবরাজ এবং আমি

856
00:40:13,960 --> 00:40:15,800
দীর্ঘদিন ধরে একে অপরকে চিনি।

857
00:40:15,800 --> 00:40:17,560
তিনি শুধু আমার জীবন রক্ষা করেননি,

858
00:40:17,670 --> 00:40:19,330
কিন্তু আমার জন্য স্নেহ আছে.

859
00:40:19,510 --> 00:40:20,970
না হলে ওকে বিয়ে করবো কেন?

860
00:40:21,840 --> 00:40:23,700
তিনি জিনসিউ এর জেনানের যুবরাজ,

861
00:40:24,110 --> 00:40:26,280
উচ্চ মর্যাদা সহ
এবং Jinxiu মহান শক্তি.

862
00:40:26,280 --> 00:40:27,940
এবং আমি সুশার রাজকুমারী,

863
00:40:28,110 --> 00:40:30,110
তাই আমাদের অবস্থান ভালভাবে মিলে যায়।

864
00:40:33,190 --> 00:40:34,000
মনে হয়

865
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
তিনি আপনাকে সম্পর্কে বলেনি

866
00:40:35,230 --> 00:40:36,760
আমাদের মধ্যে অতীত।

867
00:40:43,320 --> 00:40:45,030
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?

868
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
তোমরা দুজন সুখে থাকো।

869
00:41:03,400 --> 00:41:04,070
গাড়ি থামাও।

870
00:41:03,920 --> 00:41:06,770
[কফিন শপ]

871
00:41:23,880 --> 00:41:24,740
মহামান্য।

872
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
জনসম্মুখে, আমি তোমাকে ইয়াং মাস্টার জিয়া বলব,

873
00:41:28,320 --> 00:41:30,710
এবং আপনি আমাকে জিয়াং বলে ডাকতে পারেন।
সব ঠিক আছে?

874
00:41:30,710 --> 00:41:31,240
ঠিক আছে,

875
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
রাজকুমারী জিয়াং।

876
00:41:34,510 --> 00:41:35,110
আমি আপনার কথা শুনেছি

877
00:41:35,110 --> 00:41:36,710
আগে মিস ইক্সিও উল্লেখ করুন,

878
00:41:36,880 --> 00:41:37,840
এবং আমি বেশ কৌতূহলী ছিলাম,

879
00:41:37,840 --> 00:41:39,330
তাই আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

880
00:41:39,550 --> 00:41:41,390
এছাড়াও, ইউজিং শহর আজ খুব প্রাণবন্ত,

881
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
[কফিন শপ]

882
00:41:41,630 --> 00:41:43,710
তাই আমি তাকে দর্শনীয় স্থানে আসার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
আমার সাথে

883
00:41:43,710 --> 00:41:44,190
তোমার...

884
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
ইয়াং মাস্টার জিয়া, তুমি কিছু মনে কর?

885
00:41:46,360 --> 00:41:48,220
তুমি আমার বাড়ির কাউকে দাওয়াত দিয়েছ,

886
00:41:48,220 --> 00:41:49,190
তবুও আপনি জিজ্ঞাসা করছেন

887
00:41:49,190 --> 00:41:50,280
তার মতামত?

888
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
ভাই?

889
00:41:52,880 --> 00:41:54,390
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

890
00:41:54,880 --> 00:41:56,630
তোমাকে দেখা বিরল
এমন অবসর মেজাজে,

891
00:41:56,630 --> 00:41:57,520
বেড়াতে বের হচ্ছে

892
00:41:57,520 --> 00:41:59,180
আমি হাঁটার জন্য আপনার সঙ্গী হবে.

893
00:42:04,250 --> 00:42:05,920
আপনি ভিড় অপছন্দ বলেন না?

894
00:42:05,920 --> 00:42:07,170
আমি করি না,

895
00:42:07,320 --> 00:42:08,070
কিন্তু সে করে।

896
00:42:10,920 --> 00:42:12,550
আপনি কি ভিড় অপছন্দ করেন না?

897
00:42:12,550 --> 00:42:14,010
যেহেতু আমরা ইতিমধ্যেই এখানে আছি,

898
00:42:14,280 --> 00:42:16,480
চারপাশে তাকাতে সমস্যা কি?

899
00:42:19,910 --> 00:42:21,570
ওখান থেকে ভিউ ভালো।

900
00:42:21,880 --> 00:42:22,480
চল যাই।

901
00:42:32,940 --> 00:42:33,730
যেতে দাও।

902
00:42:33,940 --> 00:42:34,820
ভুলে যেও না,

903
00:42:35,190 --> 00:42:37,620
তুমি এখনো আমার উপপত্নী।

904
00:42:37,710 --> 00:42:39,170
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.

905
00:42:39,840 --> 00:42:40,700
ভুলে গেছো?

906
00:42:41,190 --> 00:42:42,190
আমি একটি শব্দ কিভাবে সম্পর্কে

907
00:42:42,190 --> 00:42:43,510
পুরো শহর মনে করিয়ে দিতে

908
00:42:43,510 --> 00:42:45,370
আপনি, ফু ইক্সিয়াও, আমার?

909
00:42:45,970 --> 00:42:48,310
আমি জিয়া জিংশিকে দেখতে চাই

910
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
যে তার প্রিয় জেনারেল

911
00:42:50,030 --> 00:42:51,110
এখন আমার

912
00:42:54,030 --> 00:42:54,670
জিয়াং !

913
00:42:55,110 --> 00:42:55,760
এসো!

914
00:42:56,070 --> 00:42:56,760
আসছে।

915
00:43:00,590 --> 00:43:01,110
চল যাই।