1
00:00:32,958 --> 00:00:33,958
"Tyler!"

2
00:01:51,791 --> 00:01:53,000
Anapumua.

3
00:01:53,024 --> 00:02:01,024
{\fad(400,200)\1candH000000
{\fad(400,200)\1candH000000

4
00:02:12,875 --> 00:02:15,291
{\an8}"(Dubai), (Falme za Kiarabu)"

5
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
Tulipata mtu mpya.

6
00:02:22,791 --> 00:02:24,791
Majeraha kadhaa ya risasi.

7
00:02:24,791 --> 00:02:26,250
Njia ya hewa imefungwa.

8
00:02:28,041 --> 00:02:35,000
"(Uchimbaji 2)"

9
00:02:51,625 --> 00:02:53,541
Tulifanya kila tuliloweza.

10
00:02:54,625 --> 00:02:56,666
Ni bora kumwacha aende kwa amani.

11
00:03:06,833 --> 00:03:08,541
Dada si sawa kumuacha hivi.

12
00:03:17,458 --> 00:03:19,208
Sitakata tamaa ya kupona kwake.

13
00:04:10,291 --> 00:04:11,208
Ulisema nini?

14
00:04:13,000 --> 00:04:14,125
Ondoka usoni mwangu.

15
00:04:27,583 --> 00:04:29,291
Tutashikilia sana hadi hesabu ya tano.

16
00:04:29,791 --> 00:04:32,666
Nne, tatu, mbili ...

17
00:04:36,125 --> 00:04:37,250
Endelea polepole.

18
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
Acha tu.

19
00:05:03,833 --> 00:05:07,125
وإلا ماذا? Je, utakimbia juu ya miguu yangu na kiti chako?

20
00:05:09,375 --> 00:05:10,833
Hiyo ndiyo yote ninayoweza kufanya.

21
00:05:12,416 --> 00:05:14,875
Asante, Nick, kwa kuniweka hai.

22
00:05:16,416 --> 00:05:18,875
Nimefurahiya sana hatua inayofuata ya maisha yangu.

23
00:05:21,583 --> 00:05:22,750
Amini usiamini,

24
00:05:22,750 --> 00:05:25,833
Ni vigumu sana kumwacha mtu unayemjali afe.

25
00:05:30,625 --> 00:05:32,750
Lakini ulijitahidi kurudi kwenye maisha.

26
00:05:35,166 --> 00:05:37,291
Unahitaji tu kujua kwa nini.

27
00:05:56,083 --> 00:05:59,166
{\an8}"(Koguri), (Georgia)"

28
00:06:12,583 --> 00:06:13,416
"Zorabu."

29
00:06:20,458 --> 00:06:22,791
Nilipata habari kutoka gerezani.

30
00:06:26,875 --> 00:06:29,083
Wataongeza kifungo cha ndugu yako kwa miaka kumi.

31
00:06:32,500 --> 00:06:35,791
{\an8}"Gereza la Tkachiri, Georgia"

32
00:07:15,625 --> 00:07:17,000
Gavana.

33
00:07:18,291 --> 00:07:20,833
"Zorabu." Daima ni nzuri kukuona.

34
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
Habari yako rafiki yangu?

35
00:07:23,583 --> 00:07:25,291
Sina umbo zuri.

36
00:07:25,291 --> 00:07:27,250
Fahali wetu mmoja wa thamani ni mgonjwa.

37
00:07:27,250 --> 00:07:31,125
Ni lazima tumuue na kumzika
Kabla hajaambukiza mafahali wengine.

38
00:07:31,125 --> 00:07:33,166
Uliomba tukutane hapa ili kuelezea huzuni yako?

39
00:07:35,250 --> 00:07:37,000
Tembea pamoja nami.

40
00:07:43,000 --> 00:07:45,875
Nilisema ni haraka.

41
00:07:47,333 --> 00:07:52,916
Nimesikia umetia sahihi asubuhi ya leo
Kuongeza kifungo cha kaka yangu hadi miaka kumi.

42
00:07:52,916 --> 00:07:57,583
Ndugu yako alimtupa wakala wa mihadarati kwenye paa.

43
00:07:58,875 --> 00:08:01,125
Wamarekani wanatupa shinikizo.

44
00:08:02,541 --> 00:08:04,833
Wakati mimi na Davitt tulikuwa watoto,

45
00:08:06,166 --> 00:08:09,500
Nilipewa jukumu la kumlinda kaka yangu kwa gharama yoyote ile.

46
00:08:10,458 --> 00:08:11,916
Baba yangu kamwe hakuniacha nisahau hilo.

47
00:08:13,375 --> 00:08:17,333
Alipinga kufukuzwa kwake Amerika.

48
00:08:18,083 --> 00:08:19,791
Nilimhifadhi katika gereza la Georgia.

49
00:08:20,291 --> 00:08:24,708
Hata aliiruhusu familia yake kuishi naye gerezani.

50
00:08:26,041 --> 00:08:29,250
Tusisahau ni nani aliyekuweka katika nafasi hii.
Na kwa sababu gani?

51
00:08:30,333 --> 00:08:33,333
samahani. Hakuna ninachoweza kufanya.

52
00:08:35,583 --> 00:08:40,041
Fahali wetu mmoja wa thamani ni mgonjwa.

53
00:08:41,791 --> 00:08:43,291
Aliniambia hivyo.

54
00:09:15,791 --> 00:09:19,041
Rafiki yangu! Unaonekana vizuri. Tazama hii.

55
00:09:19,041 --> 00:09:20,958
Je, shati hili lina tatizo gani? Je, umepoteza dau?

56
00:09:20,958 --> 00:09:22,166
- Je, hupendi?
- Hapana.

57
00:09:22,166 --> 00:09:26,125
Nitakuletea shati kama hilo.
Ukubwa wako ni ngapi? 44 ya ukubwa wa kawaida?

58
00:09:26,708 --> 00:09:29,125
Umekuwa mwembamba kidogo, sivyo?

59
00:09:29,125 --> 00:09:30,291
Nyamaza.

60
00:09:30,291 --> 00:09:31,625
Nimekukumbuka pia.

61
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
Alitaka kusimamisha mashine ya kupumulia.

62
00:09:34,375 --> 00:09:36,458
Hapana, hii sio kweli. Anadanganya.

63
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
Ningeichukulia kama huduma.

64
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
Nitafanya hivyo wakati ujao. Naahidi.

65
00:09:40,291 --> 00:09:42,708
Ni ajabu, dada yako alisema hivyo hivyo.

66
00:09:44,125 --> 00:09:48,750
{\an8}"(Gmunden), (Austria)"

67
00:09:56,416 --> 00:09:57,500
Hii ni nini?

68
00:09:59,208 --> 00:10:00,500
Zawadi.

69
00:10:02,041 --> 00:10:03,250
Unakaribishwa.

70
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
Ulileta kuku wangu?

71
00:10:05,750 --> 00:10:06,875
Tulikula.

72
00:10:08,375 --> 00:10:10,208
- Vipi kuhusu mbwa wangu?
- Tulikula pia.

73
00:10:10,208 --> 00:10:12,000
Ee Mungu wangu, Yaz.

74
00:10:12,000 --> 00:10:13,833
Kutania tu. Yuko nyumbani.

75
00:10:16,416 --> 00:10:19,791
-Ninapaswa kufanya nini sasa?
- Chochote unachotaka.

76
00:10:19,791 --> 00:10:23,000
Unaweza kwenda kwa matembezi marefu
Au jifunze kuunganishwa.

77
00:10:23,000 --> 00:10:25,541
Jaribu kufikia kutafakari kwa akili.

78
00:10:27,833 --> 00:10:29,250
Utaipenda hapa.

79
00:10:29,250 --> 00:10:31,958
Sawa, ndugu. Nitakutumia shati hilo.

80
00:10:34,666 --> 00:10:35,875
Hii ni nini?

81
00:10:35,875 --> 00:10:39,208
Tumepakia vitu kutoka nyumbani kwako. Na hiyo ndiyo yote tuliyopata.

82
00:10:40,125 --> 00:10:43,041
Sanduku ndogo ambayo inaweza kutoshea maisha yako yote.

83
00:10:45,791 --> 00:10:47,708
Labda ni wakati wa hilo kubadilika.

84
00:10:53,083 --> 00:10:54,750
Nitakuona lini tena?

85
00:10:57,958 --> 00:10:59,791
Wakati tuna sababu ya kusherehekea.

86
00:11:09,125 --> 00:11:10,333
{\an8}Furahia kustaafu!

87
00:11:12,583 --> 00:11:14,083
Ndio, toka usoni mwangu.

88
00:11:28,916 --> 00:11:31,500
Habari.

89
00:11:34,791 --> 00:11:36,833
Nisingewaruhusu wakule.

90
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
Hii ni kweli kabisa.

91
00:13:47,166 --> 00:13:50,458
Usiwaamshe. Ni ngumu kwao kulala hapa.

92
00:13:51,958 --> 00:13:53,083
Njoo.

93
00:13:53,083 --> 00:13:54,416
Hapana.

94
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
Hapana?

95
00:13:57,125 --> 00:13:58,083
Sio usiku wa leo.

96
00:13:59,500 --> 00:14:01,875
Hawajaona jua kwa wiki.

97
00:14:02,458 --> 00:14:06,125
Hawawezi kuishi hivi. Hii ni ngumu kwao.

98
00:14:06,125 --> 00:14:07,375
Ngumu?

99
00:14:08,708 --> 00:14:09,875
Inapaswa kuinuliwa ili kuwa imara.

100
00:14:09,875 --> 00:14:12,291
Kuna maeneo mengine ya kujificha.

101
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
Ndugu yako hakika anatulinda hapa.

102
00:14:15,125 --> 00:14:17,458
Sitaki mwanangu ajiunge na Nagazi.

103
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
Kitu cha mwisho ninachohitaji ni mazungumzo yako.

104
00:14:20,041 --> 00:14:21,500
Utafanya nini?

105
00:14:22,416 --> 00:14:24,333
Je, utaniburuta hadi kwenye seli yako?

106
00:14:24,916 --> 00:14:27,083
Umesahau kuwa wewe ni mke wangu?

107
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
Mimi si mali yako.

108
00:14:30,583 --> 00:14:33,125
Labda nitawalea peke yangu.

109
00:14:34,000 --> 00:14:35,875
Hakuna atakayekukosa.

110
00:15:03,333 --> 00:15:06,041
Uko sawa, mama?

111
00:15:07,583 --> 00:15:09,250
Nilidhani umelala.

112
00:15:20,625 --> 00:15:23,125
- Una uhakika uko sawa?
- Niko sawa.

113
00:15:28,666 --> 00:15:29,833
samahani.

114
00:15:30,791 --> 00:15:32,458
Usijali, mpenzi wangu.

115
00:15:34,458 --> 00:15:36,708
Usijali. Tutakuwa sawa.

116
00:15:39,375 --> 00:15:41,083
Labda baba yangu yuko sawa.

117
00:15:43,791 --> 00:15:45,625
Nahitaji kuunda imara.

118
00:15:46,583 --> 00:15:47,916
Ili kuungana na Nagazi.

119
00:16:19,666 --> 00:16:22,833
Mtazamo ni mzuri sana, lakini chai?

120
00:16:22,833 --> 00:16:24,000
Sio sana.

121
00:16:24,750 --> 00:16:26,375
Kwa njia, wewe ni nje ya maziwa.

122
00:16:27,916 --> 00:16:28,958
Je, umepotea njia?

123
00:16:31,708 --> 00:16:32,833
Je, wewe ni "Rick"?

124
00:16:33,625 --> 00:16:34,750
Nilikuuliza kwanza.

125
00:16:35,500 --> 00:16:37,375
Ndio, lakini jibu langu linategemea jibu lako.

126
00:16:37,375 --> 00:16:40,666
Ikiwa wewe ni Rick, wewe ni hadithi ya Mumbai.

127
00:16:40,666 --> 00:16:43,166
Legend ambaye alimtoa mwandishi wa habari kutoka Kongo

128
00:16:43,166 --> 00:16:46,125
Ambao waliondoa magenge mawili ili kuokoa meya wa Rio.

129
00:16:46,125 --> 00:16:47,833
Kisha nitakuwa na heshima kukutana nawe.

130
00:16:47,833 --> 00:16:50,500
Lakini lazima niseme kwamba wewe si vile nilivyotarajia uwe.

131
00:16:51,166 --> 00:16:52,666
Nini kilitokea? Je, ulianguka kutoka kwenye daraja?

132
00:16:53,250 --> 00:16:57,416
Vipi uweke Kobe
Na uingie kwenye gari lako na utoke kwenye uso wangu?

133
00:16:59,166 --> 00:17:00,583
Hii si nzuri.

134
00:17:01,333 --> 00:17:04,750
Hasa tunapokuwa na rafiki wa pande zote ambaye alikupa mgawo.

135
00:17:05,500 --> 00:17:07,125
Sina marafiki wowote.

136
00:17:07,125 --> 00:17:11,708
Mtu huyu anafikiria hivyo
Wewe ndiye pekee unayeweza kuifanya.

137
00:17:11,708 --> 00:17:16,625
Kuhusu mimi? sijashawishika.
Je, unaweza hata kuvuta trigger katika hali yako?

138
00:17:19,958 --> 00:17:22,375
Ndio maana huna marafiki.

139
00:17:23,125 --> 00:17:26,333
Rudi kwa aliyekutuma na umwambie sina hamu.

140
00:17:28,291 --> 00:17:29,291
Kweli?

141
00:17:31,916 --> 00:17:34,958
Je, ikiwa mke wako wa zamani ni Mia?
Alinituma?

142
00:17:44,708 --> 00:17:46,666
Je, mbwa huyu amevaa shati la Valentino?

143
00:17:46,666 --> 00:17:48,791
Ndiyo. Rafiki yangu alinipa.

144
00:17:50,250 --> 00:17:51,333
Je, Mia ana matatizo?

145
00:17:52,583 --> 00:17:54,166
Hapana. Lakini dada yake yuko taabani.

146
00:17:54,166 --> 00:17:55,541
Ulijihusisha na nini?

147
00:17:55,541 --> 00:17:59,083
Kwa sasa yuko katika gereza la Georgia na watoto wake wawili.

148
00:17:59,083 --> 00:18:01,750
Mumewe alimuweka pale. Je, unaweza kufikiria hilo?

149
00:18:01,750 --> 00:18:04,583
- Jina lake ni "Davit"...
- "Davit Radiani." Namkumbuka.

150
00:18:04,583 --> 00:18:06,416
Labda mara ya mwisho nilimuona,

151
00:18:06,416 --> 00:18:09,500
Yeye na kaka yake Zurab walikuwa wakiuza
Kiasi kidogo cha dawa huko Georgia.

152
00:18:09,500 --> 00:18:12,458
Lakini walijenga himaya katika miaka minane.

153
00:18:12,458 --> 00:18:14,458
Wanajiita "Nagazi".

154
00:18:15,291 --> 00:18:17,125
Inaonekana kumaanisha "mchungaji."

155
00:18:17,125 --> 00:18:19,000
{\an8}Ndugu walizaliwa vitani.

156
00:18:21,541 --> 00:18:23,375
Walilelewa humo na ikawafanya kuwa wagumu.

157
00:18:24,208 --> 00:18:26,833
Kukimbia vita vya wenyewe kwa wenyewe huko Georgia.
Katika utoto wao,

158
00:18:26,833 --> 00:18:28,458
Maisha yao tu

159
00:18:28,458 --> 00:18:30,000
Walikimbilia Armenia.

160
00:18:31,333 --> 00:18:33,750
Mjomba wao, Avtandil, ndiye aliyewakaribisha.

161
00:18:33,750 --> 00:18:36,125
Anasimamia shughuli zao hata leo.

162
00:18:36,875 --> 00:18:39,708
Lakini walikabili aina mpya ya vita
Katika "Armenia".

163
00:18:40,958 --> 00:18:44,333
Ili kutoroka mitaa ya Yerevan,
Waligeukia maisha ya uhalifu.

164
00:18:45,250 --> 00:18:48,958
Walianza kusafirisha dawa za kulevya wakiwa vijana.
Walihamia kwenye mauaji ili kuajiriwa.

165
00:18:49,958 --> 00:18:53,000
Walifikiri wao ni askari na waliochaguliwa na Mungu.

166
00:18:54,000 --> 00:18:55,666
Kufikia wakati wanarudi Georgia,

167
00:18:56,375 --> 00:18:57,625
Walikuwa mashujaa wa watu.

168
00:18:57,625 --> 00:19:02,666
Waliwapa waajiri wao kitu chenye nguvu sana...familia.

169
00:19:03,875 --> 00:19:06,291
Kwa hiyo, ndugu walipata
Ikhlasi ni karibu na ibada.

170
00:19:06,958 --> 00:19:11,833
Na hivyo walijenga wenyewe
Operesheni ya heroin na silaha ya dola bilioni.

171
00:19:12,583 --> 00:19:14,750
Walidhibiti wanasiasa wote.

172
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
Wanaendesha nchi kivitendo.

173
00:19:16,875 --> 00:19:19,375
Kama si Wamarekani, Davitt angekuwa huru.

174
00:19:19,875 --> 00:19:20,791
Mahali gani?

175
00:19:20,791 --> 00:19:22,458
Wako katika gereza la Takachiri.

176
00:19:22,458 --> 00:19:25,916
Nisikilize kwa makini sasa, rafiki.

177
00:19:25,916 --> 00:19:29,666
Kwa maoni yangu kama mtaalam,
Tatizo sio Davitt au walinzi,

178
00:19:29,666 --> 00:19:32,541
Bali ni magenge mawili yanayopigana
Wale wawili waliofungwa huko,

179
00:19:32,541 --> 00:19:36,333
Mmoja wa magenge anataka kumuua.
Lakini magenge yote mawili yanataka kukuua.

180
00:19:36,333 --> 00:19:39,166
Kama ningekuwa wewe, jambo ambalo si kweli,

181
00:19:39,166 --> 00:19:42,250
Ningeenda gerezani kimya kimya
Bila kuvutia umakini,

182
00:19:42,250 --> 00:19:45,208
Kwa sababu wakati Davitt alijua familia yake ilikuwa imechukuliwa,

183
00:19:45,208 --> 00:19:48,833
Unaweza kuwa na hakika kwamba ndugu yake atakufuata kwa nguvu zake zote

184
00:19:48,833 --> 00:19:51,166
Na ninazungumzia jeshi zima la Nagazi.

185
00:19:53,208 --> 00:19:54,500
Hii inaonekana ya kufurahisha.

186
00:20:00,375 --> 00:20:02,541
Misheni hiyo itaanza baada ya wiki sita. Tutachukua sehemu yetu,

187
00:20:02,541 --> 00:20:06,250
Kwa sababu za kisiasa, utakuwa peke yako.

188
00:20:06,250 --> 00:20:08,916
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri
Hakukamatwa wala kupokea risasi usoni.

189
00:20:08,916 --> 00:20:11,291
Nitakutana na wewe baada ya kazi kukamilika na kukubusu.

190
00:20:11,291 --> 00:20:14,333
Ukishindwa katika hilo, ni heshima kukutana nawe.

191
00:20:18,875 --> 00:20:21,708
{\an8}"Pwani ya Amalfi"

192
00:20:21,708 --> 00:20:24,708
Tunaweza kusafirisha shehena ya silaha hadi Seoul.
Ifikapo kesho usiku.

193
00:20:24,708 --> 00:20:27,833
Kaka yangu Yaz anaenda huko kujiletea mwenyewe.

194
00:20:28,833 --> 00:20:30,666
Nina tikiti za mchezo kesho.

195
00:20:35,291 --> 00:20:37,125
Samahani, nitakupigia tena baadaye.

196
00:20:43,291 --> 00:20:44,541
"Tyler."

197
00:20:44,541 --> 00:20:46,583
Ndiyo, habari, Nick. Sikiliza,

198
00:20:47,500 --> 00:20:49,708
Agizo la kustaafu halitafanya kazi.

199
00:20:49,708 --> 00:20:51,208
Umepokea kazi.

200
00:20:51,208 --> 00:20:53,250
Nilikufa kiafya miezi tisa iliyopita.

201
00:20:53,250 --> 00:20:57,125
Ndiyo, sijafa sasa.
Pesa zitaingia kwenye akaunti yako hivi karibuni.

202
00:20:57,125 --> 00:21:00,291
Unazungumzia nini? Kwa nini walikuja kwako?

203
00:21:00,291 --> 00:21:03,375
Hukusikia, Nick? Mimi ni legend sasa.

204
00:21:04,833 --> 00:21:07,791
Nadhani coma iliharibu kumbukumbu yako.

205
00:21:08,333 --> 00:21:11,125
Mimi ndiye ninayekuambia la kufanya, lini na jinsi ya kufanya.

206
00:21:11,125 --> 00:21:14,416
Ndiyo, aliniambia pia
Ili kujua kwa nini nilikuwa nikihangaika kurudi kwenye uhai.

207
00:21:17,458 --> 00:21:18,375
Tumjue.

208
00:21:21,583 --> 00:21:24,666
-Utakosa mechi.
- Jamani.

209
00:22:29,041 --> 00:22:30,416
Imesalia dakika moja kulenga shabaha.

210
00:22:47,916 --> 00:22:50,500
Mikono yangu imekuwa ikitoka jasho sana hivi majuzi.

211
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
Sipendi hivyo.
Labda kiwango changu cha sukari kwenye damu ni kidogo.

212
00:22:53,458 --> 00:22:54,833
Unajuaje hilo?

213
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
- Kutoka kwa TikTok.
- Usiangalie video za matibabu za TikTok.

214
00:22:57,833 --> 00:23:00,250
- Una wasiwasi sana.
- Lakini lazima nizungumze juu ya hili.

215
00:23:00,250 --> 00:23:03,958
Kila nikizungumza, simu hunisikia
Ninapokea video za matibabu kutoka TikTok.

216
00:23:03,958 --> 00:23:06,375
Unapaswa kufuta programu ya TikTok basi.

217
00:23:06,375 --> 00:23:08,000
Hili ni wazo baya.

218
00:23:08,000 --> 00:23:09,708
- Je, uko tayari?
- Twende.

219
00:23:13,916 --> 00:23:16,083
Acha timu zote kuzingatia. Kila kitu kiko sawa.

220
00:23:19,625 --> 00:23:21,458
Zinaganda nje.

221
00:23:21,458 --> 00:23:24,625
Ikiwa hawataki kulala kwenye baridi,
Hawakupaswa kufanya kitendo cha kuua watu.

222
00:23:41,750 --> 00:23:45,083
"Phoenix" iko katika hatua ya A.
Timu mbili na tatu ziko tayari.

223
00:23:59,666 --> 00:24:00,958
Seli 207 imefunguliwa.

224
00:24:01,500 --> 00:24:02,791
Una dakika tano.

225
00:24:30,500 --> 00:24:35,208
Umeme umekatika kila mahali.

226
00:24:35,208 --> 00:24:37,125
Nitakwenda kuangalia.

227
00:25:01,166 --> 00:25:02,125
Habari.

228
00:25:06,791 --> 00:25:07,750
Sandro, amka.

229
00:25:09,250 --> 00:25:11,000
Sandro, amka. Lazima twende.

230
00:25:11,000 --> 00:25:12,125
Vaa nguo.

231
00:25:14,166 --> 00:25:15,708
Mwanaume huyu ni nani?

232
00:25:15,708 --> 00:25:18,000
Itatuchukua kutoka hapa.

233
00:25:26,458 --> 00:25:27,375
Vaa viatu vyako.

234
00:25:29,250 --> 00:25:30,916
Tunaenda wapi?

235
00:25:31,625 --> 00:25:33,666
Nitakuambia baadaye.

236
00:25:39,916 --> 00:25:41,291
Baba yangu?

237
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
Mwambie akae kimya.

238
00:25:43,500 --> 00:25:45,375
Mtu huyu atatuondoa hapa.

239
00:25:45,375 --> 00:25:47,250
Baba yako anatusubiri nje.

240
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Kaa karibu.

241
00:25:55,791 --> 00:25:56,750
Njoo.

242
00:25:58,833 --> 00:26:01,041
- Kifurushi kiko nasi. Tunasonga.
- Nzuri. Fundisha.

243
00:26:06,666 --> 00:26:07,625
Pole msichana.

244
00:26:10,416 --> 00:26:11,375
Sogeza!

245
00:26:33,916 --> 00:26:37,208
Dharura. Ruhusu usalama ufunge njia za kutoka.

246
00:26:39,541 --> 00:26:44,250
Ukiukaji wa usalama. Kwa walinzi wote, kuna dharura.

247
00:26:47,958 --> 00:26:51,083
Onyo, ukiukaji wa upeo. Funga njia zote za kutoka.

248
00:26:51,083 --> 00:26:53,666
Lazima uwe tayari. Wanatukaribia.

249
00:26:53,666 --> 00:26:54,833
Fundisha. Tuko tayari.

250
00:26:58,291 --> 00:27:00,666
Kumbe! Nyuma! Ingia hapa! Sogeza!

251
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
Usinisukume.

252
00:27:04,208 --> 00:27:05,291
Unamtisha.

253
00:27:05,291 --> 00:27:07,833
Kweli? Anakaribia kuogopa.

254
00:27:07,833 --> 00:27:11,000
Onyo, ukiukaji wa upeo. Funga njia zote za kutoka.

255
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Walirudi nyuma.

256
00:27:25,958 --> 00:27:27,041
Walirudi nyuma.

257
00:27:27,041 --> 00:27:28,083
Kaa mbali.

258
00:27:45,416 --> 00:27:46,291
Rudi nyuma!

259
00:27:58,583 --> 00:27:59,666
Nenda!

260
00:28:16,166 --> 00:28:17,458
Nahitaji njia ya kutoka, Yaz.

261
00:28:17,458 --> 00:28:18,541
Ninaifanyia kazi.

262
00:28:42,708 --> 00:28:44,166
Njia gani? Nahitaji msaada.

263
00:28:44,166 --> 00:28:48,375
Sahau Njia B. Hatari sana.
Nenda kushoto kwenye mabomba ya makaa ya mawe.

264
00:28:48,375 --> 00:28:49,458
Fundisha. Sogeza!

265
00:28:57,625 --> 00:29:00,291
- Njia gani? Je, ninakisia?
- Ndiyo. Tuna dakika mbili.

266
00:29:03,041 --> 00:29:05,625
Sawa. Njoo.

267
00:29:09,750 --> 00:29:12,250
Usiogope. Inuka nami nitakupata pia.

268
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
Twende zetu.

269
00:29:14,583 --> 00:29:15,458
Ndiyo.

270
00:29:17,083 --> 00:29:18,166
Sawa.

271
00:29:21,916 --> 00:29:24,083
Unawapeleka wapi watoto wangu? Wewe mama!

272
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
Wewe kenge.

273
00:31:01,791 --> 00:31:03,958
Tyler, tunapaswa kwenda sasa.

274
00:31:07,541 --> 00:31:09,375
Chukua watoto wawili na tukutane kwa uhakika C!

275
00:31:11,583 --> 00:31:13,333
- Ni nini kilitokea chini?
- Shida.

276
00:31:16,416 --> 00:31:17,500
Haya, twende.

277
00:31:18,791 --> 00:31:20,458
- Baba yangu yuko wapi?
- Njoo.

278
00:31:20,458 --> 00:31:22,750
- Tunapaswa kwenda. Ibebe.
- Baba yangu yuko wapi?

279
00:31:24,250 --> 00:31:26,583
Acha timu zote zielekee pointi C. Mara moja!

280
00:31:32,750 --> 00:31:41,083
Kengele, ghasia kwenye uwanja. Funga njia zote za kutoka.

281
00:31:45,500 --> 00:31:49,083
Tahadhari, vitengo vyote vinaelekea kwenye ua wa gereza.
Funga njia zote za kutoka.

282
00:31:54,208 --> 00:31:57,875
Dharura. Ruhusu usalama ufunge njia za kutoka.

283
00:32:19,166 --> 00:32:21,375
Je, kuna njia ya "C" ambayo haipiti?
Katika ua ulioshirikiwa?

284
00:32:21,375 --> 00:32:22,458
Hapana.

285
00:32:23,625 --> 00:32:26,208
- Safisha.
- Lazima kuwe na njia nyingine.

286
00:32:26,208 --> 00:32:28,416
Kaa karibu nami. Endelea kupunga hilo.

287
00:32:28,416 --> 00:32:33,166
Funga milango yote.
Waache walinzi waende kwenye kuta.

288
00:32:50,416 --> 00:32:51,250
Haya!

289
00:32:55,208 --> 00:33:01,000
Kaa mbali! Tengeneza njia! Rudi nyuma!

290
00:33:35,625 --> 00:33:37,250
Nisaidie, Rick!

291
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
"Rick"!

292
00:34:04,666 --> 00:34:05,666
"Rick"!

293
00:34:34,500 --> 00:34:35,541
Vuta utambi!

294
00:34:47,125 --> 00:34:47,958
Habari!

295
00:35:14,958 --> 00:35:15,916
Nisaidie!

296
00:35:17,916 --> 00:35:18,750
Hapana!

297
00:35:21,416 --> 00:35:22,500
Nisaidie!

298
00:35:41,458 --> 00:35:42,291
"Tyler!"

299
00:35:44,208 --> 00:35:45,041
Nisaidie!

300
00:35:53,708 --> 00:35:54,708
Uko sawa?

301
00:35:55,625 --> 00:35:57,125
Tuko kwenye hatua C. Fungua.

302
00:35:57,125 --> 00:35:59,875
Kaa mbali. Tutagawanyika katika tatu, mbili, moja ...

303
00:36:03,333 --> 00:36:04,583
Kwa nini ulichelewa?

304
00:36:05,916 --> 00:36:09,125
- Habari zilienea. Tunapaswa kuhama.
Habari hizo zilienea muda mfupi uliopita.

305
00:36:09,125 --> 00:36:12,375
Tulipokea simu za redio kutoka kwa Nagazi.
Watatushambulia wakiwa na silaha nzito.

306
00:36:12,375 --> 00:36:13,791
Wanajua kuwa kiongozi wao amekufa.

307
00:36:13,791 --> 00:36:16,208
-Anamfahamu kaka yake?
- Tunakaribia kujua.

308
00:36:17,791 --> 00:36:18,791
Wako wapi watoto wawili?

309
00:36:18,791 --> 00:36:20,750
Ndani ya gari. treni. Njoo.

310
00:36:33,083 --> 00:36:34,166
Subiri.

311
00:36:38,166 --> 00:36:40,666
Sawa, kila mtu yuko sawa?
Mko sawa, watoto?

312
00:36:41,208 --> 00:36:43,333
Baba yangu yuko wapi? Aliniambia anakuja.

313
00:36:43,333 --> 00:36:45,333
Tutaonana baadaye.

314
00:36:48,833 --> 00:36:50,875
Sawa, vaa hizi na ushuke sakafuni.

315
00:36:54,166 --> 00:36:55,291
Safisha.

316
00:36:55,291 --> 00:36:57,541
Makini. Kuna tishio kutoka mbele.

317
00:36:57,541 --> 00:36:59,416
- Kufundisha.
- Hawa ni wanaume wa Zurab.

318
00:37:03,708 --> 00:37:06,125
Timu tatu, songa mbele.
Tyler, tumekupa mgongo.

319
00:37:06,125 --> 00:37:08,291
Ninaelewa. Achana nao, Nick.

320
00:37:08,291 --> 00:37:09,375
Ninaifanyia kazi.

321
00:37:19,125 --> 00:37:21,166
Tuliondoa tishio.

322
00:37:31,291 --> 00:37:34,375
Naam, tuliondoa magari mawili ya mwisho. Endesha.

323
00:37:39,125 --> 00:37:40,208
Weka safu.

324
00:37:40,208 --> 00:37:41,708
- Kufundisha.
- Kufundisha.

325
00:37:46,875 --> 00:37:48,666
Kuna shabaha mbele yetu, pinduka kulia.

326
00:37:50,083 --> 00:37:51,250
Jamani.

327
00:37:55,500 --> 00:37:59,500
Safisha. Kuna pikipiki kadhaa na lori la kijeshi.

328
00:37:59,500 --> 00:38:04,208
- Wacha tukaribiane, usiruhusu waje kati yetu.
- Nagazi iko hapa. Ni askari na wauaji.

329
00:38:04,208 --> 00:38:05,625
Kweli? Mimi pia.

330
00:38:25,333 --> 00:38:26,583
Tulijeruhiwa!

331
00:38:30,583 --> 00:38:31,750
"Tai" akaanguka.

332
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
Weka pikipiki mbali na mimi.

333
00:38:40,375 --> 00:38:43,125
- Lazima wajue kuhusu Davitt.
- Ndiyo, inaonekana hivyo.

334
00:38:43,125 --> 00:38:44,333
Wanajua nini?

335
00:38:53,541 --> 00:38:54,625
Baiskeli ya pili ilianguka.

336
00:39:00,541 --> 00:39:03,500
-Kwa nini wanaume wa mjomba wanatupiga risasi?
- Je! nyote wawili ni sawa?

337
00:39:08,791 --> 00:39:10,166
Nick, baiskeli mbili za mwisho zinakufuata.

338
00:39:10,166 --> 00:39:12,250
Waweke kwenye njia yako. Nakuja haraka.

339
00:39:15,666 --> 00:39:16,625
Haraka!

340
00:39:20,541 --> 00:39:21,625
Je, hiyo ni haraka vya kutosha?

341
00:39:21,625 --> 00:39:23,166
أيُفترض بهذا أن يكون مضحكًا?

342
00:39:25,541 --> 00:39:26,958
Gari la kijeshi liko upande wa kushoto.

343
00:39:26,958 --> 00:39:28,666
Tunakaribia hatua ya kutoka, mbele yetu.

344
00:39:28,666 --> 00:39:29,833
Subiri!

345
00:39:38,625 --> 00:39:40,625
Hawajui tuko ndani ya gari hili?

346
00:39:40,625 --> 00:39:42,875
Timu B, tuko umbali wa dakika mbili...

347
00:39:48,166 --> 00:39:49,250
Safisha!

348
00:39:57,125 --> 00:39:58,041
Kumbe!

349
00:40:00,333 --> 00:40:02,000
- Makini, njoo.
- Njoo, songa!

350
00:40:02,833 --> 00:40:03,916
Ammo imejaa tena!

351
00:40:04,833 --> 00:40:07,583
Naam, nina mgongo wako.

352
00:40:08,375 --> 00:40:10,291
- Msichana amejeruhiwa! Lazima tuhame.
- Sawa.

353
00:40:17,833 --> 00:40:22,250
اتجهوا يمينًا عبر ذلك الباب.
سيرًا، على بُعد 60 ثانية.

354
00:40:31,833 --> 00:40:32,791
Nenda kushoto!

355
00:40:36,208 --> 00:40:38,333
Geuka kulia! Nifuate.

356
00:40:47,541 --> 00:40:49,083
Haya jamani. Usisite.

357
00:40:53,958 --> 00:40:57,791
Timu nne! Tunasonga mbele kwa miguu.
Sekunde 20 mbali.

358
00:41:04,166 --> 00:41:06,333
- Wazima, Yaz.
- Sawa.

359
00:41:11,500 --> 00:41:12,791
Malengo ya kirafiki yanakuja.

360
00:41:30,250 --> 00:41:31,791
Yaz, tupatie vifaa vya matibabu.

361
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Sawa. Niliileta.

362
00:41:34,500 --> 00:41:35,708
Hii inaumiza!

363
00:41:39,166 --> 00:41:40,916
Hii inaumiza, mama!

364
00:41:43,458 --> 00:41:44,458
Jeraha ni mbaya kiasi gani?

365
00:41:44,458 --> 00:41:45,750
Hii inaumiza, mama!

366
00:41:45,750 --> 00:41:47,958
Fungua fracture. Utahitaji daktari.

367
00:41:47,958 --> 00:41:49,875
Tahadhari, ndege mbili za kivita ziko njiani.

368
00:41:50,416 --> 00:41:51,500
Nitaenda kwenye locomotive.

369
00:41:51,500 --> 00:41:53,666
- Ishughulikie, Yaz.
- Hii ni kwa ajili yako.

370
00:42:44,750 --> 00:42:47,416
- Helikopta moja ilidunguliwa na nyingine bado iko nje.
- Kufundisha.

371
00:43:13,958 --> 00:43:15,666
Timu ya "Mvunaji" iko kwenye tovuti.

372
00:43:16,708 --> 00:43:18,125
Sogeza!

373
00:43:26,250 --> 00:43:28,416
"Mvunaji Mmoja" na "Wawili",
Lazima usimamishe treni.

374
00:43:28,416 --> 00:43:31,250
Bendera, tunaelekea kwenye treni.

375
00:43:33,416 --> 00:43:34,250
Haya!

376
00:44:25,291 --> 00:44:26,583
"Mvunaji Mmoja" akaanguka.

377
00:44:27,208 --> 00:44:28,250
Tunadukua mkokoteni!

378
00:45:47,625 --> 00:45:48,625
Uko sawa, Nick?

379
00:45:50,041 --> 00:45:50,916
"Nick"?

380
00:46:05,875 --> 00:46:07,125
Uko sawa?

381
00:46:07,125 --> 00:46:08,375
Bora kuliko yeye.

382
00:46:10,916 --> 00:46:12,250
Damn it, kwenda chini!

383
00:46:20,791 --> 00:46:21,833
Nifunike.

384
00:46:48,333 --> 00:46:50,916
Tunakaribia mwisho wa mstari. Simamisha treni.

385
00:46:50,916 --> 00:46:51,916
Breki zimekosa mpangilio.

386
00:46:51,916 --> 00:46:53,041
Siwezi kuamini.

387
00:46:56,125 --> 00:46:58,625
Yaz, linda familia. Breki hazifanyi kazi.

388
00:47:09,333 --> 00:47:10,625
- Tuko karibu.
- Subiri.

389
00:47:10,625 --> 00:47:13,000
Timu yangu inatusubiri mwisho wa mstari.

390
00:47:13,000 --> 00:47:14,708
Itakuwa safari ngumu, shikilia hapo.

391
00:47:14,708 --> 00:47:16,750
- Nini kinatokea?
-Utapata baadaye.

392
00:48:31,791 --> 00:48:32,791
samahani.

393
00:48:35,250 --> 00:48:37,541
Operesheni hiyo ilihitaji rasilimali nyingi.

394
00:48:37,541 --> 00:48:39,750
Wakala mkuu alikuwa hodari sana.

395
00:48:39,750 --> 00:48:43,500
Kunaweza kuwa na watu wanne au watano
Wanaweza kutufanyia hivi.

396
00:48:43,500 --> 00:48:44,833
Walikuwa Wacheki?

397
00:48:44,833 --> 00:48:46,708
Huu sio mtindo wao.

398
00:48:46,708 --> 00:48:48,625
Hawajapangwa hivyo.

399
00:48:49,250 --> 00:48:50,958
Mtu alitaka kulipiza kisasi.

400
00:48:50,958 --> 00:48:53,500
Kwa sababu ya asili ya ndugu yako, idadi ya watu wenye uwezo si ndogo.

401
00:48:54,250 --> 00:48:55,083
Hapana.

402
00:48:57,000 --> 00:48:59,958
Hili halikuwa kisasi.

403
00:49:02,875 --> 00:49:04,208
Hiki kilikuwa kitu kingine.

404
00:49:23,375 --> 00:49:24,208
Ni sawa.

405
00:49:31,625 --> 00:49:33,041
- Makini na mkono wake.
- Sawa.

406
00:49:37,166 --> 00:49:38,791
Baba yangu yuko wapi?

407
00:49:38,791 --> 00:49:41,416
Hakuna wakati wa hii. Dada yako anahitaji msaada.

408
00:49:41,416 --> 00:49:42,625
Sitaondoka bila yeye.

409
00:49:42,625 --> 00:49:45,083
Twende zetu. Dada yako anahitaji msaada.
- Sitakwenda.

410
00:49:45,083 --> 00:49:47,583
Baba yako hatakuja.

411
00:49:50,750 --> 00:49:52,083
Je, alikufa?

412
00:49:58,708 --> 00:49:59,875
Ulimwua?

413
00:50:02,625 --> 00:50:04,041
Ulimwua?

414
00:50:09,208 --> 00:50:10,958
Tafadhali, Sandro.

415
00:50:16,083 --> 00:50:17,166
"Sandro."

416
00:50:20,708 --> 00:50:22,500
- Nisikilize!
- Damn wewe!

417
00:50:22,500 --> 00:50:25,208
Nisikilize! Alikuwa anaenda kumuua mama yako. Sawa?

418
00:50:25,208 --> 00:50:26,500
Ilikuwa ni yeye au yeye.

419
00:50:31,416 --> 00:50:32,500
"Sandro."

420
00:51:32,875 --> 00:51:34,208
"Davit!"

421
00:51:35,666 --> 00:51:36,750
Nilijaribu kumlinda.

422
00:51:36,750 --> 00:51:38,250
Je, huu ni ulinzi?

423
00:51:40,458 --> 00:51:43,750
Pigania ndugu yako hadi tone la mwisho la damu yako.

424
00:52:06,791 --> 00:52:08,875
Kitengo kamili cha matibabu.

425
00:52:09,541 --> 00:52:12,041
Nataka tukutane kwenye Barabara ya Jiji la Donau.

426
00:52:12,041 --> 00:52:14,250
Tutatua Vienna baada ya dakika 45.

427
00:52:15,291 --> 00:52:16,291
Asante.

428
00:52:21,125 --> 00:52:22,250
Tunakaribia kufika.

429
00:52:24,166 --> 00:52:26,916
Uko sawa? Je, unahitaji chochote?

430
00:52:28,583 --> 00:52:29,541
Nina njaa.

431
00:52:31,208 --> 00:52:32,625
Ngoja nione tuliyo nayo.

432
00:52:38,916 --> 00:52:41,000
Usifanye. Unaweza kukaba.

433
00:52:41,000 --> 00:52:43,458
Najua jinsi ya kumtunza mtoto wangu.

434
00:52:43,458 --> 00:52:45,625
Tulia. Anajaribu tu kusaidia.

435
00:52:45,625 --> 00:52:47,083
Usinitendee kwa unyenyekevu.

436
00:52:47,083 --> 00:52:49,750
Kutakuwa na daktari tukitua.
Pumzika kidogo.

437
00:52:49,750 --> 00:52:51,666
Umekuwa ukizungumza Kijojiajia kwa muda gani?

438
00:52:52,250 --> 00:52:53,083
Muda mrefu uliopita.

439
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
Je, hujui?

440
00:52:57,208 --> 00:52:58,916
Alikuwa ameolewa na dada yangu.

441
00:53:05,500 --> 00:53:06,958
Asante kwa kunijulisha mapema.

442
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
Nilikuwa naenda kukuambia mara tu tulipotua.

443
00:53:19,458 --> 00:53:21,083
Wewe ni msichana jasiri.

444
00:53:41,583 --> 00:53:42,833
Ana hasira na wewe.

445
00:53:42,833 --> 00:53:44,958
Hii ni kawaida.

446
00:53:48,791 --> 00:53:50,208
Nilipaswa kukaa.

447
00:53:51,458 --> 00:53:53,458
Watoto wangu watakuwa salama nitakapokufa.

448
00:53:53,458 --> 00:53:56,916
Kwa ajili yako. Unajua hii si kweli.

449
00:53:57,666 --> 00:53:59,625
Tunakaribia kufika. Hivi karibuni utakuwa huru.

450
00:54:00,125 --> 00:54:02,500
nitakupeleka mahali salama. Naahidi.

451
00:54:03,875 --> 00:54:05,291
Asante, Tyler.

452
00:54:24,791 --> 00:54:25,833
Ninasikiliza.

453
00:54:26,541 --> 00:54:28,916
Mjomba, ni mimi, Sandro.

454
00:54:28,916 --> 00:54:31,000
"Sandro"? Uko wapi?

455
00:54:32,833 --> 00:54:34,833
Baba yangu angemuua mama yangu?

456
00:54:37,291 --> 00:54:38,125
"Sandro"...

457
00:54:38,125 --> 00:54:39,291
Nijibu!

458
00:54:41,708 --> 00:54:43,958
Usimsikilize mama yako anachosema, umenielewa?

459
00:54:45,416 --> 00:54:46,833
Yeye ndiye aliyefanya hivi.

460
00:54:47,916 --> 00:54:50,375
Anahusika kumuua baba yako. Inaeleweka?

461
00:54:52,625 --> 00:54:55,583
Alitaka kuwachukua nyinyi wawili kutoka kwa baba yenu
Kwa miaka.

462
00:54:57,250 --> 00:55:00,000
Na sasa uko pamoja na mtu aliyemuua.

463
00:55:01,666 --> 00:55:02,791
Uko wapi basi?

464
00:55:06,416 --> 00:55:08,333
Unatoka Nagazi. Kuwa kama baba yako.

465
00:55:10,208 --> 00:55:12,041
Unaenda wapi?

466
00:55:15,500 --> 00:55:16,958
Unaenda wapi?

467
00:55:25,041 --> 00:55:27,916
Je! unakumbuka nilipokutana nawe kwa mara ya kwanza huko Brussels?

468
00:55:27,916 --> 00:55:29,875
Mia alikuwa akifanya kazi ya Bunge.

469
00:55:31,083 --> 00:55:32,750
Ndiyo, mwanao alikuwa pamoja nawe.

470
00:55:34,291 --> 00:55:35,500
Nilikuwa na umri wa miaka 19.

471
00:55:36,291 --> 00:55:39,916
Alikuwa mtoto mchanga. Na nilikuwa mdogo.

472
00:55:43,458 --> 00:55:45,875
Najua dada yako ananiwazia nini.

473
00:55:45,875 --> 00:55:49,416
Na siwezi kurekebisha hilo. Nataka ujue tu...

474
00:55:49,416 --> 00:55:51,916
Hili ndilo jambo baya zaidi ambalo mzazi anaweza kuvumilia.

475
00:55:51,916 --> 00:55:53,416
Kuangalia mtoto wake akifa.

476
00:56:17,125 --> 00:56:21,250
{\an8}"(Vienna), (Austria)"

477
00:56:57,541 --> 00:56:58,375
Asante.

478
00:57:05,625 --> 00:57:08,791
Sawa, tufanye haraka.
Ninawataka kwenye ndege ndani ya masaa sita.

479
00:57:10,208 --> 00:57:11,416
Visa nyingi.

480
00:57:11,416 --> 00:57:12,500
Asante.

481
00:57:13,833 --> 00:57:14,666
Hiyo ni nzuri.

482
00:57:19,708 --> 00:57:21,083
Unapaswa kupumzika.

483
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
Nyaraka zinatayarishwa.

484
00:57:34,541 --> 00:57:35,833
Kwa nini hukuniambia?

485
00:57:41,916 --> 00:57:45,666
- Samahani ...
-Sihitaji msamaha wako. Nahitaji uaminifu wako.

486
00:57:50,625 --> 00:57:53,375
Nisingekataa kushiriki katika hili.

487
00:57:54,791 --> 00:57:56,291
Ikiwa ni muhimu kwako.

488
00:57:59,416 --> 00:58:00,416
Ni muhimu.

489
00:58:06,666 --> 00:58:07,958
Asante, daktari.

490
00:58:27,458 --> 00:58:31,791
Siwezi kufikiria ilichukua nini kulea watoto wawili wazuri
Na umezungukwa na watu hao.

491
00:58:33,375 --> 00:58:34,708
Lakini ulinusurika.

492
00:58:36,208 --> 00:58:37,916
Acha watoto wako wasipate madhara.

493
00:58:38,833 --> 00:58:42,750
Nilipata njia ya kutoka popote. Peke yako.

494
00:58:47,458 --> 00:58:50,958
Ninajua hisia hiyo. Nilikuwa kama wewe.

495
00:58:57,333 --> 00:58:59,791
Kila mtu anastahili nafasi ya pili.

496
00:59:15,125 --> 00:59:16,666
Unafikiri unachofanya ni sawa?

497
00:59:20,041 --> 00:59:21,416
Unafikiri uliniokoa?

498
00:59:22,875 --> 00:59:24,125
Na kwamba wewe ni shujaa?

499
00:59:25,583 --> 00:59:29,666
Haijalishi ninafikiria nini. Watu wananilipa
Kufanya mambo ambayo hawawezi kufanya.

500
00:59:30,166 --> 00:59:31,625
Kama kumuua baba yangu.

501
00:59:33,875 --> 00:59:36,000
Mama yangu alikuajiri ili umuue. Sivyo?

502
00:59:36,000 --> 00:59:39,166
Hapana, alichofanya mama yako ni kuhatarisha kila kitu
Ili kukulinda wewe na dada yako.

503
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
Ili kuwaokoa nyinyi wawili kutoka jela ambayo baba yenu aliwaweka.

504
00:59:42,291 --> 00:59:44,958
Hakutaka. Wangetuua nje.

505
00:59:44,958 --> 00:59:47,166
-WHO?
- Maadui wa Nagazi.

506
00:59:47,166 --> 00:59:49,291
Wangetukuta na kutuua.

507
00:59:49,291 --> 00:59:51,208
Alituleta pale ili kutulinda.

508
00:59:51,208 --> 00:59:55,291
-Alikuleta huko ili akudhibiti.
- Hapana. Hakumwamini mama yangu tu.

509
00:59:55,291 --> 00:59:56,333
Horizon, kijana.

510
00:59:56,333 --> 00:59:58,958
Alijua kuwa akiwa gerezani, mama yako atakuja kukuchukua wewe na dada yako

511
00:59:58,958 --> 01:00:01,958
Na kukupa maisha mbali na hayo yote,
Yeye hatabaki kukwama naye.

512
01:00:01,958 --> 01:00:04,208
Mwana mwema lazima abaki na baba yake.

513
01:00:04,208 --> 01:00:08,000
- Baba mzuri hatamlazimisha mwanawe.
-Angalau baba yangu hakutuacha.

514
01:00:30,541 --> 01:00:33,250
Hili ndilo jambo muhimu zaidi nitakuomba ufanye.

515
01:00:33,250 --> 01:00:36,125
Ili kurekebisha ukiukaji huu.

516
01:00:37,000 --> 01:00:39,791
Uchafu huo ulikuja nyumbani kwetu na kuua familia yetu.

517
01:00:39,791 --> 01:00:41,458
Ndugu zetu.

518
01:00:42,958 --> 01:00:45,958
Kulingana na sheria ya Mungu, lazima afe kwa mikono yetu.

519
01:00:47,875 --> 01:00:50,875
Ninyi ni ndugu zangu. Maisha yangu ni yako.

520
01:00:51,416 --> 01:00:54,375
nitakufuata hadi mwisho.

521
01:00:54,375 --> 01:00:56,625
Maisha yangu ni yako.

522
01:00:57,333 --> 01:00:58,166
Na maisha yangu.

523
01:01:18,916 --> 01:01:20,833
Unapoteza maisha yao.

524
01:01:20,833 --> 01:01:23,375
Njia hii haitaisha vizuri.

525
01:01:26,333 --> 01:01:31,041
"Mpigieni ndugu yako mpaka tone la mwisho la damu yako."

526
01:01:31,916 --> 01:01:34,375
Sijasahau somo la baba yangu.

527
01:01:35,291 --> 01:01:36,458
Je, umemsahau?

528
01:02:09,791 --> 01:02:11,375
Wewe na mwanangu mmekutana hapo awali.

529
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
Mlicheza ufukweni pamoja.
sijui kama unakumbuka.

530
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
Angekuwa umri wako sasa.

531
01:02:23,375 --> 01:02:26,916
Mara ya mwisho nilipomuona,
Alikuwa ameketi kwenye kitanda cha hospitali, akichora.

532
01:02:26,916 --> 01:02:29,708
Ilikuwa karatasi na kalamu za rangi
Imetawanyika kila mahali.

533
01:02:29,708 --> 01:02:31,083
Alipenda kuchora.

534
01:02:33,500 --> 01:02:36,500
Nilikuja kumuaga
Kwa sababu nilikuwa naenda Afghanistan.

535
01:02:37,208 --> 01:02:41,083
Na nilijua labda sitamwona tena,
Na huenda hatakuwa hai nitakaporudi.

536
01:02:43,791 --> 01:02:47,208
Kwa hiyo nilienda hospitali na alikuwa kitandani akichora.

537
01:02:52,666 --> 01:02:54,250
Na wewe ni kweli, mimi ...

538
01:03:00,416 --> 01:03:01,416
Nami nikaondoka.

539
01:03:06,875 --> 01:03:09,708
Kitu cha mwisho mwanangu anakumbuka ni mimi kumuacha.

540
01:03:13,166 --> 01:03:15,416
Lakini mama yako alibaki.

541
01:03:17,125 --> 01:03:19,708
Nilikaa na baba yako kwa miaka ili kuwaweka salama nyote wawili.

542
01:03:20,791 --> 01:03:23,625
Na baada ya mambo yote aliyomfanyia,
Ulichokiona na ambacho hukukiona.

543
01:03:23,625 --> 01:03:26,875
Nilibaki kukuweka salama wewe na dada yako.

544
01:03:28,666 --> 01:03:33,625
Sitakudanganya, mambo yatakuwa magumu zaidi.
Lakini unapaswa kumtunza, atakuhitaji.

545
01:03:34,958 --> 01:03:37,375
Ili kumuunga mkono kama alivyokuunga mkono.

546
01:03:38,833 --> 01:03:41,041
Au acha uongo wa baba yako ukushinde.

547
01:03:45,791 --> 01:03:46,958
Ni juu yako.

548
01:03:52,375 --> 01:03:54,000
Hiyo haikuwa asili yake kila wakati.

549
01:04:00,625 --> 01:04:01,875
samahani.

550
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
Usijali.

551
01:04:03,583 --> 01:04:06,583
Hapana, inakuja.

552
01:04:21,833 --> 01:04:23,583
Ulifanya nini, kijana?

553
01:04:27,166 --> 01:04:30,291
- Timu ya mashambulizi kutoka upande wa kaskazini. Sogeza!
- Pakia vitu vyako. Twende zetu.

554
01:04:31,208 --> 01:04:33,041
- Ni lazima kuhama.
- Nini kinatokea?

555
01:04:33,041 --> 01:04:34,166
Walitukuta.

556
01:04:44,750 --> 01:04:47,791
Walichukua lifti chini.
Kimya kimya kwenda nje ya mlango wa mbele.

557
01:05:01,916 --> 01:05:04,791
Nitafika kwenye karakana
Na kutumia magari ya kivita kupenya safu zao.

558
01:05:04,791 --> 01:05:06,125
Twende zetu.

559
01:05:17,333 --> 01:05:18,750
Je, watapanda au chini?

560
01:05:18,750 --> 01:05:20,833
Watashuka. Kuna chaguzi zaidi.

561
01:05:21,875 --> 01:05:23,125
Na watoto wawili?

562
01:05:28,125 --> 01:05:31,083
"Tukutane kwenye uchochoro wa nyuma."

563
01:05:40,500 --> 01:05:43,375
- Ulifanya nini?
- Samahani, mama ...

564
01:05:43,375 --> 01:05:46,250
Sandro, ulifanya nini? Unawezaje?

565
01:05:46,250 --> 01:05:48,708
Hakujali wewe!

566
01:05:48,708 --> 01:05:51,333
Atatuua!

567
01:05:51,916 --> 01:05:53,625
Nagazi ni familia yangu.

568
01:06:03,166 --> 01:06:04,666
Mimi ni familia yako.

569
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Nina, familia yako!

570
01:06:14,333 --> 01:06:16,375
- Walishuka!
- Walishuka!

571
01:06:44,750 --> 01:06:45,875
Njoo.

572
01:06:46,583 --> 01:06:49,041
Kuna hovercraft juu ya paa. Wanatuzunguka.

573
01:06:49,791 --> 01:06:51,625
Twende! Twende zetu. Sogeza.

574
01:07:30,208 --> 01:07:33,041
- Tutapenya safu zao na tutapita kwako.
-Asante.

575
01:07:33,041 --> 01:07:34,791
Njoo. Ingia kwenye gari.

576
01:07:46,958 --> 01:07:48,416
"Sandro!"

577
01:07:48,416 --> 01:07:51,000
- "Sandro"! Subiri, kijana!
- Nitakutana naye.

578
01:07:51,000 --> 01:07:53,083
"Yaz!" Hapana!

579
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
Safisha.

580
01:07:55,291 --> 01:07:58,250
- Ataenda kwa mjomba wake.
- Nick, kaa kwenye redio.

581
01:08:25,166 --> 01:08:27,375
Tunahitaji msaada!

582
01:08:37,750 --> 01:08:39,041
Endelea hivyo, Nick. Mlete mvulana.

583
01:08:39,041 --> 01:08:40,125
"Tyler"...

584
01:08:41,666 --> 01:08:42,666
Walipungua.

585
01:08:49,583 --> 01:08:51,333
Habari! Rudi!

586
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
Habari!

587
01:08:57,333 --> 01:08:58,458
Rudi hapa.

588
01:09:06,541 --> 01:09:07,708
"Sandro."

589
01:09:09,291 --> 01:09:10,833
Njoo, kijana. Rudi.

590
01:09:11,958 --> 01:09:14,125
Niamini, kijana. Haifai kwako kufanya hivyo.

591
01:09:14,625 --> 01:09:15,500
Njoo, kijana.

592
01:09:16,791 --> 01:09:18,750
Rudi hapa, rudi kwa mama yako.

593
01:09:18,750 --> 01:09:20,541
Usimsikilize.

594
01:09:21,416 --> 01:09:23,916
Mama yako alifanya haya yote ili kukulinda. Rudi.

595
01:09:25,208 --> 01:09:26,458
Rudi kwetu.

596
01:09:29,208 --> 01:09:30,125
"Sandro."

597
01:09:31,958 --> 01:09:33,125
Rudi kwa familia yako.

598
01:09:44,791 --> 01:09:45,875
Safisha!

599
01:09:53,541 --> 01:09:54,458
"Nick"!

600
01:09:59,250 --> 01:10:01,583
Nick, uko sawa?

601
01:10:01,583 --> 01:10:05,041
Kumbe!

602
01:10:06,208 --> 01:10:08,333
Haikuwa kosa la mama yangu.

603
01:10:08,333 --> 01:10:10,500
Nilitaka tu tutoke pale.

604
01:10:14,958 --> 01:10:16,958
Ingia kwenye gari, kaa hapa!

605
01:10:19,000 --> 01:10:20,333
Mwangalie mvulana huyo.

606
01:10:22,333 --> 01:10:23,291
Nenda!

607
01:10:32,833 --> 01:10:34,125
Nitatupa grenade.

608
01:11:32,208 --> 01:11:33,458
Je, nyote wawili ni sawa?

609
01:11:34,041 --> 01:11:36,291
Mvulana yuko pamoja naye, Tyler.
Nick na mimi tuko kwa miguu.

610
01:11:36,291 --> 01:11:38,083
Tunaelekea mtaani. Lazima tuondoke.

611
01:11:40,500 --> 01:11:41,375
Kushikamana nayo.

612
01:11:44,333 --> 01:11:47,208
Timu ya tatu, waondoe. Haraka.

613
01:12:07,666 --> 01:12:09,500
Wako juu.

614
01:12:09,500 --> 01:12:11,375
Wakawalazimisha kurudi kwenye jengo hilo.

615
01:12:27,958 --> 01:12:30,666
Tyler, tumezingirwa! Haraka!

616
01:12:30,666 --> 01:12:31,833
Nakuja kwako.

617
01:12:41,041 --> 01:12:43,041
Walimzuia njia!

618
01:12:57,500 --> 01:12:58,583
Kaa hapa.

619
01:13:08,000 --> 01:13:11,041
{\an8}Kamanda, je, tuna ruhusa ya kushiriki?
Kuna snipers mbili juu ya paa.

620
01:13:11,041 --> 01:13:12,875
{\an8}Unaruhusiwa kugombana.

621
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
Polisi!

622
01:13:52,666 --> 01:13:55,708
- Nenda juu ya paa, Nick. Chukua helikopta yao.
- Kufundisha.

623
01:13:57,500 --> 01:13:58,583
Je, uko tayari? Sogeza!

624
01:13:58,583 --> 01:13:59,916
Haya!

625
01:14:15,416 --> 01:14:16,750
Ammo imejaa tena!

626
01:14:21,958 --> 01:14:22,916
Kaa nami.

627
01:14:46,541 --> 01:14:48,833
Tyler, tuko kwenye lifti. Tutapanda juu ya paa.

628
01:14:50,958 --> 01:14:51,833
Sogeza!

629
01:15:03,458 --> 01:15:06,166
Tunapanda kwenye lifti sasa.
Tuko nyuma yako.

630
01:15:06,166 --> 01:15:07,083
Fundisha.

631
01:15:07,083 --> 01:15:09,875
Wanatutia nguvuni.
Walielekea juu na kupata hovercraft.

632
01:15:09,875 --> 01:15:12,666
Nitatafuta kutoka sakafu chini ya paa.
Tutawavuruga.

633
01:15:12,666 --> 01:15:14,958
Kisha tutatoka na kununua mashati yanayofanana. Sawa?

634
01:15:14,958 --> 01:15:16,333
Na kuvaa wakati huu.

635
01:15:16,333 --> 01:15:17,708
Haiwezekani.

636
01:15:25,250 --> 01:15:27,416
- Timu ni moja, wanaelekea kwako.
-Tuko tayari.

637
01:15:31,291 --> 01:15:34,250
Sergo na Konstantin, salama mlango.
Waache wengine wapande kwenye paa.

638
01:15:45,958 --> 01:15:46,875
Sikiliza.

639
01:15:47,500 --> 01:15:48,375
Uko sawa?

640
01:15:50,000 --> 01:15:51,333
Utakuwa sawa.

641
01:15:53,875 --> 01:15:54,833
samahani.

642
01:15:56,583 --> 01:15:58,500
Samahani kwa kukuhusisha katika hili.

643
01:15:59,208 --> 01:16:00,083
Tulia.

644
01:16:00,625 --> 01:16:02,375
Hakuna haja ya kuwa na pole.

645
01:16:02,375 --> 01:16:05,875
Tutawatoa nyinyi wawili hapa. Nitakurudisha kwa dada yako.

646
01:16:15,291 --> 01:16:16,750
Je, atamuua mama yangu?

647
01:16:20,583 --> 01:16:22,833
Ikiwa unamtaka hai,

648
01:16:23,666 --> 01:16:25,541
Hukupaswa kupiga simu.

649
01:17:14,708 --> 01:17:16,916
"Yaz!" Njoo kwenye ghorofa ya 57.
Upande wa kusini.

650
01:17:17,875 --> 01:17:18,875
Kaa hapa.

651
01:17:18,875 --> 01:17:22,041
Nenda ukachukue familia. Nitashughulikia hili.

652
01:17:22,041 --> 01:17:22,958
Nenda!

653
01:19:49,375 --> 01:19:51,000
Nitafurahia kukuua.

654
01:19:51,000 --> 01:19:53,125
Ndio, chukua zamu yako kwenye mstari.

655
01:20:00,041 --> 01:20:01,708
Lazima unamjali sana mwanamke huyu.

656
01:20:05,208 --> 01:20:06,125
Nzuri.

657
01:20:07,583 --> 01:20:10,083
Sasa unajua jinsi unavyohisi kupoteza mtu unayempenda.

658
01:20:28,875 --> 01:20:30,125
Je, unaniamini?

659
01:20:30,791 --> 01:20:31,625
Je, nisikuamini?

660
01:20:41,750 --> 01:20:42,708
Lete familia.

661
01:21:13,166 --> 01:21:14,416
Msaliti!

662
01:21:28,583 --> 01:21:29,750
"Yaz!"

663
01:21:30,583 --> 01:21:31,416
Uko sawa?

664
01:21:31,416 --> 01:21:33,791
Ndiyo. Uko sawa?

665
01:21:35,208 --> 01:21:37,291
Twende zetu.

666
01:21:38,458 --> 01:21:39,375
Njoo.

667
01:22:29,333 --> 01:22:31,291
Familia iko pamoja nami. Tunaelekea.

668
01:22:31,291 --> 01:22:32,375
Niko njiani.

669
01:22:39,625 --> 01:22:41,375
Twende zetu.

670
01:22:53,666 --> 01:22:54,666
"Yaz"?

671
01:22:59,416 --> 01:23:00,666
Safisha.

672
01:23:01,500 --> 01:23:02,333
"Yaz."

673
01:23:09,083 --> 01:23:10,291
Kuruka nasi, Nick!

674
01:23:37,041 --> 01:23:38,208
Nini kinaendelea, Tyler?

675
01:23:38,208 --> 01:23:40,416
Endelea kuturusha tu.

676
01:23:41,958 --> 01:23:43,416
- Ninakutunza.
- Siwezi kupumua.

677
01:23:43,416 --> 01:23:45,000
- Samahani. Naam...
- "Yaz!"

678
01:23:45,000 --> 01:23:47,500
Angalia, rafiki yangu. "Yaz!"

679
01:23:47,500 --> 01:23:49,208
Yaz, niangalie, rafiki yangu.

680
01:23:49,208 --> 01:23:51,416
Naam, kaa nami. Nitakutunza!

681
01:23:54,166 --> 01:23:55,000
Nisaidie...

682
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
"Yaz!"

683
01:24:34,875 --> 01:24:37,500
Hapana!

684
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
Nini kilitokea?

685
01:28:03,041 --> 01:28:04,125
- "Mia"!
- "Keto."

686
01:28:05,250 --> 01:28:06,375
- "Mia."
- "Keto."

687
01:28:09,083 --> 01:28:11,041
Nilifikiri sitakuona tena.

688
01:28:42,458 --> 01:28:43,958
Nchi nzima inatutafuta.

689
01:28:46,166 --> 01:28:47,958
Kisha kuondoka, panda ndege.

690
01:28:56,208 --> 01:28:57,916
Tumepoteza askari kumi kutoka Nagazi leo.

691
01:28:57,916 --> 01:28:59,875
Askari wazuri.

692
01:29:00,541 --> 01:29:01,500
Inatosha.

693
01:29:01,500 --> 01:29:02,958
Usiogope.

694
01:29:03,916 --> 01:29:04,833
Mambo yatakuwa sawa.

695
01:29:09,666 --> 01:29:11,916
Kuwa mfano wa kuigwa kwa Sandro.

696
01:29:13,083 --> 01:29:14,958
Kifo chako hakitakuwa na faida kwake.

697
01:29:14,958 --> 01:29:16,833
Au kuoza katika gereza la Austria.

698
01:29:16,833 --> 01:29:21,541
Je, ninawezaje kuwa mfano wa kuigwa kwa Sandro nikitoroka?

699
01:29:22,416 --> 01:29:24,250
Tumwombe Mungu.

700
01:29:34,833 --> 01:29:37,666
"Usiogope, kwa maana mimi ni pamoja nawe."

701
01:29:40,208 --> 01:29:42,250
"Bwana yuko karibu na waliovunjika moyo."

702
01:29:42,250 --> 01:29:43,541
Najua, niliisoma.

703
01:29:45,833 --> 01:29:47,750
Nilikuwa nikidhani kuwa Mungu amekunyang'anya usikivu wako,

704
01:29:47,750 --> 01:29:53,041
Kunong'ona moja kwa moja kwenye sikio lako.

705
01:29:54,833 --> 01:29:56,958
Lakini sasa unasikia tu sauti ya hasira yako.

706
01:29:58,500 --> 01:30:00,625
Unajua baba yangu alikufananisha na nani?

707
01:30:01,291 --> 01:30:03,708
Je, unakumbuka kriketi kutoka kwenye filamu?

708
01:30:03,708 --> 01:30:05,791
Ambayo hukaa kwenye pua ya mvulana.

709
01:30:05,791 --> 01:30:07,708
Daima kupiga kelele upuuzi katika sikio lake.

710
01:30:07,708 --> 01:30:09,833
Anapiga kelele tena na tena bila kuacha.

711
01:30:10,500 --> 01:30:11,750
Unamkumbuka?

712
01:30:13,291 --> 01:30:15,250
Baba yako yuko wapi sasa?

713
01:30:18,541 --> 01:30:20,166
Ndugu yako yuko wapi?

714
01:30:40,083 --> 01:30:42,458
Siku zote nilijua nitakufa kwa risasi,

715
01:30:43,666 --> 01:30:47,583
Lakini sikutarajia itakuwa silaha yako.

716
01:31:13,041 --> 01:31:14,166
Mpendwa wangu.

717
01:31:16,000 --> 01:31:17,375
Nimekua sana.

718
01:31:17,958 --> 01:31:18,958
Sikiliza.

719
01:31:19,833 --> 01:31:22,291
Shangazi Mia atatupeleka mahali salama. Sawa?

720
01:31:23,333 --> 01:31:24,916
Je, Sandro atakuja?

721
01:31:44,958 --> 01:31:48,000
Nimekutengenezea kahawa ukipenda.
Maziwa na cubes mbili za sukari.

722
01:31:56,458 --> 01:31:58,833
Ikiwa ningejua mtu mwingine wa kuuliza, ningejua.

723
01:32:01,833 --> 01:32:05,375
Ndiyo, najua. Ni sawa.

724
01:32:07,916 --> 01:32:11,541
Najua hutaki kusikia hili...

725
01:32:15,250 --> 01:32:16,916
Samahani sikukuwepo.

726
01:32:23,583 --> 01:32:26,166
Samahani sikuwapo.
Samahani sikukaa. Inapaswa kuwa ...

727
01:32:26,958 --> 01:32:28,875
Nilipaswa kuwa pale kukuunga mkono wewe na yeye.

728
01:32:30,041 --> 01:32:32,125
Uko sahihi. Sitaki kusikia hili.

729
01:32:41,916 --> 01:32:43,291
Kwa nini hukukaa?

730
01:32:48,125 --> 01:32:49,625
Kwa nini hukukaa?

731
01:32:49,625 --> 01:32:54,250
Walinihitaji Kandahar...

732
01:32:54,250 --> 01:32:55,500
Tulikuhitaji.

733
01:32:56,083 --> 01:32:58,250
Maana nilitumwa...
- Kwa nini hukukaa?

734
01:32:58,250 --> 01:33:00,541
- Nilikuwa na maagizo, kwa hivyo sikuweza ...
- Upuuzi.

735
01:33:00,541 --> 01:33:02,833
- Hapana, kwa nini hukukaa?
- Sikuweza ...

736
01:33:05,875 --> 01:33:07,916
Sikuweza kurekebisha.

737
01:33:55,250 --> 01:33:58,708
Ninasimama hapa na kuitazama ndege yangu.
Lakini siwezi kuiendesha.

738
01:33:58,708 --> 01:34:00,000
Ndiyo, kwa nini hivyo?

739
01:34:00,000 --> 01:34:03,000
Kwa sababu siwezi kuishi maisha yangu
Najua uko hai.

740
01:34:03,000 --> 01:34:04,250
Yuko wapi kijana?

741
01:34:04,250 --> 01:34:06,375
Je, unafikiri mvulana anataka chochote cha kufanya na wewe?

742
01:34:06,375 --> 01:34:07,833
Nadhani amechanganyikiwa.

743
01:34:08,791 --> 01:34:11,583
Kwanini usiniambie uko wapi?
Na tunaweza kumaliza tulichoanza?

744
01:34:11,583 --> 01:34:13,083
Je, unataka kujadiliana?

745
01:34:15,750 --> 01:34:19,291
Niko uwanja wa ndege. Karibu na St. George Church.

746
01:34:19,291 --> 01:34:21,125
Sitakuja kujadili.

747
01:34:51,708 --> 01:34:52,541
Usifanye hivi.

748
01:34:52,541 --> 01:34:54,416
Kaa naye. Watoe nje.

749
01:34:55,041 --> 01:34:57,375
Fungua mlango!

750
01:34:58,166 --> 01:34:59,125
"Tyler!"

751
01:36:08,041 --> 01:36:10,791
"Sergo!"

752
01:36:55,250 --> 01:36:56,125
Haraka.

753
01:38:04,875 --> 01:38:05,916
Njoo.

754
01:38:07,250 --> 01:38:08,750
Ikiwa unamtaka mvulana, huyu hapa.

755
01:38:09,958 --> 01:38:12,500
Jambo hili ni kati yangu na wewe. Mwache aende zake.

756
01:38:13,916 --> 01:38:15,166
Hapana, atakaa hapa.

757
01:38:16,666 --> 01:38:20,916
Mungu amenipa utume wa kumimina kikombe cha kisasi juu ya kichwa chako.

758
01:38:23,666 --> 01:38:26,958
Wakati fulani kufanya mapenzi ya Mungu kunahitaji kujidhabihu sana.

759
01:38:32,458 --> 01:38:33,916
Yeye ni mtoto tu.

760
01:38:35,041 --> 01:38:36,041
Alitilia shaka ukweli wa nilichokuwa nikisema.

761
01:38:37,041 --> 01:38:40,083
Bonyeza kichochezi
Hatia itakuandama kwa maisha yako yote.

762
01:38:44,083 --> 01:38:46,708
Maisha yanapungua polepole kutoka kwa mwili wako.

763
01:38:50,958 --> 01:38:52,083
Nimepitia hali mbaya zaidi.

764
01:38:54,250 --> 01:38:55,833
Nenda. Chukua bunduki yake.

765
01:38:58,666 --> 01:39:00,541
Usinifanye nijirudie.

766
01:39:13,083 --> 01:39:14,291
Mpe silaha.

767
01:39:31,208 --> 01:39:35,250
Sasa pindua bunduki mkononi mwako na uelekeze kwenye kichwa chake.

768
01:39:39,666 --> 01:39:41,000
Wewe ni mwoga.

769
01:39:42,541 --> 01:39:43,625
Coward?

770
01:39:45,583 --> 01:39:48,958
Cowardice anaua mtu asiye na ulinzi ndani ya kina cha gereza.

771
01:39:51,583 --> 01:39:53,291
Nilikuambia umnyooshee bunduki.

772
01:40:05,291 --> 01:40:07,166
Huyu ndiye mtu aliyemuua baba yako.

773
01:40:09,291 --> 01:40:10,291
Mlipizie kisasi.

774
01:40:26,875 --> 01:40:28,125
Bonyeza kichochezi.

775
01:40:35,125 --> 01:40:36,125
Ni sawa.

776
01:41:03,291 --> 01:41:04,458
Inakatisha tamaa.

777
01:41:19,125 --> 01:41:21,958
Punguza silaha yako.

778
01:41:24,250 --> 01:41:26,625
Unaweza kulipiza kisasi kwa ndugu yako,

779
01:41:28,250 --> 01:41:30,541
Lakini sasa maisha yake yatakuwa bei.

780
01:41:30,541 --> 01:41:32,166
Kwa hivyo weka bunduki yako chini!

781
01:41:34,666 --> 01:41:37,041
Nitamlipua usoni.

782
01:41:38,583 --> 01:41:39,416
Nick,

783
01:41:41,125 --> 01:41:42,125
Kijana.

784
01:41:57,583 --> 01:41:58,541
Msichana mtiifu.

785
01:41:58,541 --> 01:42:00,125
Fuck wewe.

786
01:43:47,625 --> 01:43:48,750
samahani.

787
01:43:49,750 --> 01:43:50,708
samahani sana.

788
01:44:46,041 --> 01:44:47,041
sita...

789
01:44:48,000 --> 01:44:48,833
Mimi kuacha.

790
01:46:39,000 --> 01:46:42,750
{\an8}"Gereza la Schwarzau"

791
01:46:58,208 --> 01:47:02,083
{\an8}"Gereza la Graz-Karlau"

792
01:47:22,208 --> 01:47:24,500
- Habari.
- Habari.

793
01:47:24,500 --> 01:47:25,458
Wako vipi?

794
01:47:26,125 --> 01:47:27,708
Sawa. Kwa usalama.

795
01:47:28,708 --> 01:47:30,291
Wako katika mpango wa kuwalinda mashahidi.

796
01:47:30,291 --> 01:47:32,500
Nilimsaidia kufikia makubaliano
Pamoja na Wamarekani.

797
01:47:33,083 --> 01:47:36,625
Niliwaambia kuhusu njia za magendo
Akaunti za benki na majina.

798
01:47:37,500 --> 01:47:41,333
Lakini Wamarekani walizuia mali zao. Walichukua kila kitu.

799
01:47:42,458 --> 01:47:43,333
Ukienda kwenye kibanda changu,

800
01:47:43,333 --> 01:47:47,958
Utaipata chini ya ubao wa sakafu ya tatu ya hita
Dola milioni taslimu. Unaweza kuwapa.

801
01:47:52,500 --> 01:47:56,583
Nilikuja hapa kwa sababu nilitaka ...

802
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Asante, Mia.

803
01:48:00,041 --> 01:48:01,375
Najua sikuwahi kusema hivyo.

804
01:48:01,375 --> 01:48:04,666
Sijawahi kukushukuru kwa kufanya...nilichoshindwa kufanya.

805
01:48:11,250 --> 01:48:14,208
Kumbukumbu yake ya mwisho kwako haikuwa kwamba ulimwacha.

806
01:48:15,375 --> 01:48:17,791
Badala yake, ni kwamba uliondoka ili kuokoa watu.

807
01:48:20,208 --> 01:48:22,750
Alikuwa jasiri sana, Tyler, mwishoni mwa maisha yake.

808
01:48:24,166 --> 01:48:27,875
Alisema, “Nataka kuwa jasiri kama baba yangu.”

809
01:48:37,041 --> 01:48:38,750
Hilo lilikuwa wazo lake kwako.

810
01:48:47,625 --> 01:48:48,708
Kwaheri, Tyler.

811
01:49:47,541 --> 01:49:50,750
Ni kama tuko kwenye filamu "Sauti ya Muziki" hapa.
Sivyo?

812
01:49:56,958 --> 01:49:58,250
Nilikuuliza usishikwe.

813
01:49:59,000 --> 01:50:00,000
Mambo mabaya hutokea.

814
01:50:01,000 --> 01:50:02,416
Je, kama naweza kukutoa nje?

815
01:50:03,250 --> 01:50:04,291
Je, hilo litafanyaje kazi?

816
01:50:05,041 --> 01:50:06,916
Njoo utufanyie kazi nyingine.

817
01:50:08,041 --> 01:50:10,166
Sio bila timu yangu. sitaiacha.

818
01:50:11,833 --> 01:50:13,791
Ndiyo. Nilidhani unaweza kusema hivyo.

819
01:50:34,625 --> 01:50:35,500
"Rick."

820
01:50:36,125 --> 01:50:39,083
"Rick." Inafurahisha kutamka jina hilo.

821
01:50:39,916 --> 01:50:42,333
Hujawahi kuniambia jina lako. Je, ni furaha pia?

822
01:50:43,166 --> 01:50:44,375
Jina langu sio muhimu.

823
01:50:44,375 --> 01:50:45,875
Kweli? Ni nini muhimu?

824
01:50:46,541 --> 01:50:47,750
Nani ninamfanyia kazi.

825
01:50:48,583 --> 01:50:49,791
Ni nani huyo?

826
01:50:50,375 --> 01:50:52,208
Mhuni mwenye chuki.

827
01:50:54,708 --> 01:50:55,750
Utaipenda.

828
01:51:17,333 --> 01:51:20,458
"Imehamasishwa na riwaya ya picha (Souidad)
Imeandikwa na Andy Parks

829
01:53:01,041 --> 01:53:04,833
"(Uchimbaji 2)"

830
02:02:00,333 --> 02:02:05,333
Ilitafsiriwa na "Naji Behnan"
{\fad(400,200)\1candH000000
{\fad(400,200)\1candH000000